ecomax manual tecnico -...

Revisado en 01/julio/14.

Reemplaza todas las versions

anteriores. Chequee el Internet

para actualizaciones

espesor espesor

1” Espesor & 2-1/2” Espesor

ECOmax Manual Tecnico

Instalación – Mantenimiento – Garantía www.ecosurfaces.com

__________________ ECOmax – MANUAL TÉCNICO

1-877-258-0843 – www.ecorecommercialflooring.com 2

Preparación para base de 1" y 2-1/2" 3-5

1"

& 2

-1/2

"

Métodos de instalación recomendadas 3

Herramientas/Materiales necesarios 3

Sitio del Trabajo 4

Opciones de base 4-5

INSTALACIÓN DE 1" EN INTERIORES 6-8

1"

Información general 6

Diseño del sitio 6-7

Colocando Losetas para la Primera Tanda 7

Colocando la Segunda Tanda de Losetas y Tandas Subsiguientes 7

Ajustando las Losetas de la Línea Externa 8

Uniendo el Borde Exterior con las Rampas 8

INSTALACIÓN DE 1" EN EXTERIORES 9-10

1"

Información General 9

Diseño del Sitio – Completamente Pegado 9

Pegando las Losetas a la Base 9-10 Cortando las Losetas ECOmax 1” y las Rampas 10

INSTALACIÓN DE 2-1/2" EN EXTERIORES E INTERIORES 11-14

2-1

/2"

Información General 11

Diseño del Sitio 11

Instalación Completamente Adherida 12

Instalación de Quad Blok 12-14

Cortando las Losetas de 2-1/2" ECOmax y las Rampas 14

MANTENIMIENTO 15-17

Protección del Suelo 15

Asignación de Mantenimiento y Limpieza 15

Tabla de Limpieza ECORE 16

Mantenimiento de Interiores 16-17

Mantenimiento de Exteriores 17-18

GARANTÍA 18-19

TABLA DE CONTENIDO



I. MÉTODOS RECOMENDADOS PARA INSTALAR LOSETAS DE 1” y 2-1/2”

INSTALACIÓN INTERIOR INSTALACIÓN EXTERIOR

24" x 24" x 1" 24" x 24" x 2-1/2" 24" x 24" x 1" 24" x 24" x 2-1/2"

Superficie Clavija Pega

Completa Quad Blok Pega

Completa Superficie Clavija Pega

Completa Quad Blok Pega

Completa

Concreto ∆ Concreto N/A ∆

Asfalto ∆ Asfalto N/A ∆

Madera Contrachapada

Plywood Gravilla Compacta1 N/A N/A ∆

Gravilla Compacta1 N/A N/A ∆ Madera o Loseta N/A ∆

Madera o Loseta N/A N/A Piso Resistente N/A ∆

Piso Resistente N/A N/A Alfombra

Interior/Exterior N/A N/A ∆

Alfombra N/A N/A Techos N/A N/A N/A

= RECOMENDADO N/A = NO ES UN MÉTODO DE INSTALACIÓN APROVADA ∆ = ACEPTABLE

1. Se tiene que usar tela Geo-textil sobre la gravilla compacta

II. HERRAMIENTAS/MATERIALES REQUERIDOS

1. Dos Cintas de medir - 25' y 50'

2. Línea de Tiza

3. Serrucho de sable (Jig saw)

4. Navajas para el serrucho de sable (7-10 dientes por pulgada, tipo madera)

5. Cuchilla de trabajo con hojas extra-fuertes

6. Escuadra/regla de metal

7. Lápices de marcar plateado/dorado

8. Pistola de masilla tamaño estándar

9. 4" destornillador de ranura

10. Paletas de muescas - cuadrada de 1/8" [exteriores] y una de 1/16” [interiores]; 2 como mínimo más

1 para cada 400 sq. ft. adicionales.

11. Gafas de seguridad

12. Cuchillo flexible de esparcir masilla de 1-1/2"

13. Monos de trabajo

14. Almohadilla para las rodillas

15. Guantes de goma, a prueba de solventes, de puño largo

16. Trapos

17. Bolsas de basura

18. Escobillón o soplador de alta velocidad

19. Solvente para limpiar las cuchillas de mezclar

20. Instrucciones para Instalación

21. Cordel de línea

22. Mesa de cortar (paleta de embarque)

1” y 2-1/2” PREPARACIÓN BÁSICA



23. Recogedor

24. Mazo de 2-3 lb. o martillo de goma

III. LOCAL DE TRABAJO

NOTA: La tolerancia dimensional para losetas es de +/- 1/8” en espesor y de +/- 1/8” de anchura. De vez en cuando, durante la instalación, será necesario medir y seleccionar con cuidado ciertas losetas para asegurarse que las líneas permanecen rectas. Además, el tono y el color pueden variar hasta el punto de que necesitará escojer cuidadosamente entre las losetas disponibles para mantener uniformidad a través del trabajo. A. Elevación del Local

1. Instalación A Nivel – La altura del trabajo terminado de la superficie ECOmax será igual o un poquito mayor que el perímetro de la base, pero no más de 1” más alto, a menos que lo apruebe el ingeniero de proyecto.

2. Instalación Sobre Nivel – La instalación de ECOmax sobre una plataforma o plancha existente se conoce como “sobre nivel” y usualmente requiere que se usen reductores alrededor del perímetro para hacer una transición uniforme hacia la elevación del piso, a menos que el sustrato termine en una pared u otra superficie vertical.

B. Inclinación del Local/Drenaje 1. Cuando se prepara una nueva base dura, se le da una inclinación de 1” por cada 10’ de largo a la

superficie terminada, apuntando hacia la cuenca de drenaje, o la depresión más baja del local – lo que aplique a su proyecto.

2. Es necesario establecer un sistema de drenaje aceptable para eliminar el empozado de agua.

IV. OPCIONES DE BASE A. Construcción de Base Dura

1. Base de Concreto a. La base será construída de concreto clase A que desarrollará una compresión mínima de

3,000 PSI después de 28 días de curarse (espesor mínimo de 4"). Debe asegurarse de que se obtenga el declive descrito. La base debe estar libre de depresiones que puedan acumular agua. El darle una barrida final proveerá las condiciones para la mejor adhesión de la loseta ECOmax. Las planchas de concreto nuevas deben curarse por un mínimo de 28 días antes de instalar ECOmax.

2. Base de Asfalto Pavimentado: a. Las capas de mezclas de conglomerados proveerán una base estable. El mejor tamaño del

conglomerado para un sistema de adherencia es de 3/8" a 1/2". No use mezclas de asfalto que contengan un alto porcentaje de finos, ya que no son estables en clima cálido y pueden tornarse suficientemente blandas como para que las losetas se deslicen en áreas de gran tráfico.

b. El suelo a pavimentarse debe ser compactado con un mínimo de dos pasadas usando una aplanadora vibratoria de 10 ton, y no debe haber ninguna área blanda o movible después de terminado. La base de piedra triturada también debe ser compactada con un mínimo de dos pasadas usando la aplanadora vibratoria de 10 toneladas. Las capas de ligado y de uso del asfalto deben ambas cumplir con 95% de la densidad teorética máxima del JMF (Fórmula de Mezcla de Trabajo).



Análisis de la capa de Uso del Asfalto

c. Las superficies de asfalto nuevas deben dejarse curar por espacio de 28 días antes de que el

sistema de adhesión ECOmax sea colocado.

B. Preparación de Base Compacta Suelta: (sólo para 2-1/2”) 1. En exteriores o en áreas sin paredes ni confines, se tiene que construir una zapata para contener la

superficie compactada. La zapata de concreto usualmente es de 6" x 18" con el tope barrido para que agarre.

2. El área dentro de la zapata debe ser excavada para recibir 6" de relleno de agregado suelto. La cantidad de excavación y el relleno se pueden ajustar para permitir que la loseta de 2-½” ECOmax y el tope de la zapata esten a nivel.

3. Si añade el relleno y lo compacta al rás con el tope de la zapata, la loseta de 2-½” ECOmax puede colocarse sobre el tope de la zapata, escondiéndolo si así lo desea.

4. En todas las base sueltas, ésta debe ser construída de una mezcla cribada de piedra caliza compactada o un agregado equivalente en su área. Una mezcla cribada es una que no tiene agregados mayores de 3/8" y debe estar conforme al siguiente análisis de filtración: Análisis Agregados Sueltos Cribados en Base de Piedra Caliza (AASHO T10)

5. Una vez que la base ha sido instalada y ha llegado al 95% de compactación hasta la elevación

deseada, cubra el área completa con tela geo-textil, incluyendo el tope de la zapata si la loseta ECOmax se coloca sobre la zapata. El mínimo de sobrelapo en las secciones consecutivas geo-textiles es de 4". La tela geo-textil debe ser pegada al tope de la zapata en todos los lados para anclar la estera y mantenerla en su sitio durante el tiempo de la instalación.

Total que pasa el Cedazo

Porciento por Peso

1/2" 100

3/8" 80-100

#4 45-90

#8 30-65

#50 5-25

#200 2-8

Asfalto Cemento 6-8

Total que pasa el Cedazo

Porciento por Peso

3/8” 100

#4 85-100

#100 10-30



I. INFORMACIÓN GENERAL A. Las losetas de 1" ECOmax pueden ser instaladas sobre casi culaquier concreto, madera, loseta, o pisos

alfombrados. El sustrato sobre el cual serán instaladas estas losetas debe estar nivelado, en buena condición, y limpio de sucio y desperdicios sueltos.

B. Para instalaciones que requieren adhesión al concreto, la emisión de vapor húmedo máxima del concreto no debe exceder 5 ½ lbs/1,000 sq. ft. en un período de 24 horas, medido por la prueba de emisión de humedad de cloruro de calcio según la norma ASTM F1869. La humedad también puede ser medida utilizando la prueba RH Humedad Relativa según la norma ASTM F2170. El contenido de humedad no debe de exceder 85% RH. Si los niveles son altos usando cualquiera de los métodos, entonces se debe utilizar uno de los retardantes de vapor recomendados por ECORE. Si las emisiones exceden el límite, la instalación no debe proceder hasta que el problema haya sido corregido.

C. Si las losetas de 1" ECOmax se estan instalando de pared-a-pared, entonces se pueden enclavijar, con las

paredes sirviendo de contención a las filas externas de losetas. Las losetas que no están bordeadas por paredes, ya sea en los umbrales de las puertas o solitarias, se deben conectar al juntar las losetas externas con rampas de 1" ECOmax alrededor del perímetro interior. Esta rampa provee la transición entre la loseta de grosor de 1" y el suelo original. Las losetas del perímetro y las rampas deben ser unidas usando el pegamento E-Grip™ III, aplicandolo con una paletas de muesca cuadrada de 1/16” en interiores, sobre el sustrato.

D. La instalación no debe empezar hasta que los otros oficios hayan terminado en el área a cubrirse.

E. Las áreas a cubrirse con losetas deben estar protegidas de la inclemencia del tiempo y mantenerse a una

temperatura uniforme mínima de 65°F por 48 horas antes, durante y después de la instalación.

F. Desempaque las losetas y déjelas reposar en las áreas donde serán instaladas. Las losetas y el pegamento deben aclimatarse a la temperatura uniforme del salón por un mínimo de 48 horas antes de la instalación.

NOTA: La tolerancia dimensional para losetas es de +/- 1/8” en espesor y de +/- 1/8” de anchura. De vez en cuando, durante la instalación, será necesario medir y seleccionar con cuidado ciertas losetas para asegurarse que las líneas permanecen rectas. Además, el tono y el color pueden variar hasta el punto de que necesitará escojer cuidadosamente entre las losetas disponibles para mantener uniformidad a través del trabajo. Como con cualquier producto de piso, la colocación en seco y una inspección completa de las losetas ayudará a obtener una instalación de calidad. Las losetas deben de ser inspeccionadas desde diferentes ángulos y deben de ser ajustadas según sea necesario.

NOTA: Los pisos ECOsurfaces son hechos de materiales reciclados y alguna variación leve en el tono y la

dispersión de las partículas es de esperarse. Es responsabilidad del instalador el inspeccionar todos los

productos para asegurarse que el estilo, espesor y color son los correctos. Cualquier discrepancia visual debe

ser reportada inmediatamente antes de empezar la instalación.

II. DISEÑO DEL SITIO A. Barra el área para eliminar el polvo y desperdicios sueltos.

1” INSTALACIÓN INTERIOR



B. Determine el punto de partida para la primera tanda de losetas que mejor acomode al lugar donde se van a

instalar. Para configuraciones irregulares, el mejor lugar para empezar es a menudo el centro. Así asegurará un terminado simétrico para las losetas que requieren ser recortadas alrededor del perímetro. Otras instalaciones se empiezan mejor en una esquina o a lo largo del borde que representa el largo o ancho del sitio.

C. Marque dos puntos en la superficie de la base equidistantes del borde de la instalación. Estos puntos

deben localizarse cerca de los extremos opuestos del sitio, en la dirección largo-ancho.

D. Chasquee una línea de tiza a través de los puntos establecidos.

E. Mida el largo del sitio a lo largo de la línea de tiza. Marque el centro a la mitad de esa distancia.

F. Usando el método de triángulo 3-4-5, chasquee una línea de tiza a 90° de la línea de tiza anterior. Estas

líneas de referencia perpendiculares le servirán de guía para colocar la primera tanda de losetas.

G. Colocamiento de la clavija – Inserte una clavija en cada una de las tres perforaciones en dos lados adyacentes de la loseta. Golpee la clavija en la perforación hasta que el largo de ésta se muestre más allá del borde de la loseta o use una herramienta de fijar clavijas disponible en ECORE International™. Instale clavijas en suficientes losetas en esta forma para establecer la primera fila de losetas.

III. COLOCANDO LAS LOSETAS DE LA PRIMERA TANDA

A. Coloque la primera loseta enclavijada en la intersección de las líneas de tiza, con uno de los lados enclavijado mirando hacia dentro, a lo largo de la línea de losetas que está trazando.

B. Coloque la próxima loseta, empujándola contra la original, conectando las clavijas de la 1ra loseta con

perforaciones de la 2da.

C. El ensamblaje de losetas usando clavijas es un trabajo de dos personas, de modo que uno de ellos trabaja sobre la última loseta puesta, mientras que el otro aplica fuerza a la loseta que se está colocando.

D. Continue ensamblando las losetas de esta forma hasta que esa fila se haya completado.

E. Un mazo pequeño de 2-3 lb. puede usarse para ayudar al golpear la loseta cerca del punto de conexión a la

vez que otro obrero le aplica presión. Un marròn y una tabla de madera 2 x 4 pueden usarse para enclavijar apretadamente varias losetas. Estas técnicas ayudarán a que los bordes de las losetas estén juntos y apretados.

IV. COLOCANDO LA SEGUNDA TANDA Y LAS SUBSIGUIENTES

A. Coloque clavijas en la loseta que va a empezar la 2da fila. Una la 1ra loseta de esa fila con la 1ra loseta de la primera fila.

B. La segunda loseta de la 2da fila está lista para colocarse. Esta loseta estará clavijada en dos lados. Primero,

enclavije esa loseta a la 1ra loseta de la segunda fila, colocando las clavijas de la primera fila sobre la loseta que está siendo enclavijada ahora.

C. Ahora, enclavije el otro lado de la loseta al levantar las dos loseta que se van a unir e insertando una clavija

a la vez en la perforación apropiada.



D. Continue ensamblando losetas de esta forma hasta que haya completado esa fila. Continue estableciendo

las próximas filas de la misma manera.

V. AJUSTANDO LAS LOSETAS EXTERIORES A. En la mayoría de las instalaciones de pared-a-pared, las losetas en el borde exterior tienen que cortarse

para que quepan. Las losetas se pueden cortar usando una cuchilla de trabajo extra fuerte o cuchilla de alfombra y una regla. Un serrucho de sable que usa una hoja de cortar madera de 7-10 TPI también funciona. Una sierra con motor de 3 a 3.5 amp con golpeada de1" que tiene varias posiciones orbitales le dará el mejor resultado. Va a necesitar una mesa de corte para recortar las losetas. Una paleta de empaque estándar funciona bien para cortes en el local.

B. La última tanda de losetas puede entonces instalarse, como descrito en el punto C arriba, usando las clavijas

restantes. El lado que fué cortado debe colocarse contra la pared.

VI. UNIENDO EL BORDE EXTERIOR CON LAS RAMPAS A. Si se requieren, las rampas se cortan de la misma forma que las losetas. Si se van a usar en una esquina, a

cada rampa se le dará un corte de inglete a un ángulo de 45°.

B. Luego de cortar las rampas adecuadamente, las rampas y las losetas no-bordeadas por una pared se pegarán usando el pegamento E-Grip III con una paleta de muesca cuadrada de 1/16” en interiores, sobre el sustrato. Fije las losetas y rampas en el lecho de pegamento. Las losetas que se colocan en el lecho de pegamento deben ser enclavijadas con la fila anterior pero no necesitan enclavijarse entre ellas mismas. Las rampas no se enclavijan.

C. Para áreas donde no se puede pegar una rampa, se puede pegar el taco del reductor del lado de la loseta o

taladrar perforaciones para clavijas en el lado del taco del reductor para parear con las perforaciones existentes en la loseta.

1. Cuando taladre perforaciones para las clavijas, los hoyos deben ser de 1/4” de diámetro y de 1.75” de profundidad.

2. El pegamento debe dejarse curar por 24 horas antes de caminar sobre la loseta.

D. Su instalación de 1" ECOmax está ahora lista para usarse y le dará años de uso confiado y de bajo mantenimiento. Si tiene alguna pregunta sobre técnicas de instalación o cualquier otra cosa relacionada con 1" ECOmax, comuníquese con Gerbert, Ltd., llamando al número sin cargos 1-877-326-7873.



I. INFORMACIÓN GENERAL (INSTALACIÓN EXTERIOR DE 1”) NOTA: Las losetas de 1” ECOmax no se recomiendan para uso en azoteas.

A. Las losetas de 1" ECOmax pueden ser instaladas en exteriores sobre superficies de concreto o asfalto existentes, usando el pegamento E-Grip III, esparciéndolo con una paleta de muescas cuadradas de 1/8”.

B. El pegar totalmente las losetas de 1" ECOmax y accesorios al sustrato descrito en el párrafo siguiente y

descrito también en Preparación de la Base, es el único método recomendado de instalar las losetas de 1" ECOmax.

II. DISEÑO DEL SITIO A. Barra el área para eliminar el polvo y desperdicios sueltos. B. Determine el punto de partida para la primera tanda de losetas que mejor acomode al lugar donde se van a instalar. Para configuraciones irregulares, el mejor lugar para empezar a menudo es el centro. Así asegurará un terminado simétrico para las losetas que requieren ser recortadas alrededor del perímetro. Otras instalaciones se empiezan mejor en una esquina o a lo largo del borde que representa el largo o el ancho del sitio.

C. Marque dos puntos en la superficie de la base, equidistantes del borde de la instalación. D. Chasquee una línea de tiza a través de los puntos establecidos.



líneas de referencia perpendiculares le servirán de guía para colocar la primera tanda de losetas.

III. PEGANDO LAS LOSETAS A LA BASE A. El siguiente método de instalación de las losetas de 1” ECOmax y accesorios puede usarse sobre concreto o asfalto. Las losetas, los accesorios y el sustrato deben estar secos antes y durante la aplicación del pegamento.

B. Siga las instrucciones para el Diseño del Sitio descritas en la sección anterior para preparar el área de instalación. Las losetas, accesorios y sustratos deben estar secos antes, durante y 24 horas después de la aplicación del pegamento.

NOTA: La razón de cubierta del pegamento E-GripIII es de aproximadamente 60 sq. Ft./gal en concreto y 50 sq. Ft./gal sobre asfalto, usando paleta de muesca cuadrada de 1/8”. E-Grip III viene en pailas de 2 y de 4 galones.

C. Usando una paleta de muesca cuadrada de 1/8” esparza el pegamento E-Grip III un poco más ancho que la

loseta. Coloque la loseta en el lecho de pegamento siguiendo las líneas establecidas. Si es necesario, coloque rampas sobre el lecho de pegamento de la misma forma.

D. Deje secar el pegamento por 24 horas antes de abrir el área para uso.

1” INSTALACIÓN EXTERIOR



NOTA: Aunque las losetas ECOmax tienen resistencia a UV, es normal notar un tono amarillento de este producto en exteriores. El color se estabilizará dentro de 2 o 3 semanas.





IV. CORTANDO LAS LOSETAS DE 1” ECOmax Y LAS RAMPAS

A. Evite dejar el borde cortado de una loseta expuesto a que se vea. Para garantizar una apariencia terminada, cualquier loseta que se le haya quitado su borde moldeado de fábrica debe ser puesta contra el borde usando una rampa de transición de 1” ECOmax, o un borde de madera/mampostería, a menos que pueda ser colocada contra la pared u otra superficie vertical. B. Los cortes más exactos en losetas se hacen usando una cuchilla de trabajo extra fuerte o cuchilla de alfombra y una regla. Un serrucho de sable que usa una hoja de cortar madera de 7-10 TPI también hace un trabajo aceptable, especialmente en formas irregulares. Una sierra con motor de 3 a 3.5 amp con golpeada de 1" que tiene varias posiciones orbitales le dará el mejor resultado. Va a necesitar una mesa de corte para recortar las losetas. Una paleta de empaque estándar funciona bien para cortes en el local. C. Los cortes de losetas se bosquejan típicamente al hacer referencia a los bordes de las losetas ya en posición

con relación a una pared u otra obstrucción alrededor de la cual las losetas tienen que acomodarse. Estas dimensiones son entonces transferidas a la loseta que se ha de cortar. D. Las líneas del bosquejo se hacen usando un marcador permanente Sharpie®, un lápiz de grasa plateado, un

marcador de pintura, o un lápiz de carpintero. E. A las rampas instaladas en las esquinas se le dará un corte de inglete para hacer que ajusten exactamente.



I. INFORMACIÓN GENERAL

A. Las losetas de 2-1/2” ECOmax se pueden instalar unsando una variedad de métodos. El más común y

seguro es el de pegar totalmente las loseta y accesorios al sustrato usando el E-Grip III, pegamento de

uretano fácil de usar.

NOTA: La tolerancia dimensional para losetas es de +/- 1/8” de grosor y de anchura. De vez en cuando, durante la instalación, será necesario medir y seleccionar con cuidado ciertas losetas para asegurarse que las líneas permanecen rectas. Además, el tono y el color pueden variar hasta el punto de que necesitará escojer cuidadosamente entre las losetas disponibles para mantener uniformidad a través del trabajo.

NOTA: Para las losetas de azotea y otros usos especiales 2-1/2” ECOmax, ECORE recomienda el uso de un

sistema de anclaje exclusivo de ECOsurfaces llamado Quad Blok™. Las losetas son pegadas al conector Quad

Blok, eliminando daño potencial a la membrana del techo.





II. DISEÑO DEL SITIO A. Barra el área para eliminar el polvo y desperdicios sueltos. B. Determine el punto de partida para la primera tanda de losetas que mejor acomode al lugar donde se van a instalar. Para configuraciones irregulares, el mejor lugar para empezar a menudo es el centro. Así asegurará un terminado simétrico para las losetas que requieren ser recortadas alrededor del perímetro. Otras instalaciones se empiezan mejor en una esquina o a lo largo del borde que representa el largo o ancho del sitio.

C. Marque dos puntos en la superficie de la base equidistantes del borde de la instalación. Estos puntos deben localizarse cerca de los extremos opuestos del sitio, en la dirección largo-ancho. D. Chasquee una línea de tiza a través de los puntos establecidos. Cuando se instalan las losetas de 2½” ECOmax sobre una tela geo-textil, se usan cordeles en lugar de las líneas de tiza.



líneas de referencia perpendiculares le servirán de guía para colocar la primera tanda de losetas. III. INSTALACION DE PEGAMENTO COMPLETO

2-1/2” INSTALACIÓN INTERIOR Y EXTERIOR



A. Siga las instrucciones del diagrama del sitio para preparar el lugar para la instalación. Las losetas, accesorios

y sustrato deben estar secos antes, durante y 24 horas después de la instalación.

NOTA: La razón de cubierta del pegamento E-Grip III son de aproximadamente 60 sq. Ft./gal en concreto y 50 sq.

Ft./gal sobre asfalto, usando paleta de muesca cuadrada de 1/8”. E-Grip III viene en pailas de 2 y de 4 galones.

B. Usando una paleta de muesca cuadrada de 1/8” esparza el pegamento E-Grip III un poco más ancho que la loseta.

C. Coloque la loseta en el lecho de pegamento siguiendo las líneas establecidas. Si es necesario, coloque rampas sobre el lecho de pegamento de la misma forma.

D. Deje secar el pegamento por 24 horas antes de abrir el área para uso

NOTA: Aunque las losetas ECOmax tienen resistencia a UV, es normal notar un tono amarillento de este producto en exteriores. El color del product se estabilizará dentro de 2 ó 3 semanas.

IV. INSTALACIÓN DE QUAD BLOK

NOTA: La instalación usando el sistema Quad Blok sólo se recomienda para las losetas de 2-1/2” ECOmax.

(a) Siga las instrucciones del Diagrama del Sitio para preparar la base para la instalación de las losetas

de 2½” ECOmax.

(b) Una vez que se han establecido líneas de tiza, coloque la primera loseta en la intersección de las dos

líneas de tiza, alineando los bordes de la loseta

con las líneas de tiza.

(c) Aplique una línea continua de 3/8” de grueso

del pegamento E-Grip III a lo largo de los ejes

centrales de todos los conectores Quad Blok. El

tiempo de trabajar el pegamento depende de

las condiciones climáticas.

(d) (Vea la figura 2).

(e) Fije la primera loseta con cuatro conectores

Quad Blok al levantar cada esquina levemente,

deslizando los conectores debajo de cada

esquina, encajando las cuatro patas de cada

loseta en las respectivas aperturas en el Quad

Blok. Continue colcando secuencialmente las

losetas, colocando los conectores Quad Blok a

lo largo de la línea de tiza hasta que la primera

línea de losetas esté completa (vea la figura 1).

Figura 2. Detalle de conector

LAS PATAS DE LAS LOSETAS ENCAJAN EN ESTOS CORTES

3/8” DE DIÁMETRO DE PEGAMENTO E-GRIP III (APPROXIMADAMENTE 13 LI. POR CONECTOR)

1 QUAD BLOK REQUIRIDO POR LOSETA



NOTA: En el campo, corte los conectores Quad Blok a la mitad para asegurar propiamente las losetas alrededor del perímetro de la superficie. Los cortes más exactos en losetas se hacen usando una cuchilla de trabajo extra fuerte y una regla.

a) Complete los otros tres cuartos de la plataforma en la azotea de la misma manera.

b) Dependiendo de la disponibilidad de mano de obra, uno o más cuadrantes pueden ser trabajados a la vez

usando el método de arriba.

c) Deje secar el pegamento por 24 horas antes de abrir el área para uso.

1. Forma típica de instalar losetas

2-1/2” Loseta

Membrana a prueba de agua

Tabla protectora Conector QuadBlok

Capa adhesiva



V. CORTANDO LAS LOSETAS DE 2½” ECOmax Y LAS RAMPAS

A. Evite dejar el borde cortado de una loseta expuesto a que se vea. Para garantizar una apariencia terminada, cualquier loseta que se le haya quitado su borde moldeado de fábrica debe ser puesta contra ese borde usando una rampa de transición de 1” ECOmax, o un borde de madera/mampostería, a menos que pueda ser colocada contra la pared u otra superficie vertical.

B. Los cortes más exactos en losetas se hacen usando una cuchilla de trabajo extra fuerte o cuchilla de alfombra y una regla. Un serrucho de sable que usa una hoja de cortar madera de 7-10 TPI también hace un trabajo aceptable, especialmente en formas irregulares. Una sierra con motor de 3 a 3.5 amp con golpeada de 1" que tiene varias posiciones orbitales le dará el mejor resultado. Va a necesitar una mesa de corte para recortar las losetas. Una paleta de empaque estándar funciona bien para cortes en el local. C. Los cortes de losetas se bosquejan típicamente al hacer referencia a los bordes de las losetas ya en posición. Estas dimensiones son entonces transferidas a la loseta que se ha de cortar.

D. Las líneas del bosquejo se hacen usando un marcador permanente Sharpie®, un lápiz de grasa plateado, un

marcador de pintura, o un lápiz de carpintero. E. Una línea de guía se extiende desde el borde de la loseta hasta la porción a ser cortada. Esa línea se escoge

representando la distancia más corta desde el área de cortado hasta el borde de la loseta, o el que menos

se note.

F. A las rampas instaladas en las esquinas se le dará un corte de inglete para hacer que ajusten exactamente, o

use piezas de esquina moldeadas de fábrica disponibles paralas losetas de 2-½” ECOmax.



INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA EL INSTALADOR ECORE International™ recomienda los Producto de Mantenimiento Y Procesos para Pisos Comerciales ECOsurfaces.

La protección y mantenimiento apropiados de las ECOsurfaces post-instalación debe estar especificada por el arquitecto/diseñador. Los productos ECOsurfaces ECOmax no están sellados de fábrica con un terminado, por lo tanto, no se les debe someter a escombros de construcción ni a daño potencial causado por actividades de construcción fuertes. PROTECCIÓN DEL PISO La persona encargada de escribir las instrucciones del proyecto debe incluir detalles para proteger el piso post-instalación, hasta que la construcción esté completa, con papel u otra cubierta (plástico, contrachapado, “plywood”, etc.) y hasta que se le pueda dar una limpieza. ASIGNACIÓN DE LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO La persona encargada de escribir las intstrucciones del proyecto debe determinar y asignar la responsabilidad de la limpieza inicial y del terminado. Esa responsabilidad debe ser especificamente asignada al contratista de piso, al contratista general, al contratista de mantenimiento o al dueño. PRODUCTOS DISPONIBLES PARA LA VENTA Los productos de limpieza y de mantenimiento ECORE están disponibles a la venta a través de ECORE

International. www.ecoreintl.com o 800-322-1923.

Pasos Productos Ecológicos Diluir Almohadillas y Cepillos

Limpieza Initial E-Cleaner 10 oz./gal. agua Cepillo suave de nilón o almohadilla aprobada

Limpieza Diaria E-Cleaner 2-4 oz./gal. agua Cepillo suave de nilón o

mapo de microfibra

Limpieza de Sucio Profundo y

Limpieza restaurativa

E-Strip

16 oz./gal. agua Cepillo suave de nilón o almohadilla aprobada

La cantidad de aplicaciones y concentraciones están basadas en recomendaciones de ECORE. Para indices y concentraciones de otros

productos, consulte las instrucciones del fabricante.

Escobillón Mapo Mojado Aspiradora Seco/Mojado Depurador Automático Pulidor

MANTENIMIENTO

http://www.ecoreintl.com/



I. MANTENIMIENTO DE INTERIORES

A. Limpieza Initial

1. Elimine de la superficie todo el sucio, desperdicios, arena y gravilla al barrer o pasar una aspiradora de alto

volúmen CFM. Para áreas grandes, use una máquina depuradora para limpiar el piso.

2. Restriegue el piso con el limpiador recomendado E-Cleaner de ECORE, usando un pulidor o máquina

depuradora con una almohadilla aprobada o un cepillo de cerdas de nilón. Evite inundar el piso.

3. Recoja la solución con una aspiradora para líquidos, enjuague con agua limpia y deje secar completamente (de

6 a 8 horas).

B. Limpieza Regular o Diaria

1. Barra, pase el mapo de polvo o la aspiradora para eliminar todo sucio, desperdicios, arena y gravilla.

2. Pase el mapo de microfibras o la máquina depuradora usando el limpiador de baja espuma

E-Cleaner de ECORE.

C. Mantenimiento de Restauración

1. Barra o pase la aspiradora a cabalidad.

2. Restriegue el piso fuertemente con el E-Strip de ECORE. Este producto se puede aplicar usando una

máquina depuradora o pulidor rotativo (comuníquese con ECORE para recomendaciones sobre

almohadillas)

3. Recoja la solución resultante con aspiradora de líquidos.

4. Enjuague con agua limpia.

5. Recoja la solución con una aspiradora seco/mojado

6. Deje secar el piso completamente.

D. Limpieza de Sucio Profundo

1. Elimine lo más posible de la superficie todo sucio, desperdicios, arena y gravilla al barrer, usando

mapo de polvo o pasando la aspiradora.

2. Restriegue el piso con el limpiador E-Cleaner de ECORE, utilizando un pulidor o máquina depuradora

con una almohadilla recomendada.

3. Recoja la solución con aspiradora de líquidos, enjuague con agua limpia, y deje secar

completamente (de 6 a 8 horas).

II. MANTENIMIENTO DE EXTERIORES

A. Limpieza Initial

1. Las losetas deben ser barridas a cabalidad o pasar una aspiradora de alto volúmen CFM.

2. Como alternativa, algunas áreas exteriores se pueden limpiar usando un soplador de hojas.

3. Restriegue el piso con el limpiador de pH neutral, con una unidad de limpieza a presión usando agua fría.

4. Recoja la solución con una aspiradora para líquidos, o use un rastrillo de goma para escurrir el agua de la

superficie.

5. Deje secar completamente (de 6 a 8 horas).

B. Limpieza Regular o Diaria

1. Barra, pase el mapo de polvo o la aspiradora para eliminar todo sucio, desperdicios, arena y

gravilla.



2. Con la manguera, lave las losetas con agua limpia.

3. Deje secar.

C. Mantenimiento de Interino

1. Barra, pase la aspiradora, o el soplador de hojas hasta que el lugar esté limpio.

2. Restriegue el piso con el limpiador de pH neutral, con una unidad de limpieza a presión usando agua fría.

3. Recoja la solución resultante con aspiradora de seco/mojado, o use un rastrillo de goma para escurrir el

agua de la superficie.

4. Deje secar el piso completamente.

5. Repita si es necesario.

Pulidora de Potencia Pulidor rotativo de pisos de 17” con tanque de detergente montado y línea conectada al cepillo. Usar el accesorio de cepillo circular.

Máquina depuradora Unidad con enjuague de agua caliente y recogedora de líquidos. Se recomienda que use la vara que extiende y la boquilla recogedora de 10 to 14”

Unidad de Lavar con Agua Fría a Presión

Unidad de Potencia: motor de gasolina de 10-13 hp

Capacidad: 3-4 galones por minuto.

Presón: 1500 psi

Mantenga la punta a 18” de distancia de las losetas. Se recomienda una

boquilla de lavado de 40°.

Se recomiendan extensiones para la pistola y accesorios que se

desconecten rápido.

Aspiradora de Taller (seco/mojado)

Unidad de Potencia: Unidad comercial con un mínimo de 1.7 hp, 7.0

amp, 120 vlt A.C., 50/60 Hz con motor de desvío de 2 etapas.

Capacidad del Tanque: 10-25 galones, forrado de acero inoxidable o

polipropileno.

Accesorios: Vara extendible, con boquilla recogedora de 6 to 12”,

aditamento para las ranuras y cordón de extensión extra fuerte.

Detergente E-Cleaner



Todos los pisos de caucho de ECORE International están garantizados por ECORE International de estar libres de defectos de fábrica,

tanto en materiales como en mano de obra. Si se descubriese un defecto, el cliente deberá notificar a ECORE ya sea a través del

contratista instalador, el distribuidor, o directamente. Si el defecto se encuentra dentro de los primeros cinco años bajo condiciones de

uso normales, el remedio contra el vendedor sería el reemplazar o reparar los materiales, ó a discreción del vendedor, se le dará

crédito no excedente del precio original de compra de dicho material defectuoso.

La garantía de ECOsurfaces no cubre insatisfacción debido a instalación incorrecta, daño causado por mantenimiento o uso incorrecto,

o uso indebido, incluyendo, pero no limitándose a: quemaduras, cortes, rasguños, arañazos, daño al rodarle gran peso por encima,

daño por usar productos de limpieza no recomendados por ECORE, variaciones en tonalidades por exposición al sol, o diferencias en

coloración entre las muestras o fotos y el material de piso recibido.

Excepciones a la Garantía

La garantía no aplica en las siguientes situaciones:

1. El pareo exacto de tonalidad, color o dispersión del variegado del diseño. 2. Cualquier promesa expresa o implícita de vendedor o representante. 3. Rasguños, quemaduras, cortes, o daño causado debido a instalación incorrecta, uso indebido, o uso de productos de limpieza

o métodos de mantenimiento incorrectos. 4. El desgaste causado por sillas, u otro mobiliario que no está usando protectores en las patas, invalidará la garantía. Se debe

cuidar de proteger el piso al ponerle protectores de calidad a las patas de las sillas y otros muebles. Se recomienda que se usen esteras para debajo de las sillas en los salones que usan sillas con ruedas.

5. El costo de labor por la instalación original o por instalar el reemplazo. 6. El material de pisos marcado “De Segunda” u otro material irregular (que no es de primera calidad). Con respecto a

materiales de segunda, esos son vendidos “tal como están” y ECORE no da garantías en absoluto, expresas o implícitas, incluyendo garantías de comerciabilidad o idoniedad para cierto propósito.

7. Problemas causados por humedad, presión hidrostática, o presencia de álcali en el subsuelo. 8. Problemas causados por uso, mantenimiento e instalación contrarios a las especificaciones, instrucciones, o

recomendaciones de ECOsurfaces. 9. Material instalado con defectos visibles. 10. Daño a los pisos causados por tacones o zapatos con suelas de clavos (deportivos). 11. Daño a los pisos causados por esteras de caucho o esteras con dorso de caucho. 12. Instalación de productos ECOsurfaces con pegamentos otros que no sean los recomendados por ECOsurfaces. 13. Desteñimiento o decoloración causada por exposición directa al sol o a rayos ultravioletas. 14. Material que no fue instalado o mantenido como recomendado por ECOsurfaces. 15. Daño a los pisos causados por el tráfico de remolques o máquinas porta-paletas. 16. Ambientes donde el producto será expuesto a grasa animal, aceite vegetal, grasa o materiales con base de petróleo. 17. Desgaste y deterioramiento prematuro causado por el uso de patines y zapatos con clavos. 18. Diferencias en color entre producto y fotos del producto. 19. Variaciones entre el repujado o la densidad del producto y las muestras/fotos de éste.

Estas garantías se establecen en lugar de cualquier otra garantía, expresa o implícita. ECOsurfaces no se responsabiliza por daños a consecuancia de un defecto. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales que provienen de un material defectuoso, así que puede que esto no aplique a Ud. Estas garantías le ofrecen ciertos derechos, y Ud. también puede tener otros derechos que varían de estado en estado. Para informarse de esos derechos en su estado, consulte la oficina local de Asuntos del Consumidor o la del Fiscal General del estado. Para la más completa y actualizada información sobre la garantía de productos de la colección ECOsurfaces, favor de chequear en: www.ecosurfaces.com.

.

GARANTÍA

http://www.ecosurfaces.com/



Fabricado en los E.U.A. por:

715 Fountain Ave – Lancaster, PA 17601

Distribuido por:

119 South Tree Drive – Lancaster, PA 17603

©2014 Todos los diseños y colores estan registrados por ECORE Intl. ECOsurfaces y ECOmax son marcas registradas de ECORE Intl. E-Grip y Quad Blok

son marcas registrada de ECORE Intl.

ecomax manual tecnico -...

Documents