e l a 0 1 2 t i rv qw 0 i sx 44 - disai automatic systems · 6 . mensajes de errores 7 ....
TRANSCRIPT
IND
ICA
DO
RE
S DD
IGIT
AL
ES
IND
ICA
DO
RE
S DD
IGIT
AL
ES
Man
ual d
e us
uari
o y
pues
ta e
n se
rvic
io
DIP
440
0D
IP 44
00
DIP
440
1D
IP 44
01
DIP
440
2D
IP 44
02
4.1
0 F
un
cio
ne
s a
cce
sib
les e
n e
l m
en
u p
rin
cip
al
4.1
0.1
- S
imu
lació
n d
e la
in
dic
ació
n
4.1
0.2
- S
imu
lació
n d
e la
sa
lida
an
aló
gic
a
4.1
0.3
- M
en
u C
LE
Ar
:
Bo
rra
r la
s a
larm
as m
em
oriza
da
s
4.1
0.4
- M
en
u C
Lr.tA
:
Su
pre
sió
n d
e la
ta
ra p
rog
ram
ad
a
5 .
FUN
CIO
NE
S D
IRE
CTA
ME
NT
E A
CC
ES
IBLE
S
DU
RA
NT
E L
A I
ND
ICA
CIÓ
N5
.1 F
un
cio
ne
s a
cce
ssib
les p
uls
an
do
un
a ú
nic
a t
ecla
a / I
ndic
ació
n de
l val
or m
ínim
ob
/ Ind
icac
ión
del v
alor
máx
imo
c / B
orra
r los
val
ores
mín
imos
y m
áxim
os
5.2
Fu
ncio
ne
s q
ue
ne
ce
sita
n p
uls
ar
va
ria
s t
ecla
s
5.2
.1 -
De
sa
juste
de
in
dic
ació
n
5.2
.2 -
Vis
ua
lisa
ció
n d
ire
cta
de
la
me
did
a
5.2
.3 -
Vis
ua
l. y
aju
ste
de
lo
s u
mb
rale
s d
e a
larm
a
5.2
.4 -
Aju
ste
de la tara
(solo
para
entradas p
rocesos)
6 .
ME
NS
AJE
S D
E E
RR
OR
ES
7 .
CO
ND
ICIO
NE
S G
EN
ER
ALE
S D
E G
AR
AN
TIA
8 .
LÉX
ICO
9 .
AN
EX
O :
MO
DB
US
9.1
Cu
ad
ro d
e la
s a
dre
sa
s m
od
bu
s
9.2
De
scrip
ció
n d
e la
s f
un
cio
ne
s m
od
bu
s s
op
ort
ad
as
9.3
Le
ctu
ra e
n f
orm
ato
do
ub
le in
teg
er
9.4
Alg
orí
tmo
de
ca
lcu
lació
n d
el C
RC
16
Doc
umen
ción
técn
ica
DIP
402
Su
mar
io
Doc
umen
taci
ón té
cnic
a D
IP 4
02
Su
mar
io
1 .
PR
ES
EN
TAC
IÓN
2 .
DIM
EN
SIO
NE
S
3 .
CO
NE
CC
ION
ES
4 .
PR
OG
RA
MA
CIÓ
N
4.1
Co
mu
nic
ació
n c
on
el in
str
um
en
to
4.2
Orie
nta
rse
en
la
pro
gra
ma
ció
n
4.3
Me
nu
prin
cip
al
4.4
Me
nu
de
pro
gra
ma
ció
n
4.4
.1 -
Pro
gra
ma
ció
n d
e la
en
tra
da
a / S
eñal
es d
e pr
oces
osb
/ Señ
ales
de
tem
pera
tura
c / S
enso
res
resi
stiv
os4
.4.2
- P
rog
ram
ació
n d
e la
in
dic
ació
n
4.5
Ca
racte
rística
s d
e la
s e
ntr
ad
as y
lím
ite
s d
e p
rog
ram
.
4.5
.1 -
En
tra
da
co
rrie
nte
4.5
.2 -
En
tra
da
te
nsió
n
4.5
.3 -
En
tra
da
te
mp
éra
tura
4.5
.4 -
En
tra
da
re
sis
ten
cia
y p
ote
ncio
mé
tro
4.5
.5 -
En
tra
da
s ló
gic
as
4.6
Ca
racte
rística
s d
e s
alid
a y
lím
ite
s d
e p
rog
ram
ació
n
4.6
.1 -
Sa
lida
an
aló
gic
a
4.6
.2 -
Sa
lida
nu
mé
rica
4.6
.3 -
Sa
lida
re
lés
4.6
.4 -
Se
gu
rid
ad
es
4.6
.5 -
Ca
racte
rística
s d
el d
ipla
y
4.7
Le
ctu
ra d
e la
co
nfig
ura
ció
n
4.8
Có
dig
o d
e a
cce
sso
4.9
Nu
eva
pro
gra
ma
ció
n d
el có
dig
o d
e a
cce
sso
p2
p1
8
p2
1
p2
1
p1
9
p1
9
p1
9
p2
0
p2
0
p2
1
p2
0
p2
0
p1
9
p1
9
p1
9
p1
8
p1
8p
18
p1
8
p1
7
p1
7
p1
6
p1
5
p1
4
p1
4p
13
p1
3
p1
3
p1
3
p1
2p
12
p1
1
p1
1
p8
p7
p7
p6
p6
p6
p5
p5
p5
p5
p4
p3
p2
5
p2
6p
26
p2
7
p2
5
La
se
rie
DIP
40-
le o
fre
ce
un
a a
mp
lia g
am
a d
e in
dic
ad
ore
s p
rog
ram
a-
ble
s,
de
alta
pre
cis
ión
. C
ad
a in
str
um
en
to e
sta
eq
uip
ad
o e
n la
fre
nte
co
nu
n d
isp
lay d
e 5
díg
ito
s r
ojo
s d
e 1
4 m
m d
e a
ltu
ra,
cu
ya
lu
min
osid
ad
se
inte
gra
pe
rfe
cta
me
nte
en
la
s a
plic
acio
ne
s e
n s
ala
s d
e c
on
tró
l in
du
str
ia-
les.
Pe
rmite
n la
in
dic
ació
n,
el co
ntr
ól y la
tra
nsm
isió
n d
e d
ato
s d
e c
ua
lqu
ier
ma
gn
itu
d m
ed
ible
.
•E
l D
IP 44
00(E
ntr
adas
Pro
ceso
s)tie
ne
en
ve
rsió
n e
sta
nd
ard
:
Un
a en
trad
a co
rrie
nte
o t
ensi
ón
co
nti
nu
aB
idire
ccio
na
l±1
00
mV
, ±1
V,
±1
0V
, ±3
00
V,
±2
0m
A.
-P
recis
ión
0,0
5 %
de
l m
áxim
o d
e e
sca
la a
+2
5 °
CD
ériva
te
rmic
a <
15
0 p
pm
/°C
-S
ob
rep
asa
de
esca
la m
ed
ible
de
-5 %
a +
5%
-F
acto
r d
e e
sca
la p
rog
ram
ab
le-
Efe
cto
de
lu
pa
- E
xtr
acció
n d
e r
aíz
cu
ad
rad
a-
Lin
ea
riza
ció
n e
sp
ecia
l 2
0 p
un
tos
-A
lime
nta
ció
n p
ara
se
nso
r 2
o 3
hilo
s 2
6 V
DC
(±1
5%
) -2
5 m
A
pro
teg
ido
de
co
rto
circu
ito
s
•E
l D
IP 44
01(E
ntr
ada
Tem
per
atu
ra)
tie
ne
en
ve
rsió
n e
sta
nd
ard
:
O b
ien
un
a en
trad
a té
rmo
par
:(J
, K
, N
, S
, B
, W
5,
T,
R,
E,
W,
W3
, L
)
-P
recis
ión
: 0
,1%
de
l m
áxim
o d
e e
sca
la a
+2
5°C
, o
25
μV
típ
ica
(5
0μ
V m
ax.)
-D
ériva
te
rmic
a <
15
0p
pm
/°C
Efica
cia
de
la
C.S
.F.
: <
0,0
3°C
/°C
± 0
,5°C
de
-5
°C a
+5
5°C
O b
ien
un
a en
trad
a se
nso
r :
Pt
100
Ω,
Ni
100
Ω-
Influ
en
cia
de
la
re
sis
ten
cia
de
lin
ea
en
me
did
a3
hilo
s in
clu
ida
en
la
cla
se
pa
ra 0
<R
l<2
5Ω
-M
ed
ida
de
ΔP
t10
0 2
hilo
s d
e -
20
0°C
a +
27
0°C
(0
<R
l<1
0Ω
)(R
ma
x.
40
0Ω
)-
Co
rrie
nte
má
xim
a d
e m
ed
ida
: 2
50
μA
-P
recis
ión
: 0
,1%
de
l m
áxim
o d
e e
sca
la a
+2
5°C
-D
ériva
te
rmic
a <
15
0p
pm
/°C
.
1.
PPR
ES
EN
TA
CIÓ
N•E
lD
IP 44
02(E
ntr
adas
pro
ceso
s, t
emp
érat
ura
, re
sist
enci
a y
po
ten
cio
met
ro)
(Ve
r ca
racte
rística
s d
el D
IP 4
00
y d
el D
IP 4
01
a la
izq
uie
rda
)
Sen
sore
s re
sist
ivo
s: calib
res
0-4
00 Ω
y 0
-2 k
Ω (0
-8 k
Ωopcio
nal)
•P
recis
ión
: 0
,1%
pa
ra lo
s c
alib
res
0-4
00
Ω y
0-8
kΩ
y0
,5%
pa
ra e
l calib
re0-2
kΩ
(de
l m
áxim
o d
e e
sca
la a
+2
5°C
)•
Dé
riva
te
rmic
a <
15
0p
pm
/°C
Po
ten
cio
met
ros
: d
e 1
00
Ωa
10
kΩ
•P
recis
ión
: 0
,1%
de
l m
áxim
o d
e e
sca
la a
+2
5°C
•D
ériva
te
rmic
a <
15
0p
pm
/°C
OP
CIO
NE
S DD
ISP
ON
IBLE
S:
(esp
ecífi
car e
n el
ped
ido)
Sal
ida
anal
óg
ica
aisl
ada
: A
Sa
lida
co
rrie
nte
activa
, p
asiv
a o
sa
lida
te
nsió
n.
Re
lació
n d
e e
sca
la p
rog
ram
ab
le c
on
efe
cto
de
lu
pa
.
Sal
ida
relé
s:
R o
R4
2 o
4 r
elé
s :
mo
do
um
bra
l o
ve
nta
na
.M
em
oriza
ció
n d
e la
s a
larm
as.
Te
mp
oriza
ció
n e
his
tére
sis
aju
sta
ble
s e
n c
ad
a u
mb
ral.
Me
nsa
jes d
e a
larm
as
Sal
ida
nu
mér
ica
aisl
ada
: N
RS
48
5 2
hilo
s,
pro
tocó
l M
OD
BU
S-J
BU
S.
En
trad
a ló
gi.
2 e
ntr
ad
as ló
gic
as a
isla
da
s c
on
fu
ncio
ne
s p
rog
ram
ab
les
Blo
qu
ea
do
de
la
in
dic
ació
n
Mo
vim
ien
to d
el co
ma
,F
un
ció
n t
ara
Bo
rra
do
de
l m
ín.
y d
el M
ax.
Bar
gra
ph
: (indic
ació
n 1
6 leds)
: B
Pe
rmite
un
a e
va
luca
ció
n r
áp
ida
de
la
s v
aria
cio
ne
s d
el
va
lor
me
did
o
Fa
cto
r d
e e
sca
la p
rog
ram
ab
le
p1
Pro
tecc
ión
:F
ron
tal :
IP 6
5C
aja
: I
P2
0B
orn
es :
IP
20
Caj
a:
Ca
ja a
uto
extin
gu
ible
de
AB
Sn
eg
ro U
L 9
4 V
0.
2.
DDIM
EN
SIO
NE
S
Dim
ensi
on
es d
e la
caj
a :
(co
n t
erm
ina
les)
96
x 4
8 x
12
4 m
m
Mo
nta
je e
n p
anel
tala
dro
44
x 9
1 m
m
jun
tae
xte
rna
Pa
ne
l d
e m
on
taje
p
rofu
nd
ida
d m
ax.
30
fija
cio
ne
sd
e la
ca
ja
Te
rmin
ale
s
Car
acte
ríst
icas
gen
eral
es
•T
iem
po
de
mu
estr
eo
: 1
00
ms
•Im
pé
da
ncia
de
en
tra
da
≥1
MΩ
pa
ra e
ntr
ad
as d
e t
en
sió
nC
aíd
a 0
,9 V
ma
x.
pa
ra la
en
tra
da
co
rrie
nte
•Ta
sa
de
re
jecció
n m
od
o c
om
ún
: 1
30
dB
Ta
sa
de
re
jecció
n m
od
o s
erie
: 7
0 d
B 5
0/6
0 H
z
•C
om
pe
nsa
ció
n d
e d
ériva
de
l ce
ro y
au
toca
libra
ció
n•
Ais
lam
ien
to :
En
tra
da
/ A
lime
nta
ció
n a
ux :
2,5
kV
eff.
50
Hz-1
min
En
tra
da
/ S
alid
a :
2,5
kV
eff.
50
Hz-1
min
• A
limen
taci
ón
au
xilia
r :
(esp
ecífi
car e
n el
ped
ido)
2 V
ers
ion
es :
Alta
Te
nsió
n o
Ba
ja T
en
sió
n
Alt
a Te
nsi
ón
:9
0..
.27
0 V
AC
y 8
8 .
..3
50
VD
C5
0/6
0/4
00
Hz
Baj
a Te
nsi
ón
: 2
0..
.53
VA
Cy 2
0..
.75
VD
C5
0/6
0/4
00
Hz
• C
on
sum
o :
5 W
m
ax.
8 V
A m
ax.
• C
um
ple
las
no
rmat
ivas
EN
50
08
1-2
so
bre
em
isio
ne
s y
EN
50
08
2-2
; in
mu
nid
ad
(e
n a
mb
ien
te in
du
str
ial)
EN
61
00
0-4
-2 n
ive
l 3
, E
N 6
10
00
-4-3
niv
el 3
, E
N 6
10
00
-4-4
niv
el 4
, E
N 6
10
00
-4-6
niv
el 3
.M
arc
ad
o C
E s
eg
ún
la
Dire
ctiva
CE
M 8
9-3
36
p1
Co
nec
tore
sd
ese
nch
ufa
ble
s a
trá
s p
ara
bo
rne
s d
e t
orn
illo
s (
2,5
mm
², f
lexib
les o
ríg
ido
s)
Dis
pla
y:
±1
0 0
00
pu
nto
s (
14
mm
) E
lectr
olu
min
esce
nte
ro
jo(v
erd
e o
pci
onal)
4 L
ed
s d
e a
larm
a+
4 L
ed
s c
on
fu
ncio
ne
s p
rog
ram
ab
les
-10
000/
+100
000
pun
tos(
14 m
m)
(opc
iona
l)-2
000
/ +1
0 00
0 pu
ntos
(20
mm
)(c
onsu
ltar)
3.
CCO
NE
CC
ION
ES
20
21
22
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Co
loca
ció
n d
e lo
s te
rmin
ales
(v
ista
desde a
trás d
e la c
aja
)
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
CE
DB
A
45
6
12
3
78
9
-~
~+
AC
DC
EN
TR
AD
AS
SA
LID
AS
(op
cio
na
les)
ALI
ME
NT
AC
IÓN
300V 1
V
10V
mV
mA
+
-
+
-
+
-
+
-
Tra
nsm
iso
r2
hilo
s
NC
Tra
nsm
iso
r
3 h
ilos
+-
VO
UT
GN
DV
CC
26
27
28
29
30
31
2 R
EL
ÉS
T1
C1
R1
T2
C2
R2
T : O
N
C :
Com
ún
R :
OFF
0-4
/20
mA
activa
CO
RR
IEN
TE
AC
TIV
A
0-4
/20
mA
pa
siv
aF
ue
nte
exte
rna
30
V m
ax.
TE
NS
ION
CO
RR
IEN
TE
PA
SIV
A3
2
33
34
35
36
37
23
24
25
LO
G 1
LO
G 2
CO
M
4 R
EL
ÉS
EN
TR
AD
AS
LO
G(o
pcio
na
les)
20
21
22
NU
MÉ
RIC
A
Con
ecci
ón s
erie
RS
485
2 ca
nale
s
32
33
34
LO
G 1
LO
G 2
CO
M
2 ca
nale
s
B A CO
M
T3
C3
R3
T4
C4
R4
67
8
Tc
+
-
Pt1
00
3 h
ilos
Ni 1
00
3 h
ilos
ΔP
t10
0 2
hilo
s
(T°2
-T°1
)
T°1
: s
en
so
r fr
ío
T°2
: s
en
so
r ca
lien
te
12
56
78
Po
ten
ció
me
tro
RE
SIS
TE
NC
IA y
PO
TE
NC
IÓM
ET
RO
TE
MP
ÉR
AT
UR
AP
RO
CE
SO
S
Re
sis
ten
cia
>4
40
Ω h
asta
2k
Ω(0
-8k
Ω o
pcio
na
l)
Junta
r 5 y
8 s
obre
term
inal
Re
sis
ten
cia
0-4
40
Ω
<
DIP
400
DIP
401
DIP
402
+ -
23
24
25
mA
+
23
24
25
V
Rc
+
-
A
CC
CE
ED
B
AA
A
Si c
ódig
o c
orrect
o,
acce
sso a
l m
enu
de la p
rogra
maci
ón
(ver
p6)
4. PP
RO
GR
AM
AC
IÓN
4.1
CCom
unic
ació
n cco
n eel
iins
trum
ento
Var
ias
fun
cio
nes
se
pu
eden
alc
anza
r d
ura
nte
la
med
ida
:
4.3
MMen
u ppr
inci
pal
4.2
OOri
enta
ción
een
lla pp
rogr
amac
ión
La
s 4
te
cla
s s
itu
ad
as e
n v
ista
fro
nta
l p
erm
ite
n e
l d
iálo
go
.
Mo
vim
ien
to e
n lo
s m
en
u :
ha
cia
ab
ajo
, o
dis
min
uir e
lva
lor
ind
ica
do
Va
lida
ció
n d
el p
ara
me
tro
in
dic
ad
o,
o a
cce
sso
a u
n s
ub
-me
nuS
alid
a d
e u
n s
ub
-me
nu
pa
raa
lca
nza
r e
l m
en
u s
igu
ien
te /
acce
sso
al m
en
u d
e s
alid
a d
ela
pro
gra
ma
ció
n
No
ta:
En
mo
do
pro
gra
ma
ció
n,
el in
str
um
en
to v
ue
lve
au
tom
atica
me
nte
a la
me
did
a c
on
la
co
nfig
ura
ció
n a
nte
rio
r si n
ing
un
a t
ecla
esta
pu
lsa
da
du
ran
te 1
min
.
Mo
vim
ien
to e
n lo
s m
en
us
: h
acia
arr
iba
, o
au
me
nta
re
l va
lor
ind
ica
do
Ala
rmas
Led
1Le
d 2
Led
3Le
d 4
Func
ione
sLe
d 5
Led
6Le
d 7
Led
8
Indic
ació
n
del valo
r
mín
.
Indic
ació
n
del valo
r
max.
Borr
ado
mín
. y
max.
Accesso a
l
menu
princip
al
Mo
do
lec
tura
de
la
co
nfig
ura
ció
n
En
trad
a d
el c
ód
igo
de
acce
sso
.E
ste
acce
sso
al m
en
u d
e p
ro-
gra
mm
ació
n e
sta
pro
teg
ido
po
ru
n c
ód
igo
de
4 c
ifra
s.
Al sa
lir d
ela
fá
brica
, e
l có
dig
o e
s (
pa
raca
mb
iar
de
có
dig
o,
Sim
ula
ció
nde la s
alid
aan
aló
gic
a
Auto
rizad
a po
rcó
digo
de
acce
sso
Bo
rrad
o d
ela
s al
arm
asm
em
orizadas
Indi
caci
ón d
ela
med
ida
Otr
as f
un
cio
nes
est
an d
isp
on
ible
s p
uls
and
o v
aria
s te
clas
si
mu
ltan
eam
ente
:
Aju
ste
de
la
in
dic
ació
n d
el m
ínim
o d
e e
sca
la;
Aju
ste
de
la
in
dic
ació
n d
el m
áxim
o d
e e
sca
la;
Vis
ua
lisa
ció
n d
ire
cta
de
la
me
did
a;
Vis
ualis
aci
ón y
aju
ste d
e lo
s um
bra
les
de a
larm
a ;
Aju
ste
de
la
ta
ra (
sa
lvo
en
tra
da
s d
e t
em
pe
ratu
ra;
Co
nve
nci
ón
de
lect
ura
:
Mo
vim
ien
to d
en
tro
de
l m
en
u p
rin
cip
al
Vu
elta
al m
en
u a
nte
rio
r
Dis
pla
y in
term
ite
nte
: e
sp
era
va
lida
ció
n o
aju
ste
Ind
ica
ció
n a
lte
rna
de
in
form
ació
n
En
trad
a d
e u
n p
aram
etro
:
prim
ero
se
au
me
nte
o d
ism
inu
ye
e
l1e
r d
ígito
y e
l sig
no
: de -9 a
+9.
El 2
nd
o d
e 0
a 9
.
El 3
ero
de
0 a
9.
El 4
rto
de
0 a
9.
MM
MM
MM
+
MM+
MM+
MM++
y6 8
8865
8865
2 865
20
rEAd
ProG
CodE
888
8
GEnE
.CL
EAr
«
««
«
««
Pro
gra
mació
n
delcó
dig
od
e ac
cess
o
Sim
ulac
ión
de
lain
dica
ción
Auto
rizad
apo
r cód
igo
deac
cess
o
(sal
ida
relé
s /
anal
ógic
a)(s
alid
aan
alóg
ica)
(ent
rada
pro
ceso
s,ré
sis.
, pot
enc.
)(s
alid
a re
lés)
P.Cod
ESIM
UL
««
Aju
ste
cero
de la f
unció
n
tara
Auto
rizad
a po
rcó
digo
de
acce
sso
CLr.t
A
«
lect
ura
de
los
men
us
mo
vim
ien
to
vert
ical
Entr
e c
ada e
ntr
ada,
valid
a la c
ifra
puls
ando
p1
p1
p1
p1
p19
(ve
r p
17
)
ve
r p
18
)
(ver
p19)
(ver
p18)
(ver
p18)
(ver
p17)
(ver
p18)
(ve
r p
21
)
<A
ucu
n(e
)>
(ve
r p
21
)
(ve
r p
20
)
(ve
r p
20
)
(ve
r p
20
)
p5
p19
p19
p5
MM
InPut
InPut
4.4
MMen
u dde
ppro
gram
ació
n(s
egún
opc
ione
s)4.
4.1
Pro
gram
ació
n de
la
entr
ada
a. S
eñal
es d
e pr
oces
os
dISPL
.OU
t.MA
OUt.U
JbuS tor
rELA
Y
SECU
Pr.di
S
SAuE
SAuE
Acce
sso
a la
pro
gra
ma
ció
n d
e la
en
tra
da
Acce
sso
a la
pro
gra
ma
ció
n d
el fa
cto
r d
e in
dic
ació
n
Acce
sso
a la
pro
gra
ma
ció
n d
e la
sa
lida
an
aló
gic
a(o
pció
n sa
lida
anal
ógic
a)
Acce
sso
a lo
s p
ara
me
tro
s d
e c
om
un
ica
ció
n(o
pció
n sa
lida
num
éric
a)
Acce
sso
a la
pro
gra
ma
ció
n d
e la
s e
ntr
ad
as ló
gic
as
(opc
ión
entra
das
lógi
cas)
Accesso a
la p
rogra
mació
n d
e los r
elé
s (
2 o
4 r
elé
s)
(opc
ión
salid
a re
lés)
Acce
so
a la
pro
gra
ma
ció
n d
e la
sa
lida
y d
e lo
s r
elé
s
en
ca
so
de
au
tod
iag
nó
stico
y/o
de
ru
ptu
ra d
e s
en
so
r,y a
cce
sso
a d
esco
ne
cta
r la
ru
ptu
ra d
e s
en
so
r(o
pció
n sa
lida
anal
ógic
a o
relé
s)
Acce
sso
a la
pro
gra
ma
ció
n d
e la
in
dic
ació
n :
L
ed
s,
Ba
rgra
ph
, L
um
ino
sid
ad
de
l d
isp
lay
Acce
sso
al m
en
u d
e s
alid
a d
e la
pro
gra
ma
ció
n c
on
o
sin
sa
lva
r la
co
nfig
ura
ció
n
entr
ada t
ensió
n
entra
da te
nsió
n un
icam
ente
esco
ge
r d
el ca
libre
Lin
earizació
n e
specia
l unic
am
ente
entr
ada
corr
iente
hacia
sensore
s d
e t
°sensore
s r
esis
tivos
DIP
4400
DIP
4402
mín
imo d
e e
scala
-22.0
0 <
x <
22.0
0 (
mA
)-1
1.0
0 <
x <
11.0
0 (
10V
)-3
20.0
< x
< 3
20.0
(300V
)-1
10.0
< x
< 1
10.0
(0.1
V)
-1.1
00 <
x <
1.1
00 (
1V
)
de 1
a 1
8
funció
nlin
earia
funció
n e
xtr
acció
nde r
aíz
cuadra
da
en m
V,
V o
mA
según e
l tipo
funció
n lin
earia
especia
l
No
ta:
⇒P
uls
ar
p
ara
acce
sso
al m
en
u
⇒ E
n m
odo p
rogra
mació
n, el in
strum
ento
em
pezara
auto
matic
am
ente
am
edir d
e n
uevo, con la c
onfig
ura
ció
n a
ntig
ua, si no s
e p
uls
a n
inguna tecla
dura
nte
1m
in.
MMdiS
PL.
No
ta:
Puls
ar
p
ara
accesso a
l m
enu
o
«
«
«
d.in
«
-88.
88«
root
diSPL
.
UMA
0-10
0-1
300
0-0.
1
«
LinEA
.
«
nb
«
0018
«
A01
«
-88.
88
«
A18
(1)
(1) m
áxim
o d
e e
scala
en m
V,
V o
mA
según e
l tipo
«F.i
n«
-88.
88(1
)
(1)
(1)
««
«
p1
p1
p1
p5 p6
p6
p9
p9
p1
0
p1
0
p1
1
p9
p8
p8
«
CALib
«
Li.SP
E
«
Func
t.
«
-88.
88«
tYPE
InPut
MMN
ota
:P
uls
ar
p
ara
accesso a
l m
enu s
iguie
nte
Mo
vim
ien
to e
n lo
s m
en
us /
esco
ge
r
Hacia
abajo
/
dis
min
uir
Valid
ació
n /
Mo
vim
ien
to v
ert
ica
l
Salid
a /
Accesso m
enu
Hacia
arr
iba
/
Aum
enta
rMM
b. S
eñal
es d
e te
mpe
ratu
ra
entr
adas t
em
pera
tura
seña
les
depr
oces
os
seña
les
de te
mpe
ratu
rase
ñale
s de
pro
ceso
s
de 1
a 1
8aju
ste
del
núm
ero
de
punto
s
aju
ste
de las
abscis
as
CS
F *
com
pensació
n
exte
rna
inte
rna
* com
pensació
n d
e la
sold
adura
fria, excepto
térm
opar
B q
ue e
s
unic
am
ente
en C
SF
-E
Disp
onib
le u
nica
men
te e
n el
cas
odo
nde
un d
esaj
uste
de
la e
ntra
daha
s sid
o re
jistra
do (v
er
CSF
ext
erna
uni
cam
ente
Si n
o de
saju
ste
# C
ambi
ar e
ste
para
met
ro n
eces
ita re
-pro
gram
ar lo
spa
ram
etro
s de
los
relé
s, d
e la
sal
ida
anal
ógica
y d
elba
rgra
ph s
igui
ente
s :
SPxx
,hys
tx,d
o.diS,
Fo.di
Sd.b
ArG,
F.bAr
G#
Si té
rmop
ar
Si otros que térmopar
llinea
rizac
ión
espe
cial u
nica
men
te-1
0°.
0C
< C
SF
< 6
0°.
0C
14°.
0F
< C
SF
< 1
40°F
«
CJC-
E
«
CJ-t
0
«
CJC
«
YES
«
no
«
AdJu
S.
«
«« «
«
«« «
« «
« «
to
tc--
dISPL
.
tc-L
tc-J
tc-C
Atc
-CS
tc-C
3tc
-Ctc
-ntc
-btc
-Etc
-ttc
-rtc
-S
««
o Fo C
«
rES
«
Pot
(2)
(2)
c. S
enso
res
rési
stiv
os
«
d.in
«
-888
8
«
Func
t.«
Li.SP
E«
nb
«
0018
«
A01
«
-888
8
«
A18
«
8888
dISPL
.
InPut
MMdIS
PL.
No
ta:
Puls
ar
p
ara
accesso a
l m
enu
Movim
iento
en los m
enus /
sele
ccio
nar
00
00
< x
< 2
20
0Ω
(re
s≤
2k)
00
00
< x
< 8
80
0Ω
(re
s 8
k)
si o
pció
n
00
0.0
< x
< 4
40
.0 p
ara
ca
libre
40
0Ω
00
0.0
< x
< 1
00
.0%
(p
ot)
Si ca
libre
40
0Ω
la m
ed
ida
se
e
fectu
a e
ntr
e lo
s b
orn
es 7
y 8
y s
i ca
libre
2k
Ω(o
8k
Ω)
la m
ed
ida
se
efe
ctu
a e
ntr
e lo
s b
orn
es 5
, 7
y 8
(v
er
co
ne
ccio
ne
s)
(3)
(3)
«
-888
8(3
)
(3)
(3)
p1
p1
Ver t
ambi
én la
s ca
ract
erís
ticas
de
las
entra
das
p11
DIP
4402
InPut
DIP
4401
DIP
4402
p20)«
tEMP
«
Pt100
tcni
100dP
t
««
«
CAPt
.
«
CJC-
1«
F.in
«Lin
EA.
«
«
«
«
-888
.8
MMN
ota
:P
uls
ar
p
ara
accesso a
l m
enu s
iguie
nte
Movim
iento
en los m
enus /
sele
cció
n
Hacia
abajo
/
dis
min
uir
Valid
ació
n /
Movim
iento
vert
ical
Salid
a /
Accesso m
enu
Hacia
arr
iba /
A
um
enta
rMM
«
CALib
«
400
«
2000
«
8000
oo
según o
pció
n
si re
sis
tencia
4.4.
2 P
rogr
amac
ión
de l
a in
dica
ción
entra
da p
roce
sos,
rési
sten
cia,
pot
enci
ómet
ro
Colo
cació
n d
el com
a
*
*C
ambi
ar e
ste
para
met
ro n
eces
i-ta
re-p
rogr
amar
los
para
met
ros
delo
s re
lés
y de
la s
alid
a an
alóg
ica,
así q
ue e
l bar
grap
h y
los
para
me-
tros
de in
dica
ción
sigui
ente
s :
SPxx
,hys
tx,d
o.diS,
Fo.di
Sd.b
ArG,
F.bAr
G,d.d
iSP,F
diSP,
bxx,
Cut.o
F
«
-88.
88
«
dO.di
S
Out.M
AOu
t.U
diSPL
.
«
rESO
L.--
.--
«
d.diSP
«
-88.
88
«
F.diSP
«
-88.
88
«
b01
dis
pla
y c
orr
espondie
nte
al
min
imo d
e e
scala
de
entr
ada “
d.in”
reso
lució
n d
e in
dic
ació
nd
e 1
o d
e 1
/10
d
e g
rad
o
entra
da te
mpe
ratu
ra
min
imo d
e e
scala
de la s
alid
a a
naló
gic
a
máxim
o d
e e
scala
de la s
alid
a a
naló
gic
a
entr
ar
la indic
ació
n q
ue c
orr
espondrá
al m
inim
o d
e e
scala
de s
alid
a
entr
ar
la indic
ació
n q
ue c
orr
espondrá
al M
áxim
o d
e e
scala
de s
alid
a
00.0
0 <
x <
22.0
0 (
mA
)
00.0
0 <
x <
11.0
0 (
V)
dis
pla
y c
orr
espondie
nte
al
máxim
o d
e e
scala
de
entr
ada
“F.in”
Aju
ste
en p
unto
s d
e ind
i-
cació
n d
el m
ism
o n
úm
ero
de a
bscis
as “
bxx”
que
de o
rdin
ato
s “
Axx”
aju
ste
en p
un
tos
de indic
ació
n
según o
pcio
nes
según o
pcio
nes
IntE
G :
coeficie
nte
de 0
a 1
0
indic
e d
e inte
gra
ció
n
«-8
8.88
«
b18
«
Cut.o
F
«
-88.
88
««
1o0.1
o
«
YES
«
-88.
88
Out.M
AOu
t.UJb
uSto
rrE
LAY
SECU
«
IntEG
.
«
0000
«
no
oo
oo
o
JbuS
tor
rELA
YSE
CUo
oo
p1
p6
p6
Ver t
ambi
én la
s ca
ract
erís
ticas
de
las
salid
asp1
3
(4)
(4)
(4)
Opc
ión
ssalid
a aan
alóg
ica
«
«
Point
«
dISPL
.
«
-88.
88
«
-88.
88
«
-88.
88
«
d.out
«
F.out
«FO
.diS
linea
rizac
ión
espe
cial
Out.M
AOu
t.Uo
#
# C
ambi
ar e
ste
para
met
ro n
eces
i-ta
re-p
rogr
amar
los
para
met
ros
delo
s re
lés,
de
la s
alid
a an
alóg
ica y
del b
argr
aph
sigui
ente
s:
SPxx
,hys
tx,d
o.diS,
Fo.di
Sd.b
ArG,
F.bAr
G
p1
1
MMN
ota
:P
uls
ar
para
accesso a
l m
enu s
iguie
nte
M
ovim
iento
en los m
enus /
sele
cció
n
Hacia
abajo
/
dis
min
uir
Valid
ació
n /
Movim
iento
vert
ical
Salid
a /
Accesso m
enu
Hacia
arr
iba /
A
um
enta
rMM
��
��
Par
amet
ros
de
com
un
icac
ión
num
éro
de e
scla
vo
entra
r el n
° es
clav
oen
tre 1
y 2
55
velo
cida
d de
tran
smis
ión
func
ión
mov
i-m
ient
ode
l com
a
func
ión
borr
ado
delo
s m
in. y
Max
.
func
ión
man
teni
-m
ient
o de
ldi
spla
y
func
ión
tara
(ent
rada
s pr
oces
os,
rési
sten
cia,
pot
enci
o-m
etro
uni
cam
ente
)
SLAuE
-8888
bAUd
rEL.
1
rELA
Y
AL.1
On
Mod
E.1
SP1
02.0
0
HYSt
.1
00.0
0
tiME.
100
0.0
LEd
1
SP1.1
02.0
0
SP1.2
04.0
0
rEL.
3
rEL.
4
hist
éres
is
0 <
hys.
< 9
999
en p
unto
s de
indi
caci
ón
0 <
tIME
< 0
25.0
en a
umen
tos
de 0
,1 s
eg.
func
ión
mem
oriz
ació
n de
la a
larm
a
func
ión
indi
caci
ón d
el m
ensa
je d
e al
arm
a
entra
r 4 le
tras
+ el
pun
to
Si o
pció
n 2
relé
s, a
l fin
del m
enu
REL
.2,
si op
ción
4 re
lés,
al fi
n de
l men
u R
EL.4
acce
sso
a
o
esco
ger e
l est
ado
del L
ed
asoc
iado
con
el r
elé
ON
: led
enc
endi
do c
uand
o re
lé e
xcita
doO
FF
: led
apa
gado
cua
ndo
relé
exc
itado
tem
poriz
ació
n de
l rel
é
SP
I.2 d
ebe
ser
≥S
PI.I
activ
ada
alar
ma
idem
rEL.
1
idem
rEL.
1
idem
rEL.
1
desa
ctiv
ada
mod
o ve
ntan
am
odo
umbr
al
acce
sso
a S
P1
acce
sso
a S
P1.
1
9600
4800
2400
1200
1920
0
tor
rELA
YSE
CUo
oo
rELAY
SECU
tArE
Poin
t
--.--
HoLd
CLr.
M
OFF
On
MEM
.1
no
YES
MES
SI
no
AbCd.
rEL.2
SECU
Pr.d
iS
YES
esco
ger e
l mod
o de
func
ión
del r
elé
:m
odo
umbr
al o
ve
ntan
a
(5)
(5)
plaz
o an
tes
de c
ada
secu
enci
a de
resp
uest
a
OFF
: pl
azo
de 2
0ms
On
: pla
zo d
e 75
ms
On
OFF
dELAY
p6 p6
p6
Ver t
ambi
én la
s ca
ract
. de
la c
onec
ción
de
serie
p1
4
Ver t
ambi
én la
s ca
ract
erís
ticas
de
la e
ntra
da ló
gica
Ver t
ambi
én la
sca
ract
erís
ticas
de la
s sa
lidas
relé
s
p13
p14
(ver
p14)
Opc
ión
salid
a nu
mér
ica
Opc
ión
salid
a nu
mér
ica
Opc
ión
salid
a 2
o 4
relé
sO
pció
n sa
lida
2 o
4 re
lés
Opc
ión
entr
adas
lóg
icas
Opc
ión
entr
adas
lóg
icas
tArE
Poin
t
--.--
HoLd
CLr.
M
tor
1
tor
2
OFF
si m
odo
vent
ana
prog
ram
ado
si m
odo
umbr
al p
rogr
amad
o
rEL.
2
JBuS
tor
No
ta:
Puls
arpa
ra a
cces
so a
l men
u si
guie
nte
Mov
imie
nto
en lo
s m
enus
/ se
lecc
ión
Hac
ia a
bajo
/ di
smin
uir
Valid
ació
n / m
ovim
ient
o ve
rtica
l
Sal
ida
/ acc
esso
men
uH
acia
arr
iba
/au
men
tar
SECU
p6
opci
ón2
o 4
relé
s
si e
ntra
da m
V o
t°
opci
ón s
alid
a an
alóg
ica
opci
ón b
argr
aph
si v
alor
de
reto
rno
prog
ram
ado
si e
ntra
da m
V, te
mpé
ratu
ra, r
esis
tenc
ia (c
alib
re 4
00Ω
)o
mA
(si d
.in y
F.in
> 3,
5mA)
«
rEL.1
Pr.d
iS
«
On
«
OFF
«
no
«
tArE
«
tor
1«
YES
«
no
«
LOHI
«
OFF
out.M
Aou
t.U
1111
«
br.b
Ar1111
«
L.d
IG
«
nuLL
«
no
«
rS
«
LEd7
«
no
«
AdJu
S.
«
LEd8
SAuE
«
LEd5
«
no
«
tor
2
«
LEd6
«
0600
«
d.bA
rG
«
0200
«
F.bA
rG
aju
ste
de la lum
inosid
ad d
e los d
ispla
ys
sobre
4 n
ivele
s
sobre
4 n
ivele
s
lum
inosid
ad b
arg
raph y
leds
no e
nfo
rzado a
cero borr
ado d
e los c
ero
s n
o s
ignific
ativos
funció
n a
socia
da a
l Led 5
funció
n a
socia
da a
l Led 6
funció
n a
socia
da a
l Led 7
funció
n a
socia
da a
l Led 8
indic
ació
n c
orr
espondie
nte
a0%
del barg
raph
indic
ació
n c
orr
espondie
nte
a100%
del barg
raph
no
:Led n
o u
tiliz
ado
Ad
JuS
:le
d e
ncendid
o c
uando u
ndesaju
ste
de la e
ntr
ada h
a s
ido
rejis
trado
(unic
am
ente
para
entr
ada
tem
pera
tura
)
esta
do d
el ultim
o d
ígito (
a la d
ere
cha)
enfo
rzado a
cero
Pro
gra
mac
ión
de
los
led
s, d
e la
lu
min
osi
dad
,d
e lo
s d
isp
lays
y d
el
bar
gra
ph
esta
do d
el re
lé 1
en c
aso d
e r
uptu
ra d
e s
ensor
«
rEL.4
«
LOHI
«
OFF
esta
do d
el re
lé e
n c
aso d
eru
ptu
ra d
e s
ensor
«
desc
onect
ar
la r
uptu
ra d
e s
enso
r
oo
«
YES
«
««
no
rEPLi
valo
r de la
salid
a e
n c
aso
de ruptu
ra d
e s
enso
r
00.0
0<rE
PLI<
22.0
0 (m
A)
00.0
0<rE
PLI<
11.0
0 (V
)
«
OFF
«
On
p6
Vert
ambi
énla
sca
ract
erís
ticas
dein
dica
ción
p16
Ver t
ambi
én la
s ca
ract
erís
ticas
de
las
Seg
urid
ades
OF
F : r
uptu
ra d
e s
ensor
no a
ctiv
a e
n e
l re
lé
En c
aso d
e r
uptu
ra s
ensor
LO
: r
elé
desactiv
ado
HI : re
lé a
ctiv
o
«
-88.8
8
opci
ón 2
o 4
relé
s
opci
ón s
alid
a an
alóg
ica
si v
alor
de
reto
rno
prog
ram
ado
«
LOHI
«
OFF
out.M
Aou
t.U
esta
do d
el re
lé 1
en c
aso d
eerr
or
de a
uto
dia
gnóstico
«o
«
YES
«
««
no
rEPLi
valo
r de la
salid
a e
n c
aso
de e
rror de a
uto
dia
gnóst
ico
00.0
0<rE
PLI<
22.0
0 (m
A)
00.0
0<rE
PLI<
11.0
0 (V
)
OF
F : a
uto
dia
gnóstic
o
inactiv
o e
n e
l re
lé
En c
aso d
e e
rror
de
auto
dia
gnóstic
oLO
: r
elé
desactiv
ado
HI : re
lé a
ctiv
o
no
: L
ed n
o u
tiliz
ado
tArE
:le
d e
ncendid
o s
i ta
ra
regis
trada
tor
1 :
led 5
dedic
ado a
la indic
ació
n
de la e
ntr
ada lógic
a 1
no
:Led n
o u
tiliz
ado
tor
2 :
led 6
dedic
ado a
la indic
ació
nde la e
ntr
ada lógic
a 2
no
:Led n
o u
tiliz
ado
rS :
led e
ncendid
o e
n c
aso d
e
transm
isió
n p
or
la R
S
«
-88.8
8
Pr.d
iS
«
ruPt.
«
SECU
«
dIA
G.
«
«
«
rEL.1
«
br.d
iG
Pr.d
iS
«
«
CAPt.
«
rEL.2
«
rEL.4
«
LOHI
«
OFFest
ado d
el r
elé
en c
aso
de e
rror de a
uto
dia
gnóst
ico
o«
rEL.2
«
SAuE
MA
SAuE
noYES
Sal
ida
de
la p
rog
ram
ació
n c
on
o s
in g
uar
dar
salir
y g
uar-
dar
la c
onfi-
gura
ció
n
salir
sin
guar-
dar
la c
onfigu-
ració
n
vuelta a
la indic
ació
nde la m
edid
a
Nota
: U
na s
alid
a d
el m
odo p
rogra
mació
n s
i se s
alv
a la c
onfigura
ció
n
(SAV
E,YYES
) pondrá
auto
maticam
ente
a c
ero
la t
ara
, el m
in.
y e
l M
ax., a
sí
que
la m
em
orizació
n d
e a
larm
as.
En c
aso d
e m
odific
ació
n d
e la c
olo
cació
n d
el com
a o
de la r
esolu
ció
n (
tem
pé-
ratu
ra),
el in
str
um
ento
pro
pone d
espués d
e S
AVE
YYES
todos los p
ara
metr
os
rela
tivos a
l com
a q
ue n
o h
an s
ido m
odific
ados (
ver
4.5.
1 E
ntra
da c
orri
ente
•L
inea
r:
Ca
racte
rística
s
Lím
ite
s m
ed
ible
s d
e la
en
tra
da
: -
22
a 2
2 m
A
•N
o l
inea
r:
Extr
acció
n d
e r
aíz
cu
ad
rad
a
No
ta:
La
fu
nció
n r
aíz
cu
ad
rad
a t
ien
e t
en
de
ncia
a a
mp
liar
el ru
ido
de
fon
do
de
la
se
ña
l d
e e
ntr
ad
a c
ua
nd
o s
e a
ce
rca
a c
ero
.
Pa
ra e
vita
r la
s o
scila
cio
ne
s c
au
sa
da
s p
or
este
ru
ido
,se
pu
ed
e p
rog
ram
ar
un
va
lor
de
cu
t-o
ff (
en
pu
nto
s d
e in
dic
ació
n).
− S
i M
áxim
o d
e e
sca
la d
e in
dic
ació
n >
mín
imo
de
esca
la y
si la
in
dic
a-
ció
n e
s ≤
al va
lor
de
l cu
t o
ff,
se
ma
nte
ne
rá a
l m
ínim
o d
e e
sca
la.
− S
i M
áxim
o d
e e
sca
la d
e in
dic
ació
n <
mín
imo
de
esca
la y
si la
in
dic
a-
ció
n e
s ≥
al va
lor
de
l cu
t o
ff,
se
ma
nte
ne
rá a
l m
ínim
o d
e e
sca
la .
Lin
ea
riza
ció
n e
sp
ecia
l:
Pa
ra a
plic
acio
ne
s p
art
icu
lare
s c
om
o la
me
did
a d
e v
ólu
me
ne
s,
el in
dic
a-
do
r p
ue
de
me
mo
riza
r u
na
cu
rva
n
o lin
ea
r, p
rog
ram
ab
le e
n X
y e
n Y
.
La
cu
rva
qu
e r
esu
lta
de
su
ecu
ació
n s
e p
ue
de
su
stitu
ir p
or
un
a s
ecu
en
-cia
de
se
gm
en
tos lin
ea
rio
s,
co
n u
n m
áxim
o d
e 2
0 p
un
tos
(19
se
gm
en
tos).
Not
a:
Lo
s v
alo
res d
e la
s a
bsic
as (
x)
tie
ne
n q
ue
ir
cre
cie
nd
o d
.in
< v
alo
rd
e A
01
< v
alo
r d
e A
02
...<
F.in
.
Ejem
plo
:P
ara
un
a c
ub
a c
ilín
drica
ho
rizo
nta
l, d
e 1
me
tro
de
altu
ra (
h)
y d
e1
me
tro
de
la
rgo
(l);
un
se
nso
r lin
ea
r 0
-20
mA
mid
e la
altu
ra d
e la
lin
ea
de
su
pe
rfic
ie d
e u
n líq
uid
o :
Entra
da in
dica
dor:
altu
ra h
0 m
etr
o -
> 0
mA
(cu
ba
va
cia
)1
me
tro
->
20
mA
(cu
ba
lle
na
)co
n c
os β
/2=
(R
-h
)/R
Sin
β/2
= C
/2R
Dis
play
del
indi
cado
r:V
olu
me
n c
ub
a v
acia
d.d
iSP
= 0
.00
0V
olu
me
n c
ub
a lle
na
F.d
iSP
=0
.78
5
Vo
lum
en
= L
[π
R²
β/3
60
- C
(R-h
)/2
]
Se
a u
na
cu
rva
en
10
se
gm
en
tos d
e m
ism
o la
rgo
:
Inte
rva
lo d
e m
ed
ida
/ n
ro d
e s
eg
me
nto
s =
20
mA
/10
= 2
mA
larg
o d
el
se
gm
en
to.
Pa
ra 1
0 s
eg
me
nto
s n
b =
9 (
11
pu
nto
s a
pro
gra
ma
r, in
clu
-ye
nd
o d
.in
et
F.in
).
4.5
CCar
acte
rístic
as dd
e lla
s een
trad
as yy
llím
ites
dde pp
rogr
amac
ión
«
root
«
Cal
ibre
Res
olu
ció
n d
ela
in
dic
ació
nR
eso
luci
ón
del
niv
el d
e en
trad
aP
reci
sió
n
de -
20 a
+20m
A± 1
dig
it14 b
itio
s0,0
5%
del in
ter-
valo
de m
edid
a
En
trad
am
A
d.in
0
A01
2
A02
4
A03
6
A04
8
A05
10
A06
12
A07
14
A08
16
A09
18
F.in
20
0.0
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
0.9
1.0
0.0
0
73.7
4
106.2
6
132.8
4
156.9
3
180.0
0
203.0
7
227.1
6
253.7
4
286.7
6
360.0
0
0.0
0
0.6
0
0.8
0
0.9
2
0.9
8
1.0
0
0.9
8
0.9
2
0.7
0
0.6
0
0.0
0
0.0
00
0.0
41
0.1
12
0.1
98
0.2
93
0.3
93
0.4
92
0.5
87
0.6
74
0.7
45
0.7
85
d.d
iSP
B01
B02
B03
B04
B05
B06
B07
B08
B09
F.diS
P
00.0
0
01.0
4
02.8
5
05.0
4
07.4
7
10.0
0
12.5
4
14.9
6
17.1
7
18.9
8
20.0
0
Alt
ura
mG
rad
os
Cu
erd
am
Vo
lum
enm
3
Sal
idas
en m
A
β(R
)
L (la
rgo)
C (
cuerd
a)
R (
rayo)
h(a
ltura
)
p1 p1
p6
p7
p1
2
Li.S
PE
«
p8).
Pro
gra
mac
ión
:d
.in
= 0
mA
F.in
= 2
0 m
A
nb
= 9
d
.dis
p =
0,0
00
m3
F.d
isp
= 0
,78
5 m
3
Pro
gra
ma
ció
n d
e A
01
a A
09
y d
e B
01
a B
09
se
gú
n e
l cu
ad
ro.
4.5.
2 E
ntra
da t
ensi
ón•
Lin
ear
: C
ara
cte
rística
s
0
2
4
6
810 1
2 1
4 1
6 1
8 2
0
0 0,1 0
,2 0,3 0
,4 0,5 0
,6 0,7 0
,8 0,9 1
20
18
16
14
12
10 8 6 4 2
0,1
10,0
4
0,2
0
0,2
9
0,3
9
0,4
9
0,5
9
0,6
7
0,7
50,7
9
volu
men
en m
3
salid
a (
mA
)
Y
X entr
ada (
mA
)
altura
(m
)
U
«
Cal
ibre
Res
olu
ció
n d
ela
in
dic
ació
nR
eso
luci
ón
niv
el d
e en
trad
aP
reci
sió
n
-100 a
+100 m
V
-1 a
+ 1
V
-10 a
+10 V
-300 a
300 V
± 1
díg
ito
14 b
itio
s
0,0
5%
del
inte
rvalo
de
medid
a
Tip
o d
e se
nso
rL
ímit
es m
edib
les
de
la e
ntr
ada
Pre
cisi
ón
(IM
: in
terv
alo
de m
edid
a)
Pt
100
-200 /
850 °
C
-328 /
1562 °
F*
± 0
,1%
del IM
*La
influ
enci
a de
la re
sist
enci
a de
line
a co
n 0<
Rl<
25Ω
esta
incl
uida
en
lacl
ase
de p
reci
sión
.
ni 100
-60 /
260 °
C
-76 /
500 °
F± 0
,1%
del IM
Delta P
t 100
-200 /
270 °
C
-328 /
518 °
F± 0
,1%
del IM
• N
o l
inea
r :
(ve
r
4.5.
3 E
ntra
da t
empe
ratu
ra•
Se
nso
r a
re
sis
ten
cia
Se
nso
r p
latin
io P
t 1
00
Ωe
n m
on
tag
e 3
hilo
s
Me
dic
ión
de
De
lta
Pt
10
0 2
hilo
s
Se
nso
r n
icke
l n
i 1
00
Ω
•T
érm
op
ar
Tip
o :
J,
K,
N,
S,
B,
W5
, T,
R,
E,
W,
W3
, L
Efica
cia
de
la
co
mp
en
sa
ció
n d
e s
old
ad
ura
fria
:
0,0
3%
/ °
C ±
0,5
% d
e -
5°C
a +
55
°C
Co
mp
en
sa
ció
n d
e la
so
lda
du
ra f
ria
Inte
rna
Exte
rna
P
rog
ram
ab
le d
e
-10
°C a
60
°C+
14
°F a
14
0°F
Pt
100
ni10
0dPt
Pt
100
«
dPt
«
ni10
0
«
CJC-I
CJC
CJC-E
Lím
ite
s m
ed
ible
s :
-5
% a
+5
%
Eje
mp
lo p
ara
el ca
libre
1V
: -
1,1
V
a +
1,1
V
p1
p1
p1
1)
Térm
opar
tc-jj
tc-CC
A
tc-nn
tc-55
tc-bb
tc-CC
5
tc-tt
tc-rr
tc-EE
tc-CC
tc-CC
3
tc-LL
J K N S B W5
T R E W W3
L
Pre
cis
ión e
n
% d
el IM
*
*o 1
0μ
V t
ípic
a (
20μ
V m
áx.)
para
R,
S,
B
25μ
V t
ypic
a (
50μ
V m
áx.)
para
los d
em
ás
0,1
%
0,1
%
0,1
%
0,1
%
0,1
%
0,1
%
0,1
%
0,1
%
0,1
%
0,1
%
0,1
%
0,1
%
-160 /
1200°C
-270 /
1370°C
0 /
1300°C
-50 /
1770°C
200 /
1820°C
0 /
2300°C
-270 /
410°C
-50 /
1770°C
-120 /
1000°C
1000 /
2300°C
0 /
2480°C
-150 /
910°C
-256 /
2192°F
-454 /
2498°F
32 /
2372°F
-58 /
3218°F
392 /
3308°F
32 /
4172°F
-454 /
770°F
-58 /
3218°F
-184 /
1832°F
1832 /
4172°F
32 /
4496°F
-238 /
1670°F
Lím
ites m
edib
les d
e la e
ntr
ada
°C°F
4.5.
4 E
ntra
da r
esis
tenc
ia y
pot
enci
ómet
ro•
Re
sis
ten
cia
• P
ote
nció
me
tro
:
4.5.
5 E
ntr a
das
lógi
cas
(op
cio
na
les)
• Ta
rje
ta d
e 2
en
tra
da
s ló
gic
as :
En
tra
da
se
ña
l 2
4 V
dc
Fu
nci
on
es p
osi
ble
s:
Ma
nte
nim
ien
to d
el d
isp
lay e
n c
aso
de
activa
ció
n d
e la
fu
nció
nló
gic
a :
la
in
dic
ació
n y
la
s s
alid
as a
na
lóg
ica
s s
e q
ue
da
n f
ijas
en
ca
so
de
va
ria
ció
n d
e la
se
ña
l d
e e
ntr
ad
a.
Lo
s r
elé
s s
igu
en
re
acta
nd
oa
la
se
ña
l d
e e
ntr
ad
a.
Bo
rra
do
de
lo
s m
ín.
y d
e lo
s M
ax.
La
activa
ció
n d
e la
fu
nció
nló
gic
a p
on
e lo
s m
ín.
y lo
s M
ax a
ce
ro.
Activa
ció
n d
e la
fu
nció
n t
ara
.E
l in
dic
ad
or
pa
sa
en
mo
do
ta
ra,
la t
ara
sie
nd
o e
l va
lor
de
la
in
dic
ació
n p
rese
nte
al m
om
en
to d
on
de
se
activa
.
Fu
nció
n m
ovim
ien
to d
el co
ma
4.6
CCar
acte
ríst
icas
dde
ssalid
a yy
llímit
es dd
epr
ogra
mac
ión
4.6.
1 S
alid
a an
alóg
ica
o
Sal
ida
corr
ien
te 0
/4-2
0mA
act
iva
o p
asiv
a (V
max
.=30
VD
C)
o s
alid
a te
nsi
ón
0-1
0V
•P
recis
ión
0,1
% e
n r
ela
ció
n a
la
in
dic
ació
n (
a +
25
°C)
•O
nd
ula
ció
n r
esid
ua
l ≤
0,2
%
•C
arg
a a
dm
isib
le 0
Ω≤
Rc
≤5
00
Ω(c
orr
ien
te)
Rc
≥ 2
kΩ
(te
nsió
n)
•R
ela
ció
n d
e e
sca
la p
rog
ram
ab
le c
on
efe
cto
de
lu
pa
•T
iem
po
de
re
sp
ue
sta
: 4
0 m
s e
n r
ela
ció
n a
la
in
dic
ació
n
Mín
imo
de
esca
la d
e la
sa
lida
an
aló
gic
a (
ej. 0
4.0
0 (
4m
A))
Má
xim
o d
e e
sca
la d
e la
sa
lida
an
aló
gic
a (
ej. 2
0.0
0 (
20
mA
))
Va
lor
a in
dic
ar
pa
ra e
l m
ínim
o d
e e
sca
la d
e s
alid
a
Va
lor
a in
dic
ar
pa
ra e
l m
áxim
o d
e e
sca
la d
e s
alid
a
En
mo
do
me
did
a la
sa
lida
an
aló
gic
a n
o p
ue
de
so
bre
pa
sa
r 1
0%
de
l m
as
gra
nd
e d
e lo
s 2
va
lore
s :
d.o
ut
y F
.ou
t
Cal
ibre
Lím
ites
med
ible
s d
ela
en
trad
aP
reci
sió
n e
n %
del
IM
0 /
400 Ω
0 /
2000 Ω
0 /
8 K
Ω (o
pcio
nal)
0 /
440 Ω
0 /
2200 Ω
0 /
8,8
KΩ
0,1
%
0,5
%
0,1
%
Cal
ibre
Pre
cisi
ón
del
IM
de 1
00
Ωa 1
0 K
Ω0,1
%
HoLd
CLr.M
tArE
Poin
t
_._
__
Out.M
AOut.U
F.o
ut
dO.d
iS
FO.d
iS
d.o
ut
p1
p1
p1
p1 p8
p9
p2
2
En
ca
so
de
activa
ció
n d
e la
fu
nció
n ló
gic
a,
el p
un
tod
écim
al se
po
ne
en
la
po
sic
ión
pro
gra
ma
da
.
4.6.
2 S
alid
a nu
mér
ica
:-
Co
ne
cció
n s
erie
RS
48
5 (
2 h
ilos)
-P
rotó
co
les
MO
DB
US-J
BU
Sfo
rma
to d
e d
ato
s :
in
teg
er
y d
ou
ble
in
teg
er
-F
orm
ato
ún
ico
de
tra
nsm
isió
n :
1
bit d
e s
tart
8 b
itio
s s
in p
arid
ad
1 b
it d
e s
top
Nú
me
ro d
e e
scla
vo
in
clu
ido
en
tre
1 y
25
5
Ve
locid
ad
de
tra
nsm
isió
n in
clu
ida
en
tre
12
00
y 1
92
00
ba
ud
ios
Pla
zo
an
tes d
e c
ad
a r
esp
ue
sta
Cua
dro
de la
s ad
resa
s m
odbu
s, fu
ncio
nes
utiliz
adas
: ve
r ane
xo
4.6.
3 S
alid
as r
elés
:
2 sa
lidas
rel
és
o 4
sal
idas
rel
és
•H
isté
resis
pro
gra
ma
ble
in
de
pe
nd
ien
tem
en
te e
n la
un
ida
d d
e in
dic
ació
n
•Tem
porizació
n p
rogra
mable
independie
nte
mente
de 0
a 2
5 s
en a
um
ento
sde 0
,1s.
•C
on
tacto
NO
-NC
8 A
- 2
50
V s
ob
re c
arg
a r
esis
tiva
Act
ivac
ión
o d
esac
tiva
ció
n d
e la
ala
rma
x
El e
sta
do
de
l re
lé x
de
pe
nd
e d
e la
pro
gra
ma
ció
n e
fectu
ad
a
El re
lé x
se
qu
ed
a n
o e
xcita
do
.
Esc
og
er d
el m
od
o d
e fu
nci
ón
:
• M
od
o u
mb
ral
• M
od
o v
enta
na
• M
od
o u
mb
ral
• M
od
o v
enta
na
Sel
ecci
ón
del
est
ado
del
Led
aso
ciad
o c
on
el
relé
El L
ed
in
dic
a e
l e
sta
do
de
ala
rma
.
Le
d e
nce
nd
ido
cu
an
do
el re
lé e
sta
activa
do
(“c
oil”
alim
en
tad
a)
Le
d a
pa
ga
do
cu
an
do
el re
lé e
sta
activa
do
(“c
oil”
alim
en
tad
a)
Aju
ste
de
la
his
tére
sis
en
pu
nto
s d
e in
dic
ació
n.
La
his
tére
sis
esta
activa
al p
asa
r d
e L
ed
en
ce
nd
ido
a L
ed
ap
a-
ga
do
; es d
ecir a
l pasar
fuera
de z
ona d
e a
larm
a, puesto
que e
l Led r
epre
-senta
el esta
do d
e a
larm
a.
SLAuE
bAud
dELAY
rEL.1
rEL.2
AL.X
On
OFF
rEL.1
rEL.2
rEL.3
rEL.4
OF
F
OFF
OFF
OF
F
ON
ON
ON
ON
umbr
al
umbr
alum
brl
umbr
umbr
al
Ley
end
a:
ON
“c
oil”
alim
enta
da
OF
F“c
oil”
no a
limenta
da
o o
OF
F
ON
ModE
.x
SP.X
SP.X
- Hys
tx
HYSt.x
LEdx
On
OFF
Led e
ncendid
o
p1
p1
p9
p9
p9
SPX.1
SPX.1
-Hys
t.xSPX.2
SPX.2
+Hys
t.x
SPX.2
SPX.1
SPX.2
SPX.1
Led e
ncendid
o
Led a
pagado
Led a
pagado
Led a
pagado
p25.
CAPt
·So
bre
los
relé
s:
No
in
flu
en
cia
de
un
a d
ete
cció
n d
e e
rro
r e
n e
l re
lé
Re
lé d
esa
ctiva
do
(“c
oil”
no
alim
en
tad
a)
en
ca
so
de
un
ad
ete
cció
n d
e e
rro
r
Relé
activ
ado (
“coil”
alim
enta
da)
en c
aso d
e e
rror
de a
uto
dia
gn.
Not
a : E
l led
est
a ap
agad
o o
ence
ndid
o se
gún
su p
rogr
amac
ión
en e
lm
enu
rELA
Y.
·So
bre
la s
alid
a an
alóg
ica
Si u
n v
alo
r d
e r
eto
rno
esta
pro
gra
ma
do
Va
lor
inclu
ido
en
tre
:
0 y
22
mA
(sa
lida
co
rrie
nte
)o
0
y 1
1 V
(sa
lida
te
nsió
n)
• R
up
tura
de
sen
sor
La
ru
ptu
ra d
e s
en
so
r se
pu
ed
e d
ete
cta
r e
n la
s e
ntr
ad
as m
V,
Cc,
Pt1
00
,N
i10
0,
ΔPT
10
0,
résis
ten
cia
(0
-40
0Ω
), y
co
rrie
nte
si m
ínim
o y
má
xim
od
e e
sca
la >
3,5
mA
.
La in
form
ació
n de
rupt
ura
de s
enso
r se
pued
e in
dica
r:·
Sobr
e el
relé
No
in
flu
en
cia
de
la
ru
ptu
ra d
e s
en
so
r e
n e
l re
lé
Re
lé d
esa
ctiva
do
(“c
oil”
no
alim
en
tad
a)
en
ca
so
de
ru
ptu
rad
e s
en
so
r
Re
lé a
ctiva
do
(“c
oil”
alim
en
tad
a)
en
ca
so
de
ru
ptu
ra d
e s
en
so
r
Not
a : E
l led
est
a ap
agad
o o
ence
ndid
o se
gún
su p
rogr
amac
ión
en e
lm
enu
rELA
Y.
·So
bre
la s
alid
a an
alóg
ica
Si u
n v
alo
r d
e r
eto
rno
esta
pro
gra
ma
do
V
alo
r in
clu
ido
en
tre
:
0 y
22
mA
(sa
lida
co
rrie
nte
)o
0
y 1
1 V
(sa
lida
te
nsió
n)
·En
el d
ispl
ay:
Me
nsa
je
Not
a:L
a de
tecc
ión
de u
na ru
ptur
a de
sen
sor t
iene
est
prio
ridad
sob
re e
lau
todi
agnó
tico.
• D
esco
nec
c. d
e la
ru
ptu
ra d
e se
nso
r(S
i ent
rada
mV
o te
mpé
ratu
ra)
Es p
osib
le d
esco
ne
cta
r la
ru
ptu
ra d
e s
en
so
r, p
ara
no
pe
rtu
rba
r a
alg
u-
no
s c
alib
rato
res s
en
sib
les a
la
co
rrie
nte
de
de
tecció
n d
e la
ru
ptu
ra.
En
el
men
u:
De
sco
ne
cta
r la
ru
ptu
ra d
e s
en
so
r, o
no
No
de
sco
ne
cta
r
De
sco
ne
cta
r la
ru
ptu
ra d
e s
en
so
r
• A
pla
zo d
e la
ala
rma
El a
pla
zo
de
l re
lé e
s a
justa
ble
de
00
0.0
a 0
25
.0s.
en
au
me
nto
s d
e 0
,1s.
Esta
activo
al e
ncla
va
mie
nto
y a
l d
ese
ncla
va
mie
nto
.
• M
emo
riza
ció
n d
e al
arm
asP
erm
ite
me
mo
riza
r la
ala
rma
cu
an
do
un
um
bra
l h
a s
ido
pa
sa
do
. C
ua
nd
ola
me
did
a r
eg
resa
de
ba
jo d
el u
mb
ral d
e a
larm
a,
el re
lé s
e q
ue
da
en
cla
-va
do
y e
l L
ed
esta
in
term
ite
nte
pa
ra s
eñ
ala
r a
l u
su
ario
qu
e e
l u
mb
ral h
asid
o p
asa
do
(p
ara
po
ne
r la
me
mo
riza
ció
n d
e a
larm
a a
ce
ro v
er
me
nu
No
ta:
Un
a s
alid
a d
el m
od
o p
rog
ram
ació
n c
on
sa
lva
gu
ard
a d
e la
co
nfi-
gu
ració
n p
on
e la
s m
em
oriza
cio
ne
s d
e a
larm
as a
uto
ma
tica
me
nte
a c
ero
.
• In
dic
ació
n d
e lo
s m
ensa
jes
de
alar
ma
Un
me
nsa
je d
e a
larm
a p
rog
ram
ad
o p
ue
de
ap
are
ce
r a
lte
rna
nd
o c
on
la
me
did
a.
El m
en
sa
je a
pa
race
rá s
ola
me
nte
du
ran
te e
l e
sta
do
de
ala
rma
,e
s d
ecir c
ua
nd
o e
l L
ed
aso
cia
do
esta
en
ce
nd
ido
.
• A
just
e d
e lo
s u
mb
rale
s :
Exis
te 2
ma
ne
ras d
e a
justa
r u
mb
rale
s.
- o
bié
n e
n m
od
o p
rog
ram
ació
n e
ntr
an
do
el co
rre
cto
có
dig
o d
e a
cce
sso
- o
bié
n p
uls
an
do
sim
ulta
ne
am
en
te
y
si e
l a
cce
sso
a la
e
ntr
ad
a
ráp
ida
ha
sid
o a
uto
riza
do
a la
pro
gra
ma
ció
n d
el có
dig
o
diA
G
ruPt
OFF
LO HI
OFF
OPEn
SECU
OFF
OnLO HI
tiME.x
MEM.x
CLEAr
MESS
x
4.6.
4 S
egur
idad
es:
• A
uto
dia
gn
óst
ico
:E
l in
dic
ad
or
vig
ila d
e m
an
era
pe
rma
ne
nte
la
s d
eriva
s q
ue
pu
ed
en
occu
r-rir
en
su
s c
om
po
ne
nte
s.
Este
au
tod
iag
nó
stico
sirve
pa
ra a
vis
ar
al u
su
a-
rio
en
ca
so
de
au
me
nto
an
orm
al d
e la
s d
ériva
s a
nte
s q
ue
pro
vo
ca
nm
ed
ida
s e
rro
ne
as.
La in
form
ació
n de
erro
r de
auto
diag
nóst
ico
se p
uede
indi
car:
·En
el d
ispl
ay:
Un
me
nsa
je d
e e
rro
r a
pa
rece
alte
rna
nd
o c
on
la
me
di-
da
; u
n c
ód
igo
de
err
or
esta
re
gis
tra
do
y s
e p
ue
de
le
er
en
el m
en
uA
bo
ut
Co
dific
ació
n:
1:
Err
or
de
pro
gra
ma
ció
n2
:
Err
or
de
ga
na
ncia
4
: E
rro
r d
e o
ffse
t8
:
Err
or
de
ca
libra
ció
n d
e e
ntr
ad
a1
6
: E
rro
r d
e c
alb
ració
n d
e la
sa
lida
32
:
Err
or
de
co
mp
en
sa
ció
n d
e la
so
lda
du
ra f
ría
Si e
l in
str
um
en
to d
ete
cta
po
r e
jem
plo
un
err
or
de
offse
t (4
) y u
n e
rro
r d
eg
an
an
cia
(2
) e
l va
lor
del
có
dig
o d
e er
ror
será
6(4
+2
).
p1
p1
0
p1
8).
(ve
r p
17
)MM
(ve
r p
17
)
p2
1
• A
just
e d
e la
lu
min
osi
dad
del
bar
gra
ph
y d
e lo
s L
eds
Lu
min
osid
ad
ma
s d
éb
il
Lu
min
osid
ad
ma
s f
ue
rte
El n
ive
l d
e lu
min
osid
ad
se
vis
ua
liza
dire
cta
me
nte
en
lo
s L
ed
s 5
a 8
ye
n e
l b
arg
rap
h.
Cu
idad
o: dura
nte
el aju
ste
, lo
s 4
Leds y
el barg
raph n
o r
epre
senta
n la
medid
a m
ás. E
sto
vale
tam
bié
n e
n m
odo lectu
ra.
• In
hib
ició
n d
el u
ltim
o d
ígit
o(L
SB)
En
el m
od
o d
e p
rog
ram
ació
n,
el m
en
u L
.dIG
pe
rmite
su
prim
ir la
in
dic
a-
ció
n d
el u
ltim
o d
ígito
. E
ste
se
en
forz
a a
0 s
i e
sta
va
lida
do
OF
F.
• B
orr
ado
de
los
cero
s n
o s
ign
ific
ativ
os
Su
prim
e lo
s c
ero
s n
o s
ign
ific
ativo
s a
la
izq
uie
rda
.
Ej.
: V
alo
r d
e in
dic
ació
n 0
01
5
Ind
ica
ció
n
00
15
Ind
ica
ció
n
15
Ex
: V
alo
r d
e in
dic
ació
n 0
0.1
5
Ind
ica
ció
n 0
0.1
5
Ind
ica
ció
n0
.15
• F
acto
r d
e in
dic
ació
n d
el b
arg
rap
h(o
pció
n b
arg
rap
h u
nic
am
en
te)
Ind
ica
ció
n c
orr
esp
on
die
nte
al b
arg
rap
h a
pa
ga
do
(0
%)
Indic
aci
ón c
orresp
ondie
nte
al b
arg
raph e
nte
ram
ente
ence
ndid
o (100%
)
En c
aso d
e s
obre
pasa,
el barg
raph s
e p
one inte
rmitente
. U
na r
uptu
ra d
esensor
se indic
a e
n e
l barg
raph p
or
un L
ed d
e c
ada 2
inte
rmitente
.
• P
rog
ram
ació
n d
e lo
s L
eds
5 a
8
Prog
ram
ació
n de
l led
5L
ed
ap
ag
ad
o (
no
fu
nció
n a
so
cia
da
)
El 5
in
dic
a q
ue
el in
str
um
en
to e
sta
en
mo
do
ta
ra
Le
d 5
en
ce
nd
ido
cu
an
do
la
en
tra
da
ló
gic
a 1
esta
activa
Prog
ram
ació
n de
l led
6L
ed
ap
ag
ad
o (
no
fu
nció
n a
so
cia
da
)
Le
d 6
en
ce
nd
ido
cu
an
do
la
en
tra
da
ló
gic
a 2
esta
activa
4.6.
5 C
arac
terí
stic
as d
e in
dica
ción
:
Co
loca
ció
n d
el co
ma
pa
ra la
s e
ntr
ad
as o
tra
s q
ue
en
tra
da
s
de
te
mp
era
tura
Re
so
lució
n d
e in
dic
ació
n p
ara
la
s e
ntr
ad
as d
e
tem
pe
ratu
ra0,
1°° o
1°
Ind
ica
ció
n c
orr
esp
on
die
nte
al m
inim
o d
e e
sca
la d
e e
ntr
ad
a(e
xce
pto
la
en
tra
da
de
te
mp
era
tura
)
Ind
ica
ció
n c
orr
esp
on
die
nte
al M
áxim
o d
e e
sca
la d
e e
ntr
ad
a
(exce
pto
la
en
tra
da
de
te
mp
era
tura
)
Unic
am
ente
para
entr
adas d
e p
rocesos, re
sis
tencia
, pote
nció
metr
o, expre
sadas e
n p
unto
s d
e indic
ació
n.
− S
i m
áxim
o d
e e
sa
la d
e in
dic
ació
n >
mín
imo
de
esca
la d
ein
dic
ació
n y
si la
in
dic
ació
n e
s ≤
al va
lor
de
l cu
t o
ff e
nto
nce
s
se
ma
nte
ne
rá a
l m
ínim
o d
e e
sca
la..
− S
i m
áxim
o d
e e
sca
la d
e in
dic
ació
n <
mín
imo
de
esca
la d
e in
dic
ació
ny s
i la
in
dic
ació
n e
s ≥
al va
lor
de
l cu
t o
ff,
en
ton
ce
s s
e m
an
ten
era
al
mín
imo
de
esca
la.
.
• T
iem
po
de
resp
ues
ta:
Ind
ice
de
in
teg
ració
n d
el filtra
ge
nu
mé
rico
:
Pro
gra
ma
ble
de
0 a
10
; u
tiliz
ar
en
ca
so
de
se
ña
l d
e e
ntr
ad
a in
esta
ble
.
Para
conoce
r el t
iem
po d
e resp
uest
a m
áxi
mo, añadir
240 m
s.
No
ta:
Pa
ra e
l tie
mp
o d
e r
esp
ue
sta
de
la
sa
lida
an
aló
gic
a,
añ
ad
ir 4
0m
sa
lo
s v
alo
res in
dic
ad
os e
n e
l cu
ad
ro.
Para
los r
elé
s : a
ñadir la tem
porizació
n p
rogra
mada e
n las a
larm
as.
• A
just
e d
e la
lu
min
osi
dad
de
los
díg
ito
s
Lum
inosid
ad m
as d
ébil
Lum
inosid
ad m
as fuert
e
br.d
iG
1111
4444
1111
4444
br.b
Ar
L.d
IG
nuLL
nuLL
YES
Poin
t
rESO
L.
d.d
iSP
F.d
iSP
Cut.o
F
intE
G
=
nuLL
no
YES
= =
nuLL
d.bA
rG
LEd5
no tArE
tor
1
LEd6
no
tor
2
F.bA
rG
no
YES
= =
p1
p1
0
Tie
mpo d
e r
espuesta
típic
o a
90%
12
0 m
s4
00
ms
60
0 m
s
intE
G0
12
1 s3
1,4
s
4
2 s5
3 s
5 s
7,5
s
67
8
10
s9
15
s
10
4.7
LLect
ura
dde ll
a cco
nfig
urac
ión
Le
ctu
ra d
e lo
s p
ara
me
tro
s d
e e
ntr
ad
a
Lect
ura
de lo
s para
metros
de in
dic
aci
ón d
e la
medid
a
Lectu
ra d
e los p
ara
metr
os d
e la s
alid
a a
naló
gic
a(o
pció
n sa
lida
anal
ógic
a)L
ectu
ra d
e lo
s p
ara
me
tro
s d
e c
om
un
ica
ció
n(o
pció
n sa
lida
num
éric
a)Lect
ura
de lo
s para
metros
de la
s entradas
lógic
as
(opc
ión
entra
da ló
gica
)L
ectu
ra d
e lo
s p
ara
me
tro
s d
e a
larm
as
(opc
ión
2 o
4 re
lés)
Le
ctu
ra d
e lo
s p
ara
me
tro
s d
e s
eg
urid
ad
pa
ra
rup
tura
de
se
nso
r o
au
tod
iag
nó
stico
Le
ctu
ra d
e lo
s p
ara
me
tro
s d
e p
rog
ram
ació
n d
e
la in
dic
ació
n (
Le
ds,
Le
ds d
el b
arg
rap
h..
.)
Lect
ura
de lo
s para
metros
pro
pio
s del i
nst
rum
ento
En
ca
da
su
b-m
en
u d
e le
ctu
ra,
las t
ecla
s
y
s
e u
tiliz
an
pa
ra m
ove
rse
, y lo
s p
ara
me
tro
s s
e v
isu
aliz
an
co
n la
te
cla
Si n
o s
e p
uls
a n
ing
un
a t
ecla
du
ran
te 2
0 s
., e
l in
str
um
en
to e
mp
ieza
ain
dic
ar
la m
ed
ida
de
nu
evo
.
p1 p
5
4.8
CCód
igo
dde aa
cces
soU
n c
ód
igo
de
acce
sso
aju
sta
ble
de
00
00
a 9
99
9 s
irve
pa
ra p
rote
ge
rse
de
un
a p
rog
ram
ació
n in
de
se
ad
a d
el in
dic
ad
or, d
e lo
s u
mb
rale
s y
pa
race
rra
r e
l a
cce
sso
a c
iert
as f
un
cio
ne
s.
00
00
Có
dig
o d
e fa
bri
ca
x x x
x 0 a
5
Accesso a
l desaju
te d
e indic
ació
n
6 a
9
No a
ccesso
0 a
5
Accesso a
las s
imula
cio
nes d
e indic
ació
n y
de s
alid
a
6 a
9
No a
ccesso
0 a
5
Accesso a
la f
unció
n “
tara
” (s
alv
o p
ara
entr.
de t
em
péra
tura
)
6 a
9
No a
ccesso
0 a
5
Accesso a
la e
ntr
ada r
ápid
a d
e u
mbra
les d
e a
larm
a
6 a
9
No a
ccesso
p1
p5
p2
1p
15
Prog
ram
ació
n de
l led
7L
ed
ap
ag
ad
o (
no
fu
nció
n a
so
cia
da
)
El le
d 7
esta
encendid
o a
la r
espuesta
del in
strum
ento
Prog
ram
ació
n de
l led
8L
ed
ap
ag
ad
o (
no
fu
nció
n a
so
cia
da
)
Le
d 8
en
ce
nd
ido
cu
an
do
un
de
sa
juste
de
mín
imo
y/o
má
xim
o
de
esca
la d
e in
dic
ació
n h
a s
ido
re
jistr
ad
o(e
ntra
das
tem
péra
tura
uni
cam
ente
)
LEd7
no rS
LEd8
no
AdJu
S. rEAd
rEAd
InPu
t
diSP
L
Out.M
AOu
t.U
JbuS
rELA
Y
tor
Pr.d
iS
Abou
t
o
Valid
ació
n /
Mov
imie
nto
verti
cal
SE
CU
Abou
t
d402 n0
A012
3
ProG
06.0
0
0Pt10
.
Ar4--
.
Err.
0000
CH.S
UM
FC4E
Valid
ació
n /
Mov
imie
nto
verti
cal
tipo d
el in
str
um
ento
Su
b-m
enu
núm
ero
del in
str
um
ento
vers
ión d
el pro
gra
ma
códig
o d
e las
opcio
nes insta
ladas
códig
o d
e e
rror
en c
aso d
eerr
or
de a
uto
dia
gnóstico
check s
um
de la
mem
oria f
lash
(ve
r p
20
)
p1
5
X1 :
-
: N
o s
alid
a a
naló
gic
aA
:
Salid
a a
naló
gic
a
X2 X
3
: -
- :
No s
alid
a r
elé
sr-
:
Salid
a 2
relé
sr4
: S
alid
a 4
relé
s
X4 :
-
: N
o s
alid
a R
Sn
: S
alid
a R
S
X5
- :
No e
ntr
ada lógic
at
: 2 e
ntr
adas lógic
as
(.)
: punto
decim
al apagado :
no b
agra
ph
“.”
: punto
decim
al encendid
o :
opció
n b
arg
raph
0000
0XXXXX
122
3344
55.
0000
0XXXXX
122
3344
55.
4.9
NNue
va pp
rogr
amac
ión
ddel
ccódi
go dd
e aac
cess
o
P.Co
dE
no
En
tra
da
de
l
có
dig
o a
ntig
uo
si có
dig
o n
o c
orr
ecto
(ant
iguo
)in
dic
ació
n d
ura
nte
2s.
y v
ue
lta
a la
in
dic
a-
ció
n d
e la
me
did
a
códig
o n
uevo
regis
trado
Vuelta
a la indic
ació
nde la m
edid
a
si có
dig
o c
orr
ecto
(ant
iguo
)E
ntr
ad
a d
el
có
dig
o
nu
evo
SIM
UL
SIM
UL
Va
lor
de
la
ind
ica
ció
n
si
MMP
uls
ar
Me
nu
pa
ra v
olv
er
ala
in
dic
ació
nd
e la
me
did
a.
4.10
FFun
cion
es aa
cces
sibl
es ee
n eel
mmen
u ppr
inci
pal
4.10
.1 S
imul
ació
n de
la
indi
caci
ón(a
cces
ible
seg
ún e
l cód
igo
de a
cces
so p
rogr
amad
o y
con
laop
ción
relé
s o
salid
a an
alóg
ica)
El in
dic
ad
or
pu
ed
e h
ace
r u
na
sim
ula
ció
n d
e s
u in
dic
ació
n,
pa
ra v
alid
ar
la c
on
fig
ura
ció
n d
e la
sa
lida
an
aló
gic
a y
de
la
s s
alid
as r
elé
s e
n e
l sis
tem
a.
Not
a:
Du
ran
te la
sim
ula
ció
n,
el in
str
um
en
to n
o m
ide
ma
s,
la s
alid
a a
na
-ló
gic
ay las s
alid
as r
elé
s r
eacta
n e
n f
unció
n d
e la indic
ació
n e
ntr
ada.
Si h
ay m
en
sa
jes d
e a
larm
a p
rog
ram
ad
os,
pu
ed
en
ap
are
ce
r d
ura
nte
la
sim
ula
ció
n.
GEnE
.
GEnE
.
Va
lor
de
la
sa
lida
si
En
tra
da
de
l
va
lor
pa
ra
inje
cta
r
MMP
uls
ar
Me
nu
pa
ra v
olv
er
ala
in
dic
ació
nd
e la
me
did
a
Not
a:
Du
ran
te la
sim
ula
ció
n,
el in
str
um
en
to s
igu
e m
idie
nd
o.
So
lo la
sa
lida
an
aló
gic
a n
o r
ea
cta
ma
s a
la
me
did
a.
(acc
esib
le s
egún
el c
ódig
o de
acc
esso
pro
-gr
amad
o y
con
la o
pció
n sa
lida
anal
ógic
a)
CLEA
r3.
10.3
Men
u:B
orra
do d
e la
mem
oria
de
alar
mas
Si la
fu
nció
n d
e m
em
oriza
ció
n d
e la
s a
larm
as h
a s
ido
pro
gra
ma
da
:D
esp
ué
s q
ue
el u
mb
ral h
a s
ido
pa
sa
do
, se
me
mo
riza
el e
sta
do
de
l re
lé.
Si e
l u
mb
ral se
vu
elv
e a
pa
sa
r e
n e
l se
ntid
o in
ve
rso
, e
l re
lé n
o c
am
bia
de
esta
do
y e
l L
ed
co
rre
sp
on
die
nte
se
po
ne
in
term
ite
nte
. P
ara
vo
lve
r a
l e
sta
do
no
rma
l (L
ed
no
in
term
ite
nte
y r
elé
en
el e
sta
do
co
rre
cto
) u
tiliz
ar
el m
en
u C
LE
Ar.
MMCL
EAr
las a
larm
as m
em
oriza
da
sse
gu
ard
an
bo
rra
do
de
la
me
mo
ria
de
ala
rma
s,
y v
ue
lta
a la
in
di-
ca
ció
n d
e la
me
did
a
Rec
uer
do
:S
i n
o s
e p
uls
a n
ing
un
a t
ecla
du
ran
te 2
0 s
.,
el in
str
um
en
to e
mp
ieza
de
nu
evo
a in
dic
ar
la m
ed
ida
.
Not
a:
Un
a s
alid
a d
el m
od
o p
rog
ram
ació
n c
on
gu
ard
a d
e la
co
nfig
ura
-ció
n p
on
e la
s a
larm
as m
em
oriza
da
s a
uto
ma
tica
me
nte
a c
ero
.
Rec
uer
do
:S
i n
o s
e p
uls
a n
ing
un
a t
ecla
du
ran
te 1
min
, e
l in
str
um
en
toe
mp
eza
ra d
e n
ue
vo
a in
dic
ar
la m
ed
ida
.
p1
p1
p1
p1
p5
p5
p5
p1
5
p1
p5
En
tra
da
de
un
va
lor
de
ind
ica
ció
n n
ue
vo
4.10
.2 S
imul
ació
n de
la
salid
a an
alóg
ica
(mod
o ge
nera
dor)
5.1
FFunc
ione
s qqu
e nne
cesi
tan
ppuls
ar ss
olam
ente
11 tt
ecla
:
a / I
ndic
ació
n de
l val
or m
ín.
b/ In
dica
ción
del
val
or M
ax.
InF.
02.0
0
Ind
ica
ció
n d
e
la m
ed
ida In
dic
ació
n a
lte
rna
de
in
form
acio
ne
s
Va
lor
mín
imo
5. FF
UN
CIO
NE
S DD
IRE
CT
AM
EN
TE
AAC
CE
SS
IBLE
SD
ES
DE
LLA
IIN
DIC
AC
IÓN
CLr.
tA4.
10.4
Men
u:
Sup
resi
ón d
e la
tar
a pr
ogra
mad
a
MMCL
r.tA
la t
ara
me
mo
riza
da
se
gu
ard
a
su
pre
sió
n d
e la
ta
ram
em
oriza
da
, y v
ue
lta
a la
ind
ica
ció
n d
e la
me
did
a
Rec
uer
do
:S
i n
o s
e p
uls
a n
ing
un
a t
ecla
du
ran
te 2
0 s
.,
el in
str
um
en
to e
mp
ieza
de
nu
evo
a in
dic
ar
la m
ed
ida
.
SUP.
08.0
0
Ind
ica
ció
n d
e
la m
ed
ida In
dic
ació
n a
lte
rna
de
in
form
acio
ne
s
Va
lor
má
xim
o
c / B
orra
do d
e lo
s va
lore
s m
ín. y
Max
.
MM
CLr.
M
Ind
ica
ció
n d
e
la m
ed
ida
El in
str
um
en
to e
mp
ieza
de
nu
evo
a in
dic
ar
la m
ed
ida
Rec
uer
do
:S
i n
o s
e p
uls
a n
ing
un
a t
ecla
du
ran
te 2
0 s
.,
el in
str
um
en
to e
mp
ieza
de
nu
evo
a in
dic
ar
la m
ed
ida
.
Not
a:
Un
a s
alid
a d
el m
od
o p
rog
ram
ació
n c
on
gu
ard
a d
e la
co
nfi-
gu
ració
n p
on
e lo
s v
alo
res m
ín.
y M
ax.
au
tom
atica
me
nte
a c
ero
.
Bo
rra
do
de
lo
s m
ín.
y M
ax.
me
mo
riza
do
s,
y v
ue
lta
a la
in
dic
ació
n d
e la
me
did
a
(acc
essi
ble
segú
n el
cód
igo
de a
cces
so p
rogr
amad
o)
p1
p1
p1
p1
p1
p1
p5
p5
p5
p5
p2
1
unic
amen
te pp
ara
eentr
adas
dde
pproc
esos
rési
sten
cia
yy ppo
tenc
ióm
etro
5.2
FFunc
ione
s qqu
e nne
cesi
tan
ppuls
ar vv
aria
s tte
clas
:
5.2.
1 D
esaj
uste
de
indi
caci
ón
MMD
esa
juste
de
l m
ínim
o d
e e
sca
la d
e in
dic
ació
n (
Ad
J.L
o)
De
sa
juste
de
l m
áxim
o d
e e
sca
la d
e in
dic
ació
n (
Ad
J.H
i)
De
sp
ué
s d
e in
jecta
r u
na
se
ña
l d
e e
ntr
ad
a c
orr
esp
on
die
nte
al m
ínim
o (
oa
l m
áxim
o)
de
esca
la d
e in
dic
ació
n,
pu
lsa
r sim
ulta
ne
am
en
te
y
(o
y
) E
l m
en
sa
je A
dJ.L
o (
Ad
J.H
i) a
pa
rece
alte
rna
nd
o c
on
el
va
lor, p
ara
in
dic
ar
qu
e e
sta
en
el m
en
u d
e a
juste
.
Pu
lsa
r
y
p
ara
au
me
nta
r o
dis
min
uir e
l m
ínim
o (
o e
l m
áxim
o)
de
esca
la d
e in
dic
ació
n.
Si se
ma
nte
ne
du
ran
te 3
s.
la t
ecla
o
,
se
pu
ed
e a
um
en
tar
o d
is-
min
uir r
áp
ida
me
nte
el valo
r de indic
ació
n.
Pu
lsa
r
p
ara
va
lida
r e
l d
esa
juste
. U
na
ve
z q
ue
se
va
lida
n lo
s d
esa
jus-
tes,
la e
ntr
ad
a g
ua
rda
rá e
l d
esa
juste
in
clu
so
de
sp
ué
s d
e u
n c
ort
e d
ete
nsió
nP
uls
ar
(o
no
pu
lsa
r n
ad
a d
ura
nte
20
s)
pa
ra v
olv
er
a la
in
dic
ació
nd
e la
me
did
a s
in m
od
ific
acio
ne
s.
• C
aso
de
un
a en
trad
a p
roce
sos,
res
iste
nci
a o
po
ten
ció
met
ro
El in
str
um
en
to r
ea
justa
en
ton
ce
s s
u f
acto
r d
e e
sca
la y
su
fa
cto
r d
e in
di-
ca
ció
n,
pa
ra o
bte
ne
r e
l re
su
lta
do
de
se
ad
o e
n la
ap
lica
ció
n.
• C
aso
de
un
a en
trad
a te
mp
erat
ura
En
un
a e
ntr
ad
a t
em
pe
ratu
ra;
si se
re
aliz
a u
no
de
lo
s d
os a
juste
s,
esto
co
rre
sp
on
de
a u
n a
juste
de
Offse
t :
es d
ecir q
ue
to
do
s lo
s p
un
tos s
ed
esa
justa
rán
de
la
mis
ma
ca
ntid
ad
.
Al co
ntr
ario
, si se
re
aliz
an
lo
s d
os a
juste
s,
el p
en
die
nte
y e
l o
ffse
t se
rán
co
rre
gid
os p
ara
ob
ten
er
el re
su
lta
do
de
se
ad
o.
Ejem
plo
:
Se
a u
na
en
tra
da
PT
10
0.
Pa
ra 0
°C,
el d
isp
lay in
dic
a -
00
0.3
. P
ara
50
0°C
el d
isp
lay in
dic
a 0
50
0.2
. P
ara
co
rre
gir e
sta
in
dic
ació
n,
tie
ne
qu
e d
esa
-ju
sta
r e
l m
ínim
o d
e e
sca
la d
e in
dic
ació
n d
e 3
pu
nto
s p
ara
ob
ten
er
00
0.0
y e
l m
áxim
o d
e e
sca
la d
e in
dic
ació
n d
e -
2 p
un
tos p
ara
ob
ten
er
05
00
.0.
nota
: U
nic
am
en
te p
ara
en
trad
as d
e te
mp
erat
ura
:A
part
ir d
el m
enu r
EA
d,
se p
ueden v
isualiz
ar
los d
esaju
ste
s d
e e
scala
re
aliz
ados,
en e
l sub-m
enu I
nP
ut
:
MM MM
5.2.
2 V
isua
lizac
ión
dire
cta
de l
a m
edid
a
Pu
lsa
r
y
pa
ra v
isu
aliz
ar
la s
eñ
al d
ire
cta
me
nte
sin
pro
ce
sa
r :
fac-
tor
de
esca
la,
raíz
cu
ad
rad
a,
line
ariza
ció
n
− e
n m
V,
V o
mA
pa
ra la
s e
ntr
ad
as d
e p
roce
so
s,
− e
n m
V p
ara
la
en
tra
da
té
rmo
pa
r,−
en
Ωpara
la e
ntr
ada P
t100, N
i100,
− e
nΩ
pa
ra la
en
tra
da
re
sis
ten
cia
,−
en
po
rce
nta
ge
pa
ra la
en
tra
da
po
ten
ció
me
tro
,−
tem
pé
ratu
ra d
el se
nso
r ca
lien
te p
ara
la
en
tra
da
ΔP
t100.
MM
(acc
essi
ble
segú
n el
cód
igo
de a
cces
so p
ro-
gram
ado)
OFFS
E.
000.
3
des
aju
ste
de
off
set
d.d
iSP
des
aju
ste
de
pen
die
nte
yde
off
set
desaju
ste
del m
ínim
ode e
scala
de indic
ació
n
mín
imo d
e e
scala
de indic
ació
n
desaju
ste
del m
áxim
ode e
scala
de indic
ació
n
Su
pre
sió
n d
el d
esa
juste
de
en
tra
da
:(C
aso
de
un
a e
ntr
ad
a t
em
pe
ratu
ra u
nic
am
en
te)
El m
en
u A
dJu
S.
en
el m
od
o p
rog
ram
ació
n d
e u
na
en
tra
da
te
mp
era
tura
pe
rmite
su
prim
ir o
no
su
prim
ir e
l d
esa
juste
re
jistr
ad
o.
no
: e
l in
str
um
en
to v
ue
lve
a lo
s a
juste
s d
e la
fa
brica
Yes
:e
l in
str
um
en
to t
om
a e
n c
ue
nta
lo
s a
juste
s (
offse
t y/o
pe
nd
ien
te)
pro
gra
ma
do
s.
máxim
o d
e e
scala
de indic
ació
n
AdJ.
Lo
F.di
SP
500.2
AdJ.
Hi
-000.2
-000.3
000.
3
p1 p1
p1
p5
p5
p5
p1
7
p7
El in
dic
ad
or
en
ton
ce
s d
ara
el m
en
sa
je S
P.x
, o
SP
x.x
alte
rna
nd
o c
on
el
va
lor
de
l u
mb
ral co
rre
sp
on
die
nte
.
La
s t
ecla
s
y
p
erm
ite
n e
l a
cce
sso
a lo
s v
ario
s v
alo
res d
e lo
su
mb
rale
s.
En
ton
ce
s s
e p
ue
de
n c
am
bia
r e
sto
s u
mb
rale
s (
si có
dig
o d
e a
cce
sso
<6
00
0)
pu
lsa
nd
o
Cu
an
do
el u
mb
ral e
sta
aju
sta
do
pu
lsa
r
pa
ra v
olv
er
al m
en
u d
e
lectu
ra d
e lo
s u
mb
rale
s.
Un
a v
ez q
ue
esta
n a
justa
do
s t
od
os lo
s u
mb
rale
s,
so
lo n
ece
sita
pu
lsa
r
pa
ra q
ue
el in
dic
ad
or
vu
elv
a e
n m
od
o m
ed
ida
, to
ma
nd
o e
n c
ue
nta
los v
alo
res n
ue
vo
s.
Si n
o s
e p
uls
a n
ing
un
a t
ecla
de
sp
ué
s d
e
60
s.
el in
dic
ad
or
em
pe
za
ra d
e n
ue
vo
a in
dic
ar
la m
ed
ida
, sin
mo
dific
ació
n d
el
va
lor
de
lo
s u
mb
rale
s.
5.2.
3 V
isua
lisac
ión
y aj
uste
de
los
umbr
ales
de
alar
ma
5.2.
4 A
just
e de
la
tara
(sa
lvo
pa
ra la
s e
ntr
ad
as d
e t
em
pe
ratu
ra)
Pu
lsa
r
y
p
ara
re
jistr
ar
la s
eñ
al p
rese
nte
en
la
en
tra
da
co
mo
mín
imo
de
esca
la d
e in
dic
ació
n
Not
a:
La
ta
ra n
o s
e m
em
oriza
en
ca
so
de
co
rte
de
alim
en
tació
n.
Pa
ra s
up
rim
ir la
ta
ra,
va
lida
r e
l m
en
u
en
el m
en
u p
rin
cip
al
.
Un
a s
alid
a d
el m
od
o p
rog
ram
ació
n p
on
drá
la
ta
ra a
ce
ro s
i se
gu
ard
a la
co
nfig
ura
ció
n.
MMAju
ste
de
los
um
bra
les
:E
xis
ten
2 m
ed
ios p
ara
aju
sta
r u
mb
rale
s :
- o
bié
n e
n m
od
o p
rog
ram
ació
n e
ntr
an
do
el co
rre
cto
có
dig
o d
e a
cce
sso
de
se
gu
rid
ad
- o
bié
n p
uls
an
do
sim
ulta
ne
am
en
te
y
d.dI
SP
CLr.
tA
(acc
essi
ble
segú
n el
cód
igo
de a
cces
so p
rogr
amad
o)
p1
9
(ve
r p
17
)
MM
7. CC
ON
DIC
ION
ES
GGE
NE
RA
LES
DDE
GGA
RA
NT
IA
Ap
licac
ión
de
la G
AR
AN
TIA
y d
ura
ció
nA
RD
ET
EM
ga
ran
tiza
este
in
str
um
en
to p
ara
un
pe
rio
do
de
1 a
ño
pa
rad
efe
cto
s d
e d
ise
ño
o d
e f
ab
rica
ció
n,
en
co
nd
icio
ne
s n
orm
ale
s d
e
utiliz
ació
n.
Co
nd
icio
nes
de
pro
ceso
* :
El p
roce
so
de
in
str
um
en
tos n
o b
ajo
ga
ran
-tia
se
ra s
om
etid
o a
l a
cce
pta
r d
e u
na
estim
ació
n.
El clie
nte
en
via
ra lo
sp
rod
ucto
s a
AR
DE
TE
M a
su
s g
asto
s,
y la
em
pre
sa
se
lo
s d
evo
lve
rad
esp
ué
s d
e p
roce
sa
r. S
in a
cu
erd
o e
scrito
de
ntr
o d
e 3
0 d
ias,
no
se
q
ue
da
ran
lo
s p
rod
ucto
s.
* D
etal
les
y co
ndic
ione
s co
mpl
etas
de
gara
ntia
dis
poni
bles
: pe
dirla
s.
8. LL
ÉX
ICO
Men
saje
s m
ost
rad
os
po
r el
in
dic
ado
r en
mo
do
pro
gra
mac
ión
y/o
en m
od
o l
ectu
ra
Acc
esso
ggen
eral
Acce
sso
a la
le
ctu
ra d
e lo
s p
ara
me
tro
s
Accesso a
la p
rogra
mac.
de los p
ara
metr
os d
e e
ntr
ada y
salid
a
Có
dig
o d
e a
ce
sso
a la
pro
gra
ma
ció
n d
e lo
s p
ara
me
tro
s d
e
en
tra
da
y s
alid
a
Pro
gra
ma
ció
n d
e u
n c
ód
igo
de
acce
sso
nu
evo
Acce
sso
a la
sim
ula
ció
n d
e in
dic
ació
n
Acce
sso
a la
sim
ula
ció
n d
e la
sa
lida
an
aló
gic
a
Bo
rra
do
de
la
s a
larm
as m
em
oriza
da
s
Su
pre
sió
n d
e la
ta
ra
rEAd
ProG
CLEA
r
CLr.
tA
CodE
SiMUL
P.Co
dE
GEnE
2000
OPEn
Err.
1
6. MM
EN
SA
JES
DDE
EER
RO
RE
S
Me
did
a e
n s
ob
rep
asa
Ru
ptu
ra d
e s
en
so
r
Va
lor
fue
ra d
e in
terv
alo
p1
p1
p1
«
----
O.L.
Er.x
xx
So
bre
pa
sa
elé
ctr
ica
in
ferio
r o
su
pe
rio
r d
e la
en
tra
da
So
bre
pa
sa
de
l va
lor
ind
ica
ble
.E
rro
r d
e a
uto
dia
gn
óstico
Opc
ión
22 oo
44 rre
lés
(ve
r p
15
)
CALi
b 0-10
300
0-0
.1
Ent
rada
s Acce
sso
a s
ub
-me
nu
de
pro
gra
ma
ció
n d
e la
en
tra
da
Típ
o d
e e
ntr
ad
a
En
tra
da
te
nsió
n
En
tra
da
co
rrie
nte
En
tra
da
te
mp
era
tura
En
tra
da
po
ten
ció
me
tro
En
tra
da
re
sis
ten
cia
En
tra
da
te
nsió
n y
en
tra
da
co
rrie
nte
Se
lecció
n d
el ca
libre
de
te
nsió
n
En
tra
da
0 a
10
V (
o-1
0/1
0V
)
En
tra
da
0 a
30
0 V
(o
-3
00
/30
0V
)
En
tra
da
0 a
10
0 m
V (
o -
10
0/1
00
mV
)
En
tra
da
0 a
1 V
(o
-1
/+1
V)
Min
imo
de
esca
la d
e e
ntr
ad
a
Má
xim
o d
e e
sca
la d
e e
ntr
ad
a
Se
lecció
n d
e la
fu
nció
n d
e p
roce
sa
mie
nto
Lin
ea
r
Extr
acció
n d
e r
aíz
cu
ad
rad
a
Lin
ea
riza
ció
n e
sp
ecia
l
Nú
me
ro d
e p
un
tos d
e lin
ea
riza
ció
n
Ab
scis
a d
e u
n p
un
to d
e la
lin
ea
riza
ció
n e
sp
ecia
l
0-1
Pot
rES
d.in
F.in
InPu
t tYPE
MAU
MA
U
nb Axx
tEMP
tEMP
CAPt
.
Pt10
0
ni10
0
dPt
tc
t0
0C
0F
tc--
Func
t
LinE
A.
Li.S
PE
root
En
tra
da
po
ten
cio
me
tro
y e
ntr
ad
a r
esis
ten
cia
Mín
imo
de
esca
la d
e e
ntr
ad
a
Má
xim
o d
e e
sca
la d
e e
ntr
ad
a
Se
lecció
n d
e la
fu
nció
n d
e p
roce
sa
mie
nto
Lin
ea
r
Lin
ea
riza
ció
n e
sp
ecia
l
Nú
me
ro d
e p
un
tos d
e lin
ea
riza
ció
n
Absc
isa d
e u
n p
unto
de li
neariz
aci
ón e
speci
al
Pot
rES
d.in
F.in
nb Axx
Func
t
LinE
A.
Li.S
PE
En
tra
da
te
mp
era
tura
Tip
o d
e s
en
so
r d
e t
em
pé
ratu
ra
En
tra
da
Pt1
00
En
tra
da
té
rmo
pa
r
Tip
o d
e térm
opar
Té
rmo
pa
r K
(ve
r cu
ad
ro p
ág
ina
Tip
o d
e c
om
pe
nsa
ció
n d
e la
so
lda
du
ra f
ria
CS
F in
tern
a
CS
F e
xte
rna
Valo
r de la C
SF
exte
rna
En
tra
da
de
lta
PT
10
0
En
tra
da
NI1
00
Tip
o d
e g
rad
os
Gra
do
s C
elc
ius
Gra
dos
Fahre
nheit
Desaju
ste
de la e
ntrada
De
sa
juste
de
offse
t
De
sa
juste
de
pe
nd
ien
te y
offse
t, m
ínim
o d
e e
scala
de indic
ació
n
Aju
ste
del m
ínim
o d
e e
scala
de indic
ació
n
De
sa
juste
de
pe
nd
ien
te y
offse
t, m
áxim
o d
e e
scala
de indic
ació
n
Aju
ste
del m
áxim
o d
e e
scala
de indic
ació
n
CJ-t
0tc.C
A
CJC
CJC-I
CJC-E
13
)
d.d
iSP
AdJ.
Lo
AdJu
S.
F.di
SP AdJ.H
i
OFFS
E.
Indi
caci
ón Acce
sso
al su
b-m
en
u d
e p
rog
ram
ació
n d
e la
in
dic
ació
n
Se
lecció
n d
e la
co
loca
ció
n d
el p
un
to d
écim
al
Co
loca
ció
n d
el co
ma
Mín
imo
de
esca
la d
e in
dic
ació
n
Má
xim
o d
e e
sca
la d
e in
dic
ació
n
Ord
ina
to d
e u
n p
un
to d
e lin
ea
riza
ció
n e
sp
ecia
l
Cu
t-o
ff p
rog
ram
ab
le o
no
Re
so
lució
n d
e in
dic
ació
n p
ara
la
s e
ntr
ad
as d
e t
em
p.
Re
so
lució
n 1
/10
mo
de
gra
do
Re
so
lució
n g
rad
o
Ind
ice
de
in
teg
ració
n
Pr.d
iS
br.d
iG
br.b
Ar1111
4444
1111
4444
L.dI
G OnOF
F
nuLL
no
tor
1
tor
2
LEd6 no
LEd7 no rS
LEd8 noYES
LEdS no tA
rE
AdJu
S.
diSP
L.
Poin
t --.-
-
d.di
SP
F.di
SP
bxx
Cut.o
F 10
IntE
G.
rESO
L. 0.10
tor
tor
1
Poin
t
tor
2
--.-
-
CLr.
M
HoLd
tArE
Ent
rada
s ló
gica
sA
cce
sso
al su
b-m
en
u d
e p
rog
ram
ació
n d
e la
s e
ntr
ad
as ló
gic
as
Pro
gra
ma
ció
n d
e la
en
tra
da
ló
gic
a 1
Pro
gra
ma
ció
n d
e la
en
tra
da
ló
gic
a 2
Fu
nció
n m
ovim
ien
to d
el co
ma
Co
loca
ció
n d
el co
ma
Fu
nció
n b
orr
ad
o d
e lo
s m
in.
y M
áx
Fu
nció
n m
an
ten
imie
nto
de
la
in
dic
ació
n
Fu
nció
n t
ara
Par
amet
ros
de i
ndic
ació
nS
ub-m
enu d
e p
rogra
mació
n d
e las c
ara
cte
rísticas d
e indic
ació
n
Aju
ste
de
la
lu
min
osid
ad
de
lo
s d
igito
s (
4 n
ive
les)
Lu
min
osid
ad
má
s d
éb
ilL
um
ino
sid
ad
má
s f
ue
rte
Aju
ste
de
la
lu
min
osid
ad
de
l b
arg
rap
h y
de
lo
s L
ed
s
Lu
min
osid
ad
má
s d
éb
il L
um
ino
sid
ad
má
s f
ue
rte
Ultim
o d
ígito
(L
SB
)
Ultim
o d
ígito
en
se
rvic
io
Ultim
o d
ígito
en
forz
ad
o a
0
Bo
rra
do
de
lo
s c
ero
s n
o s
ign
ific
ativo
s
Si
No
Ind
ica
ció
n c
orr
esp
on
die
nte
a 0
% d
el b
arg
rap
h
Ind
ica
ció
n c
orr
esp
on
die
nte
a 1
00
% d
el b
arg
rap
h
Afec
taci
ón d
el L
ed 5
Le
d n
o u
tiliz
ad
o
Le
d e
nce
nd
ida
si ta
ra r
ejis
tra
da
Led 5
dedic
ado a
la in
dic
aci
ón d
e la
entrada ló
gic
a 1
Afec
taci
ón d
el L
ed 6
Le
d n
o u
tiliz
ad
o
Led 6
dedic
ado a
la in
dic
aci
ón d
e la
entrada ló
gic
a 2
Afec
taci
ón d
el L
ed 7
Le
d n
o u
tiliz
ad
o
Le
d e
nce
nd
ido
en
ca
so
de
tra
nsm
isió
n e
n la
RS
Afec
taci
ón d
el L
ed 8
Le
d n
o u
tiliz
ad
o
Led e
ncendid
o c
uando u
n d
esaju
ste
de e
ntr
ada e
sta
rejis
trado
(unic
am
ente
en t
em
péra
tura
)
«
d.bA
rG
«
F.bA
rG
1920
0
dELA
Y
Sal
ida
anal
ógic
aA
cce
sso
al su
b-m
en
u d
e p
rog
ram
ació
n d
e la
sa
lida
te
nsió
n
Acce
sso
al su
b-m
en
u d
e p
rog
ram
ació
n d
e la
sa
lida
co
rrie
nte
Mín
imo
de
esca
la d
e la
sa
lida
an
aló
gic
a
Má
xim
o d
e e
sca
la d
e la
sa
lida
an
aló
gic
a
Indic
aci
ón c
orresp
ondie
nte
al m
ínim
o d
e e
scala
de s
alid
a
Indic
aci
ón c
orresp
ondie
nte
al m
áxi
mo d
e e
scala
de s
alid
a
Sal
ida
num
éric
aA
cce
sso
al su
b-m
en
u d
e p
rog
ram
ació
n d
e la
sa
lida
RS
Nú
me
ro d
e e
scla
vo
Ve
locid
ad
de
tra
nsm
isió
n
Ve
locid
ad
es p
osib
les
Ve
locid
ad
es p
osib
les
Pla
zo
an
tes d
e c
ad
a r
esp
ue
sta
Pla
zo
de
75
ms
Pla
zo
de
20
ms
Sal
idas
rel
és :
x :
1 a
4
Acce
sso
al su
b-m
en
u d
e p
rog
ram
ació
n d
e la
s s
alid
as r
elé
s
Acce
sso
a la
pro
gra
ma
ció
n d
el re
lé x
Activa
ció
n d
e la
sa
lida
re
lé 1
Activa
tio
nD
ésa
ctiva
tio
n
Mo
do
de
fu
nció
n d
el re
lé x
Mo
do
um
bra
les
Mo
do
ve
nta
na
Va
lor
de
l u
mb
ral e
n m
od
o u
mb
ral
Va
lor
de
l p
rim
er
um
bra
l e
n m
od
o v
en
tan
a
Va
lor
de
l 2
nd
o u
mb
ral e
n m
od
o v
en
tan
a
Va
lor
de
l h
isté
resis
en
pu
nto
s d
e in
dic
ació
n
Te
mp
oriza
ció
n d
el re
lé X
Pro
gra
ma
ció
n d
el L
ed
aso
cia
do
co
n e
l re
lé
Led e
nce
ndid
o c
uando e
l relé
est
a a
ctiv
o (“c
oil”
alim
enta
da)
Led a
pagado c
uando e
l relé
est
a a
ctiv
o (“c
oil”
alim
enta
da)
Me
mo
riza
ció
n d
e la
ala
rma
X
Me
mo
riza
ció
nN
o m
em
oriza
ció
n
Me
ssa
ge
d'a
larm
e
Me
nsa
jeN
o m
en
sa
je
bAud
SLAu
E
1200
Out.M
A
d.ou
t
F.ou
t
dO.d
iS
FO.d
iS
JbuS
OFF
ModE
.x
__1-
--
- 1__
AL.x
rEL.
x
On
rELA
Y
Out.U
SPx.
1
SPx.
2
HYSt
.x
tiME.
x
LEdx
On OFF
MEM
.x
MES
Sx
noYES
no
OFF
On
YES
SPx
_1-
- 1_- 1__
1-
On
rEL.
XOFF
noYES
rEPL
i
out.M
Aou
t.U
rUPt
dIA
G.CA
Pt.
OFF
LO HI
SECU
Seg
urid
ades
Acce
sso
al su
b-m
en
u d
e p
rog
ram
ació
n d
e la
s s
eg
urid
ad
es
Pro
gra
ma
ció
n d
e la
se
gu
rid
ad
pa
ra r
up
tura
de
se
nso
r
De
sco
ne
cta
r (o
no
) la
ru
ptu
ra d
e s
en
so
r
De
sco
ne
cta
rN
o d
esco
ne
cta
r
Esta
do
de
l re
lé X
en
ca
so
de
ru
ptu
ra d
e s
en
so
r
No
ru
ptu
ra d
e s
en
so
r a
so
cia
da
co
n e
l re
lé
Re
lé d
esa
ctiva
do
en
ca
so
de
ru
ptu
ra d
e s
en
so
r
(“co
il” n
o a
lime
nta
da
)
Re
é a
ctiva
do
en
ca
so
de
ru
ptu
ra d
e s
en
so
r
(“co
il” a
lime
nta
da
)
Va
lor
de
re
torn
o (
o n
o)
de
la
sa
lida
en
ca
s d
e r
up
tura
de
se
nso
r
Valo
r de r
eto
rno d
eseada
No v
alo
r de r
eto
rno
Va
lor
de
re
torn
o
Pro
gra
ma
ció
n d
e la
se
gu
rid
ad
de
au
tod
iag
nó
stico
Esta
do
de
l re
lé x
en
ca
so
de
err
or
de
au
tod
iag
nó
stico
No
au
tod
iag
nó
stico
aso
cia
do
co
n e
l re
lé
Re
lé d
esa
ctiva
do
en
ca
so
de
au
tod
iag
nó
stico
(“co
il” n
o a
lime
nta
da
)
Re
lé a
ctiva
do
en
ca
so
de
au
tod
iag
nó
stico
(“co
il”a
lime
nta
da
)
o
rEL.
X OFF
LO HI
Lect
ura
de l
as c
arac
terí
stic
as i
nter
nas
del
inst
rum
ento
Acce
sso
al su
b-m
en
u d
e le
ctu
ra d
e la
s c
ara
cte
rística
s in
tern
as
Tip
o d
e in
str
um
en
to :
DIP
40
0,
DIP
40
1,
DIP
40
2
Nú
me
ros d
e id
en
tifica
ció
n
Ve
rsió
n d
el p
rog
ram
a
Nú
me
ro d
e v
ers
ión
de
l p
rog
ram
a
Có
dig
o d
e o
pció
n
Va
lor
de
l co
dig
o d
e o
pció
n
Err
or
de
au
tod
iag
nó
stico
Tip
o d
e e
rro
r
Ind
ica
ció
n d
el ch
eck s
um
Va
lor
de
l ch
eck s
um
Abou
t
d40x n0
A000
6
PrOG
06.0
0
OPtIO
.
Ar
---.
Err.
SAuE
YES
no
InF
.
SuP.
CLr.
M
Err.
1
OPEn
2000
OL
--
--
Er.x
xx
0000
CH.SuM
FC4E
Sal
vagu
arda
de
la c
onfi
gura
ción
Sa
lva
gu
ard
a d
e la
co
nfig
ura
ció
n
Gu
ard
ar
No
gu
ard
ar
Otr
as f
unci
ones
Ind
ica
ció
n d
el va
lor
mín
imo
Ind
ica
ció
n d
el va
lor
má
xim
o
Bo
rra
do
de
lo
s m
ín.
y M
ax.
Men
saje
s de
err
orV
alo
r a
justa
do
fu
era
de
in
terv
alo
Ru
ptu
ra d
e s
en
so
r
Me
did
a in
term
ite
nte
: m
ed
ida
en
so
bre
pa
sa
So
bre
pa
sa
de
l va
lor
ind
ica
ble
So
bre
pa
sa
elé
ctr
ica
in
ferio
r o
su
pe
rio
r d
e la
en
tra
da
Err
or
de
au
tod
iag
nó
stico
«
Va
lor
de
re
torn
o (
o n
o)
de
la
sa
lida
en
ca
so
de
err
or
de
au
tod
iag
nó
stico
Valo
r de reto
rno d
ese
ada
No v
alo
r de r
eto
rno
Valo
r de reto
rno
out.M
Aou
t.Uo
noYES
rEPL
iA
dre
sa
200
202
204
206
208
290
291
292
293
Valo
r de la s
alid
a a
naló
gic
a
en μ
A (
salid
a m
A)
en m
V (
salid
a 1
0V
)
Valo
r m
ínim
o d
el valo
r
indic
ado
Valo
r m
áxim
o d
el valo
r
indic
ado
Medid
a indic
ada
medid
a d
irecta
Esta
do d
el re
lé 1
Esta
do d
el re
lé 2
Esta
do d
el re
lé 3
Esta
do d
el re
lé 4
Form
ato
double
inte
ger
double
inte
ger
double
inte
ger
double
inte
ger
double
inte
ger
inte
ger
inte
ger
inte
ger
inte
ger
no d
e p
ala
br .
2 2 2 2 2 1 1 1 1
9. AA
NE
XO
:: MM
OD
BU
S9.
1 C
uadr
o de
las
adr
esas
Mod
bus
• M
edid
a d
irec
ta:
Valo
r si
n fact
or
de e
scala
para
las
entradas
100 m
V, 1V, 10V, 300V, 20 m
A :
- e
n m
V p
ara
la
en
tra
da
10
V-
en
1/1
0 m
od
e m
V p
ara
la
en
tra
da
1V
- e
n μ
A p
ara
la
en
tra
da
mA
- e
n 1
/10
0 m
od
e m
V p
ara
la
en
tra
da
mV
- e
n 1
/10
0 m
od
e V
pa
ra la
en
tra
da
30
0V
Va
lor
de
la
re
sis
ten
cia
en
1/1
00
mo
Ωp
ara
NI1
00
y P
t10
0
Valo
r de la
tem
péra
tura
del s
enso
r ca
liente
en 1
/10 m
ode g
rado p
ara
ΔP
t100
Valo
r de la
resi
stenci
a-
en 1
/100 m
oΩ
pa
ra la
en
tra
da
re
sis
ten
cia
0-4
00
Ω-
en 1
/10 m
oΩ
pa
ra la
en
tra
da
re
sis
ten
cia
0-2
00
0Ω
- en Ω
pa
ra la
en
tra
da
re
sis
ten
cia
0-8
00
0Ω
Valo
r en μ
Vp
ara
la
en
tra
da
té
rmo
pa
r
Valo
ren 1
/100
mo
de
% p
ara
la
en
tra
da
po
ten
ció
me
tro
• E
stad
o d
e lo
s re
lés
:
bit 1
5bit 7
bit 6
p1
4p
1
bit 0
1 :
Led e
ncendid
o
1 :
Led inte
rmitente
:m
odo m
em
orizació
n y
medid
a n
o e
n a
larm
a
1 :
Relé
ON
Ala
rma
mem
orizada
p1
2 o
cte
tos
CR
C 1
6
• M
edid
a in
dic
ada
:
El v
alo
r de la
medid
a in
dic
ada s
e r
ecu
pera
sin
el p
unto
deci
mal.
Para
leer
el
valo
r del p
unto
deci
mal,
tie
ne q
ue le
er
la p
ala
bra
a la
adre
sa 1
20.
Ad
resa
12
0:
bit
15
bit
2bit
1bit
0
Colo
cació
n d
el punto
decim
al de 1
a 4
(vers
ión 1
0 0
00 p
unto
s)
de 0
a 4
(vers
ión 1
00 0
00 p
unto
s)
0 :
Indic
ació
n c
on 4
décim
ale
s (
vers
ión 1
00 0
00 p
unto
s)
1 :
Indic
ació
n c
on 3
décim
ale
s2 :
Indic
ació
n c
on 2
décim
ale
s3 :
Indic
ació
n c
on 1
décim
ale
s4 :
Indic
ació
n c
on 0
décim
ale
s
Núm
ero
de e
scla
-vo
1 o
cte
to1 o
cte
to2
octe
tos
Funció
n3 o
4C
RC
16
Adre
sa
MS
B
pala
bra
1
LS
B
9.2
Des
crip
ción
de
las
func
ione
s M
odbu
s so
port
adas
:
Lec
tura
de
N p
alab
ras
: F
un
ció
n n
°3
Secu
enci
a de
man
do:
Núm
ero
MS
B
de p
ala
br
LS
B
2 o
cte
tos
2 o
cte
tos
Núm
ero
de e
scla
-vo
1 o
cte
to1 o
cte
to1 o
cte
to2
octe
tos
Funció
n3 o
4C
RC
16
Núm
ero
de o
cte
-to
s leid
os
Secu
enci
a de
resp
uest
a: V
alo
r 1ra
MS
B
pala
bra
LS
B
2 o
cte
tos
Va
lor
2d
a
MS
B
pa
lab
ra
LS
B
2 o
cte
tos
Núm
ero
de e
scla
-vo
1 o
cte
to1 o
cte
to2
octe
tos
Funció
n16
CR
C 1
6A
dre
sa
1era
pala
bra
Nr
de
pala
bra
sa e
nfo
rz.
Esc
ritu
ra d
e N
pal
abra
s :
Fu
nci
ón
N°1
6 :
Secu
enci
a de
man
do:
Valo
r d
e la
s
pa
lab
ras a
en
forz
ar
2 o
cte
tos
2 o
cte
tos
Nr
de
pala
bra
sa e
nfo
rz.
2 o
cte
tos
Nr
de
octe
tos a
enfo
rzar
1 o
cte
ton
octe
tos
Núm
ero
de e
scla
-vo
1 o
cte
to1 o
cte
to1 o
cte
to
Funció
n16
Adre
sa
1era
pala
bra
Secu
enci
a de
resp
uest
a:
p1
2 o
cte
tos
CR
C 1
6
Nú
me
rod
e e
scla
-vo
1 o
cte
to1 o
cte
to2 o
cte
tos
Funció
n6
CR
C 1
6A
dre
sa
de la
pala
bra
Esc
ritu
ra d
e 1
pal
abra
: F
un
ció
n N
°6 :
Secu
enci
a de
man
do:
2 o
cte
tos
Valo
r de
la p
ala
bra
a e
nfo
r.
2 o
cte
tos
Valo
r de
la p
ala
bra
a e
nfo
r.
2 o
cte
tos
Nú
me
rod
e e
scla
-vo
1 o
cte
to1 o
cte
to2 o
cte
tos
Funció
n6
Adre
sa
de la
pala
bra
2 o
cte
tos
CR
C 1
6N
úm
ero
de
escla
-vo
1 o
cte
to1 o
cte
to1 o
cte
to
Funció
nro
gada
con
MS
B=
1
Códig
ode e
rror
Secu
enci
a de
resp
uest
a:
Tram
a de
exc
epci
ón:
Va
lore
s d
e lo
s c
ód
igo
s d
e e
rro
r:
1 :
Co
dig
o f
un
ció
n n
o c
on
ocid
o
2 :
Ad
resa
in
co
rre
cta
3 :
Da
tos in
co
rre
cto
s
9 :
Escritu
ra im
po
sib
le
254
03
0000
0000
CRC
160
206
9.3
Lect
ura
al f
orm
ato
doub
le i
nteg
er:
:
Eje
mp
lo :
Le
ctu
ra d
e la
me
did
a in
dic
ad
a
Man
do:
02
Adre
sa
Lectu
rade n
pala
bra
s
Nú
me
rod
ee
scla
vo
octe
to 3
0000
0000
octe
to 4
0001
0011
octe
to 1
1000
1000
octe
to 2
0
Sig
no
: 0
positiv
o1
négativo0
19
136
Núm
ero
de p
ala
bra
s
254
34
19
• R
espu
esta
con
med
ida
posi
tiva
:
136
0CR
C 16
0
Valo
r de
la m
edid
a:
medid
a
octe
to 1
octe
to 2
octe
to 3
octe
to 4
2 o
cte
tos
p1
1111
1111
octe
to 3
1111
1111
octe
to 4
1110
1100
octe
to 1
0111
1000
octe
to 2
0000
0000
octe
to 3
0000
0000
octe
to 4
0001
0011
octe
to 1
1000
0111
octe
to 2
0000
0000
octe
to 3
0000
0000
octe
to 4
0001
0011
octe
to 1
1000
1000
octe
to 2
00
19
13
6
Sig
no
: 1 n
egativo :
invers
ión d
e b
itio
s,
y a
ñadir 1
.
Más
1
Inve
rsió
n
Me
did
a =
o
cte
to 3
x 2
56
3+
octe
to 4
x 2
56
2+
octe
to 1
x 2
56
+ o
cte
to 2
= 0
x 2
563
+ 0
x 2
56
2+
19
x 2
56
+
13
6
= 5
00
0
Le
ctu
ra d
e la
ad
resa
12
0 =
> p
un
do
dé
cim
al =
2 =
> m
ed
ida
in
dic
ad
a5
0.0
0
254
34
236
•R
espu
esta
con
med
ida
nega
tiva
:
120
255
CRC
1625
5
medid
a
octe
to 1
octe
to 2
octe
to 3
octe
to 4
2 o
cte
tos
Me
did
a =
-(
octe
to 3
x 2
56
3+
octe
to 4
x 2
56
2+
octe
to 1
x 2
56
+ o
cte
to 2
)
= -
(0
x 2
56
3+
0 x
25
62
+ 1
9 x
25
6
+ 1
36
)
= -
50
00
Le
ctu
ra d
e la
ad
resa
12
0 =
> p
un
to d
écim
al =
2
=>
me
did
a in
dic
ad
a -
50
.00
9.4
Alg
orít
mo
de c
alcu
laci
ón d
el C
RC
16
:
FFFF
→CR
C
CRC
⊕OC
TETO
→ C
RC
FIN
sino
n =
0
n =
n +
1
sino
desa
juste
de 1
bitio
ala
dere
cha
de C
RC
lleva
da
CRC
⊕po
ly→
CRC
n >
7
octet
o sig
uiente
si
no
No
ta 1
:⊕
= o
exclu
siv
o.
No
ta 2
: P
OLY
= A
001 (
hex).
No
ta 3
:La c
alc
ula
ció
n d
el C
RC
16 s
e a
plic
a a
todos los o
cte
tos d
e la s
ecuencia
(salv
oC
RC
16).
No
ta 4
:¡
Cuid
ado !
En e
l C
RC
16,
el 1er
octe
to e
nvia
do e
s e
l LS
B.
Ejem
plo
: S
ecuencia
1-3
-0-7
5-0
-2 C
RC
16 =
180-2
9 (
los v
alo
res s
on d
ecim
ale
s).
fin d
e se
cuen
cia
p1