ECOTROC® ATK | ATO

Rev 01_0120

Los secadores por adsorción se utilizan en entornos donde un

punto de rocío especificado de -40°C a -70°C debe ser estable

y seguro. Los secadores de la serie ECOTROC® ATK están dis-

ponibles en tres versiones: como serie compacta de aluminio

(APN) para caudales de hasta 110 m3/h*, con depósitos solda-

dos y puentes de tuberías innovadores (ATKN) para caudales

de hasta 1200 m3/h, así como en la versión de gran tamaño de

hasta 3050 m3/h*.

*Basado en condiciones estándar - mayores capacidades a petición del cliente

El punto de rocío a presión se alcanza de forma estable y segura

ECOTROC® AT Plus-Efectos +++

+ Tres o dos (ATK-/ATO-APN) silenciadores de grandes

dimensiones

▶ obstrucción por polvo desecante casi imposible

+ Uso de desecantes de gran calidad

▶ mayor seguridad en operación

+ Pre y post-filtración estándar (hasta ATKN 110)

▶ seguridad del sistema

+ Recirculación de gas de regeneración incluida de serie

(hasta ATKN 110)

+ Diseño adaptado a las condiciones ambientales gracias a

la simetría de las tuberías y de los componentes

+ Entrega de unidades listas para conectar

+ Construcción robusta y sólida

+ Posibilidad de fijación al suelo

+ AK-APN 1 a ATK-APN 3 pueden suministrarse opcional-

mente con soporte de pared

+ Concepto modular que permite diseños individualizados

La solución de sistema sin aceite: ATO-APN

Además, KSI combina un secador de adsorción sin calor ATK

con un adsorbedor de carbón activo ATC a la unidad de alto

rendimiento ATO con un contenido de aceite residual de <

0,003 mg/m3 (a una temperatura de entrada de 20°C).

Secadores de Adsorción de Regeneración en Frío Soluciones fiables para el tratamiento de aire y gases comprimidos

Secadores de Adsorción de Regeneración en Frío

2

ECOTROC® ATK | ATO

ATO-APN 1 - 10

Caudal de aire: hasta 110 m3/h*

Punto de rocío: -40°C hasta -70°C*calculado a 1 bar (abs.) y 20°C a 7 bar g de presión de trabajo

ATON 15 - 110

Caudal de aire: hasta 1200 m3/h*

Punto de rocío: -40°C hasta -70°C*calculado a 1 bar (abs.) y 20°C a 7 bar g de presión de trabajo

Modelos y rangos de capacidades

ATK-APN 1 - 10

Caudal de aire: hasta 110 m3/h*

Punto de rocío: -40°C hasta -70°C*calculado a 1 bar (abs.) y 20°C a 7 bar g de presión de trabajo

ATKN 15 - 110

Caudal de aire: hasta 1200 m3/h*

Punto de rocío: -40°C hasta -70°C*calculado a 1 bar (abs.) y 20°C a 7 bar g de presión de trabajo

ATK 155 - 305

Caudal de aire: hasta 3050 m3/h*

Punto de rocío: -40°C hasta -70°C*calculado a 1 bar (abs.) y 20°C a 7 bar g de presión de trabajo

Otros modelos y opciones:

• ECOTROC® ATC-APN, ECOTROC® ATCN

y ECOTROC® ATC: solución de sistema

para aire comprimido sin aceite (ver

información adicional del producto)

• ECOTROC® ATK-HP para presiones de

servicio de hasta 450 bar g y caudales

de 10 a 1000 m3/h

• Otras versiones especiales bajo

pedido

• Control estándar incluido; opcional-

mente disponibles son los controles

de punto de rocío ETC 4.0 y ETP 4.0

Secadores de Adsorción de Regeneración en Frío

3

ECOTROC® ATK | ATO

Los sistemas de aire comprimido de KSI proporciona solu-

ciones óptimas para aplicaciones específicas. Los secadores

de la serie ECOTROC® ATK se ofrecen en tres variantes: como

serie compacta de aluminio (APN) para caudales de hasta 110

m3/h*, con depósitos soldados y puentes de tuberías inno-

vadores para caudales de hasta 1200 m3/h, y en la versión

de gran tamaño de hasta 3050 m3/h*. Caudales de volumen

mayores están disponibles bajo pedido.

KSI produce secadores de adsorción ECOTROC® ATK de larga

duración y calidad industrial utilizando materiales de primera

calidad. El uso de desecantes de gran calidad en combinación

con sistemas de control inteligentes garantiza una calidad

constante de aire o gas comprimido y puntos de rocío estables

(de -40°C a -70°C). Las válvulas de inversión independientes

del caudal garantizan un funcionamiento fiable y sin riesgos.

Las válvulas de descarga estandarizadas prolongan la vida

útil, minimizan los tiempos de mantenimiento y simplifican

considerablemente el mantenimiento y el servicio.

La excelente relación calidad-precio se complementa con un

Calidad de aire comprimido constante

funcionamiento económico y funcional.

El ciclo inteligente ECOMATIC de 10 minutos (ciclo de control

para la adsorción, regeneración y acumulación de presión)

requiere menos energía de regeneración que los secadores

con ciclos más cortos y protege los adsorbentes debido al

menor número de ciclos de carga. La posibilidad de un ajuste

individual del tiempo supone un potencial de ahorro adicional.

El circuito de sincronización del compresor integrado de serie

en el control ECOMATIC permite un mayor ahorro de energía en

la regeneración, ya que el ECOTROC® ATK sólo funciona cuan-

do el compresor está en funcionamiento. De esta manera, no

se produce ninguna fuga de aire de purga durante los períodos

de parada. Los conductos de aire y gas comprimido altamente

aerodinámicos se consiguen gracias a diseños como secciones

de flujo libre en la entrada y salida, en tuberías internas y

externas, así como en válvulas y silenciadores. Las soluciones

integradas y coordinadas, como los filtros de aire comprimido

KSI ECOCLEAN® y los purgadores de condensado KONDRAIN®,

ofrecen un mayor ahorro y aumentan la fiabilidad operativa.

El principio de funcionamiento

Prefiltración

En el prefiltro de flujo optimizado KSI ECOCLEAN® SMA los

componentes sólidos y líquidos se separan fácilmente del

aire comprimido saturado. El condensado del compresor se

descarga de forma fiable a través del purgador de condensado

electrónico KONDRAIN® N (opcional) sin pérdidas de presión.

Adsorción

El aire comprimido prelimpiado se distribuye a través del

distribuidor de flujo desde el extremo inferior del recipiente de

adsorción a través del lecho desecante para el presecado en

la denominada „zona húmeda“. A continuación se produce la

adsorción real: por adsorción de moléculas de agua en la gran

superficie interna del desecante.

Postfiltración

El aire comprimido y seco fluye a través de el lecho desecante

en el extremo superior del recipiente de adsorción a través de

un optimizador de flujo y una válvula de transferencia hacia

el ECOCLEAN® DMF para la filtración final del polvo. Entonces

queda disponible el aire comprimido de alta pureza.

Regeneración / Desorción

Paralelamente a la adsorción en el primer recipiente de adsor-

ción, el desecante se regenera en el segundo recipiente. Para

ello, un pequeño flujo parcial del aire comprimido ya seco del

recipiente de adsorción uno pasa a través de una boquilla de

aire de limpieza en contracorriente a través del desecante del

recipiente dos. Utilizando el efecto físico del alivio de presión

a presión atmosférica, el aire de regeneración del enjuague

seca el desecante hidratado de manera particularmente eficaz.

La humedad se libera a la atmósfera a través de la válvula de

purga y silenciador.

Conmutación

Una vez finalizada la regeneración, comienza la acumulación

de presión en el recipiente. Una vez alcanzada la presión de

funcionamiento, el sistema cambia del contenedor de adsorci-

ón al contenedor regenerado. Ahora el recipiente recién rege-

nerado comienza la adsorción, mientras que el otro comienza

su ciclo de regeneración.

Secadores de Adsorción de Regeneración en Frío

4

ECOTROC® ATK | ATOECOTROC® ATK

prefiltro de flujo optimizado KSI ECOCLEAN® SMA

difusor de entrada

zona húmeda para presecado

fase de adsorción del recipiente desecante

difusor de salida

válvula de regulación

filtro posterior de flujo optimizado KSI ECOCLEAN® DMF

boquilla de aire de purga

fase de regeneración del recipiente del desecante

válvula de descarga

silenciador

control electrónico ECOMATIC

3

2

1

12

11

10

9

8

7

6

5

4

silenciador,

válvulas de descarga ATKN

silenciador,

válvulas de descarga ATK-APN

desecantes varios

8 6

5

8

6

5 5

6

5

ECOTROC® ATK | ATOSecadores de Adsorción de Regeneración en Frío – Serie Compacta hasta 110 m³/hSerie de aluminio al más alto nivel

La construcción sólida y robusta proporciona una larga vida útil, baja suscep-

tibilidad y una instalación sin problemas. Todos los tamaños se pueden fijar al

suelo. Un perfil de aluminio desarrollado por KSI en colaboración con el grupo

SAPA, que opera en todo el mundo, ofrece unas condiciones de flujo óptimas

en el lecho de adsorción y garantiza un punto de rocío de presión seguro

incluso en caso de un volumen de desecante de gran tamaño. En la versión

estándar, las unidades ATK-APN alcanzan un punto de rocío seguro de -40°C.

En la versión opcional ATK-APN -70, alcanzan un punto de rocío de -70°C ga-

rantizando así la máxima seguridad de funcionamiento y de proceso.

Servicio rápido y simple

Los secadores de adsorción ATK-APN están diseñados para ofrecer varias

ventajas sobre los productos de la competencia. Por ejemplo, para el cambio

de desecante no es necesario cambiar un costoso cartucho ni desmontar

las placas superior e inferior de los secadores. Este trabajo requiere mucho

tiempo en el caso de los secadores de otros fabricantes y siempre conlleva un

riesgo en caso de mantenimiento. Las amplias aberturas de vaciado en la pla-

ca inferior y las aberturas de llenado en la placa superior ofrecen la ventaja de

un vaciado rápido y seguro (posible con una aspiradora), así como un llenado

rápido con un nuevo desecante.

Los dos bloques de servicio en la placa superior e inferior contienen todas

las piezas necesarias para el servicio. Después de un simple desmontaje,

todos los trabajos de mantenimiento se llevan a cabo en una postura relajada,

eliminando la necesidad de realizar trabajos laboriosos directamente en el se-

cador. Importante: El secador permanece fijo en el conjunto de la instalación.

Seguridad de funcionamiento en el marco de la empresa especializada

Dos grandes silenciadores ofrecen una seguridad considerablemente mayor

que la mayoría de los dispositivos del mercado, tanto para la expansión cuan-

do se cambia la dirección del flujo como cuando se descarga el aire de rege-

neración. Aumentan el riesgo de obstruirse con el polvo desecante utilizando

sólo un pequeño silenciador. KSI está convencida de que este sistema ofrece

más seguridad, ya que el reflujo hacia el secador es prácticamente imposible

debido a la gran superficie del silenciador.

Los pre- y post- filtros KSI ECOCLEAN® SMA y DMF están incluidos en el volu-

men de suministro estándar y ofrecen una prefiltración óptima de las partícu-

las entrantes y de las gotas de agua o aceite. Esto aumenta significativamente

la fiabilidad operativa y la vida útil de las unidades ATK-APN.

ATK-APN

6

ECOTROC® ATK | ATO

Datos de rendimiento y dimensiones

Factores de corrección

Multiplique la potencia del secador por el factor de corrección de la tabla superior para obtener la potencia corregida.

Temperaturas de entrada superiores bajo pedido.

Factores de corrección presión de trabajo

bar g 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10 10,5 11 11,5 12 12,5 13 13,5 14 14,5 15 15,5 16

F(p) 0,6 0,7 0,74 0,82 0,89 0,97 1 1,08 1,11 1,16 1,22 1,29 1,36 1,42 1,5 1,57 1,63 1,69 1,75 1,83 1,9 1,96 2,03 2,1 2,14

Factores de corrección temperatura de entrada

°C <25 25 30 35 38 40 45 48 50

F(t) 1,2 1,1 1,09 1 0,84 0,78 0,72 0,65 0,58

1 A3

Gezeichnet

Kontrolliert

Norm

Datum Name14.11.2016 Chourriba

Maßstab: Gewicht:

Benennung:

Zeichnungsnummer:

07V1116-003

64 kg

ABCD Maße ATK APN

KSI Filtertechnik GmbHAm Siemensring 54-56D-47877 WillichTel: +49 2154 89108-0Fax: +49 2154 89108-282mail@ksi.eu- www.ksi.eu

Schutzwerk nach DIN ISO 16016

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

A A

B B

C C

D D

BA

D

C

Maße ABCDType Leistung Anschluß A B C D

ATK APN 1 5 3/8" 625 535 409 300ATK APN 2 10 3/8" 725 635 409 300ATK APN 3 20 3/8" 825 735 409 310ATK APN 4 35 3/8" 880 767 481 440ATK APN 6 50 3/8" 980 867 481 440ATK APN 7 60 1/2" 1080 967 481 440ATK APN 8 70 1/2" 980 860 567 478ATK APN 9 90 1/2" 1120 1000 567 478ATK APN 10 110 1/2" 1300 1180 567 478

1 A3

Gezeichnet

Kontrolliert

Norm

Datum Name14.11.2016 Chourriba

Maßstab: Gewicht:

Benennung:

Zeichnungsnummer:

07V1116-003

64 kg

ABCD Maße ATK APN

KSI Filtertechnik GmbHAm Siemensring 54-56D-47877 WillichTel: +49 2154 89108-0Fax: +49 2154 89108-282mail@ksi.eu- www.ksi.eu

Schutzwerk nach DIN ISO 16016

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

A A

B B

C C

D D

BA

D

C

Maße ABCDType Leistung Anschluß A B C D

ATK APN 1 5 3/8" 625 535 409 300ATK APN 2 10 3/8" 725 635 409 300ATK APN 3 20 3/8" 825 735 409 310ATK APN 4 35 3/8" 880 767 481 440ATK APN 6 50 3/8" 980 867 481 440ATK APN 7 60 1/2" 1080 967 481 440ATK APN 8 70 1/2" 980 860 567 478ATK APN 9 90 1/2" 1120 1000 567 478ATK APN 10 110 1/2" 1300 1180 567 478

Tipo Capacidad* Dimensiones (mm) Conexión Peso Potenciainstalada

Voltaje eléctrico

Frecuencia

m³/h cfm A B C D kg W V Hz

ATK-APN 1 5 3 623 535 397 306 3/8“ 16 32 230 50 / 60

ATK-APN 2 10 6 723 635 395 306 3/8“ 18 32 230 50 / 60

ATK-APN 3 20 12 823 735 397 316 3/8“ 20 32 230 50 / 60

ATK-APN 4 35 21 872 767 484 419 3/8“ 36 32 230 50 / 60

ATK-APN 6 50 29 972 867 485 419 3/8“ 40 32 230 50 / 60

ATK-APN 7 60 35 1072 967 484 419 1/2“ 43 32 230 50 / 60

ATK-APN 8 70 41 979 860 558 442 1/2“ 58 32 230 50 / 60

ATK-APN 9 90 53 1119 1000 558 442 1/2“ 65 32 230 50 / 60

ATK-APN 10 110 65 1299 1180 558 442 1/2“ 73 32 230 50 / 60

*calculado a 1 bar (abs.) y 20°C a 7 bar g de presión de trabajo

Secadores de Adsorción de Regeneraciónen Frío – Serie Compacta hasta 110 m3/h

7

ECOTROC® ATK | ATO

Rangos de aplicación

lugar de montaje

humedad ambiente máx.

temperatura ambiente máx.

temperatura ambiente mín.

presión de operación

medio de flujo

punto de rocío a presión

dentro de atmósfera no agresiva

25% r.h 37% r.h 50% r.h 70% r.h 90% r.h

a 40°C a 35°C a 30°C a 25°C a 20°C

50°C

+2°C

4 hasta 16 bar g (ATK-APN 10: hasta 13,5 bar g)

aire y gases comprimidos

-40°C** para 1 bar (abs.) 20°C a 7 bar presión de operación

ECOTROC®ATK-APN Plus-Efectos +++

+ dos silenciadores de grandes dimensiones ▶ se elimina prácticamente el riesgo

de obstrucción con polvo desecante

+ uso de secantes de calidad ▶ más seguridad en el rendimiento

+ pre y post filtración estándar ▶ seguridad del sistema

+ recirculación de gas de regeneración incluida de serie

+ entrega de unidades listas para conectar

+ construcción robusta y sólida

+ posibilidad de fijación al suelo

+ ATK-APN 1 a ATK-APN 3 opcionalmente con soporte de montaje en la pared

+ enfoque modular

Las ventajas del sistema: menos esfuerzo, gran ahorro de tiempo

• cambio de desecante a través de las aperturas de llenado y vaciado

• las boquillas de llenado eliminan la necesidad de tener que desmontar las

placas

• paquetes de servicios sencillos y comprensibles

• controles fáciles de entender, navegación sencilla por menús (con ETC 4.0)

• los dos bloques de servicio en la placa superior e inferior contienen todas

las piezas necesarias para el servicio. Después de un simple desmontaje,

todos los trabajos de mantenimiento se llevan a cabo en una postura rela-

jada, eliminando la necesidad de realizar trabajos laboriosos directamente

en el secador. Importante: El secador permanece fijo en el conjunto de la

instalación.Bloque de servicio superior con

boquilla de llenado de fácil acceso

Secadores de Adsorción de Regeneraciónen Frío – Serie Compacta hasta 110 m3/h

8

ECOTROC® ATK | ATO

Características técnicas

Regeneración mediante aire de purga en contracorriente a la adsorción

Menor necesidad de aire de purga gracias a ciclos más cortos y conductos de aire comprimido o gas comprimido optimizados

Conforme a las directrices 87/404/EWG sobre recipientes a presión y a la directiva 2014/68/EU sobre dispositivos de presión.

Los secadores de la serie ECOTROC® ATK han sido auditados en cuanto a la conformidad del diseño según el anexo III Módulo B + D.

En el proceso de producción se han aplicado las siguientes normas y procesos de fabricación:

DIN EN ISO 12100, DIN EN 1050, DIN EN 50081, DIN EN 50082, DIN EN 60204, DIN EN ISO 9001:2008 (Gestión Integral de Calidad),

87/404/EEC (recipientes a presión simples), 2014/68/EU (Directiva de Equipos a Presión), TR B‘en (Directiva de Recipientes a Presión Técnicos,

GSG (Ley de Seguridad de Equipos), 9th GSGV (Novena Regulación de Seguridad de Equipos), 2006/42/EC

Homologaciones de equipos a presiónEU Aprobado para grupo fluido 2 según la Directiva de Equipos a Presión 97/23/EC, módulo B+D (categoría IV)

Clasificación acc. ATK-APN 1 a 3 párrafo 3 artículo 4

DGRL 2014/68/EU ATK-APN 4 a 10 categoría |

Grupo de fluido 2

Garantía de calidadDesarrollo/producción DIN EN ISO 9001

Pureza del aire según ISO 8573-1:2010Partículas sólidas clase 2 (mediante post-filtración, dentro del suministro estándar)

Humedad (gaseoso) clase 3 (DTP -20°C), clase 2 (DTP -40°C), opc. clase 1 (DTP -70°C)

Aceite total -

Diagrama de tuberías e instrumentación

P 1

P 2

V 1

V 2

S 1

S 2

V 3

V 4

D

recipiente manométrico 1

recipiente manométrico 2

válvula de regulación superior

válvula de regulación inferior

optimizador de flujo superior

optimizador de flujo inferior

recipiente de válvula de descarga 1

recipiente de válvula de descarga 2

boquilla

Secadores de Adsorción de Regeneraciónen Frío – Serie Compacta hasta 110 m3/h

9

ECOTROC® ATK | ATOSecadores de Adsorción de Regeneraciónen Frío – Serie hasta 3050 m3/hFiabilidad operativa y larga vida útil

Con la serie ATK, KSI ofrece secadores de adsorción regenerados en frío en

tamaños de conexión de 1“ a DN 150, así como caudales de 150 - 3050 m3/h.

Los mejores materiales para un producto de primera calidad

Todos los recipientes de la serie ECOTROC® ATKN hasta e incluyendo ATKN 110

(1,200 m3/h) están diseñados y fabricados para una presión de trabajo de ha-

sta 16 bar, conforme a la normativa vigente sobre recipientes a presión (PED).

Otras aprobaciones como ASME, BS 5500, ANCC también están disponibles.

Al igual que en la serie compacta ECOTROC® ATK-APN, KSI también ofrece un

diseño muy robusto en la serie ATK, con fácil acceso para el mantenimiento y

un gran volumen de desecante de gran tamaño para puntos de rocío seguros.

Fiabilidad operacional y beneficios en mantenimiento

Los modelos ATKN y ATK de ECOTROC® ATK cuentan con tres silenciadores

de gran tamaño aguas abajo que garantizan un funcionamiento seguro y

despreocupado, ya que la gran superficie del silenciador elimina virtualmente

el riesgo de obstrucción con polvos desecantes y las aguas residuales asocia-

das. Orejetas de elevación en los depósitos, boquillas de llenado y vaciado

fácilmente accesibles, puntes de tuberías fácilmente desmontables en la

parte superior e inferior, son solo algunas de las muchas ventajas.

Como siempre, con KSI: Fácil mantenimiento y libre de riesgos para la empre-

sa especializada.

Control por amortiguador: pleno paso por vía de adsorción y expansión

Los secadores de adsorción ECOTROC® de ATK 155 se caracterizan por las

siguientes propiedades, que en este rango de rendimiento, a partir de 1550

m3/h, garantizan una optimización de la eficiencia económica y de la seguri-

dad de funcionamiento:

• Secciones especialmente grandes en las líneas principales y de expansión

• Distribución de aire en la entrada a través de compuertas de cierre contro-

ladas individualmente

• Velocidad de flujo y tiempo de permanencia del aire en el contenedor

optimizados

• Válvulas de retención con diámetro interior ampliado (en comparación con

una válvula estándar) en la salida

• Línea de expansión a través de válvulas de mariposa, por lo tanto menos

contrapresión que con una válvula

ATKN

ATK

10

ECOTROC® ATK | ATO

ATKN 15 - 110 ATK 155 - 305

B

A

DC

A

B2B1

C

D

A

B2B1

C

D

Tipo Capacidad* Dimensiones(mm) Conexión Peso Potencia instalada

Voltaje eléctrico

Frecuencia

m³/h cfm A B C D kg W V Hz

ATKN 15 150 88 1183 731 810 575 1“ 158

ATKN 18 210 106 1363 911 810 575 1“ 181

ATKN 22 210 124 1487 1035 810 575 1“ 196 32 230 50 / 60

ATKN 34 340 200 1543 1053 1015 680 1 1/2“ 323 32 230 50 / 60

ATKN 45 480 283 1642 1151 1015 680 1 1/2“ 392 32 230 50 / 60

ATKN 55 600 353 2102 1611 1015 680 1 1/2“ 494 32 230 50 / 60

ATKN 75 820 483 1814 1209 1340 855 2“ 783 32 230 50 / 60

ATKN 90 1000 589 2114 1509 1340 855 2“ 911 32 230 50 / 60

ATKN 110 1200 706 2214 1609 1340 855 2“ 957 32 230 50 / 60

ATK 155 1550 912 2115 2012 1510 776 DN 80 825 32 230 50 / 60

ATK 185 1850 1089 2122 2022 1561 794 DN 80 930 32 230 50 / 60

ATK 205 2050 1207 2133 2033 1612 817 DN 80 1050 32 230 50 / 60

ATK 245 2450 1442 2328 2218 1835 898 DN 100 1260 32 230 50 / 60

ATK 305 3050 1795 2340 2230 1896 850 DN 100 1460 32 230 50 / 60

*calculado a 1 bar (abs.) y 20°C a 7 bar g de presión de trabajo

Secadores de Adsorción de Regeneraciónen Frío – Serie hasta 3050 m3/hDatos de rendimiento y dimensiones

Factores de corrección

Multiplique la potencia del secador por el factor de corrección de la tabla superior y obtendrá la potencia corregida.

Temperaturas de entrada superiores bajo pedido.

Factores de corrección presión de trabajo

bar g 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10 10,5 11 11,5 12 12,5 13 13,5 14 14,5 15 15,5 16

F(p) 0,6 0,7 0,74 0,82 0,89 0,97 1 1,08 1,11 1,16 1,22 1,29 1,36 1,42 1,5 1,57 1,63 1,69 1,75 1,83 1,9 1,96 2,03 2,1 2,14

Factores de corrección temperatura de entrada

°C <25 25 30 35 38 40 45 48 50

F(t) 1,2 1,1 1,09 1 0,84 0,78 0,72 0,65 0,58

11

ECOTROC® ATK | ATOSecadores de Adsorción de Regeneraciónen Frío – Serie hasta 3050 m3/h

Rangos de aplicación

dentro de atmósfera no agresiva

25% r.h 37% r.h 50% r.h 70% r.h 90% r.h

a 40°C a 35°C a 30°C a 25°C a 20°C

50°C

+2°C

4 hasta 16 bar g

aire y gases comprimidos

-40°C** para 1 bar (abs.) 20°C a 7 bar presión de operación

ECOTROC®ATK-APN Plus-Efectos +++

+ dos silenciadores de grandes dimensiones ▶ se elimina prácticamente el riesgo

de obstrucción con polvo desecante

+ uso de secantes de calidad ▶ más seguridad en el rendimiento

+ pre y post filtración estándar ▶ seguridad del sistema

+ recirculación de gas de regeneración incluida de serie

+ diseño especialmente adaptado a las circunstancias del lugar de operación

+ entrega de unidades listas para conectar

+ las orejetas de elevación en todos los recipientes facilitan la instalación en un

sistema existente

+ construcción robusta y sólida

+ posibilidad de fijación al suelo

+ enfoque modular ▶ muchas soluciones individuales posibles

Las ventajas del sistema

• cambio de desecante a través de las aperturas de llenado y vaciado

• desmontaje de los puentes completos de tuberías mediante el aflojamiento

de tan sólo tres tornillos

▶ mantenimiento cómodo y rápido

• simple and clear service packages

• Paquetes de servicios sencillos y claros -fáciles de entender, fácil

navegación por menús (con ETC 4.0)

lugar de montaje

humedad ambiente máx.

temperatura ambiente máx.

temperatura ambiente mín.

presión de operación

medio de flujo

punto de rocío a presión

12

ECOTROC® ATK | ATO

Homologaciones de equipos a presiónEU Aprobado para grupo fluido 2 según la Directiva de Equipos a Presión 97/23/EC, módulo B+D (categoría IV)

Otros ASME

Garantía de calidadDevellopment/production DIN EN ISO 9001

Pureza del aire según ISO 8573-1:2010Partículas sólidas clase 2 (mediante post-filtración, estándar hasta ATKN 110)

Humedad (gaseoso) clase 3 (DTP -20°C), clase 2 (DTP -40°C), opc. clase 1 (DTP -70°C)

Aceite total -

Diagrama de tuberías e instrumentación

PI 1

PI 2

V 1

V 2

V 3

V 4

PI 1

PI 2

V 1

V 2

V 3

V 4

RV 1

RV 2

recipiente manométrico 1

recipiente manométrico 2

entrada de la válvula de regulación

salida de la válvula de regulación

recipiente de la válvula de descarga 1

recipiente de la válvula de descarga 2

recipiente manométrico 1

recipiente manométrico 2

entrada de la válvula de control 1

entrada de la válvula de control 2

recipiente de la válvula de descarga 1

recipiente de la válvula de descarga 2

recipiente de la válvula antirretorno 1

recipiente de la válvula antirretorno 2

ATKN 15 - 110

ATK 155 - 305

ATKN 15 - 110 ATK 155 - 305

Secadores de Adsorción de Regeneraciónen Frío – Serie hasta 3050 m3/hCaracterísticas técnicas

Regeneración mediante aire de purga en contracorriente a adsorción

Menor necesidad de aire de purga gracias a ciclos más cortos y conductos de aire comprimido o gas comprimido optimizados

Conforme a las directrices 87/404/EWG sobre recipientes a presión y a la directiva 2014/68/EU sobre dispositivos de presión.

Los secadores de la serie ECOTROC® ATK han sido auditados en cuanto a la conformidad del diseño según el anexo III Módulo B + D.

En el proceso de producción se han aplicado las siguientes normas y procesos de fabricación:

DIN EN ISO 12100, DIN EN 1050, DIN EN 50081, DIN EN 50082, DIN EN 60204, DIN EN ISO 9001:2008 (Gestión Integral de Calidad),

87/404/EEC (recipientes a presión simples), 2014/68/EU (Directiva de Equipos a Presión), TR B‘en (Directiva de Recipientes a Presión Técnicos,

GSG (Ley de Seguridad de Equipos), 9th GSGV (Novena Regulación de Seguridad de Equipos), 2006/42/EC

13

ECOTROC® ATK | ATOSecadores de Adsorción de Regeneración en Frío – Con Adsorbedor de Carbón Activo hasta 110 m3/h

Tipo Capacidad* Dimensiones (mm) Conexión Peso Potencia instalada

Voltaje eléctrico

Frecuencia

m³/h cfm A B C D kg W V Hz

ATO-APN 1 5 3 622 535 492 306 3/8“ 23 32 230 50 / 60

ATO-APN 2 10 6 722 635 492 306 3/8“ 26 32 230 50 / 60

ATO-APN 3 20 12 822 735 492 306 3/8“ 29 32 230 50 / 60

ATO-APN 4 35 21 871 767 619 419 3/8“ 52 32 230 50 / 60

ATO-APN 6 50 29 971 867 619 419 3/8“ 57 32 230 50 / 60

ATO-APN 7 60 35 1071 967 619 419 1/2“ 62 32 230 50 / 60

ATO-APN 8 70 41 979 860 732 443 1/2“ 82 32 230 50 / 60

ATO-APN 9 90 53 1119 1000 732 443 1/2“ 92 32 230 50 / 60

ATO-APN 10 110 65 1299 1180 732 443 1/2“ 105 32 230 50 / 60

*calculado a 1 bar (abs.) y 20°C a 7 bar g de presión de trabajo

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

A A

B B

C C

D D

1 A3

Gezeichnet

Kontrolliert

Norm

Datum Name06.10.2016 rchourriba

Maßstab:

Benennung:

Zeichnungsnummer:

07V1016-01

1 : 5

ABCD Maße ATO APN

KSI Filtertechnik GmbHAm Siemensring 54-56D-47877 WillichTel: +49 2154 89108-0Fax: +49 2154 89108-282mail@ksi.eu- www.ksi.eu

Schutzwerk nach DIN ISO 16016

RevisionsverlaufRev. Änderung Datum Name

Maße ABCDType Leistung m³/h Anschluß A B C D

ATO APN 1 5 3/8" 624 535 511 301ATO APN 2 10 3/8" 724 635 511 301ATO APN 3 20 3/8" 824 735 511 311ATO APN 4 35 3/8" 880 767 626 436ATO APN 6 50 3/8" 980 867 626 436ATO APN 7 60 1/2" 1080 967 626 436ATO APN 8 70 1/2" 980 860 741 478ATO APN 9 90 1/2" 1120 1000 741 478 ATO APN 10 110 1/2" 1300 1180 741 478

A B

C

D

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

A A

B B

C C

D D

1 A3

Gezeichnet

Kontrolliert

Norm

Datum Name06.10.2016 rchourriba

Maßstab:

Benennung:

Zeichnungsnummer:

07V1016-01

1 : 5

ABCD Maße ATO APN

KSI Filtertechnik GmbHAm Siemensring 54-56D-47877 WillichTel: +49 2154 89108-0Fax: +49 2154 89108-282mail@ksi.eu- www.ksi.eu

Schutzwerk nach DIN ISO 16016

RevisionsverlaufRev. Änderung Datum Name

Maße ABCDType Leistung m³/h Anschluß A B C D

ATO APN 1 5 3/8" 624 535 511 301ATO APN 2 10 3/8" 724 635 511 301ATO APN 3 20 3/8" 824 735 511 311ATO APN 4 35 3/8" 880 767 626 436ATO APN 6 50 3/8" 980 867 626 436ATO APN 7 60 1/2" 1080 967 626 436ATO APN 8 70 1/2" 980 860 741 478ATO APN 9 90 1/2" 1120 1000 741 478 ATO APN 10 110 1/2" 1300 1180 741 478

A B

C

D

La solución de sistema sin aceite: ATO-APN

IAdicionalmente, KSI combina un secador de adsorción de rege-

neración en frío ATK con un adsorbedor de carbón activo ATC a la

unidad de alto rendimiento ATO con un contenido de aceite residu-

al de < 0.003 mg/m3 (a 20°C temperatura de entrada).

Datos de redimiento y dimensiones

Factores de corrección

Multiplique la potencia del secador por el factor de corrección de la tabla superior y obtendrá la potencia corregida.

Temperaturas de entrada superiores bajo pedido.

Factores de corrección presión de trabajo

bar g 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10 10,5 11 11,5 12 12,5 13 13,5 14 14,5 15 15,5 16

F(p) 0,6 0,7 0,74 0,82 0,89 0,97 1 1,08 1,11 1,16 1,22 1,29 1,36 1,42 1,5 1,57 1,63 1,69 1,75 1,83 1,9 1,96 2,03 2,1 2,14

Factores de corrección temperatura de entrada

°C <25 25 30 35 38 40 45 48 50

F(t) 1,2 1,1 1,09 1 0,84 0,78 0,72 0,65 0,58

14

ECOTROC® ATK | ATOSecadores de Adsorción de Regeneración en Frío – Con Adsorbedor de Carbón Activo hasta 1200 m3/h

B

A

D

C

B

A

D

C

Tipo Capacidad* Dimensiones (mm) Conexión Peso Potencia instalada

Voltaje eléctrico

Frecuencia

m³/h cfm A B C D kg W V Hz

ATON 15 150 88 1305 853 1100 650 1“ 247 32 230 50 / 60

ATON 18 180 106 1420 853 1100 650 1“ 277 32 230 50 / 60

ATON 22 210 124 1544 853 1100 650 1“ 298 32 230 50 / 60

ATON 34 340 200 1531 1008 1414 716 1 1/2“ 524 32 230 50 / 60

ATON 45 480 283 1630 1008 1414 716 1 1/2“ 558 32 230 50 / 60

ATON 55 600 353 2090 1008 1414 716 1 1/2“ 716 32 230 50 / 60

ATON 75 820 483 1898 1173 1846 900 2“ 1083 32 230 50 / 60

ATON 90 1000 589 2198 1173 1846 900 2“ 1289 32 230 50 / 60

ATON 110 1200 706 2298 1173 1846 900 2“ 1358 32 230 50 / 60

*calculado a 1 bar (abs.) y 20°C a 7 bar g de presión de trabajo

La solución de sistema sin aceite: ATO-APN

Adicionalmente, KSI combina un secador de adsorción en frío ATK

con un adsorbedor de carbón activo ATC a la unidad de alto rendi-

miento ATO con un contenido de aceite residual de < 0.003 mg/m3

(a 20°C temperatura de entrada).

Datos de rendimiento y dimensiones

Factores de corrección

Multiplique la potencia del secador por el factor de corrección de la tabla superior y obtendrá la potencia corregida.

Temperaturas de entrada superiores bajo pedido.

Factores de corrección presión de trabajo

bar g 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10 10,5 11 11,5 12 12,5 13 13,5 14 14,5 15 15,5 16

F(p) 0,6 0,7 0,74 0,82 0,89 0,97 1 1,08 1,11 1,16 1,22 1,29 1,36 1,42 1,5 1,57 1,63 1,69 1,75 1,83 1,9 1,96 2,03 2,1 2,14

Factores de corrección temperatura de entrada

°C <25 25 30 35 38 40 45 48 50

F(t) 1,2 1,1 1,09 1 0,84 0,78 0,72 0,65 0,58

15

ECOTROC® ATK | ATOSecadores de Adsorción de Regeneración en Frío

diariamente

anualmente

2 años

4 años

medidor de presión + control: control visual y funcional

Caja de control + silenciador: cable y terminales para bloqueo y tope, limpiar

Elemento filtrante anterior y posterior: reemplazar

Silenciador: reemplazar

Tamizes/difusores: limpiar, reemplazar en caso necesario

Anillos en O de carcasas de filtro: reemplazar

Válvulas de pistón: reemplazar

Válvulas solenoides: reemplazar

Sensor de punto de rocío (opc.): recalibrar

Desecante: reemplazar

Las siguientes normas de mantenimiento garantizan una operación sencilla y segura. El operador debe tenerlas en cuenta.

Los controles

Control con tiempos de ciclo fijos

ECOMATICEl equipamiento de serie en todos los secadores ECOTROC® ATK

• Visualización del ciclo de adsorción/regeneración

• Microprocesador totalmente electrónico

• Control sincronizado de ahorro de energía del compresor

• Tiempos de ciclo ajustables de forma variable (seleccionable)

• Indicación de estado y señal de alarma libre de potencial para

el mantenimiento

• 24 V opcional posible

• También se puede utilizar para secadores de adsorción de otros

fabricantes (después de la configuración por KSI)

Instrucciones de mantenimiento

16

ECOTROC® ATK | ATOSecadores de Adsorción de Regeneración en Frío

ECOTROCONOMY-Comfort (ETC 4.0)• disponible para toda la serie ECOCTROC® AT

• envío de mensajes de notificación y alarma por correo electrónico

• todos los ECOCTROC® AT pueden actualizarse fácilmente (incluso

los modelos más antiguos y los de otros fabricantes)

• medición y visualización del punto de rocío hasta -100°C

• control de la regeneración según la demanda mediante la

medición de las condiciones de funcionamiento

• contador de cambio de carga integrado (es posible realizar in

specciones de buques más adelante)

• memoriza los parámetros de funcionamiento en combinación con

la fecha y la hora (aún disponible tras un corte de corriente)

• protección con contraseña en todos los niveles (modificable)

• conexión para señales ópticas y acústicas

(luz intermitente, bocina, etc.)

• indicador automático de mantenimiento

• indicador de intervalos de mantenimiento, intervalos ajustables

• salida para alarmas libre de potencial

• señal externa de 2-20mA para transferir el valor del punto de

rocío visualizado, p.ej., a una pantalla principal o sala de control

ECOTROCONOMY-Premium (ETP 4.0)Funciones como ETC 4.0, más:

• Medición de la presión en la entrada del secador e indicación en

la pantalla de control

• Medición de la temperatura en la entrada del secador e indicador

en la pantalla de control

• Es posible la desconexión de seguridad en caso de divergencia de

los valores especificados

NUEVO: Controles avanzados del punto de rocío con funciones inteligentes• transmisión / parametrización por wifi

• módulo GSM

• control „maestro“ con pantalla táctil para cajas de sensores conectables

• puede ser utilizado como un maestro para el monitoreo y la planificación por Internet

• entradas configurables mediante recepción de señal seleccionable: libre de potencial o 4-20 mA (2

conductores)

• 5 válvulas controlables

ECOTROCONOMY Comfort: ETC 4.0

ECOTROCONOMY Premium: ETP 4.0

KSI Filtertechnik GmbH · Siemensring 54–56 · D-47877 Willich · Tel. +49 2154 89108-0 · Fax +49 2154 89108-282 · mail@ksi.eu · www.ksi.eu