dp32_es

7/24/2019 DP32_es

1/104

D01175183A

DP-32Portastudio digital

MANUAL DE INSTRUCCIONES

7/24/2019 DP32_es

2/104

2 TASCAM DP-32

PRECAUCIN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGASELCTRICAS, NO QUITE LA CARCASA (NI LA TAPA TRASERA).DENTRO DE LA UNIDAD NO HAY PIEZAS SUSCEPTIBLES DESER REPARADAS POR EL USUARIO. CONSULTE CUALQUIERREPARACIN SOLO CON EL SERVICIO TCNICO OFICIAL.

El smbolo de un rayo dentro de un tringuloequiltero se usa internacionalmente paraadvertir al usuario de la presencia de voltajespeligrosos no aislados dentro de la carcasadel aparato que pueden ser de magnitudsuficiente para constituir un riesgo real dedescarga elctrica para las personas.El smbolo de exclamacin dentro de untringulo equiltero se utiliza para advertir

al usuario de la existencia de instruccionesde uso y mantenimiento (reparaciones)importantes en los documentos que acom-paan a la unidad.

CUIDADO: PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIOSO DESCARGAS ELCTRICAS, NO EXPONGA ESTE

APARATO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD.

Para EE.UU.

PARA EL USUARIO

Se ha verificado que este aparato cumple con los lmitesestablecidos para las unidades digitales de clase B, deacuerdo a lo indicado en la seccin 15 de las normas FCC.Esos lmites han sido diseados para ofrecer una proteccinrazonable contra las interferencias molestas en unainstalacin no profesional. Este aparato genera, usa y puedeirradiar energa de radiofrecuencias y, si no es instalado yusado de acuerdo a este manual de instrucciones, puedeproducir interferencias molestas en las comunicacionesde radio. No obstante, tampoco hay garantas de que nose produzcan ese tipo de interferencias en una instalacinconcreta. Si este aparato produce interferencias molestasen la recepcin de la radio o TV (lo que puede determinarencendiendo y apagando el aparato), el usuario ser elresponsable de tratar de corregirlas usando una o ms de lassiguientes medidas.

a) Reorientar o reubicar la antena receptora.

b) Aumentar la separacin entre este aparato y el receptor.

c) Conectar este aparato a una salida de corriente o regletadiferente a la que est conectado el receptor.

d) Consultar a su distribuidor o a un tcnico especialista enradio/TV para que le ayuden.

PRECAUCIN

Cualquier cambio o modificacin en este aparatono aprobado expresamente y por escrito por TEACCORPORATION podr anular la autorizacin del usuario ausar dicho aparato.

Para los usuarios europeos

Eliminacin de aparatos elctricos y electrnicos

(a) Nunca debe eliminar un aparato elctrico o electrnicojunto con el resto de la basura orgnica. Este tipode aparatos deben ser depositados en los puntoslimpios creados a tal efecto por su Ayuntamiento opor la empresa de limpieza local.

(b) Con la correcta eliminacin de los aparatos elctricosy electrnicos estar ayudando a ahorrar valiososrecursos y evitar a la vez todos los efectos negativospotenciales tanto para la salud como para el entorno.

(c) Una eliminacin incorrecta de este tipo de aparatosjunto con la basura orgnica puede producir efectosgraves en el medio ambiente y en la salud a causa dela presencia de sustancias potencialmente peligrosasque pueden contener.

(d) El smbolo del cubo de basura tachado indica laobligacin de separar los aparatos elctricos yelectrnicos del resto de basura orgnica a la hora de

eliminarlos.

(e) Los llamados puntos limpios de recogida yretirada selectiva de este tipo de productos estndisponibles para cualquier usuario final. Para msinformacin acerca de la eliminacin de este tipo deelementos, pngase en contacto con el departamentocorrespondiente de su Ayuntamiento, empresa delimpieza o recogida de basuras o con el comercio en elque adquiri este aparato.

Para CanadESTE APARATO DIGITAL DE CLASE A CUMPLE CON LOESTABLECIDO EN LA NORMA CANADIENSE ICES-003.CET

APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE B EST CONFORMEA LA NORME NMB-003 DU CANADA.

Este aparato tiene un nmero de serie en su panelinferior. Antelo aqu y consrvelo para cualquierconsulta.

Nmero de modelo _________________________

Nmero de serie _____________________________

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

7/24/2019 DP32_es

3/104

TASCAM DP-323

1 Lea estas instrucciones.

2 Conserve estas instrucciones.

3 Cumpla con lo indicado en los avisos.

4 Siga todas las instrucciones.

5 No utilice este aparato cerca del agua.

6 Lmpielo solo con un trapo seco.

7 No bloquee ninguna de las ranuras de ventilacin.Instale este aparato de acuerdo con las instruccionesdel fabricante.

8 No instale este aparato cerca de fuentes de calor comoradiadores, calentadores, hornos u otros aparatos(incluyendo amplificadores) que produzcan calor.

9 No elimine el sistema de seguridad que supone elenchufe polarizado o con toma de tierra. Un enchufepolarizado tiene dos bornes, uno ms ancho queel otro. Uno con toma de tierra tiene dos bornesiguales y una tercera lmina para la conexin atierra. El borne ancho o la lmina se incluyen parasu seguridad. Si el enchufe que venga con la unidadno encaja en su salida de corriente, haga que unelectricista cambie su salida anticuada.

10 Evite que el cable de corriente quede de forma quepueda ser pisado o quedar retorcido o aplastado,especialmente en los enchufes, receptculos o en elpunto en el que salen del aparato.

11 Use solo accesorios / complementos especificadospor el fabricante.

12 Utili ce este aparato solo con un sopor te, trpodeo bastidor especificado por el fabricante o que sevenda con el propio aparato. Cuando utilice un basti-dor con ruedas, tenga cuidado al mover la combina-cin de aparato/bastidor para evitar que vuelque ypuedan producirse daos.

13 Desconecte este aparato de la corriente durantelas tormentas elctricas o cuando no lo vaya a usardurante un periodo de tiempo largo.

14 Dirija cualquier posible reparacin solo al serviciotcnico oficial. Este aparato deber ser reparado sise ha daado de alguna forma, como por ejemplosi el cable de corriente o el enchufe estn rotos, siha sido derramado algn lquido sobre la unidad o

algn objeto ha sido introducido en ella, si el aparatoha quedado expuesto a la lluvia o la humedad, si nofunciona normalmente o si se le ha cado al suelo enalgn momento.

Este aparato recibe corriente nominal no operativa dela salida de corriente AC aun cuando su interruptorPOWER o STANDBY/ON no est en la posicin ON.

Dado que el enchufe de corriente es el dispositivo dedesconexin de este aparato, coloque la unidad de for-ma que siempre pueda acceder a l.

Una presin sonora excesiva en los auriculares puedeproducirle daos auditivos.

Si observa cualquier tipo de problema al usar este apa-rato, pngase en contacto con TEAC para una posiblereparacin. No utilice de nuevo este aparato hasta queno haya sido revisado o reparado.

CUIDADO

No permita que este aparato quede expuesto a salpi-caduras de ningn tipo.

No coloque objetos que contengan lquidos, comojarrones, encima de este aparato.

No instale este aparato encastrado en una librera omueble similar.

El aparato debe estar colocado lo suficientementecerca de la salida de corriente como para poder acce-der al enchufe en cualquier momento.

Las pilas (el bloque de pilas o las pilas individualesinstaladas) no deben ser expuestas a niveles de calorexcesivos como ocurre si quedan expuestas directa-mente a la luz solar o sobre un fuego.

MXIMA PRECAUCIN para aquellos aparatos queusen bateras de litio recambiables: existe el riesgo de

explosin en caso de que sustituya la batera por untipo incorrecto. Por ese motivo sustityalas solo por elmismo tipo de batera o uno equivalente.

PRECAUCIN

Los productos de clase !estn equipados con uncable de alimentacin con una clavija con tomade tierra. El cable de este tipo de aparatos solodebe ser conectado a una salida de corriente quedisponga de toma de tierra de seguridad.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

7/24/2019 DP32_es

4/104

4 TASCAM DP-32

Informacin de seguridad

PRECAUCIONES ACERCA DE LARADIACIN LSER

Este aparato ha sido diseado y fabricado de acuerdo alas normas FDA seccin 21, CFR, captulo 1, subcaptuloJ, basadas en el Acta de Control de las radiaciones parala salud y seguridad de 1968 y ha sido clasificado comouna unidad lser de clase 1. Durante el funcionamiento deesta unidad no hay riesgo de radiaciones lser invisiblesdado que las radiacin emitida dentro de este productoest completamente confinada en recintos de proteccin.

En1puede ver el certificado correspondiente a estanorma.

For USA1

Precauciones:

NO ABRA LOS RECINTOS DE PROTECCIN USANDO UNDESTORNILLADOR.

EL USO DE CONTROLES O AJUSTES O LA REALIZACINDE PROCEDIMIENTOS DIFERENTES A LOSESPECIFICADOS EN ESTE MANUAL PUEDEN DAR LUGARA UNA EXPOSICIN A RADIACIONES PELIGROSAS.

SI ESTE APARATO DA MUESTRAS DE FUNCIONAR MAL,

PNGASE EN CONTACTO CON EL SERVICIO TCNICOY NO SIGA USANDO EL APARATO MIENTRAS NO HAYASIDO REVISADO.

Cabezal ptico

Tipo : SW651L

Fabricante : Hitachi Media Electronics Co., Ltd.

Salida lser : Inferior a 95 mW en el objetivo de la lente

Longitud onda : 785 nm (tpico)

Standard : IEC60825-1: 2007

7/24/2019 DP32_es

5/104

TASCAM DP-325

ndice

1 Introduccin ..............................................8Caractersticas ......................................................................8

Elementos incluidos ........................................................... 8

Acerca de este manual ......................................................8

Derechos de propiedad intelectual ..............................9

Precauciones relativas a la ubicacin..........................9

Cuidado con la condensacin ........................................9

Limpieza de la unidad .......................................................9

Acerca de las tarjetas SD...................................................9

Precauciones de uso .................................................10

Acerca de los compact discs .........................................10

Precauciones de uso .................................................10

Acerca de los discos CD-R y CD-RW .....................10

2 - Gua de arranque rpido .........................11

Reproduccin y mezcla ...................................................11Preparativos .................................................................11

Escucha de la demo...................................................12

Grabacin y masterizacin ............................................13

Creacin de una nueva cancin ............................13

Conexin y ajuste de las fuentes de entrada ...14

Ajuste de la guitarra como fuente de grabacinpara TRACK 1 ................................................................14

Ajuste y monitorizacin del nivel de entrada ..14

Grabacin de una guitarra en TRACK 1 ..............15

Reproduccin de la grabacin ..............................15

Grabacin de una guitarra en TRACK 2 ..............15

Grabacin de una voz en TRACK 3 .......................16

Remezcla de las pistas ..............................................17

Masterizacin de una grabacin ..........................18

Creacin de un CD audio con el fichero master ....19

Insercin de un CD ....................................................19

Grabacin en un CD-R/CD-RW ..............................20

Expulsin de un CD ...................................................21

Apagado ...............................................................................21

3 Nombre y funcin de las partes .............22Panel superior ....................................................................22

Panel frontal ........................................................................26

Panel trasero .......................................................................27

Pantalla inicial.....................................................................28

Estructura del men .........................................................29

Operaciones de pantalla ................................................30

Acerca de los botones de funcin ...............30Ejemplos de navegacin .........................................30

4 Preparativos ............................................31Insercin y extraccin de tarjetas SD .........................31

Insercin de una tarjeta SD ....................................31

Extraccin de la tarjeta .............................................31

Acerca de las tarjetas SD protegidas...................31

Conexin a la corrientede la unidad .........................31

Encendido y apagado......................................................32

Encendido de la unidad ...........................................32

Apagado ........................................................................32

Ajuste de la fecha y la hora ............................................33Preparacin de una tarjeta SD parasu uso ..............33

Modos de grabadora .......................................................33

Conexin de otros aparatos ..........................................34

Panel frontal .................................................................34

Panel trasero ................................................................34

Ajuste de la pantalla .........................................................34

5 - Gestin de la cancin..............................35Edicin de nombres .........................................................35

Carga de una cancin......................................................35

Creacin de una nueva cancin ..................................35

Almacenamiento de una cancin ...............................36

Visualizacin de la informacin de cancin ............37

Copia de canciones ..........................................................37

Borrado de canciones ......................................................37

Proteccin de canciones ................................................38

Eliminacin de los datos audio innecesarios de unacancin .................................................................................38

Edicin del nombre de una cancin ..........................39

6 - Conceptos bsicos de grabacin ............40Seleccin de las fuentes de entrada...........................40

Asignacin de entradas ..................................................40

Ajuste del tipo de pista ............................................40

Asignacin de entradas a pistas mono ..............40

Asignacin a pistas stereo.......................................41

Asignacin de entradas a un bus stereo ............41

Comprobacin de la asignacin ...........................41

Cancelacin de una asignacin ............................41

Uso de la alimentacin fantasma ................................41

Monitorizacin ...................................................................42Seleccin de monitor ................................................42

Indicadores OL y medidores de nivel ........................42

Indicador de mantenimiento de picos ...............43

Ajustes de la pantalla de mezclador ..........................43

Uso del ecualizador de entrada ............................43

Ajuste DIGITAL TRIM (solo pista) ...........................44

Envo de seales a los efectos internos/externos ..... 44

Activacin de los efectos de insercin ...............44

Ajuste de la posicin stereo ...................................44

Cambio de la fase de la seal .................................45Verificacin del nivel de fader ...............................45

Ajuste del nivel enviado a los buses stereo ......45

Solo ........................................................................................45

7/24/2019 DP32_es

6/104

6 TASCAM DP-32

ndice

Anulacin de pistas ..........................................................45

Ensayo de una grabacin ...............................................45

La primera grabacin ......................................................46

Grabacin multipistas .....................................................46

Armado de pistas para la grabacin....................46

Ajuste del nivel y panorama de la pista .............46Seleccin de entrada y asignacin ......................47

Ajuste de niveles de entrada ..................................47

Grabacin ......................................................................47

Anulacin de una operacin.........................................47

Ajuste de la funcin undo .......................................47

Anulacin de la ltima operacin (undo sencillo) ... 47

Anulacin de operaciones anteriores (undomltiple) ........................................................................48

7 - Funciones de grabadora .........................49Pinchado y despinchado ................................................49

Uso de un pedal para el pinchado/despinchado ..... 49

Configuracin de la pedalera.................................49

Volcado de pistas ..............................................................50

Ejecucin del volcado de pistas............................50

Verificacin del resultado ........................................50

Funcin de localizacin directa ...................................50

Localizacin directa de un punto de tiempoespecificado .................................................................51

Localizacin directa de un comps/tiempo

concreto.........................................................................51Marcas de localizacin ....................................................51

Ajuste de una marca de localizacin ...................51

Salto directo a marcas de localizacin................51

Supresin de una marca de localizacin ...........51

Vuelta a cero o a la ltima posicin de grabacin ......52

Avance rpido/rebobinado ...........................................52

Escucha con el dial JOG/DATA ......................................52

Jog mientras visualiza la forma de onda ...........52

Jog mientras escucha la seal audio ...................52

Reproduccin repetida ...................................................53Ajuste de los puntos IN/OUT..................................53

Uso de la reproduccin repetida ..........................53

Reproduccin Jumpback ...............................................53

Previsualizacin de los puntos de escucha .............54

Pinchado/despinchado automtico ..........................54

Ajuste de puntos de pinchado/despinchado ..54

Verificacin de los puntos de pinchado/despinchado ................................................................55

Ensayo de pinchado/despinchado ......................55

Ejecucin del pinchado/despinchadoautomtico ...................................................................55

Verificacin de una toma.........................................55

Pistas virtuales ....................................................................56

Grabacin en las pistas virtuales ..........................56

Asignacin de pistas virtuales ...............................56

8 - Edicin de pista ........................................57Resumen de la edicin de pistas .................................57

Puntos de edicin ......................................................57

Procesos bsicos de edicin ...................................57

Descripcin de los elementos ...............................57

COPY/PASTE ........................................................................58

COPY/INSERT ......................................................................58

MOVE/PASTE .......................................................................59

MOVE/INSERT .....................................................................59

OPEN (Insercin de un silencio) ...................................59

CUT (Eliminacin de una parte) ...................................59

SILENCE (Borrado de una parte) ..................................60

CLONE TRACK (Duplicacin de una pista) ................60

CLEAN OUT (Eliminacin de una pista) .....................60

9 - Uso de los efectos internos .....................61Efectos de dinamismo .....................................................61

Insercin de un efecto de dinamismo ................61

Edicin de un efecto de dinamismo....................61

Efectos de guitarra ............................................................62

Insercin de un efecto de guitarra .......................62

Edicin de efectos de guitarra...............................62

Carga de ajustes de efecto de guitarra ...............62

Almacenamiento de efectos de guitarra en labiblioteca ......................................................................62

Efectos de envo ................................................................63

Uso de los efectos de envo ....................................63

Edicin de los efectos de envo .............................63

Carga de ajustes de efectos de envo .................63

Almacenamiento de efectos de envo en labiblioteca ......................................................................63

10 - Remezcla y masterizacin de pistas .....64Remezcla de pistas ...........................................................64

Niveles y balance ........................................................64Grupo de faders ..........................................................64

Posicin stereo (panorama) ....................................64

Ecualizador de pista ..................................................64

Efectos de envo..........................................................65

Creacin de un fichero master .....................................65

Ajuste de los puntos de inicio y final..................65

Creacin de un fichero master ..............................65

Salida del modo de remezcla .................................66

Verificacin del fichero master .....................................66

Fin de la verificacin del fichero master ............66Uso de las herramientas de masterizacin ..............66

Procesos de masterizacin .....................................67

7/24/2019 DP32_es

7/104

TASCAM DP-327

ndice

Uso del ecualizador de masterizacin ................67

Uso de la compresin de masterizacin ............68

Uso del normalizador ...............................................69

Uso del modulador de ruido ..................................69

Salida del modo de masterizacin .......................69

11 - Funciones diversas .................................70Metrnomo .........................................................................70

Sincronizacin MIDI .........................................................70

Control remoto MIDI ........................................................71

Funcin de afinador .........................................................71

Ajustes del men PREFERENCE ....................................72

Apagado automtico................................................72

Monitorizacin automtica ....................................72

Formato del nombre de cancin ..........................72

Restauracin de las preferencias iniciales ................73

Visualizacin de informacin ........................................73

12 - Gestin de tarjeta SD .............................74Formateo rpido de una tarjeta SD ............................74

Formateo completo de una tarjetaSD ......................75

13 - Intercambio de datos con un ordenador.76Requisitos del sistema operativo ................................76

Conexin con un ordenador .........................................76

Desconexin ................................................................77

Importacin y exportacin de pistas .........................78

Importacin de pistas ...............................................78

Exportacin de pistas ...............................................79

Eliminacin de ficheros de la carpeta AudioDepot ...79

14 - Uso de los CD ..........................................80Uso de la unidad de CD ..................................................80

Preparativos para usar CD con esta unidad ......80

Tipos de CD compatibles.........................................80

Carga y expulsin de CD ................................................80

Carga de un CD ...........................................................81

Expulsin de un CD ...................................................81Expulsin forzada del disco....................................82

Reproduccin de un CD audio .....................................82

Creacin de un CD audio ...............................................82

Uso de Disc At Once ..................................................83

Uso de Track At Once ................................................84

Uso de LIVE WRITER ...................................................85

Finalizacin de un CD ...............................................86

Importacin de canciones desde un CDaudio ......86

Borrado de un CD-RW .....................................................87

Tabla de compatibilidad de soportes ........................87

15 Resolucin de problemas .....................88

16 Mensajes ................................................89Mensajes generales ..........................................................89

Mensajes del modo CD ...................................................91

Mensajes de error relacionados con el CD ...............92

17 Especificaciones tcnicas .....................93Formatos y sistemas .........................................................93Valores de entrada/salida ...............................................93

Entrada/salida audio analgica .............................93

Entrada/salida de control ........................................93

Rendimiento audio ...........................................................93

Requisitos operativos ......................................................93

Esquema de dimensiones ..............................................94

General..................................................................................94

Diagrama de bloques ......................................................95

Diagrama de nivel .............................................................96

18 Apndice ................................................97Mensajes de cambio de control MIDI ........................97

Parmetros de cambio de control de mezclador ..... 97

Mensajes de cambio de programa MIDI ...................98

Efectos de dinamismo ..............................................98

Bibliotecas prefijadas de los efectos de envo .98

Bibliotecas prefijadas de los efectos de guitarra .98

Tabla de implementacin MIDI .............................99

Matriz de mapa de bits de rdenes MMC.............100
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-

7/24/2019 DP32_es

8/104

8 TASCAM DP-32

1 Introduccin

Felicidades y gracias por la compra de su grabadoramultipistas digital TASCAM DP-32!.

Antes de conectar y comenzar a usar esta unidad, dediqueunos minutos a leer completamente este manual paraasegurarse de que entiende cmo conectar y configurarcorrectamente esta unidad, as como la finalidad de sus

distintas funciones. Una vez que haya ledo el manual,consrvelo en un lugar seguro para cualquier posiblereferencia a l en el futuro.

Tambin puede descargarse este Manual de instruccionesdesde la pgina web de TASCAM (http://tascam.com/).

Caractersticas

Esta unidad usa tarjetas SD para la grabacin multipistasde hasta 8 pistas y la reproduccin simultnea de hasta32 pistas. Puede remezclar varias pistas para crear un

fichero master stereo usando las funciones de mezcladorinternas.

Los ficheros master pueden ser grabados en CD-R ysoportes similares, as como transferidos a un ordenadorconectado va USB. Adems, dado que es posible latransferencia de datos entre esta unidad y un ordenador,puede copiar pistas y ficheros master y hacer copias deseguridad de ficheros en un ordenador.

Su grabadora multipistas digital de 32 pistas usatarjetas SD como soporte de grabacin e incluye unaunidad de CD

Admite el standard SDHC para tarjetas SD de altacapacidad con hasta 32 GB

Las funciones de grabacin multipistas incluyen lagrabacin simultnea de 8 pistas + reproduccin de 32pistas (44.1/48 kHz, 16/24 bits)

Funcin de seleccin de tipo de pista stereo/mono quefacilita el cambio y asignacin de pistas

20 faders de pista y 1 fader master para el ajuste denivel (todos de 45 mm)

Cada pista tiene botones SELECTy REC independientes

Alimentacin fantasma de +48 V en entrada de micro

8 entradas de micro/lnea balanceadas (tomas combo

XLR/TRS) La toma INPUT H admite entrada de guitarra de alta

impedancia (clavija de 6.3 mm)

Gran pantalla LCD color TFT con excelente visibilidad(3.5 pulgadas)

Ecualizadores de 3 bandas independientes en cadaentrada y pista de reproduccin

Es posible la remezcla a un fichero master especfico

Los efectos de masterizacin incluidos pueden serusados en la remezcla de los ficheros master

Incluye reverb y otros efectos que pueden serajustados de forma independiente para cada pista de

reproduccin Funcin de pinchado/despinchado automtico

Funcin de volcado de pista

Las funciones de edicin de pista incluyen COPYINSERT, COPY PASTE, MOVE INSERT, MOVE PASTE,OPEN, CUT, SILENCE, CLONE TRACK y CLEAN OUT

Funciones undo y redo, incluyendo opcin de ajuste dehistorial de 10 niveles

Funcin de marcas de localizacin

Funciones de afinador y metrnomo Puede crear CD audio a partir de los ficheros master de

remezcla y puede importar y reproducir pistas de unCD audio

Puede copiar y hacer volcados de datos de canciones yficheros WAVE a un ordenador conectado va USB2.0

Las funciones de pinchado/despinchado y otraspueden ser asignadas y controladas desde unapedalera (TASCAM RC-3F, opcional)

Elementos incluidos

Dentro del embalaje encontrar lo siguiente.Tenga cuidado de no daar estos objetos al abrir elembalaje. Conserve el embalaje y las protecciones por sialguna vez necesita transportar el aparato.

Pngase en contacto con el comercio en el que adquirieste aparato si echa en falta alguno de los elementossiguientes o si observa que alguno de ellos ha resultadodaado durante el transporte.

Unidad principal ..........................................................................1

Adaptador de corriente (TASCAM PS-1225L) .................... 1

Cable del adaptador de corriente ......................................... 1

Tarjeta de memoria SD (insertada en la unidad) .............1 Cable USB (80 cm) .......................................................................1

Tarjeta de garanta ......................................................................1

Manual de instrucciones (este manual) .............................. 1

CUIDADO

No use nunca ningn otro adaptador de corriente ocable distinto al adaptador TASCAM PS-1225L incluidoy su cable. De igual forma, no utilice este adaptador decorriente y/o su cable con ningn otro aparato. El hacercualquiera de estas dos cosas puede dar lugar a unaavera, incendio o descarga elctrica.

Acerca de este manual

En este manual usamos los siguientes convencionalismos.

Los nombres de los botones, controles, etc. de esteaparato aparecern en este formato: MENU.

Los textos que aparezcan en la pantalla LCD sernindicados con este tipo de letra:MENU.

Los cuatro botones que estn debajo de la pantalla LCD(F1a F4) son botones de funcin. Las funciones queaparecen en la parte inferior de cada pantalla a veces

aparecen tambin detrs del nombre de los botones yentre parntesis.

Ejemplo: Botn F1 (TIMELINE), botn F4 (t).

7/24/2019 DP32_es

9/104

TASCAM DP-329

1 Introduccin

Tarjeta de memoria SD aparecer como tarjeta SD.

El formato CD-DA puede aparecer como formato CD audio.Por esta razn, un CD grabado con pistas en el formatoAudio CD puede ser indicado como un CD audio.

A veces a un CD-R/CD-RW sin usar o un CD-RW totalmenteborrado le llamamos CD vaco o en blanco.

El texto que aparece en la pantalla del ordenador serindicado con este formato: OK.

Adems tambin encontrar informacin adicional enlos siguientes formatos.

AVISO

Son avisos y consejos relativos al uso de este aparato.

NOTA

Son explicaciones sobre actuaciones para casos concretos.

CUIDADO

Esto le advierte que puede daar el equipo o perder datos si

no sigue las instrucciones.

Derechos de propiedad intelectual

TASCAM is a trademark of TEAC Corporation, registeredin the U.S. and other countries.

SDHC Logo is a trademark of SD-3C, LLC.

Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Vista,

and Windows 7 are either registered trademarks ortrademarks of Microsoft Corporation in the UnitedStates and/or other countries.

Apple, Macintosh, iMac, Mac OS and Mac OS X aretrademarks of Apple Inc.

Pentium and Intel are trademarks of Intel Corporationin the U.S. and/or other countries.

Other company names, product names and logosin this document are the trademarks or registeredtrademarks of their respective owners.

Cualquier tipo de datos, incluyendo los aqu descritos,pero sin que eso suponga limitacin alguna, seincluyen solo como ilustracin de los posibles datos

y/o informacin, y no como especificaciones de talesdatos y/o informacin. TEAC Corporation no garantizapor tanto que el uso de esos datos y/o informacinpueda infringir los derechos de propiedad intelectualde terceros, por lo que no asume responsabilidadalguna en el caso de que pueda producirse cualquierdelito directo o relacionado con el uso de esos datos y/o informacin.

Este aparato ha sido diseado para ayudarle a grabar yreproducir trabajos sonoros de los cuales usted sea elpropietario de los derechos de autor o de los que hayaobtenido permiso expreso del propietario legal de

tales derechos. Use este producto adecuadamente.En ningn caso, TEAC Corporation ser responsable delas consecuencias de cualquier copia ilegal realizadacon la grabadora.

Precauciones relativas a laubicacin

El rango de temperaturas seguro para el uso de esteaparato es entre 5 y 35 C (4195 F).

Para evitar que se degrade la calidad del sonido y/oque se produzcan averas, no instale la unidad en lossiguientes lugares.

Lugares sometidos a fuertes vibraciones oinestables en general

Cerca de ventanas o en otras ubicaciones en las quepueda quedar expuesto a la luz solar directa

Cerca de radiadores o en lugares excesivamentecalurosos

Lugares extremadamente fros

Lugares con mala ventilacin o muy hmedos

Lugares con altas concentraciones de polvo Para garantizar un funcionamiento correcto, asegrese

de instalar este aparato en una posicin plana yestable.

Para una correcta disipacin del calor generado poresta unidad, no coloque ningn aparato encima de ella.

No coloque esta unidad encima de una etapa depotencia u otro aparato que genere calor.

Cuidado con la condensacin

Si traslada la unidad de un lugar fro a uno clido o si lausa despus de un cambio fuerte de temperatura, puedeproducirse condensacin de agua; el vapor de aguapuede condensarse en el mecanismo interno, haciendoque no funcione correctamente. Para evitar esto o si seproduce la condensacin, deje la unidad durante unao dos horas a la nueva temperatura ambiente antes deusarla de nuevo.

Limpieza de la unidad

Para limpiar la unidad, utilice un trapo suave y seco. Nouse gasolina, alcohol u otros productos similares ya quepodra daar su superficie.

Acerca de las tarjetas SD

Esta unidad utiliza tarjetas SD para la grabacin yreproduccin.

Puede usar tarjetas SD y SDHC con un tamao mnimo de512 MB.

En la pgina web de TASCAM (http://tascam.com/) podr

encontrar un listado con las tarjetas SD que han sidoverificadas en esta unidad. El uso de otras tarjetas que nohayan sido verificadas puede hacer que esta unidad nofuncione correctamente.

7/24/2019 DP32_es

10/104

10 TASCAM DP-32

1 Introduccin

Precauciones de usoLas tarjetas SD son soportes delicados. De cara a evitardaos en la tarjeta o en la ranura para las mismas, tengaen cuenta las siguientes precauciones a la hora de usarlas.

No las deje en lugares extremadamente fros o clidos.

No las deje en lugares con elevados niveles dehumedad.

No permita que se mojen ni se humedezcan.

No coloque objetos sobre ellas ni las doble.

No las golpee.

No introduzca ni extraiga una tarjeta SD con la unidadencendida.

Acerca de los compact discs

Adems de los CD de msica comerciales, esta unidad

puede reproducir discos CD-R y CD-RW en los que hayansido grabados ficheros en el formato CD audio (CD-DA).Esta unidad tambin puede reproducir CD de 8 cm.

Precauciones de uso Utilice nicamente discos CD, CD-R y CD-RW en los que

aparezca uno de estos logos.

CD-R

CD-RW

Coloque siempre los discos en las bandejas con suetiqueta hacia arriba.

Para extraer un disco de su caja, presione en el centrode la caja y tire del disco, sujetndolo por los bordes.

Evite tocar la cara de seal del disco (la que no tieneetiqueta). Las huellas, grasa, etc. pueden producirerrores durante la grabacin.

Para limpiar la cara de seal de un disco, frote con untrapo suave con movimientos rectos de dentro haciafuera.La suciedad en los discos puede reducir la calidad desonido, por lo que mantngalos limpios y consrveloslimpios dentro de sus cajas.

No use limpiadores ni disolventes para limpiar losdiscos ya que pueden producir daos irreparables ensu superficie, haciendo incluso que resulten ilegibles.

No ponga etiquetas ni pegatinas a los discos. Nointroduzca discos en los que haya restos de adhesivosde cintas o de etiquetas que haya quitado. Eso podrahacer que se pegase al mecanismo interno y paradespegarlo tendra que recurrir a un tcnico.

No utilice estabilizadores de CD. El uso de estos

estabilizadores con este reproductor puede daar elmecanismo y producir averas.

No utilice discos rotos.

Use slo discos circulares. Evite el uso de discospromocionales, etc. que no sean circulares.

Algunas compaas de discos han sacado al mercadodiscos con control anticopia con el fin de proteger losderechos de autor. Dado que algunos de estos discosno cumplen las especificaciones requeridas para losCD, stos no podrn usarlos en esta unidad.

Si se encuentra con algn problema con algn tipode disco no standard, pngase en contacto con elfabricante del disco.

Acerca de los discos CD-R y CD-RWLos discos CD-R solo pueden ser grabados una vez. Laspistas (canciones) grabadas en este tipo de discos nopueden ser borradas. No obstante, si el disco no ha sidofinalizado y queda suficiente espacio disponible, podr

grabar material adicional en l. Tras terminar la grabacin,el proceso de finalizacin har que CD-R pueda serreproducido por la mayora de reproductores de CDordinarios (algunos reproductores de CD concretos nopueden usar este tipo de discos).

Si un disco CD-RW est lleno de datos, puede borrar partede los datos grabados para conseguir espacio libre.

Sin embargo, en este tipo de discos no puede elegircanciones concretas para su borrado (deber ir borrandouna a una de la ms reciente a la ms antigua).

Incluso aun despus de la finalizacin, los discos CD-RWsolo pueden ser reproducidos en unidades que admitanespecficamente este tipo de formatos.

7/24/2019 DP32_es

11/104

TASCAM DP-3211

2 - Gua de arranque rpido

Reproduccin y mezcla

En esta seccin vamos a reproducir la cancin dedemostracin que hay en la tarjeta SD incluida.

Cuando sale de fbrica, la cancin de demostracin que

viene en la tarjeta SD ya est instalada en la unidad, perovamos a empezar explicndole cmo introducir unatarjeta SD usando los procedimientos siguientes.

Preparativos1. Introduzca la tarjeta SD incluida en la ranura para

tarjetas SD del panel trasero. Tenga cuidado de noforzar la tarjeta en la direccin errnea. El hacerlopodra daar la ranura y la tarjeta SD.

2. Conecte el adaptador de corriente incluido(TASCAM PS-1225L) en la toma DC IN 12V del paneltrasero.

En el panel inferior hay un enganche que puede usarpara sujetar el cable de adaptador. Para ello, paseel cable alrededor de este enganche y evitar as sudesconexin accidental.

CUIDADO

No utilice nunca otro adaptador o cable de corrienteAC distinto al adaptador y cable TASCAM PS-1225LAC. El uso de otro adaptador puede producir averas,incendios o una descarga elctrica.

3. Conecte sus auriculares a la toma PHONES del

panel frontal.

4. Mantenga pulsado durante unos segundosel botn STANDBY/ON del panel trasero paraencender la unidad. Cuando la unidad se ponga enmarcha aparecer la pantalla inicial.

Pantalla de arranque

Pantalla inicial

Salida AC

Auriculares

Clavija DC

7/24/2019 DP32_es

12/104

12 TASCAM DP-32


CUIDADO

No extraiga ni inserte la tarjeta SD con la unidadencendida. Apague la unidad (djela en standby)antes de insertar o extraer una tarjeta SD.

Cuando detenga la grabacin, todos los datosgrabados y los ajustes que haya realizado desde

la ltima vez que apag la unidad o almacen unacancin sern almacenados. Si extrae o inserta unatarjeta SD con la unidad encendida, estos datos seperdern y no podr recuperarlos.

Antes de encender la unidad, baje al mnimo elvolumen de los auriculares o de cualquier sistema demonitorizacin que tenga conectado a la unidad.

AVISO

Si tiene un amplificador o unos altavoces autoamplificados

conectados a las tomas MONITOR OUT, podr monitorizarla seal usando unos altavoces.

Escucha de la demoLa tarjeta SD incluida con esta unidad contiene unacancin de demostracin. Vamos a usar esta demo paraensayar la escucha y mezcla de una grabacin.

1. Pulse el botn HOME para abrir la pantalla inicial.

2. Con la unidad parada, pulse el botn MENU paraacceder al submen.

3. Use el dial JOG/DATA o los botones CURSOR (5/b/g/t) para elegir (resaltar en color verde) SONGy pulse despus el botn F4 (t).

Aparecer la pantallaSONG LIST.

4. Use el dial JOG/DATA o los botones CURSOR (5/b)para elegirDEMO SONGy pulse despus el botnF4 (t) para abrir un submen.

5. Use el dial JOG/DATA o los botones CURSOR (5/b)para elegirLOADy pulse despus el botn F4 (t).

Aparecer la pantalla desplegable SONG LOAD.

6. Pulse el botn F2 (YES) para cargar la demo.

La cancin de demostracin se cargar y la ventana secerrar, pero la pantallaSONG LISTseguir abierta.

7. Pulse HOME para volver a la pantalla inicial.8. Pulse el botn PLAY (7) y suba los niveles de los

faders de pista y STEREO y el mando MONITORLEVEL para escuchar la demo.

El fader STEREO ajusta el volumen global de la salidadel mezclador. Cuando el fader STEREO est en 0 dB, elnivel global no podr subir ni bajar.

Use los faders de pista para ajustar el balance devolumen de las pistas.

Use el mando MONITOR LEVELpara ajustar elvolumen de monitorizacin final.

9. Pulse el botn MIXER para acceder a la pantallaMixer.

10. Pulse un botn SOURCE para elegir una entrada(A-H) o un botn SELECT para elegir la pista que

quiera configurar y use despus el mando PAN paraajustar la posicin de la seal stereo de esa entradao pista. Repita este paso para el resto de entradas ypistas a usar.

7/24/2019 DP32_es

13/104

TASCAM DP-3213


AVISO

Pulse a la vez los botones STOP (8)y REW (m)parausar la funcin TO ZEROpara volver al principio de lacancin (punto ZERO).

Si pulsa el botn equivocado y accede a una pantalla que

no quiere, pulse el botn HOMEpara volver a la pantalla

inicial en cualquier momento.

Grabacin y masterizacin

Aqu trabajaremos la grabacin multipistas.

Ahora vamos a explicarle cmo conectar guitarraselctricas a la entrada INPUT Hy micrfonos externos a latoma INPUT B.

En el ejemplo siguiente le explicaremos cmo grabar unaparte de guitarra rtmica con una guitarra elctrica en lapista 1 y una parte de guitarra solista en la 2. Despus,

usaremos el micro externo para grabar las voces en lapista 3. Finalmente haremos una remezcla de todas laspistas en stereo.

Vamos a sumir que ya ha seguido las instrucciones dela seccin anterior y que ya ha conectado el equipo demonitorizacin, ha puesto en marcha la unidad y haintroducido la tarjeta SD.

Creacin de una nueva cancin1. Con la unidad parada, pulse el botn MENU para

acceder al submen.

2. Use el dial JOG/DATA o los botones CURSOR (5/b/g/t) para elegir (resaltar en color verde) SONGy pulse despus el botn F4 (t).

Aparecer la pantallaSONG LIST.

3. Pulse el botn F4 (t) para abrir el submen y usedespus el dial JOG/DATA o los botones CURSOR(5/b) para elegirCREATE.

4. Pulse el botn F4 (t) para acceder a la pantalladesplegableSONG CREATE.

Ser asignado el nombreSONG_0002a la cancin.

5. Cambie el nombre (ttulo) de la cancin si esnecesario en el elemento Name. (Vea "Edicin denombres" en pg. 35).

6. Use los botones CURSOR (5/b) para desplazarel cursor (resaltado en azul) para elegir Bit(profundidad de bits) oHz(frecuencia demuestreo) y use despus el dial JOG/DATA paraajustarlos.

NOTA

Los CD audio standard usan el formato 16 bits, 44.1 kHz.

Si crea un CD audio usando canciones con distintos ajustes,

todos sern convertidos de forma automtica al formato

16 bits, 44.1 kHz. No obstante, el fichero master no ser

convertido (conservar los ajustes originales).

7. Pulse el botn F2 (YES).

La cancin activa en ese momento ser almacenada yser creada una nueva cancin.

8. Pulse el botn HOME para volver a la pantallainicial.

7/24/2019 DP32_es

14/104

14 TASCAM DP-32


Conexin y ajuste de las fuentes deentrada

1. Conecte una guitarra elctrica a la entrada MIC/LINE INPUTS H del panel trasero.

2. Ajuste el interruptor LINE-GUITAR del paneltrasero a la posicin GUITAR.

El indicador GUITAR se iluminar.

Ahora la guitarra ser la fuente de seal para la entradaINPUT H.

AVISOCuando conecte una guitarra electroacstica con un previo

interno o una guitarra elctrica de tipo activo, o cuando use

un pedal de efectos, por ejemplo, entre la guitarra y esta

unidad, ajuste el interruptor LINE-GUITARdel panel traseroa la posicin LINE.

Ajuste de la guitarra como fuente degrabacin para TRACK 1

Cuando pulse el botn ASSIGNpara acceder a la pantallade asignacin, el ajuste por defecto para la fuente degrabacin serA(INPUT A) para TRACK 1, B(INPUT B) para

TRACK 2,C(INPUT C) para TRACK 3 y as con las pistas 4 a8 (DaH). (Vea "Asignacin de entradas" en pg. 40).

Dado que inicialmente la fuente de entrada de INPUT Hha sido ajustada como fuente de grabacin de TRACK 8,deber cambiar la fuente de grabacin a TRACK 1.

Siga estos pasos para cambiar la fuente de grabacin deTRACK 1.

1. Pulse el botn ASSIGN para acceder a la pantallade asignacin.

2. Use los botones CURSOR (5/b/g/t) o pulseel botn SELECT para TRACK 1 y alinee el cursor(recuadro) de la pantalla con TRACK 1.

3. Use el dial JOG/DATA o los botones SOURCE deINPUT H para ajustar la fuente de grabacin deTRACK 1 aH.

Ajuste y monitorizacin del nivel deentrada

1. Pulse el botn HOME para volver a la pantalla

inicial.

2. Pulse el botn REC de TRACK 1.

El botn RECparpadear y la unidad activar el modode espera de grabacin.

3. Use el mando TRIM de INPUT H para ajustar el nivelde entrada de la guitarra. Ajuste este mando TRIMde forma que el indicador OL de INPUT H no se

Guitarra

Indicador GUITAR

7/24/2019 DP32_es

15/104

TASCAM DP-3215


ilumine incluso cuando en la entrada aparezca elsonido ms potente a ser grabado.

Si el indicador OLsigue iluminndose incluso despusde bajar el mando TRIMeso indicar que la propiaseal de guitarra es demasiado potente. En ese caso,reduzca el nivel de salida de la guitarra.

Indicador OL

Cuando toque la guitarra, el nivel de entrada sermostrado en la pantalla por el medidor de nivel1(TRACK 1).

Cuando suba el fader de TRACK 1, el fader STEREOyel mando MONITOR LEVEL, podr escuchar el sonidode la guitarra a travs de sus auriculares (o sistemade monitorizacin) y los medidores de nivel LyRsemovern.

NOTA

Puede usar el mando PANde TRACK 1 en la pantalla Mixerpara ajustar la posicin stereo para la monitorizacin.

Cuando el botn RECde TRACK 1 est apagado, no podrescuchar el sonido de la guitarra entrante.

Grabacin de una guitarra en TRACK 11. Pulse el botn RECORD (0) para poner en marcha

la grabacin y toque en la guitarra.

El botn RECde TRACK 1 dejar de parpadear y

quedar iluminado fijo durante la grabacin.2. Una vez que haya terminado su interpretacin,

pulse el botn STOP (8) para detener la grabacin.

El fichero grabado ser almacenado en la carpeta de lacancin activa cargada.

3. Pulse el botn REC de TRACK 1 de forma que elpiloto del botn REC se apague.

Reproduccin de la grabacin1. Para volver al principio de la cancin (punto ZERO),

mantenga pulsado el botn STOP (8) y pulse elbotn REW (m) (TO ZERO).

2. Pulse el botn PLAY (7) para reproducir la

grabacin de la pista TRACK 1.3. Use el fader de TRACK 1 y el fader STEREO

para ajustar el nivel de monitorizacin de lareproduccin. Use el mando MONITOR LEVEL paraajustar el volumen de monitorizacin final.

AVISO

Use el mando PANde TRACK 1 en la pantalla Mixer paraajustar la posicin stereo de la seal de la pista.

Grabacin de una guitarra en TRACK 2Ahora debera escuchar la guitarra rtmica grabada enTRACK 1 e interpretar la guitarra solista para TRACK 2.

Siga estos pasos para cambiar la fuente de grabacin deTRACK 2.

1. Pulse el botn ASSIGN para acceder a la pantallade asignacin.

Queremos grabar el sonido de la guitarra solista deINPUT H en TRACK 2. Pero por defecto, INPUT B estasignado a TRACK 2.

2. Use los botones CURSOR (5/b/g/t) o pulseel botn SELECT de TRACK 2 y alinee el cursor(recuadro) de la pantalla Assign con TRACK 2.

Use el dial JOG/DATAo pulse el botn SOURCEdeINPUT H para ajustar la fuente de grabacin de la pistaTRACK 2 a H.


7/24/2019 DP32_es

16/104

16 TASCAM DP-32


4. Pulse el botn REC de TRACK 2.

Su indicador RECparpadear y la unidad activar elmodo de espera de grabacin.

Cuando toque la guitarra, su nivel de entrada sermostrado por el medidor de nivel de 2(TRACK 2).

5. Vuelva al principio de la cancin (punto ZERO) ycomience la reproduccin de la guitarra rtmicagrabada para as poder interpretar la parte deguitarra solista junto con la grabacin.

Suba el fader de TRACK 2 para escuchar tanto lareproduccin de la pista TRACK 1 como la seal deentrada de guitarra a travs de sus auriculares osistema de monitorizacin.

6. Si es necesario, use los faders de TRACK 1 y 2,mandos PAN, fader STEREO y mando MONITORLEVEL para ajustar el nivel y balance de lamonitorizacin.

7. Vuelva al principio de la cancin, pulse el botnRECORD (0) para iniciar la grabacin y comience atocar la parte de guitarra solista.

El botn RECORD (0)se iluminar en rojo y el

indicador RECde la pista TRACK 2 dejar de parpadeary se quedar iluminado fijo durante la grabacin.

8. Una vez que haya terminado su interpretacin,pulse el botn STOP (8) para detener la grabacin.


9. Pulse el botn REC de TRACK 2 de forma que elbotn REC se apague.

Grabacin de una voz en TRACK 31. Pulse el botn ASSIGN para acceder a la pantalla

de asignacin.

2. Use los botones CURSOR (5/b/g/t) o pulseel botn SELECT de TRACK 3 y alinee el cursor(recuadro) de la pantalla Assign con TRACK 3.

Use el dial JOG/DATAo pulse el botn SOURCEdeINPUT B para ajustar la fuente de grabacin de la pistaTRACK 3 aB.


4. Pulse el botn REC de TRACK 3.El indicador RECparpadear y la unidad activar elmodo de espera de grabacin.

5. Use el mando TRIM de INPUT B para ajustar elnivel de entrada adecuado para el micro. Ajusteeste mando TRIM de forma que el indicador OLde INPUT B no se ilumine incluso en las partes demayor volumen.

Indicador OL

Cuando d entrada a un sonido a travs de un microexterno, el nivel de entrada ser visualizado por elmedidor de nivel3.

Cuando suba el fader de TRACK 3, el fader STEREOy elmando MONITOR LEVEL, podr escuchar el sonido dela entrada de micro a travs de los auriculares.

NOTA

Si el piloto OLsigue encendindose incluso con el mandoTRIMal mnimo, eso indicar que la seal del micro esdemasiado potente. En ese caso, aleje el micro de la fuente

de sonido o reduzca el volumen de la fuente.

6. Vuelva al principio de la cancin, inicie lareproduccin de las partes de guitarra (rtmica ysolista) grabadas y cante junto con ellas.

7/24/2019 DP32_es

17/104

TASCAM DP-3217


Podr escuchar la reproduccin de las partes deguitarra grabadas en las pistas 1 y 2 junto con su voz atravs de los auriculares.

7. Si es necesario, use los faders de TRACK 1, 2 y3, los mandos PAN, el fader STEREO y el mandoMONITOR LEVEL para ajustar el nivel y el balance

de monitorizacin.8. Vuelva al principio de la cancin, pulse el botn

RECORD (0) para poner en marcha la grabacin ycante junto con el sonido grabado.

El botn RECORD (0) se iluminar en rojo y el pilotoREC de la pista TRACK 3 dejar de parpadear y quedariluminado fijo.

9. Una vez que haya terminado con su interpretacin,pulse el botn STOP (8) para detener la grabacin.


10. Pulse el botn REC de TRACK 3 de forma que seapague.

Remezcla de las pistasUna vez que haya terminado con la grabacin ya estarlisto para realizar la remezcla y crear un fichero master.

1. Use los faders de TRACKS 1 a 3 para ajustar susniveles y el balance relativo entre ellas. Use el faderSTEREO para ajustar el nivel global.

2. Pulse el botn MIXER para acceder a la pantallaMixer.

Pulse los botones SELECTde TRACKS 1 a 3 para elegirlas pistas a ajustar y use despus el mando PANparaajustar su posicin stereo.

3. Ajuste del punto IN.

El intervalo entre los puntos IN y OUT ser usado parael fichero master.

Reproduzca la cancin, mantenga pulsado el botnMARK SETy pulse el botn INen el punto en el quequiera que comience el fichero master.

La posicin en la que pulse el botn ser ajustadacomo punto IN, que es donde comenzar la remezcla.

4. Ajuste del punto OUT.

Reproduzca la cancin, mantenga pulsado el botnMARK SETy pulse el botn OUTall donde quiera quetermine el fichero master.

La posicin en la que pulse el botn ser ajustadacomo punto OUT, que es donde terminar la remezcla.

AVISO

Tambin puede mantener pulsado el botn MARK SETypulsar el botn INo OUTpara ajustar los puntos IN y OUTcon la unidad parada.

5. Pulse el botn MIXDOWN/MASTERING.

El modo de la unidad cambiar aMixdowny volvera aparecer la pantalla inicial.

NOTA

En el modo de remezcla, apareceMixdownen la esquina

superior izquierda de la pantalla inicial.6. Pulse el botn RECORD (0).

Comenzar la grabacin del fichero master.

La grabacin se detendr automticamente cuando launidad llegue al punto OUT.

NOTA

Debe haber una separacin mnima de 4 segundos entre

los puntos IN y OUT. Si el intervalo es menor, aparecer el

mensajeI/O Too Shorty la unidad no podr activar

el modoMixdown.

Durante la grabacin podr usar los faders de pista para

ajustar los niveles de las pistas y el nivel global. Tambin puede usar el ecualizador o el efecto reverb

durante la grabacin de un fichero master. (Vea "Efectos

de envo" en pg. 65 y "Ecualizador de pista" en pg. 64)

Puede anular las pistas que no quiera que sean grabadas

en el fichero master. (Vea "Anulacin de pistas" en pg.

45).

7/24/2019 DP32_es

18/104

18 TASCAM DP-32


Masterizacin de una grabacinPuede ajustar el fichero master para adaptar el sonidosegn sus gustos. A esto se le conoce como masterizacin.

Verificacin del fichero master

1. Cuando est activo el modoMixdown

, pulse elbotn MIXDOWN/MASTERING para acceder a lapantalla MASTERING.

La unidad cambiar al modo Masteringy volver aaparecer la pantalla inicial.

NOTA

En este modo,Masteringaparece en la esquina

superior izquierda de la pantalla inicial.

Si no existe un fichero master, la unidad no podr cambiar

al modoMastering.

Si el modo activo esMulti Track, pulse el botn

MIXDOWN/MASTERING para cambiar al modoMixdowny pulse despus otra vez el botn MIXDOWN/MASTERINGpara cambiar al modoMastering.

2. En este modo, pulse el botn PLAY (7) paraescuchar el fichero master que ha creado.

NOTA

Confirme que los elementosEQyCOMPestn ajustados

aOFF. Si alguno est en ON, el sonido que escuchar se

ver afectado por el ecualizador y/o el compresor. (Vea

"Uso del ecualizador de masterizacin" en pg. 67 y "Uso

de la compresin de masterizacin" en pg. 68).

En el modoMastering, no podr usar el fader

STEREOpara ajustar el nivel.

Uso de la ecualizacinEn este ejemplo vamos a usar la ecualizacin en el ficheromaster para reducir las frecuencias agudas y aumentarligeramente las graves.

1. Cuando la unidad est en el modoMastering,

pulse el botn F1 (EQ

) para acceder a la pantallaEQUALIZER.

2. Gire el mando EQ HIGH GAIN a la izquierda paraque baje el mandoHIGH GAINde la pantallahasta "-2dB". Esto reducir las altas frecuencias.

3. Gire despus el mando EQ MID GAIN a la izquierdapara reducir el valor de MID GAINhasta "-2dB".Esto tambin reducir las frecuencias medias.

4. Despus, gire el mando EQ LOW GAIN a la derechapara aumentar la posicin del mando LOW GAINde pantalla hasta "+6dB". Esto har que aumentenlas frecuencias graves.

5. Pulse el botn ON/OFF que est a la derecha delmando LOW para activar el ecualizador.

6. Pulse el botn F1 (g) para volver al modo demasterizacin.

7. Pulse el botn PLAY (7) para escuchar el ficheromaster con la ecualizacin.

Uso de la compresin

Use el compresor sobre el fichero master para ajustar elimpacto y el dinamismo de toda la cancin.

1. Cuando la unidad est en el modoMastering,pulse el botn F2 (COMP) para acceder a la pantallaCOMP MULTI.

7/24/2019 DP32_es

19/104

TASCAM DP-3219


2. Pulse el botn F3 (LIBRARY) para acceder allistado de la biblioteca.

3. Use el dial JOG/DATA para elegir (resaltar en azul)un elemento de la lista y pulse despus el botnF4 (t) para cargar el ajuste elegido desde labiblioteca.

El listado de la biblioteca se cerrar.

AVISO

Tambin puede ajustar los parmetros en la pantalla

COMP MULTIcon las teclas CURSOR y el dial JOG/DATA.(Vea "Uso de la compresin de masterizacin" en pg. 68).

4. Pulse el botn F4 (ON) para activar el compresor.

La indicacinOFFcambiar aON.

5. Pulse el botn F1 (g) para volver a la pantallaMastering.

6. Pulse el botn PLAY (7) en la pantalla Masteringpara escuchar el fichero master con compresin.

NOTA

Si el elementoEQest ajustado aONen la pantalla

EQUALIZER, tambin podr escuchar el efecto del

ecualizador sobre el sonido.

Uso de la normalizacinEsto maximiza el volumen del fichero master sin cambiar

el rango dinmico.1. Cuando la unidad est en el modoMastering,

pulse el botn F4 (NORM) para acceder a la pantallaNORMALIZE.

2. Pulse el botn F2 (YES) para que se ejecute lanormalizacin.


Uso del modulador de ruidosPuede usar esta funcin para reducir la distorsin decuantizacin.

1. Cuando la unidad est en el modoMastering,pulse el botn F3 (NSD) para acceder a la pantallaNOISE SHAPED DITHERING.

2. Pulse el botn F4 (ON/OFF) para ajustar elmodulador de ruido aON.


Regrabacin del fichero masterVuelva a grabar el fichero master con la ecualizacin ycompresin aplicada para crear un nuevo fichero master.

1. Cuando la unidad est en el modoMastering,pulse el botn RECORD (0).

2. Esto producir una sobregrabacin del ficheromaster y crear un nuevo fichero master en el queestar aplicada la compresin y la ecualizacin.

Creacin de un CD audio con el

fichero masterPuede usar un fichero master que haya generado paracrear un CD audio que podr ser reproducido en cualquierreproductor de CD normal, por ejemplo.

Insercin de un CD1. Con la unidad en el modoMulti Track, pulse el

botn CD para acceder a la pantalla de menCD.

CUIDADO

Si la unidad est en cualquier otro modo que no seaMulti Track, no podr acceder a la pantalla demenCD.En el modoMixdownoMastering, pulse el botnMIXDOWN/MASTERING repetidamente hasta que

vuelva al modoMulti Track.En el modoBounce, pulse el botn BOUNCEparacambiar al modoMulti Track.

7/24/2019 DP32_es

20/104

7/24/2019 DP32_es

21/104

TASCAM DP-3221


6. Una vez que haya elegido todas las canciones quequiera grabar, pulse el botn F4 (t) para acceder ala pantallaWRITE SONG LIST.

En esta pantalla podr cambiar el orden en el quesern grabados los ficheros master en el CD-R/CD-RWy ajustar espacios entre ellos. (Para ms detalles acerca

de estas opciones, vea "Creacin de un CD audio" enpg. 82).

7. Pulse de nuevo el botn F4 (t) y aparecer unaventana desplegable de confirmacin.

8. Pulse el botn F2 (YES) para que comience lagrabacin en el CD-R/CD-RW.

9. Una vez que la grabacin haya sido completada, launidad le preguntar si quiere grabar otro CD-R/CD-RW con el mismo contenido.

Si quiere grabar ese mismo contenido en otro CD-R/CD-RW, pulse el botn F2 (YES).

Para finalizar el proceso, pulse el botn F1 (NO).

Expulsin de un CD1. Cuando la unidad est en el modoMulti Track,

pulse el botn CD para acceder a la pantallaCD.

CUIDADO

La bandeja de discos no se abrir si la unidad est enla pantalla inicial o MENU. Solo puede abrir la bandejacuando est activa la pantalla de menCDoCD PLAY/IMPORT.

2. Pulse el botn F3 (-) o el botn de expulsin dela bandeja de discos del panel frontal para que se

abra ligeramente la bandeja y tire despus de ellahacia fuera para abrirla completamente.

Sujete el disco por los bordes y tire de l hacia fuera.

CUIDADO

No tire del disco con excesiva fuerza ya que el hacerlopodra daar la unidad o el disco.

Apagado

Apague la unidad cuando haya terminado de usarla.

1. Pulse el botn HOME para abrir la pantalla inicial.

2. Mantenga pulsado el botn STANDBY/ON del

panel trasero hasta que en la pantalla aparezca laindicacinDIGITALPORTASTUDIO.

Una vez que la unidad termine con su proceso deapagado automtico, que incluye la grabacin

de distintos tipos de informacin acerca de lasoperaciones realizadas hasta ese momento, la unidadse apagar totalmente (standby).

Use siempre estos pasos para apagar correctamente launidad.

CUIDADO

Cuando detenga la grabacin, sern registrados todoslos datos grabados y los ajustes que haya realizadodesde la ltima vez que apag la unidad o grab unacancin. Si corta la corriente desconectando el cable dealimentacin, por ejemplo, esos datos se perdern y no

podr recuperarlos.

7/24/2019 DP32_es

22/104

22 TASCAM DP-32

3 Nombre y funcin de las partes

1 Indicador GUITAREste indicador se ilumina cuando el interruptor LINE-GUITARdel panel trasero est ajustado a GUITAR.

2PantallaUse el dial JOG/DATAo los botones CURSOR(5/b/g/t) para volver a la pantalla inicial, accederal submen, asignar seales de entradas a pistas,cambiar parmetros para cada entrada o pista. (Veapg. 26 para ms detalles).

3Botones/indicadores PHANTOM (+48V)Use estos botones para activar/desactivar laalimentacin fantasma para las tomas MIC/LINEINPUTS A-Dy E-Hdel panel trasero.

Los pilotos PHANTOMse iluminarn cuando laalimentacin fantasma est activada en cada grupo deentradas.

Cuando el indicador GUITARest iluminado, inclusoaunque la alimentacin fantasma (+48V) est activa(piloto encendido) para E-H , la entrada INPUT Hnorecibir alimentacin fantasma.

CUIDADO

Use el fader STEREO para reducir el volumen de

salida de la unidad antes de activar o desactivarla alimentacin fantasma. Dependiendo del microusado, puede producirse un fuerte chasquido, capazde daar los aparatos y sus odos.

No conecte ni desconecte un micrfono cuando laalimentacin fantasma est activada.

Active la alimentacin fantasma solo cuando use unmicrfono condensador que la requiera.

No active la alimentacin fantasma para unmicrfono dinmico no balanceado.

La activacin de la alimentacin fantasma paraalgunos tipos de micrfonos de cinta puede llegar adaarlos. No active la alimentacin fantasma en casode dudas.

4Indicadores OL (A-H)

Estos pilotos se iluminan cuando la seal de la fuentede entrada es demasiado potente.

5Mandos TRIM (A-H)Use estos mandos para ajustar los niveles de entrada.(Vea "La primera grabacin" en pg. 46).

6Botones/indicadores SOURCECuando pulse uno de estos botones, la entradacorrespondiente (INPUT Aa H) ser seleccionada (subotn se iluminar) como fuente de entrada.

El mezclador y otras funciones ser aplicada sobre elcanal activo.

Estos botones sirven tambin para asignar una fuentede entrada a una pista (vea "Asignacin de entradas"en pg. 40).

Panel superior

7/24/2019 DP32_es

23/104

TASCAM DP-3223

7Indicadores MUTE (solo)Estos pilotos se iluminan cuando las correspondientespistas estn anuladas o en el modo solo. Cuando elbotn SOLO est apagado, los pilotos le indicarnque la pista correspondiente est anulada. Cuando elbotn SOLO est encendido, indicar que las pistas

estn activadas como solistas.8Botones/indicadores REC

Use estos botones para activar o desactivar lagrabacin para cada pista.

Para monitorizar el sonido de entrada de unapista a travs de los auriculares o un sistema demonitorizacin, pulse el botn RECde la pistacorrespondiente.

Cuando la grabacin est activada para una pista, elbotn RECparpadear cuando la unidad est deteniday se iluminar durante la grabacin. (Vea "La primeragrabacin" en pg. 46 y "Grabacin multipistas" enpg. 46).

9Botones/indicadores SELECTCuando pulse uno de estos botones, la pistacorrespondiente (1 a 31/32) ser seleccionada (y subotn se iluminar) como canal activo.

El mezclador y otras funciones ser aplicada sobre elcanal activo.

Tambin puede usar estos botones para estas otrasfunciones.

Para asignar una fuente de entrada a una pista (Vea"Asignacin de entradas" en pg. 40).

Para asignar efectos a una entrada (Vea "Insercinde un efecto de guitarra" en pg. 62).

Para elegir pistas en un grupo de faders

0 Faders TRACK (131/32)Use estos faders para ajustar el nivel de monitorizacinde la seal de reproduccin de una pista o la seal deentrada asignada a la pista. (Vea "Niveles y balance" enpg. 64).

qBotones operativosUse estos botones para activar/desactivar funciones orealizar ajustes. (Vea pg. 26-27 para ms detalles).

w Botn/indicador FADER GROUPPulse este botn para configurar un grupo de faders.

El botn se iluminar cuando lo use. (Vea "Grupo defaders" en pg. 64).

eBotn/indicador STEREO SELECTCuando est activa la pantalla Assign, podr pulsareste botn para desplazar el cursor desde la zonade pantallaTRACKa la STEREO BUSy ajustarla entrada para el bus stereo. (Vea "Asignacin deentradas a un bus stereo" en pg. 41).

rFader STEREOUse este fader para ajustar el nivel de la seal stereoemitida por las tomas STEREO OUTy PHONES. Useeste fader tambin para ajustar el nivel de grabacindurante el volcado o remezcla de pistas.

tBotn REW (m) (TO ZERO)Con la unidad parada o en reproduccin, mantengapulsado este botn para realizar un rebobinado a unavelocidad fija de 10x.

Pulse brevemente este botn para saltar a la marcaanterior.

Mantenga pulsado el botn STOP (8)y pulse estebotn para que la unidad se coloque en el principiode la cancin (00:00:00:00= punto ZERO). (Vea"Vuelta a cero o a la ltima posicin de grabacin" enpg. 52).

yBotn F FWD (,) (TO LAST REC)

Con la unidad parada o en reproduccin, mantengapulsado este botn para realizar un avance rpido auna velocidad fija de 10x.

Pulse brevemente este botn para pasar directamentea la marca siguiente.

Mantenga pulsado el botn STOP (8)y pulse estebotn para que la unidad se coloque en la ltimaposicin de grabacin (punto LAST REC). ( Vea "Vueltaa cero o a la ltima posicin de grabacin" en pg. 52).

uBotn STOP (8)Use este botn para detener la reproduccin,grabacin y avance rpido/rebobinado. Plselo a la vez

que pulsa el botn REW (m) (TO ZERO)o F FWD(,) (TO LAST REC)para que la unidad se coloqueal principio de la cancin (00:00:00:00= puntoZERO) o en la ltima posicin de grabacin (puntoLAST REC). (Vea "Vuelta a cero o a la ltima posicin degrabacin" en pg. 52).

i Botn/indicador PLAY (7)Pulse este botn para poner en marcha lareproduccin.

Durante la grabacin, pulse este botn para detenerla grabacin y hacer que comience de nuevo lareproduccin (despinchado).

Durante la reproduccin o grabacin, el piloto delbotn PLAY (7)se iluminar.

oBotn/indicador RECORD (0)Pulse este botn para poner en marcha la grabacin.

Este botn se iluminar durante la grabacin. Durantela reproduccin, si pulsa este botn cuando haya unapista con su botn RECparpadeando, la grabacinen esa pista comenzar (pinchado). (Vea "Pinchado/despinchado automtico" en pg. 54).


7/24/2019 DP32_es

24/104

24 TASCAM DP-32


pPantalla a colorPantalla LCD TFT de 3.5 pulgadas con una resolucinde 320x240 puntos en la que podr ver distintos tiposde informacin.

NOTA

Esta pantalla ha sido fabricada con tecnologa de ltima

generacin. Ms del 99.99% de sus pxeles funcionan de

acuerdo a las especificaciones. Solo una cantidad de pxeles

inferior al 0.01% pueden fallar en ocasiones o aparecer como

puntos negros o rojos. Esto no supone ningn tipo de avera.

aMandos GAIN (HIGH/MID/LOW)Use estos mandos para ajustar la ganancia de cadabanda del ecualizador. (Vea "Uso del ecualizador deentrada" en pg. 43).

sMandos FREQ (HIGH/MID/LOW)Use estos mandos para ajustar las frecuencias

centrales de cada banda del ecualizador. (Vea "Uso delecualizador de entrada" en pg. 43).

dMando QUse este mando para ajustar la anchura de banda MIDdel ecualizador. (Vea "Uso del ecualizador de entrada"en pg. 43).

fBotn EQUALIZER ON/OFFselo para activar o desactivar el ecualizador. (Vea"Uso del ecualizador de entrada" en pg. 43).

gDial JOG/DATACon la pantalla inicial activa, puede usar este dial pararealizar operaciones de transporte jog. (Vea "Escuchacon el dial JOG/DATA" en pg. 52).

Cuando est usando los mens, utilice este dial paracambiar valores de parmetros y elegir elementos.

hBotn/indicador ASSIGNUse este botn para ajustar el tipo de pista para laspistas 9/1031/32 y ajustar (asignar) la entrada (INPUTA a H) para cada pista. Cuando pulse este botn,aparecer la pantalla de asignacin. La seal deentrada de la fuente de entrada asignada pasar a serla fuente de grabacin. (Vea "Asignacin de entradas"en pg. 40).

jBotn/indicador MIXERPulse este botn para acceder a la pantalla Mixer.

En esa pantalla podr ajustar la configuracin de lasentradas (INPUT A a H) o pistas (incluyendo GROUP)que haya elegido. (Vea "Volcado de pistas" en pg. 50).

kBotn/indicador DYNAMICSPulse este botn para acceder a una pantalla desde laque podr hacer ajustes en los efectos aplicados a las

entradas (INPUT A a H). ( Vea "Efectos de dinamismo"en pg. 61).

lBotn/indicador EFFECTPulse este botn para acceder a una pantalla desde laque podr hacer ajustes en los efectos. (Vea "Efectosde guitarra" en pg. 62 y "Efectos de envo" en pg.63).

;Botn MENUPlselo para acceder al submen. (Vea "Estructura delmen" en pg. 29).

zBotn HOME

Pulse este botn para acceder a la pantalla inicial. (Vea"Pantalla inicial" en pg. 28).

xBotones F1 a F4 (funcin)La funcin de estos botones depende de la pantallaactiva. Las funciones asignadas en cada momento alos botones F1a F4aparecen en la parte inferior de lapantalla.

cMando PANUse este mando para ajustar la posicin stereo dela seal de reproduccin de la pista o de la seal deentrada asignada a esa pista. (Vea "Posicin stereo(panorama)" en pg. 64).

vMandos SEND EFF 1/EFF 2Use estos mandos para ajustar la cantidad de seal depista enviada a las tomas EFFECT SENDS.

Tambin puede usar el mando SEND EFF 1paraajustar la cantidad de seal de pista enviada a losefectos internos. (Vea "Envo de seales a los efectosinternos/externos" en pg. 44).

bMandos SEND MASTER 1/MASTER 2Use estos mandos para ajustar la cantidad de seal depista master enviada a las tomas EFFECT SENDS.

Tambin puede usar el mando SEND MASTER 1para

ajustar la cantidad de seal de pista master enviadaa los efectos internos. (Vea "Envo de seales a losefectos internos/externos" en pg. 44).

nBotones CURSOR (5/b/g/t)Use estos botones para desplazar el cursor por lapantalla.

mBotn JOG PLAYPulse este botn para cambiar al modo Search.

7/24/2019 DP32_es

25/104

TASCAM DP-3225


,Botn/indicador SOLOPulse este botn para cambiar al modo Solo (el botnse iluminar). (Vea "Solo" en pg. 45).

.Botn/indicador MUTEPulse este botn para cambiar al modo Mute o deanulacin (el botn se iluminar). (Vea "Anulacin de

pistas" en pg. 45).

/ Botn TRACK EDITPlselo para acceder a la pantalla TRACK EDIT. (Vea"Resumen de la edicin de pistas" en pg. 57).

! Botn/indicador VIRTUAL TRACKHar que aparezca la pantallaVIRTUAL TRACK. (Vea"Pistas virtuales" en pg. 56).

@Botn/indicador BOUNCEPlselo para cambiar al modo Bounce (el botn seiluminar). (Vea "Volcado de pistas" en pg. 50).

#Botn/indicador MIXDOWN/MASTERING

Pulse este botn para hacer que el modo de launidad cambie entreMulti Track,MixdownyMastering. El modo Mastering o de masterizacinsolo estar disponible cuando exista una pista master.(Vea "Remezcla de pistas" en pg. 64, "Creacin de unfichero master" en pg. 65, "Verificacin del ficheromaster" en pg. 66 y "Uso de las herramientas demasterizacin" en pg. 66).

NOTA

El modo activo es mostrado en la pantalla inicial.

$Botn/indicador METRONOME

Pulse este botn para configurar el metrnomo.El piloto del botn parpadear de acuerdo al tempo/ritmo ajustado. (Vea "Metrnomo" en pg. 70).

%Botn/indicador UNDO/REDOPulse este botn para deshacer la ltima accinejecutada (undo sencillo) o cancelar el ltimo undo(redo). (Vea "Anulacin de una operacin" en pg. 47).

Despus de un undo sencillo o uno mltiple, el botnUNDO/REDOse iluminar para indicarle que hadeshecho una operacin.

^Botn MONITOR SELECT

Plselo para acceder a la pantalla desplegableMONITOR SELECTde la pantalla inicial. ( Vea"Seleccin de monitor" en pg. 42).

&Mando MONITOR LEVELUse este mando para ajustar el nivel de salida de lasseales emitidas por las tomas MONITOR OUT.

*Botn MARK SETDurante la grabacin o reproduccin, pulse este botnpara establecer una marca manualmente. (Vea "Ajustede una marca de localizacin" en pg. 51).

( Botn/indicador AUTO PUNCHPulse este botn para activar o desactivar el modo depinchado automtico.

Cuando este modo est activado, en la pantallainicial aparecerAuto Punch. (Vea "Pinchado/despinchado automtico" en pg. 54).

)Botn INPulse este botn para hacer que la unidad se coloqueen el punto IN.

Mantenga pulsado el botn MARK SETy pulse este

botn para fijar el punto IN.Mantenga pulsado el botn JUMPBACK(PREVIEW)pulse este botn para realizar un pre-rebobinado dereproduccin hasta la posicin activa y que la unidadse detenga despus. (Vea "Previsualizacin de lospuntos de escucha" en pg. 54).

QBotn/indicador REHEARSEUse este botn para activar o desactivar el modo deensayo. Adems de para el pinchado/despinchadoautomtico, puede usar tambin este modo para lasgrabaciones normales. (Vea "Ensayo de una grabacin"en pg. 45).

WBotn OUTPulse este botn para hacer que la unidad se coloqueen el punto OUT.

Mantenga pulsado el botn MARK SETy pulse estebotn para fijar el punto OUT.

Mantenga pulsado el botn JUMPBACK (PREVIEW)pulse este botn para realizar un post-rebobinado dereproduccin desde la posicin activa y que la unidadvuelva y se detenga despus. ( Vea "Previsualizacin delos puntos de escucha" en pg. 54).

EBotn/indicador REPEAT

Pulse este botn para activar y desactivar el modo dereproduccin repetida. (Vea "Uso de la reproduccinrepetida" en pg. 53).

RBotn JUMPBACK (PREVIEW)Pulse este botn para que la unidad rebobineel nmero de segundos especificado a partir dela posicin activa y que despus comience lareproduccin. (Vea "Reproduccin Jumpback" en pg.53).

TBotn CDPulse este botn para ir a la pantalla de men CD. (Vea"14 Uso de los CD" en pg. 80).

7/24/2019 DP32_es

26/104

26 TASCAM DP-32


Panel frontal

YToma PHONESUse esta clavija stereo standard para conectar unosauriculares stereo.

Use el mando MONITOR LEVELdel panel superiorpara ajustar el volumen.

CUIDADO

Antes de conectar unos auriculares, use el mandoMONITOR LEVEL del panel superior para ajustar elvolumen al mnimo dado que se podra producir unfuerte ruido, capaz de daar este aparato y sus odos.

U Toma REMOTE (TRS de 2.5 mm)Conecte la pedalera TASCAM RC-3F (opcional). Con ellapodr controlar de forma remota diversas funciones,incluyendo el pinchado/despinchado (inicio y parada

de grabacin).IBandeja de discos

Cuando est activa la pantalla de menCD, pulse elbotn F3(-) para que se abra la bandeja de discos ypueda introducir o extraer un disco.

Empuje hacia dentro la bandeja para cerrarla.Escuchar un chasquido cuando haya quedadocorrectamente cerrada.

OIndicador de accesoEste piloto se iluminar cuando la unidad estaccediendo (grabando o leyendo datos) al disco.

PBotn de expulsinCuando est activo el men CD, pulse este botn paraque se abra la bandeja de discos.

A Agujero de expulsin de emergenciaEn el caso de que la bandeja de discos no se abracorrectamente, pulse el botn que se encuentradentro de este agujero para forzar la apertura de labandeja. (Vea "Expulsin forzada del disco" en pg.82).

CUIDADO

Utilice este mtodo exclusivamente en caso de

emergencia. Antes de usar este botn, apague la unidad(standby) y desconecte el adaptador de corriente.

7/24/2019 DP32_es

27/104

TASCAM DP-3227


Panel trasero

SBotn STANDBY/ONCon la unidad apagada (standby), mantenga pulsadoeste botn para encenderla. Con la unidad encendida,

mantngalo pulsado para apagarla (standby). (Vea"Encendido y apagado" en pg. 32).

DRanura de tarjeta SDIntroduzca la tarjeta SD en esta ranura.

FPuerto USBUse el cable USB incluido para conectar esta unidadal puerto USB del ordenador. (Vea "Conexin con unordenador" en pg. 76).

CUIDADO

Conecte siempre esta unidad de forma directa con elordenador. No utilice un hub USB.

GConector GROUNDDependiendo del entorno de uso, es posible queescuche ruidos durante la monitorizacin. En ese caso,use este conector para unir la unidad a tierra. (Consigausted mismo el cable necesario para ello).

H Agujero de fijacin de candado Kensington

JToma DC IN 12VConecte aqu el adaptador de corriente TASCAM PS-1225L incluido.

KEnganche de cablePase por este enganche el cable del adaptador

de corriente TASCAM PS-1225L para evitar unadesconexin accidental del conector.

LToma MIDI OUTUse este conector MIDI en DIN de 5 puntas standardpara la salida de seal MIDI.

:Toma MIDI INUse este conector MIDI en DIN de 5 puntas standardpara la entrada de seal MIDI.

Z Tomas MONITOR OUT (TRS balanceados standard)Estas tomas dan salida a la seal seleccionada con elbotn MONITOR SELECTdel panel superior. Estastomas son conectores balanceados standard de tipoauriculares.

X Tomas EFFECT SENDS (TS no balanceados standard)Dan salida a la seal de los envos de efectos 1 y 2.

C Tomas STEREO OUT (RCA no balanceados)

Dan salida a la seal del bus stereo.V Interruptor LINE-GUITAR

Ajuste este interruptor de acuerdo a la fuente deentrada de las tomas MIC/LINE INPUT H. Cuandoconecte en ellas directamente una guitarra obajo elctrico o un instrumento similar, ajstelo aGUITAR. Cuando conecte un instrumento digital o undispositivo audio, ajstelo a LINE.

B Tomas MIC/LINE INPUTS A-H (balanceadas)Estas son tomas combo XLR/TRS analgicasbalanceadas para entradas de nivel de micrfono y delnea.

XLR (1: masa, 2: activo, 3: pasivo)

TRS (punta: activo, anillo: pasivo, lateral: masa)

7/24/2019 DP32_es

28/104

28 TASCAM DP-32


Pantalla inicial

Pantalla inicial con medidor de nivel de pista

1Modo de contadorLe muestra el modo de contador de tiempo activo enese momento:ABSoBAR.

2 Contador de tiempo de grabadoraLe muestra el tiempo transcurrido desde el comienzode la cancin.

3Tiempo REMAINLe muestra el tiempo grabable restante (en horas :minutos) en la tarjeta SD.

4 Icono de reproduccin repetidaCuando la unidad est en el modo de reproduccinrepetida, aparecer el icono .

5 Posicin de reproduccinLe muestra la posicin de reproduccin activa.

6Modo de grabadoraLe muestra el modo de grabadora activo:Multi Track,Bounce,MixdownoMastering.

Tambin aparecen aqu los siguientes elementos:Rehearsal,Auto PunchySearch.

7 Indicadores de sobrecarga INPUT A a H

Si la seal de entrada de cualquiera de las fuentesINPUT A a Hes demasiado potente, el pilotocorrespondiente se iluminar.

8Seccin de pista Medidores de nivel

Le muestran los niveles de la seal de entrada durantela grabacin y los niveles de la seal de reproduccindurante esa otra funcin.

Pantalla inicial con lnea de tiempo

Lnea de tiempo

Cuando aparezca esta lnea de tiempo, podr ver laposicin de reproduccin activa y qu pistas contienengrabaciones.

9Nombre de cancinLe muestra el nombre de la cancin durante lareproduccin.

0Punto de tiempo IN/OUTMantenga pulsado el botn MARK SETy pulse elbotn INo OUTpara visualizar el punto IN o OUTajustado.

q Medidores de nivel stereoLe muestra el nivel de la seal emitida por las tomas

de salida STEREO OUT.

wBotn de funcin TIMELINE/METERCuando el medidor de nivel aparezca en la seccin depista, pulse el botn F1(TIMELINE) para visualizar lalnea de tiempo.

Cuando est visualizando la lnea de tiempo en laseccin de pista, pulse el botn F1(METER) paracambiar de esta indicacin de lnea de tiempo a la delmedidor de nivel.

e Botn de funcin SAVEPulse el botn F2 (SAVE) para acceder a la pantalladesplegableSONG SAVE.

7/24/2019 DP32_es

29/104

TASCAM DP-3229


Estructura del men

Pulse el botn MENUpara acceder al submen.

El men est formado por los siguientes elementos.

Elemento de

menFuncin Pgina de

referencia

SONG

Carga, grabacin ycreacin de cancin, ascomo otras funcionesrelacionadas con ello

Pg. 35

AUDIO DEPOT

Importacin yexportacin de ficherosWAV

Pg. 78

INFORMATION

Ofrece informacinsobre una cancin,fichero o el sistema

Pg. 72

MIDI Ajustes MIDI Pg. 70

TUNERPermite la afinacin de

instrumentos musicalesPg. 71

USB Ajustes USB Pg. 76

FORMAT Formatea tarjetas SD Pg. 74

PREFERENCE

Ajuste Auto Power Save Pg. 72

Contraste(ajuste LCD)

Pg. 34Brillo(ajuste LCD)

Retroiluminacin(ajuste LCD)

Asignacin pedalderecho

Pg. 49Asignacin pedal central

Asignacin pedalizquierdo

Historial Undo(cambie entre Level 1 yLevel 10)

Pg. 47

Jump Back (ajuste detiempo JUMP) Pg. 53

Ajuste Auto Monitor Pg. 72

Ajuste de tiempo deprevisualizacin Pg. 54

Ajuste demantenimiento de picos Pg. 43

Tipo de nombre decancin (cambie entreDATE y WORD)

Pg. 72

Fecha/hora (ajuste deltiempo del sistema) Pg. 33

Inicializacin(restauracin de valoresde fbrica)

Pg. 73

Pulse el botn CDpara acceder al men CD, que contieneestos otros elementos.

Elemento demen Funcin

Pgina dereferencia

PLAY/IMPORT

Reproduce un CD audio.Le permite importar

canciones desde un CDaudio

Pgs. 82

y 86

MASTER WRITECrea CDs audio conficheros master

Pg. 82

LIVE WRITER

Crea un CD audio devarias pistas al dividirun fichero master conmarcas de posicin

Pg. 85

FINALIZEFinaliza los discos CD-R/CD-RW no finalizados

Pg. 86

ERASEBorra discos CD-RWgrabados

Pg. 87

7/24/2019 DP32_es

30/104

30 TASCAM DP-32


Operaciones de pantalla

Tras usar el botn MENU o un botn especfico paraabrir una pantalla, siga despu

dp32_es

Documents