ediciÓn facsimilar erupciÓn creativa imagen: tomada de
TRANSCRIPT
Disco de iconos Dos legendarios músicos mexicanos, el célebre rockero Javier Bátiz y el reconocido jazzista Tino Contreras, apostaron por fusionar los géneros de los que son precursores en México en una nueva producción musical, Live Session, auspiciada por el Centro Cultural Tijuana. >[email protected] @Expresiones_Exc
EXCELSIORMIÉRCOLES 20 DE DICIEMBRE DE 2017
COYOACÁN FONOTECA NACIONAL
POR LUIS CARLOS SÁNCHEZ [email protected]
En mayo de 1954, el director de orquesta Clemens Krauss ofre-ció una serie de conciertos en México. El austriaco, reconoci-do por su repertorio de Mozart, Wagner y especialmente de su amigo Strauss, murió aquí mis-mo, tras ofrecer sus recitales. La restauración de los archivos so-noros pertenecientes al Palacio de Bellas Artes, hecha por la Fo-noteca Nacional, permiten re-vivir la última presentación de quien fuera director de la Ópera Estatal de Viena.
“Nos encontramos con sor-presas extraordinarias: gra-baciones en vivo de Claudio Arrau, de Henryk Szeryng, de Pierre Fournier y co-sas más increíbles como Krauss, que murió en México en 1954 después de dar un concierto con la Sinfónica Nacional; dio un recital en vier-nes y luego murió; nos encontramos ese último concierto en las cintas de Bellas Artes y no había sido sólo con él en la dirección sino que el concierto fue con Angéli-ca Morales, pianista legendaria de la que todos habíamos oído hablar”, dijo Theo Hernández, coordinador del Catálogo de Música de Concierto de la Fo-noteca Nacional.
Otras grabaciones como la música de la cinta Raíces (1953), de Benito Alazraki, compuesta por Silvestre Revueltas y Rodol-fo Halfter, que sólo se conocía a través de la película, o una entrevista con Manuel M. Pon-ce en la que revela “datos de su biografía que no estaban en los documentos”, e incluso la voz de Diego Rivera, son algunas de las joyas que se conservan.
Rescatan prodigios sonorosGrabaciones “perdidas”, como recitales de Angélica Morales, han sido recuperadas
Han aparecido grabaciones del Palacio de Bellas Artes.
Imagen: Tomada de Fototeca.inah.gob.mx
En total, afirma Hernández, la Fonoteca cuenta con 459 mil soportes sonoros conservados en sus bóvedas, que van des-de cilindros de cera, cintas de carrete abierto, discos analógi-cos y compactos, casetes o mi-nidisc, hasta archivos digitales. El 98% está inventariado y ca-talogado, y hasta el momento se han conformado diferentes colecciones temáticas que in-cluyen música de concierto, música mexicana de concierto, música popular mexicana, mú-sica tradicional mexicana, mú-sica indígena mexicana, jazz en México, rock en México, radio, periodismo sonoro y sonidos en peligro de extinción.
Entre las colecciones des-tacan la de Radio UNAM, la del
Palacio de Bellas Ar-tes o la de la Orques-ta Sinfónica de Jalapa, también existen al-gunas particulares como la de Armando Pous que cuenta con más de 50 mil sopor-tes; básicamente se trata de discos de 78
revoluciones, pero también es-tán ahí colecciones como la de Televisa Radio. En total existen 169 colecciones de las cuales, 117 son privadas y 52 públicas.
Recuperar los archivos so-noros, afirma Hernández, no ha sido fácil. La experiencia busca ser replicada a través de la creación de un protocolo de restauración digital de músi-ca, básicamente de música de concierto. “En un principio fue rescatar los soportes físicos y después escucharlos para tra-bajar en las posibilidades téc-nicas para recuperarlos”. La idea, dice, “es fomentar el res-cate de este tipo de archivos y hacer consciente a la población; la gente cuida más un papel que un archivo de carrete o cinta”.
TESOROEn total, la Fonoteca Nacional resguar-da 169 colecciones sonoras, de las cua-les 117 son privadas y 52 públicas.
Foto: Cortesía El Colegio Nacional
ERUPCIÓN CREATIVA
DEL DR. ATL
EDICIÓN FACSIMILAR
El Colegio Nacional reedita Cómo nace un volcán. El Paricutín, libro de culto con el que la institución
festeja el hecho de haber sido creada en 1943, mismo año en que nació el coloso michoacano >4
2: EXPRESIONES MIÉRCOLES 20 DE DICIEMBRE DE 2017 : EXCELSIOR
Víctor Manuel TorresCoordinador
Edgar HernándezEditor
Diana GómezCoeditora Visual
Alejandro InfanteCoeditor Visual
Xochicalco ya se “escucha”Voz de la historia, Xochi-calco es el nombre del proyecto con 60 audio-cédulas en español e inglés que buscan en-riquecer la visita a la Zona Arqueológica y Museo de Sitio de Xo-chicalco, Morelos, con-virtiéndose en el primer lugar en ofrecer este material. El proyecto pi-loto, que inició a car-go de arqueólogos,
historiadores, restaura-dores y comunicadores de la zona arqueológi-ca, cuenta con el apoyo del INAH. José Medi-na, director del sitio, dijo que las audiocédu-las se podrán escuchar a través de un enlace código QR, lector inclui-do en la mayoría de los smartphones o puede descargarse gratuita-mente. (Notimex)
Hoy cumpleMOHAMED BOUISSEF REKABESCRITOR MARROQUÍ / 69 AÑOSEn 1997 fundó la Asociación de Escritores Marroquíes en Lengua Española.
EL RADAR [email protected] @Expresiones_Exc
Gonzalo Rojas viene al mundoUn día como hoy, pero de 1916, nació Gonzalo Rojas, uno de los máximos exponentes de la poesía hispanoamericana del siglo XX. En 2003 obtuvo el Premio Miguel de Cervantes, el mayor galardón literario de la lengua española. Murió el 25 de abril de 2011.
RECOMENDACIONES EFEMÉRIDES MORELOS
ALGUNAS DE SUS OBRASLas inocentes oquedades de Tetuán y El dédalo de Abdelkrim (donde hace referencia a la Guerra del Rif).
El libroCómo Winston Churchill salvó al mundo del abismo, reza el subtítulo de este libro.
TÍTULO: Las horas más oscuras
AUTOR: Anthony McCarten
EDITORIAL: Crítica, México, 2017; 313 pp.
AJEDREZPOR ARTURO XICOTÉNCATL
EL TRIUNFO LO APROXIMA A LA CORONA DEL CARLOS TORRE
Blancas: Emilio Córdova, Perú, En la siguiente partida jugada con energía y poder táctico por el peruano Emilio Córdova gravita la perspectiva de que alcance la corona del XXIX Torneo Internacional Carlos Torre Repetto. El triunfo lo desprende del cubano Bacallao, lo aleja de Bruzón y lo aproxima al título de campeón.
Negras: Alejandro Ramírez, Estados Unidos,
Apertura Inglesa, V simétrica, A04.R.8, Torneo XXIX Carlos Torre Repetto, Mérida, Yucatán, 19–12-2017.1.Cf3 c5 2.c4 b6 3.g3 Ab7 4.Ag2 Cf6 5.0–0 g6 6.Cc3 Ag7 variante simétrica en cuanto al doble fianchetto. 7.Te1 0–0 8.e4 d6 9.d4 Córdova juega con energía. Esta es una partida muy importante en sus aspiraciones de victoria en el Torre Repetto, dado que es líder con el cubano Yusnel Bacallao, ambos con seis puntos, por arriba en un punto del favorito el GM cubano Lázaro Bruzón. 9...cxd4 10.Cxd4 Dc8 11.b3 Con el doble propósito de defender c4 y desarrollar el AD de la gran diagonal de casillas negras. 11...Cc6 12.Ab2 a6 13.a4 e6 14.Tc1 Cd7 En función a que el Cf6 ya no vigila la casilla d5, Emilio Córdova, visualiza, explota y logra una pequeña ventaja mediante un golpe táctico. 15.Cxc6 Dxc6 16.Cd5 Una buena jugada. El caballo no puede ser capturado pues las negras perderían la dama ante la calidad de las blancas. 16...Tfe8 [16...exd5? 17.cxd5 y la dama doblemente atacada tendría que intercambiarse por la torre c1.] 17.Axg7 Rxg7 18.Dd4+ e5 19.Db2 a5 Las blancas dominan mayor espacio que las negras. Además muestran un peón retrasado en la columna semiabierta d. 20.Tcd1 Cc5 21.Td2 La intención es presionar la casilla d6. 21...Ce6 una idea de este salto es adueñarse del puesto de avanzada en d4. 22.Ted1 Tad8 23.Cc3 Aa6 24.h4 h5 25.Cd5 Dc5 26.Rh2 Ab7 27.Ce3 f6 28.Td3 Cd4 29.Cc2 Ce6 [29...Cxc2 30.Dxc2 Tf8 31.T1d2 Ac6 32.Dd1± con ventaja blanca.] 30.T1d2 Te7 31.Ca3 Cd4 32.f3 Ac8 33.Cc2 Ce6 34.Dc1 Cc7 35.Dd1 Ce8 36.Ce3 Ab7 Los antagonistas luchan por el control de las casillas d5 y d6 de la columna semi abierta. 37.Cc2 Ac8 38.Td5 Tanto la posición correspondiente al movimiento 35 como el 37 son idénticos. Una tercera posición igual conducirá al empate. 38...Dc7 39.Ca3 Aa6 40.Ah3 Db8 41.g4 los módulos de cálculo valoran mejor Cb5 41...hxg4 42.Axg4 Ab7 43.T5d3 Ac6 44.Ah3 f5 Esta jugada es un error puesto que debilita g6 45.Dg1 Crean una fuerte amenaza sobre f5 y g6. El rey está vulnerable y las blancas puedan presionar fuertemente g6 con Tg2. 45...fxe4 46.Tg2 La rapidez en la ofensiva cuenta. Las blancas visualizan la debilidad tanto en f5 como en g6. 46...exd3? 47.Txg6+ Los engines anuncian líneas de mate en seis jugadas. 47...Rf7 48.Dg5 Abandonan ante la amenaza de mate Df5+ seguido de Df6++. Si. 48...Ae4 49.fxe4 Dc8 50.Axc8 Txc8 51.Df5+ Cf6 52.Txf6+ Rg8 53.Dxc8+ Rg7 54.Df8+ Rh7 55.Dxe7+ Rg8 56.Tf8++.
Sigo aquí, escribo mis canciones de amor, no digo groserías en el escenario.” JAVIER BÁTIZGUITARRISTA
LIVE SESSION
PHOENIX.— El legendario rockero Javier Bátiz y el reco-nocido jazzista Tino Contreras apostaron por fusionar los gé-neros de los que son precur-sores en México en un nueva producción musical, Live Ses-sion, y el mentor de Carlos Santana cree que con un re-sultado final “muy decente”.
“Somos dos puristas del rock y el jazz, además somos los músicos más antiguos, to-camos desde los 50 y, a pesar de los años, seguimos tocan-do con respeto y profesiona-lismo”, asegura en entrevista Bátiz, quien fuera integrante de Los Rebeldes del Rock en la década de 1970.
Bátiz, de 73 años, y Con-treras, de 93, siguen vigen-tes en los escenarios y ahora se lanzan con un disco que se produjo con el apoyo del mexicano Centro Cultural Tijuana.
“Se oye como un despa-paye la fusión del jazz con el
Con el apoyo del Centro Cultural Tijuana, dos legendarios músicos mexicanos se han unido para lanzar un álbum
Fusión de puristas
Javier Bátiz, de 73 años, y Tino Contreras, de 93 años, siguen vigentes en los escenarios.
Foto: EFE
rock, pero es música muy se-ria, decente y bien tocada”, afirma este rockero, que llegó a compartir escenario con el mítico cantante de The Doors, Jim Morrison, en el centro nocturno Whisky a Go Go, en Tijuana.
Bátiz, que actualmente está en plena “búsqueda del jazz progresivo dentro del rock”, considera esta produc-ción con canciones inédi-tas y clásicas del jazz y rock como un disco de presenta-ción, “para demostrar lo que se puede hacer”.
Pues el precursor del rock mexicano espera que Live Session, que ya salió a la ven-ta el pasado 29 de noviembre, tenga cabida entre los aman-tes de la música.
“Hay público para todo, para el desbarajuste, el reven-tón, pero hay quienes gustan de buena música, y este dis-co trae lo mejor y más puro de ambos precursores del jazz y rock en México”, resalta.
Recuerda que Contre-ras fue el precursor del
movimiento del jazz en Mé-xico en la década de 1950 y es reconocido por su labor como compositor de música popular, pianista, trompetis-ta, vocalista y un destacado baterista.
“Conozco a Tino desde 1963. Ya llovió, tronó, tem-bló y hasta cayó un tsunami, siempre que nos veíamos la pasábamos muy bien, pero fue hasta ahora que decidi-mos hacer un disco uniendo lo mejor de nuestra música”, comenta el Brujo del rock.
Además de rockero, Bátiz también se ve como precursor del blues en México desde que fundara el grupo TJ’s a finales de los 50, al recoger influen-cias musicales que se recibían en las ciudades fronterizas mexicanas de la música ne-gra procedente de Estados Unidos como James Brown, Muddy Waters, Chuck Berry o B.B. King, entre otros.
“Fui el primero que en los años 60 rockeaba, soy uno de los músicos más reconocidos porque toco muy bien la gui-tarra, fui el primero en tocar blues en México”, presume.
Actualmente, el músico ti-juanense busca dejar su lega-do a las nuevas generaciones e imparte clases particulares a futuros músicos, como ya lo hizo al impulsar la carrera de Carlos Santana, quien es reconocido como uno de los 20 mejores guitarrista de to-dos los tiempos por la revista Rolling Stone.
“Me dedico a conver-tir la música en leyendas, fui maestro de Carlos Santana, le abrí las puertas para su ca-rrera, es un gran señor, so-mos muy buenos amigos”, dice sobre su relación con el genio de Autlán, al que cono-ció cuando ambos eran unos adolescentes.
El también maestro de mú-sicos como Alex Lora o Fito de la Parra, baterista del grupo Canned Heat, asegura que el movimiento musical que ini-ció en la década de los 60 sur-gió del “corazón” y se mostró orgulloso de haber abierto “tantas puertas” y haber con-tribuido a descubrir “nuevos valores”.
Con todo, no mira atrás con nostalgia sus 60 años de carrera y está convencido que, pese a los años y las nue-vas tendencias musicales, aún queda “Bátiz para rato”.
“Sigo aquí, escribo mis canciones de amor, no digo groserías en el escenario, continúo con una buena meta: ya estamos preparando las gi-ras del año que viene, cuando andaremos en San Francisco y Nueva York, y además se-guimos grabando música”, adelanta.
EXCELSIOR : MIÉRCOLES 20 DE DICIEMBRE DE 2017 EXPRESIONES :3
El Salón surgió en 1949.
DE LA REDACCIÓ[email protected]
El Centro Cultural del Mé-xico Contemporáneo, Televisión Educativa, el Sistema de Transporte Co-lectivo Metro y diferen-tes museos del interior de la República presentaron este año la obra de artis-tas del Salón de la Plástica Mexicana (SPM).
“Nos interesa trabajar con espacios extramuros. El Salón atiende a más de 250 artistas actualmente. Hay una gran producción y una gran calidad”, afirmó Cecilia Santacruz, coordi-nadora general del SPM.
“Tenemos varias expo-siciones extramuros como parte de un proyecto que se trabaja desde 2005, cuyo objetivo es llegar cada vez a más lugares, por lo que colaboramos con gobiernos de los estados y espacios como la Univer-sidad Nacional de Educa-ción a Distancia de España.
Obra de artistas como Jean Charlot, Fanny Rabel, Rina Lazo y Arturo Gar-cía Bustos, así como una muestra en homenaje a Juan Rulfo, formaron parte de la oferta.
Entre las exposiciones que fueron inauguradas se encuentran Dos maestros del paisaje. Dos visiones, integrada por piezas de Nicolás Moreno y su hijo Alejandro o el homenaje a Aurora Reyes, la primera mujer muralista mexicana.
Arte que viaja por el país
SPM
RESPONDE A TRUMP BARENBOIM
BERLÍN.— El famoso director y pianista Daniel Barenboim, conocido por su labor con-ciliadora en el conflicto de Oriente Próximo, abogó por el reconocimiento del Estado de Palestina en un artículo publi-cado ayer en el prestigioso se-manario alemán Die Zeit.
“Uno no puede esperar un compromiso entre dos pue-blos, tampoco puede espe-rar un compromiso entre dos personas que no se recono-cen la una a la otra”, escribió el músico que posee la na-cionalidad argentina, espa-ñola, israelí y la ciudadanía palestina.
“Para una solución de dos Estados, necesitamos dos Es-tados y éstos no existen por el momento”, agregó en res-puesta a la decisión del presi-dente estadunidense, Donald Trump, de reconocer hace dos semanas Jerusalén como la capital de Israel.
Barenboim hizo un lla-mamiento a la comunidad internacional para reconocer a Palestina como Estado, tal y como se hizo en el pasado
con Israel: “Ésa sería la úni-ca manera de lograr justicia para los palestinos y seguri-dad para Israel”.
En su opinión, una vez que tanto Palestina como Israel gocen de un mismo estatus no habrá “ningún problema” para que el oeste de Jerusalén se convierta en la capital de Israel y el este de Jerusalén, en capital de Palestina.
Barenboim, nacido en Argentina y criado en Israel,
dirige desde hace 25 años la Ópera Estatal de Berlín; fun-dó la Academia Barenboim-Said, que eleva a una nueva dimensión la idea de la mú-sica como vehículo de en-tendimiento. El centro abrió en Berlín a principios de este año como sede de su West-Eastern Divan Orchestra, cofundada con el fallecido intelectual palestino-esta-dunidense Edward Said; en ella participan jóvenes pa-lestinos, árabes e israelíes.
Pide reconocer nación palestina
Foto: AFP
Barenboim posee tres nacionalidades y una ciudadanía.
/SecretariaCulturaMxsíguenos en: @cultura_mxwww.gob.mx/culturawww.gob.mx/mexicoescultura
*Este programa es público, ajeno a cualquier partido político. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa.
ROJO MEXICANO LA GRANA COCHINILLA EN EL ARTEUna exposición cuyo hilo conductor es el colorante obtenido de la grana cochinilla, insecto de origen mexicano que ha sido utilizado en textiles y piezas prehispánicas, así como en obras creadas, entre los siglos XVI y XIX, por grandes maestros como Diego Velázquez, Cristóbal de Villalpando, Vincent van Gogh y Pierre-Auguste Renoir.
MUSEO DEL PALACIO DE BELLAS ARTESAv. Juárez y Eje Central Col. Centro Histórico Mar a dom, 10 a 18 h • Hasta febrero 4
ESTUDIOS CHURUBUSCO1945-2017LA FÁBRICA DE CINEUna exposición interactiva y documental sobre las producciones que se han realizado en los Estudios Churubusco y su relevancia dentro del cine mexicano.
ESTUDIOS CHURUBUSCOAtletas 2, col. Country Club Mar a dom, 10 a 18 h • Entrada libre* Hasta mayo 2018
MÉXICO Y WALT DISNEY: UN ENCUENTRO MÁGICO La muestra recrea la experiencia de diversos momentos históricos que han marcado la relación de Walt Disney con México, en un viaje espectacular por el arte, la música y la cinematografía.
CINETECA NACIONALAv. México Coyoacán 389, col. Xoco Mar a dom, 11 a 21 h Hasta enero 7
Ballet Folklórico de México de Amalia Hernández.Una representación que busca conservar las costumbres y tradiciones que forman parte de nuestro país.
MUSEO NACIONAL DE HISTORIACASTILLO DE CHAPULTEPEC1.a sección, Bosque de Chapultepec
Diciembre: Mié 20, vie 22 y 29, 20 hSáb 23 y 30, lun 25, 19 hEnero: Mié 3 y vie 5, 20 h Sáb 6 y dom 7, 19 h
Estamos recuperando la grandeza del Patrimonio Cultural de México
GOBIERNO DEL ESTADO DE PUEBLA SECRETARÍA DE FINANZAS Y ADMINISTRACIÓN
SUBSECRETARÍA DE ADMINISTRACIÓN DIRECCIÓN GENERAL DE ADQUISICIONES Y ADJUDICACIONES DE OBRA PÚBLICA
DIRECCIÓN DE ADQUISICIONES DE BIENES Y SERVICIOS PROGRAMA ANTICIPADO 2018 CONVOCATORIA NO. 05/2018
La Secretaría de Finanzas y Administración del Gobierno del Estado, en observancia del artículo 108 de la Constitución Política del Estado Libre y Soberano de Puebla, así como los artículos 15 fracción I, 16, 78, 79 y demás que resulten aplicables de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Público Estatal y Municipal, convoca a presentar libremente proposiciones solventes en idioma español en sobre cerrado, a las personas físicas o morales, de nacionalidad mexicana, en las licitaciones públicas, cuyas bases contienen los requisitos de participación, los interesados podrán revisar las Bases previamente a su pago, el cual será requisito para participar en las licitaciones, en Internet: www.licitaciones.puebla.gob.mx, y en la Subdirección de Licitaciones y Concursos, tiempo y lugar de entrega según Bases, no aplica anticipo, se llevará a cabo en tiempos cortos de conformidad con lo dispuesto por el artículo 82 segundo párrafo de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Público Estatal y Municipal
No. de Licitación, Carácter y Descripción
GESFAL-007-013/2018 (Nacional) Servicio de arrendamiento que deberá abastecer a todas las Unidades Medico-Administrativas del Estado con 3,584 equipos de impresión para los Servicios de Salud del Estado de Puebla
Volumen a contratar Período para adquirir bases Junta de
aclaraciones Recepción de Propuestas y
Apertura Técnica
Apertura de propuestas económicas
Fallo
1 Partida Especificaciones en el Anexo 1 de las Bases
20 y 21 de diciembre de 2017, de 9:00 a 16:00 horas
26/diciembre/2017 12:00 horas
29/diciembre/2017 11:00 horas
03/enero/2017 16:30 horas
05/enero/2017 13:00 horas
Partida Descripción Cantidad Unidad de medida Visitas a las instalaciones
Costo de las Bases
1 Servicio de arrendamiento que deberá abastecer a todas las Unidades Medico-Administrativas del Estado con 3,584 equipos de impresión
1 Servicio No aplica $2,800.00
El pago de las bases, previa presentación de la Constancia de no Inhabilitado, vigente, que emite la Secretaría de Contraloría, se realizará en las Instituciones Bancarias contenidas en la Orden de Cobro, dicha Orden de Cobro podrá ser expedida por la Dirección de Adquisiciones de Bienes y Servicios, sita en calle 11 Oriente número 2224, colonia Azcárate, Puebla, Puebla, planta baja, Código Postal 72501, en donde también se celebrarán todos los actos de la licitación, teléfono 01 (222) 229 7000 extensiones 5074 o 5079, de lunes a viernes ó vía correo electrónico en la dirección especificada en las Bases. Ninguna de las condiciones contenidas en las bases de las licitaciones, así como en las propuestas presentadas por los licitantes podrá ser negociada, a excepción de lo que establece el artículo 81 de la Ley en la materia, no podrán participar las personas que se encuentren en los supuestos del artículo 77 de Ley en la materia, condiciones de pago: no podrá exceder de cuarenta y cinco días naturales posteriores a la presentación de la factura respectiva, previa entrega de los bienes o prestación de los servicios en los términos del contrato. Para acreditar la solvencia económica y financiera, se requiere que se presente pago provisional obligado de Impuestos Federales de agosto 2017 o posterior y/o Declaración Anual de Impuestos Federales del ejercicio fiscal de 2016.
CUATRO VECES HEROICA PUEBLA DE ZARAGOZA, A 20 DE DICIEMBRE DE 2017 PAOLA ARELLANO DE LA ROSA
DIRECTORA DE ADQUISICIONES DE BIENES Y SERVICIOS
Foto: SPM
4: EXPRESIONES MIÉRCOLES 20 DE DICIEMBRE DE 2017 : EXCELSIOR
LIBRO DE LAVA Y FUMAROLAS
GIGANTE PURÉPECHA. El volcán Paricutín, un coloso de tres mil 170 metros de altura, nació en Michoacán el 20 de febrero de 1943.
“UN DIARIO ILUSTRADO”
El Colegio Nacional lanza una edición facsimilar de Cómo nace y crece un volcán. El Paricutín, del Dr. Atl
Foto: Cortesía El Colegio Nacional
TÍTULO: Cómo nace y crece un volcán. El Paricutín
AUTOR: Gerardo Murillo, Dr. Atl
EDITORIAL: El Colegio Nacional, México, 2017; 328 pp.
CELEBRACIÓN
POR VIRGINIA [email protected]
El volcán Paricu-tín, ese coloso de tres mil 170 metros de altura que nació en Mi-
choacán el 20 de febrero de 1943, marcó para siempre la vida del pintor y escritor mexi-cano Gerardo Murillo, el Dr. Atl (1875-1964). No sólo por-que tuvo la oportunidad úni-ca de registrar como artista su evolución durante ocho años, sino porque perdió una pier-na a consecuencia de un ac-cidente sufrido en una de sus expediciones.
El vulcanólogo jalisciense realizó “un diario ilustrado” del Paricutín, como él lo de-nominaba. Unos 124 dibujos, fotografías y pinturas, más 37 ilustraciones, dan cuenta de la pasión del explorador por esta montaña cuya lava arra-só todo lo que se encontraba a 25 kilómetros a la redonda, incluido el pueblo tarasco de Parangaricutiro.
Tras haber pintado y has-ta escalado volcanes como los mexicanos Popocatépetl e Iztaccíhuatl y los italianos Etna y Strómboli, quien estu-dió filosofía en la Universidad de Roma y derecho penal en la Sorbona de París no pudo re-sistirse a registrar con minu-ciosidad las etapas eruptivas, los flujos de lava y las fumaro-las del Paricutín.
Así, Los hechos y Las de-ducciones que apuntó el Dr. Atl desde días antes de la apa-rición de la primera columna de gases, hasta junio de 1950, integraron el libro Cómo nace y crece un volcán. El Paricutín, publicado ese año por Edito-rial Stylo.
Ahora, 67 años después, El Colegio Nacional, al que el pintor aceptó ingresar el 6 de noviembre de 1950, aun-que renunció a ser miembro el 5 de julio de 1951, lanza la primera edición facsimilar de este “libro de culto que ya no se consigue”.
El editor Alejandro Cruz Atienza, director de Publica-ciones de este organismo que también nació en 1943, como el volcán, explica que el Dr. Atl es aún uno de sus miembros, ya que aceptó el nombra-miento, por lo que decidie-ron reeditar este título, del que en 1950 se publicaron mil 200 ejemplares, la mayoría de ellos firmados por el artista.
“El Dr. Atl, quien se consi-deraba biógrafo y partero del Paricutín, hizo una bitácora, un día a día, del nacimiento de ese volcán, del que se cum-plen 75 años en 2018. Este fue el pretexto para recuperar esta obra de valor bibliográfico, por su belleza, por su docu-mentación y por su historia”, comenta en entrevista.
“Estamos ante un libro que complementa de manera muy afortunada tanto la parte ar-tística de este hombre polifa-cético, sensible y maravillado por la naturaleza, como de su aproximación y apreciación científica al fenómeno.
“Es decir, él no sólo era un amante de contemplar la na-turaleza de los volcanes, sino que estudió la vulcanología. Hay aportaciones científicas de valor, conjuga arte y cien-cia de manera excepcional”, agrega el editor.
Cruz Atienza detalla asi-mismo que la edición que presentan ahora es idéntica a la original. “Ha sido todo un trabajo de traducción de ma-teriales, de investigación, de ver cómo llevarlo a una factu-ra lo más cercana posible a lo que hizo en aquel momento el Dr. Atl”.
Explica que lo lanzaron en dos versiones: una en tapa dura, con una tela que la cu-bre, la portada grabada en seco, guardas. “Todo es igual, excepto el grosor del cartón de la portada de tapa dura y los óleos, que el pintor impri-mió en un cartón más grueso
que metía en el libro, y ahora lo incluimos en el pliego del couché”.
Dice que además se impri-mieron mil ejemplares en edi-ción rústica, “para que circule de una manera más amplia”.
El editor destaca la impor-tancia de rescatar esta mo-nografía vulcanológica. “El original es una pieza de mu-cho valor que está agotada. Si lo encuentras en segun-da mano cuesta como 20 mil pesos cada ejemplar. El dise-ño es de Cristina Paoli y fue un diálogo permanente para elegir papeles, forma de esca-neado, acabados, para hacer-lo más cercano al original”.
REPORTE VALIOSOEn el prólogo, el geofísico Jai-me Urrutia señala que, ade-más de las observaciones y las imágenes de Gerardo Mu-rillo, Cómo nace y crece un volcán… recoge los relatos de los testigos del nacimiento y la actividad del Paricutín.
“El reporte del Dr. Atl de la etapa inicial de la actividad eruptiva del Paricutín es es-pecialmente valioso, pues da cuenta del rápido crecimiento del cono, la emisión de lavas y el carácter cambiante de las erupciones.”
El miembro de El Colegio Nacional concluye que “los dibujos al carbón, tonales y a lápiz ilustran la capacidad de observación, abstracción e in-terpretativa del Dr. Atl, resul-tado de su experiencia y sus estudios de otros volcanes”.
Para Alejandro Cruz, el Dr. Atl es “un personaje sensacio-nal, siempre a contracorrien-te, maestro de Diego Rivera, huelguista, revolucionario contra Victoriano Huerta. Es-tuvo en Inglaterra, Alemania, Fran-cia, España e Italia. Siempre con una veta muy cuestio-nable de atracción hacia lo nazi, más por excéntrico que por una cuestión de orden social”.
En este sentido, asegura, debe entenderse la renuncia del inventor de los aeropaisa-jes a ser miembro de El Cole-gio Nacional. “Le mandaron
una carta para anunciarle que fue seleccionado y él en-vió una misiva muy agrade-cida, en la que expresaba que por fin con esto podía encon-trar un puerto de anclaje para
darle estabilidad a su vida. Lo tomó como un llamado a puerto. Aceptó el reconocimiento, por eso sigue sien-do miembro.
“Poco después dio el giro y renun-ció dando dos ar-
gumentos: que la carta que le enviaron estaba a nombre de Gerardo Murillo (su nombre de pila) y que él es el Dr. Atl (su seudónimo), una persona
distinta; además, que él no podía estar en muelle, que seguiría su vida apasionada y que su naturaleza era estar en altamar”, indica.
Finalmente, el editor evo-ca cómo ni la pérdida de la pierna frenó la creatividad del Dr. Atl. “Él era un gran ca-minante. Llegaba a pie a to-dos los paisajes que retrató, se sentaba cerca y dibujaba lo que veía frente a sus ojos. Cuando va al Paricutín a ha-cer este libro, la lava toca una de sus piernas y la pierde. Se queda minusválido, ya no puede caminar.
“Sin embargo, para se-guir creando paisajes, se su-bía en helicópteros o aviones
para verlos y seguir retratán-dolos, así nacieron sus ae-ropaisajes. Era incansable en ese sentido de búsque-da. También creó una serie de pinturas, Atl Colors, unos pigmentos pasteles hechos para tener ese registro tan particular de los paisajes”, apunta.
Con 328 páginas, esta edición facsimilar escrita e ilustrada por el Premio Na-cional de Ciencias y Artes 1958, cuya obra ha sido de-cretada Monumento Artís-tico, se terminó de imprimir en noviembre pasado y el ti-raje consta de 500 ejempla-res en tapa dura y mil copias en rústica.
EJEMPLARSe terminó de impri-mir en noviembre pasado, con un tiraje de 500 ejemplares en tapa dura y mil copias en rústica.