edición 09 de enero de 2011

ROSARIO PARA OÍR. Desde hace más de 5años un singular proyecto local registra ycompila sonidos de la ciudad y de todo elpaís. La “biblioteca auditiva” está en la web

Newell´s y Central parten hoy a Mar del Plata para seguir la pretemporada. Uno sin novedadesde los imperiosos refuerzos, el otro con el repatriado Rivarola, que se dijo “lleno de ilusión”

Botines y ojotas: el fútbol se va a la playa

Por la alta rentabilidad del poroto desaparecieron 10 mil pequeños productores de otrosrubros, se perdieron tierras para otros cultivos o cría de animales y la cadena frutihortícolaestá en riesgo. La provincia lanzó plan de estímulo rural para “salvar lo que queda” Ciudad

Santa Fe busca rescatarlo que la soja se llevó

LA ASISTENCIA OFICIAL A PRODUCCIONES AMENAZADAS TAMBIÉN PROCURA FRENAR MIGRACIONES DEL CAMPO

“TRAGEDIA INCALIFICABLE”, DIJO OBAMA TRAS EL ATENTADO EN TUCSON, ARIZONA

LEONARDO GALLETTO

Al frente por sus derechos. Entidades protectoras manifestaron ayer en Rosario, comoen todo el país, contra un convenio sanitario internacional que firmó Argentina y quecontempla la eutanasia para perros callejeros. Uno de ellos se sumó al clamor pág.5

Tras el escándalo de SanPedro, en los pocos díasque van del año ya se“rescató” a unos 1.000peones semiesclavos pág.11

Negreo rural:en 2011, comoen el Medioevo

EXPLOTACIÓN EN CAMPOS

Hacinados y bajo riesgo sanitario.

Murieron 4 ocupantes deun auto que, se cree porun reventón, se salió decarril y chocó a camiónparado en banquina pág.13

Fatal accidenteen la autopistaa Córdoba

KM 642, CERCA DE ONCATIVO

A viajar: Con estaedición, “Ofertas

turísticas”, elsuplemento con la

guía de los másatractivos destinos

www.elciudadanoweb.com

$1,50Recargo por envío fuera del Gran Rosario $0,30

Año 2 / Número 553Rosario / Santa Fe / República Argentina

Domingo 9 de enero de 2011El Ciudadano& la gente

Un atacante abrió fuego contra congresista demócrata reunida convecinos. La hirió grave y al menos otras dos personas murieron Mundo

EE.UU: baño de sangre en mitin político

NO TODO PASA POR INTERNET

La biblioteca popular Estímulo alEstudio, de Arroyito, cumplió 100años. Su historia atesora perlas deuna tradición que honra al país pág.4

Un siglo de lecturaLEONARDO GALLETTO

Apresaron en la Terminal a pasajeroproveniente de Pilar que llegó con10 kilos de cocaína en su equipaje

Mochila blanca en Santa Fe

Domingo 9 de enero de 2011

[email protected]

El Ciudadano & la gente

Reflexiones

La decisión política más difícil que Cristina deberá tomar solaLa llegada de 2011 hizo aflorar en lapresidenta Cristina Fernández el va-cío irremplazable que le dejó la muer-te de su compañero de toda la vida,Néstor Kirchner, cuya ausencia se no-tará más que nunca cuando llegue lahora de tomar la decisión de ir o no porla reelección. “2010 fue excepcionalpara el país, y el peor para mí”, dijo lamandataria cuando, en cadena nacio-nal y de riguroso luto, trazó un balan-ce del año.

El entorno de la presidenta, acota-do más que nunca a familiares y per-sonas de estrechísima confianza, ni seanima a abordar temas “sensibles” quela jefa del Estado deberá ir definiendo,creen, a partir de marzo o abril.

El principal es saber si está en suánimo buscar la reelección –la opiniónde sus hijos sobre esta cuestión esta-ría dividida–, algo que los funciona-rios más audaces de su administra-ción, como el canciller Héctor Timer-man, buscan instalar como un “ope-rativo clamor”.

“Nunca estuvo más claro que esadecisión dependerá de la presidenta,de nadie más”, sostienen en la CasaRosada.

De ese paso dependerá la suerte dela plana mayor del kirchnerismo, queahora hasta imagina profundizar laconstrucción de una suerte de movi-miento superador del propio peronis-mo, algo a lo que nadie se había ani-mado aún en ese complejo partidofundado por Juan Perón.

“El kirchnerismo es la etapa supe-rior del peronismo”, la alentó uno delos pensadores a los que Cristina másescucha.

A la cabeza del grupo de dirigentesa la expectativa de lo que defina la pre-sidenta aparece Daniel Scioli, “candi-dato natural” a presidente si Cristinadijera “no”.

Scioli ya comenzó a trabajar en lareelección en la provincia de BuenosAires y está convencido de que final-mente la presidenta sacará fuerzas dedonde sea para seguir liderando lo queentiende debe ser la profundizaciónde este modelo.

El camionero Hugo Moyano, quienen los últimos días comenzó a refor-zar su relación con el gobernador bo-naerense, considera necesario contri-buir para mantener el control políticode la provincia de Buenos Aires, y poreso se reunió con Scioli a solas esta se-mana.

En el horizonte de los dirigentes ex-pectantes aparecen hombres como elsenador Carlos Reutemann, el “eter-no candidato presidencial” de la Ar-gentina.

En medio de la soledad, las escenasdel impactante funeral de Kirchner,con la gente pidiéndole cara a cara aCristina que fuera por la reelección,tendrán su peso en la decisión finalque adopte la presidenta.

Se espera que sea cual fuese la de-terminación Cristina no apurará lostiempos, por estilo personal pero tam-

Mucha plata. El dinero circulante se multiplicó por seis durante los años de administración kirchnerista desde 2003.

bién por conveniencia política. Bajarse rápido de una candidatura se-

ría transitar su último año de mandatocon un poder en retirada, y lanzarse a des-tiempo la expondría a cruces furibundosde la oposición que la distraerían de losproblemas, que son muchos, a los cualesdeberá abocarse en este verano.

El mal humor social por las tomas detierras, los faltantes de combustibles ybilletes, y los cortes de luz en diciembre,le permitieron comprobar a la presiden-ta que bastarían unos pocos contratiem-pos para perder gran parte de la volátiladhesión social obtenida en las semanasposteriores a la muerte de su esposo.

Por las dudas, sus funcionarios máscercanos insisten en hilvanar la estrate-gia habitual del kirchnerismo: cuando lascosas salen mal, hay que encontrar rápi-do a quién echarle la culpa.

Ocurrió con las tomas de predios(cuando se señaló a punteros macristas),con el faltante de combustible (por el cualla Afip puso la mira en un complot de losestacioneros), los cortes de luz (que lepueden costar la concesión a una distri-buidora), o los desmanes en Constitu-ción (cuando se cargaron culpas sobreLuis Barrionuevo).

Encuestas volátiles

En la Casa Rosada se redujo el nivel deebullición por el resultado de las en-cuestas.

Luego de que la imagen de la presi-denta alcanzara la cresta de la ola en no-viembre, las últimas mediciones reflejanque existe un descenso en la considera-ción de la opinión pública, que vuelve aponer las cosas más cerca del escenarioanterior a la muerte del ex presidente.

La imagen positiva de Cristina habíarozado el 57 por ciento en noviembre y

OPINIÓN

cayó al 47 por ciento en diciembre, se-gún la consultora Management & Fit.

El mismo descenso habrían detec-tado las consultoras habitualmentecontratadas por la Casa Rosada, queen las últimas semanas se llamaron aun sonoro silencio.

La fuerza de una candidatura deCristina por ahora radica más en la dis-persión de sus oponentes que en lapropia cosecha de votos, ya que en elescenario actual le bastaría obtener 40por ciento más un sufragio para ser re-elegida.

Ningún dirigente de la raleada opo-sición supera, por estos días, el 15 porciento de intención de voto, por lo queaparecen muy lejos de poder ubicar-se a menos de 10 puntos para forzarun balotaje en caso de que Cristina nolograra el 45 por ciento .

¿Sólo problemas de crecimiento?

La falta de billetes y combustibles, yhasta la inflación son, desde la ópticadel gobierno, problemas provocadospor una crisis de crecimiento, y en elcaso de la escalada de precios tiene elagregado de la especulación ejercidapor los formadores de precios.

Así lo sostienen quienes llevan lavoz cantante en materia económica,como el ministro Amado Boudou, lajefa del Central, Mercedes Marcó delPont, y la ministra Débora Giorgi.

Desde esa lógica, lo que existe en laeconomía es una mayor demanda ge-nerada porque la gente está mejor, ypor ello se producen algunos desaco-ples que pronto se corregirán.

La falta de billetes se sofocará cuan-do lleguen las partidas que insólitamentese mandaron a imprimir al Brasil.

El faltante de combustibles, al su-

perarse al cuello de botella estacionalocurrido en diciembre.

Y la inflación, cuando la recomposi-ción de márgenes de rentabilidad que ve-nían retrasados por la menor actividaddel 2009, terminen de concretarse.

En 2003 había en circulación 18.800millones de pesos en papeles de 100; hoyalcanzan a 110.000 millones de pesos, el90 por ciento del circulante total: se mul-tiplicó casi por seis.

En 2003, el 12,6 por ciento del circu-lante estaba constituido por valores deentre 1 y 20 pesos. Ahora no llega ni a lamitad: es del 5 por ciento.

Ambos datos son un ejemplo de que elproceso inflacionario en la Argentina esmás profundo que el admitido por el go-bierno, y que la emisión crece a un ritmoimparable.

Por ahora, la orden de Cristina a la je-fa del Central es clara: resistir todo lo po-sible la emisión de un billete de mayordenominación, sea de 200 o de 500 pe-sos, al menos hasta las elecciones.

Lo contrario sería admitir oficialmen-te que hay un problema llamado infla-ción, y el reconocimiento público de lasdificultades no forma parte del vocabu-lario político del kirchnerismo.

José CaleroNoticias Argentinas


[email protected]


Ciudad

Desierto verde en Santa FeLa cadena frutihortícola en proceso de destrucción, la de animales pequeños empujada a zona marginaly la faena clandestina son moneda común. Frente a ello, la provincia busca “garantizar la supervivencia”

Campo minado. La provincia reconoce la presión sojera y se lanzó a intervenir.

“Es verdad que hoy vivimos bajo el riesgode la soja en el sur provincial: con 30 díasde trabajo al año, medio empleado cada 100hectáreas y riesgo prácticamente cero coninversión asegurada, contra tener que ha-cer una hectárea cubierta de hortalizas, conel trabajo que eso significa... Si me pongoen el lugar del productor, lo termino en-tendiendo”, admite el director provincialde Desarrollo Territorial del Ministerio dela Producción, Mauro Casella. El funciona-rio, que viajó a Uruguay con la comitiva queintegró la muestra “Santa Fe Expone” a me-diados de diciembre pasado, reconoció queel “paisito” logró vincular con eficacia a suspequeños productores con el mercado,mientras que en Santa Fe “10.000 produc-tores han dejado de serlo” en los últimosaños. El fenómeno, que literalmente trans-formó la economía y la tierra de la provin-cia, está cumpliendo exactamente una dé-cada y media: fue en el verano de 1996cuando el entonces secretario de Agricul-tura de la Nación, Felipe Solá, dio curso fa-vorable al expediente para incluir la sojatransgénica entre los cultivos del país. “Creoque el Estado tiene que incidir ahí como pa-ra empezar a buscar equilibrar esa cues-tión”, dice Casella. Y remarca que ése no esel único problema que soporta Santa Fe: lareacción en cadena que siguió a la redesti-nación de tierras para agricultura intensi-va minó también los cinturones frutihortí-colas y empujó hacia zonas marginales otrascadenas de producción. Frente a ello, el áreaque integra puso en marcha un plan quelleva seis meses, cuyo primer objetivo es“garantizar la supervivencia de lo que hoyestá” antes de que sea demasiado tarde.

“El Censo Agropecuario nos da que te-nemos, en términos de pequeños produc-tores, unos 17 mil en toda la provincia. Pe-ro de ellos, unos 10 mil o han arrendado yviven de renta, o se han pasado a la agri-cultura intensiva. Sólo unos 7.000 están ha-ciendo una producción que no es commo-dity, y de ellos pudimos trabajar en algúnmomento del programa con unos 2 mil. Esdecir: tenemos una brecha importante to-davía. Y sin contar aquellos emprendi-mientos que no están vinculados a la tierray que solamente hacen elaboración de al-guna manufactura, de los cuales hoy tene-mos relevados unos 1.300 en toda la pro-vincia”.

—¿Han desaparecido cadenas agroali-mentarias en Santa Fe?

—La cadena frutihortícola está inmersaen un fuerte proceso de destrucción que hallevado a los productores a una informali-dad total, y a que los núcleos instituciona-les de esa cadena hayan quedado ancladosen un paradigma anterior. Hoy el proble-ma parece que pasara solamente por el te-ma mano de obra, el Renatre o el Uatre (tra-bajadores rurales) y el problema de fondotiene que ver con las posibilidades reales yla rentabilidad real. Hoy el cordón de Ro-sario y Santa Fe está fuertemente presio-nado por la soja. Y hacer una política comohizo San Genaro, de exclusión de fumiga-ciones, y ahí insertar un cordón hortícola

es mucho más innovador que tratar demantener los viejos cordones, que están so-metidos a la presión de la soja y a la inmo-biliaria. Y además a la competencia exter-na de Buenos Aires. —¿Piensan que el re-troceso de productores ha tenido impactoen los precios al consumidor?

—Estoy convencido de que sí. Que el 70por ciento de las frutas y verduras de San-ta Fe vengan de afuera de la provincia enalgún grado impacta. Pero no creo que seaun problema de producción, sino de co-mercialización: hay que encarar de formasmás innovadoras los aspectos de comer-cialización. Por ejemplo, volver a los mer-cados de abastecimiento regional. Los mer-cados de abasto locales, de acuerdo a la di-námica de cada ciudad, pueden ser una he-rramienta muy interesante a la hora de di-versificar la producción y de que el pro-ductor encuentre una cadena corta paravincularse con el cliente, en lugar del clási-co mercado concentrador, que ha llevadoa que el productor sea más un fletero quelleva y trae verdura, por ejemplo.

—Frente a ello pusieron en marcha un

programa...—Sí, se llama Programa de Desarrollo

Rural. Tiene un desarrollo fuerte de seis me-ses, y tenemos líneas previstas para articu-lar con otros sectores, como la Direcciónde Pueblos Originarios que depende del Mi-nisterio de Desarrollo Social, por ejemplo.Nosotros estamos trabajando por un ladocon municipios y comunas, y por otro conuna red de unas 25 instituciones. Lo nove-doso es que vamos a hacer un convenio conel Inta (Instituto Nacional de TecnologíaAgropecuaria) para aunar trabajo. El Intahace cuatro años cambió sus objetivos enfunción de pasar de una concepción pro-ductivista a una concepción de desarrollo,y a nosotros eso nos beneficia mucho por-que incorporamos muchos técnicos a estared. Son más de cien y ya están trabajandocon productores: nosotros vamos a su-marnos a esos procesos.

—¿Cómo se implementa el plan?—La idea nuestra es establecer una línea

base igualitaria y a partir de ahí establecerlas diferenciaciones: comercio justo, orgá-nicos, etcétera. Lo que pasa es que acá te-

nemos tanto no relevado y tanto de econo-mía sumergida que la línea pasa por cómoestablecer el escalón más bajo, y de ahí co-menzar a trabajar, en lugar empezar por unapolítica de diferenciación, como puede seragroecología o recuperación del arroz bio-dinámico como se hace en San Javier, quede igual modo son productores que tene-mos incorporados. Pero pensamos en esocomo un plus para agregar a esta base, nocomo un programa específico que termineexcluyendo a la base.

—Déme un ejemplo...—Una de las instituciones que están den-

tro de la red es Fundapaz. Con ellos estamostrabajando en una articulación que atiendala ley de Bosques, sobre pequeños ganade-ros de la Cuña Boscosa del norte de la pro-vincia: un proyecto con alrededor de 15 ga-naderos de manejo silvopastoril. Estamoshaciendo una prueba piloto que es fácil-mente replicable. Pero hay mucho por ha-cer: hay zonas que carecen de capacidadesinstitucionales privadas, estatales locales yestatales provinciales. Creo que una fuertepresencia es el gran desafío que tenemoscomo Estado, y este programa no está exen-to de eso. Queremos tener una llegada reala todos los territorios: en los lugares dondehay densidad institucional no hay proble-ma, pero en los que no hay instituciones niel Inta ni Fundapaz ni el municipio tiene ca-pacidad de gestión, estamos complicados.

—¿La idea es recuperar cadenas? —Nosotros brindamos asistencia técni-

ca y capacitación, constituimos lo que se lla-man Mesas de Desarrollo Rural desde don-de avanzamos en gestión de la empresaagropecuaria, aspectos bromatológicos ysanitarios, soberanía alimentaria regional ydemás. Se apunta a las cadenas que estánpresentes en la provincia, y se procura agre-gar valor en origen. Uno de los problemasque tenemos es la faena clandestina: hoy,cuando alguien quiere comprar un chivo,por ejemplo, sabe quién lo carnea y va acomprárselo. Y para bien, para mal o paramás o menos, ha habido claramente unapolítica de concentración de toda la indus-tria frigorífica. Se hizo con vistas a la expor-tación, con una política de calidad excelen-te –y esto ha ayudado a la provincia en tér-minos de producto y demás– pero a la ho-ra de comercializar carnes al interior es unafalencia que tenemos.

—En Rosario esa dificultad tienen loscriadores de conejos de Economía Solida-ria...

—Lo que ocurre con los conejos en Ro-sario se reproduce en toda la provincia encorderos, en cerdos, en chivos y en cabritosen el norte. Para ello, con la Agencia de Se-guridad Alimentaria de la provincia hemosdiseñado lo que son las “unidades de faenade pequeños animales” o faenas múltiples.Son unidades habilitadas para tránsito pro-vincial –apuntamos fundamentalmente almercado interno– y ya las estamos imple-mentando: tres unidades con financia-miento provincial en el norte, que es el lu-gar donde más se da el problema de la fae-na clandestina, y tres en el centro-sur: el máscercano a Rosario es el de Máximo Paz , des-pués Rufino y la idea es hacer algo en Cha-ñar Ladeado para la cadena porcina.

PLAN DE DESARROLLO RURAL. Detrás de la abundancia sojera comienzan a aparecer los efectos de la cara oculta del modelo

Guillermo CorreaEl Ciudadano

Un regreso a la tierra con marca propia“Supervivencia, reconversión, sustentabili-didad, preservación del recurso e identidadde territorio”, son los ejes que marca Mau-ro Casella para la implementación del Pro-grama de Desarrollo Rural. Para ello, la pro-vincia ya confeccionó una marca que fun-cionará como “paraguas” facilitando la in-serción de los productores. Su nombre es:“Productos de Mi Tierra - Santa Fe”

Casella cuenta que la idea es priorizarcinco cadenas por región “que no salen delo tradicional” para “agregarle valor en ori-gen”, en un plan en el que primarán los pro-ductos ganaderos en el norte santafesino,los hortícolas y lácteos en el centro y la pro-ducción porcina en el sur. “Es impresionan-

te la cantidad de pequeños tambos y fábri-cas de quesos que existen, pero venden só-lo en sus localidades”, grafica el funciona-rio. El plan incluye también trabajar para evi-tar la “migración rural”, sobre todo de jóve-nes, tomando como base programas queBrasil ya están desarrollados, aunque conmuchos recursos y una estrategia de fuer-te intervención pública. “Nosotros trabaja-mos con una estrategia de vinculación pú-blico-privada”, diferencia. Y completa: “Es-tamos trabajando con un consorcio de coo-peración entre el mercado –comerciantes,cámaras de supermercados, almaceneros–y productores. La idea es establecer cade-nas cortas de comercialización”.

Domingo 9 de enero de 2011El Ciudadano & la gente4 Ciudad

Un siglo prestando librosLa biblioteca popular Estímulo al Estudio cumplió 100 años el 6 de enero. Fundada por trabajadores delferrocarril, en su actual sede de Arroyito cuenta hoy con 350 socios activos y 30 mil textos catalogados

Nómade durante un cuarto de siglo, la biblioteca recaló en su actual sede en 1936.LEONARDO GALLETTO

Hace exactamente un siglo, los Reyes tam-bién regalaron, o mejor dicho se dispusie-ron a prestar, libros. Eran más de tres, me-nos viejos, y la mayoría vestía mameluco:el 6 de enero de 1911, un grupo de jóvenes,gran parte de ellos trabajadores del ferro-carril, fundaba en Rosario la Biblioteca Po-pular “Estímulo al Estudio”. El emprendi-miento, que abrió por primera vez sus puer-tas en un local de calle Brown al 2700 paradespués de varias mudanzas por distintaszonas de la ciudad recalar definitivamen-te, desde 1917, en el barrio Lisandro de laTorre, conocido más como Arroyito. Esteviernes, en su actual sede de avenida Al-berdi 1030, la institución festejó, sin alar-des pero con orgullo, sus cien años junto alos 30 mil volúmenes que tiene cataloga-dos. Entre sus “tesoros” hay libros de los si-glos XVII y XVIII. Y uno de ellos, asegura lamemoria de sus socios, es una rara edición“encuadernada en piel humana”.

Son 12.690 los asociados que pasaron porla biblioteca en su siglo de existencia. Hoysus archivos cuentan 950, de los cuales 340son activos y los restantes vitalicios, que conmás de 30 años de permanencia ya no pa-gan la exigua cuota de 5 pesos mensualescon la que se sostiene la Estímulo al Estu-dio. Este es el “ingreso” básico, pero al mis-mo se suman los aportes de la Conabip (Co-misión Nacional Protectora de BibliotecasPopulares), la Municipalidad –desde el Pa-lacio de los Leones, y por voluntad de losvecinos a través del Presupuesto Participa-tivo– y el Ejecutivo santafesino, que reciéndurante la actual administración comenzóa respaldar económicamente a las biblio-tecas populares. Ayuda que, por otra parte,está fijada por la legislación provincial.

“Una institución que procure distraccióna la par que el cultivo intelectual de sus aso-ciados”. Con ese lema inaugural y escasos23 años, Adolfo Garín, junto a otros jóvenesque se autodefinían “amantes de la lectu-ra”, dieron hace un siglo inicio formal a labiblioteca Estímulo al Estudio.

Junto a la mucho más reciente pero di-námica Biblioteca “Homero” es uno de losestandartes de las bibliotecas populares deArroyito, pero se reivindica como la más an-tigua de toda la ciudad. Sus primeros sociosfueron empleados ferroviarios, y su localinaugural estuvo en Brown 2773. Pero esaedificación no era apta para guardar los li-bros. Ni para leerlos: problemas de hume-dad, ruido y las vibraciones de los tranvíasa caballo obligaron a buscar otra ubicación.Así, entre dificultades económicas variasque se agudizaron con el tiempo, la biblio-teca fue mudando de dirección en reitera-das oportunidades. Urquiza al 2700, la mis-ma calle al 1500, la propia casa de su pri-mer presidente, Garín, y otra de Cafferataal 200 fueron los mojones de ese derrotero.

El 12 de abril de 1917 se trasladó a un lo-cal de avenida Alberdi 553. Y ya no se mo-vió de Arroyito. Las mudanzas igual conti-nuaron, pero ahora dentro del barrio. Erantiempos en que los imperios de la época de-sangraban a Europa con la Primera GuerraMundial y en Argentina gobernaba El Pe-ludo Hipólito Irigoyen. En Rosario lo hacíaun joven Federico Remonda Mingrand,quien varios años después, como encarga-do de negocios de la Argentina en Santo Do-mingo, le regaló un ejemplar del único li-bro que había escrito justamente al dicta-dor “generalísimo” de República Domini-cana Rafael Leonidas Trujillo. En febrero de

ese año había comenzado en Rusia la re-volución comunista, que produjo y estimulóla publicación de miles de textos. Fue pre-cisamente por tener algunos de ellos en susestantes que la Estímulo al Estudio sufrióun allanamiento: ocurrió el 9 de septiem-bre de 1943, meses después del golpe de Es-tado del general Arturo Rawson y cuandola presidencia de la República la ejercía –defacto– el general Pedro Pablo Ramírez. Poruna orden del juez Juan González, fueronsecuestrados los ejemplares de “La voz deRusia combatiente”, de Lucien Zacharoff,que reproducía declaraciones de José Sta-lin, y “El poder soviético”, del obispo angli-cano Hewlett Jonson.

Además, cuando la biblioteca desem-barcó en Arroyito, al arroyo Ludueña –al que

se debe el nombre “popular” del barrio Li-sandro de la Torre– le restaban varios añospara ser entubado, y corría en superficiecruzando lo que hoy es el inicio del bulevarRondeau, hacia su desembocadura en elParaná.

De Alberdi al 500, la Estímulo al Estudiose mudó a una cuadra, en el 600 de la mis-ma avenida. Siempre funcionó en localesalquilados con gran dificultad, hasta que en1936 su comisión directiva firmó un con-venio con el dueño de la casa ubicada enAlberdi 1030 para comprársela en 23 milpesos. Hubo una entrega de 6 mil pesos yse pactaron cuotas de 1.200 anuales. La hi-poteca recién se levantó en julio de 1945.

El actual presidente de la biblioteca, querenueva su mandato desde hace cerca de

15 años, es Hugo Víctor Missio. Minutos an-tes del íntimo festejo del “cumpleaños”,cuenta que la Estímulo al Estudio abre suspuertas durante 20 horas a la semana, ypresta alrededor de 700 libros por mes.

En ese universo de textos, dice, los queganan en preferencia son los de novela, se-guidos por los de cuentos infantiles y los es-colares. Pero estos últimos van en retroce-so. Missio lamenta que la escuela ya no es-timule la lectura como lo hiciera en otrostiempos. Y aclara que la biblioteca ya nopuede comprar libros de estudio para el ci-clo primario, porque éstos –estrategia co-mercial de las editoriales mediante– estándiseñados para que los alumnos escribanen sus páginas, por lo que no hay forma de“usarlos” sin que ese mismo acto no impli-que su propia inutilidad para otros chicos.

De los 30 mil volúmenes que la Estímu-lo al Estudio tiene catalogados en las viejas“fichas” de cartulina, unos 9 mil ya estántambién relevados informáticamente a par-tir de un proceso que se inició en 1993 conviejas y limitadas computadoras. El volca-do al registro digital se realiza con la basede datos Micro Isis, un sistema de almace-namiento diseñado por la Unesco que seutiliza en el campo bibliográfico y se distri-buye gratuitamente. A su vez, la Conabip yatiene armada una base de datos nacionalque poco a poco permitirá rastrear todoslos textos que preservan y prestan las bi-bliotecas populares de la Argentina.

Y es que el país es pionero en esto. Esmás, es el único en el mundo en tener unared de estas bibliotecas que, además de serpúblicas (“para todos”), no dependen di-rectamente de instituciones estatales sinoque son promovidas por los vecinos y ori-ginalmente se sustentan en las cuotas quepagan sus socios.

De origen popular, fueron luego ins-titucionalizadas, promovidas y subsi-diadas por el Estado. Fue el controverti-do Domingo Faustino Sarmiento quien,como presidente, impulsó en 1870 la ley419 por la que se creó la Conabip. Y en1986 motorizó la aprobación de la ley deBibliotecas Populares 23.351, que entróen vigencia recién en 1990.

Aún hoy, las bibliotecas populares man-tienen su impronta y hasta revitalizan suesencia. La Estímulo al Estudio es un ejem-plo: nacida hace un siglo por la voluntad deempleados de los ferrocarriles, entoncesbritánicos, luego nacionalizados por el pe-ronismo de Juan Domingo Perón y más tar-de reprivatizados y desmantelados por eljusticialismo de Carlos Menem, sobrevivióa esos y otros avatares, aunque no sin difi-cultades. Y lo hace junto a “colegas” muyrecientes que en Rosario hacen honor al“popular” del nombre con su impronta so-cial y la voluntad de extender su tarea fue-ra de las paredes de sus locales, desplegán-dose en los barrios en los que funcionan.Como la Pocho Lepratti de Virasoro y Ne-cochea o La Cachilo, de Virasoro al 5600.Entre muchas otras que exceden con cre-ces las 28 que tiene registrada la AsociaciónRosarina de Bibliotecas Populares o las 42que contabiilza la Conabip.

Es que las bibliotecas populares son, co-mo el disputado dulce de leche o la triste-mente célebre picana policial, otro “inven-to” argentino. O mejor dicho, son muchomás: una construcción colectiva propia.

Además de los libros, la Estímulo al Es-tudio tiene desde hace tres meses una com-putadora para consulta de socios y vecinos,más talleres de ajedrez, cómics, literaturapara adultos o inglés para niños .

COMO DULCE DE LECHE. La Argentina es el único país con una red de bibliotecas públicas nacidas de la voluntad de los vecinos

Claudio de MoyaEl Ciudadano

¿Encuadernado en piel humana?Entre sus 30 mil ejemplares catalogados,la Estímulo al Estudio posee algunos bas-tante antiguos. Como el “Diccionario ge-neral etimológico de la lengua española”,de 1880, o una edición fechada en 1876de “La isla Misteriosa”, de Julio Verne. Pe-ro una de estas reliquias sobresale por lahistoria que la rodea. Es el libro “Máximassobre recursos de fuerza y protección. Conel método de introducirlos en los Tribuna-les”, que está firmado por el “licenciadodoctor Joseph de Covarrubias, abogadoen el Real y Supremo Consejo de Casti-lla” y en edición de 1785. En la bibliotecase sostiene que la encuadernación del tex-to está realizada en piel humana.

El dato –pendiente de confirmacióncientífica– suena macabro. Y aunque re-mita casi automáticamente a las prácticasdel nazismo, en rigor este tipo de encua-dernación no fue extraña entre los siglosXVII y XIX. Muchos de estos ejemplaresse conservan en bibliotecas y museos detodo el mundo, y cada uno de ellos tieneuna historia detrás que, generalmente,coincide con la del dueño de la piel o laprofesión del autor del texto.

La técnica era similar a la del curtido decueros de animales, y hasta tiene nombrepropio: bibliopegia antropodérmica. Losexpertos disienten respecto a la semejan-

Mito o verdad, libros con misterio.

za o no entre una tapa de libro forrada conpiel humana y otra con, por ejemplo, lasmás comunes de vacunos, ovejas o be-cerros. Este cronista nada puede agregarrespecto a las “Máximas…” de Covarru-bias que integra la colección de la Estímuloal Estudio. Sólo la sorpresa y la imposibi-lidad, a la vista y al tacto, de aseverar odescartar la historia. Por internet sólo pu-do corroborar que hay ejemplares del li-bro, editados el mismo año, que figurancomo “encuadernado en piel”, a secas. Ylos expertos señalan que la certeza sólopuede provenir de un examen de ADN.

El Ciudadano & la gente 5CiudadDomingo 9 de enero de 2011

Rosario marchó para que seextinga la eutanasia animalLa movilización en defensa de las mascotas fue a nivel nacional bajo el lema: “No a la muerte–Sí a la vida”

Todos por ellos. La movilización se convocó en 18 ciudades el viernes, ayer y hoy.LEONARDO GALLETTO

Bajo una única bandera que reclamaba“No a la muerte–Sí a la vida”, Rosario sesumó ayer a la movilización nacional con-tra “la eutanasia humanitaria” como for-ma de fomentar el control de los anima-les callejeros, según el tratado firmado en-tre la Sociedad Mundial para la ProtecciónMundial (WSPA, por sus cifras en inglés),la Organización Mundial de Sanidad Ani-mal (OIE, también en inglés) y el ServicioNacional de Sanidad y Calidad Agroali-mentaria (Senasa), en noviembre de 2010.Fueron entre cuarenta y cincuenta per-sonas autoconvocadas ayer a las 17 en laplaza San Martín, en Dorrego y Córdoba,las que se movilizaron hacia el Monu-mento a la Bandera exigiendo “que se ha-gan cargo del problema pero sin matar”.

“La eutanasia no es la solución y a esono hay que darle ningún tipo de cabida”,remarcó a El Ciudadano Helena Pascua-li, manifestante y organizadora de la mo-vilización local.

En total, además de Rosario más de 18las ciudades de todo el país se sumaron ala manifestación pacífica contra la euta-nasia para animales callejeros. Las movi-lizaciones se convocaron para el viernes,ayer y hoy, y cada ciudad aplaudió el al-cance que tuvo su reclamo. Precisamen-te la marcha que recorrió las calles rosa-rinas demostró que ni el calor ni el fin desemana pudieron frenar a quienes recla-maban respetar la vida de los animales“sin dueño”.

Es más, se celebró la unión que habíagenerado la convocatoria, y a la espera decomenzar a marchar, los presentes de-batieron diferentes alternativas a esta so-lución que se quiere proponer. “Quere-mos que haya esterilizaciones quirúrgi-cas como único método ético de controlpoblacional”, coincidieron todos.

“Esta marcha se hizo a nivel nacional.Ayer (por el viernes) en algunas ciudades,hoy (por ayer) en otras y el domingo tam-bién. Lo que queremos es que en ningúnlado se contemple la eutanasia, que ellosllaman humanitaria; y proponemos tam-bién una solución: programas de esteri-lización masiva y gratuita, la única formaética de solucionar este conflicto”, mani-festó Helena Pascuali, que pertenece a laorganización animalista Libera. A lo quesu compañera, Muriel Pérez, agregó: “Sa-bemos que hay una superpoblación im-portante de animales callejeros, pero elque sufre no deja de ser el animal. Y a él

tenemos que tratar de proteger”.A modo de contextualizar, Muriel tam-

bién explicó, de manera precisa, contraqué es lo que luchan: “La WSPA es la So-ciedad Mundial para la Protección Ani-mal, una sociedad que nuclea a muchasONGs a nivel mundial. Ellos vinieron aArgentina en noviembre, y firmaron untratado con el Senasa para el control delos animales callejeros. Lo que planteanes fomentar la tenencia responsable, laesterilización masiva, pero, en algunoscasos, a través de la eutanasia. Ellos con-sideran animales a sacrificar aquellos queno pueden ser adoptados, que sufren psi-cológicamente, como sufren el encierrolos del Imusa, animales peligrosos, en-fermos, violentos, etcétera…”

En efecto, y según puede leerse desdela página web del Senasa el día 24 de no-viembre de 2010, se realizó, organizadopor Senasa y WSPA, el taller para deter-minar “Estrategias para la implementa-ción de las directrices de la OIE en te-nencia responsable y control de pobla-ciones caninas”, en el que participaron,además, representantes de colegios deveterinarios, Feva y Coordinadora, y So-ciedad de Medicina Veterinaria, Faculta-des de Ciencias Veterinarias, sociedadesmiembros de WSPA y responsables de Zo-onosis de Municipios, Ministerios de Sa-lud Provinciales y de la Nación. De estetaller, la conclusión final fue: “Se debe

crear una legislación nacional, que con-temple las normas establecidas por losOrganismos Internacionales (OIE-OPS/OMS) apoyada en las recomenda-ciones de WSPA, basada en un programaintegral, que abarque las siguientes áre-as temáticas: la salud pública, la tenen-cia responsable de los animales domés-ticos de compañía, el bienestar animal yel control de la población canina y felinavagabunda”.

Y puede leerse en uno de los puntosque detalla cómo llevar adelante este con-trol poblacional la razón de la movida na-cional: “Reducir el número de perros va-gabundos: a aquellos perros de vida libreretirados de la vía pública con enferme-dades incurables, agresivos, peligrosos,animales no adecuados para su adopcióny aquellos que sufrirían psíquicamente alser encerrados por largo tiempo, etcéte-ra, se les practicará la eutanasia, en for-ma efectiva y humanitaria”.

Más políticas públicas

“La ineficiencia del Estado no se lava conla sangre de los animales”, podía leerseen uno de los carteles que los manifes-tantes desplegaron ayer por la tarde en laplaza San Martín. Es que, según ellos, elnúcleo del conflicto no es la eutanasia, si-no la cantidad de animales abandonadosy la falta de políticas públicas que traten

esta problemática. “No hay ningún planserio, nadie que quiera realmente tomarel conflicto y ver cuál es la solución”, re-saltó Helena. Y si bien hay asociacionesprotectoras que trabajan con los perrosde la calle, que se dedican a, por ejemplo,darlos en adopción, según ella “no dan abasto”. “Porque eso lo hacen sólo con elpuchito que cada uno va poniendo. No-sotros exigimos que se hagan cargo de es-tos problemas de una buena vez. Sabe-mos que lleva años esto… Pero matar noes la solución. No hay que darle ningúntipo de cabida”.

Hace unos pocos días, Aníbal Fernán-dez, jefe de Gabinete de la Nación, pu-blicó en su blog: “La eutanasia nunca esun método de control poblacional paraperros y gatos, ni para ningún ser vivo. Esun pésimo ejemplo ético, que el gobier-no de la Nación no comparte ni jamáscompartirá, pero que además no solu-ciona el problema sino que lo agrava”. Yaunque esta entrada fue aplaudida y agra-decida, ayer no dejó de hablarse del opor-tunismo político. “Lo que pasa es que deesto se habla hace muchos años y nadiese hace cargo”, dijo Muriel. Para luego de-jar en claro parte del reclamo: “No sequiere más muertes de animales en nues-tro país por la falta de políticas públicas”.

La lucha a través del animalismo

Tanto Muriel como Helena participan ymilitan en Libera, una asociación ani-malista que “promueve el estilo de vidavegano”. “O sea, vivimos sin utilizar na-da de origen animal, ya sea para alimen-tación, la vestimenta; o productos teste-ados en animales”, describieron.

A lo largo del año, esta asociación fo-menta e informa sobre las diferentes ra-mas del veganismo y del vegetarianismo.“Lo hacemos a través de charlas infor-mativas, o video-debate, de todo”, contóHelena. Y agregó, ejemplificando: “Has-ta hace poco acompañamos el tema de laerradicación de la tracción a sangre, queafortunadamente fue discutido y apro-bado de manera unánime en el Concejomunicipal”.

La movilización de ayer surgió de Li-bera Rosario, pero ellas prefirieron con-tinuar bajo el apartidismo y manifestar:“Acá están las diferentes protectoras: pro-tectora Rosario, protectora Sarmiento,protectora Santa Rita y Ayudemos a losanimales. Y eso es en nombre de todoslos presentes, que nos movemos contrala eutanasia, en defensa de la vida”.

DERECHOS EN CUATRO PATAS. “Que se hagan cargo del problema pero sin matar”, reclamaron al Estado los convocantes

Laura HintzeEl Ciudadano

Domingo 9 de enero de 2011El Ciudadano & la gente6 Ciudad

Un almacén sonoro hecho enRosario y al alcance de todos Un equipo lleva más de cinco años registrando “paisajes” urbanos y naturales de la ciudad y de todo el país

Monumento sonoro. Los registros pasan por todo tipo de paisaje, humano o natural.

A veces un sonido es mucho más queeso. “Tiros” y “ladridos” era lo que másdecían escuchar por las noches hace unadécada y media los chicos que crecíanen el bonaerense y hoy parcialmente de-molido barrio Ejército de los Andes, másmediáticamente conocido como FuerteApache. “Máquinas, sierras y martillos”,es lo que recientemente refirió un dipu-tado nacional del oficialismo para darcuenta de cómo volvía el trabajo, hacepoco más de un lustro, a otro barrio quevenía de años de silencio. Para muchos,son sólo ruidos; para tantos, son una mo-lestia, y para casi todos, las dos cosas.Pero hay otros que lo valoran como untestimonio de espacio, tiempo y lugar. Yaun como mucho más: “Registrar dosventiladores que funcionan al mismotiempo me emociona”, confiesa AdolfoCorts, creador y director de un equipoque, desde hace más de cinco años, vie-ne registrando sonidos y construyendouna suerte de biblioteca para el oído.“Sonidos de Rosario” se llama el pro-yecto, y una parte –pequeña entre unagran vastedad– está almacenada en in-ternet y al alcance de cualquiera enwww.sonidosderosario.com.ar: se pue-de escuchar desde el registro de un barporteño a dos cuadras de Plaza de Mayodurante el velorio del ex presidente Nés-tor Kirchner hasta los sonidos de las Sa-linas Grandes, en Jujuy.

Curiosamente, los tres niveles del Es-tado atesoran registros documentales,escritos, fotográficos y fílmicos, pero na-da que tenga que ver con los sonidos. Ysalvo los relatos de Historia Oral, en losdiferentes programas –por ejemplo de laUniversidad de Buenos Aires o de la pro-pia Universidad Nacional de Rosario–que resguardan testimonios directos depersonas comunes que de otro modo seperderían, no parece haber mayor inte-rés en lo que se oye ahora, lo que se es-cuchó antes y lo que se oirá. Así, sin con-tar con recursos públicos ni tampocodespertar mayor interés en los privados,el staff que encabeza Corts y que secun-da Diego Colomba sigue trabajando máspor convicción que por auspicios.

“En nuestro mundo urbano, del quese dice habitualmente que está domi-nado por la cultura de la imagen, se des-pliega una red de relaciones entre si-lencios y sonidos que se podría consi-derar casi infinita, inagotable. Nuestrositio se propone inicialmente trazar al-gunos hilos de esa compleja red”, dice,a modo de presentación, el sitio webque almacena sonidos de Rosario, co-mo su nombre indica, pero también deotros territorios de la provincia, y deotras provincias.

Y no se detiene ahí. Otro sector del si-tio alberga grabaciones de textos, en sumayor parte poemas, leídos por sus pro-pios autores. “Son 40 de Rosario, tres deSanta Fe y seis de otras partes del país”,explica Corts, que indica que esa partedel proyecto, llamada “Salón de Lectu-ra”, está al mando de Colombo. No seasemeja al resto, pero las voces de los au-tores se integran a un espacio dedicadoal sonido, cuyas últimas actualizaciones,el mes pasado, incorporaron el registro

del río Carcarañá y la zona rural de Car-men del Sauce hasta el Café de la Plazade Zavalla, la Terminal de Ómnibus deVenado Tuerto y un vendedor de pesca-do fresco de Santa Fe, entre una treinte-na de nuevos registros, sólo de la pro-vincia.

Y el resto, no para de crecer: “Hay5.000 horas de grabación en wav y mp3”,se enorgullece Corts. No es para menos:sentarse a escuchar todos los registrossin levantarse ni para ir al baño y sin dor-

mir llevaría siete meses.“Por ahora somos cuidadores de so-

nidos”, responde Corts a la pregunta decómo sigue el proyecto, que arrancó ha-ce cinco años, en 2005. Menciona que,aunque la idea es novedosa en el país,en otras latitudes no sólo existe sino quees más valorada. Y afirma que en Espa-ña incluso se están “reconstruyendo so-nidos” para que no se pierdan. “Lo ha-cen con maquinaria vieja, bocinas debarcos, sonidos de puerto. Por lo gene-

ral tienen que ver con cosas que no es-tán más”, explica.

También cuenta Corts que en Brasilhay personas trabajando en “paisajessonoros”, y que no son pocos los músi-cos que suelen nutrirse del ambiente.“Salen al campo y usan esos registrospara componer. Samplean y empiezana trabajar”, ilustra. Y cuenta que una ac-ción análoga han emprendido tambiéngrupos ecologistas. “Registran lugaresen el mundo que van a desaparecer. Ysi se pierden, se van a perder tambiénlos sonidos de esos lugares”, advierte, yda como ejemplo lugares de Brasil, don-de el canto de los pájaros y otros soni-dos de la naturaleza ya no están. “Pa-san aviones, pasan helicópteros, y cam-bian”, dice.

Con todo, la página de internet, aúnpoco difundida por otros medios, estácomenzando a ser paso obligado de mu-chas personas que se interesan en el pro-yecto, pero más en la diversidad de so-nidos que pueden escuchar con sólo unclick. “Hay 200 visitas diarias. Siemprefunciona en ese rango”, refiere Corts. Yadelanta que, por ello, en 2011 el pro-yecto va seguir por otros carriles: “Se vaa frenar un poco la actualización de in-ternet y trabajar en otros recursos. Tra-bajar más en el campo”, adelanta, de-jando en claro que, pese a la falta de re-cursos, todo continúa.

NO SE VE, SE IMAGINA. El particular proyecto encabezado por Adolfo Corts y Diego Colomba se puede visitar en internet

Guillermo CorreaEl Ciudadano

LOS AUTORES

Adolfo Corts nació en 1970 en Buenos Ai-res, pero su infancia transcurrió en distin-tos pueblos del sur santafesino. Llegó pa-ra quedarse a Rosario en 1993, y ya en-tonces tenía experiencia con lo sonoro: ha-bía sido operador-musicalizador en una ra-dio de Santa Isabel. Después de una ex-periencia en la prensa gráfica, trabajó du-rante 5 años en el almacenamiento de ar-chivos musicales y de la edición y el dise-ño sonoro de la radio comunitaria Aire Li-bre. Y también de programas de la emiso-ra, como Rock Cruzado, emisión que re-almente cruzó las fronteras y fue retrans-mitido en varios países de Latinoamérica.Como sonidista profesional, integró el staffde la productora televisiva VTS - Ramiro

Nieto, diseñó la imagen sonora de Farco,el Foro Argentino de Radios Comunitarias,y trabajó en distintas producciones, comola ambientación de la muestra Terra In-cógnita, para el Museo de la Ciudad de Ro-sario, entre otras. Diego Colomba nació enSan Nicolás en 1972 y vive en Rosario des-de 1990. Es licenciado en Letras, con undoctorando en Humanidades y Arte, y ejer-ce la docencia. Escribió numerosos artí-culos en distintas revistas, diarios y sitiosde internet de cultura y literatura. Fue elcreador del “Salón de Lectura” en el sitioSonidos de Rosario, donde se puede ac-ceder a poemas, cuentos, crónicas, frag-mentos de novelas y ensayos, todos leí-dos por sus propios autores.

Planeta sonoroEs difícil que alguien se vaya de va-caciones –o que vaya, si no tiene porqué– a Zavalla o San Lorenzo. O aHersilia, San Jerónimo Norte o San-ta María Norte. Sin embargo, imáge-nes e incluso filmaciones de esas ciu-dades y de muchas otras localidadescomo Timbúes o Venado Tuerto sepueden encontrar en internet. Puesbien, también se pueden oír: paisajessonoros de todos esos lugares, “deSan Gregorio a Gato Colorado”, sencuentran en el sitio www.sonidos-derosario.com.ar. No sólo eso, sinohasta el registro del “velatorio” des-plegado frente al Concejo Municipalpor la organización Giros, en la vigi-lia en la que se esperó la aprobación–reciente– de la ordenanza del YaBasta! que dejó prohibidos los barriosprivados cerrados en el territorio ur-bano de la ciudad.

En sus años de vida, el empren-dimiento Sonidos de Rosario sólo re-cibió un subsidio aislado por parte dela Municipalidad, que inmediata-mente fue invertido en la compra deequipos para tomar registros con ma-yor fidelidad. Y el resto, trabajo vo-luntario.

No es el caso, refiere Adolfo Corts,de España, México o Brasil, por citaralgunos entre muchos países dondedistintas organizaciones montaron ytrabajan en proyectos que tienen quever con los sonidos –www.artesono-ro.org y www.archivosonoro.org y pai-sagenssonorasdobrasil.blogspot–. Enel caso surgido en Rosario, hay unas30 horas en la red, y creciendo.

El Ciudadano & la gente 7CiudadDomingo 9 de enero de 2011

Arreglos para caminar seguroLa Municipalidad inició la semana pasada la segunda etapa del programa de reparación integral deveredas en el macrocentro. Los trabajos están a cargo, en un 75 por ciento, de cooperativas de trabajo

Un amplio sector del macrocentro será reparado para que no haya más tropiezos.

La Municipalidad inició una nueva etapade reparación de veredas en el casco cén-trico de la ciudad, en el radio comprendi-do entre las calles Moreno, Jujuy, el río,Buenos Aires y 3 de Febrero. Las tareas es-tarán a cargo mayoritariamente de coo-perativas de trabajo, que arreglarán lassendas afectadas generalmente derivadasde los trabajos inconclusos que realizanlas empresas de servicios, o de las raícesdel arbolado público, además del desgas-te producido por el intenso tránsito pea-tonal o de las malas maniobras de tránsi-to o carga y descarga de mercaderías.

La Secretaría de Obras Públicas infor-mó que se trata de una nueva etapa delprograma de reparación de veredas queabarca toda el área central de la ciudad.En rigor, el mantenimiento de las acerases responsabilidad de los propietariosfrentistas, por eso la Municipalidad acla-ró que las tareas que encara intervienenaquellos desperfectos que no son impu-tables a la desidia de los dueños de las pro-piedades.

Este plan es ejecutado en un 75 porciento con el aporte de mano de obra deCooperativas de Trabajo, mediante el lla-mado sistema de Contratos de Adhesiónque cuenta con la planificación y el con-trol de la Dirección General de Arquitec-tura de la Secretaría de Obras Públicas.Entre las cooperativas que participan seencuentran Cuna a la Bandera, Pago delos Arroyos, Mujeres Solidarias, Compro-miso, Capitán Bermúdez, 2 de Abril, Cha-co Argentino, Argentina Progreso Labo-ral, Cotracor, Gardel, Gauchito Gil, SanJorge, La Roca, Los Tobas, ParticipaciónSolidaria y Progreso.

Para la ejecución de los trabajos se hanprevisto tres etapas en la zona delimita-da por Pellegrini, Oroño y el río. La pri-mera, ya finalizada, incluyó el primer ani-llo de calle España, Tucumán, San Mar-tín y San Luis, con un total de 4.200 me-tros cuadrados reacondicionados y una

inversión de 700.000 pesos. Estos traba-jos se iniciaron a principios de julio pasa-do y finalizaron a mediados de diciembre.

La segunda fase, que comenzó el vier-nes último, comprende el sector de calleMoreno, Jujuy, el Río Paraná, Buenos Ai-res y 3 de Febrero desde el límite de calleEspaña, Tucumán, San Martín y San Luis.Se trata de un total de 21.000 metros cua-drados y requiere una inversión de4.000.000 de pesos, con plazo de finaliza-ción previsto en cuatro meses. En este se-gundo tramo también se realizará el re-cambio de algunas especies de árboles porlas calles Italia y Dorrego, entre Jujuy y 3de Febrero.

Además del trabajo de veredas a cargode las cooperativas, se iniciará uno simi-lar en el Paseo del Siglo y de manteni-miento en la peatonal San Martín –desdeMendoza a Rioja– y en bulevar Oroño –en-tre Rivadavia y avenida Pellegrini– a car-go de la contratista Armando SRL.

La tercera y última etapa del plan dereparación de veredas comprende el ani-llo complementario a las dos anterioresllegando a los límites de Pellegrini y Oro-ño, con un total de 40.000 metros cua-drados y una inversión de 6.000.000 depesos.

La Municipalidad estimó que todo el pro-grama culminará en septiembre próximo.

Para que rompan menos

Junto con el plan de reparación de vere-das en el casco céntrico, la Secretaría deObras Públicas dictó una resolución pararegularizar las intervenciones en veredaspor parte de las empresas de servicios, conel objetivo de disminuir los inconvenien-tes que se causan a la circulación peato-nal.

De esta manera quedaron suspendidoslos permisos de apertura de la vía públi-ca por el término de un año a partir del 1°de enero de 2011, con excepción de casosurgentes que deberán ser notificados an-te la Municipalidad.

MENOS CANALETAS. A las empresas de servicios les suspendieron por un año los permisos para romper aceras

Pondrán a punto el PatinódromoPara tener todo en orden de cara al VCampeonato Panamericano de Patín,que se realizará en marzo en Rosario, laMunicipalidad inició las tareas de mejo-ras en el Patinódromo del estadio JorgeNewbery.

Los trabajos en ese predio incluyen elarenado de la baranda perimetral, la pin-tura de la baranda interna y la renovación

de cañerías. Además, se trabaja en el pu-lido de la pista interna y en la reparaciónde los vestuarios. A su vez, ya está en con-curso la restauración de la iluminación.

El Campeonato Panamericano de Pa-tinaje se disputará en la ciudad entre el 8y el 13 de marzo próximo. El PatinódromoRoberto Tagliabué, ubicado en el EstadioMunicipal Jorge Newbery, es uno de los

LA PISTA DEL ESTADIO JORGE NEWBERY ES UNA DE LAS DOS SEDES DEL PANAMERICANO QUE SE DISPUTARÁ ENTRE EL 8 Y EL 13 DE MARZO

dos espacios donde se desarrollará el cer-tamen, junto a las instalaciones vecinasdel club Provincial.

Las tareas para ponerlo a punto, queya se encuentran en ejecución, deman-darán una inversión de 100 mil pesos.

Tal como sucedió en 1982, cuando seconstruyó para la segunda edición de losJuegos Cruz del Sur, este año el Patinó-

dromo municipal será nuevamente esce-nario de un espectáculo de primer nivel,del que participarán delegaciones de 28países y más de 300 deportistas interna-cionales.

En esta ocasión, la competencia con-templará las distintas modalidades delpatín: artístico, carrera, hockey tradicio-nal y hockey en línea, de las cuales la pri-mera se llevará a cabo en el club Provin-cial, mientras que las otras especialida-des se desarrollarán en la pista del Esta-dio Municipal Jorge Newbery.

En 4 meses terminala repavimentaciónEl plan integral de renovación de calza-das que la Municipalidad puso en mar-cha el pasado 12 de octubre en los prin-cipales corredores viales de la ciudad,con una inversión de 8 millones de pe-sos, concluyó la etapa del distrito Nortecon las obras a lo largo de bulevar Ron-deau y ya arrancó con los trabajos enavenida Presidente Perón (ex Godoy) enel distrito Oeste.

Las tareas consisten en el fresado(raspado) del pavimento existente a unos5 centímetros de profundidad para repa-rar baches y ejecutar nuevas carpetasasfálticas del mismo espesor.

El material obtenido por el proceso defresado se recupera y reutiliza para obrasde estabilizado asfáltico.

El programa de recuperación de pa-vimentos demandará cuatro meses pa-ra su finalización, aunque este plazo pue-de extenderse por condiciones climáti-cas adversas.


[email protected]


Política y Economía

Una mesa “feliz”, frenadapor la interna del peronismoEl acuerdo entre Giuliano, Miatello, el PRO y un sector del PDP se mantiene, pero sin avance electoral

El acuerdo, hecho público en agosto, está suspendido por la interna peronista.

La presentación de una alianza de cen-troderecha que hicieron allá por el mes deagosto los concejales Diego Giuliano (Pe-ronismo Federal), Laura Weskamp (PRO),el ex concejal Osvaldo Miatello (obeidis-mo) y los dirigentes Agapito Blanco (PDP)y Germán Mastrocola (pata sindical delPRO) –al que luego se agregó el ex conce-jal del ARI, Gustavo Gerosa– está lejos deplasmarse en una propuesta electoral aescasos 40 días del cierre de listas, previs-to para el 21 de febrero de acuerdo con elcronograma electoral establecido por elgobierno provincial.

La mixtura política que planteaba la en-tente que tenía como consigna “Rosarioestá linda. Hagámosla Feliz”, presentadaen su momento como un encuentro pro-gramático, logró sostenerse en el tiempo,según admiten sus propios integrantes. Yespera, como tantos otros, que se resuel-va el famoso intríngulis entre el reute-mismo y el kirchnerismo provincial, queno logra salir del dilema “todos con Cris-tina o todos con Cristina a un costado”.

Aunque no todos son justicialistas enese agrupamiento, la interna del PJ san-tafesino mantiene en suspenso la posibi-lidad de un acuerdo electoral de las fuer-zas que convergieron en agosto.

Desde el reutemismo y el obeidismo laposición en Rosario es la misma que a ni-vel provincial: ir por dentro del PJ. TantoGiuliano como Miatello confirmaron, endiálogo con El Ciudadano, que preten-den ir a las elecciones primarias del pero-nismo –establecidas para el 22 de mayopróximo– donde deberían encontrarse, sies que esta posibilidad prosperara, con loscandidatos del kirchnerismo: el concejalHéctor Cavallero y el integrante del di-rectorio del Enress Juan José Giani.

El PRO pone límites

Sin embargo, los socios del PRO no quie-ren saber nada con esta chance, a la quecalifican de “límite” en su política de alian-zas en la provincia de Santa Fe.

“Nosotros entramos a esa mesa paradebatir políticas públicas para Rosario, deacá a 10 años. Reconocemos que es tiem-

po de fijar candidaturas, pero nuestro lí-mite es la interna del PJ. No existe posibi-lidad de que nos involucremos en una in-terna del peronismo. Nuestro límite en laprovincia son el kirchnerismo y el socia-lismo”, dijo a este diario Federico Angeli-ni, presidente del PRO Santa Fe, acen-tuando el perfil de centroderecha de lafuerza que a nivel nacional lidera Mauri-cio Macri.

El partido del ex presidente de Boca Ju-niors está operando en la provincia parallevar al humorista Miguel Del Sel, inte-grante del trío Midachi, como candidatoa gobernador, en posible alianza con re-ferentes el reutemismo. “Se tiene que de-cidir”, dijo Angellini, en referencia a la po-sibilidad de quedarse o no dentro del PJ.

Sin definición electoral

Para el ex concejal Miatello, que ya co-menzó a colocar pasacalles con su apelli-do y el año 2011, las posiciones “recién sevan a definir en el congreso partidario del

5 de febrero, donde se fijará la política dealianzas” del justicialismo de Santa Fe. Pe-ro adelanta que es partidario de “ir a la in-terna del PJ” para definir su potencial can-didatura a concejal de Rosario.

Para Giuliano la mesa de encuentropluripartidaria “está vigente, con accio-nes concretas y acuerdos en puntos bási-cos para la gestión de la ciudad, pero des-de el punto de vista electoral no hay defi-niciones”.

A pesar de las ansiedades electoralesde los probables socios del Peronismo Fe-deral, las chances de unidad en el justi-cialismo santafesino se diluyen día a día,aunque nada puede descartarse hasta queno llegue el día de cierre de listas: el 21 defebrero próximo.

La férrea postura del kirchnerismo pro-vincial, que reclama el alineamiento de-trás de la figura de la presidenta, se cho-ca de bruces con dirigentes que no logranrepresentar la posición de un hombre que,después de un guiño al gobierno, eligióvolver al silencio de siempre: Carlos Reu-

temann. La convocatoria al Congreso partida-

rio, que Miatello propone como salida,terminó en un escándalo, con la salida an-ticipada de los referentes kirchneristas.Con ese antecedente, son pocas las chan-ces que le quedan a la posibilidad de con-senso.

El post socialismo

Cuando Giuliano, Miatello, Weskamp yAgapito Blanco presentaron su acuerdoprogramático, en agosto del año pasado,buscaron esquivar el latiguillo más em-pleado por la oposición en la ciudad enlos últimos años, ése que habla de las dosciudades, una bella y bien atendida en elcentro, otra olvidada y despreciada en losbarrios.

Por el contrario, una de las novedadesque aportó aquella propuesta fue el re-conocimiento de que “Rosario está lin-da”. ¿Qué le falta entonces? Felicidad. En-tonces, “hagámosla feliz”, prometía el es-logan del acuerdo entre el reutemismo,el obeidismo, el PRO, un sector del PDPque no tributa al Frente Progresista, másla pata sindical aportada por GermánMastroccola.

“Nuestro diagnóstico es que el socia-lismo le ha dado cosas buenas a la ciudad,pero también es cierto que muestra sig-nos de agotamiento, ha llegado a un lími-te y ya no tiene respuestas”, dijo Miatelloa este diario en aquel momento.

“Lo que viene es una alternativa parala ciudad, que consolide lo que se hizobien en estos años y construya lo que ha-ce falta para que los rosarinos, además devivir en una linda ciudad, sean plena-mente felices. Por eso sintetizamos nues-tro compromiso como «Rosario está lin-da, hagámosla feliz»”, dijo el concejal Giu-liano en ese entonces, para luego com-pletar: “Vamos hacia el post socialismo”.

Giuliano buscará la intendencia de laciudad este año como precandidato delreutemismo. Miatello aspira a regresar auna poltrona del Palacio Vasallo, tambiénen la interna del PJ. Hasta el 5 de febrero,por lo menos, no habrá novedades.

CENTRODERECHA. El grupo se formó en agosto pasado, pero ahora sufre las divisiones del PJ santafesino

Unión PRO, entre el acuerdo y las internasEl sector que responde a Francisco de Nar-váez aseguró que el lanzamiento de la pre-candidatura a gobernador bonaerense deJorge Macri por el PRO no lleva a una rup-tura, pero no se descarta una interna entreambos dirigentes.

Mientras De Narváez demora la defini-ción de su candidatura a gobernador, el pri-mo del jefe de Gobierno porteño, MauricioMacri, recorre la costa atlántica para ins-

talar su figura de cara a las elecciones.Sin embargo, en ambos sectores afirman

que la alianza que Macri y De Narváez man-tienen en la provincia de Buenos Aires bajola denominación de Unión PRO se mantie-ne y ratifican sus intenciones de renovarla,aunque en ese caso podrían dirimir la can-didatura a gobernador en una interna.

En declaraciones a Noticias Argentinas,Macri afirmó que podría haber una interna

DE NARVÁEZ Y JORGE MACRI MANTIENEN SU SOCIEDAD, Y TAMBIÉN SUS CANDIDATURAS

con De Narváez si el diputado vuelve a ar-mar un frente con el PRO y mantiene susaspiraciones en la provincia.

“Si vuelve a haber un frente electoral ve-remos cómo resolverlo, puede ser con unacuerdo o con la interna que prevé la leyelectoral”, afirmó el diputado provincial delmacrismo.

Por su parte, el diputado nacional Gus-tavo Ferrari, estrecho colaborador de De

Narváez, aseguró a que “se sigue apostan-do a la unidad de todo el sector de UniónPRO” y sostuvo que “no hay intención rup-turista” en el lanzamiento de Macri.

“Hoy es razonable que cada candidatose posicione para luego sentarse en una me-sa de discusión”, remarcó Ferrari, quien deesta manera se inclinó más por la posibili-dad de buscar un acuerdo antes de tenerque llegar a una elección interna.

El Ciudadano & la gente 9Política y EconomíaDomingo 9 de enero de 2011

Para De Vido, no hay atrasoEl Ministerio de Planificación desmintió las publicaciones que sostenían que Storero había atribuido al titular de esa cartera la frase sobre “un retraso muy fuerte en los planes federales de viviendas” El Ministerio de Planificación Federal re-chazó que el gobierno nacional haya in-currido en “atraso” en la realización de vi-viendas y obras públicas en Santa Fe, talcual lo había informado el ministro deObras Públicas provincial, Hugo Storero,tras el encuentro que el gobernador Her-mes Binner mantuvo con el titular de Pla-nificación, Julio De Vido. El Foro de In-tendentes y Presidentes Comunales Justi-cialistas de Santa Fe también manifestó surechazo a la publicación de los dichos deStorero, y aseguró que nunca se hizo tan-ta obra pública como en los últimos años.

Las obras viales, educativas, de vivien-da, agua y cloacas, hídricas, de vincula-ción con otras provincias y de equipa-miento urbano, que lleva adelante el go-bierno nacional para mejorar la calidadde vida de los santafesinos, fueron los te-mas que abordaron De Vido y Binner. Asílo aclaró un comunicado de la cartera dePlanificación.

“En ese sentido, esta cartera consideraque las versiones periodísticas publicadas

acerca de que existiría «un retraso muyfuerte en los planes federales de vivienda»,fueron inexactas, ya que no reflejan lo ocu-rrido durante la reunión, que fue un en-cuentro de trabajo de cara al futuro y noun espacio de reflexión sobre el pasado”,señalaron.

Según el comunicado, en la provincia“nunca antes se habían realizado tantasinversiones”, debido a que “desde el año

2003 se multiplicó 13 veces la inversión enobras públicas y si no se hicieron más fueporque la ejecución se realiza en formadescentralizada, de acuerdo al ritmo queimpone cada administración provincial”.

Además, el texto amplía que en el cita-do período se concretaron “obras históri-cas” como la autopista Rosario-Córdoba,la conversión de la Circunvalación de Ro-sario en una autopista urbana, el primeracueducto que cruza la provincia, la cons-trucción de la central termoeléctrica deTimbúes y la ampliación de la Hidrovía enel río Paraná, resumió la cartera que con-duce De Vido.

Al mismo tiempo, desde el Foro de In-tendentes y Presidentes Comunales Justi-cialistas de Santa Fe también manifesta-ron ayer su total rechazo a las versionesperiodísticas publicadas en un matutinolocal. Según consignó el diario, el minis-tro Storero atribuyó a De Vido la frase du-rante la reunión con Binner.

En este sentido, los intendentes justi-cialistas calificaron de “vergonzosas e ine-

xactas” las declaraciones del funcionarioy del propio gobernador tras la reunión, ysostuvieron que son “propias de una ope-ración política”.

Los jefes comunales respaldaron la fi-gura del ministro De Vido y destacaron “laamplia inversión que desde 2003 desarro-lla el gobierno nacional, a través de su car-tera, en el territorio santafesino para me-jorar la calidad de vida de sus habitantes”.

“Cientos de localidades, pueblos y pa-rajes de esta provincia han sido y son be-neficiadas con una amplia variedad deobras públicas que ejecuta el Ministeriode Planificación Federal, y que no lo haceel gobierno provincial: pavimentación,obras hídricas y de saneamiento, escuelas,rutas, viviendas, entre otras”, señalaron.

Por último, resaltaron que “sólo por lafirme voluntad del gobierno nacional dellevar obras a cientos de localidades, pos-tergadas ante la mirada indiferente del go-bierno provincial, miles de santafesinoshan salido de la postergación a la que fue-ron sometidos por décadas”.

OBRA PÚBLICA. El Foro de Intendentes y Presidentes Comunales del PJ aseguró que nunca se hicieron tantos trabajos

De Vido recibió a Binner el miércoles.

GENTILEZA: PRENSA GOBERNACIÓN

Domingo 9 de enero de 2011El Ciudadano & la gente10 Política y Economía

“Vamos a tener que pedirlepaciencia a la sociedad” El precandidato presidencial Ricardo Alfonsín explicó su proyecto en caso de ganar las elecciones

El precandidato Ricardo Alfonsín plantea “recuperar la ejemplaridad”.NA

Uno de los precandidatos presidencialesdel radicalismo, Ricardo Alfonsín, en unaentrevista concedida a la agencia Télam,afirmó que en caso de llegar a la Casa Ro-sada trabajará para la consolidación delMercosur y la Unasur, mantendrá las re-estatizaciones de las empresas y le otor-garía personería gremial a la CTA.

El diputado nacional explicó que lo pri-mordial en su gobierno sería “recuperar laejemplaridad, el respeto por las institu-ciones y saber definir prioridades en el or-den social y económico”. Además agregó:“Nadie hace inversiones en un país si es-te no le genera confianza, necesitamos re-glas de juego y previsibilidad. Asimismo,desarrollar el ferrocarril y la energía. Va-mos a tener que pedirle paciencia a la so-ciedad”.

En otro orden de prioridades, Alfonsínaseguró que “hay que potenciar y forta-lecer las relaciones con Brasil, y hacer unesfuerzo en nuestra política exterior y co-mercial hacia el Pacífico, que va a ser laregión más dinámica y con más posibili-dades de desarrollo para el país”. Tam-bién buscará la “consolidación del Mer-cosur y la Unasur, porque a pesar de cier-tas diferencias, tenemos también intere-ses comunes que debemos defender enconjunto”.

En torno a la ley de Servicios de Comu-nicación Audiovisuales y la polémica so-bre si cambiaría algún artículo, expresó:“Vamos a trabajar en serio por democra-tizarlos. Sin agredir la libertad de prensa,sin agredir a la prensa independiente. Tra-taremos de modificar todas aquellas co-sas que le permitan al Ejecutivo avanzarsobre la prensa”.

Por otra parte, el diputado nacional ase-guró que en lo único que coincide con elgobierno actual es en su posición ante elFondo Monetario Internacional (FMI) porlo que sostuvo que “no vamos a someter-

nos a condicionamientos, vamos a teneruna actitud independiente y de defensa deAmérica latina”.

El precandidato de la UCR también de-talló: “No vamos a reprivatizar AerolíneasArgentinas, pero tenemos que ver cómo ledamos eficiencia. Tampoco las ex AFJP, sinosotros fuimos los que en su momentonos opusimos a la privatización del siste-ma previsional que muchos que hoy estángobernando votaron. Cuando dicen quenosotros nos oponíamos a la estatizaciónno es cierto, nos oponíamos al proyectodel Ejecutivo, incluso teníamos el nuestroque ni lo consideraron”.

“Hay que crear un consejo de desarro-llo económico y social al estilo de Brasil, enel que estén presentes el sector empresa-

rio, el del trabajo y la política para poderhacer evaluaciones, recoger opiniones ycontrolar los resultados de las políticas quese van implementando desde el Estado”,remarcó el diputado, dando su opinión an-te la posibilidad de un Pacto Social.

Por último, Alfonsín expresó que resol-ver el conflicto de la CTA es algo funda-mental y que él “lo primero que haría esconversar con las dos centrales gremiales”.De todas formas explicó: “En España haydos o tres centrales, en Brasil hay siete, enFrancia tres o cuatro y no veo que tengandificultades en unificar criterios para de-fender los intereses de los trabajadores, porlo que en un principio reconocería las doscentrales, principalmente, por la forma quese maneja la CGT”.

RADICALISMO. Consolidar el Mercosur y la Unasur, personería gremial a la CTA y mantener reestatizaciones, prometió

Cobos impugnarála interna radicalEl vicepresidente Julio Cobos ordenó pre-parar la impugnación ante la Justicia delas elecciones internas anticipadas en laUCR, y el senador Ernesto Sanz lo acu-só de intentar perjudicar al partido por “al-guna especulación personal”.

Desde Brasil, donde toma algunos dí-as de descanso en familia, el vicepresi-dente pidió a sus colaboradores que re-dacten el pedido de impugnación paraque sea presentado tan pronto como elComité Nacional convoque formalmen-te a esos comicios cerrados para finesde abril o principios de mayo.

La presentación se apoyaría en quela carta orgánica del partido no se ade-cuó a la ley de primarias a fines de añopasado y que, al ser cerrada, en la inter-na de abril se usarían los padrones delpartido y no los que confecciona la Jus-ticia Electoral, entre otros argumentos.

En este marco, el precandidato presi-dencial y titular de la UCR, Ernesto Sanz,dijo que desconoce cuáles son las “mo-tivaciones” de Cobos para oponerse alas internas de abril y, aunque expresóque no tiene “intenciones de confrontar”,deslizó que el vicepresidente busca “an-teponer alguna especulación personal”ante la definición de candidatos.

“El radicalismo es un partido políticoque tiene una decisión orgánica de ade-lantar este proceso porque es bueno pa-ra el conjunto: para nosotros, nuestrosaliados y la sociedad”, afirmó Sanz, quienel 24 de enero próximo dejará la con-ducción de la UCR a manos del cha-queño Ángel Rozas.

El Ciudadano & la gente 11Política y EconomíaDomingo 9 de enero de 2011

La otra cara del “campo”En los primeros diez días del año la Justicia “rescató” a casi mil trabajadores rurales sometidos acondiciones “de servidumbre” en estancias bonaerenses. Tucumanos y santiagueños que desfloran el maíz

El trabajo en condiciones extremas, la contracara del campo motor de la economía.GENTILEZA: NOTICIAS SAN PEDRO

De acuerdo al último convenio paritario –deseptiembre pasado– un peón rural debe co-menzar cobrando un salario de 2.210 pesosmensuales. Pero la informalidad laboralabarcaba a mediados de 2010 al 75 por cien-to de los trabajadores del sector agrario ar-gentino, y en los casos más extremos trepa-ba al 90 por ciento (en la provincia de Sal-ta). Todo eso, sin embargo, describe un pa-raíso si se lo compara con las casi mil per-sonas halladas en inspecciones oficiales en“estado de servidumbre” en campos del nor-te bonaerense en los últimos 10 días. Se tra-ta de trabajadores santiagueños y tucuma-nos traídos a la Pampa Húmeda para des-florar el maíz, una tarea que no hacen lasmáquinas y cuyas condiciones no son fáci-les de soportar.

El viernes, unos quinientos trabajadoresprovenientes de Santiago del Estero fueronhallados en “pésimas condiciones de salu-bridad” en campos de maíz de las localida-des de Ramallo y Arrecifes, en operativosimpulsados en esta ocasión por el gremiodel sector, la Unión Argentina de Trabaja-dores Rurales y Estibadores (Uatre), y por elmunicipio de Ramallo. Según se informó,en ellos intervino la fiscalía Nº 6 de San Ni-colás, a cargo de Darío Giannorio.

Sumados estos casos más los operativosrealizados en los últimos diez días ya sonunas mil las personas encontradas en ma-las condiciones de trabajo que la Justicia in-vestiga si pueden ser encuadradas como“trabajo esclavo”.

Todo comenzó el último día del año pa-sado, cuando el fiscal Giannorio allanó unaestancia de San Pedro donde opera la mul-tinacional Nidera, y encontró a más de 100trabajadores del norte argentino en condi-ciones extremas de explotación laboral, sin

poder salir del predio donde estaban em-pleados, y con un sistema de provisiones porel cual consumían lo poco que ganaban pa-ra obtener pan, papas y agua. Un paquetede cigarrillos costaba, en esa estancia, 17 pe-sos: una buena opción para dejar de fumar.

En los procedimientos del viernes se de-tectó a un total de 546 personas, 120 de ellasen campos de las localidades de El Paraísoy Pérez Millán, en el partido de Ramallo, encondiciones infrahumanas de existencia.

El intendente de ese municipio, Ariel San-talla, confirmó en declaraciones periodísti-cas que los trabajadores estaban en condi-

ciones “similares” a la que presentaron per-sonas que cumplían funciones para dos fir-mas en San Pedro.

El primero de los campos allanados elviernes está a la altura de la ruta 9, kilóme-tro 195, en la estancia “Santa Celestina”, ex-plotado por la empresa Satus Ager S.A, don-de se detectó que todos los trabajadores es-taban reducidos a la servidumbre y habita-ban dos campamentos.

En el primero había 170 trabajadores encasillas de chapa, a pleno sol y sin instala-ciones eléctricas, cumpliendo tareas sin ele-mentos de seguridad. También se ubicó a

una fiambrera –una jaula para guardar car-ne–, con aroma a podrido, llena de insectosy colgada encima de recipientes para fumi-gación, a la vez que se verificó una gran can-tidad de basura en las inmediaciones.

En el segundo campamento, una barra-ca de chapa, se hallaron 3 cuadrillas con 45trabajadores, quienes indicaron que no re-cibían alimentos desde el día anterior y quelos baños químicos habían sido instaladossólo en las últimas horas.

El personal relató que debía lavar sus per-tenencias en envases de agroquímicos y quenunca tuvo acceso a atención médica. Tam-bién se constató la presencia de tres meno-res de entre 16 y 17 años.

La comitiva laboral se trasladó luego alParaje El Paraíso, a la altura del Cuartel 13,en Ramallo, donde inspeccionó otro esta-blecimiento rural a cargo de la empresaSouthern Seeds Production SA, donde ha-bía 35 trabajadores, en su mayoría oriundostambién de Santiago del Estero y Tucumán.

Comprobó que se habían instalado ba-ños químicos en las últimas horas y los tra-bajadores se quejaron por la atención sani-taria, el costo de los alimentos y la ropa quedebían adquirir, en tanto Trabajo constatótambién que las tareas eran de 12 horas pordía como mínimo, sin descanso semanal.

Tanto en el primer establecimiento co-mo en el segundo se dispuso la suspensiónde las actividades y se notificó a las empre-sas que deben presentar la documentaciónrequerida por la cartera laboral.

Por último, en la ruta 191, kilómetro 50,en Arrecifes, fueron detectados 179 trabaja-dores realizando tareas para la empresa Sa-tus Ager S.A en pésimas condiciones de ha-bitabilidad y sin respetar ninguna de las nor-mas laborales y de seguridad e higiene.

INFRAHUMANO. En uno de los sitios los peones lavaban sus pertenencias en envases de agroquímico


[email protected]


País

Derrame tóxico en BernalUna veintena de vecinos debió ser internada tras ser víctima de fuertes emanaciones que habríanpartido de un tanque con azufre, en una fábrica aceitera clandestina del partido bonaerense de QuilmesDecenas de vecinos resultaron afectadospor un derrame tóxico aparentemente ge-nerado en una fábrica de aceite que pro-vocó escenas de pánico y que fueran eva-cuadas varias cuadras de la localidad bo-naerense de Bernal. El incidente se origi-nó anteayer, cerca de las 20, en la calle 162,entre Los Andes y Chaco, de la zona deBernal Oeste, partido de Quilmes.

Todo se inició cuando los vecinos lla-maron a la Policía y denunciaron oloresnauseabundos en el lugar.

Una vez que acudieron efectivos de lacomisaría 7ª de Quilmes y comprobaranla veracidad de la denuncia, llamaron alos bomberos voluntarios para actuar enforma urgente.

De acuerdo con la información difun-dida, los bomberos se encontraron con uncuadro de pánico generalizado, poblado-res en las calles y otros huyendo rápida-mente en automóviles.

Por su parte, los bomberos y policíasdebieron asistir a varios pobladores des-mayados, mientras que otros trataban deevitar gases que percibían como peligro-sos que flotaban en el aire.

Los vecinos describieron posterior-mente la nube tóxica como “algo que olíapodrido” y provocaba ardor de nariz y ojos.

“Salí a la calle porque adentro no sepodía respirar tanto aire caliente, perocuando estuve afuera sentí como unatrompada en la nariz, un ardor insopor-

table que te hacía llorar porque tambiénte llegaba a los ojos”, indicó Mercedes,una joven vecina.

Según dejaron trascender bomberosque trabajaron para solucionar el proble-ma, el hecho se habría originado en unareacción química que se pudo haber pro-ducido por una falla en el procedimientode limpieza de tanques de la planta acei-tera Inagro utilizando azufre.

Varias ambulancias trasladaron a unaveintena de vecinos al Hospital de Quil-mes y en el hecho, además de policías ybomberos, actuaron agentes de DefensaCivil y la Secretaría de Medio Ambiente dela comuna de Quilmes.

En tanto, el secretario de Medio Am-

biente quilmeño, Claudio Olivares, afir-mó que una “mezcla de componentes”químicos causó “una emanación tóxicade altísimo poder”.

La planta de la empresa aceitera po-see una superficie de cuatro hectáreas,una dimensión que, según el funciona-rio, “ayudó a que más personas no se ve-an afectadas” directamente por la ema-nación.

Olivares anunció que mañana se pre-sentará ante la Justicia Federal con unadenuncia para investigar la actividad dela compañía, que fue clausurada. “Pedi-remos la máxima pena si podemos com-probar que fue un hecho clandestino ilí-cito”, finalizó Olivares.

PÁNICO GENERALIZADO. “No se podía respirar, era un olor insoportable que te hacía llorar”, dijo una mujer


[email protected]


PolicialesMULA. El detenido, de 32 años, iba a entregar la droga en distintos puntos de la capital

La cocaína llegaba encolectivo a Santa FeUn hombre arribó a la Terminal con 10 kilos en una mochila, valuados en $ 1 millón

El hombre fue detenido después de bajar de un colectivo en la Terminal de Santa Fe.

El auto quedó totalmente destruido luego de chocar contra un camión en la autopista.

Un hombre de 32 años, con domicilio enPilar, provincia de Buenos Aires, fue arres-tado en la madrugada de ayer por agentesantinarcóticos, luego de intentar evadir unoperativo de rutina realizado en la Termi-nal de Ómnibus de la ciudad de Santa Fe.Después de una persecución por las plata-formas, el hombre fue reducido y, al revisaruna mochila, el personal de Drogas Peli-grosas halló 10 kilos de cocaína, valuadosen un millón de pesos.

Cerca de la medianoche del viernes, per-sonal de la Brigada Operativa de DrogasSanta Fe de la Dirección General de Pre-vención y Control de Adicciones (ex Dige-drop) implementó un operativo en la Ter-minal de Ómnibus Manuel Belgrano.

Para ello habían estacionado una ca-mioneta en una de las plataformas, ya quela intención era recorrer la estación y reali-zar algunos controles de rutina.

Alrededor de las 4 de ayer, llegó un co-lectivo proveniente de la ciudad de BuenosAires, que había hecho escala en Rosario,donde bajaron y subieron varias personas,cerca del lugar donde estaba el móvil de laex Digedrop.

De a poco, comenzaron a bajar varios delos pasajeros.

Uno de ellos descendió con dos mochi-las en las manos y comenzó a caminar endirección a los agentes antinarcóticos, pe-ro unos instantes después se detuvo y lue-go volvió hacia el lugar donde estaba el co-lectivo, apurando el paso, y mirando en va-rias oportunidades hacia el lugar donde es-taba el personal policial, contaron fuentesde la pesquisa.

Ante esto, los policías le dieron la vozde alto y el pasajero comenzó a correr, porlo que se produjo una breve persecución

en la zona de plataformas, que terminócon el muchacho reducido por el perso-nal de Drogas.

Luego, y en presencia de testigos, los po-licías le pidieron que abriera los bolsos yentregara sus documentos. Según los pes-quisas, en el interior de una de sus mochi-las llevaba veinte panes de una sustanciablanca, que luego se comprobó era cocaí-na, cuyo peso superaba los diez kilogra-mos, un teléfono celular y siete chips. Enla otra tenía algo de ropa y una importan-te cantidad de dinero en efectivo, de dis-tinta denominación.

“El valor de la droga secuestrada, tras-ladada a potenciales vendedores barria-les o deliverys, supera el millón de pesos,ya que con dicha cantidad se pueden ar-mar treinta mil dosis de cocaína para sudistribución”, explicaron voceros de la exDigedrop.

El hombre fue identificado comoFaustino A., de 32 años, oriundo de la Re-pública del Paraguay y domiciliado en elbarrio Los Tilos de la localidad de Pilar,provincia de Buenos Aires, quien quedóa disposición del Juzgado Federal Nº 2de la ciudad de Santa Fe.

Matan a un jovende una puñaladaen el pecho Un joven de 24 años ingresó pasado elmediodía del viernes al policlínico SanMartín, ubicado en zona oeste, con unapuñalada a la altura de la tetilla izquier-da y murió cuando era trasladado de ur-gencia al Hospital de Emergencias. Elhecho se habría originado por la dispu-ta de una mujer, y el autor del homicidioestá identificado.

El origen de la disputa entre PedroMauricio Gómez, de 24 años, y quien fi-nalmente le dio muerte, identificado conlas iniciales M. A., de 30, se originó ha-ce algún tiempo.

Según fuentes policiales, las peleasentre ambos no habían sido moneda co-rriente, pero por los datos recogidos enla zona desde hace un tiempo venían dis-cutiendo por varios motivos, aunque nofueron pocos los vecinos que indicaronque las disputas tenían una sola causa:el amor de una mujer.

Cerca de las 13 de anteayer, ambosse encontraron en la zona de White al7500, a metros de la colectora este deavenida de Circunvalación.

De inmediato comenzaron a discutir,hasta que el mayor de los contendientessacó un arma blanca de entre sus ropasy le asestó un puntazo en el pecho a Gó-mez, a la altura de la tetilla izquierda yse dio a la fuga.

Unos instantes después, vecinos dellugar le avisaron a la madre del heridosobre lo sucedido y ésta llevó a su hijoen auto hasta el policlínico San Martín,ubicado a pocas cuadras, donde recibiólas primeras curaciones.

Pero por la gravedad de su lesión fuetrasladado en ambulancia al Hospital deEmergencias, donde ingresó sin vida.

En tanto, personal de la subcomisa-ría 22ª y de la Brigada de Homicidios lo-gró establecer en base al testimonio devecinos de la zona que el autor del cri-men tiene 30 años y vive en uno de losFonavi de Derqui al 7600, pero hastaanoche no había sido apresado.

WHITE AL 7500

Fatal siniestro en la autopista: 4 muertos Cuatro personas que se trasladaban en unautomóvil murieron en la tarde de ayer alcolisionar contra un camión en la autopis-ta Rosario–Córdoba, a la altura de Manfre-di, localidad ubicada 64 kilómetros al su-deste de la capital cordobesa. El chofer delauto resultó herido y está internado en unhospital de la ciudad de Córdoba. Las cin-co personas son de Bernal, provincia deBuenos Aires, dijeron fuentes policiales.

El accidente ocurrió cerca de las 14.30 enel kilómetro 642 de la autopista, entre La-guna Larga y Oncativo, cuando un auto-móvil Citroën Xsara Picasso impactó con-tra la parte trasera de un camión que se en-contraba realizando tareas de reparaciónen la banquina de la mano que va hacia laciudad de Córdoba, indicaron los voceros.

Como consecuencia del impacto, cua-tro ocupantes del Citroën (la mujer queacompañaba al conductor, y otras dos mu-jeres y un hombre que viajaban en el asien-to trasero) fallecieron en el acto, mientrasque el chofer resultó herido y fue traslada-do al hospital San Roque, en Córdoba.

Un testigo del hecho contó que algunosmetros antes de donde ocurrió el siniestroel Citroën comenzó a zigzaguear. “Chocóde costado con el camión que estaba esta-cionado sobre la banquina y dio un tum-bó”, indicó al diario La Voz del Interior.

Según voceros policiales, al auto se le ha-bría reventado una de las cubiertas trase-ras, lo que ocasionó que el conductor per-diera el control hasta terminar impactan-do con el camión.

FUE A LA ALTURA DEL KILÓMETRO 642 DEL ENLACE VIAL ENTRE ROSARIO Y CÓRDOBA, ENTRE UN AUTO CITROËN XSARA PICASSO Y UN CAMIÓN

Domingo 9 de enero de 2011El Ciudadano & la gente14 Policiales

A juicio por triple homicidio Un fiscal de Mercedes pidió que las cuatro personas acusadas por los asesinatos de Sebastián Forza,Leopoldo Bina y Damián Ferrón sean juzgadas como coautores del hecho, ocurrido en agosto de 2008

La Policía científica, al momento de reconocer en la morgue los tres cadáveres.TÉLAM

Un fiscal de la ciudad bonaerense de Mer-cedes pidió que cuatro hombres sean so-metidos a juicio oral y público acusados deser coautores del triple crimen de GeneralRodríguez, ocurrido en agosto del 2008, enel que fueron asesinados Sebastián Forza,Leopoldo Bina y Damián Ferrón.

Fuentes judiciales confirmaron que elpedido del fiscal de Delitos Complejos deMercedes, Juan Ignacio Bidone, fue fir-mado los últimos días del año pasado ypidió que los acusados sean juzgados porel delito de “privación ilegal de la libertadagravada y triple homicidio calificado porensañamiento y alevosía”, en calidad decoautores.

Los acusados son los hermanos Mar-tín y Cristian Lanatta, y los hermanos Víc-tor y Marcelo Schillaci, pero sólo uno deellos está detenido, ya que el resto fue be-neficiado con una “falta de mérito”.

Para el fiscal Bidone, el móvil de la ma-sacre fue triple: los negocios que realiza-ba una de las víctimas en mesas de dine-ro, la compra–venta de medicamentostruchos y el tráfico ilegal de efedrina jun-to a narcos mexicanos.

El requerimiento de elevación a juiciodeberá ser resuelto ahora por el juez deGarantías Nº 1 de Mercedes, Marcelo Ro-mero, quien tiene que hacer lugar a laspartes para que opinen antes de decidir.

El juez puede confirmar el pedido delfiscal de manera total, de manera parcial(con sólo alguno de los acusados a juicio)o bien puede rechazar el planteo y remi-tir la causa nuevamente al fiscal para quesiga investigando.

De los cuatro acusados, sólo Martín La-natta permanece detenido, ya que losotros tres fueron liberados en marzo delaño pasado por la sala III de la Cámara deApelaciones de Mercedes, que consideróque no había pruebas suficientes para

mantenerlos presos. Lo llamativo fue que los camaristas Ig-

nacio Gallo, Humberto Valle y Luis GilGiuliani sólo confirmaron el procesa-miento de Lanatta como coautor de losdelitos de “privación ilegal de la libertadagravada y triple homicidio calificado porensañamiento y alevosía”.

“La prueba es la misma para los cua-tro acusados. No hubo una valoración to-tal de la prueba”, dijo el fiscal Bidone enaquel momento, al considerar que el ca-so estaba totalmente esclarecido.

La decisión de la Cámara fue apeladapor Bidone en agosto pasado ante el Tri-bunal de Casación bonaerense, pero Ca-sación no hizo lugar al planteo y los tres

acusados permanecen en libertad. Los cuerpos de Forza, Ferrón y Bina

acribillados a balazos, y con signos de ha-ber estado maniatados por la espalda conprecintos, fueron hallados el 13 de agos-to de 2008 y desde ese momento se vin-culó el caso con la venta de efedrina y me-dicamentos ilegales y negociados concheques.

Los hermanos Schillaci y Cristian La-natta –que cumplía condena en el penalde Sierra Chica por robo calificado– que-daron detenidos el 21 de diciembre del2009 acusados de ser los autores mate-riales del triple crimen.

Días después se entregó el prófugoMartín Lanatta, instructor de tiro y her-

mano de Cristian, y el 7 de enero del 2010el juez de Garantías Romero les dictó laprisión preventiva.

Según la hipótesis del fiscal, que fueavalada por el juez, Forza, Ferrón y Binafueron convocados el 7 de agosto del2008 a una reunión en el hipermercadoWal Mart de la localidad bonaerense deSarandí.

Se cree que de allí fueron llevados –ba-jo sus consentimientos o privados de lalibertad– hasta la casa de Cristian La-natta, ubicada en la calle Videla 631, deQuilmes.

Los pesquisas sospechan que las tresvíctimas fueron asesinadas a balazos y,luego, sus cuerpos fueron guardados enalgún freezer hasta que finalmente fue-ron arrojados en el zanjón del partido deGeneral Rodríguez, donde fueron encon-trados seis días después.

La camioneta de Ferrón calcinada fuehallada la misma noche de la desapari-ción en el barrio porteño de Flores, mien-tras que el auto de Forza apareció esta-cionado junto a un cordón en proximi-dades de Plaza Constitución.

Para Bidone, el móvil de la masacre es-tuvo vinculado, por un lado, a negociosque realizaba una de las víctimas en me-sas de dinero; por otro por los negociosde medicamentos truchos y, finalmente,por el tráfico ilegal de efedrina y bandasde narcos mexicanos.

De hecho, la viuda de Forza, SolangeBellone, está detenida por la denomina-da causa de “la mafia de los medica-mentos”. Esta línea investigativa estabaapoyada en la declaración de testigos deidentidad reservada, uno de los cuales,Emiliano Marcos, murió al ser arrolladopor un tren el 15 de noviembre en un pre-sunto suicidio que ahora está bajo in-vestigación.

CRIMEN MAFIOSO. Mesas de dinero, medicamentos truchos, trafico ilegal de efedrina y narcos mexicanos en el caso

Detenidos por robo eranbuscados por asesinatos Dos hombres fueron detenidos acusadosde haber asesinado a un hombre en octu-bre pasado en la localidad bonaerense deRamos Mejía durante un robo en el que con-taron con la complicidad de una prostitu-ta que engañó a la víctima y la entregó a losdelincuentes. Pero además están siendo in-vestigados por un crimen ocurrido dos me-ses antes en Moreno.

Los dos hombres fueron detenidos ante-anoche cuando escapaban tras el robo a uncomercio, y los investigadores determinaronque se trataba de los mismos que eran bus-cados por el crimen de Roberto Páez a quienfue asesinado de un balazo en la axila.

El hecho se produjo el 13 de octubre pa-sado, cuando Páez se hallaba a bordo de suVolskwagen Senda y se acercó a una mujerque ejercía la prostitución en la colectorade la Autopista del Oeste y Gaona, en la lo-calidad bonaerense de Haedo.

Tras conversar unos minutos, el hombrese fue con la mujer en su auto hasta una ca-lle oscura que es utilizada por algunas pa-rejas para copular en sus vehículos.

En ese momento, dos delincuentes ar-mados se acercaron al auto de Páez y lo

amenazaron con armas con intenciones derobo, dijeron las fuentes policiales consul-tadas, quienes aclararon que la mujer esta-ba en complicidad con los asaltantes.

Ante esa situación, el hombre pretendióresistirse y recibió un balazo en la axila, quele provocó la muerte en forma casi instan-tánea. Los delincuentes, en tanto, lo tirarondel auto y escaparon en el vehículo junto ala prostituta.

Los detenidos fueron identificados porla Policía como Rubén Ledesma y Silvio Dí-az, ambos mayores de edad y con antece-dentes por robo a mano armada, quienesquedaron a disposición de la fiscalía a car-go del crimen de Páez.

Según voceros policiales, los dos deteni-dos también son investigados por el asesi-nato de Pablo Gianre, de 26 años, dueño deun cíber de la localidad de Lomas de Mari-ló, partido de Moreno, hecho ocurrido enla tarde del martes 26 de octubre del añopasado. “En esa ocasión los dos delincuen-tes llegaron al cíber y tras un intento de ro-bo lo asesinaron de un balazo en la cabezadelante de su hijo de 9 años y escaparon sinrobar nada”, indicó la fuente.

Una mujer denunció quela dejaron sin ahorros Una mujer denunció que le robaron unos65 mil dólares de su caja de seguridad enuna sucursal del Banco Francés de la lo-calidad bonaerense de Gran Bourg, don-de le dejaron en lugar de los billetes “pi-las de recortes de cartulina con precin-tos y una placa de cerámica que decíabienvenido”.

La mujer hizo la denuncia primero enel programa radial “Inocente y Culpable”por Radio Mitre, donde contó que el 20de diciembre pasado fue a la sucursal delBanco Francés de Gran Bourg para reti-ra unos ahorros y al abrirla no encontrósus ahorros y había pilas de cartulina cor-tadas en forma de billetes con precintos.

“Lo más asombroso es que adentro dela caja también había una placa de cerá-mica con una frase que decía «Bienveni-do». Eso es un horror y siento que es unmomento de burla hacía mi persona”,agregó la mujer, quien luego realizó la de-nuncia en la comisaría de Gran Bourg einterviene la Justicia de San Martín queinvestiga el hecho.

“Una vez que observé la caja vacía yque me habían robado todos los ahorros

de una operación que hice hace poco yoempecé a los gritos. No sé si es una burla ouna señal mafiosa”, continuó diciendo lavíctima. “Yo creo que tuve la mala suerte ytuve un robo al voleo y acá no hubo boquetey la caja no tiene cerraduras. El empleadodel banco me dijo que guarde las cartulinaporque me va a servir de pruebas sobre elrobo”, finalizó. La mujer aseguró que el ro-bo que sufrió ella “no se trató de un bo-quete” y que le robaron todo lo que tenía yahora no confía más en los bancos.

El robo más importante en cajas de se-guridad bancaria en lo que va del nuevoaño ocurrió en la sucursal bancaria del Ban-co Provincia del barrio porteño de Belgra-no el 3 de enero pasado, cuando un total de143 cajas de seguridad fueron violentadasy robadas tras un boquete que llevó seis me-ses en realizarlo desde un local alquilado aunos 30 metros del banco donde iba a fun-cionar una casa de informática.

Otro de los robos a entidades bancariasfueron el conocido “Robo del Siglo” en la su-cursal del Banco Río hoy Santander en Aca-susso en el 2006, cuando se robaron 19 mi-llones de pesos, con 23 rehenes.

ESTABAN TRAS ELLOS POR UN HOMICIDIO EN RAMOS MEJÍA Y OTRO EN MORENO TENÍA U$S 65 MIL EN UNA CAJA DE SEGURIDAD EN SUCURSAL DEL FRANCÉS


[email protected]


Mundo

EE.UU: atacaron a tiros auna congresista demócrata Un hombre disparó a mansalva en acto de la legisladora Giffords, quien recibió un impacto en la cabeza

El atacante abrió fuego el local en donde Giffords se reunía con sus votantes.

La congresista demócrata Gabrielle Giffordsrecibió disparos en la cabeza y otras perso-nas también resultaron heridas cuando unatacante abrió fuego en el lugar donde la le-gisladora se reunía con votantes en su dis-trito de Tucson, Arizona, dijeron funciona-rios del Congreso. Anoche se habían confir-mado dos muertos, entre ellos un juez y unanena de 9 años, pero versiones hablaban deque las víctimas fatales llegarían a cinco (veraparte). Otras 17 personas recibieron dis-paros, mientras que fue detenido un jovende 22 años como sospechoso del ataque.

En un primer momento Giffords habíasido dada por muerta, pero luego se infor-mó que la mujer había sido gravemente he-rida y estaba siendo operada, al cierre de es-ta edición, en la clínica universitaria de Tuc-son, según informó un portavoz del centroasistencial a la cadena de televisión CNN,citada por el rotativo neoyorkino El Diario.

Las fuentes citadas por este medio dije-ron que una de las víctimas murió poco des-pués del ataque y otras se encontraban hos-pitalizadas. Entre los heridos había colabo-radores de la congresista. En tanto, el FBI yla Policía investigaban el suceso, que se pro-dujo frente a una tienda de barrio donde lalegisladora conversaba con vecinos.

Giffords, de 40 años, fue reelegida parasu tercer período en noviembre. Antes de ira Washington fue sucesivamente represen-tante y senadora en la legislatura estatal. Ennoviembre venció por margen estrecho aun candidato apoyado por la ultraderechadel Tea Party. Sylvia Lee, amiga de la legis-

ladora, calificó el hecho como “una trage-dia” y aseguró que “ella había recibido ame-nazas anteriormente”.

Por su parte, el presidente Barack Oba-ma condenó el tiroteo como una “tragediaincalificable” y un acto de violencia “sin sen-tido”. Obama señaló en un comunicado quela congresista había sido “gravemente heri-da”, y que algunas víctimas de los disparos

habían muerto. “Esta mañana (por ayer), enuna tragedia incalificable, un número de es-tadounidenses fueron baleados en Tucson,en una reunión con la congresista Giffords”,dijo Obama en una declaración escrita.

“Y mientras seguimos recibiendo infor-mación, sabemos que algunos fallecieron yque la representante Giffords está grave-mente herida”, agregó el mandatario.

“Aún no tenemos todas las respuestas.Lo que sí sabemos es que un acto de vio-lencia tan insensato y terrible no tiene ca-bida en una sociedad libre”, dijo el primermandatario. “Pido a todos los estadouni-denses unirse a mí y a Michelle para man-tener a la representante Giffords, a las víc-timas de esta tragedia, y a sus familias ennuestras oraciones”, finalizó.

CONMOCIÓN AMERICANA. Al menos dos muertos y 17 heridos en un violento hecho desatado en Tucson, Arizona

México: otra masacre y15 cuerpos decapitadosEl balneario de Acapulco, sur de México, re-gistró ayer una de las jornadas más violen-tas de los últimos años con al menos 28 ase-sinatos, incluidos 15 decapitados y seis jó-venes que amordazados y con el tiro de gra-cia fueron hallados al interior de un taxi, in-formaron fuentes policiales.

Todas las instituciones policiales del es-tado de Guerrero, así como fuerzas federa-les, reforzaron los operativos de seguridaden Acapulco, distante 420 kilómetros de lacapital mexicana. Otros dos cadáveres, depresuntos narcomenudistas, fueron en-contrados por la Policía en los márgenes delrío Camarón, cerca de la localidad costerade Miguel Alemán, la más turística de Aca-pulco, estado de Guerrero, y la Policía reco-lectó en la zona 25 casquillos percutados dearma de fuego.

Los cuerpos acribillados de tres hombresmás estaban junto a un taxi abandonadocerca de uno de los miradores de Puerto

Marqués y otro cadáver fue retirado por per-sonal del servicio médico forense al en-tronque de la carretera que comunica a Aca-pulco.

Asimismo, se halló el cadáver de un hom-bre maniatado y con un disparo en la ca-beza en la colonia Llano Largo, informó laPolicía.

Junto a los 15 hombres decapitados –unode ellos semidegollado–, que fueron arro-jados frente a la plaza comercial Senderode Acapulco, la Secretaría de Seguridad Pú-blica local encontró mensajes que atribu-yeron la autoría de los homicidios al cártelde Sinaloa que encabeza Joaquín “Chapo”Guzmán. “A toda la ciudadanía en generalno se va a cobrar cuota. Atentamente ElChapo Guzmán” y “A todos los que inten-tan entrar a esta plaza esto les va a pasar, at-te. El Cártel más pesado, el Chapo Guzmán”,rezaron los mensajes colocados entre loscuerpos y cabezas.

VIOLENCIA NARCO EN ACAPULCO: 29 ASESINATOS EN UNA SOLA JORNADAPIÑERA SIGUIÓ A LULA Y CRISTINA

El reconocimientochileno a Palestinamolestó a Israel Israel dejó trascender ayer su preocupa-ción por la decisión del gobierno de Chilede reconocer a Palestina como estado li-bre, independiente y soberano, con los lí-mites previos a la Guerra de los Seis Dí-as, en 1967, en sintonía con lo resueltopor otros países sudamericanos como Bra-sil y Argentina. La “preocupación” fue ma-nifestada a la prensa por fuentes de la can-cillería israelí, aunque el portal del diarioYedio Ahronot agregó que el gobierno deTel Aviv descree de que este reconoci-miento pueda tener un efecto multiplica-dor. Un portavoz ministerial que pidió ano-nimato dijo que la decisión anunciada porel presidente de Chile, Sebastián Piñera,que se abstuvo de evocar las fronteras an-teriores a la guerra de 1967, “es inútil yestá privada de sentido”, ya que a su en-tender sólo una negociación bilateral conIsrael permitirá a los palestinos avanzaren un proceso de paz.

PARA EL JEFE DE DEFENSA, “CAERÁN”

Farc: “Tienen losdías contados”,dijo un ministroEl ministro de Defensa de Colombia, Ro-drigo Rivera, dijo ayer que el jefe del se-cretariado de las Fuerzas Armadas Revo-lucionarias de Colombia (Farc), que usa elalias de Alfonso Cano, “tiene los días con-tados”.

“Tiene los días contados, los que faltanpor caer también caerán, ese bandido deAlfonso Cano también caerá”, declaró Ri-vera, en momentos en que las Farc seaprestan a liberar unilateralmente a algu-nos rehenes.

El funcionario dijo que Cano trata deimitar con sus palabras las bravuconadasde otros bandidos” como los desapareci-dos Manuel Marulanda, fundador de lasFarc, fallecido en 2008 al parecer a causade una falla cardíaca, y el “Mono Jojoy”,abatido el pasado 22 de septiembre en unoperativo militar realizado en el centro delpaís. “Y los que faltan también caerán ysus días están contados”, añadió.

Confirman muertede juez y una niñaEl presidente estadounidense BarackObama confirmó ayer que una niña denueve años y el juez federal John Roll es-taban entre los muertos en el tiroteo enArizona. “Sabemos que al menos cincopersonas perdieron sus vidas en esta tra-gedia. Aún estamos reuniendo todos losdatos pero sabemos que la representanteGabrielle Giffords fue una de las víctimasque en este momento está en un hospi-tal de la zona y está luchando por su vi-da”, dijo Obama en una declaración te-levisada. “Esto más que una tragedia pa-ra los implicados, más que una tragediapara Arizona, es una tragedia para todonuestro país”, señaló el mandatario. Entanto, agregó que dispuso el envío a Ari-zona del director del FBI, Robert Mueller,para que ayude a dirigir la investigación.

Domingo 9 de enero de 2011El Ciudadano & la gente16 Mundo

REFERENDUM. Un día antes del inicio de la votación, hubo 4 muertos en enfrentamientos

Sudán comienza adecidir su particiónEl país más grande de África se dividirá en dos, si se independizan los del sur

La campaña desplegada para votar “en paz” por la independencia de Sudán del Sur.

Los enfrentamientos continuaron ayer en las calles de Argel y de otras ciudades.

Los habitantes de Sudán del Sur votarán des-de hoy un referendo sobre su independen-cia que se prevé culmine con la división deSudán entre el Norte, mayormente árabe ymusulmán, y el Sur, donde predominan losnegros cristianos o animistas. En tanto, cua-tro rebeldes murieron ayer en un enfrenta-miento con tropas del Sur, informó el ejér-cito. Pese al ataque, las autoridades localespredijeron que el referendum, que se ex-tenderá durante una semana, se realizará demanera pacífica para lo cual se vienen des-plegando grandes campañas de publicidad.

Un jefe militar dijo que fuerzas leales allíder insurgente Gatluak Gai atacaron ante-noche a soldados del ejército de Sudán delSur en Unity State, una zona rica en petró-leo ubicada cerca de la línea divisoria entreel sur y el norte de Sudán.

El coronel Philip Aguer agregó que uncontraataque de los soldados terminó concuatro rebeldes muertos y seis heridos, in-formó la cadena CNN.

Sudán del Sur sufrió durante décadasconflictos internos y libró una guerra civilcon el Norte, y aunque en las últimas se-manas gestionó acuerdos de paz con co-mandantes disidentes los rebeldes de Gaiaún no se reconciliaron con el gobierno re-gional.

Desde hoy, los habitantes de Sudán delSur votarán un referendo sobre su inde-pendencia, en la partición del país más gran-de de África

La consulta se realizará en centros de vo-tación en la empobrecida campiña regionaly en la capital Juba, una ciudad de casas ba-jas de concreto o barro que pavimentó sus

primeras calles hace apenas unos años.El esperado triunfo del Sí pondrá a Su-

dán del Sur en camino a convertirse en lanación más joven de la Tierra, en julio pró-ximo. Cuestiones pendientes como la ad-ministración compartida de la riqueza pe-trolera y el agua del país o la demarcaciónde una frontera definitiva aún deben ser so-lucionadas.

También hay temores sobre posibles mal-tratos o abusos de los sureños que vivan en

el Norte o los norteños que vivan en el Sur.Estados Unidos hizo de la votación una delas prioridades de su política exterior y ofre-ció remover a Sudán de su lista de paísesque patrocinan el “terrorismo” si el gobier-no de la parte Norte no impide la consulta.

El referendo forma parte del acuerdo depaz que puso fin a la guerra civil de Sudánentre Norte y Sur, que duró desde 1983 has-ta 2005 y dejó cerca de dos millones demuertos.

GRAN DESPLIEGUE DE POLICÍAS

Tensión en Túnezpor la recienterevuelta popular El ambiente social continuaba caldeado ayeren algunas regiones de Túnez, luego de lamuerte de un estudiante que protestó con-tra el gobierno y de choques entre manifes-tantes y policías con saldo de cuatro heri-dos. Las fuerzas de seguridad tunecinasmantenían un gran despliegue en áreas deesta capital y en otras localidades donde seprodujeron protestas populares por el ele-vado índice de desempleo y el empeora-miento de la situación de pobreza.

El estado de alerta se elevó luego de co-nocerse el fallecimiento del tunecino AyubAl-Hammi, de 17 años de edad, a causa delas lesiones que se provocó el lunes pasa-do cuando se prendió fuego por un inciden-te ligado con las recientes manifestacionescallejeras en el país.

Al-Hammi se convirtió en la tercera per-sona que murió en Túnez desde que el 18de diciembre se desataron las concentra-ciones contra el desempleo y el alto costode la vida en la wilaya de Sidi Bouzid, don-de otro joven agonizó varios días por que-maduras que se propinó.

El estudiante del instituto de secundariaAl-Wafa de Túnez (capital) se hizo daño araíz de que lo sancionaron con una sus-pensión del plantel por 15 días por organi-zar una concentración de alumnos en res-paldo a los mitines de Sidi Bouzid y otras re-giones.

Su modo de rebelarse imitó al de Moha-med Bouazizi, quien en la mencionada fe-cha de diciembre se roció gasolina y se in-cendió frente a un edificio del gobierno deSidi Bouzid porque le impidieron vender fru-tas y vegetales en una zona consideradarestringida y sin permiso. Bouazizi fue se-pultado el 5 de enero, pero otro hombre de44 años, identificado como Abdel FatahAmer, también recurrió al mismo método deprotesta en la región de Gafsa, a finales dediciembre, desatando sentimientos de in-dignación hacia las autoridades.

Sigue el estallido social en Argelia: dos muertos Al menos dos personas murieron, y unas400 resultaron heridas en las últimas ho-ras de ayer en Argelia, en la continuidadde los enfrentamientos entre manifestan-tes con la Policía, en una ola de protestasque arrancó a mediados de la semana con-tra la carestía de los alimentos en mediode un desempleo persistentemente alto.En ese marco, el gobierno argelino anun-ció a últimas horas de ayer una exonera-ción temporaria del 41 por ciento al im-puesto que deben pagar importadores yproductores de aceite y de azúcar, en unintento por frenar el alza de precios de losproductos básicos.

Un hombre de 32 años murió ayer enBou Ismail, en la costa, tras recibir el im-pacto de una granada de gases lacrimó-genos en medio de la cara, informaronfuentes policiales citadas. En la zona deMsila, en el este del país norafricano, otrojoven de 18 años perdió la vida ayer poruna herida de bala, agregaron las fuentes,citadas por la agencia de noticias DPA.

En Bouira, unos 130 kilómetros al su-reste de la capital Argel, se registraron unos30 heridos en choques con la Policía. Enesa ciudad, los manifestantes volvieronayer a bloquear las calles con neumáticosen llamas.

Aunque la cifra oficial es de dos muer-tos, el periódico El Watan habló de una

tercera víctima que habría fallecido en elhospital de Mustafa en Argel después derecibir una herida de bala anteayer en AinEl Hedjal, en Msila.

En tanto, cientos de manifestantes seenfrentaron con la Policía en la capital yotras ciudades del país en protesta por lasubida de los precios de alimentos bási-cos anunciada a mediados de la semana.

El ministro del Interior, Daho Ould Ka-blia, dijo que “el pueblo no adhirió” a lasprotestas de manera mayoritaria. Segúnel funcionario, se trata de “violencia loca-lizada, obra de jóvenes que se rebelan con-tra sus condiciones de vida”, y agregó quepuede tratarse de “una oposición políticaparticular”. Kablia agregó que 300 agen-tes de Policía sufrieron heridas.

El gobierno argelino convocó ayer a unareunión especial para considerar la posi-ble reducción de precios de los alimentos.Aunque el presidente Abdelaziz Boutefli-ka no hizo ningún pronunciamiento pú-blico desde el estallido el pasado miérco-les, orientó a su ministro de Comercio,Mustapha Benbada, que estudie la adop-ción urgente de medidas que alivien lapresión popular.

Así, el gobierno argelino anunció a úl-timas horas de ayer una exoneración tem-poraria del 41 por ciento al impuesto quedeben pagar importadores y productores

EL GOBIERNO NORAFRICANO ANUNCIÓ UNA BAJA DE IMPUESTOS A ALIMENTOS BÁSICOS PARA FRENAR LA CRISIS Y LOS SAQUEOS

de aceite y de azúcar, en un intento porfrenar el alza de precios de los productosbásicos que se aplicará retroactivamentea partir del 1º de enero y hasta el 31 deagosto próximo.

En su comunicado el gobierno señalóque “espera que los productores y distri-buidores repercutan urgentemente el efec-to (de las medidas) sobre los precios deventa al consumidor”.


[email protected]


Espectáculos

Tiempo de descuento para lafiesta nacional del folcloreEl tradicional encuentro contará con una enorme cantidad de artistas y con una delegación santafesinaBajo el lema “Un llamado a nuestra Amé-rica”, entre el viernes 21 y el domingo 30de enero se llevará a cabo la 51ª edicióndel Festival Mayor de Folclore de Cos-quín, enclavado en el corazón del Vallede Punilla.

En este marco, y por tercer año conse-cutivo, Santa Fe, a través del Ministerio deInnovación y Cultura, llegará a la plazaPróspero Molina con una delegación deartistas, músicos y bailarines que repre-sentarán a la provincia.

Así, durante la sexta luna coscoína, serendirá homenaje al entrañable músicoAriel Ramírez, de la mano del Instituto Co-ral Provincial y de las Orquestas de Niñosy Juvenil de la Provincia de Santa Fe, queinterpretarán parte de la obra Mujeres Ar-gentinas.

A partir de una puesta especialmentepreparada para la ocasión, la delegaciónOficial de Santa Fe subirá al escenario elmiércoles 26 con un coro formado pormás de 150 niños y jóvenes que darán vi-da al espectáculo. “Qué mejor forma derecordar a cada una de las mujeres queRamírez y Félix Luna evocaron en esas pie-zas, que junto a estas nuevas generacio-nes de músicos santafesinos”, expresarondesde el Ministerio de Innovación y Cul-tura desde la gacetilla de prensa.

Por su parte el Ministerio de la Pro-ducción, por medio de su Dirección Pro-vincial de Turismo, tendrá durante todaslas jornadas del festival un stand infor-mativo, con diversos materiales que pro-mueven los atractivos de Santa Fe.

A partir de algunos agregados en cuan-to a solistas y conjuntos, la Comisión Mu-nicipal de Folclore de Cosquín dio a co-nocer la grilla definitiva de artistas que su-birán al escenario mayor Atahualpa Yu-panqui. Con la presencia como maestrode ceremonias de Marcelo Simón y los lo-cutores Maia Sasovsky y Fabián Palacios,la histórica plaza Próspero Molina se ves-tirá de gala para recibir a más de 11 milpersonas por noche.

Un recorrido por las nueve lunas

La velada inaugural contará con la pre-sencia de Guitarreros, Franco Luciani, Da-niel Argañaraz, Mariana Cayón, Peteco Ca-rabajal, Claudia Pirán, Adriana Tula, Ger-mán Fratarcangelis, el dúo Orozco-Ba-rrientos, Los Paisanos del Chaco, Sarkos,Mejos Dos, Juan Manuel Figueroa, Quo-rum, la delegación internacional del Pa-raguay, delegación provincial de Salta, Ga-briel Morales. Asimismo habrá espacio pa-ra un homenaje a Félix Luna a cargo de lasVoces Blancas y Carabajales.

El sábado 22, precedidos por un showde fuegos artificiales, se presentarán losmúsicos Marina González, el grupo Vocaly Arena, Bermejo, Carlos Loza, Situ Ba-rraza, Inti Illimani, Trío MJC, Los Abra, Pa-ola Bernal, Los Manseros Santiagueños,Víctor Heredia, Luis Salinas, RolandoGoldman, Sonia Amaya, la delegación de

la provincia de Formosa, César Isella, Jo-sé Ceña, Mario Díaz, Mónica Abraham,Los Caldenes, Viviana Pozebón, Illapu, Ra-úl Palma y Mavi Díaz.

Con la delegación de la provincia de RíoNegro al frente, el domingo 23 subirán alescenario Atahualpa Yupanqui los músi-cos Raúl Cuello, Marisa Luján, GustavoCórdoba, Juan Carlos Díaz Cuello, Lean-dro Romero, De la Orilla, Los Tekis, Gru-po Imán, Roxana Carabajal, Rafael Amor,el dúo Baglietto-Vitale, Arbolito, Payado-res: Nicolás Membriani y Samuel Garcila-zo, Leandro Lovato, Hugo Bistolfi, RositasTrío, Motta Luna, Anabella Soch, QuiquePonce, Yamal, Juan Iñaki, Cacace-Aliaga,Gustavo Patiño, Cautivos, y Gieco-Pintos-D-Mente en un show denominado “Uni-dos por partida triple”.

Con Los Nocheros a la cabeza, el lu-nes 24 se completará con los artistas Lu-cas Segovia, Opus 4, Los Carabajal, Ore-llana-Lucca, Emiliano Martín, Los Dos,Silvia Lallana, Camilo López, Pancho Ca-bral, Mirta Uguet, Teresa Parodi, PabloAchaval, la delegación de la provincia delChaco, y la delegación internacional deJapón, además de la murga uruguayauruguaya Falta y Resto.

Al día siguiente estarán Los Rundunes,Los del Naciente, Patricia Duré, Miguel Fi-

gueroa el rey del chamamé, Jorge Salce-do, Antonio Figueroa Trío, Canto 4, LosPeñeros, La Legua, Carlos Di Fulvio, Ho-racio Banegas, Omar Moreno Palacios, Lu-na Monti-Juan Quintero, Los Nietos deDon Gauna, Nahuel, Ceibo, Los Guaraní-es, Anna Saeki, Lo Lamento por la Baldo-sa, Ángela Irene, Los Mellizos, Marcela Ce-ballos, delegación provincia de La Rioja,Jorge Méndez en homenaje a Alfredo Zi-tarrosa, Mariano Fretes, Los de Tartagal,y Chaqueño Palavecino.

Por su parte, el miércoles 26 se presen-tarán Raly Barrionuevo, Viva El Chama-mé, Cacho Buenaventura, Los Huayra, Su-na Rocha, Liliana Rodríguez, Juan Falú,Emiliano Zerbini, Quebracho, Juan Rue-da, Los Jilgueros, la delegación provinciade Santa Fe, y la delegación internacionalde Colombia, además de Jairo.

El jueves 27 subirán Alma de Salta, Ar-gentino Luna, Carlos Cabral, Dúo Soca-vón, Pocho Sosa, Luis Baetti, Soledad, Gui-tarras Riojanas, Tubo Moya, Mario Álva-rez Quiroga, Ceibales, Joselo Schua y Lá-zaro Caballero. Además serán de la parti-da la delegación provincia de Mendoza, ySergio Galleguillo.

Un plato fuerte se vivirá el viernes 28de la mano de Néstor Garnica, Julio Pala-cios, Mariana Carrizo, Alazanes, Bruno

Arias, Víctor Hugo Cortez, Lucía Ceresa-ni, Chacarera del Monte, Mariel Trimaglio,Emerger, la delegación de la provincia deCatamarca, Raúl Barboza, Los Flakusis,delegación provincia de Córdoba, Quin-teto Tiempo, la delegación internacionalde Ecuador, con Grupo Quimera y LiliamWitt, Chaco Tierra, Monte y Río, y la ac-tuación de Luciano Pereyra.

El sábado 29 la apertura estará a cargode Jorge Rojas, Los Cuatro de Córdoba, Al-fredo Ábalos, Juan Peinado, Suyay, JavierFigueroa, Miguel Bilinsky. También seráel turno de la delegación de Chubut, la de-legación internacional de España y Ecua-dor. En esa misma noche actuarán Pue-blo Nuevo y Carlos Santa María, La Copla,Roberto Pérez, Aymama, Los Visconti, yNacho y Daniel.

La clausura del Festival quedará a car-go del Dúo Coplanacu, Adrián Passerini,Los Núñez con Ruiz Guiñazú, Rubén Pa-tagonia, Los Alonsitos, Hugo Varela, Fa-cundo Toro y Juan Carlos Cambas, la de-legación de la provincia de San Juan, LasCantoras del Alto Sol, Ramón Ayala, la de-legación de la provincia de Santiago delEstero, Jorge Marziali y Marita Londra, Pa-co Garrido, Paola Arias, Caciana Torres,Son Ellas, y el “Carnaval del norte” a car-go de Los Nocheros y Los Tekis.

51ª EDICIÓN DEL FESTIVAL DE COSQUÍN

El rosarino Luis Baetti, Juan Falú, Víctor Heredia y Raly Barrionuevo serán este año de la partida en el escenario cordobés.

Domingo 9 de enero de 2011El Ciudadano & la gente18 Espectáculos

TEMPORADA MAR DEL PLATA

Faunas argentinasen la lupa de PintiEn su nuevo show, el capocómico vuelve sobre tópicos de la realidad nacional

Un pasaje del espectáculo con que Pinti hace la temporada 2011 en La Feliz.

A esta altura el capocómico Enrique Pintitiene, como casi todos los años, su cita obli-gada en Mar del Plata, donde este añomuestra un show titulado Antes de que meolvide, donde vuelve a poner en conside-ración una porción de la realidad socio po-lítica nacional en una suerte de previa hu-morística de un año donde las batallas elec-torales comienzan a batir sus tambores. Con71 años encima, Pinti se ganó un lugar enla estirpe de los showmans que forjan unaobra con los fragmentos más picantes de laactualidad y, sobre todo, con las caracterís-ticas de los personajes que conforman eluniverso de la política, desde funcionariosde la actual gestión hasta los personeros dela oposición.

Antes de que me olvide aborda una seriede cuestiones que tienen que ver con ide-as que el actor y humorista busca revelar asu público y para eso se vale de aspectospersonales donde se involucra de una ma-nera directa poniéndose muchas veces enel papel de una víctima consciente de di-versas situaciones. Al mismo tiempo, tomapasajes de noticieros o de programas tele-visivos de distinta índole y les señala algu-nas obviedades que harían enrojecer a másde uno. En uno de los sketches pone en ri-dículo a una periodista que da cuenta delreciente golpe de los boqueteros cuando sepregunta cómo alguien puede presentaruna noticia diciendo “lo que antes pasabaen el cine hoy pasa en la realidad”. Pinti me-te el dedo en la llaga cuando asegura quelos robos son más viejos que el mundo yque el cine no hace más que reflejarlos des-de que existe.

En ese sentido, Pinti se sirve de algunasexageraciones y utiliza mucho la compara-ción entre humanos y animales varios pa-ra relevar o destacar algunas virtudes y de-fectos de unos y de otros; aspecto que le dauna plataforma ideal para encargarse de al-

gunos funcionarios del actual gobierno co-mo de un nutrido grupo de parlamentariosque dan letra como para varios shows. Enesta instancia, el humorista puede sonartan gracioso como agudamente irónico yhasta por momentos casi feroz, lo que po-ne a las claras que su lugar predilecto es lacrítica a las esferas de poder, vengan de don-de vengan. De este modo, tanto el gobier-no de Cristina Fernández como el multi-medios Clarín quedan expuestos como sifuesen dos enemigos con quienes no ha-bría que dormir jamás y en esa bolsa pare-cen entrar todos con el mismo peso.

Semejante actitud lo pone un poco a laderecha de ciertas conquistas del kirchne-rismo que pocos pueden negar, pero Pinti

parece dispuesto a no tener consideraciónalguna con estas medidas que beneficiarona gran cantidad de argentinos. Sin embar-go, al público que llena las funciones pare-ce no importarle demasiado, ni tampoco sesiente interpelado cuando el cómico sati-riza las desventuras y credos de la clase me-dia nacional o la apatía consuetudinaria delos jóvenes argentinos. Algunos podrán lla-marlo eficacia para señalar aquello de loque uno puede reírse cuando lo ve en otragente; otros dirán que el léxico empleadopor Pinti para describir los tópicos de cier-tos sectores de la sociedad es el más acer-tado, pero lo cierto es que el público no lees esquivo y el actor colecciona exitosastemporadas en Mar del Plata año tras año.

Tranquera abierta para la fiesta gauchaLa 46ª edición del Festival Nacional de Do-ma y Folclore de Jesús María que se inicióel viernes en la localidad del norte cordo-bés y que tuvo como principal figura al po-pular artista Jairo, se extenderá hasta el do-mingo 16 de enero.

La apertura que contó con la presenciadel gobernador de la provincia anfitriona,Juan Schiaretti, fue trasmitida por el Canal10 de Córdoba y retransmitida a todo el pa-ís a través de la Televisión Pública.

Con gran número de público prove-niente de todo el país, en la ceremoniainaugural se presentó un repaso por la his-toria del Festival y a posteriori tuvo lugar eldesfile de distintas delegaciones provin-ciales, que montaron caballos criollos so-bre el campo de doma.

Múltiples academias de danzas y balletde la provincia bailaron las canciones“Zamba de mi esperanza” y “Zamba a Mor-teros” en una emocionante versión de Mer-cedes Sosa, fusionada con el Chango Nie-to en “De Simoca”.

Tras el izamiento de la Bandera Nacio-nal, la folclorista Silvia Lallana entonó a ca-

pella el Himno Nacional argentino, rodea-da de niños de las escuelas zonales; luegose escucharon las palabras de bienvenidadel presidente de la comisión organizado-ra, Hugo Baldo. La folclorista Roxana Ca-rabajal, primer número musical de esta edi-ción, ofreció un concierto que cerró con unadedicatoria especial para Gustavo Tavo Ku-pinski, guitarrista de Las Pelotas fallecidoel martes pasado en un accidente de trán-sito. Con el correr de la velada pasaron porel escenario principal de Jesús María el TríoSan Javier, Guitarreros, Cololo Macedo, Ta-nia Torres, Los Duendes, El Negro Salvatie-rra y el humor del Beto Moya. Jairo cerró laprimera jornada con un show que se inicióantes de las 2 y que terminó a las 3 de la ma-drugada y en el que ofreció clásicos de suamplio repertorio.

Al cierre de esta edición se daba inicio ala segunda velada con artistas como LosKjarkas, Carlos Sánchez, Los Del Suquía,Las Voces de Orán, Zorzales de Mi Tierra,La Gringa, Juan Bautista, Los Duartes, LosSembradores, Andrés Teruel y el cómicocordobés Piñón Fijo.

46ª EDICIÓN DEL FESTIVAL NACIONAL DE DOMA Y FOLCLORE DE JESÚS MARÍA

Roxana Carabajal abrió la primera noche.

EN FUNCIÓN LIBRE Y GRATUITA

Film “Belgrano”se verá hoy en Arequito La película Belgrano, que evoca la vidadel creador de la Bandera, será exhibidahoy en Arequito en forma gratuita y enpantalla gigante como parte de una girade proyecciones públicas que se inició enRosario.

El film, producido por Radio TelevisiónArgentina, se exhibirá en el predio Ferro-club de Arequito, en Santa Fe, desde las21.30, en el inicio de un periplo progra-mado por diferentes ciudades del país.

Así tras su paso por la localidad san-tafesina, la película se verá en Villa Ge-sell; en Necochea; en Remedios de Es-calada; en Villa María; y en Mendoza.

Estrenada el pasado 28 de noviembrecon una proyección pública que reunió aunas 20 mil personas en el Monumento ala Bandera, Belgrano fue posteriormenteexhibido en Plaza de Mayo, en la PlazaBelgrano de Tucumán y frente a la basíli-ca de Luján, en el marco del ciclo “Cinepara todos”.

Protagonizada por Pablo Rago y Vale-ria Bertucelli y con dirección de SebastiánPivotto, el film es una de las dos grandesproducciones históricas realizadas conmotivo del Bicentenario por la TelevisiónPública, Canal Encuentro y la Unidad Bi-centenario, con el apoyo del Ente Cultu-ral de Tucumán y el Instituto Nacional deCine y Artes Audiovisuales.

El film ya se vio en el Monumento.

AYER A LOS 84 AÑOS

Murió CamiloSerbali, pionerode la tevé localCamilo Serbali, uno de los pioneros de latelevisión rosarina, falleció ayer por la ma-ñana a la edad de 84 años. Figura pioneray destacada de la televisión, entre sus rea-lizaciones se destacan los primeros infor-mativos de Canal 3 en los cuales participócomo productor a lo largo de catorce años.

Fue responsable de la producción de No-ticiero 3 y, entre otros, de los programas debox de Héctor Vidaña. Fue fundador de laagencia de publicidad que llevó su nombre,y de una empresa de televisión por cablelocal. En 1969, Serbali fue uno de los cin-co argentinos que cubrieron el lanzamien-to del Apolo 11. Además, se destacó por serquien trajo a Rosario las primeras cámarasa color y realizó varios documentales sobrela ciudad. En 1965 dirigió el cortometrajeLa patria a su bandera con guión de RománOrtiz de Guinea y locución de Enrique Ga-llardo, y para el que también participó co-mo camarógrafo.

TEATROS. Amma: Urquiza 1539. Amigos del Arte: 3 deFebrero 755. APUR: Córdoba 2971. Auditorio Fundación:Mitre 754. Broadway: San Lorenzo 1223. Centro Culturalde Abajo: San Lorenzo esquina Entre Ríos. Centro CulturalLa Nave: San Lorenzo 1383. CET: San Juan 842. De la Plaza:Entre Ríos 1051. Del Rayo: Salta 2991. El Círculo: Mendozay Laprida. La Comedia: Mitre y cortada Ricardone. LaEscalera: 9 de Julio 324. La Manzana: San Juan 1950. La

Morada: San Martín 771 P.A. La Percha: Catamarca 1155.Mateo Booz: San Lorenzo 2243. Nacional Rosario: Córdoba1331. MÚSICA. Club Imperial: Sarmiento 209. El Club:Pueyrredón 448. El Sótano: Mitre 785. García Bar: Ov. Lagos30. Guardalavaca: Mendoza 748. La Buena Medida: BuenosAires y Rioja. La Macarena: Sarmiento 1037. Ross Bistró:Córdoba 1345. Metropolitano: Av. Intendente Lamas 610Alto Rosario Shopping. Sabina Bar: San Martín 1451. Willie

Dixon: Suipacha y Güemes. CONCERT. Baraka: Callao 120bis. Berlín: pasaje Zabala 1128. Café de la Flor: Mendoza862. Café de la Música: Santa Fe y Moreno. El Aserradero:Montevideo 1518. La Esquina del Negro: Brown y Callao.La Muestra: Juan Manuel de Rosas y San Luis.Legends:avenida Rivadavia 2739. Mano a Mano: Ov. Lagos 790.McNamara: Tucumán 1016. Olimpo Bar: Corrientes esquinaMendoza. Tercer Mundo: Rioja 1089. The Wall: Buenos

Aires 912. Zeppia: Laprida 1220. MILONGAS. Casa delTango: Avenida Illia y España. Sentimiento Tango: Corrientes152. INFANTILES. Isla de los Inventos: ex Estación RosarioCentral, Corrientes y Wheelwright. Granja de la Infancia:Av. Perón al 8000. VARIEDADES. C. C. Lavardén:Sarmiento y Mendoza. Centro Cultural Parque España:Sarmiento y el río Paraná. City Center Rosario: Bv. Oroñoy Circunvalación. Galpón 11: Sargento Cabral y el río.

11.30 Misa dominical12.25 Micro: minuto de Dios12.30Lumen 200013.00 Especial 1000 millas de autos sport14.00 Cine shampoo de los domingos: Las aventuras de MerlinAventurasDresden, el infiernoDrama

Lara Croft, Tomb RaiderAcción Con Angelina Jolie y Ra-chel AppletonEl plan perfecto Con Denzel Washington yClive OwenThriller20.0070.20.1200.00 Resto del mundo00.30Pare de sufir01.00Cierre

La salidaPULGA, DRAGÓN Y VELITA

GRANJA DE LA INFANCIAHoy, 17 hs.

La Granja de la Infancia presenta Pulga,dragón y velita. Se trata de tres historias consonidos del monte, ruidos inesperados ycantos desopilantes. El espectáculo cuen-ta con la participación del grupo CuentosRodantes.

CENTRO ARTESANAL PARQUE ALEM

NANSEN Y PASEO RIBEREÑOHoy, de 17 a 23 hs.

Las ferias y mercados de artesanos de Ro-sario se transformaron en un paseo y pun-to de encuentro de miles de personas y enuna de las atracciones más visitadas porquienes vienen a la ciudad. La Feria del Par-que Alem ofrece artesanías en general.

PLANETARIO

PARQUE URQUIZAHoy, de 17.30 a 20.30 hs.

El Complejo Astronómico municipal de Ro-sario es uno de los principales centros as-tronómicos de la región y forma parte delcomplejo que incluye el Planetario, el Mu-seo Experimental de Ciencias y el Obser-vatorio. Una visita para descubrir estrellas.

TORTOLITO Y LA LEYENDA...

ISLA DE LOS INVENTOSHoy, 22 hs.

La Isla de los inventos presenta Tortolito yla leyenda de la valija encantada. Se tratade la historia de un payaso que viaja en zan-cos por el mundo con una misión: encon-trar la valija encantada. Con la actuaciónde Raúl Bruschini.

LA QUIMERA DEL ORO

TEATRO DEL RAYOMiércoles 12, 22 hs.

El Teatro del Rayo presenta un ciclo decine dedicado a Charles Chaplin. Estemiércoles se podrá disfrutar La quimerade oro, uno de los más célebres films delreconocido artista y uno de sus mayoreséxitos.

EL SOL Y LA LUNA

JARDÍN DE LOS NIÑOSHoy, 20.30 hs.

Un espacio lleno de aventuras. Una pro-puesta bajo las estrellas con juegos, mis-terios y construcciones de poesía. Hoyactuará la compañía El Sol y la Luna quepresentará un fantástico show de circo,música y danza.

MERCADO DE PULGAS DEL BAJO

AV. BELGRANO Y BUENOS AIRESHoy, de 12 a 20 hs.

La más tradicional de todas las ferias rosa-rinas está conformada por un total de 58puestos fijos donde se pueden encontrarartesanías, manualidades, antigüedades,libros usados e importantes colecciones denumismática y filatelia.

EL ROPERITO

WHEELWRIGHT 2000Hoy, de 10 a 19 hs.

Una feria que cuenta con alrededor de 50puestos de exposición donde se vende ro-pa e indumentaria usada para grandes y chi-cos. También se puede encontrar a modis-tas para arreglos y reformas al paso en el es-pacio denominado El costurero en la calle.

CANAL 3CanalTres Rosario

Televisión Recomendaciones. Una selección de los mejores programas por cable para disfrutar en la comodidad del hogar. Programación. Los dos canales abiertos de Rosario más los tres abiertos de Buenos Aires. Superdestacados. Elegidos de visión ineludible

09.00Misa dominical10.00 India Play back11.00 Sembrando federal12.00Utopía12.30Los Simpson18.00 Cine de los domingos: Las ex novias de mi novioComedia romántica

De Nick HurranCon las actuaciones deBrittany Murphy, HollyHunter, Kathy Bates, Step-hen Tobolowsky y Ron Livingston20.00Cine de los domingos: El mundo mágico de TerabithiaInfantilAventuras22.00 Gran Hermano 2011Con la conducción deJorge Rial

CANAL 506.00Desde la tierra06.30Foro 2107.00Viajes y paseos08.00 Nación zonámbula09.00 La santa misa y el ángelus10.00Amia, el legado TV11.00 Desde el aljibe12.00 Fiestas populares

13.00Ecos de mi tierra14.00Cocineros argentinos15.30Mp3 gira latina16.30Rigoletto en Mantua18.15Cirque du Soleil20.00 Rally Dakar 201121.006, 7, 8 domingo22.3046° Festival de Doma

CANAL 7

Guía de paseos que incluye aquellos espacios donde puede verse una puesta teatral,un show musical o una sugerida propuesta artística al mismo tiempo que, en algunos,puede disfrutarse de una cena o un trago. Para elegir a la medida de los deseos

Soledad Pastorutti y Marcelo Iribarne pre-sentan, en vivo, lo mejor de la música fol-clórica de todo el país. Además, el progra-ma cubre los festivales más importantesde la Argentina.

ECOS DE MI TIERRA

13.00 hs. / CANAL 7

El Ciudadano & la gente 19CarteleraDomingo 9 de enero de 2011

Domingo 9 de enero de 2011El Ciudadano & la gente20 Cartelera

Agente Salt. Thriller. Con An-gelina Jolie y Liev Schreiber. Ma-dre Cabrini: martes 11, a las21.40.

Amigos míos. Comedia. DeMario Monicelli. Con Ugo Tog-nazzi, Philippe Noiret y GastoneMoschin. Arteón: hoy, a las 19.

Canone inverso. De RickyTognazzi. Con Hans Matheson,Melanie Thierry y Lee Wi-lliams. Madre Cabrini: hoy, alas 20 y 22.

Cita en Sundown. Western.De Budd Boetticher. Con Ran-dolph Scott, John Carroll y Ka-ren Steele. Madre Cabrini: miér-coles 12, a las 20.

El día del juicio final. Thri-ller. Gregor Jordan. Con SamuelL. Jackson, Carrie-Anne Moss yMichael Sheen. Monumental: alas 13.10, 15.15, 17.10, 19.10,21.10 y 23.10. Viernes y sába-dos, a la 1.15. Showcase: a las21.15 y 23.25. Viernes y sába-dos, a la 1.35.

El hombre de al lado. Dra-ma. De Mariano Cohn y Gas-tón Duprat. Con Rafael Spre-gelburd, Daniel Aráoz y Euge-nia Alonso. Arteón: hoy, mar-tes 11 y miércoles 12, a las 21.Madre Cabrini: mañana, a las21.45.

El juego del terror. Terror.De Marcus Dunstan. Village: alas 21 y 23. Viernes y sábados,a la 1.15.

El inmortal. Acción. De Ri-chard Berry. Con Jean Reno, KadMerad y Gabriella Wright. Mo-numental: a las 16 y 20.30. Vier-nes y sábados, a la 1.05. Village:a las 20.30 y 23. Viernes y sá-bados, a las 1.15.

El pianista. Drama. Con AdrienBrody y Maureen Lifman. MadreCabrini: martes 11, a las 19.

El rastro del asesino. Thri-ller. Con Tony Curtis y Gilbert Ro-land. Madre Cabrini: mañana, alas 18.30.

Enredados. Animación. De By-ron Howard y Nathan Greno. Conlas voces de Mandy Moore, Za-chary Levi y Donna Murphy. Mo-numental (doblada): a las 13, 15,17, 19, 21 y 23. Viernes y sába-dos, a la 1. Función 3D (dobla-da): a las 13.30, 18.10 y 20.30.Showcase (doblada): a las 12,13, 14.10, 15.15, 16.20, 17.30,18.30, 19.45, 20.45, 22.30 y 23.Viernes y sábados, a la 1 y 1.30.Función 3D (doblada): a las12.30, 13.30, 14.45, 15.45, 17,18, 19.15, 20.10 y 22. Viernes ysábados, a las 0.30. Sunstar: alas 13.20 (sábados y domingos),15.30, 17.50, 20 y 22.20. Vís-peras de feriado, a las 0.40. Fun-ción 3D (doblada): a las 12 (sá-bados y domingos), 14, 18.30 y20.40. Village (doblada): a las13.15, 14.15, 15.15, 16.15,17.15, 18.15, 19.30, 20.30,21.30, 22.30 y 23.30. Viernes ysábados, a las 0.30 y 1.30. Fun-ción 3D (doblada): a las 13, 15,19.15 y 21.15.

Gala Tchaikovsky. Ballet de laÓpera de Milan. Madre Cabrini:hoy, a las 18.30.

Harry Potter y las reliquiasde la muerte. Aventura fan-tástica. De David Yates. Con Da-niel Radcliffe, Rupert Grint yEmma Watson. Showcase (do-blada): a las 12.55, 16 y 19.Subtitulada: a las 22.20. Vier-nes y sábados, a la 1.20. Suns-tar (doblada): a las 17.

La isla de las flores. Or-questa de Andre Rieu. Madre Ca-brini: hoy, a las 16.45.

Loco por el circo. Comedia.Con Danny Kaye y Pier Angeli.Madre Cabrini: miércoles 12, alas 18.30.

Los cañones de Navarone.Épica. Con Gregory Peck, Ant-hony Quinn y David Niven. Ma-

dre Cabrini: jueves 13, a las18.45.

Los compañeros. Comedia.De Mario Monicelli. Con BernardBlier, Annie Girardot y MarcelloMastroianni. Arteón: martes 11y miércoles 12, a las 19.

Los pasos del destino. Sus-penso. Con Glenn Ford, Rod Tay-lor y Nancy Kwan. Madre Cabri-ni: mañana, a las 20.

Los pequeños Fockers. Co-media. De Paul Weitz. Con Ro-bert De Niro, Ben Stiller y BlytheDanner. Monumental: a las13.15, 15.15, 16.40, 17.15,18.30, 19.15, 20.20, 21.15,22.20 y 23.15. Viernes y sába-dos, a las 0.30 y 1.10. Showca-se: a las 12.05, 12.35, 13.05,14.10, 14.40, 15.10, 16.15,16.45, 17.20, 18.20, 18.50,19.50, 20.25, 20.55, 22, 22.30 y23. Viernes y sábados, a las 0.45,

1.15 y 1.45. Sunstar: a las 13.30(sábados y domingos), 14.30,15.40, 16.30, 17.40, 18.40,19.50, 20.50, 22 y 23.10. Vís-peras de feriado, a las 0.10 y1.10. Village: a las 13.30, 14.30,15.30, 16.30, 17.30, 18.30,19.30, 20.30, 21.30, 22.30 y23.30. Viernes y sábados, a las0.30 y 1.30.

Más allá de la vida. Thriller.De Clint Eastwood. Con Matt Da-mon, Bryce Dallas Howard y JayMohr. Monumental: a las 14.15,16.45, 19.30 y 22.15. Viernes ysábados, a las 0.40. Showcase:a las 12, 14.40, 17.20, 20 y22.40. Viernes y sábados, a la1.25. Sunstar: a las 15, 17.20,19.40 y 21.50. Vísperas de fe-riado, a las 0.30. Village: a las14.45, 17.15, 19.45 y 22.30.Viernes y sábados, a la 1.

Megamente. Animación. DeTom McGrath. Con las voces deBrad Pitt, Will Ferrell y Tina Fey.Monumental (doblada): a las 13y 14.50. Showcase (doblada): alas 12.40, 14.50, 17 y 19.10.

Sunstar (doblada): a las 12.30(sábados y domingos) y 14.40.Village (doblada): a las 13, 14.15,15, 16.15, 17, 18.15 y 19.

Música del corazón. Drama.Con Meryl Streep y Gloria Este-fan. Madre Cabrini: miércoles 12,a las 21.30.

Narnia 3: La travesía delviajero del alba. Fantástica.De Michael Apted. Con Ben Bar-nes, Skandar Keynes y GeorgieHenley. Monumental (doblada):a las 13.10, 15.20, 17.30, 19.40,21.50. Viernes y sábados, a las0.20. Subtitulada: a las 14.10,16.20, 18.30, 20.40 y 22.50.Viernes y sábados, a la 1.10.Función 3D (doblada): a las15.45 y 22.45. Viernes y sába-dos, a la 1.05. Showcase: a las12.30, 13, 15, 15.30, 17.30, 18,20, 20.30, 22.35 y 23.05. Vier-nes y sábados, a las 0.30 y 1.10.Función 3D: a las 12, 14.30, 17,19.30 y 22.05. Viernes y sába-dos, a las 0.40. Sunstar (dobla-da): a las 13 (sábados y do-mingos), 15.30, 18, 20.30 y 23.Vísperas de feriado, a la 1.20.Subtitulada: a las 14.45, 17.10,19.30 y 22.10. Función 3D (do-blada): a las 16. Subtitulada: alas 22.50. Vísperas de feriado,a la 1.10. Village (doblada): alas 13, 14.30, 15, 15.30, 17,17.30, 18, 19.30, 20, 20.30,21.45, 22.30 y 23. Viernes y sá-bados, a las 00.15, 1 y 1.30.Subtitulada: a las 13.15, 15.30,18, 20.15 y 22.45. Viernes y sá-bados, a la 1.15. Función 3D(doblada): a las 17 y 23.15. Vier-nes y sábados, a la 1.30.

Su único deseo. Drama. ConRock Hudson, Julie Adams y An-ne Baxter. Madre Cabrini: vier-nes 14, a las 19.

Todo un parto. Comedia. DeTodd Phillips. Con Robert Dow-ney Jr. y Zach Galifianakis. Show-case: a las 22.40. Viernes y sá-bados, a las 0.55.

Tron. Ciencia ficción. De Jo-seph Kosinski. Con Garrett Hed-lund, Jeff Bridges y Olivia Wil-de. Monumental (doblada): alas 13.40, 18.10 y 22.40. Show-case (doblada): a las 12.05,14.40, 17.15 y 19.55. Función3D (doblada): a las 22.35. Vier-nes y sábados, a la 1.30. Suns-tar (doblada): a las 20.10 y22.40. Village (doblada): a las14, 16.30, 19 y 21.30. Viernesy sábados, a las 00.

Yo con todas. Nuevas muje-res y nuevas historias. Una co-media de enredos entre dispa-

ratados personajes, a cargo deSilvina Santandrea. Viernes ysábados de enero, a las 22.30.Baraka.

Andrea Fiorino. La artista pre-senta un espectáculo con mo-nólogos surtidos. Domingos deenero, a las 19. Baraka.

Más respeto que soy tumadre. Una historia propia decualquier mujer de pueblo pre-ocupada por un realidad eco-nómica que en nada ayuda a sunúcleo familiar. Una obra deHernán Casciari. Miércoles 13y jueves 14 de abril. Teatro Bro-adway.

Casi Justicia Social. La ban-da liderada por Patricio SantosFontanet, ex cantante de Calleje-ros, llega a Rosario por primeravez. Las primeras dos funcionesse encuentran totalmente ago-tadas. Hoy y martes 11, a las 21.Willie Dixon.

El Original. La banda le pon-drá ritmo a la noche con un re-cital en el que hará un repaso portodos sus hits. Miércoles 12, alas 22.30. City Center Rosario.

Industria Nacional. El grupohará bailar a los espectadores alritmo de éxitos de las décadasdel 60 y 70 que fueron grandeshits en su momento. Viernes 14,a las 23.30. City Center Rosario.

Balumba. El grupo interpre-tará covers de ritmos latinosde los más variados. Sábado15, a las 23.30. City CenterRosario.

Romina Trefilio. La joven in-térprete rosarina cantará temasde Ana Belén, Silvina Garré, Jo-an Manuel Serrat y Valeria Lynch,entre otros. Sábado 15, a las22.30. La Muestra.

Jairo. El artista presentará susmejores canciones populares ymúsica folclórica. Miércoles 19,a las 22.30. City Center Rosario.

Trinidad. La banda dará un re-corrido por lo mejor de su ma-terial discográfico. Viernes 21, alas 23.30. City Center Rosario.

Karina. La artista brindará unshow con lo mejor de su disco-grafía. Miércoles 26, a las 23.30.City Center Rosario.

Kevin Johansen. El artista sepresentará en el ciclo de espec-táculos Rosario Bajo Las Estre-llas 2011. Sábado 29 de enero.Anfiteatro.

Cartelera Qué, Dónde, Cuándo y a Qué Precio. Todas las películas, de todos los circuitos. Los audiovisuales. El teatro, la música y la danza. Los espectáculos infantiles. El humor. El circo y el arte callejero. Los bares que ofrecen algo más que café o cerveza. Las milongas, peñas y cantinas. Los boliches. El cabaret y las variedades

CINES

TRON CINE / Ciencia ficción

Segunda parte del film original que se estrenó en 1982. En esta oca-sión Sam Flynn, el hijo de Kevin Flynn experto en tecnología, investi-ga la desaparición de su padre y se ve arrastrado hacia el mundo di-gital de Tron, donde su padre estuvo viviendo durante 25 años. Juntocon la fiel amiga de Kevin, padre e hijo se embarcan en un viaje de vi-da o muerte a través de un universo cibernético plagado de peligros.

LAS IMPERDIBLES

TEATRO

MÚSICA

ARTEÓN. Sarmiento 778. Galería del Patio P.A. Te:4268841. Lunes a miércoles, generales: $ 6. Jueves a do-mingos, generales: $ 10. Funciones de trasnoche: $ 6. COMPLEJO MONUMENTAL. San Martín 993. Te:4216289. Lunes a domingos (excepto martes) hasta las 18:$ 14. Después de las 18 : $ 16. Jubilados y menores: $ 14.Sala 3D: $ 24. Lunes: $ 18. Sábados, domingos, despuésde las 18: $ 19. Martes y trasnoche de viernes: $ 14.

EL CAIRO. Santa Fe 1120. Te: 4721851. Estrenos: gene-ral $ 12, jubilados y estudiantes $ 9. Ciclos Segunda vuel-ta y Espacio santafesino: general $ 9, jubilados y estudiantes$ 6. Funciones especiales y documentales: general $ 6, ju-bilados y estudiantes $ 3. Ciclo Mirada Maestra: $ 3.MADRE CABRINI. Avenida Pellegrini 669. Te: 4850020.Todos los días, generales: $ 4. SHOWCASE. Alto Rosario, Junín 501. Te: 4373760. Ge-

nerales: $ 26. Miércoles: $ 16. Lunes a viernes, hasta las18: $ 16. Menores y jubilados: $ 16. Sábados y domingoshasta las 15: $ 16. Sala 3D: $ 30. Sala 3D menores y jubi-lados: $ 22. Sala 3D miércoles: $ 22. Sala 3D lunes a vier-nes hasta las 18: $ 22. Sala 3D sábados y domingos has-ta las 15: $ 22.SUNSTAR. Portal Rosario, Nansen 323. Te: 4547427. Ge-nerales: $ 20. Lunes a miércoles: $ 15. Primera función del

sábado y domingo: $ 15. Niños y jubilados: $ 15. Sala 3D:$ 26. Sala 3D promo lunes: $ 19. VILLAGE. Avenida Eva Perón 5856. Te: 5161111. Prime-ra función: $ 14. Jubilados y niños: $ 14. Miércoles: $ 14.Adultos, jueves a martes: $ 22. Sala 3D: $ 28.

Los horarios están sujetos a modificación sin previo aviso.

UNA PAREJA DESPAREJADVD / Comedia

En un sorprendente giro en su carrera,el cómico Jim Carrey asume en estahistoria el rol de una persona comúnque tras un accidente se convierte enun carismático criminal. Al descubrir quees homosexual y por el amor que sien-te por un hombre comenzará a escaparreiteradas veces del rígido sistema pe-nitenciario de Texas para poder seguirestando a su lado. Dirigida por GlennFicarra y John Requa.

El HinchaSUPLEMENTO DEPORTIVO DE EL CIUDADANO & LA GENTE

[email protected] 9 de enero de 2011

Rumbo a la costaCoincidencia. Los planteles de Newell’s y Central viajan hoy a Mar del Plata iniciando la puesta a punto

Central contará con la presencia de Vismara y Rivarola como novedades, mientras Newell’s va sin Alayes y sin refuerzos, viajarán Estigarribia y Formica próximos a partir.

PRETEMPORADA

Domingo 9 de enero de 2011El Ciudadano & la gente22 El Hincha

NA

Espera y viaja. Mientras están por cerrarse los refuerzos, Falcioni va a Tandil.

BOCA. EL CONJUNTO QUE DIRIGE JULIO CÉSAR FALCIONI DISPUTARÁ EL PRÓXIMO SÁBADO ANTE INDEPENDIENTE SU PRIMER PARTIDO AMISTOSO

Primer díaen Tandil Boca Juniors arranca esta tarde la etapa másexigente de la pretemporada en la ciudadde Tandil, sin refuerzos en su plantel perocon dos negociaciones encaminadas paracerrarlas en las próximas horas.

Se trata de los mediocampistas LeandroSomoza, de Vélez Sarsfield, y Diego Rivero,de San Lorenzo, quienes ya expresaron sudeseo de sumarse al plantel dirigido por Ju-lio Falcioni.

El tema a resolver para sumar a Somo-za pasa por el resarcimiento económico

que pretende el club de Liniers para libe-rar al jugador, a quien le restan seis mesesde contrato.

Descartada la chance de incluir a unfutbolista en la operación, Boca pagaríacerca de medio millón de dólares comocompensación. El contrato de Somoza yaestá arreglado, al igual que los términosdel traspaso con Villarreal de España, due-ño del pase.

La situación de Rivero difiere en cuan-to al vínculo del volante con el club, puesBoca avisó que no podrá respetarle el suel-do que percibía en San Lorenzo, de lo con-trario, se alinearía con los mejores pagosdel plantel.

La dirigencia de Boca especula con laaceptación de una rebaja en la cifra debidoa las expectativas del jugador, que el pasa-do lunes fue descartado por el entrenadorRamón Díaz.

La otra pata de esa operación, el présta-mo de Matías Giménez a Boedo, parece yaresuelto después de versiones sobre la ne-gativa del misionero. Tras conversarlo consu representante y con su amigo Román Ri-quelme, el ex Tigre aprobó el trueque porRivero.

El resto de los jugadores pretendidos porFalcioni todavía permanecen lejos de per-filarse como refuerzos de Boca.

Por Pablo Guiñazú no hay acuerdo conInternacional, ante la negativa de incluir aCristian Chávez en la operación. Sobre Wal-ter Erviti, deseo máximo del técnico, tam-poco hubo acercamientos con Banfield, queparece decidido a retener a su ídolo.

Y la llegada del delantero Darío Cvita-nich, quien regresó al Ajax de Holanda, apa-rece demasiado complicada por serias di-ferencias económicas.

Con ese panorama, Boca se instalará enLa Posada de los Pájaros hasta el sábado 22,día en el que asumirá el primer superclási-co de la temporada de verano, en Mar delPlata. El primer amistoso lo jugará el sába-do próximo ante Independiente.

El plantel Xeneize arribó a la ciudad de las sierras paraencarar la etapa más exigente de la pretemporada

TÉLAM

Battaglia, Palermo y el nuevo Boca.

Domingo 9 de enero de 2011 23El HinchaEl Ciudadano & la gente

RIVER. BORDAGARAY SE SUMARÁ LUEGO DE LOS EXÁMENES MÉDICOS

Ya piensa en MardelEl delantero Fabián Bordagaray se sumaráa la pretemporada de River Plate en Mar delPlata una vez que complete los exámenesmédicos tras su paso desde San Lorenzo.

El futbolista, que firmó a préstamo porun año y medio, se transformó en el primerrefuerzo del equipo dirigido por Juan JoséLópez, que entrenó por la mañana en el Mo-numental.

La rutina se inició en el gimnasio con eva-luaciones de fuerza máxima, ejercicios desentadilla para el tren inferior y ejerciciosde banco plano para el tren superior.

Luego, los jugadores realizaron un tra-bajo de capacidad aeróbica con método decarrera continua que duró 20 minutos.

Durante la jornada, en tanto, los prepa-radores físicos bajaron la intensidad de lacarga para que los jugadores lleguen de lamejor manera a la evaluación final de hoy,que será el test de 2.000 metros.

Por otro lado, se dio a conocer la lista de34 jugadores que viajarán a las 14 a Mar delPlata, en la cual no está Ariel Ortega pero síotros futbolistas que no serían tenidos encuenta por el técnico.

Los elegidos fueron Juan Pablo Carri-zo, Daniel Vega, Leandro Chichizola, Gon-zalo Marinelli, Juan Manuel Díaz, Adal-berto Román, Alexis Ferrero, Paulo Ferrari,Carlos Arano, Jonatan Maidana, Maximi-liano Coronel, Luciano Abecasis, LucasOrban, Sebastián Silguero y Ramiro Fu-nes Mori. A esto se sumaron Matías Al-meyda, Facundo Affranchino, Rodrigo Ro-jas, Matías Abelairas, Erik Lamela, ManuelLanzini, Walter Acevedo, Josepmir Ballón,Roberto Pereyra, Facundo Quignón, Ni-colás Gómez, Augusto Solari, Diego Buo-nanotte, Leandro Caruso, Gustavo Bou,Mariano Pavone, Daniel Villalva, FrancoIberra y Luis Vila.

NA

Con nueva pilcha. Fabián Bordagaray se sumará al Millo tras los exámenes.

ALL BOYS. EL JUGADOR TIENE OFERTAS DE LA LIGA DE ESTADOS UNIDOS Y LA UNIVERSIDAD DE CHILE PERO ACEPTARÍA LA PROPUESTA

¿Ortega a Floresta?

TÉLAM

Burrito pretendido. A Ortega lo quiere All Boys pero también en Chile.

La dirigencia de All Boys comenzará ges-tiones para sumar a su plantel al jujeñoAriel Ortega, quien días atrás fue desa-fectado por el técnico de River Plate,Juan José López, de cara al próximoClausura 2011.

“Es verdad. El jugador nos interesa.Charlamos con los integrantes del cuer-po técnico y ellos dieron el visto buenopara que empecemos las negociaciones”,explicó el empresario Roberto Bugallo,presidente de la institución de Floresta.

Por eso, en las próximas horas, el titu-lar albo se juntará con Diego Turnes, vi-cepresidente de la entidad de Núñez, pa-ra intentar llegar a un acuerdo y destra-bar la situación.

“Nosotros vamos a escuchar cuáles sonlas pretensiones del jugador y luego de-cidiremos. Pero el futbolista nos intere-sa”, reiteró Bugallo, sin querer admitir siel jujeño fue ofrecido por River o quieneslo manejan, o bien, el club formulará unapropuesta concreta.

Lo cierto es que en el entorno del fut-bolista, de 36 años, también evalúan son-deos que habrían llegado desde los Esta-dos Unidos (un club de la Mayor LeagueSoccer se mostró interesado) y desde Chi-le (lo quiere Universidad de Chile). PeroAll Boys se ilusiona con la posibilidad detener al jujeño, a préstamo por los próxi-mos seis meses.

Ante todo, Bugallo mostró prudenciarespecto de lo qué le puede costar a la en-tidad de Floresta la llegada del Burrito.

“En los últimos días, el plantel se des-prendió de algunos jugadores (JonathanFerrari, Matías Pérez García, MarceloVieytes) y eso por ahí nos permitiría ha-cer un esfuerzo económico. No vamos acometer locuras, pero si los números cie-rran, podemos hacerlo”, manifestó Bu-gallo.

El directivo negó que el posible arribode Ortega genere una suerte de golpe deefecto en la entidad. “Lo queremos por-

que creemos que es un muy buen juga-dor y nos puede ayudar para conseguirlos puntos necesarios para quedarnos enprimera división”, recalcó el presidente,quien expresó también que el jujeño en-contrará “un gran compañerismo” en elplantel, para intentar paliar sus proble-mas de salud, coincidentes, básicamen-te, con su adicción al alcohol.

El presidente instruyó a Héctor Capu-rro, integrante del departamento de fút-bol de la entidad, a que empiece las ne-gociaciones para intentar el “OperativoOrtega”.

“Tenemos buena relación con la diri-gencia de River. Veremos qué puede ocu-rrir”, confesó Capurro, al programa par-tidario “Locos x All Boys”.

Ortega fue desafectado del plantel pro-fesional de River el jueves, cuando el téc-nico Jota Jota le comunicó su decisión deapartarlo, amparándose en “razones dedisciplina”.

Por tal motivo, la dirigencia de Riverpretende negociar al futbolista, a quienle debe una suma cercana al millón de dó-lares, en concepto de primas, sueldos ypremios atrasados.

Por tal motivo, el jujeño, primero, de-be rescindir su vínculo con el club de Nú-ñez, más allá de un resarcimiento eco-nómico que debería percibir por inte-rrumpir un contrato vigente hasta juniodel 2011.

“Si se puede conseguir un préstamo yel club no pone un peso adicional, hace-mos la operación”, admitió una fuente dela institución de Floresta.

En otro orden, el propio Bugallo ad-mitió que entre mañana y el martes pue-de quedar sellada la contratación del pri-mer refuerzo para la próxima campaña.Se trata del delantero Emmanuel Gi-gliotti, quien jugó para el equipo en laPrimera B Nacional y que viene de jugaren el Novara de la segunda división ita-liana.

Los directivos albos se reunirán con sus pares millonariospara conocer las pretensiones económicas


NEWELL’S. MAURO FORMICA Y MARCELO ESTIGARRIBIA, DOS CON CHANCES DE EMIGRAR, FORMAN PARTE DE LA DELEGACIÓN ROJINEGRA

Parte a Mar del PlataFOTOS: ENRIQUE GALLETTO

Mauro Formica se sube al colectivo, aunque todos saben que su destino es Turquía.

Apenas pasado el mediodía, y despuésde almorzar en una parrilla céntrica dela ciudad, el plantel de Newell’s viajaráhoy hacia Mar del Plata para continuarcon los trabajos de pretemporada que co-menzaron el pasado miércoles en BellaVista. Por primera vez desde que se hizocargo del primer equipo, Roberto Sensi-ni comenzará la parte más exigente de lapreparación sin ninguna incorporación,aunque está más que claro que el entre-nador espera la llegada de un delanterode área (Claudio Bieler es el elegido) y deun defensor para cubrir la partida deAgustín Alayes. Además, se espera por laventa de Mauro Formica a Galatasaray ypor la probable partida de MarceloEsti-garribia a Racing.

Por lo pronto, hoy viajarán a la costa 30futbolistas, quienes trabajarán en doble ytriple turno para llegar en plenitud al arran-que del Clausura 2011. Ellos son SebastiánPeratta, Nahuel Guzmán y Lucas Hoyos(arqueros); Rolando Schiavi, Gabriel Ci-chero, Alexis Machuca, Ignacio Fideleff,Cristian Lema, Luciano Vella y Jonatan Va-lle (defensores); Mauro Formica, Mauri-cio Sperduti, Marcelo Estigarribia, LucasBernardi, Diego Mateo, Leonel Vangioni,Franco Dolci, Cristian Díaz, Hernán Vi-llalba, Mauricio Scaglia, Leandro Veláz-quez, Martín Tonso, Lorenzo Faravelli yJuan Ignacio Vieyra (volantes); Iván Borg-hello, Luis Rodríguez, Daniel Salvatierra,Cristian González, Maximiliano Velasco yJuan Manuel Cobelli, quien regresó de supréstamo en Chile y estaba entrenando enel plantel de reserva (delanteros).

Afuera de esta nómina quedaron Se-bastián Taborda, quien se recupera de unamolestia en la rodilla izquierda, EmanuelDening y Federico Falcone, a quienes ladirigencia intentará colocar a préstamo enotra institución.

El plantel entrenó ayer por la mañanaen Bella Vista, donde hubo ejercicios físi-co y también algunos minutos de fútbolsobre el final de la jornada. Hoy, los cita-dos se juntarán directamente en una pa-rilla céntrica y luego del almuerzo parti-

rán hacia Mar del Plata. Y mañana arran-cará la parte más exigente de la pretem-porada.

En La Feliz, el preparador físico RubénOlivera tiene previsto trabajar en doble ytriple turno. Por la mañana, los escenarioselegidos son Parque Camet y las playas dela zona sur marplatense, en las cuales el PFleproso ordenará tareas de fuerza y po-tencia en la arena. Además, hará ejercicioscomplementarios en el gimnasio del hotelSpa República, búnker rojinegro en Mardel Plata. En tanto, por la tarde los ejerci-cios se desarrollarán en Banco Provincia.

Más allá de que la exigencia física seráintensa, también está planificado que enlos últimos días en la costa haya uno o dospartidos amistosos para empezar a bajarlas cargas de entrenamiento (Olimpo deBahía Blanca y Aldosivi aparecen como lasprimeras alternativas). No serán partidosde noventa minutos, pero servirán paraque el plantel tenga algo de rodaje antesdel triangular de verano que se disputaráen el Coloso del Parque, desde el miérco-les 19 hasta el domingo 23 de enero.

De ese certamen participarán Univer-

sidad Católica de Chile y Alianza Lima dePerú, quienes protagonizarán el primerencuentro del torneo. Luego, la Lepra ju-gará antes los chilenos el viernes 21 y el do-mingo 23 frente al elenco peruano.

Luego de la Copa Ciudad de Rosario, laidea del cuerpo técnico es jugar cuatro ocinco amistosos más para alcanzar la ple-nitud futbolística. La dirigencia analiza al-gunas invitaciones de partidos fuera delpaís, aunque tampoco habría que descar-tar que el plantel vuelva a trasladarse a Ca-pital Federal, como en la pasada pretem-porada. En el peor de los casos, los últimospartidos de preparación se disputarán enBella Vista.

Sin refuerzos, más allá de los reclamosde Sensini por el ‘nueve’ y por un reem-plazante de Alayes, el plantel leproso par-te hoy rumbo a Mar del Plata. En el microestarán Formica y Estigarribia, quienes tie-nen destino fuera del Parque de la Inde-pendencia. A casi un mes del arranque delClausura, Newell’s arranca la etapa másexigente de la preparación para afrontarun semestre donde, a diferencia del añopasado, no habrá doble competencia.

Sensini quiere un delantero y un defensor para cubrir la salida de Agustín Alayes.

El plantel leproso viaja a La Feliz sin refuerzos, pese a los pedidos de Sensini de incorporar un ‘nueve’ y un defensor

LA VENTA DEL VOLANTE A GALATASARAY SE CONCRETARÍA EN BREVE

Formica: inminente definición La incertidumbre que genera que la ventade Mauro Formica a Galatasaray aún nose haya concretado contrasta con el opti-mismo que muestran los dirigentes rojine-gros. El mismo que se evidencia desdeTurquía a través de las publicaciones delos principales medios.

“Llega a Estambul”, fue el título de lasección deportes del periódico Sabah, unode los más importantes de Turquía. Segúnesa publicación, la concreción de la trans-ferencia del Gato “es cuestión de tiempo”.

En Newell’s también esbozan mucho

optimismo a que todo llegará a buen puer-to, más allá de que los dirigentes leprosoesperaban la respuesta de Galatasarayantes del fin de semana. No obstante, con-fían que en las próximas horas llegue ladefinición. Y hasta algunas fuentes lepro-sas aseguraron por lo bajo que hubo otrossondeos que también se están estudian-do, aunque ninguno es una oferta formalcomo la que ha realizado Galatasaray. Porlo pronto, Formica forma parte de la dele-gación que hoy partirá hacia Mar del Pla-ta apenas pasado el mediodía.

Todo depende de RacingEn Newell’s están a la espera de que Ra-cing decida desprenderse de Claudio Bie-ler. Según cuentan en Avellaneda, MiguelÁngel Russo puso trabas a la salida delatacante hasta que le consigan un reem-plazante. Pero la buena relación que exis-te entre los dirigentes leprosos y sus pa-res albicelestes allanaría el camino. Ade-más, se sabe que la directiva de la Aca-demia está buscando un delantero, másallá de que en las últimas hora se truncóla llegada de Darío Cvitanich.

Mientras, el entorno del jugador espe-ra con ansiedad por la definición. Ni ha-blar de Roberto Sensini, quien apuntó aBieler como el ‘nueve’ que necesita paracorregir la falta de gol que tuvo Newell’sen el pasado semestre. Además, el cuer-po técnico no maneja otras alternativas.

Comienza a despedirseMarcelo Estigarribia está cada vez máscerca de irse de Newell’s para pasar aRacing. Al menos así lo aseguran tantodesde la dirigencia leprosa como desdeAvellaneda. De hecho, el volante para-guayo aseguró días atrás que su repre-sentante, Pedro Aldave, ya tiene arre-glada la parte económica con la Acade-mia. Pero para que se concrete esta ope-ración, el empresario debe conseguir laventa de Marcos Cáceres, quien tiene al-gunas propuestas del exterior y tambiénde Colón de Santa Fe, y además inter-mediar en las negociaciones entre Ra-cing y Le Mans de Francia, entidad queposee los derechos económicos de Es-tigarribia. La salida del carrilero de Ne-well’s no será un dolor de cabeza paraSensini, quien confía en Leonel Vangio-ni para ocupar esa posición.


SAN LORENZO. CUARTO REFUERZO

Salgueiro sesuma mañanaEl delantero uruguayo Juan Manuel Sal-gueiro firmará mañana su contrato con SanLorenzo y luego se sumará a la pretempo-rada que el plantel dirigido técnicamente porRamón Díaz está realizando en la ciudadde Mar del Plata.

Salgueiro se someterá a la revisión mé-dica y, de salir todo bien, firmará un contra-to con el club de Boedo, por tres años.

El ex jugador de Estudiantes de La Pla-ta se sumará entonces a Giancarlo Carmo-na, proveniente de Universitario de Perú;Jonathan Ferrari, de All Boys; y Pablo Ve-lázquez, de Libertad de Paraguay, los tresprimeros refuerzos del Ciclón.

Precisamente, Velázquez dijo que la ilu-sión de jugar en la Argentina “siempre es-taba” y ahora quiere aprovechar la oportu-nidad “al máximo”.

“Fui muy bien recibido y ahora llegó elmomento de trabajar, de ponerse bien en laparte física, y después en lo futbolístico”, re-firió el delantero.

“Vengo a sumar, a ganarme la confian-za de los compañeros y del técnico, paraque cuando tenga la oportunidad pueda darel ciento por ciento de mí”, agregó.

Velázquez consideró que el entrenadorle puede aportar mucho, porque es un téc-nico “ganador y que jugaba en el mismo “.

Velázquez, un delantero de 1,90 metrosreconoció que le gusta bajar a armar la ju-gada y después llegar al área.

“En Paraguay se ve mucho el fútbol ar-gentino y eso me ayudó a tomar la decisiónde venir aquí y poder aprender y seguir cre-ciendo como futbolista”, afirmó el jugador.

HURACÁN. CÁMPORA YA ARREGLÓ

Con refuerzosa la costaEl plantel de Huracán se juntará en el es-tadio Tomás Adolfo Ducó y viajará rumboal balneario de Pinamar, para cumpli-mentar las labores de pretemporada has-ta el 23 de enero, con miras al comienzodel torneo Clausura.

El equipo de Parque de los Patricios,al comando de Miguel Ángel Brindisi, con-siguió hasta el momento tres incorpora-ciones para el próximo campeonato: elmediocampista ofensivo Cristian Maida-na (Spartak Moscú, Rusia) y los delante-ros Claudio Guerra (Universidad Católi-ca, Ecuador) y Javier Cámpora (Colo Co-lo, Chile), quien firmará en las próximashoras su contrato y se unirá a la pretem-porada entre mañana y el martes.

Los futbolistas que tomarán parte dela pretemporada son los siguientes: Gas-tón Monzón, Lucas Calviño y Esteban Da-neri (arqueros); Facundo Quiroga, Eze-quiel Filipetto, Carlos Quintana, RodrigoLemos, Diego Rodríguez, Leonardo Vi-llán, Agustín Peña, Nicolás Aguirre, Da-vid Angeloff y Nicolás Dertinopulos (de-fensores); César Montiglio, Darío Soplán,Marcos Brítez Ojeda, Angel Morales, Gas-tón Machín, Nicolás Vélez, Omar Gimé-nez, Cristian Maidana, Fernando Pagésy Mauro Maschio (mediocampistas); Ro-lando Zárate, Luciano Nieto, Claudio Gue-rra, Julián Bottaro, Matías Martínez, Emi-liano Lencina, Nahuel Oviedo, Javier Cám-pora y Guillermo Roffes (delanteros).

Tanto el volante Rodrigo Battaglia co-mo el defensor colombiano Luciano Os-pina están afectados a los seleccionadosSub 20 de sus respectivos países que ju-garán el Sudamericano.

RACING. MARCELO ESTIGARRIBIA Y JUAN MERCIER, LOS ELEGIDOS

Buscan dos volantesEl vicepresidente de Racing Club PabloPodestá aseguró que su club intentarácontratar a los jugadores Marcelo Estiga-rribia y a Juan Mercier, de cara al iniciodel próximo torneo Clausura.

“Apuntamos a Estigarribia y Juan Mer-cier pero estamos a la espera de venderprimero”, señaló el directivo.

Y agregó: “Estamos intentando traerjugadores diferentes. Tuvimos que ir con-tra la corriente y organizar muchas cosasdesde cero”.

El mediocampista paraguayo, que elpasado Apertura jugó en Newell’s, y el vo-lante campeón con Argentinos Juniors enel Clausura 2010, son los principales can-didatos para reforzar el plantel que con-duce Miguel Ángel Russo.

En otro orden, el dirigente destacó laregularización de las cuentas del club trasla asunción de la comisión directiva que

preside Rodolfo Molina al indicar que leestán dando un orden a la institución, des-pués de “una época en donde se jugabaen promoción y estaba lleno de jóvenescon el típico temor de quemarlos”.

Por otro lado, Podestá reconoció quela entidad de Avellaneda recibió una ofer-ta millonaria por el pase del enlace co-lombiano Giovanni Moreno, aunque laidea de la comisión directiva es retenerlo.

“Por Giovanni Moreno recibimos unaoferta millonaria de quince millones dedólares, pero nuestra intención es tenerun equipo competitivo y de paso cuidar ala joyita del club”, señaló.

En tanto, aclaró que no piensan venderal capitán Claudio Yacob ni a Lucas Licht.

“Yacob es un emblema de Racing,nuestro capitán. Nosotros nunca quisi-mos venderlo y no tenemos la desespera-ción de hacerlo”, finalizó.

TIGRE. PRIMERA INCORPORACIÓN

Pernía entrenócon el plantelEl lateral Mariano Pernía se convirtió en elprimer refuerzo de Tigre, en el que debu-tará como técnico el recientemente retira-do como futbolista Rodolfo Arruabarrena,con miras a la próxima temporada del fút-bol argentino.

Pernía, de 33 años, y con pasado en In-dependiente, Recreativo de Huelva, Atléti-co Madrid y Getafe, los tres de España, yNacional de Montevideo, entrenó por pri-mera vez con el plantel de Tigre, en el Hin-dú Club de Don Torcuato. Además, el de-fensor jugó la Copa del Mundo de Alema-nia 2006 con el seleccionado de España.

En las próximas horas se definirá la si-tuación del ex Boca, Hugo Ibarra, quien ha-ce seis meses que no juega, y Arruabarre-na quiere sumarlo a su plantel, además deun mediocampista por izquierda y un de-lantero, aunque en ambos casos no tras-cendieron los nombres.

INDEPENDIENTE. ADEMÁS WALTER BUSSE VOLVIÓ A ENTRENAR DESPUÉS DE OCHO MESES DE INACTIVIDAD

“Empezar bien”

NA

Arquero confiable. Hilario Navarro, figura de Independiente en la pasada temporada.

El arquero de Independiente, Hilario Na-varro, destacó la necesidad de “empezarbien en el repechaje por la Copa Liberta-dores”, cuando el elenco de Avellaneda re-ciba en su estadio a Deportivo Quito, deEcuador, el martes 25 del corriente, por lafase previa del certamen continental.

“Ya pensamos en Deportivo Quito, por-que es el compromiso más próximo quetenemos, y uno se está preparando paraesos partidos”, afirmó Navarro, y agregóque todavía tienen varios días por delan-te para “llegar lo mejor posible”.

Elegido el mejor arquero del continen-te por el diario El País de Montevideo, elcorrentino señaló: “Estoy muy contento deque me tengan en cuenta y estar ahí ya esmuy importante. Hay que seguir trabajan-do, hacer bien las cosas acá en el club, por-que tenemos compromisos muy impor-tantes este año y ojalá estemos todos en unnivel muy bueno”. Y agregó: “Uno se ponemuy contento cuando grandes periodistaslo eligen a uno, y será por algo. Pero hayque seguir trabajando en el club para se-guir estando en los primeros planos”.

Sobre su titularidad, Navarro manifes-tó que se debe “al esfuerzo de siempre” ydemostrar que puede atajar.

“Por suerte pude hacer bien las cosas elaño pasado, pero ahora empieza otro añoy debemos prepararnos bien para tener unbuen nivel”, aseguró el correntino.

Por su parte, el salteño Walter Busse,quien regresó tras ocho meses de inacti-vidad, admitió sentir cansancio pero des-tacó que está contento porque está traba-jando a la par del grupo.

“Hay un muy buen plantel, y por sobretodas las cosas excelentes personas, y unolo ve en el grupo que tiene Independien-te, y creo que no son casualidad los logros,porque se consiguen así”, indicó Busse.Además consideró sobre la nutrida canti-dad de jugadores con que cuenta el plan-tel que “la competencia siempre es linday si llegan más refuerzos para sumar siem-pre es bueno”.

Tras la lesión que lo marginó nueve me-

ses de las canchas, el ex Gimnasia de Ju-juy apuntó: “Tengo que volver a ganarmeel lugar, siempre es así, porque nadie tie-ne el puesto asegurado”. Y añadió: “Unotiene que trabajar siempre para ganarseun lugar, aún cuando uno haya sido titu-lar en la semana, hay que demostrar estarbien para jugar el próximo partido”.

Recordó que fue duro pasar tanto tiem-po sin jugar y acotó que los temores pasa-ban “por si iba a volver bien”, o si podríaser el mismo jugador. “Volver es lo más lin-do, sabiendo que ya pasó, ahora sólo ten-go que pensar en poder estar bien para

cuando el técnico me necesite”, se entu-siasmó.

En cuanto a su posición en la canchacon el entrenador Antonio Mohamed, elex jugador del Lobo jujeño contó que “ju-gué en todos los puestos en el medio e in-clusive de lateral derecho con (Américo)Gallego, y trato de hacer lo mejor en don-de me toca, porque me puedo adaptar adistintas posiciones”.

“Con el Turco (por Mohamed) aún nolo hablé y en las prácticas que jugué lo hi-ce siempre de volante por derecha”, con-cluyó Busse.

El arquero reconoció que ya piensan en el choque por la Libertadores ante Deportivo Quito


CENTRAL. “HAY QUE FUNCIONAR BIEN COMO GRUPO, HACER LAS COSAS BIEN Y EL OBJETIVO DE ASCENDER PUEDE ESTAR MÁS CERCA”, DIJO

“Con mucha ilusión”

TELAM

Pirulo confiado. Germán Rivarola tiene muchas ganas de empezar a competir. “Quiero jugar ya, estoy muy ansioso” expresó.

Germán Rivarola es la clase de jugadoresque el hincha de Central va a recordar to-da la vida. Al igual que Aldo Pedro Poy, Pi-rulo le convirtió un gol a Newell’s que que-dará en la memoria de todos los simpa-tizantes auriazules. Aquella noche del 31de agosto de 2005 el defensor fue al autordel tanto que significó la victoria canallaante su clásico rival en la serie de octavosde final de la copa Sudamericana.

Rivarola, después de varios días de ne-gociaciones, selló su vínculo con el Ca-nalla en los últimos días del 2010. Será elcuarto período de Pirulo con la camisetade Central, club en el cual debutó en 1996de la mano de Ángel Zof. Luego de un bre-ve paso por el fútbol español regresó enel 2001, emigró a Pachuca de México enlos primeros seis meses del 2003 y volvióa Arroyito nuevamente hasta el 2006cuando fue transferido a Colón.

“La verdad que estoy contento, conmucha expectativa, mucha ilusión”, ex-presó el jugador que viene de jugar enColón.

Muchos se preguntan el motivo de lavuelta al club que lo vio nacer y Rivarolaconfesó que “siempre dije que a Centraliba a volver, es el club que me dio todo,estuve muchos años. Siempre me tiró pa-ra volver y se dio ahora”.

Pirulo sabe que arribo en un momen-to complicado para la institución y esconciente que para ascender se necesitamucho sacrificio.

“Es un momento difícil, complicado,uno tiene la ilusión que se puede rever-tir todo esto, hay buen plantel, buen gru-po y creo que todos juntos podemos vol-ver a poner a Central en Primera”.

Y además agregó: “Uno cuando arribaa un lugar analiza las situaciones. Peroacá hay un gran equipo, una gran insti-tución. Hay que funcionar bien como gru-po, hacer las cosas bien y el objetivo deascender puede estar más cerca”.

Con el correr de su carrera el jugadorse acostumbró a jugar en varios puestospor el sector izquierdo, e incluso se de-sempeñó como doble cinco en varios mo-mentos con Mohamed como técnico delsabalero, pero es muy factible que Héc-tor Rivoira lo utilice como marcador depunta izquierda, uno de los puntos másflacos del canalla en la primera parte deltorneo.

“En realidad todavía no hablé muchocon Rivoira, apenas me dijo que a medi-da que vayan corriendo los días vamos air hablando más”, deslizó Pirulo.

Al igual que sus compañeros Rivarolase siente ansioso por jugar, mucho más

teniendo en cuenta que en los últimospartidos de Colón siempre estuvo en elbanco de suplentes.

“Estoy ansioso, quiero jugar ya. Te-nemos un arranque rápido y eso puedeser bueno” y añadió que de la lesión es-tá muy bien “estoy diez puntos, no creoque tenga problemas, necesito entrenary jugar”.

Pirulo vivió el descenso canalla comoun hincha más “fue una desilusión comopara todos los centralistas, un golpe du-ro, pero ya pasó y hay que pensar en po-sitivo”.

Y en cuanto a la B Nacional el zurdo, sibien nunca la jugo, sabe de que se trata.

“No jugué nunca, pero por lo que unopudo observar es dura, competitiva, muypareja. No hay diferencias entre los equi-pos de arriba y los de abajo. Por eso se danlos torneos tan peleados, que siempre se

Germán Rivarola explicó los motivos de su vuelta al Canalla y demostró sus ganas de pelear el ascenso

LA GLORIA, QUE YA SUMÓ A DIEGO KLIMOWICZ, AYER INCORPORÓ AL VOLANTE JUAN CASADO, PROVENIENTE DE SAN MARTIN DE TUCUMÁN

Instituto se sigue reforzandoAdemás del retorno del delantero Diego Kli-mowicz, Instituto de Córdoba, que co-menzó la pretemporada con vistas a la se-gunda y definitiva parte del torneo de la Pri-mera B Nacional, incorporó al volante JuanCasado, desvinculado de San Martín de Tu-cumán.

Klimowicz, de 36 años, había anuncia-

do el final de su ciclo como futbolista, trasactuar en Alemania por varias temporadas.Sin embargo, el delantero se operó de la ca-dera, se recuperó favorablemente y decidióretirarse de la actividad vistiendo la cami-seta de la Gloria, en donde dio el puntapiéinicial de su brillante carrera.

“Apunto a lo máximo, es decir, al ascen-

so”, dijo Klimowicz, quien podría comen-zar a jugar en la tercera o cuarta fecha de lasegunda rueda. “No tenemos otro objetivoen mente. Un club de la jerarquía de Insti-tuto no puede tener en mente otra cosa queno sea volver a jugar en Primera”, reiteró eldelantero, que también jugó en Lanús.

Por otro lado, se desvinculó de la enti-

dad albirroja el mediocampista FacundoAgustinoy, que se sumará a Patronato deParaná. Por estos días, Instituto alternarásu pretemporada entre Córdoba y las sie-rras, estando previsto un amistoso, para elsábado 15, en su cancha del barrio Alta Cór-doba, frente a Talleres.

En tanto, Chacarita también sumó unanueva incorporación. Nicolas Andrés Gian-ni, proveniente de Manta FC de Ecuador,se convirtió ayer en nuevo jugador del Fu-nebrero y de esta manera se convirtió en eltercer refuerzo, luego de Jorge Torres y Ju-lio Marchant.

RUMBO A LA FELIZ LLENO DE ILUSIÓN

Ayer el plantel canalla realizó el último en-trenamiento antes de partir en el día dehoy a Mar del Plata. El mismo contó deuna rutina de ejercicios aeróbicos y algu-nos trabajos en el gimnasio para prepa-rar el estado físico a lo que serán los do-bles y hasta triples turnos por jornada enLa Feliz. Luego del almuerzo de hoy ladelegación de Central partirá rumbo a Mardel Plata en donde realizará gran partede la pretemporada, de cara a las veintefechas que le quedan a la Primera B Na-cional. Ya están confirmados al menostres amistosos en la costa . El primero se-rá el sábado 15 ante Independiente, lue-go el 19 ante a Argentinos Juniors y el22 será el último frente a Olimpo.

definen en las últimas fechas”. Central tiene un arranque que puede

llegar a ser vital en su afán por pelear porlos dos ascensos. El canalla tiene cincopartidos como local, de los primeros sie-te en la temporada.

“Puede ser una gran ventaja, pero te-nemos que mentalizarnos de tener unbuen arranque, es fundamental. Pero pa-ra eso hay hacer las cosas bien sabiendoque con el nombre solo ya no se gana”.

Rivarola sabe a lo que viene y se lo no-tó enchufado en el objetivo del ascenso.Pirulo le puede dar a Rivoira la jerarquíaque no le supo dar José Shaffer, la apues-ta de Reinaldo Merlo, en el sector iz-quierdo de la defensa.

El defensor firmó un contrato de dosaños y medio con la esperanza de que apartir de junio volver a Primera, pero nodepende solamente de él, sino de todos.


TIRO FEDERAL. EL CONJUNTO DE BARRIO LUDUEÑA PARTE ESTA TARDE PARA AFRONTAR LA ETAPA MÁS EXIGENTE DE LA PRETEMPORADA

A Melincué con caras nuevas

El capitán y goleador. Leandro Armani, pieza clave en el equipo de Andrés Rebottaro

Tras la primera semana de entrenamien-tos, el plantel de Tiro Federal estará par-tiendo esta tarde rumbo a Melincué, lo-calidad designada para realizar la etapamás exigente de la pretemporada antesdel reinicio del campeonato de PrimeraB Nacional, donde el Tigre deberá sumaruna buena cantidad de puntos si no quie-re poner en riesgo su estadía en la se-gunda categoría del fútbol argentino.

Los 32 futbolistas elegidos por el en-trenador Andrés Rebottaro afrontarán unriguroso período de trabajo que estaráculminando el miércoles 20, ya que al díasiguiente el conjunto de barrio Ludueñatiene previsto asistir al cuadrangularamistoso que se disputará en la ciudadentrerriana de Paraná, donde participa-rán el local Patronato, Atlético de Rafae-la y River Plate de Uruguay.

En la lista conformada por el DT, figu-ran cinco juveniles de las divisiones infe-riores del club, que tendrán su primeraexperiencia como futbolistas profesiona-les: los defensores Manuel Gutiérrez yGuillermo Moretti, el volante de conten-ción Gastón Jara, el enganche Alexis Ve-ga y el delantero Juan Cruz González.

Si bien a principios de la semana Ti-to aún aguardaba pacientemente la lle-gada de un defensor y un carrilero porizquierda, la dirigencia tirolense consi-guió llegar a un acuerdo con el zaguerocentral Facundo Talín y el volante Mar-celo Vieytes, ambos a préstamo por seismeses.

El mediocampista proveniente de All

Boys, verdugo de Rosario Central en laPromoción que mandó al Canalla al des-censo, partirá esta tarde junto a sus nue-vos compañeros hacia Melincué (ver par-te), mientras que Talín, ex jugador deNueva Chicago (dueño del pase) y la CAI,se estará sumando mañana a los entre-namientos.

De esta manera, el presidente CarlosDávola ya logró incorporar tres de los cua-

tro refuerzos que le exigió Rebottaro, trasel arribo de Eric Aparicio, el juvenil de-lantero que llegó proveniente de Lanús.

Para terminar de complacer las de-mandas del entrenador, ahora el manda-más de Ludueña tendrá que ponerse abuscar un carrilero por derecha, últimopuesto a reforzar según el criterio de Ti-to Rebottaro, tras el alejamiento de ElvioMartínez y Gustavo Maccarone.

JUGADOR PUESTO

LOS QUE VIAJAN A MELINCUÉ

Matías Vega ArqueroMiguel Cárdenas ArqueroFederico Cosentino ArqueroPablo Pieretto Arquero

Juan F. Casarini DefensorAlfredo G. Bordón DefensorCarlos J. López DefensorFacundo Talín DefensorMariano Viola DefensorEduardo Neumayer DefensorManuel Gutiérrez DefensorGuillermo Moretti Defensor

Gastón Menicocci VolanteDiego Calgaro VolanteGonzalo Saucedo VolanteEduardo Vilce VolanteGonzalo Cozzoni VolantePablo L. Rosales VolanteEmanuel Pajón VolanteLihué Prichoda VolanteEmanuel N. Croce VolanteMarcelo Vieytes VolanteGastón Jara VolanteAlexis Vega Volante

Leandro Armani DelanteroJavier Rossi DelanteroBernardo Cuesta DelanteroGastón Pent DelanteroIván Saucedo DelanteroLuis E. Ávila DelanteroEric Aparicio DelanteroJuan Cruz González Delantero

Marcelo Vieytes y Facundo Talín estarán presentes mañana en la primera práctica

FRANCO TRILLINI / EL HINCHA

VIEYTES FIRMA HOY CONTRATO

Sólo resta pulir algunos detalles y lue-go poner todo por escrito para que Mar-celo Vieytes se convierta en el nuevorefuerzo de Tiro Federal. El veteranomediocampista de 33 años llegó ayer aRosario y quedó alojado en el hotel Ho-liday Inn Express, a la espera de firmaresta tarde el contrato en las oficinas debarrio Ludueña. El carrilero por izquier-da llegó para satisfacer las demandasdel entrenador Andrés Rebottaro y es-tará ligado a la institución tirolense apréstamo por seis meses. De esta ma-nera, Vieytes se suma al delantero EricAparicio y al defensor Facundo Talín,las nuevas caras que sumó el Tigre pa-ra fortalecer su intención de escaparlea la zona roja de los promedios.

ESPAÑA. LA PULGA FUE LA GRAN FIGURA EN EL TRIUNFO DEL BARSA

Messi demoledorBarcelona no afloja y cada vez se afirma másen la punta del campeonato de la liga es-pañola de fútbol. Esta vez, su víctima fueDeportivo La Coruña, que a pesar de jugarde local, terminó pidiendo la hora ante laavalancha de buen fútbol que exhibió en elestadio Riazor el conjunto que comanda Jo-sep Guardiola. Fue 4 a 0 porque los catala-nes así lo quisieron, ya que si apretaban elacelerador, la diferencia hubiera sido mu-cho más amplia.

Con otra gran actuación del rosarino Lio-nel Messi, el último campeón de España co-sechó su 12ª victoria consecutiva por la li-ga, donde se impuso en 16 de los 18 en-cuentros que disputó.

El asturiano David Villa abrió la cuentaa los 23 minutos de la primera etapa, trasuna gran asistencia de La Pulga, quien a losseis del complemento clavó un verdadero

golazo de tiro libre, para poner a su equipo2 a 0 arriba.

Andrés Iniesta puso las cosas 3 a 0 a fal-ta de diez minutos para el final del partido,en tanto que Pedro, instantes después deltercer gol, selló el resultado con una sutildefinición por arriba del arquero, luego derecibir una gran habilitación del rosarino.

De esta manera, Barcelona estiró a cin-co su ventaja sobre Real Madrid, que estatarde recibe a Villareal en el Bernabeu.

En otro de los partidos disputados en latarde de ayer, Málaga igualó 1 a 1 con Ath-letic de Bilbao, gracias al tanto que convir-tió el defensor argentino Martín Demiche-llis, a los 35 minutos del complemento. Pe-ro aunque la victoria parecía segura para elconjunto que dirige el chileno Manuel Pe-llegrini, en tiempo de descuento Javi Mar-tínez selló el empate para los vascos.

CATANIA RECIBE LA VISITA DE INTER

Duelo repletode argentinosCatania enfrentará como local a Inter, últi-mo campeón, en un duelo lleno de jugado-res argentinos, que marcará la continuidadde la 19ª fecha de la Liga Italiana. En el en-cuentro que se jugará en la isla de Cerde-ña, se estima que diez representantes delfútbol argentino estarán desde el inicio.

En el local Catania se prevé las presen-cias desde el comienzo de Mariano Andú-jar, Pablo Álvarez, Matías Silvestre, PabloLedesma, Ezequiel Carboni, Alejandro Gó-mez y Maximiliano López.

En el banco de suplentes estará el vo-lante Cristian Llama, ex Arsenal de Saran-dí y Newell`s. Por su lado, Inter tendrá des-de el arranque a Javier Zanetti, EstebanCambiasso y Diego Milito.

En tanto, el líder Milan se enfrentará co-mo local a Udinese y el escolta Lazio reci-birá a Lecce.

FÁBREGAS EMPATÓ SOBRE LA HORA

Arsenal sufrióhasta el final

Arsenal empató en su estadio 1 a 1 conLeeds United, de la segunda división, enun partido correspondiente a la tercera ron-da de la FA Cup (Copa Inglesa), el torneomás antiguo del planeta.

El conjunto dirigido por el francés Arse-ne Wegner estableció la igualdad definitivaa los 45 minutos del segundo período, conun tanto convertido por el español Césc Fá-bregas de penal.

Previamente, Leeds había sacado ven-taja con otro disparo desde los doce pasos,anotado por Rodney Snodgrass.

En tanto, Newcastle, con la presenciade Fabricio Coloccini, quedó eliminado dela competencia al ser superado por Steve-nage por 3 a 1. Mientras que Wigan, sin elex Estudiantes de La Plata Mauro Boselli,superó como visitante a Hull por 3 a 2 y seclasificó para la próxima ronda.


POR LA FECHA 16ª RACING METRO ANTE TOULON, TRANSMITE ESPN+ A LAS 17

ÚLTIMO PARTIDO. Racing Metro (podríasera titular Juan Hernández) y Toulon (pro-bables titulares: J. Fernández Lobbe y F.Contepomi) jugarán hoy completando la 16ªfecha del Top 14 francés, transmite Espn+

desde las 17. En la jornada se dieron estosresultados: Montpellier 12, Perpignan 12;Biarritz 65, Agen 22; Bayonne 25, Castres22; Stade Francais 31, Toulouse 3; Bourgoin14, La Rochelle 44 y Brive 29, Clermont 22.

GIMNASIA REPRESENTARÁ A ROSARIO EN EL SEVEN DE VIÑA DEL MAR, CHILE

LA GER A VIÑA. Entre el 14 y 16 de Ene-ro se disputará el Seven de Viña del Mar,Chile, y la URR estará representada porGimnasia y Esgrima, campeón del torneooficial de la especialidad. El técnico men sna

ENRIQUE GALLETTO

es Hugo Cabeza. El Plantel rosarino: Igna-cio Arroyo, Ramiro Fasano, Axel Fiore, Fran-cisco Gracia, Nicolás Pooli, Manuel Rivaro-la, Emiliano Dinucci, Iván Blanco, Franco Ti-rabasso y aún resta confirmar una plaza.

RUGBY. EL COMBINADO NACIONAL DISPUTARÁ DOS PARTIDOS AMISTOSOS PREVIO AL VIAJE, ANTE TUCUMÁN Y DESPUÉS CON BUENOS AIRES

Pampas rosarinos

GENTILEZA PRENSA UAR

El tercera línea de Gimnasia, Leonardo Senatore jugaría su segunda Vodacom Cup.

Desde la Unión Argentina de Rugby, y másprecisamente desde su Subcomisión deAlto Rendimiento aún no se ha dado a co-nocer la información oficial sobre el plan-tel de jugadores que integrarán Los Pam-pas que viajarán el próximo 19 de febre-ro rumbo a Sudáfrica a disputar por se-gundo año consecutivo la Vodacom Cup.

Según trascendió fueron convocadospara integrar dicho plantel, que jugará eltorneo en la tierra de los últimos campe-ones del mundo, los rosarinos LeonardoSenatore (Gimnasia y Esgrima de Rosa-rio); Román Miralles y Juan Imhoff (Duen-des). En tanto, por lesión no se conoce siestará afectado el jugador de Atlético delRosario Juan Pablo Estellés (ver aparte).

Los entrenamientos individuales co-menzarán el lunes y los grupales, en Bue-nos Aires, empezarían el lunes 17. El lu-nes 10 los tres rugbiers de la ciudad se en-trenarán en el Cedar Rosario como lo vie-ne pladares, o sea que en el anexo solo es-tarán los de Buenos Aires, los de La PLa-ta entrenarán en La Plata con Ale Pastor,el martes y el jueves vienen al anexo to-dos (de Buenos Aires) y hacemos rugby alas 18,30 hs.

Del 17 al 19 de enero se hace la prime-ra concentración nacional en el anexo delSIC donde estarán los 28 jugadores con-vocados para Vodacom, la segunda con-centración nacional en el mismo lugar deentrenamiento se realizará del 24 al 26 deenero.

El 31 el equipo viaja a Tucumán dondeconcentrará y jugará el 2 de febrero con-tra Tucumán (último campeón argenti-no). Después de ese amistoso los jugado-

res volverán a entrenarse en los Pladaresde sus regiones y el 10 de febrero se harála última concentración nacional en Bue-nos Aires donde el 12 de febrero se en-frentará al seleccionado de la Unión deRugby de Buenos Aires y una semana mástarde jugadores y staff técnico partirán aSudáfrica.

Al igual que el año pasado participarándoce seleccionados provinciales sudafrica-nos, un equipo de Namibia y el selecciona-do argentino, quienes formarán parte de la

Vodacom Cup 2011, la delegación argenti-na se instalará nuevamente en Stellenbosch.

El torneo se iniciará el fin de semanadel 26 y 27 de febrero, finalizando la eta-pa clasificatoria el 17 de abril; una sema-na después serán los cuartos de final, conlos cuatro mejores equipos de cada unade las dos zonas; el 1 de mayo se disputa-rán las semifinales y la final será el 7 demayo.

La Zona Norte se integrará con los se-leccionados de Blue Bulls, Golden Lions,

Griquas, Platinum Leopards, Pumas, Grif-frons, Welwitschias (Namibia) y Valke.

La Zona Sur junto a Los Pampas la in-tegran: Mighty Elephants, SWD Eagles,Border Bulldogs, Boland Cavaliers, Wes-tern Province, Free State y Natal Sharks XV.

En la edición 2010, el equipo argentinoclasificó 5º en su zona, pero estuvo hastala última fecha con chances de clasificara los cuartos de final. El campeón fue BlueBulls que en la final derrotó a Free StateCheetahs, por 31 a 29.

ZONA SUR

FIXTURE DE LA VODACOM CUP

26/27 de febrero: Mighty Elephants vs. Los Pampas5/6 de marzo: SWD Eagles vs. Los Pampas12/13 de marzo: Los Pampas vs. Border Bulldogs 19/20 de marzo: Boland Cavaliers vs. Los Pampas26/27 de marzo: Los Pampas vs. W. Province2 de abril: Fecha libre9/10 de abril: Los Pampas vs. Free State 16/17 de abril: Natal Sharks XV vs. Los Pampas

ESTELLÉS: ¿SIN VODACOM?

La participación del joven back, JuanPablo Estellés, en la Vodacom Cup es-taría en duda. La causa es el padeci-miento de 2 hernias en distintos nive-les de origen cervical, sumado a queel jugador de Plaza en dicha zona tie-ne el canal cervical estrecho, lo que leprovoca un gran dolor. Por el momen-to los médicos de la UAR le recetaronreposo para evaluar como respondeel rugbier y después evaluar los pasosa seguir. Estellés formó parte de LosPampas junto a Leonardo Senatore yAgustín Creevy, quienes jugaron la Vo-dacom en 2010.

Leonardo Senatore, RománMiralles y Juan Imhoff inte-grarían el plantel que jugaráVodacom Cup, en Sudáfrica


EL PILOTO REPARECERÁ EN EL TN

Yannantuoni vapor la vueltaEl piloto José Yannantuoni, reaparecerá enla clase 3 (2000 centímetros cúbicos) de lacategoría Turismo Nacional con un nuevoauto Chevrolet Astra, luego de su grave ac-cidente ocurrido en la competencia reali-zada en San Jorge el pasado 21 de no-viembre.

El volante de Capitán Bermúdez, mien-tras se recupera de las lesiones sufridas enel accidente, ya cuenta con la máquina quetripulará durante la temporada de la cate-goría que se iniciará el 20 de febrero en elautódromo Roberto Mouras de La Plata.

La unidad fue construida por Lucas Ar-mellini y está siendo acondicionada por Fer-nando Mangieri en el taller de Pigüé dondeincluso será pintada, de acuerdo a lo infor-mado por la Asociación Pilotos Automóvi-les de Turismo (APAT).

Mientras tanto, Yannantuoni continúa larecuperación de la fractura del brazo iz-quierdo, luego que le fuera sacado el yesocon sesiones de rehabilitación.

De acuerdo a lo informado por el pilo-to, el nuevo auto estará en pista cuandorealmente esté en condiciones de pelearlas primeras posiciones, por lo que se es-tima que lo hará en la segunda o terceracarrera.

HANDBALL. ARGENTINA CAYÓ 30-27

Ajustada caídaante FranciaEl seleccionado argentino de handball per-dió ayer ante su par de Francia, actual cam-peón del mundo, olímpico y europeo, porun ajustado 30 a 27 (15 a 13 en el parcialdel primer tiempo) en el cuadrangular Pa-rís Bercy jugado en la capital francesa, pre-paratorio para el Mundial de Suecia, quecomenzará el jueves 13.

Argentina jugó de igual a igual ante lamáxima potencia mundial, tuvo buen re-cambio durante todo el encuentro y pese acaer por sexta vez consecutiva en la mis-ma cantidad de presentaciones frente aFrancia, dejó una muy buena imagen.

En tanto, Croacia superó a Corea delSur, campeón asiático y rival de la Ar-gentina en la primera ronda del Mundial,por 27 a 24.

Hoy, Argentina se medirá desde las 10con Corea del Sur por el tercer puesto,mientras que Francia y Croacia definiránel cuadrangular.

El equipo dirigido por Eduardo `Dady`Gallardo está compuesto por 17 jugado-res, de los cuales el técnico deberá mar-ginar a uno para confeccionar la lista ofi-cial para el Mundial.

Argentina participará en el grupo D deltorneo ecuménico, con sede en la ciudadde Gotemburgo, y debutará el viernes 14ante Corea del Sur. Luego jugará frente aPolonia (sábado 15), Eslovaquia (lunes 17),Suecia (martes 18) y Chile (jueves 20).

44046004404700

BOXEO. EL CHUBUTENSE EXPONDRÁ SU TÍTULO DE CAMPEÓN EL 12 DE FEBRERO EN MONTE HERMOSO

Ya tiene rival

Por otra defensa. Narváez pondrá en riesgo su cinturón ante el mexicano Zaleta.

El invicto chubutense Omar Narváez ex-pondrá el título ecuménico supermoscade la Organización Mundial de Boxeo an-te el mexicano Víctor Zaleta el 12 de fe-bero en Monte Hermoso.

En principio, el zurdo patagónico ibaa defender su corona frente a otro azte-ca, Jesús Ruiz, pero el norteamericanose bajó del pleito acusando un estado gri-pal.

Será la decimonovena contiendamundialista del Huracán de Trelew y dela primera exposición de la faja que con-quistó ante el nicaragüense Everth Bri-ceño, el último 15 de mayo, en el LunaPark.

Narváez no volvió a combatir desdeentonces, pero el presidente de la Fede-ración Argentina de Box, Osvaldo Bisbal,expresó que “está en un nivel impresio-nante, cada día mejor y a pesar de sus 35años está tan entero que es difícil pen-sar en su retiro”.

El supercampeón OMB tiene un pal-marés conformado por 32 peleas gana-das, 19 de ellas antes del límite, y dos em-patadas. En tanto, Zaleta, de 26 años,acumula 17 triunfos, nueve de ellos ex-peditivos, más un revés.

La victoria más importante del Nenefue el 5 de setiembre de 2009, cuando su-peró al yucateco Gilberto Keb Baas, ac-tual monarca minimosca CMB, por pun-tos en el estado de Chihuahua, en unadecisión unánime del jurado.

Omar Narváez ya conoce su próximo contrincante, el mexicano Víctor Zaleta


TNA. UNIÓN Y CICLISTA PERDIERON Y FIRMAT LLEGÓ A LA CIMA

Mal los de arribaSe reanudó el TNA con la undécima fe-cha de la primera fase y los punteros vol-vieron mal del descanso. Resumen conrosarinos.

En la Norte, Italiana y Progresista lle-garon a la cima, tras ganarle a San Mar-tín Corrientes y Española, respectiva-mente. En la Sur, resbalaron Unión deSunchales y Ciclista en sus compromi-sos, ya que perdieron y posibilitaron queCiudad de Bragado y Firmat sean líde-res también. Oberá juega hoy y volveráa quedar sólo arriba de todos.

Progre, con 21 de Rasio, superó 93 a64 a Asociación Española de Charata(Ederra 3), mientras que Italiana (Villa15) se impuso a San Martín de Corrien-tes 97 a 76. Banda Norte (Ghirardi 8) ba-tió a Unión de Sunchales (Carnovale 8)79 a 66 y Firmat superó en Junín a Ci-

clista 82 a 78 con un gran último cuarto.Ciudad de Bragado venció 79 a 61 a SanMartín (Marcos Juárez), que contó con 11de Bruna.

Hoy juegan Oberá Tenis Club (Misiones)con Tucumán BB y dirigirá el rosarino Cris-tian Alfaro; Adelante Reconquista con Atlé-tico Alvear (Villa Ángela) y el lunes se com-pletará la fecha con Gimnasia y Esgrima (V.del Parque) ante Quilmes (MP) por TV.

LIGA NACIONAL. VENCIÓ A PEÑAROL EN MAR DEL PLATA 73 A 68

Boca dio la notaLa Liga A tuvo su quinta fecha en plenasegunda fase. Boca dio la sorpresa enMardel y Obras se mantiene como líder.

Una vez más los partidos adelantadosy postergados impiden llevar con clari-dad la tabla y analizar chances de unosy otros, pero Obras se erigió como lídertras ganar 85 a 55 en Paraná frente a Sio-nista con 22 de Schattman y 18 de Pitt-man. El rosarino Ramiro Iglesias hizo 6puntos con 4 asistencias en el perdedor.

Peñarol perdió como local ante Bocapor 73 a 68 con 20 y 8 rebotes de Maria-no Fierro.

Además, Olímpico batió 84 a 73 a Es-tudiantes de Bahía (15 tantos, 7 rebotesy 5 asistencias de Pepe Sánchez) con 23de Ruiz. Libertad se impuso 80 a 74 aGimnasia de Comodoro con 18 de Iba-rra y de Battle.

9 de Julio de Ríos Tercero le ganó a Ar-gentino de Junín por 97 a 74, en tantoque Lanús superó a Monte Hermoso co-mo visitante por 72 a 62 con 15 de La-provittola y 5 del rosarino Adrián Boc-cia, justamente ex Monte Hermoso. Enel perdedor hizo 10 otro rosarino, el ba-se Hernando Salles.

En Formosa, La Unión le ganó aQuimsa de Santiago del Estero por 82 a74 gracias a 18 de Mikulas y 8 del debu-tante Cantrell. En el perdedor anotó 13tantos el interno internacional Diego LoGrippo.

Regatas ante Atenas pasó para el 11de enero. Hoy se completará la 6ª fechacon Sionista ante Gimnasia, Libertadfrente a Obras, Peñarol con Lanús, LaUnión ante Atenas, Olímpico frente a Ar-gentino y 9 de Julio con Estudiantes.

ARGENTINO DE CLUBES

En el inicio del Argentino de Clubes deEntre Ríos, Peñarol de Rosario del Talasuperó a Independiente de La Paz 82 a58 con 18 puntos de Agustín Chiana y 12de Francisco Stettler.

LIGA B. EL CONJUNTO DE HUGO JUAN PADECIÓ UNA FLOJA DEFENSA Y DEBERÁ ESPERAR HASTA LA PRÓXIMA FECHA PARA CLASIFICAR

Central y ladeuda visitante

Noche difícil. Mariano Allegranza aportó 7 puntos para Central en Ramos Mejía.

Una vez más Central cayó como visitanteen la Liga B. El conjunto canalla tiene unkarma afuera y padece cada juego. Estavez fue ante Ramos Mejía 80 a 75 y toda-vía no puede asegurar su clasificación aB1, aunque queda el duelo de la semanapróxima ante Vélez en Capital y esperaralgunos resultados favorables.

Entre la floja defensa y la mala punte-ría de tres puntos (7 de 31), los canallas sequedaron cortos justo cuando mejor ne-cesitaban jugar.

La principal falencia del equipo de Co-co Juan fue la defensa. Los errores se mul-tiplicaron y sólo Crocce pudo evitar de aratos que los locales ganaran las segundaschances bajos las tablas. Además, Piuma,clave en la pintura, se cargó de dos faltasen el primer cuarto y debió dejar la can-cha para no quedar más condicionado.

Entonces, el canalla se quedó sin gol enla zona pintada y sufrió mucho. Intentósuplirlo con los lanzamientos de tres LaBella y Abaca pero esa no fue una soluciónduradera en una noche floja desde la lar-ga distancia.

El local apostó por Menza y Cuello pa-ra estar arriba, pero con el correr de losminutos, Central se dio cuenta de que po-día, porque Ramos se equivocaba contrala presión y sufría con la efectividad de Lu-po, Piuma y Allegranza. Y los rosarinos sepusieron en juego.

La segunda parte arrancó a favor deCentral porque anuló a Menza, pero en lamitad del cuarto perdió el control del due-

lo, tanto en ritmo como a la hora de ase-gurar el rebote. El goleo repartido y las se-gundas jugadas siempre fueron de la visi-ta. En ese momento, el local sacó dife-rencia y aprovechó cada error del conjuntorosarino. Y en el inicio del último cuarto,Ramos alargó la diferencia, que llegó a serde trece puntos.

Sin embargo, ingresó Piuma y Centralreaccionó sobre el cierre porque tuvo jue-go interno. Además, el triple de Lupo a unminuto puso el partido a cuatro puntos.

Pero en la jugada siguiente, el mismoLupo marró un lanzamiento desde el pe-

rímetro. Luego, la visita cortó con falta so-bre Menza y convirtió los dos libres. En ellos segundos finales, Central falló cuatrotriples Abaca, Lupo, y dos de Maxi Ríos pa-ra que no haya lugar para la hazaña.

En el otro juego de la zona Centro, LosIndios superó a Rocamora 90 a 64 con 20de Mendyk y 18 de García Merlo. Hoycompletan Sport ante Vélez y el miérco-les el pendiente entre Vélez y Los Indios(ganaba la visita 48 a 41 al entretiempo).

La tabla tiene a Central y Rocamora con14 unidades, Ramos 13, Sport 12, Vélez yLos Indios 11.

Ramos Mejía Central 7580

SÍNTESISPARTIDO: bueno. ESTADIO: Socios Fundadores.ÁRBITROS: Mariano Atance y Martín Quintana.PARCIALES: 22/18, 47/40 y 65/52.

LA FIGURA: Gabriel Menza

Kevin Jerez Pilotti 7Matías Cuello 12Gabriel Menza 21Martín Zekas 8Javier Montero 3Leandro Heffes 4Luciano Massarelli 8Maximiliano Segón 8Facundo Lapadula 4Facundo Pavón 5Martín Cuello 0

DT: P. NEILAN

Leo La Bella 11Facundo Núñez 7Maximiliano Ríos 4Marcelo Piuma 18Diego Crocce 14 Diego Abaca 4Juan Lupo 10Gustavo Bronzino 0Luis Camejo 0Matías Stival 0Sebastián Garnero 0Mariano Allegranza 7DT: HUGO JUAN

Ginóbili y otra noche diezJornada movida en la NBA con victoriade Ginóbili y Nocioni y derrota para losRockets de Luis Scola.

Con un gran último cuarto, San An-tonio dio vuelta un partido en el que eradominado por Indiana y que llegó a per-der por 15. Los Spurs pasaron al fren-te a quince segundos del final con doslibres de Manu, que fue figura con 25puntos, 3 de 8 en triples, 3 de 7 en do-bles, 10 de 13 en simples, 4 rebotes, 4asistencias y 3 robos en 34 minutos.San Antonio es el mejor récord de laNBA con 30 ganados y 6 perdidos.

Mientras, Orlando le ganó clara-mente a Houston 110 a 95. Los Rocketssólo estuvieron en juego en el cuartoinicial con buena tarea de Luis Scola,pero perdieron el rumbo. El argentinoterminó con 14 puntos, 5 rebotes, 2 asis-tencias y 2 robos.

Por su parte, Filadelfia se impuso aChicago 105 a 99. Ante su ex equipo,Andrés Nocioni hizo 11 puntos con 0 de1 en triples, 3 de 5 en dobles y 5 de 6en libres más 4 rebotes y 3 asistencias.

Mientras, Carlos Delfino no jugó (si-gue recuperándose de su difícil lesiónque compromete incluso el cerebro) enla caída de Milwaukee ante Miami 101a 95. Pero el santafesino entrenó juntoa sus compañeros y podría volver a ju-gar en algunos días.

El canalla no puede afuera,esta vez cayó ante RamosMejía 80 a 75 en un partidoen el que no tuvo puntería


TENIS. EL SUIZO NO PERDIÓ UN SOLO SET EN TODO EL TORNEO Y DOBLEGÓ AL RUSO CON MUCHA FACILIDAD

El rey de Doha Arrancó como terminó. En el primer torneo oficial de 2011, Federer se coronó ante Davydenko y quiere recuperar el uno.

El suizo Roger Federer (segundo preclasi-ficado) necesitó nada más que dos sets pa-ra imponerse al defensor del título, el ru-so Nikolay Davydenko, por 6-3 y 6-4 y con-quistar así el Abierto de tenis de Doha, quese jugó en las canchas del Khalifa TennisComplex de Qatar.

Para Federer fue el tercer título en Do-ha (lo ganó en el 2005 venciendo al croataIvan Ljubicic y en 2006 donde superó alfrancés Gael Monflis), el 67º en la ATP, elprimero del 2011 y además en el historialsobre el ruso tiene amplias ventajas: un cla-ro 15 a 2.

El número dos del mundo, que habíavencido en semifinales al francés Jo-Wil-fried Tsonga, por 6-3 y 7-6 (7-2 en el tiebreak), no perdió ningún set en el torneoy se desquitó de Davydenko, que lo habíaeliminado en semifinales en la edición an-terior.

El ruso, que le ganó al español Rafael

Nadal para acceder a la instancia decisiva,al igual que en 2010, se encuentra ubicadoen el puesto 22 del ranking mundial.

Después de derrotar con amplitud al nú-mero uno del mundo, Davydenko intentóhacer lo mismo con Federer, pero el suizose erigió en un escollo insuperable y lo ven-ció en el primer set con un claro 6-3.

En el segundo parcial, el juego fue equi-librado hasta el 4-4, cuando Federer pudoromperle el saque a su rival, para luego de-finirlo con el suyo.

En todo el juego, Davydenko no dispu-so de ninguna opción para quebrar al só-lido suizo, que descolló en el torneo y sindudas se erige en el máximo favorito a re-tener la corona en el primer Grand Slam dela temporada: el abierto de Australia, a ju-garse en Melbourne a partir del lunes 17.

El certamen de Doha otorgaba premiospor 1.024.500 de dólares y puntos para elranking de la ATP.

Roger Federer superó en la final a Nikolay Davydenko por un claro 6-3 y 6-4

Conquista norteamericanaEstados Unidos logró su sexto título enla Copa Hopman de tenis, al imponersea Bélgica en la final por 2-1, con la duplaintegrada por John Isner y Bethanie Mat-tek-Sands, en la ciudad australiana dePerth.

La belga Justine Henin, ex númerouno del mundo, puso a Bélgica 1-0 conel triunfo ante Mattek-Sands por 7-6 y 6-3, pero Isner empató la serie tras supe-rar a Ruben Bemelmans por 6-3 y 6-4.

En el decisivo choque de dobles mix-tos, Mattek-Sands e Isner le ganaron aHenin y Bemelmans por 6-1 y 6-3.

Bélgica sustituyó en la final a Serbia,que no pudo jugar por la lesión de AnaIvanovic.

ATP DE SIDNEY. EL TANDILENSE FINALMENTE VUELVE A LA ACTIVIDAD ANTE SU BESTIA NEGRA

Del Potro recargadoEl tandilense Juan Martín Del Potro,quien volverá a la actividad tras una se-vera lesión en la muñeca derecha, debu-tará esta tarde ante el español FelicianoLópez en el torneo de tenis ATP 250 deSydney, que repartirá premios por 422mil dólares.

Del Potro, campeón del Abierto de losEstados Unidos 2009, se enfrentará a unadversario que frenó su retorno a las can-chas durante el año pasado.

Es que López, 32 en el ranking mundialde la ATP, venció al tandilense por 6-3 y

6-0 en Tokio, en octubre pasado.Del Potro, quien está ubicado en la co-

locación 258 del escalafón mundial, sufriósu derrota más dolorosa ante el radicadoen Madrid en la final de la Copa Davis en-tre Argentina y España en Mar del Plata, afines del 2008. En aquella ocasión, Lópezse impuso en cuatro sets y encarriló la vic-toria en favor de los europeos, que dispu-tó esa serie sin su máxima figura, el actualnúmero uno del mundo Rafael Nadal.

En la estadística entre sí, el españolaventaja al tandilense por 3 a 2.

QUINIELA NACIONAL

1º 1068 11º 77022º 2480 12º 08853º 6611 13º 64784º 0255 14º 88335º 5485 15º 11806º 8187 16º 43677º 1747 17º 27098 º 5908 18º 06249º 2482 19º 222310º 6193 20º 7614

1º 0668 11º 03892º 2229 12º 93653º 6326 13º 36124º 7900 14º 69145º 3607 15º 14976º 7608 16º 69777º 2685 17º 71708º 4461 18º 24709º 2733 19º 527610º 6549 20º 8666



Nocturna

QUINIELA BUENOS AIRESNocturna

Matutina Matutina


La 1º de la mañana




MONTEVIDEO

Nocturna



QUINIELA DE SANTA FEMatutina


El azar

ARRANCA EL ABIERTO DE AUCKLAND

El cordobés David Nalbandian debuta-rá con el italiano Fabio Fognini y el tan-dilense Juan Mónaco lo hará ante un ri-val de la clasificación en el torneo de te-nis de Auckland, Nueva Zelanda, pri-mero de la temporada para ambos. Nal-bandian, sexto favorito y número 27 delranking, jugará el martes con el italianoy el mismo día se presentará Mónaco,el argentino de mejor ranking actual (26)y quinto favorito en el torneo neocelan-dés. Auckland se juega sobre canchasduras, con 355.500 dólares en premioscomo antesala del Abierto de Australia,primer Grand Slam del año.

De vueltaDomingo 9 de enero de 2011

RALLY DAKAR. HOY LARGAN DE ARICA HACIA ANTOFAGASTA, UNA DE LAS ETAPAS MÁS DIFÍCILES, CON UN ENLACE DE 208 KILÓMETROS

Jornada de descanso

NA

Descanso en el desierto. Luego de siete días, los pilotos tuvieron una jornada para reparar las máquinas y recuperar energías.

El Rally Dakar 2011, que movilizó másde 2.500 personas todos los días en lasseis etapas recorridas durante una se-mana desde Buenos Aires, tuvo su día dedescanso en Arica.

Muchos pilotos aprovecharon la jor-nada para reponer fuerzas, mientras susequipos hacen service a las máquinasantes de largar hoy hacia Antofagasta,pero muchos otros aprovecharon paracompletar la etapa recién de Iquique,porque el reglamento estira también undía la hora de llegada.

Este rally de raid, unánimemente con-siderado el más duro de mundo, ya de-jó en la primera mitad del recorrido to-tal de 9.500 kilómetros a unos 100 de los406 pilotos que largaron el sábado 1ºdesde el Obelisco porteño, con abando-nos por distintas causas.

Los pilotos llevan acumulados más deun día a bordo de sus máquinas si se con-tabilizan sólo las etapas especiales y si setienen en cuenta los mejores diez tiem-pos en las distintas categorías, pero en lamayoría de los casos que siguen en ca-rrera aunque lleguen sobre el final de ca-da jornada el desgaste es mayor todavía.

Algunos tuvieron que abandonar poraccidentes que obligaron a hospitali-zarlos, como el tucumano Rodolfo Bo-llero (moto), el joven salteño Lucas Mo-reno (moto), Ademar Heguiabehere(cuatriciclos), el francés Cyryl Esquirol(moto) y los checos Martin Kolomy y Ja-roslav Lamac (camiones), entre los másdelicados.

Otros sufrieron problemas sin arregloen sus autos, motos o cuatros, y variosfueron víctimas de las dificultades de na-vegación que los perdieron en el desier-to, sobre todo en las últimas etapas. YDavid Casteu (moto) y Lucio Álvarez (au-tos) atropellaron a espectadores, en ac-cidentes que no fueron graves.

Los argentinos llegaron a Arica conun claro dominio en cuatriciclos, en laque Alejandro Patronelli es el líder, se-guido por la revelación de la categoría,Tomás Maffei, a 16 minutos 31 segun-dos, y del mendocino Sebastián Halpern,a 1h16 m 07s, todos compatriotas conYamaha, igual que el cuarto, Pablo Co-petti, a 4h 5m12s.

En autos, el español Carlos Sainz (VWTouareg Race 3), campeón en 2010, lle-ga a la primera mitad como favorito pa-ra repetir, con 2m42s sobre su compa-ñero de equipo el qatarí Nasser Al Atti-yah (VW) y ahora bastante más lejos delfrancés Stephane Peterhansel (BMW), a14m51s.

Orlando “Orly” Terranova hizo con suBMW una primera mitad de Dakar deacuerdo con sus expectativas al largar, de

apoyar a Peterhansel y de entrar entre losprimeros cinco de la categoría, ya que porahora está séptimo, a 2m 01s del sexto, elestadounidense Mark Miller (VW).

Entre los muy conocidos por el pú-blico local, los buggies de Juan ManuelSilva y de Emiliano Spataron avanzan le-jos de los primeros puestos pero firmesen la carrera hasta anoche, después delabandono del tercer miembro del equi-po que formaron, Norberto Fontana, yde las penurias que vivieron en el de-sierto camino a Iquique. También sigueen carrera José Luis Di Palma.

En motos, Javier Pizzolito se convir-tió en el mejor argentino que haya cla-sificado en esa categoría de un Dakar aesta altura, al quedar en la jornada dedescanso entre los primeros 27 clasifi-cados.

El español Marc Coma entrará en lasegunda mitad del Dakar como líder dela general, con 8m48s sobre su gran ri-val, el francés Cyril Despres, ambos deKTM, y 22m12s sobre el chileno Fran-cisco Chaleco López (Aprilia).

El Dakar se largará otra vez hoy, deArica a Antofagasta, con un enlace de208 kilómetros y especiales de entre 611y 631 kilómetros según las categorías.

Algunos pilotos aprovecha-ron para mejorar las máqui-nas, mientras que otros com-pletaron la etapa de Iquique

EL CATALÁN DE 36 AÑOS ES FUNDAMENTAL PARA LIDERAR LA CARRERA

Cruz, el copiloto de SainzEl español Lucas Cruz suele quedar fue-ra de los flashes y a unos cuantos metrosde la marea de periodistas, cámaras, fo-tógrafos y fanáticos que, siempre que pue-den, persiguen a Carlos Sainz, y sabe quees así el trabajo de copiloto.

En silencio, atento y cerca para todo loque pueda necesitar su jefe a bordo, pe-ro lejos de la atención de la mayoría. Sinembargo, el trabajo de Cruz y el de todossus colegas es clave en los autos y, en sucaso, fue fundamental para que Sainz con-siguiera su primer Dakar en 2010.

Y eso “el Matador” lo sabe. Tan bien losabe que lo primero que hizo al llegar aEspaña en enero de 2009, cuando el pri-mer Dakar sudamericano no había termi-nado, pero él ya estaba afuera, fue ir abuscar a Cruz, un catalán de 36 años.

Sainz, quien había llegado en 2009 contodo dado para finalmente ser el campe-

ón, abandonó en la undécima etapa, en-tre Fiambalá y La Rioja, cuando liderabacómodo la competencia hasta que un ba-rranco de unos 4 metros se interpuso ensu camino y terminó volcado.

Un año después salió campeón conCruz. “Este Dakar realmente es muchomás exigente que el anterior y todavíaquedan etapas muy duras por delante”,evaluó el copiloto.

“Ha sido durísimo, sobre todo la etapaentre Iquique y Calama, ésa fue aún máscomplicada que la primera que tuvimosen el desierto”, afirmó.

Para finalizar, comparó: “En África es-taba el encanto de lo desconocido, de loexótico pero los terrenos eran más pare-jos. En Argentina y Chile la dificultad deterreno es mucho mayor. Eso sí, Suda-mérica ofrece una riqueza de recorridospor el que debiera seguir aquí”.

CIRUJANO PLÁSTICO

CLÍNICAS Y SANATORIOS

DERMATÓLOGOS

DIABETOLOGÍA

FLEBÓLOGOS

KINESIÓLOGOS

GERIÁTRICOS

CONTADORES

PSICÓLOGOS

PSIQUIATRAS

SEXÓLOGOS

URÓLOGOS

ODONTÓLOGOS

ABOGADOS

CONSULTORIOSMÉDICOS

ESTÉTICA

OBESIDAD

Horizontales1 Asenso, aprobación.11 Dominar desde lo alto.12 Pendiente, arillo.13 Dativo del pron. de tercera persona ensingular.14 Afección cutánea contagiosaprovocada por un ácaro o arador.16 El uno en la baraja.17 Epoca.19 Antorcha.20 Aquí.21 Metal rojo.23 Rodar, girar.25 Símbolo químico del rodio.26 Símbolo químico del polonio.27 Anat. Hueso de la cadera que unido alisquion y al pubis forma el hueso ilíaco.30 Edicto o mandato solemnementepublicado.32 Escuchar.33 Canto y baile típico de las IslasCanarias.35 Lengua de . . ., conjunto de dialectosmedievales existente en la mitad norte deFrancia.36 Símbolo químico del columbio o

niobio.37 Arilo de la nuez moscada, usado comocondimento.39 Contracción.40 Proveer de armas.42 Bejuco.44 Sujetar a reglamento.

Verticales1 Reunir ordenadamente.2 Cerro aislado.3 Símb. quím. del neón.4 Justo, lícito.5 Loco.6 Brotar o salir un líquido.7 Cólera, enojo.8 Preposición, denota pertenencia.9 Acomete, embiste.10 Explicar una teoría.15 Símbolo químico del renio.18 Hacer que lo que estaba cerrado dejede estarlo.20 Sin acento, masc.22 Decimoséptima letra del alfabetogriego.24 Tonto, idiota.28 Que posee la facultad de obrar como

quiere.29 Almiar, nial, niazo.30 Danza.31 Toque militar al amanecer.34 Símbolo químico del escandio.37 Lo contrario al bien.38 Preposición, denota ausencia.41 Símbolo químico del magnesio.43 Símbolo químico del astato.

Domingo 9 de enero de 2011El Ciudadano & la gente38

[email protected]

CRUCIGRAMA

Solución anterior

CUADRADO MATEMÁTICO SUDOKU

Solución anterior

Solución anterior

Use los dígitos del 1 al 9 para com-pletar las ecuaciones. Cada núme-ro se usa una sola vez. Las filas ycolumnas son cada una, una ecua-ción matemática. Hay que usar elorden natural de las operaciones, esdecir multiplicación y división antesque la suma y la resta.

Complete el tablero (subdividido en nueve cuadros) de 81 casilleros(dispuestos en nueve filas verticales y horizontales) llenando los ca-silleros vacíos con los números del 1 al 9, de modo que no se repitaninguna cifra en ninguna fila vertical ni horizontal, ni en cada cuadro.

SABÍAS QUE...3x3

Solución anterior

2

3

1

1 2 3

Horizontales1-Examinar, ensayar.2-Estatura.3-Imagen de una deidad, pl.

Verticales1-Amarillo, macilento.2-Título, etiqueta.3-Varillas gruesas.

G

ASE

AR DOS

ST A

ALI OS

A

En cada casilla pueden ir 1, 2 o 3 letras. Todas las palabras son de 6 letras. Existen terremotos donde el suelo se comporta como líquido

El fenómeno de la licuefacciónes uno de los fenómenos natu-rales más dramáticos y des-tructivos.

Eso fue precisamente lo quepasó en uno de los terremotosmás catastróficos acaecidos ennoviembre de 1964 en Niigata,Japón. Donde el suelo se com-portó como si de un liquido setratara, a este extraño fenóme-no se le conoce como “licue-facción“.

El terreno está situado sobredepósitos sedimentarios de unadensidad baja, y un nivel freá-tico (el nivel al que está el aguadentro del suelo) cercano a lasuperficie por lo que al produ-cirse el terremoto, éste provo-có que toda la tierra se remo-viera y se saliera parte del agua,eso unido al gran peso de estos

edificios hizo que disminuyesela altura del suelo y que el edi-ficio se volcase.

El fenómeno de la licuefac-ción es uno de los fenómenosnaturales más dramáticos ydestructivos. Además de que noexiste una definición clara,puesto que no hay muchas evi-dencias claras de este fenome-no. Sin embargo, la licuefacciónpuede ser considerada comouna consecuencia de los terre-motos. En este fenómeno, lossuelos no consolidados, no co-hesivos o fácilmente disgrega-bles y saturados en agua, se se-paran, debido a las vibracionesdel terremoto perdiendo su re-sistencia de manera temporal.El sedimento cae hacia abajo yel agua de saturación tiende asalir como una fuente, com-

portándose como material li-cuado, cuyo resultado es la pro-ducción de un desplazamientoo falla del terreno.

Como dato curioso: se hadescubierto que la ciudad deAlejandría, conocida como laciudad de los Mil Palacios, fuevíctima del llamado «fenóme-no de liquefacción (licuefac-ción)» puesto que los enormesy pesados templos y palaciosprovocaron que el suelo seabriera y se los tragara literal-mente.

Como punto final: la licue-facción se ha observado prin-cipalmente en lugares cerca-nos a ríos, bahías, mares, etc…,donde se encuentran terrenospoco consolidados como are-nas, limos, suelos arcillosos,etc.

El Ciudadano & la gente 39Domingo 9 de enero de 2011

Los astros

Si viaja... Servicios personales en Buenos Aires

...Y EL DESTINO

LIBRA (23 SEP-22 OCT)

Mantenerte callado en cuestiones personales es lamejor opción para ti en estos momentos. Ocupa tuvalioso tiempo en cosas constructivas que te ayu-den a progresar.

ESCORPIO (23 OCT-21 NOV)

Tu fe y tus ángeles de luz te han mantenido en pieen tiempos de luchas tanto en el plano material co-mo espiritual. Aquello por lo que tanto has luchadoúltimamente toma un giro a tu favor.

SAGITARIO (22 NOV-23 DIC)

No te calles aquello que te molesta pero tampoco ledes mayor importancia a lo que no la tiene. Comosigno de fuego que eres, tu emotividad, tus senti-mientos se encuentran a flor de piel.

CAPRICORNIO (22 DIC-19 ENE)

Muchas cosas han cambiado para ti y espera nuevosacontecimientos que te darán una mejor visión de larealidad en que vives. La vida se encuentra en cons-tante cambio por lo que resistirte es misión imposible.

ACUARIO (20 ENE-18 FEB)

Darás valor e importancia a lo que es genuino. Mu-chas de tus amistades terminarán siendo como par-te de tu familia. Comprenderás que estar solo o so-la no te va nada bien y buscarás más la compañía.

PISCIS (19 FEB-20 MAR)

Piensa detenidamente cada paso a tomar especial-mente si hay dinero envuelto de por medio. Aunquete levantes hoy por el lado izquierdo de la cama, todose irá componiendo según vaya transcurriendo el día.

ARIES (21 MAR-19 ABR)

Las experiencias por las que has pasado últimamentete han dejado más sabio, te han obligado a madurar.Valorizarás como nunca antes las demostraciones decariño, lealtad, sinceridad y dedicación.

TAURO (20 ABR-20 MAY)

Permite que los demás disfruten de tus talentos, asíque se impone que separes tiempo para expresarte.Esa vena artística que poseen casi todos los de tu sig-no se encuentra latiendo a paso acelerado.

GÉMINIS (21 MAY-21 JUN)

Aquello que luce calmado por fuera se encuentrahirviendo por dentro. Alguien toca a las puertas detu corazón. Abre tu puerta, no te resistas, que lo quetiene que ser será.

CÁNCER (22 JUN-22 JUL)

Ríete de tus ocurrencias especialmente ahora quetu vida toma un giro diferente. Te sentirás más tran-quilo emocionalmente, no importa los problemasque puedas estar pasando.

LEO (23 JUL-22 AGO)

La ciencia, lo que tenga que ver con el vasto Uni-verso, son temas que llamarán ahora tu atención yte llevarán a comprender cuán importante es man-tener el balance en el planeta tierra.

VIRGO (23 AGO-22 SEP)

Cuida de tu cuerpo, ya que es tu templo, tu casadonde habita tu espíritu. Cuidándote harás feliz aaquellos que se preocupan por ti y esto es una for-ma de demostarles tu amor.

LEGALES

Asociación Mutual de Ex EmpleadosBanco Monserrat. Asamblea General Or-dinaria. Convocatoria. La Asociación Mu-tual de Ex Empleados Banco Monserratconvoca a sus asociados a la AsambleaGeneral Ordinaria que tendrá lugar en susede social de: Corrientes Nº 763, piso10, oficina 1, de la ciudad de Rosario, elpróximo 09 de Febrero de 2011 a las10,00 horas. Temario: 1º) Designación dedos socios para firmar el Acta de Asam-blea; 2º) Lectura del Acta anterior; 3º) Con-sideración de Memoria y Balance ejerci-cio anual cerrado el 31/08/2010; 4º) Con-sideración de los Informes de la Junta Fis-

calizadora correspondientes a los ejerci-cios sociales cerrados al 31/08/2009 y31/08/2010; 5º) Modificación valor cuo-ta social de $10 a $12. El Padrón de aso-ciados válido para participar de la Asam-blea se encuentra al día de la fecha, a dis-posición de los mismos en la sede de laAsociación Mutual (Art. 34 Estatuto So-cial). El quórum para sesionar en la Asam-blea será de la mitad más uno de los aso-ciados con derecho a voto. En caso de noalcanzar ese número a la hora fijada, laAsamblea podrá sesionar válidamentetreinta minutos después con los asocia-dos presentes (Art. 39 Estatuto Social).

✝ Miguel Angel Ibanchi q.e.p.d.Falleció el 8/1/2011 c.a.s.r.c.n yb.p. Su esposa: Olga Rosa; su hi-jo: Emanuel; su hija politica: Na-talia Castaño; sus hermanos: Os-car, Sandra, Maria del Carmen yAntonia; sus hermanos politicos:Elvira, Antonio, Ruben, Alfredo,Graciela y Osbaldo; su madre po-

litica: Blanca; sus sobrinos; susamigos y d.d. comunican que susrestos seran inhumados hoy a las10 en el cementerio: Parque de laEternidad de Granadero Baigo-rria S.v.: Cordoba 2936 - P.: Servi-cios Caramuto Rosario, Córdoba2936, Tel. 0800-444-2676 (CORO-NAS).

✝ ✡

FÚNEBRES

WikiLeaks reveló ayer que las autoridades es-tadounidenses pidieron los detalles de la cuen-ta Twitter de su fundador Julian Assange y deotras tres personas cercanas a la página web,demostrando así la existencia de una investi-gación por espionaje en Estados Unidos.

Según WikiLeaks, “el Departamento de Es-tado reclamó los mensajes privados, los con-tactos, las direcciones IP (internet) y los datospersonales de la cuenta de Julian Assange yotras tres personas asociadas a WikiLeaks“.

La página web, que se ganó la aversión deEstados Unidos divulgando públicamente mi-les de mensajes de la diplomacia de ese país,precisó que estas tres personas nunca habíantrabajado para WikiLeaks.

Según documentos obtenidos por la agen-cia AFP, un tribunal del distrito de Alexandria,en el estado norteamericano de Virginia, diri-gió el 14 de diciembre de 2010 un mandato ala red social Twitter pidiéndole informacio-nes, que los jueces calificaron de “pertinen-tes” en el marco de “una investigación crimi-nal en curso”.

Las informaciones solicitadas conciernenlas cuentas Twitter de “Julian Assange, Brad-ley Manning, Rop Gongrijp y Birgitta Jons-dottir en el período desde el 1º de noviembrehasta hoy”.

Twitter, que el 5 de enero fue autorizadopor el tribunal a hacer público el mandato,informó dos días más tarde, es decir el vier-nes pasado, a la diputada islandesa BirgittaJonsdottir.

El sitio de internet le hizo saber que, si enun plazo de diez días la interesada no les no-tificaba la apertura de un procedimiento ju-dicial de impugnación a la demanda de Esta-dos Unidos, tendría que entregar las infor-maciones solicitadas.

“Twitter realmente combatió (el mandatoestadounidense) en nombre de sus clientesporque tales informaciones no deberían real-mente transmitirse”, declaró Jonsdottir ayera la agencia AFP.

“El gobierno estadounidense quiere co-nocer todos mis Twitt y aun más, desde el 1de noviembre de 2009. ¿Serán concientes deque soy miembro del Parlamento islandés?”,preguntó.

Los ministros de Relaciones Exteriores, Oes-sur Skarphedinsson, y de Interior, Oegmun-dur Jonasson, de Islandia calificaron de ina-ceptable que las autoridades estadouniden-ses intenten obtener información sobre Jons-dottir mediante Twitter.

“Según los documentos que he visto, unparlamentario islandés está siendo investiga-do en un caso criminal en Estados Unidos sinningún motivo”, afirmó Skarphedinsson a laradio pública RUV.

Se trata de caso “muy serio y peculiar”, con-sideró Jonasson en declaraciones al diario Mor-gunbladir.

En su comunicado, WikiLeaks afirmó tener“motivos para creer que Facebook y Google,entre otros, recibieron pedidos similares de lajusticia” estadounidense.

WikiLeaksya se puso en contacto con “abo-gados estadounidenses”, según la misma fuen-te, y exhortó a Twitter a proteger los datos pri-vados de sus usuarios.

En opinión de WikiLeaks, este pedido deinformación confirma por primera vez “la exis-tencia de una investigación secreta llevada acabo por un gran jurado estadounidense”.

La constitución de un gran jurado es es-trictamente confidencial en Estados Unidos.Si la información es verdadera, esto significaque una inculpación podría ser inminente.


Esto que nos ocurreEl Ciudadano & la gente

Tránsito colapsado. Las calles de Rosario están cada día más repletas de vehículos y se hacemuy difícil la circulación. Y esto no sólo sucede en las calles sino también en las angostasveredas de la zona céntrica, donde, al parecer, ya no cabe ni el cochecito del nene.

Bilingüismo en Paraguay: ¿realidad posible?AL GUARANÍ LO HABLA EL 86% DEL PAíS PERO NO SE USA EN LAS ÁREAS INSTITUCIONALES

LEONARDO GALLETTO

Con la promulgación hace unos dí-as de la ley de Lenguas, Paraguay as-pira a cambiar una realidad: romperel desequilibrio entre los idiomasoficiales, el guaraní y el castellano,donde si bien el primero es mayori-tario –lo habla un 86 por ciento dela población_, no alcanza áreas for-males del Estado ni espacios de po-der.

De esta manera, el gobierno bus-ca hacer efectivo el mandato consti-tucional que en 1992 proclamó al Pa-raguay como “un país pluriculturaly bilingüe”, un concepto que es me-ollo de las discusiones en torno decómo revalorizar el guaraní y termi-nar con el bilingüismo diglósico, esdecir, un sistema donde una de laslenguas tiene un tratamiento supe-rior a la otra.

Desde Asunción, Susy Delgado,directora de Promoción de Lenguasde la Secretaría de Cultura de Para-guay; y el lingüista español Bartolo-meu Meliá, radicado hace años en el

país, grafican con su contrapuntodos idiosincrasias que allí convivensobre qué significa preservar la ri-queza cultural y la identidad de unpueblo.

Aquel artículo constitucional, el140, “fue un acontecimiento histó-rico que quedó en lo simbólico por-que a excepción de la educación esereconocimiento no se hizo en nin-gún otro ámbito: una paradoja en unpaís de seis millones de habitantes,que con las comunidades de Argen-tina, Bolivia y Brasil suma un totalde 10 millones de hablantes del idio-ma guaraní”, señala Delgado.

Sin embargo “la educación esco-lar en guaraní atraviesa una situa-ción lamentable –dice Meliá–. Aun-que es la lengua materna de la ma-yoría, los docentes no quieren ense-ñarlo porque no hay suficientes li-bros ni información didáctica y lapoblación lo considera una tradiciónoral que se aprende en casa y en lacalle, no en los claustros”.

“Recién en el año de su Bicente-nario Paraguay empieza a trabajarcon la cuestión bilingüe, mediante lareglamentación de una ley que im-pone, entre otras cosas, la creaciónde una Academia de la Lengua Gua-raní para definir un alfabeto y unagramática oficial”, continúa Delgado.

Un proceso “absolutamente ne-cesario”, dice esta poeta y periodis-ta, en un país donde cuatro quintaspartes de los pobladores hablan esalengua y “todavía tienen inconve-nientes para sacar cédulas de iden-tidad o hacerse entender en hospi-tales y tribunales judiciales”.

El objetivo es “lograr un bilin-güismo coordinado y en plazos ra-zonables sumar el guaraní a la no-menclatura de las calles, etiquetascomerciales, registros, documenta-ción oficial y periódicos, además deenseñar ese idioma en ministerios yoficinas de la administración públi-ca, donde contarán con cinco añospara aprenderlo”, finalizó.

WikiLeaks: EE.UU.presiona a Twitter,Google y FacebookRita Devlin Marier / AFP-NA

edición 09 de enero de 2011

Documents