기어 펌프

EATON 장비주식회사

A346

특징

표준 사양 치수 액세서리성능 곡선

표준 사양 치수 액세서리성능 곡선

표준 사양 치수 액세서리성능 곡선

옵션 사양

모델 명칭

표준 사양 치수 액세서리모델 명칭 성능 곡선

PA 시리즈 펌프 관련 유닛

취급 주의 사항

목 차

기어 펌프 모델

안전 관련 주의 사항

본 카탈로그에 수록된 제품을 사용하기 전, 해당 작동 지침을 주의 깊게 읽으시기 바랍니다.

[참고]

데이터는 엔지니어링 유닛과 SI 유닛 모두에 대해 표시됩니다. 두 유닛 사이의 관계는 아래와 같습니다.

高圧に対応した素材・構造。卓越した性能と耐久性で、ご要望にお応えしま乱Gear pumps are well-considered in materials and construction t。meet

high pressure.

They feature excellent perf。rmanseand durability.

土木建設機械、特装車両、産業車両、荷役運搬機械、

農業・林業機械、漁労用機器、さ51こ告種の装置・

設備などにおいて帽広く活躍しています。

PA・ PB・ PCシUーズは定格圧力（20.BMPa)

で、性能、耐久性、使い易さ、優れた経済性を重視

したシリーズです。

PHBシリーズでは高圧化（24.5MPa）を実現しま

した。

Gear pumps are widely used in various fields;civil engineering

and construction machinery.special and industrial vehicles,

cargo-handling and t『ヨnsportationmachinery,agriculture and

forestry machinery, fishery machinery.and other equipment

and systems.

The PA,PB and PC series gear pumps a開 designedfor a

rated pressure of 20.6MPa and superior in

pe巾 rmance,durability,e弱 eof use,and economy.

育iePHB series gear pump is et伯dhigh-pressure of

24.SMPa.

縄畏 FEATURES

＠優れた耐久性 …・耐摩耗性に優れた特殊プレー

ンベアリングを採用しており、高匡・高速運転に

もベアリングの焼き付きがありません。

＠軽量・コンパクト …・ポンプ本体はアルミ合金

使用（PHBを除く）で、軽量・コンパク卜です。

＠安定した効率 …・独特なプレッシャーバランス

構造により、高い容積効率と機械効率を維持しま

す。

＠低騒音 ・…高精度なギヤ歯形と閉じ込み防止逃

げ溝の適正化により実現。

＠各種パルプが内臓、接続可能 ・… PAポンプに

は、リリーフ弁が内臓でき、またリフテインクパ

ルプも配管芯しでポンプに接続できます。コンパ

クトで経済的な回路構成が可能です。

＠豊富なバリエーション …・広範囲のご要望に対

応できるよう、多くのバリエーションを揃えてい

ます。シングルポンプ、タンデムポンプはもちろ

んトリプルポンプも可能。

＠ 白 伺llentDurability: Specifi回 llydesigned plain

bearing.highly wear-resistant.is adopted to minimize bearing

seizure創 enin high-pressure,high-speed operation.

•Lightweight and Compact: Made of aluminum 創loy,the

pump body is lightweight and compact.

0High 町 icien句 ：ThePB and PC series models are of

P陪 ssureloading type.Carefully computed pressure balance

maintains higher efficiency.The PA series models.on the other

hand,adopt a high'-precision wear-plate pressu陪 bal町田

mechanism.This provides for higher volumetric as well as

mechanical efficiency.

8 Low Operating Noi田 ：High-p陪 cisiongea隠 andantト

entrapment relief grooves allow very quiet operation.

• PA series gear pump is po笛 ibleto integra恰 arelirf

四 lve,andlifting咽｜四 beingdirect-coupled to the outlet port of

the PA series gear pump.

Cl Wide Var抱.tions: There are a good many variations

available to meet users' needs. Not just the single and也ndem

types but al鈎 thetriple type are a凋 ilable.

。

고압에 대응하는 소재 및 구조.탁월한 성능과 내구성으로 고객의 요구에 부응합니다.

토목건설기계, 특장차량, 산업차량, 하역운반

기계, 농업•임업기계, 어로용 기기 및 각종

장치•설비 등에서 폭넓게 활용되고 있습니다.

PA•PB•PC 시리즈는 정격 압력 (20.6MPa)으로, 성능, 내구성, 편의성, 우수한 경제성을 중시한 시리즈입니다.

PHB 시리즈는 고압화 (24.5MPa)를 실현했습니다.

특 징

① 우수한 내구성… 내마모성에 뛰어난 특수 플레인 베어링을 채택하여 고압•고속 운전에서도 베어링 소착이 발생하지 않습니다.

② 경량•컴팩트… 펌프 본체는 알루미늄 합금 (PHB를 제외)을 사용하여 경량•컴팩트합니다.

③ 안정적인 효율… 독특한 압력 밸런스 구조로 되어 있어서 높은 용적 효율 및 기계 효율을 유지합니다.

④ 저소음… 고정밀도의 기어 톱니형과 폐색방지 완화 홈을 채택하여 저소음화를 실현.

⑤ 각종 밸브 내장 및 접속 가능… PA 펌프는 릴리프 밸브를 내장할 수 있고 리프팅 밸브도 배관 없이 펌프에 접속할 수 있습니다. 컴팩트하면서 경제적인 회로 구성이 가능합니다.

⑥ 폭넓은 다양성… 폭넓은 고객의 요구에부응할 수 있도록, 다양한 사양의 제품을 갖 추고 있습니다. 싱글 펌프, 탠덤 펌프뿐만 아니라 트리플 펌프도 가능.

＠

SERIES

l野主宰SPEC問 ATIONS

•PAポンプ PA PUMP

形 式押しのけ容積 圧力 Pr，偶 sureMPa lkgf/cm'I 回転速度 Speed min.- •

Model Displacement

｛ 疋 絡 • Ii 最 f~ cm'/ rev.

Rat‘矧 Max. Min.

PA 1 1.09 1300

PA2 2.07 900

PA 3 3.08 850

PA 4 4.06 800 20.6 12101 24.5 12501

PA5 6.16 700

PA6 7.67 600

PA 7 9.24 550

PA8 10. 77 500

圧力の定義

・定絡庄カ：最低回転速度以上でi車絞してロ土出ポートに加えうる尽力て’す．｛’Jリーフ弁セット庄力）

· ~;r;圧力 ： ロ土出ボートに加えうる続的の最高圧力です．（サージ圧力）滋タンデムポンプ、その他仕織については御ttl駁下さい．

Def・nit1onof pressure • Rated pressure: Relief valve setting in the circυit, and pump can be c。ntinuouslyI。adedup to this pressure. ・Maximumpressure: Ins回ntaneoussυrge pressure. 議Wheuyoυneed tandem，。rother spec. pump, please c町、tactus

定 格 最Rated

1800

（安全弁付の場合）(with relief valve)

質 ，量

iti Mass

Max. kg

6000 1.55

6000 1.60

6000 1.62

5000 1.64

4000 1.66

3500 1.68

3000 1.70

2500 1.72

표준 사양

펌프

압력의 정의 정격 압력: 최저 회전속도 이상으로 연속하여 토출 포트에 가할 수 있는 압력입니다. (릴리프 밸브 설정 압력) 최고 압력: 토출 포트에 가할 수 있는 순간의 최고 압력입니다. (서지 압력) 탠덤 펌프, 기타 사양에 대해서는 문의하십시오.

i諮毘NALDRAW附

・取付方法： 4本ボルト

・配管方法：フランジ取付タイプ

・シャフト先端形状：平行キー（4×4×22)・Set-upmethod: Four mounting bolts

• Pipe connections: Flange coupling

・Shaftend configuration: Parallel key (4×4×22)

と υ／ー

66

1 ・2・I－滞…－~. Rel細川剖Relief Valve Dram Port Re 114

(1n t同 caseol clock叩随時tali加｝

－ .. ・

Outlet 5'dc (<I!闘・id》喝合） ｛お自俗的..合｝｛嗣曲目＂＇ αx剛針。l。ckw，拍制訓刷、｝ （附開sccl clock剛同市匂師、｝

ヰジl¥{Iの絞大給付トルクMaximum tightening to問ue

相フランジのボルト I M6 10.8N・m P刷 flangetie bolt I (I. lkgf-m)

Re% l6.7N-m

相フランジのReホート I < 1 . 7kct・m> Port flange Ac同時 I RcY, 35.3N・m

(3.6kgf-m)

取付ブラケットのボルト lM8: 24.5N・m 胸 u川崎 br制 et凶 It I (2 .5kgf・m)

ー，v 38

形 式A寸法 B寸法 C寸法

Model 。同時ns，刷、 A Dimension B 。川、ensionC

mm 町、町、 作、何3

PAI 91.2 39.9 14 8

PAZ 91.2 39.9 14.8

PA3 91.2 39.9 14.8

PA4 91.2 39.9 14.8

PAS 91.2 39.9 17.5 ー 一PA6 91.2 39.9 17.5

PA7 95.0 43. 7 17.5

PA8 95.0 43.7 17.5

I）.本図は右回転（R）を示し、左回転の場合は白土出ポー ト、吸入ポー

トが逆になります0 (INの刻印が逆になり、リリーフ弁f立温も逆に

なります）

2>.i士織はお打合せにより、特殊仕織も製作可能です．

t I This drawing shows clockwise rotation. For the叩帥siterotatio抽 1

direct由利。 theinlet and outlet p前tsare re崎 市edeach other

2) Custom叩田市edversions available u同 nreQuest.

。

치수도

설치 방법: 볼트 4개배관 방법: 플랜지 설치 타입샤프트 선단 형상: 평행 키 (4×4×22)

1) 본 그림은 우회전 (R)을 나타내며, 좌회전의 경우는 토출 포트, 흡입 포트가 반대가 됩니다. (IN의 각인 표시가 반대가 되고 릴리프 밸브 위치도 반대가 됩니다.)2) 사양은 저희와의 상의에 따라 특수 사양도 제작 가능합니다.

SERIES

I~堅塁悪ES・ボンフにはポートフランジ、プラケットは含まれていませんのでご入用の際は別途ご指示ください．・Portf凶lgeSand bracket苗e附 tst町'ldardattachrr噌 nt.Pieぉeq侮 et同 nadditi制唱lly.

ストレートフランジ

前向ht加、”形式 D C剖eD 形式 E C倒。 E 海付納入品 Ac回 S抑 i田

PA-36・3・009 PA-37・009

(D形，E形フランジ｝

崩宣「金レ＿，，

六角穴付ボルト

M6X30 4本

Oリング

長髪団｜ JIS 82401-18

:r I『こJ ×P22 1ケ

話再 話量(0, E flar唱e)

Cap screw

M6×30 4pcs

0 ring

JIS 82401・1B×P22 1pc

ベントフランジ

B刷、tf旭町9・形式 Fα>deF

PA・38-2・009

形式日 C倒。 B 添付納入品 Access明ies

PA-38・009

(F形，B形フランジ｝

や T

六角穴付ボルト

M6X20 3*

Oリング

JIS 82401

1BXP22 1ケ

,l-' 1 トl' l _,, (F, Bf陥nge)

Cap screw

M6×20 3pcs

0 ring

JIS 92401

19×P22 ’pc

PA用ブラケットキット（PA-6叩・O閃）PA Brack・t附

63 5

!il J

前向岨

R4 5

13

添付納入品師。es柑 ．田

名町 ｜ 艦

Nar噌 I a.品川岬

穴角ボルトHEX. Sclow

平つッシャW間 同r

六角ナットHEX. Nut

＠

펌프에는 포트 플랜지와 브래킷이 포함되어 있지 않으므로 필요하신 경우 별도로 명시하십시오.

부속품

부속품

l 能曲 一度…Z／~）性線．均draulicoil visco

PERFORMANCE CURVES 号； z忠：な~~他を示し、保t1!1~~；：：；ぷ，：~P. 川ua旧nt倒仰mps.s

i 入力

PS KW

15

3

6

5

3

押しのけ容積 2.07cm'/rev.Displacerr時ntPA2

しωト13

Z愉u >'1

iみωトII:0 〉

示、．、，a＠凸

12.

10

9

6

8

吐出．

(t/m1n) 4

3

5

100

70

押しのけ容積 I.09cm'/rev. Displacerr噌nt

2

PAl

3!

100

。土出量

(t/min)

〉‘＠

〉、

¥ ＂＇鈎l.1ゐ

志IA営；b

Eや） 切

妻

70

60品JO。品」O5蜘4α）（） 3ぽ）（）2ぽ泊1000 。『回転速度 S帥剖 （min.-•)→回転速度 Spe凶 （min.-•)

6

5

押しのけ容積 4.06cm'/rev.Displacerr暗ntPA4

151

10.

；容鈎至柵

－~ ?!! ~母i；ャωト初

主主－8

吐：む薫

(t/min)

70

I（附

W

Ee－入力1

Mnr

6

5

3

10 17

8

6

9

5

押しのけ客機 3.08cm'/rev.Disp陥C宮崎ntPAS

100

a;

~

701 15

10

5

ロ土山建

(t/min)

2 3

60品」0

2

＠

。ー包低速度 S間持d(min.')

。

성능곡선 작동유 점도

주) 이 성능은 대표치이며 보증치는 아닙니다

용적 용적

용적 용적

SERIES

吉。

cm入力・

PS KW

ぉ∞。

nu －

－J1EEEF

，、．，t

”しのけ容積 7.67cm'/rev.Oisp協肺削t

201一一一一ーーー－・一一ー一一一一

吐

量 15!

｛’＇／mon)

PAS

。

100

g ~ '3 90 事情注：h

" ' 1~） 80

吉

ac－入力・

PS KW

5

15

10

s

0 .Jn 4印Xl v

得しのけ容積 6.16cm'/rev.Displace何時ntPAS

15＇一一一一一－

。

。

•.t 出置

(l/mon) Iα

到

100

g 3容 90~I買営効

E今｝鈎至。

70ト20

押しのけ容積 10.77cm3/rev. Di spicお＠作暗ntPAS

100

25 701

g 3容鈎事柵包mZらω歪

言。

ε入力・

”しのIt客機 9.24cm'/rev.OisplacerT暗ntPA7

1目白

しω世幼

；易関

・土

= I到(fim，内｝

PS KW

5

吐

温ぬ｜

｛’＇／mon)

101

Si

主主8

・回転速度 S帥剖 （mon.’）

。。

＠

용적 용적

용적 용적

SERIES

l空業主翠SPEC問 ATIONS

•PBポンプ PB PUMP

形 ヨ止押しのけ容積 圧力 Pressure MPa lkgf/cm'I 回転速度 Speed min.-•

Model Displacement

~ 格 • iii • ｛低cm’＇／rev.

Rated Max. Min.

PBl 8.0 700

一PB2 10.0 ぽ）（）

一 一 一PB3 12.7 500

ー－ 一PB4 16.0 20.612101 24.512501 400

ー ー 一 一PB5 19.0 400

一 ーー 一 一PB6 22.2 400

一 ーー 一 一PB7 25.4 400

一 ー ー ー． 一淡 PB8 31.8 17.211751 20.612101 400

圧力のA::緩・ :;f:絡底力： M:f止問＋r.~革IA以よで記ll *iえして吐tumートに加えうる圧力です （リリーフ弁セ ッ ト圧力｝

・級高圧力： Oi出ホートに加えうる綱IUJの緑苅圧力て’す。（サージ庄カ）

mタンデムボンフ、その他イ士織については御相絞下さい．

mPB8形を:itl高度:IJ20.6MPa1210ksr/cm'Iで使用されるi晶合は、スプライン納にしてください．

Definition。fpressure • Rated p<essuro：偽liefvalve setting in th。clrcυit,and pump can be c。ntinu。υslyl回 dedup to this帥 ssure.・Maximumpressure: lnstantane。<JSsurge酎essure

,;.Wheu y。uneed tar咽酬n，前倒hersρec.同Jmp,please contact us.

,;.Spline shaft Is r伺 uiredwhen。帥ratingPBS m剖elat rated pre詰 ureof 20.SMPa l210kgf/cm1f.

定 絡 最

Rated

1800

1( 量

Iii Mass

Max. kg

3.3

3.4

3.5

3.6

3ぼ）（）

3.8

3.9

4.1

4.4

。

압력의 정의 정격 압력: 최저 회전속도 이상으로 연속하여 토출 포트에 가할 수 있는 압력입니다. (릴리프 밸브 설정 압력) 최고 압력: 토출 포트에 가할 수 있는 순간의 최고 압력입니다. (서지 압력)

탠덤 펌프, 기타 사양에 대해서는 문의하십시오. PB8 모델을 정격 압력 20.6MPa (210kgf/cm2)에서 사용하는 경우에는 스플라인 축이 필요합니다.

표준 사양

펌프

SERIES

I！意思ALDRAWN

・取付方法： SAEA形マウント2＊ボルト方式

・配管方向：フランジ取付タイフ

・ シャフト先織形状： 4旗i.\~~も平行キーシャフト

• Set-up method: Two mounting bolts. SAE A

• Pipe connections: Flange coupl加g

• Shatt end configuration: Standard parallel key

む＼E

ノ

－m刊

lra

γ｜

車問

s

fa

＼

... 崎

・e・

13 • 18 5 • 12 16‘32

Arm－剛

NH

－

事

山一制

100

吐Ill＇ポート ~19Oullel p側

1手 128

r ---'" Rゆ1011。nノιr.i・，.，，；；：；占~

些己 _J___ ~ d()plh，冒ザ15

-－

｛右包抵の‘会｝4・n田崎・ cld幅l<w略e，咽胡町、》

’日 五t I A寸法 B寸法D，何時OSIOl'IA 。附陪OSIC同 B

Mc同el刷、m 府、町、

一 一ーPBl 112.5 62.0

一 PB2 115.4 62.0

一 PB3 119.3 62.0

一PB4 124.0 63.5

一 PBS 128.3 65.7

一 一ーPB6 132.9 68.0

阿国圃圃 一PB7 137.5 70.3

ヤ・・開．開．PBS 146. 7 74.9

ヰジftllの愈大錆付トルクMaximum tゆteningt州地

~！！ 7 云ンジσ3耳元II，ト MS: 24.SN・m P剖 t師ngc同加It (2.5kgl-m)

Re~ : 35.3N・m (3.臥gf・m)

mノランンのRc;J；、ート Pc% : 69.6N・m Porl llango Re同州 (7. lkgf・m)

Rel: 127.SN・m( 13.0kgf-m)

I民Hフヌケットのホル ト MIO: 52.0N・mMounting btackct bolt (5.3kgl・m)

f士織はお打合せによ り、特殊イ士4最も製作可能です。

Cu st印判－specifiedversi。nsavailable upcn request

。

치수도

설치 방법: SAE A형 마운트 볼트 2개 방식 배관 방법: 플랜지 설치 타입샤프트 선단 형상: 표준 평행 키 샤프트

사양은 폐사와 상의에 따라서 특수 사양도 제작 가능합니다.

I~聖聖書ES・ポンプにはポー トフランジ及びブラケッ トは含まれていませんので、ご入用の際は耳lj途ご指示ください。

e Port fl副司esand bracket are not standard attachment. Please order them additi町、ally.

吐出ポート用フランジ（PB-38・009)Outlet po同 flange

吸込、吐出ボート用フランジ（PB・36・009) I 吸入ポート周フランジ（PB-37-009)

Inlet, outlet port flange I Inlet port flange 添付納入品Accessories

匹。． iーイ件1~tn寸ffil I 噂

F、，噂守、轟

65

各ポートフランジ共

六角穴付ボルト

M8×35 4ケ

0 リング

JIS 82401 1BXP28 lケ

(PB-38. PB-36)

JIS 82401 18×G25 lケ

(PB-37)

Cap screw MBx35 4 pcs

(Common for all

po同 flanges)

0 ring JIS 82401 1B×P28 1pc

(For PB-38 & PB・36)JIS 82401 1B×G251pc

(For PB・37)

PB周ブラケットキット（PB-600・009)

PB Bracket kit

20

106

2・MIOP~ I. 5過し

2-M10 P叶 5Tlv。ugh

2・φ13,125ざぐリ混在2

2・6’3φ25 Soot f＜出：e.dei)lh 2

E耳

ω一同一川

添付納入cf'oAce田 sories

色 i年 ；~ m N3mC °＇白川•1Y

六角ボル ト2 HEX. Saow

平つッシャ2 Wa対暗，

⑪

펌프에는 포트 플랜지와 브래킷이 포함되어 있지 않으므로 필요하신 경우 별도로 명시하십시오.

각 포트 플랜지 공통육각 홀 부착 볼트

4개

O-링

부속품

SERIES

l性能曲線悶幣総；r潟（mm•PERFO円MANCECU円VES主） ：~；~ ：~：~；，： ~：1e：：~~e：~！！1~ti:eit~~p. 冊t gυar

M

星主入力・

PS KW

2

12 IS I

10

8

6

仰しのけ容積 10.Ocm3/ rev. Displacement PB2

30!

そ士出

－ i

2S

15

s

20

100

70 Mac－入力・

PS KW

2

8

6

押しのけ容積 8.0cm'/rev.Displace円、entPBl

s

お曲国

7aha’パ叫

T

3a；131

ぁ

E

－zv－BuzaEE寝室

201

吐出

－ i

70

。0 300) ぉ∞。。0

300) ぉ∞1000 筑防。ー白紙遭IIS同制 ｛刷n.') 『自低温度 S同制 （min.寸｝

－ac－入力・

KW

16

12

8

押しのけ容積 16.0cm＇／伶v.Oisplac蜘制tPB4

101

30

初n

u

出，h－

P38

100

70

－ac－入力・

KW

14

6

2

。

得しのlt3欄 12.7cm’＇／rev.0沿placerr噌nt

10

8

0 3瓜陥

20.6MPa 1210i<gl/cm'I 17.2MPa 117駄が／cm'Il3.7MPa 114似gl/i酬＇ I10.3MPa llC駄が／an'I6.9MPa 17似gt/an'I3.

PBS

30

401

話 ｜遍 20

(l/mon) I

100

70

2500

『図鉱速度 S帥制 （min.’｝

。2託児IOOO 1500 2αm

『園仮i車IISpe凶 （m刷。’｝

。

＠

성능곡선 작동유 점도

주) 이 성능은 대표치이며 보증치는 아닙니다

용적 용적

용적 용적

吉

ac一入力・

抑しのけ容積 22.2cm'/ rev. Dis凶ace何暗nt

20.6MPa 121陶 『／例’117.2MPa 11751¥gf/cm'I 13. 7MPa 11401¥gf/cm'I I 0.3MPa 11 Q51¥gf/c師’16.9MPa 17臥gf/cm'I3.4MPa 1351cgf/c胴’l

PBS

しω~ ,. 曾？e <%> ~ • 80トω

100

押しのけ容積 19.0cm’＇／rev.Dis同副:lefn軒、t

20.GMPa 1210kgf/cm11 17.2MPa 117Skgf/cm’l 13.7MPa 1140kgf/cm'I 10.3MPa 11胞 が／cm'I6.9MPa 170取gf/cm'I3.4MPa 135kgf/cm11

PBS 100

；｛叩lll白 － －

i IA 世 ；））

I ＜~•） 80,

16

12

8

出置

；

吉aE入力・

16

8

12

吐出．

(f/m1n)

。2500 武則1500 1成問

。ー自転速度 S何回 （min.－・｝『包低速度 S帥剖 （min.ー・｝

”しのけ容積 31.Scm'/rev.Oisplac馴V噛nt

16

12

8

。

』0

0 3000

PBS 100;

ω｜

20

401

ω

市

出量

；

得しのけ容積 25.4cm'/ rev. Olsplao町nent

12

8

。

－孟c－入力・

10

苓I量抑制W抑制印 刷 c!encY

-20.6MPa 121陶f/c師’l17:lMPa 11751¥gf/cm'I 13.7MPa 114倣gl/cm'I10.3MPa 11節句f/em'I6.9MPa 17陶 f/cm'I3.4MPa 1351<sf/cm'I

PB7

貴士出• 4叫

； 。

しω

；ゐωト801

市トω｜

1(均

＠

ぉ∞筑間。。

용적 용적

용적 용적

＠

SERIES

l野~~！s•PCポンプ PC PUMP

形 式抑しのけ容積 圧力 Pressure MPa lkgl/cm'I 回転速度 Speed min.- • Displacerr鴨川

Model ~ 格 責主 宅10金r" 五量 f民cm3/rev. Rated Max. Min.

PCl 19.0 660

PC2 24.7 630

PC3 31.8 590

20.612101 24.512501 PC4 38.8 550

PC5 45.9 510

PC6 52.9 470

PC7 60.1 430

17.211751 20.612101 PC8 63.6 410

庄カの定義

・定絡庄カ： jlfi低回転速度以上でi主総して白土出ポートに加えうる庄カです．（リリーフ弁セ y ト圧力）

・最高圧力：吐出ボートに加えうる瞬間！の級高圧力です。（サージ圧力）

lll :5'ンデムポンプ、トリプルポンプ、その他｛士織については御相談下さい。

Definition of l)fessure • Rated pressure: Relief valve setting in the circuit, ar咽 pumpcan be c加 tinuouslyloadedυp to this pressure ・Maximum四essure汁同tanta憎。uss凶gepressure.

輯Whenyou need tandem, triple.町 oth軒 spec.仰mp，凶easec加 tactus.

一｛ 疋 絡 最Rated

1800

j1 ill Mass

高Max kg

3000 5.8

3000 6.1

3000 6.5

3000 6.8

3000 7.2

2750 7.6

2450 7.9

2350 8.1

압력의 정의 정격 압력: 최저 회전속도 이상으로 연속하여 토출 포트에 가할 수 있는 압력입니다. (릴리프 밸브 설정 압력) 최고 압력: 토출 포트에 가할 수 있는 순간의 최고 압력입니다. (서지 압력)

탠덤 펌프, 기타 사양에 대해서는 문의하십시오.

표준 사양

펌프

I！窓毘NAしDRAW

・取付方法： SAE Bl!~ マつント2~ドボルト方式

・配管方法：フランジ取付タイフ

・ シャフト先織形状： l~準品平行キーシャフト

・Set-upmethod: Tow m仇川tingbolts, SAE B

• Pi関 connections: Flange coupling

• Shaft end configuration: Standard parallel key 早ー

’・9

向∞，R

‘・r

器対則一

(&l!i••の‘倉』("' e掴・ω抽 ， 帽 。 制:O.w咽吻岨伽胴》

－－ー吐幽輯。，t刷制＠

｛右目鋭的‘会】

("' c揖e.. d属女w‘＠伺政吻刷｝

ー---1::ョー－吐血刷

Out凶 side

116

ヰジ郷の媛大縄付トルクM師同umtゆt制勾 t情相岬

~n，うンジ（！）；）；）レト M10: 52.0N-m P例 fla句。toeb。It (5.3kgf-m)

Re% 69.6N-m (7. lkgl・m)

mフヌンジのRe亦ート Rel: 127.SN・mP011 fl;ingo 除問同 ( 13.Qkgf・m)

Re 1 XI 260N-m (26.6kgf-m)

ll~i·・1 ノノケ ッ トボルト M12. 85.3N-m

M伽 ntif19brnckct凶 It (8. 7kgf-m)

一一

形式A寸：L B寸；主 C寸，去 。寸法 E寸；主

Dime<唱刷、 A Dllr時時刷、 B O何時間刷、 C Din暗惜刷、。 0.同時刷、 EM副担t

狗im m肉、 n，肉、 m町、 町、m

PCl 112.1 59. l 25 19 9.0

PC2 116.9 60.5 25 19 10.5

一PC3 123.0 65.0 25 19 15.0

一PC4 128.9 65.0 32 25 15.0

PCS 134.8 65.9 32 25 15.0

PC6 140.9 68.9 32 25 15.0

PC7 147.0 72.0 32 25 15.0

PCS 149.9 73.5 32 25 15.0

イ士総Iiお打合せにより、 4抑制士4最も製作可能です．

Cυstom-spec1tled versions available upon request.

＠

치수도

설치 방법: SAE B형 마운팅 볼트 2개 방식 배관 방법: 플랜지 커플링 타입샤프트 선단 형상: 표준 평행 키 샤프트

사양은 폐사와 상의에 따라서 특수 사양도 제작 가능합니다.

SERIES

I~聖聖書l s

・ポンプにはポートフランジ及びブラケットは含まれていませんのでご入用の際（;j:5JIJ途ご指示下さい。

• Port flanges and bracket are separately available. Please order them addition唱lly.

吐出ポート用フランジ（PC-38・009)Outtet po同 flang・ 吸入、吐出ポート周フランバPC-39・聞） ｜吸入ポート用フランジ（PC-40・009)

川et,曲目etport flange I Inlet port flange 添付納入品Accessories

:ll

‘－ ~I I

I －＇肝斗 j_r;l

凶ト｜｜円斗j_r;l

凶れ！｜長尋上j_r;l

凶作｜

各ボートフランジ共

六角穴付ボルト

M10×45 4ケ

0リング

JIS B2401-1BXG40

lケ

Comm加 forall Port flanges

Cap screw

M10X45 4 pcs

0 ring

JIS 82401・18×G40

1 pc

PC周ブラケット（PC・600-009)PC Bracket kit

146.05 口2・Ml2 P~ I. 75過し

2・M12 P叶.75Throυgh

24

一ーE司 一ー一2－φ13 φ25ざ＜・り深さ2

－

－

帽

・0’’

－

日

・－－

J

－－

Y4

．，4

rL

・2守

一－－

『冒

4

・・4－－

一－一－一－

u

’

一－．

mw一明一団

」

添付納入品 Accessori回

名 jl); 数量

Name Quantity

六角ボル ト2 HEX Screw

平ワッシャ2

Wasl暗r

＠

펌프에는 포트 플랜지와 브래킷이 포함되어 있지 않으므로 필요하신 경우 별도로 명시하십시오.

각 포트 플랜지 공통

육각 홀 부착 볼트

M10×45 4개

O-링

JIS B2401-1B×G40

1개

부속품

l性能曲線問問問（mm：~s)PERFORMANCE CURVES ~！i な：：：：：！を札、~~℃；；：t；ムロ咽・剛抑制側仰哨

100

70トω

ー土

i 40 (I/min)

f ~ 20

100;

PCl PC2 縛しのけ容積 24.7cm'/rev.印勾>lacen剛、t

”しのけ客機 19.0cm'/rev.αs同a健作暗nt

100

をZ械効L早

llol'f"'""' e咋官V

20 6MPa 1210kgf/cm'I 17.2MPa ll7Skgf/cm'I 13.7MPa ll40kgf/i酬’110.3MPa ll(臥gl/cm'I6.9MPa 170kgf/cm'I 3.4MPa 13臥gf／，刷’l

f ~ 9) Z渇

jゐl 80ト80 入カ

PS KW

40 28

24

20

16

12

10寸8

3B主入力・

o•-

。 2飢則 2筑m-Iii低速度 S帥剖 （min.－・｝

ぷ」0

40• －ーーーー・ーーー

10 。

。 日Xl ~Jo tαXl 1500 反則 去四

『園’iitlfS開制 （min.・・）

PCS 押しのけ容積 31.Scm'/r駒田

町splaoerT噌nt PC4 縛しのけ容積 38.Scm'/rev.Oisplacerr帽のt

100,

；自動時一一

；』鈎

70!

吐血40 ．

I’／＇min) ． 20

~

。

32

28

24 吐80

出哩 ω

20 (1/mon) ． 16

40

12 20・一一

10, 8 O•-

8

。 OJo 3000 ら∞ 1000 1500 2ぽ淘 2ヨXl

・回転温度 Speed(min. o)

0 J 0 3000 。

『悶転速度 Sp制。 （min.’｝

＠

성능곡선 작동유 점도

주) 이 성능은 대표치이며 보증치는 아닙니다

용적 용적

용적 용적

SERIES

PCB ”しのけ容積 52.9cm'/rev.Oisplao軒nentPCS ”しのけ容積 45.9cm'/rev.

α旬以潟m町、t

100

容＇·＂?A~¥lolun噌triCet’臨時，官Y

20.6MPa 121 C..gt/cm'I I 7.2MPa I l 751<gf/cm'I 13.7MPa 114似gf/cm'I10.3MPa II臓が／刷’16.9MPa 170l<gf/cm'I 3.4MPa 135kgf/cm'I

初ト 120

100

吐出． ；初｜

。 1500 2000

『掴紙遭IISp帥d(min.－・｝

。」 o草間

PC7 押しのけ容積 60.lcm'/rev. 印splao酬明軒、t

100

容積効率vo1U.鴨el•悼 e”同時前Y

20.6MPa 1210kgt/cm'I 17.2MPa ll75kgl/cm'I 13.7MPa 1140l<gl/cm’1 10.3MPa II臨 gf/cm’16~SMPa 170l<gl/cm'I 3.4MPa lおl<gl/cm'I

140

1201

吐 100出. -

｛’＇／mm)-]

；：一20

。

。 1500 0 J 0

2500 ぬ∞

ー図鉱ii度 Speed(min.’｝

100

~"ii ~ I副首効 90

¥! -・-i ~.） ー－~

1601 MBac

－ 入力

1

56

56

48

48

40 40

32

24

32

2‘ 16

8 8

。日河 川畑 ぽXl 2000 ぉ∞『図録遭度 S割削 （m』n.-•J

。

PCB ”しのけ容積 63.6cm’／rev.Di制民ement

100

8

M別

鈎

容積効率陶

I

汗戸E

－a草・Hgs，昆妥宝

“主主入力

1

容械効率Volumetric etticiency

20.6MPa 1210kgf/cm'I l 7.2MPa ll 75kgf/cm'I l 3.7MPa ll 40kgf/cm’1 10.3MPa 11節句l/cm'I6.9MPa 170l<gl/cm'I 3.4MPa 135kgl／＜酬’｜

入カ

PS KW

100 '72

64

56

48

40

32

24

140:

56

100 48

40 ぞ士出• 'A

｛’＇／moo) --1

f 40

.!: 20:

32

24

16 。 20,16

8

。 日）（）0 Jn

2500 -1000 1500 2民泊

・園仮illlS同剖 （min.・）

＠

용적 용적

용적 용적

オフション仕様 OPT馴 ALUSAGE

選定時は必ず御相談下さい。 Please consult as surely when you select optional usage.

PA 軸端形状：スプライン

注）スプライン車剣士機

JISインボリユートスプライン、フラットルール

サイドフィット、ルーズフィット

転位係数：＋0.800

モジュール： 1.0

歯数： 12

圧力角： 20・

ピッチ円径：世12

大径：＂＇13.8QQ_g,

小径：＂＇11. 6QQ_g,

PB 軸端形状：スプライン

注） スプライン翰f士機

SAEインボリュートスプライン、フラットルート

サイドフィット、ルーズフィット

ピッチ： 16/32

歯 数： 11

圧力角：30・

ピッチ円径：＂＇ 17.463

大径：＂＇ 18.631-g,..,

小径：＂＇ 15.456-g,,,

PC 軸端形状：スプライン

注）スプライン車剣士織

SAEインポリユートスプライン、フラットルー卜

サイドフィット、ルーズフィット

ピッチ ：16/32

歯 数： 15

圧力角： 30'

ピッチ円径： ¢23.812

大後：φ24.980-g,..,

小後：φ21.so5_g,,,,

30

36.0

PA series Shaft end configu『ation:Spline,

Note) Spline shaft specifications

JIS inv。lutespline, flat route

Side fit，忙地sefit

Shift coefficient: +0.800

Module: 1.0

No. of teeth: 12

Pressure angle: 20・Pitch diameter: ¢ 12

Maj町 diameter:¢ 13.aoo:g,,

Minor diam脚 r:¢11.側：g2

PB series Shaft end configu『ation:Spline

Note) Spli陪 shaftspecifi制 ions

SAE involute spline, flat route

Side fit，同sefit

Pitch: 16/32

No. of teeth: 11

Pressure angle：ぉ・Pitch diameter: ¢ 17.463

Maj四 diameter: ¢18.631 :g,121 Minor diameter: ¢15必 6:g2司

PC se『ies

Shaft end configuration: Spline

Note: Spline shaft specifications

SAE involute spline, flat route

Side fit, I由主sefit

Pitch: 16/32

No. of teeth: 15

Pressure angle: 30・Pitch diameter: ¢23.812

Major diameter: ¢24.9ao:g_,2,

Mi附 diameter：φ2i.aos:g21a

＠

주) 스플라인 축 사양

JIS 인벌류트 스플라인, 플랫 루트

사이드 핏, 루즈 핏

전위계수 : +0.800

모듈 : 1.0

톱니 수 : 12

압력각 : 20°

피치 직경 : Ø12

대경 : Ø13.

소경 : Ø11.

주) 스플라인 축 사양

SAE 인벌류트 스플라인, 플랫 루트

사이드 핏, 루즈 핏

피치: 16/32

톱니 수: 11

압력각: 30°

피치 직경: Ø17.463

대경: Ø18.631

소경: Ø15.456

주) 스플라인 축 사양

SAE 인벌류트 스플라인, 플랫 루트

사이드 핏, 루즈 핏

피치: 16/32

톱니 수: 15

압력각: 30°

피치 직경: Ø23.812

대경: Ø24.980

소경: Ø21.805

옵션 사양 선택 시에는 반드시 본사에 문의 바랍니다.

＠

形式表示法 MODEL NO.

PAギヤポンプシリーズ PA gear pump series

PA 1 R D 6 6 V 140 ・・『・・・司・・司・・・司・・司圃『・・司・・・・・，．．．

I 」一一一安全弁セット圧力 kgf/cm'（安全弁付の場合のみ記入）

I Relief valve担 tp憎ssu陪（Fillin the blank only when equipp剖 witht岡崎liefvalve)

」一回一ー目安全弁付｛安全弁付の場合のみ記入）Relief岨 1略 目Fillin the blank。nlywhen equipped with the relief唱 Iv則

」一一一一一ポー ト記号（表2参照）

減2Ty問。fport

」一一一一一一 シャフ卜記号（ストレートシャフト、平行キー付）

Type。fshaft (Straight shaft with pa用llelkey.)

」一一一一段針記号。

Des匂nsym回lD

悶転方向le号（ L：左回転、R：右回転）

Rotation剖 direction(Viewed from sha向end)(L: coυnter-cl開店ミwise,R: clockwise)

容霊le号（表1＇参照）※1 Capacity

PAギヤポンプシリーズ

PA gear pump

表1容iUc号桜1Capacity

「でー cm1/rev

1.09

2 2.07

3 3.08

4.06

5 6.16

6 7 .67

9.24

8 10.77

表2ポート記号話12Type of port

｜犯号 ポート都No. P町t

×

。

3

6

級入側IN

O土出側OUT

級入側IN

吐出側OUT

吸入側IN

a土出側OUT

吸入側IN

a士出側OUT

吸入側。N

a土前側OUT

級入側。N

O土邸側OUT

級入側IN

O土Ill側OUT

吸入側IN

吐出側OUT

吸入側

’N a土Ill側OUT

PAI』 PA4

Dストレートフランジ0 Ty陣

FベントフランジF Ty同

FベントフランジF Ty帥

Dストレートフランジ0 Ty同

FベントフランジF Type

な しn。thing

。ストレートフランジ0 Ty同

信 Lnothing

年 Ln剖hing

Fベント7ランジF Ty帥

な し，、。thing

。ストレートフランジ0 Tyi坤

FベントフランジF Ty同

Fベン’フランジF Ty同

信 Lnothing

G「し同 thing

DストレートフランジD乃同

Dストレートフランジ0 Tyr拍

PA5-PA8

EストレートフランジE Ty田

BベントフランジB Ty陣

BベントフランジB Ty田

EストレートフランジE Tyr抽

BベントフランジB Type

な：し同 thing

正ストレートフランジE Ty田

な Lnothing

な し問 thing

BベントフランジB Tyr時

な： Lnothing

EストレートフランジEγV同

日ベントフランジB Type

BベントフランジB Tyρ。な しの。lhi『唱

な し同 thing

EストレートフランジE Ty同

EストレートフランジE Ty帥

注意 Note

I) HPは4軍指.ii.とする

・；Meanthe剖andard

형식표시법

기어 펌프 시리즈

PB,PCギヤポンプシリーズ PB，陀 gearpump series

PB 1 R K 6 6

L一ト記号（袋液3Type。fp町t

シャフト記号（~2参照）後2Type of shaft

1宣告tie号 K:PBギヤポンプシリーズ、 M PCギヤポンプシリーズ偽均nsyr油 olK: PB gea.- 削叩抑i帽• M：陀 ge宙臥訓甲紺蜘

回転方向妃号 L：遁E固鉱 R：右回転｛繍倒より見て｝向。柚ti相官Idi『舵t畑、（v袖wedfrom剖祖師軒咽lL：。剖Jnter-cloc出wi輔 A:ct剖司kwise

表1押しのけ容積IC号（cm'/rev)・IC抑制 ly

包号 PB ”。．8.0

2 10.0

3 12.7

‘ 16.0

5 19.0

6 22.2

1 25.4

8 31.8

PC

19.0

24. 7

31.8

38.8

45.9

52.9

60. l

63.6

容鐙IC号｛表1参照｝液，c郁齢ity

ギヤポンプシリーズ記号 PB,PC PB gea，臥肝IPseries PC gear臥impseries

表2シャフトIC号議2TYJ'.躍 ofsl国向

記号 シャヲ砂形状N。． T開加・剖山副

ストレートシャフトS肘al宮川 Shll向

6 平行キーParo1101 key

~3 ポート RC-Iま叫 Type。『同rt

包骨 ポート樋頒 PB 柚a Tyi閣剖 p明t

6 フランジホート

PBI 8φ25.φ19 F陥吋悼回同

P8 I -4 (PB 36). (PBお）

1 ;r.ートフランジ4守With開訓 fla’噌e

PBS-8 (PB・37),(PB・お）

PB PC

ー畠f量620.0 ”llφ25.0 Sha向。laφ20.0 割噛ftdiaφ25.0

長さ 40 ＂さ 57Length 40 Length 57

キ－ 5×5×32 キー 1X1×36 Key 5X5×32 Key 7X7×36

PC

陀1-3.S25.φ19

陀4-8φ32.φ25

附 ー3（町制．｛陀－38)

陀4-8（陀・40).（問・お｝

＠

기어 펌프 시리즈

＠

SERIES

l言葉鰭SPECI…ON圧力向”・ure MPaC1<81'/cn門

ポンフ形式 縛しa>tt• 平行~－ sa岡崎恒II8h耐 スフライン勧”珊柿凶Pu聞pII・d・a町tα，~旬~／I開聞m：】~ ・20 φ22 lDll・刷個国 H被．旬・th 13被歯切th

定格 ・商 定格 ・寓 定締 ・踊R副，d ”ax. Ratad ”・昆 R凶岨 ”回．

p”BO・ 8.0

p”B唱。 10.0

p”B唱2 ’2. 7 ~~ r叙9刻．。4〉p”B可6 16.0

~~ ~loo) p”B唱。 19.0 PHB22 22.2 24.5 29.4 PHB25 25.4

《2船｝

PHB28 28.6 ~~ 27.4 位制〉

PHB3噴 31.8 ~io~ ~~i> ~~~ ~6o~ PHB36 36.0

官8.6 22.5 官9.6 23.5 ｛司船｝ {230)

~io~ ~~ (200) (240)

PHB40 40.0 ｛官官~f> ~~－~ ｛官1~J> ~1is)

p”BO・ 8.0

p”B唱。 10.0

p”B唱2 ’2.7 p”B唱＠ 16.0

p”B唱。 19.0 3000 p”922 22.2 1600

p”826 25.4 11800 I 3000 I 400

p”B28 28.6

p”B31 31.8

p”B36 36.0

p”840 40.0 I 2700 事｜圧tJのm•

• lt4111カ：1・低回転遠慮以上で迎車臨して吐出ボー卜に飢えうる111.Jです．｛リリーフ弁セット圧力〉·••11カ：蛤Iiiボートに飢えうる鰐聞の••11カです．｛サージ圧力｝

※タンデムポンプ、その他f:I.織については術相銀下さい．。州nit!口町olpr＇側削除

州 atedpr糊削除：Rellefv政＠側官IngIn曽ied剛 It.and pump can be conUmiou抑制desupt静th！臨似明削除

州制 剛mpre削除：同tantane制ii.surgepre制 削 除

被糊1申町側』n例泌総焔em,or other a防御c.pump,p陥舗噂contactu串．

定格 ・商 定格 ．． Ratad ”ax. Rated ”ωι

24.5 29.4 24.5 29.4 (250) 相∞｝ (250) 相∞｝

~io~ 2程！~的u~ ~到o.。6｝ r~~

Th扇珂・面d 陶 m ..由-定格 ・商

”’n. R・包d ”ax. 700 3000 600

2800

1800

400 ｜初∞

了五福

압력의 정의 정격 압력: 최저 회전속도 이상으로 연속하여 토출 포트에 가할 수 있는 압력입니다. (릴리프 밸브 설정 압력)

최고 압력: 토출 포트에 가할 수 있는 순간의 최고 압력입니다. (서지 압력) 탠덤 펌프, 기타 사양에 대해서는 문의하십시오.

표준 사양

l諸課NAL田川附

・取付方法： SAEA形マウント2本ボルト方式

・配管方法：フランジ取付タイプ

•Set-up method: Two mounting bolts.SAE A ・Pipeconnections: Flange coupling

側百フランジポートタイプFlange po吋 onthe pump side

（ポート記号： 1)(Type of po円： 1)

表澗百号匂m凶 l

-¢

:!!!

圃伝方向一-------c..(R図面白井一（L回転〕

企当官y

ι一一千脚 吐出側

ネジ部の置大櫛付トルクMaximumtigh也ning柏崎ue

相フランジのボルト M8: 24.5仙明Poll flang・ti・bolt (2.5kgf刊｝

Rc!-1: 35.3件m(3.6kgf刊｝

相フランジのRc11<－ト RcY4: 69.6件mP町Iflang・Report (7.lkgf刊｝

Rel: 127.SN-刊(13.0kgf刊｝

取付ブラケットのボルト MlO: 52.0N-伺Moun世ngbr司且加圏直 bolt (5.3kgf-m)

四一占目

Ja－

2X4-MB 漂さ 13

錆付トJ~~ : 2 4. 5 N • m

市ンプ形式 A~官量 BVi量 質量

Pun’刷loc制 Dlnmn・le聞 A DI町田帽・le聞 B M・圃【mm】 {mm) 供S)

PHB唱曲 112. 9 56.0

4.0

PHB22 116. 7 4.2

PHB25 120.5 4.4

PHB28 124.3 4. 7

PHB3唱 128.0 61.0 4.8

PHB38 133.0 5. 1

PHB40 137.8 5.4

援本圃肱鳳勘輔側D>S見て円｛右）回転の・合を示しま冒．LOO回転の場合肱吸入ポートとR土出ポートが道＠位置Ii:怠bます．

蝿Thi・figureshows "Right Hand" r叫allonvi・wedfrom ・haltend F。r・L・間Hand"rot・tlon,th・l。岨.tlonof suction and pr・HUre・ po同becomes『酎arsad

＠

치수도

설치 방법: SAE A형 마운팅 볼트 2개 방식 배관 방법: 플랜지 커플링 타입

※본 그림은 구동 축에서 봤을 때 R(우)회전의 경우를 나타냅니다.

L(좌)회전의 경우는 흡입 포트와 토출 포트가 반대 위치가 됩니다.

측면 스레드 포트 타입 (포트 기호: 1)

＠

l諸課NALD…e ・取付方法： SAEA形マウント2本ボルト方式

•I!管方法；フランジ取付タイプ

• Set-up method: Two mounting bolts.SAE A ・Pipeconnections: Flange coupling

背面スレッドポートタイプThread po同 onthe pump end

~

”c・

回i方向

130

106

Z6‘ ー初

「ー丘、 （R回目aA 一一 〔L岡町

~

（ポート記号： 2)(Type of po同： 2)

吸入ポート’D”

JI(ンヌ形式 A雪量量

トー、』

ー

B"Ult

'II・

CV雪量 (mm】聞m・n.. 剖 E

表示肥号均mbol

くも

ロ守篇 (mm) DI開祖由・1・n D

Pump M・11111 Dim尉官・lo嗣 A 聞w・nelonB 割問ートザイズ GUiiさ ポートザイズ QI;深さ

ネジ部の・大飾付トルクMaximum tightening句珂ue

Gl/2 : 41.2N-冊(4.2kgf-m)

涜入 ，涜出11(ート G3/4 : 82.3N-m Inlet/a凶letp。rt (8.4kgf-m)

G 1: 96.0N-m (9.8kgf-ml

取付ブラケットのボルト MlO: 52.0N-刊Mounting Ill・cla喧b白It (5.3kgf-m)

PHB08

PHB10

PHB12

PHB唱畠

PHB唱ー

PHB22

PHB25

PHB28

PHB3官PHB38

PHB40

【mm】 【mm】 同訓 輔副 B司圃h Port sl四

100.0 49.8

102.3 50.9 G3/4

105.5 52.5

109.4 54.5

112. 9 G1/2 16.4

118. 7 56.0

120.5

124.3 G1

128.0 61.0

133.0 G3/4 17. 4

137.8

援本圃肱鳳勘輔側か5見てR（右）回転の．合唱E示じます．L（左）回転の・合は吸入ポートと陸出ポートが遣の但置に砿りま冒．

援Thi・figure・howa"Right Hand" rot副l。n叫ew・df同m・haft・nd.Fo~＇Len Hand＂開国 ti。n,th・loc副Ionof・uctlonand p帽”ura-po同 国国『官19S『副・rsad.

0・帥

17.4

21. 4

買量

M・圃(ke)

3.4

3.5

3.7

3.9 4. 1

4.3

4.5

4.8

4.9

5.2

5.5

※본 그림은 구동 축에서 봤을 때 R(우)회전의 경우를 나타냅니다.

L(좌)회전의 경우는 흡입 포트와 토출 포트가 반대 위치가 됩니다.

치수도

설치 방법: SAE A형 마운팅 볼트 2개 방식 배관 방법: 플랜지 커플링 타입

측면 스레드 포트 타입 (포트 기호: 2)

l諸課NAL田川附

・取付方法： SAEA形マウント2本ボルト方式

・配管方法：フランジ取付タイプ

•Set-up method: Two mounting bolts.SAE A ・Pipeconnections: Flange coupling

側面スレッドポートタイプThread port on the pump side

表澗百号匂m凶 l

-¢ （ポート記号： 3)(Type of po円： 3)

'A" 39

！”

8

回転方向一一」＂＇－ (R圃転］井ーー （L酷〕

~

ι

吋刷

ネジ部の量大鋪付トルクM剖 mum甘g同 nlngto閃ue

G3/8 : 34.3N-m (3.5同f-m)

Gl/2: 41.2N叩

混入・流幽ポート (4.2陪f叩）Inlet/outlet po同 G3/4 : 82.3N-m

(8.4同f-m)

G l : 96.0件m(9.8同f・m)

取付ブラケットのポJI,,ト MlO: 52.0N冊島臥Ill曲目目防鶴岡崎 t1on (5.3惚f咽）

－・巴恕

ト『包F、

吸入ボード’ C”吐出ポート” D”0リングポス式J I S 82351相当

吐品側

Cぜ昔量 <mm】 Dぜ宮量 (mm】

ポンフ形式 A~官量 av篭 Dim・瞳Ionc 。伽咽田slonD 費量同』mp副h潔白同 。個咽田園。n" DI町圃帽a・n II ポートサイズ 包U震芭 ポートサイズ ねじ寝台 M・・

【mm】 (mm) 同宵t・包・ 。暗暗h F町1.. B司副h 《kS)

PHB08 100.0 49.8 3.3

PHB唱。 102.3 50.9 G3／自 12.4 G1/2 16.4 3.4 PHB唱2 105.5 52.5 3.6 PHB唱畠 109.4 54.5 3.8 PHB唱曲 112. 9 G1/2 16.4 G3/4 17.4 4.0

PHB22 116. 7 56.0

4.2

PHB25 120.5 4.4

PHB28 124.3 4.7

PHB3唱 128.0 61.0 G3／〆4 17.4 G1 21. 4 4.B

PHB38 133.0 5. 1

PHB40 137.8 5.4

軍本国は庫融軸個か5見て円（右｝回転の場合唱E示します．L佳）回転の場合は吸入ポートと吐出ポートが逆の位置に怒ります．’nh11四gu闇，hOWI"Right Hand＂問団 .tlonvi・w回 from・haltand. For・L・ItHand' r副副Ion,th・l田圃lionof suction and 町田sur•·

po同b・comear・v・市・d.

＠

※본 그림은 구동 축에서 봤을 때 R(우)회전의 경우를 나타냅니다.

L(좌)회전의 경우는 흡입 포트와 토출 포트가 반대 위치가 됩니다.

치수도

설치 방법: SAE A형 마운팅 볼트 2개 방식 배관 방법: 플랜지 커플링 타입

측면 스레드 포트 타입 (포트 기호: 3)

オプション仕様 OPTIONALUSAGE

適量定時I事10.,IJ相鍛下さし、 Pleu串conaultu aurely when you utact optional uaag私

園嶋崎務統lY陪 OFSHAFT

平行キーシャフトSquare key shaft

32

（純緒形状12号： 1)(Type of shaft:!)

. . 7 ~g .• , M6深さ15 I

スプラインシャフト

Spすir ＇~ciiv？総「」｜

SAEインポリュートスアラインサイドフィ・ノ卜

純Ty，綿向形。状Is記ya号f1 3 4 5

舗数 10 11 ‘3 NO.。11eelh

ダDイ姐ヤwメleトtラ『aルtpピ悼ッhチ 16132

圧力角 30" Pressure創igle

大鐘 ;16.916-が7.043 世18.504～j¥18.631 j¥21.679～j¥21.806 Majordia

M6 Deplh15 フラ・ノトJレート小笹 が3.589～が3.868 世15.177～j¥15.456 が8.352～j¥18.63’Minordia

ルース’フィ・ノト

SAE involute s同oneSide Iii

オOーV軒バーpiピndiン1a.筏 ;20.027-;20.148 j¥21.761～j¥21.854

｛輸鑓形状記号： 2)

(Type ol shalt2)

I！！君主思ES

F国troof L。。sefit

。lf(ンブlζlitlfC－トフランジ店主会＝れてい~tきんので、 c::入用の.駐車別途c::指示くff~い．・Portflanges Is not串tanda刈皐悦achm・nt.Pleu・orderthem addltlonally.

園フラジジtl:I・FLANGEBPECI円CATIONS

＠

吐出ポート用フランジ（PB・36・009)Outlet po代flange

ょゴ白吐土仁国

＠~ 4・¥68.8

｜｜十11

服入ポート用フランジ（PB・37・009)Inlet po代flange

正届｜

ピンt豊Pin d也

;3.048

添付納入昂Accessories

各ポートフランジ共六角穴付ボルトMS×35 4ケ

OリングJIS 82401 18×P28 1ヶ(PB・36)

JIS 8240118×G25 1ケ(PB・37)

Cap screw M8×35 4 pcs (Common for all port flanges)

Oring JIS 8240118×P28 1pc (For PB・36)JIS 8240118×G25 1pc (For PB・37)

j¥24.983～；25.0ね

옵션 사양 옵션 사양 선택 시에는 반드시 본사에 문의 바랍니다.

부속품

플랜지 사양

샤프트 종류

펌프에는 포트 플랜지가 포함되지 않습니다. 별도로 주문 바랍니다.

形式乳育去 MODELNO.

PHBギヤボンフシリーズ PHBgear pump serl闘

PHB 19 RA 1 1 F

Dlsplacement

二－75＂；.／ジ記号F：ポートフランジ付き無記号： if{－トフランジ芯レFlange F : With port flange None: Without po同flange

ポート記号（舛形寸法図参照）Type of po同cs伺 dimensionaldrawing)

軸端形状記号（軸端形状参照）Type of shaft (See type of shaft)

設計記号Design Symbol

回転方向記号R：右回転 L：左回転Rotational direction R: Cloe陥NiseL : Counter clockwise

押しのけ容積記号Displacement

ギヤポンプシリーズ記号PHB gear pump series

記号 押しのU曹積記号 {cm3／聞tV)

N。． Dlsplacement

08 8.0

10 10.0

12 12.7

16 16.0

19 19.0

22 22.2

25 25.4

28 28.6

31 31.8

36 36.0

40 40.0

＠

기어 펌프 시리즈

형식표시법

Pト810”しの材wtlDI司蜘由帽咽帽市色白町愉刷．

；：

a同.......怠書館置17 .....

・a』’‘・F也、.....-. ・M・蜘網~－

.... ”“’・豆』

ー－3.4MPa _....-I/

ト圃幽． ~＂~

-.... 4 幽F

a制 PaJ.-.

ト圃．．

24晶MP・

1~ c-::: 屈

場事等回P に r-:t::

置田 圃晶ω

柑

m

m崎町

宮言、A

否ZZ

鶴

a

e

a

”－E

’

【

Eg】

Hsac－

。

同唖i08”しのサs・印刷圃制帽帽l.Oc酬晴樹．

〈淘$旬電電

；：

』民陣内向陣内

刷刷副酬剛剛一回制

陸？‘EJ蜘

・憧箇1111・PERFORMANCECURVES

3.4MP・ ー-νF ／

トーーー 錦、割削除

－困・－困”’

ー団AMPa ~’ ..... 畠Ur.Fa

.--:

-~ 」，a・--一一一

11111~ ｜ ｜邑E冨雲

邸調 唱倒閣 1500 2DOO 8p・剖｛『pm)

伺

鈎

鈎

叩

官官、A

否

zz

20

E

3

a

u

E

S

【

Eg）

”

Bat

－

。

同

陶

陶

陶

陶

同

陶

同

抑

制

刷

訓

刑

制

刷

m

－EE圃

押

帽

叩

・

・

・

8pe・d（申m)

ド-e.!Wi -l” ， /

， 」総論•Pa

~...－ -~

， 」ilflf'I'

3.4MP --， 24.SW'a

レヲ：〆，F，， ビニ

ν， 戸－－：

~ :e:: ，，，，， ， ，，， __. い~

ヨ差彦巨巴てニl...-1--"t:

PHB18 押しの材容種目笥陶帽嗣酬11.0c骨骨刷．

Ol 8i齢曜担｛ 唱ω.,.

!= 70

i eo 百〉 畠由

。L-0

。21>

’sau

・s

・－－－22）冒

az一

輔

副

副

舗

旬

官官、」芸

EZ

Pト812縛!AX制帽欄－12.7a'柑もm

f:

__ ..., S・a・~.... a・刈”M・... ・7•凶.....

..’‘．，． 10.8MP・.. 凶•Pm

.，制凶－ー」ICOO

2町田島

8.4 ra ~ _,,

I

島念日制量

』

， 』

,,,,..

-,_ -」d”凪副h

~i.---

’＿... 一~ ヒZ

回’

_,. 」，，

一直撃望書き勺七ニ

。。

鈎

a

a

a

u

aヨ

（

Buav吉且

E

制

舗

m

m

Agz、AEEZZ。

童館園b2500 10C国D 1liCIO 創M凶S開園（rpm)

儲拘。＇t-2廊崎4倒閣 1500 2DOO S凹咽｛『阿｝

副却。。

2・.SMPa22.5MPa 20.SMPa 17.2MPa

13.7MPa 10.3MPa

6.9MPa

3.4MPa

3000

3.4MP，司·~ア ---

I 24.5MPa

,,, ..,

v ...,,,,.-

.~

3.4MP,a ..........

守24.SMPa

~

重生＝ーーー

一

PHB22 "(;O>t1容llDi制齢＠間同宮宮2明世1frev

C踊32cSI?:-100

波書,g 90 !II琶

ii: ~f: 1J 20

3ゆft.I I I I I ..A

~i ~I I以4。； でニ； 1s5。 2糊 ~00

回転速度S同制 min.-•3制加

PHB19 押しのtt容積 印spta伺刑制t19.ocm>11制．

C糊32cSt

:r:1:3.4~ ・ －← 明。

ij: 50

；；； ii “

25

~ 20

~I ：~

1000 f5扇面0 500 回転速度 Spe凶 ml札 4

500

＠

성능 곡선

・世寵曲・ PERFORMANCECURVES

PHB28 ”しの付容~·D略p加措m割前28.6cm'/rev

Oi32cSI

2‘.5MPa 22.5MPa 20.舗婦、17.2MPa

13.7MPa 10.3MPa

6.9MPa 3.4MPa

初 00

3.4M~ア ，

’24.SMPa

， 」，，

/ 』

......... 」，

3.4MPa ~ ,,. 24.5MPa

／＇~

’ ，兵d乙三

.....：：：三

ー＝圃・..：：：：-===

ぷ1

~琶 OU

月初〉鈎

しお・・聖 50

－ー垂 40 ・・-30 ~ 20

40 35

L 竺； ； ； ； ム三:P-J己香京1 I I L巧5づY：，〆f’ベ”でl I I ~乞戸イ二J”T

'.:'.I I~竺:i::;...’Zレー’I

．日~干す寸一、，O 日淘 1000 1ぬ0 2000 制拘

回転速度S同制刷n.-1

:1:1! M

磁琶 －

~i :: ’ 70

~ ~ 50 ,;a 40 亙c330 ~ 20

3s1 I I I I ~ ..... 12札制 Pa::I I I I I I.,..--"＿.......，~.受~

~＂ ;;i l l l」4ちげ納吉川l I I I ＿，，づ左Zィつぞ竺ケJ.. ，~1>.

~ .S ~~I ！ ム~乏三二Eコ；；；釧瓦101一一斗~名多量平~6.釧Pa

T卜寸髭君主’！二ーァ 1 3.4附

”0 500 1000 15岨0 2000 2500 3000

回転速度S仰oamin.-•

洲p~ぺ24.SMPa

， レ／

/ ..,,.

,,. 3.4M~

’24.SMPa

PHB25 押しのけ容損O厄肉 情 men125.4開。I，制

Oil 32<:51

20.6MPa

17.2MPa

13.7MPa

10.3MPa

6.9MPa

3.4MPa

3制lO

3.4MP’J.7 ........ , 20.6MP

，

トー3.4MPa

ドーー・.220刷 Ia

. /

. / _,,...-...... ~

v ...... ,_...

./. ...... ~” 」 4

....-: F，竺ー，，--””’F

重量 -一寸

PHB36 押しの113aα捌抑制n136加 前 附

C湖3おお

1似国0 1500 2制lO 2500

固転速度S同制柑い

500 －LAHv

mωω初

OM判お初お初旬

mW50

ト轟主事

白

句

邑

正

雇主制一周萄記

zsnRベ

-3.4M’P電＇87 ...

24.5MP•

」，，，

， ，

~

」－3.4MPa .-

.,,. 24.i MP a

...-・ I-"／~ ：

~♂ r.,...---

~ シ／ J ” ヨ坦シr....... 」，，，

~＿，，，，....，，，，. ンr ，，， .---

；巨髪プてーーで

PHB31 押しの付容摘 Displ舵emenl31.8割前rev。132<:$1

?:-100

~吾川

豊3二軍事孟別

総i70 ＝長

100

hk宮

喝

・

白

吉

AHc

－

SE、相一銅器4

M

E

a

n

h

ベ

＠

20.GMPa

17.2MPa

13.7MPa

10.3蜘IPo

S釧ゆPa

3.4MPa

3000

PHB40 9申しのけ容積邸割前制噌nl40.加 n'lrev

ω$お王詰

3.4MP ........

シ’ E

’20.6MP誼

， .

』 3.4MPa

同ー四『.z20.除，z

/ ， ，

し，/ ......,

~ _.... 」，， --工ムー 」

'-""" 一ー

しω咽呈 60

~Q 40 20

0 45 40

室賀~.,,,.!)'. 251 . . ベー 201 I I ,.....'?

15ト一一-I一一"'7'信同シ，

1 ~1 2多三ニ::1 露呈＝＝ー＋ー－Vo 500 1000 1500 2000 2500

図低速度 匂制d州 制

성능 곡선

＠

PAポンフ関連機器 REL灯回 UNITSFOR PA SERIES PUMPS

PAギヤーポンプとパルプ聞の油圧配管を必要としない

リフテインタバルブ付ポンフ

3つのパルプ機能（切換弁、流量調笠弁、逆止弁）を持った小形、

軽量、高性能の複合弁です。PAシリーズのギヤーポンプの吐出

口に直結し、リフト回路にと使用ください。

V2064シリーズと圧力補償付のV2078・2101シリーズを用意し

ています。詳細はリフタ一周油圧機器編カタログをと参照ください。

~Jぷ；． JIS理提示妃号 JISSymbol

円逼長ご1「戸Eγ一

0.7kw取付写真例Set-up of 0.7・kWdirect-coupled motor

PAギヤーポンプと電動機聞のカップリングを必要としない

モーターポンプ

PAギヤーポンプと電動織を直結することによりカップリンクLコモンベースが不要となり小形軽震です。しかも回転部分が露

出しないため安全です。叉ポンプにはリリーフバルブ及チヱツ

クパルプ付フランジの取付が可能です。

滋 P Aシリーズギヤーポンプロ絡形悠動機<o.75～3.7kW連続定絡）も予言備し

ております。

JIS袈示紀号 JISS切mbOI

司

No hyd『aulicpiping needed between PA series gear

pump and valve

Pump with Lifting Valve

This is a compact, lightweight, high-performance, multi-function

valve serving three valve functions -change-over, flow rate control, and check. Being direct-coupled to the outlet port of the PA series

gear pump, the valve is integrated in the lifting circuit. The valves come in two types: V2064 series, and pressure-com-pensating V2078 and V2101 series. For more details, refer to

Hydraulic Equipment Catalog for lifter.

「。‘

※PAシリーズギヤーポンプ直結形電

動機<o.4～3.7側、5～10分定格）も常

備しております。

減Direct-coupledmot四s(0.4～3.7kW, 5～ 10 min. rating) f，αPA series gear pumps are always in stock.

No coupling needed between PA series gear pump and

円、otor.

Motor Pump

Being direct-coupled to the PA series ge町 pump,this motor can do without any coupling and common base. C臼11pactand lightweight, also safe because the rotating sect刷、 isnot exposed.

The pump may be equipped with a relief valve and a flange having a check valve ※Direct-coupled motors (0.75～3.7 kW, continuous rating) for PA series gear pumps are always in stock.

PA시리즈 관련기기

PA 기어 펌프와 밸브 사이에 유압 배관이 필요하지 않은

리프팅 밸브 장착 펌프

3개의 밸브 기능 (전환 밸브, 유량조정 밸브, 역지 밸브)이 있는 소형이면서 경량의 고성능 복합 밸브입니다. PA 시리즈의 기어 펌프 토출구에 직접 연결하여 리프트 회로에 사용하십시오.V2064 시리즈와 압력보상 기능이 있는 V2078•2101 시리즈가 준비되어 있습니다. 자세한 사항은 리프터용 유압기기편 카탈로그를 참조하십시오.

※PA 시리즈 기어 펌프 직결형 전동기 (0.4 ~ 3.7kW, 5 ~ 10분 정격)도 상비되어 있습니다.

PA 기어 펌프와 전동기를 직접 연결하여 커플링, 공통 베이스가 필요하지 않으며 소형이면서 경량의 제품입니다. 게다가 회전부가 노출되지 않아 안전합니다. 또한 펌프에는 릴리프 밸브와 체크 밸브가 장착된 플랜지를 설치할 수 있습니다. ※PA 시리즈 기어 펌프 직결형 전동기 (0.75 ~ 3.7kW, 연속 정격)도 상비되어 있습니다.

0.7kw 직결 모터의 설치

PA 기어 펌프와 모터 사이에 커플링이 필요 없는

모터 펌프

ど色取扱上の注意事項 HANDLING附 TRUCT剛 S

。圧力の定幾・定絡圧力： i最低回転速度以上で連続してロ土出ポートに加えうる圧力です．｛リ

リーフ弁セット圧力）

..高圧力：ロ土出ポー トに加えうる瞬間の扱高度カです。（サージ庄カ）

1. Definition of Pressure

• Rated pr，帥 sure:Relief valve setting in the circuit, and仰 mpcan回

continuously忙暗dedup to this pressure.

•Max P1essure・ Instantaneous surge pressure.

＠回転方向ポンプの回転方向l草、給側よりみて時計方向（R）と反時計方向（L）があります．

2. Ro匂tionaldir，前世加

The仰 mpmay rotate either cl。ckwise(R）町 counterclockwise(l), as viewed

from the shaft end.

＠シャフト芯出し精度フレキシプルカップリングをご使用く ださい．相手翰との偏心！tO.lmm 以内、

また角度誤差は土1度以内に悶鐙してく ださい．フレキシブルカップリングを使

用しないで直結される場合、事字社へご相談下さい．ポンプ納に1：給方向の力が

かからないよ うにしてください．

3. Shaft centering accuracy

Wt唱n町nployinga flexible coupling, adj国 tthe eccentricity with the mating shaft

to less than O.lmm ar咽 theangular error to within土1'.If direct-coupled without

a flexible coupling, c加 tactus. N。ticeal釦 thatthe pump shaft should回 free

fr卵、 axialforce.

。シャフト先鎌形状ポンプ輸は平行キー形を嫌準としますが、駆動舶がポンプ舶に対して輸方向の

カを加えるような場合1：、スプライン輸を使用してください．スプライン宮容は

油漫にすることを縫奨します。

4. Shaft end con自guration

Parallel key ty同 仰mpshaft is standard. If t岡山mpshaft would be副 ially

loaded by t同 drivingshaft, use a spline shaft instead. It is rec剖nmendedto

imme時ethe spline on oil.

。カップリング穴寸法下記に示す寸法のカップリング？でをご使用ください．

5. Coupling hole dimensions

The following dimensions are required for the coupling.

〔平行キーシャフト｝｛スプラインシャフト〕Parallel key shaft

(PA)

F白川z.~ ：g説

・スプライン穴寸法転位係数 ：＋0.鉱泊

モジ＂ール： I0 術数：12庄 カ角 ：w・ピッチ後 ：‘612 大 役： φ14.草加（愚大｝小 4呈 ・φ12.α）（）・：・・.. オーバピン縫： 10 . 067 •：帥

ピン t量・φ2.0

(PB) ・スプライン穴寸法

γ！＂＇ ピッチ ・16/32.'l>-:i r- 曲l 数・ 』1・o;,LLょ一一一ー｝度力 向 30・／、＼ ｜ ピッチ後 φ17.463

_l_L_L吋大 f量．φ19.050：：川＼ A偽｜小径．φ16.017：：・”＼十LC_.トー’ ピトウィーンピン.13 198/13 363

' ,1<):g~ I ピン復： φ2.743

・スプライン穴寸法

ピッチ： 16／淀

樹 数； 15尽力 向 ；30・ピッチl::i：φ23.813大後： φ25.4：：川

小後： φ22.268：：＂’ピトウィーンピン ：19.809/19.662 ピン t量。φ2.743

〔Spli崎 shaft〕

eSpltr噛 holedim刷、si相官

Sh附 coe”・c柏nt:+0.800 M剖u陣・ t.O No.。tthreads: t2 Pressute a，喝崎：20・Pilch d岨mete" ,st2 Latge diameter.φ14.300(min.J

Small di酬蜘 φ12.ooo!g.0010

Ov軒・凶nd酬 eter：‘，1t0.067 !gmo

Pin diameter. ‘~2.0

eSphne hole dimensi町、$

Pitch: 16ι詑

No. ol threads: 1’ Pressure angle: 30・・Pitch d咽m制酬： ゅ17.463

Latge d酬脚。φ19.闘 士g.219Sma”diameter: ,116,0’1!g・回Betv崎en・p’n・ ’3.198/13.363Pin diameter.φ2.743

•S酬時 h。le dime附 ensPitch・ 16132 N。。fthreads・，sPres血ireangle.割Y

Prtch d1町neter：φ23.813

Lar酔 diam制er：φ25.4!8219

Small diatneter: ~22.268!g·•27

Between-pin: 19.809川9.66苫Pin diameteに φ2743

。吸入圧力級入側（ボート部）で－0.02-+0.03MPa1-0.2～0.3kgf/cm'I以内（低温始動

時無負荷でーO.OSMPa1-0.Skgf/cm'I以内、ただし短時間）になるよう吸入管は

太〈、 経〈、可能な限りま っすぐにしてご使用く ださい．

6. Suction pressure Lay the inlet pipe as thick, short and straight as PoSSible so that the suction pressure at the inlet p剖tsh臥』Idbe in the range of -0.02 to +0.03MPa （ー0.2t。+0.3kgflcrn' ): m。，ethan -O.OSMPa(-0.Skgflcm') when st甜tingat low

temperatures under no load: to be for a sho刊 time,however

＠フィルタサクションフィルタ（;t150メッシュ（10011)-200メッシュ(7011）をご使用くださ

い. 13. 7MPa I 140kgf/cm'I以上で使用する織合は、リターンフィルタは201,m（ノ

ミナル）をご使用ください．

タンク内の作動油汚染度はNAS11級以内に管理してください。

7. Filter U回 a150-to 200-mesh suclion filter (100 to 7011m). When used at 13.7MPa (140kgf/cm'1町 higher.the return filter sh。uldbe of 2011m (n白刊nal)type.

The degree of conlatninat1on of in-tank hydraulic。11should be作、amta1nedlo be

NAS Class 11町 highergrades.

。作動油ISO VG32-VG68相当給度の油圧作動油をご使用ください．

推奨裕度！i20-60cSt(mm'/s）ですが、負荷時は10-400cSt(mm'/s）の範囲て慣用

できます。

8. Hydraulic oil The viscosity of hydraulic印Iused should be陪O VG32 to VG6B or equivalent.

R配。mmendedv叫 。sityis be加国n20 and 60 cSt (mm1/s). The v陪cosityrange

of 10 to 400 cst (mmりs)is applicable unde『load.

。；111温通常運転時の温度範囲はo-so・です〉一時的にはー20-100℃まで使用できます．

9. Oil temperature The tem田ratu時 rangeat normal。perationis 0 to ea・c.-20 t。100・Crange is

al回 appli伺 b悼伽 awhile.

⑪ネジ部の最大締付トルク10. Maximum tightening torque

PA

相フランジのボルト M6・10.SNmPort f陥’司etie bolt 11. lkgf・ml

Re% : 16. 7N・m11.7kgf・ml

相フランジのReポート Rむ)4: 35.3N・m Port f抽ngeAc P町t l3.6kgf・ml

取付ブラケットのボルト M8・24.SN・mMounting b<ack酎 bolt 12.5k8f・ml

PB PC

M8:24.5N・m M10・52.0N・m12.Si<gf・ml 15.3kgf・ml

RcY, : 35. 3N・m Re% : 69.6N・m

13.6kgf・ml 17. lkgf・ml

Re~ ： 69.6N・m Rel : 127 .SN・m

17. lkgf・ml 113.0kgf・mlRel : 127 .SN・m RclY.i・260.9N・m113.0kgf ml 126.6kgf・ml

MIO：臼0Nm Ml2: 85.4N・m15.3kgf・ml 18. 7k8' ・ml

⑪本カタログtc繊の製品をご使用になる際は、必ず骸当の r取扱

鋭明書」をご参照下さい。市1.8efore usl噌 anyproduct listed in this 伺匂log,carefully re.剖

I除 0問 ratinginstruc世加s.

※ 1.仕織はお打合せにより特殊仕織も製作可能て’す。

2.仕織は改良のため変更するニとがあります。•Cust側、－specified versions available upon reque宮t・Specificationssubject to change for improve『nent.

＠

① 압력의 정의• 정격 압력: 최저 회전속도 이상으로 연속하여 토출 포트에가할 수 있는 압력입니다. (릴리프 밸브 설정 압력)• 최고 압력: 토출 포트에 가할 수 있는 순간의 최고 압력입니다. (서지 압력)

② 회전 방향펌프의 회전 방향은 축에서 봤을 때 시계방향(R)과 시계 반대방향(L)이 있습니다.

⑥ 흡입 압력흡입측 (포트부)에서 -0.02 ~ +0.03 MPa {-0.2 ~ 0.3 kgf/㎠} 이내 (저온 시동 시, 무부하에서는 -0.05 MPa {-0.5 kgf/㎠} 이내, 단시간만 가능)가 되도록 흡입관은 굵으면서 짧고 가능한 똑바른 형태로 하여 사용하십시오.

⑦ 필터흡입 필터는 150 메시 (100 μ) ~ 200 메시 (70 μ)를 사용하십시오. 13.7 MPa {140 kgf/㎠} 이상에서 사용하는 경우, 복귀 필터는 20 ㎛ (공칭)을 사용하십시오.탱크 내 작동유 오염도는 NAS11등급 이내로 관리하십시오.

⑧ 작동유ISO VG32 ~ VG68에 해당하는 점도의 유압 작동유를 사용하십시오. 권장 점도는 20 ~ 60 cSt(㎟/s)이나, 부하 시는 10 ~ 400 cSt(㎟/s)의 범위에서도 사용할 수 있습니다.

⑨ 작동유 온도통상 운전 시의 온도 범위는 0 ~ 80°입니다. 일시적으로 -20 ~ 100℃까지 사용 가능합니다.

⑩ 나사부의 최대 체결 토크

⑪ 본 카탈로그에 수록된 제품을 사용하실 때는, 반드시 해당 「취급설명서」를 참조하십시오.

1. 요청 시 고객 맞춤형 사양도 제작 가능합니다.

2. 사양은 제품 향상을 위해 변경될 수 있습니다.

취급상주의사항

③ 샤프트 센터링 정밀도플렉시블 커플링을 사용하십시오. 상대 축과의 편심은 0.1mm 이내, 또 각도 오차는 ±1도 이내로 조정하십시오. 플렉시블 커플링을 사용하지 않고 직접 연결하는 경우는 폐사로 문의하십시오. 펌프 축에는 축방향의 힘이 가해지지 않도록 하십시오.

④ 샤프트 선단 형상펌프 축은 평행 키형을 표준으로 하는데, 구동 축이 펌프 축에 대하여 축방향의 힘을 가하는 경우는 스플라인 축을 사용하십시오. 스플라인부는 작동유에 잠기는 것이 좋습니다.

⑤ 커플링 홀 치수아래에 제시하는 치수의 커플링 홀을 사용하십시오.

A376