e s c u e l a p r i m a r i a v a l l e y v i e w … · dlonte: mi cosa favorite es estudiar y...
TRANSCRIPT
Del Director Fort
Auto Control y Comunicación
Escuela Primaria
Valley View
800 49th Ave NE
Columbia Heights, MN
55421
763-528-4200
colheights.k12.mn.us/
vves
Director
Willie Fort
Asistente del Principal
John Awsumb
NUESTRA MISION Las Escuelas Públicas de
Columbia Heights crean
mundos de oportunidad
para cada estudiante en
colaboración con las comun-
idades de ciudades pequeñas,
desafiando a todos a desar-
rollar sus talentos, liberar su
potencial y desarrollar her-
ramientas de éxito para toda
la vida.
E S C U E L A P R I M A R I A V A L L E Y V I E W
Marzo 2016
Noticias de Valley View
Este mes los estudiantes van a aprender
maneras de mostrar autocontrol y la forma
de comunicarse con los demás. Cuando los
estudiantes son capaces de demostrar
autocontrol, son capaces de controlar sus
emociones y comportamiento en diferentes
situaciones. Los estudiantes pueden mostrar
autocontrol al respirar profundamente,
pensar antes de hablar, centrándose en sí
mismos, no compararse con otros y seguir
adelante. Los estudiantes también
aprenderán diferentes maneras de
comunicarse con los demás. Algunas formas
incluyen escuchar a los demás, utilizando un
lenguaje respetuoso y amable, pedir
ayuda cuando ellos no entienden, tomar
su tiempo y seguir instrucciones. Es
realmente importantes que los estudiantes
sean capaces de comunicarse con los
demás cuando están empezando a
sentirse frustrados entonces puedan
calmarse y continuar con su día. Los
estudiantes en Valley View leerán el libro
“When Sophie Gets Angry” (Cuando
Sophie se enfada) lo que les ayudará a
entender estas habilidades para la vida.
Nuestros maestros y
personal, como siempre,
están muy centrados en
acelerar el rendimiento de
los estudiantes. En los
próximos meses los
estudiantes estarán
tomando algunas pruebas
muy importantes para medir
su aprendizaje. Por favor
recalcar a sus hijos la
importancia de hacer todo
lo posible todos los días y
venir a la escuela con una
actitud positiva. Su asistencia
todos los días y llegar a tiempo
es crucial para su éxito en la
escuela.
Los estudiantes de 2do y 3er
grado visitaron la estación de
Bomberos de Columbia
Heights durante el mes de
febrero. Los estudiantes y
profesores recorrieron las
instalaciones y tuvieron la
oportunidad de ver los
equipos de cerca. Los
estudiantes también
recibieron consejos de
seguridad contra incendios
por parte de varios de los
bomberos. Nuestros
estudiantes de Kindergarten y
1er grado también tuvieron la
oportunidad de aprender
acerca de la seguridad
contra incendios al tener
la visita aquí en la escuela
de algunos de los
bomberos!
Por favor, demos la
bienvenida al Sr. Greg
Thomlinson, nuestro nuevo
maestro de Diseño
Gráfico. El Sr. Thomlinson
tiene un grado de
Instrucción de Tecnología
de la Universidad de
Phoenix y su grado en
Educación Urbana para
escuela Primaria de la
Universidad Estatal
Metropolitana. El Sr.
Thomlinson comenzó el 10
de febrero.
Willie Fort
E S C U E L A P R I M A R I A V A L L E Y V I E W
Noticias de Valley View
Página 2
Entrevista a los estudiantes de 2do Grado
4to Grado
Tres estudianates de 2do
Grado (Kenneth, Carol and
Dlonte) fueron entrevistados
para compartir algunas de
sus cosas favoritas de 2do
grado, los retos y consejos
que ellos podrían darle a
futuros estudiantes de 2do
grado.
¿Qué están actualmente
aprendiendo?
En matemáticas, estamos
aprendiendo sustracción y
cómo decir la hora.
¿Cuáles son algunas de las
cosas favoritas que están
aprendiendo en segundo
grado?
Dlonte: Mi cosa favorite es
estudiar y jugar todos los
días.
Kenneth: Me gustan las ma-
temáticas y la lectura.
Carol: La parte favorita du-
rante mi día es LTA. Es cuan-
do vamos a nuestra clase
de arte y ahora estamos
trabajando con figuras geo-
métricas y cubriendo nues-
tro papel. Después de esto
pintaremos!
¿Cuáles son algunas de las
cosas más difíciles que está
aprendiendo en segundo
grado?
Dlonte: Sumar y restar
puede ser difícil. Las Cien-
cias también!
Kenneth: Leer libros con ca-
pitulos es un reto.
Carol: El reto mas grande
que yo tengo son los
exámenes.
¿Qué consejo le daría a los
futuros estudiantes de 2do
grado?
Dlonte: Digale cosas
agradables a las personas.
Kenneth: Si alguien te esta
distrayendo, ignorenlo y es-
cucha a tu maestro.
Carol: asegurate de tomar
notas para prepararte para
tomar tus exámenes. Estas
notas son importantes y en-
tonces tendras éxito.
El sonido de los tambores
que retumban y los pies
marchando bien fuerte
se escucharon al
principio de Febrero en
los salones de cuarto
grado. No era que los
estudiantes estuvieran
descansando de su
aprendizaje; ellos se
estaban preparando
para una excursión al
Orchestra Hall el 22 de
Febrero.
Como parte del
programa Vocal Esencia,
los estudiantes de cuarto
grado asistieron al
Programa Anual
“Witness”. Cada año, el
concierto se concentra
en la historia
afroamericana en honor
del Mes de la Historia
Negro. Este año, el coro
de la Universidad de
Morehouse llevará a
cabo una variedad de
canciones tradicionales y
modernas.
Para prepararse para el
concierto, tuvimos un
artista invitado Marciano
Dos Santos,
acompañado por Taji en
los tambores, que
hicieron diferentes rutinas
de ejercicios explorando
movimientos y danzas.
Los estudiantes
aprendieron acerca de
diferentes Universidades
(HBCU) y su importancia.
El concierto fue muy
emocionante y
continuaremos
practicando
nuestros
ejercicios!
E S C U E L A P R I M A R I A V A L L E Y V I E W Página 3
Artes
5to. Grado Los estudiantes de 5to
grado aquí en Valley View
han tenido un cambio en la
imagen de sus salones de
clase! Los salones han sido
transformados por la
iniciativa de los maestros de
Quinto Grado. Estos
maestros querían motivar a
sus estudiantes y decidieron
que un cambio de imagen
de salón era la mejor
opción. Todos los salones de
clase de quinto grado
ahora ofrecen opciones de
asientos para sus
estudiantes. Estos asientos
pueden ser escritorios de
pie, sillones abollonados, de
nivel medio, y algunos
asientos a nivel del suelo.
Con la ayuda de algunos
donantes, una página de
internet de recaudación de
fondos, las maestra Sra. Hale
y la Sra. Gartner fueron
capaces de llegar a la
comunidad obtener
donaciones y materiales de
construcción. Hasta el
momento los salones de
clase han ganado cojines en
el suelo, cajas y mesas
pequeñas. Los asientos
ofrecen alternativas a los
estudiantes para sentarse, de
esta manera encontrarán el
que mejor se ajuste para su
aprendizaje.
La reorganización de los
salones de clase ha sido un
éxito para los estudiantes, y
ha ayudado a promover el
ambiente positivo dentro de
los mismos. Los estudiantes
han sido capaces de probar
una variedad de opciones
de asientos entre ellos;
sentarse en cojines en el
suelo, sentarse en cajas, de
pie, sentarse en una bolsa de
frijoles, y sentarse en un
escritorio con su silla
tradicional. Los estudiantes
de 5to grado han
reaccionado con entusiasmo
a los cambios en los salones
de clase. Los maestros han
observado que la clase es
más tranquilo durante las
horas de trabajo
independiente, y las
transiciones son más cortas.
Hasta ahora, el resultado ha
En el salón de Artes, nos
estamos preparando para la
temporada de Arte. 43
estudiantes presentaron sus
obras de Arte en el Centro
“Banfill-Locke” durante el Show
de Arte de los Estudiantes. La
exposición estará comenzó el
15 de febrero y estará hasta el 5
de marzo. Todas las familias
están invitadas a visitar este
espectáculo gratuito.
Coloque esta fecha en su
calendario! El 5 de Mayo será el
Show de Arte aquí en Valley
View. Las clases de Arte y
Diseño Gráfico exhibirán los
trabajos de los estudiantes.
Tendremos además el concierto
de Banda de los estudiantes de
4to y 5to Grado, y
compartiremos con las familias
un heladito.
Nuestro Show final será el de
Expresiones, que es la
exposición de Arte del Distrito
en el parque de Silverwood.
Para las escuelas primarias será
el 18 de Mayo. Todos los
estudiantes de 3er Grado del
Distrito participaran en un
concierto en el Anfiteatro.
Esperamos que participen en
todos estos eventos!
Noticias de Valley View
sido positivo tanto para los
estudiantes como para los
profesores! Los maestros
esperan añadir más
alternativas para los asientos
y mesas así completar sus
transformaciones en los
salones de clase!
E S C U E L A P R I M A R I A V A L L E Y V I E W Página 4
Noticias del Districto
Recordatorio: Notificaciones cuando haya
mal tiempo
Incluso para nosotros, quienes vivimos aquí en Minnesota, a veces el
invierno puede ser un desafío. Recientemente, una tormenta se
movió a través de las ciudades gemelas, cayendo hasta 13.5
pulgadas de nieve en algunas zonas del área metropolitana.
Cuando se producen las condiciones invernales adversas extremas,
este Distrito implementa el plan de emergencia por las condiciones
del Clima. La decisión de cerrar las escuelas no es un asunto sencillo.
La seguridad y el bienestar de los estudiantes y el personal es siempre
nuestra principal prioridad.
Todas las decisiones con respecto a cerrar las escuelas o
cancelación de programas y actividades se basan en última
instancia en la seguridad del estudiante. Continuamente
monitoreamos el Servicio Meteorológico Nacional, que es la
autoridad oficial del gobierno en la predicción del tiempo y
advertencias para el estado de Minnesota, por lo que podemos
utilizar la información más actualizada en nuestra toma de
decisiones. Las decisiones se basan en el clima actual y lo que se
prevea que pase en nuestro Distrito Escolar.
La expectativa es que las escuelas permanecerán abiertas, de ser
posible, para no interrumpir el aprendizaje continuo de los
estudiantes durante los días escolares programados. A menos que
este Distrito Escolar le notifique oficialmente a ustedes (padres y
guardianes) algún cambio, las escuelas estarán abiertas.
Si se toma la decisión de cancelar la escuela, todas las clases y
actividades, como programas de educación comunitaria, son
cancelados o cerrados durante el día y por la noche. Las familias
serán notificadas oficialmente por una grabación activada por voz
automatizada. Además, la página de internet del Distrito, Facebook
y Twitter serán actualizadas, así como los medios de televisión y radio
de noticias notificados. Si ninguno de estos se activan, la escuela
estará abierta ese día.
Le damos las gracias por conocer estos procedimientos que se
aplican cuando se tiene que notificar a las familias por condiciones
meteorológicas adversas.
Elección Especial 2 de la Junta Escolar
Resultados no oficiales primarios
Hala Asamarai y Tim Utz recibieron el mayor número de votos
el 9 de Febrero, durante la Elección Especial 2 del año 2016 de
la Junta Escolar. Los resultados alfabéticos no oficiales, del
Departamento de Elecciones del Condado de Anoka y
número de votos, fueron dados.
Los dos candidatos avanzaran a la Elección Especial 2 del
Martes 5 de Abril de este año
2016 de la Junta para llenar
la vacante creada el pasado
otoño por la renuncia del ex
director Grant Nichols. Los
resultados no oficiales fueron
verificados por la Oficina de
la Secretaría del Estado y por
la Junta Escolar, 5:30pm del
16 de Febrero 2016.
Para obtener más información acerca de las dos elecciones
especiales, haga clic aquí. Para obtener información adicional
o preguntas, por favor llame a la secretaria de Elección del
Distrito Dawn Hoium al 763-528-4504.
* Naty Severson fué elegida como miembro de la Junta
Escolar de Columbia Heights en Enero 26 del 2016 para llenar
la vacante dejada por el ex director Lori Meyers. Severson
también fué registrada como candidata a la Elección B de la
Junta Escolar, pero su nombre no se retiró antes de la fecha
límite, 17 de Diciembre del 2015. Debido a esto, su nombre se
mantuvo en la papeleta durante la Elección Especial B de la
Junta Escolar.
Noticias de Valley Fechas Importantes Marzo 3 5:30 PM Reunión PTO
Marzo 8 7-9 PM Reunión Junta Escolar
Marzo 11 5:30-7 PM Noche de Juegos PTO
Marzo 21-25 No hay escuela—
Vacaciones de Primavera
Marzo 31 Final de tercer trimestre
Abril 1st No hay escuela
RINCON DE NUESTRO
PERSONAL! Nombre: Shari Gestson
Posición: Secretaria
Ciudad Natal: Se graduó de Columbia
Heights!
Educación: Augsburg College
Familia: Esposo (Randy), 4 hijas: Sarah (Mike),
Jenna (Adam), Brooke, Brynn.
Candidato Total Votos
Hala Asamarai 276
Scott Bardell 93
Naty Severson 58
Tim Utz 12