Download - Teoria Del Derecho
c�
�
�����������������
�
V����������������������������V����V��� ���V�����V��������������������
�
��������������������� ��!���� ��"#������$"�%������"�$�%��$���$"��&����������'���%���!���"&���"�"�����
�����(��������$"���������"������� %������$����$&���'����� �%���%����")����&���)�$�&���*��$&"�"���������
%���"��"�"�����'���%��$��)���������(����"���������)������!�"��(�&"$���%�$��$�!&���������$+��$�������
$��,��&���������������� %������$����$&���
�
��!���� ��� �%$��#�� �� ��)"�"�� %�� '��� ���%���&�� ��� �%� $��$�!&�� ��� ����$+��� *�� '��� %�� ����%�� %���
$�����$"���%"�������$"�%���� %����%" "-��*� %��$��&�������&���".��$���&"&�*������$��,��&��������������
�� �"��� V�� �+(� '��� ��� &�� �� '��� ���%"#��� %��� ������� ������ �%� !��&�� ��� �"�&�� ,��(�"$��� !����
�")����$"��%������%���'��������&��%�$�������$+����
�
��(���%�!��!-�"&�����/�"���&")"$���%���$���$&��(�&"$������%����������,��(�"$����%��%�*���%�����$+��*��%�������
,��(�"$���
�
���������� ���
�
������� '��� �%� ������ %�� ��)"��� %�� ��$"$%�!��"�� ��%��&� $���� ���� !�%����� ���$�%"���� $��� �% �����
�$$��"�����$����%����" �"��&��0�
��%�$�$"-�����%���$���������%�%� ���'���%���$�����!������
1�����������"�����"�!��"$"-�����%���$�������&����(�������%���!��&���������&�����
�.&�������� %��'��������������!����+�$�������$�����
���"������$��"-�����%���$������
������!2�%"$����"&��$"-����������%"������������&�����$������������!����$���$��)%"$&������"�&���"���
$��&����%�������,��(�"$����&��%�$"����
�
������������� ����"�!��&��$"��!����%��$"��$"����%�����$+��%��!���%��/&"$����%�$"������$���%���!�"�$"!"���
��)����&����� %��������$"-��������$��,��&���������������$"��$"����%�����$+��&"����$���������������
&������ %�� ��� ��&��%�$��� *� ��&���"���� %��� !�"�$"!"��� �� �� %��� $��)����� �� %��� $��%��� ��� $��,��&�� ���
�������)������������������"�&�����!�����%�����$+�����!�����&�����%%��!�������$���"����$"-������$����
�����������"�%�����"���$���&"&�*�����!%���%"�������$��,��&�����!�$()"$���$�*�����%�$"�������$(!��$���
������������&��%�$"��������)"�"�����
è�
�
�
�����$���&����&��� �%� !���%���� $��&��%� ��%� $��$�!&�� ��%� ������ ,��(�"$�� $���"�&�� ��� ��!�$")"$��� �%�
$�"&��"��$��)������%�$��%����$��,��&������������)������������"����� %��'������$���" ����� &���.����%�
$��$�!&������������������������ %����"�����������!%���%"���������������3��������$���&"&�*�������
��&���"�����&����"���4���*����!�"�$"!"�� �����%��'���!������5!��������"����"�&����&�0����$��,��&��
�������������� $��%'�"��� ��!�$"��'��������� )���������������*�!���������� $���"�������� $��������
��"������"�%����%"��#����&������%%���!�����������)��"�����������������!�$()"$����"��5"�&���������������
%��$��%���!�����%����%"��#����&�����%������/������������&��������2�"$�����%��'�����!�����%����%"��#�
��� &����� %��� ���/�� �������� ��$"��� �%� ���������� 66������ )�������&�%66�� V���� ���&�$�������� ��&���
$��$�!&��� �%� $��/$&��� ���&��$&�� ��� %��� �"������ !���� �%%��� �-%�� ��&���"���� ��� &"!�� ��!�$()"$�� ���
��%�$"-����&��� %������������������)"�������'�����&��� %�������������������������������$+����&����
&"!��������%�$"����������/����%���7�%�����%��$��%����$"��&���!����%����%�$"-�����)�������&�$"-��$����
!������� �����"���� �� %�� &"!")"$���� ��� %�� '��� ��&���"��� �%� $��$�!&�� ��� 66�����66�� ��&��$���� !�����
�)"�������'����5"�&����������������&"��� �"������� $��,��&��������������%����2%&"!%��� ��%�$"��������
)�������&�$"-��+��&���������$����������2%&"�����%�$"-�����)�������&�$"-����������$�*���&.��"����
���%��������)�������&�%��
�
V"$��8�%���0� 66����!%���%"��������������)�����������"���9�����"�&���������������$�����������%"��#�
!����� ���� �&�"��"��� �� ���� ������ 2�"$�� $���� )�������&�� 2%&"��� ��� ���� ��%"��#�� ��� $���&�� )���&��
$��2����&��������)�������&�%�$���&"&�*��%����"�������%��!%���%"�������&�����%����������'���"�&� ����
�������������%�'�������������!��&���#$���������������&���"��������"����-%����%�+�$+�����'������
��%"��#� !����� ���� ��)��"��� �� %�� ������ )�������&�%� '��� $���&"&�*�� �� ���� �����66� :���(�� !���� ��%�
����$+�;�� V�� ��&�� !/���)�� !����� ���!��������� %�� �)"���$"-�� ��� '��� �%� $�"&��"�� '��� $���&"&�*�� �%�
$��$�!&�� ��� ������� !��!��$"���� " ��%���&�� �%� $�"&��"�� ��� !��&����$"�� ��� ���� ������ �� ��� ������
�����&"�����"�������������&/����$�%"���������������!���"��&��$����&�������������&������������%�$"-��
��� )�������&�$"-��� ��� $%���� '��� �"$+�� ������ ��!���"��&�� )�����/� !��&�� "�&� ���&�� ��%� ������
$���&"&�"���!���%�����������%��$��%���!����������%"��#������ %�������$���$"�"��&��������������&�%%����
��$����)��$"������"�"%������
�
����V�!���"�������� %����&���%�#����� %��������)�������&�%�!�������"�&"� �"�������� &"!��������������
�����&"���0��
�
�����&/&"$���*�%����"�/�"$�����
�
�
�
��� %���-���������&/&"$��0� 66%������������� 6��%��6��������� %��$����$&��+������ "��"$����!����%%���+�����
$���"�������� $���� ���"���� ��� �"�&��� ��� ��� ���&��$"�0� !��'��� ��� $��&��"��� &"���� ���� $��%"����
"����"�&����&�� ��"���&��� '��� %�� $��)"���� ��%"��#�� �� %��� ������� ��$"���� ��&�� $�%")"$�$"-�� !��� �%�
$��&��"���� ���"��� �%� +�$+�� ��� ���� ��)��"�%��� �� ���� ������ )�������&�%� ��,�� $�*�� $��&��"��� !�����
������"�����%���� %����������'���"�&� �����%��������$����%��!��&"$�%�����,�� %�� �����%66� :8�%���;�����
�����������%���)��������&��&"!�����-��������
�
���-��������"�/�"$��� &"������&����$���$&��(�&"$������������)�������&�%��������������"�/�"$�����
��%��!������$��&��"����!��'������$���"�����'���.�&�������"���&����&���������� ,��&����$�����"��&���
�&$����"���!��'�����&��%�$�����!��$��"�"��&��)�������&�%����$���$"-�����%����������'���"�&� �������%�
���������$���&"-�������������'���"�&� ��������������"�/�"$����%����-%��!��'���*����&��&��+����"���
$��������!���&�������$��)���"����$����%�!��$��"�"��&����&��%�$"������%��������)�������&�%���%�������
���!�$&"���� 66���� ������ ��%�� $���� ������ ,��(�"$��� �-%�� !��'��� )��� �"$&���� ��� ���� )����� �"���
��&���"������ !��'��� )��� !����$"��� ��� �$������ $��� ���� �� %�� �"��� ��&���"������ !��'��� )���
��&��%�$"����� 2������.&������!�$()"$����%�����$+����%����%����&��$��������$+��!��"&"���������$"���
$��������$+��"��&"&�"���:<���&#&�����$+&;66�:8�%���;��
�
�� &����$�"!$"-�� ��&��"��� $��&��!%�� %�� ��%�$"-�� ��� )�������&�$"-�� ��� ��� ������ �"�/�"$�� ������ �%�
!��&�� ��� �"�&�� ��� %�� ������ ��!���"��&��� ��� %�� ������ $������� ���� �%� $��&���"��� �"� ��� $��&��!%�� %��
��%�$"-�����)�������&�$"-���������������"�/�"$���������%�!��&������"�&����� %��������)�������&�%�
&����(�� '��� �)"�������� $��� 8�%����� '��0� 66%�� ������ )�������&�%� ��� ��� ������ ,��(�"$�� !��"&"���� ���
$���"����������&���$����'���%���� %���)�������&�%�����$������$���%��$��%�����!����$"����%����������
��%�������,��(�"$�0�%��"��&����$"-��:�"�=��&#�� ;����%���"&��$"-�����+�$+��)�������&�%����%��!����$$"-��
,��(�"$�������%�!��&�����!��&"���������!��$��"�"��&���&"�������$��/$&�������%�&����&���"�/�"$�=)����%66�
:8�%���;��
�
���������)"���$"�������&��"�����$���&"&�*����%���!���&����$����"��!����!�����$��$��"���%�������,��(�"$��
$�������$��,��&������������,��/�'�"$�����&��$&���������,���%�!�"�$"!"���"�/�"$�������������&��$����
��)"�"������$%�������������������%��������"�/�"$�0�%������������!��"�����*�%����������"�)��"���������
!�"������ ���� �'��%%��� '��� ��&���"���� �%� !��$���� ��� $���$"-�� ��� �&���� ������� *� ��&���"���� ���
$��&��"��������� �����������'��%%���'���+����"���$��������" �"������%�!��$��"�"��&����&��%�$"������
%�� ������ ��!��"��� *� &��"����� �%� $��&��"��� ��&���"����� !��� ��&�� ������� �� $���"����$"-�� ��� ����
!%���%"���� ��� ������� '��� ������� ��&��� �(� ��%�$"����� ��� ��!��"��"���� �� "�)��"��"���� ��� $��/$&���
�"�/�"$�� !����$�� �%� $��$�!&�� ��� ��� ������ ,��/�'�"$�� ��� �������� ���� ��&���"����� ������ ,��(�"$��
��
�
!�����&������%�$��/$&������������"�)��"������!�$&������&���'���������)�������&�������%"��#�*�!��'���
$��")��������%%��)���!����$"���%��!�"�����*�������������#����������!��"������!�$&�����&�����������'���
���/��$��������" �"������%�!��$��"�"��&����&��%�$"�������%%��*�$����%�$��&��"���'�����&���"����
�
����� %��� !���%����� ��%�$"������� $��� �%� ������ ,��(�"$�� ���� !���%����� ��%�&"���� �� %�� ��!�$()"$��
��&��$&���$"-����!(�"$�� ��� %���-������� �"�/�"$���������� �%� %� ��� ���$�������&�� !�������$������ ��
�"��,��� &"!"$"���������-��������"�/�"$����1��&����������� '������ %����������� ,��(�"$������������ %��
��&��$&����,��/�'�"$����&/�$��!���&��!������"����"��%���������!��"�����&"�������*��� �����%"����'���
%���"�)��"���������������'���%��$��)" ���$"-����%�������&����$��������%����*��� �����%"������%����*���
��!�$")"$"���9�%�����������/�� �����%�������%������������!��"�����*�%�����������/��"��"�"���%�������
%���"�)��"������
�
���-�������,��(�"$��������������$"���%���&"�������������&"&�$"-���%� "�%������$�����&��"���"���$����
������ ��!��"��� !��"&"��� ��� &����� %��� ���/�� ������� !��"&"���� ��%� ������ ,��(�"$��� ��&�� ����&"&�$"-��
��&��%�$�� %��� !��$����� ��� $���$"-�� )�������&�%��� ��� %��� ������� "�)��"������ *�� ����� �����%��� ��
"��"�"���%���� �� 2�� %�� "�!��&��$"��!�%(&"$�����$������������%%���� �� %� "�%�$"-����!��$���� %� "�%�&"���
$���&"&�*�����$��&��"��������&"�����&��"����&��"�!��&��&������-� �������%���&���������� �%��������
&��&�� '��� $���&"&�*��� �%� /��"&�� !������%� ��� ��%"��#� ��� %��� ������� '��� �� �%��� %��� !��$����� ���
$���$"-������&����������������$��"����������&��%�$���%�!��$�������$���$"-������������ �����%���'���
��� $���&"&�*��� %�*������� ���&"��� )����%0���� ��)"������ %��� �� %����&��� *����&����������� "�!��&��&���
!�%(&"$����&��� �����"�"�&��$"-�� *� %�� �$&"�"���� ,��"��"$$"���%� ��� ��$���&���� �� �%����� &���".�� ��� %��
����&"&�$"-�� ��� &.��"���� �����%���� $��� ������� '��� $���&"&�*��� %�� ����� ��� ���� %� "�%�$"-��
��!�$"�%"#����� �%� /��"&�� ��� %��� ������� "��"�"���%��� '����� ��$�������� ��� ��&��� )��$"�����
���"�"�&��&"����*�,��"$"�%����%���$��%�������,��$��������&�"$&���!%"$�$"-�����%����������%� "�%�&"�����&��
$�������� �,��!%��� ��� �%%��� ���� %��� ����%�$"����� ���"�"�&��&"����� ��� &���� ��� ������� ���"������ %���
���&��$"����"$&�����!���%���&�"����%����%���$��&��&���$"�"%���*����$��&"%�����&$��
�
�>�������&���!��&���%���$���&"&�$"��������%����"�������-���������$"���%�����$���&�������)�������&�����
��%"��#���������������������$+��"�&����$"���%�'�����$"����%�����������66!�"�$"!"������)�$&"�"���66����&��
��������������������$+��"�&����$"���%�$�����&��"���"���$����%�����%��������J������������������'���
$���&"&�*�� �%� )�������&�� ��� ��%"��#� ��� &���� �%� ����$+�� "�&����$"���%� $�����$"���%�� �� $��&������
$���&"&�*��%��)���&��)����%���%�����$+��"�&����$"���%� �����%�� %��$��%���'�"�������$��/$&���$����������
���������!��&"�����%��'���8�%���������"��� ����� ������ ��������J�����������%��$��%�����%�)�������&��
X�
�
�����%"��#���%�������,��(�"$������"�%����&����&��$&�������%��'�������%&��������!&����%�!�"�$"!"��&�-�"$��
�����"�����66!�"�������%�������,��(�"$��"�&����$"���%66��
�
��$"��&����&�����+���%%��������$������)���#�����!�$()"$���!������&���"���� %����&��$&���� %- "$��'���
%��� $��,��&��� ��� ������� !������ &����� *� %��� $����$���$"��� '��� !������ ���"������ ��� %��� -�������
$���&"&�"����$������� %���� &�%���!�"�$"!"�������"��+��!��"��������&����'����%�����$+��!��"&"���������
�"�&����%- "$����&����&��$&�����������������
�
�������
�
��������%�����$+��$���������,�&"��������%����" �"��&����$�!$"����0�
��
��$�%&�����&���%���%�+������!����+�$���%��'���%��$����$��������)"�����
��$�%&������+�$������5" "��&�����'��%%��'���%��%�*���%����&��"������&��%�$����������&���)������
�$$"-��'������&"��������������!���������$�����
�����$���$"�����&���%�����%���&�����������!���������������%�$"��������!�$&�����&����
��&"$"�����#-���
���,��&�����!�"�$"!"����!��$�!&���*��������'����� �%���%�����%�$"�����+����������&������$"�����$"�"%��
������������%������������'�������"�"��0�����$+�����"�"�&��&"����$��-�"$���$"�"%�����$��&"%��!���%���&$��
�5��$"-���)���'�"$"���!�"�"%� "���
��$�%&���'�������#���%���&��"����%�����$+����������")����&���-��������
���&���/�����������*�$���"���%� (���/��&���"$"���%����%���$�%�$&"�"������!�%(&"$����"���������" ������
%�� �����%��� ��$"���%� )���$���� ��� ?@AB�� ��� %�� '��� %��� ���������� ��� �"&������ �� %�� ����$+�� ��%�
!���"���&��*�%������"$�%��������"#'�"������
��
�%� ����$+�� �"��!��� ���/� �"�$�%���� �� %��� )�$&����� ���%��� ��� !������ !��� %�� '��� !�����&�� ���� )�$�&��
���,�&"������$���&�������$��$�!&���!��� %��'����%�����$+����&/���&��$+����&�� %" �����%�!�����'��� %��
�,��$���!���%��'�������%&��%- "$������!%"$�$"-����%�����$�������"�$��!%"�"��&�����%��'�������"��������
���%%��:3C�.������������&"&�$"��4��DEEB�!�F?;���$(��'��0�G%���)�$&��������%������!�����'����" ������
�%���������$������$"�������������)���#���$&"���*��)"$�#�'��� "�)�����&����� %��� %�*����� "��&"&�$"�����
,��(�"$������ %����$"��������$���&"-��+�$"�����'������!�����������������&��$"���/��'���&�%�*�$����
���H��
��
�
��&�� ���� %%�����%� ��/%"�"�� ���'��� %����)"�"$"-�� ��� ����$+�� ��� ���!���%����� !��� %�� $���"��&�� ��� %���
��%�$"�������$"�%���'���������$"&�������$��������%����")����&��� �������&���'����,��$����%�!����������
%��'���!�����������)��"��%���" �"��&�0�
�
���:V�)"�"$"-��*��!���%����;��
�
66����(�����$���%���,��"�&���=��$(�����$/�&"$����&��8��&=�������)"�"$"-��������$��$�!&���������$+��66�
��� ��� �)�$&��� 66!�$��� $���&"����� ��)����&��� �� %�� ��$"����� +������ +��� �"��� !�� ��&����� $��� &��&��
!���"�&��$"��*�$��&��&��������)������&����"���������5&��7������"�$%�����!����-,"$����$����%��$���&"-�0�
63'�.� ��� ����$+�4666� :������ ���&;�� �%� "�&���� ��&�� +�� �������� "��������%��� ���!���&��0� ��� +��
+��%���� ��� %�� 66��&���%�#�66�� ��� %�� 66����$"�66�� ��%� ����$+�� !����$"����� ������%��� ��� �"�&"�&��� *�� ���
�$��"������ $��&���"$&��"��� 66��&���%�#��66�� 66����$"��66�� 66)"���66� *� 66$���$&��(�&"$��66�� ��&�� ��� ������ ��&���
�&����$�������%�+�$+�����'���%���,��"�&���66������(���'����%�����" ���/��!�%" �����!����%��$"��$"�����
�'��%� �"����� ���%��%� ���� ��$��&�� ��%� !�����"��&�0� �%� %�� ��,�� I*J� %�� $"��$"�� ,��(�"$�� $��"� ��� +��(��
�����&"����%�!���%���66�:���8��&���K"$#;�������#�������$��������&��%- "$��%��66��&���%�#�66��66����$"�66����
66)"����!��!"��66���%�����$+��3������(���/�� ��#����%��!�� ��&������!��� %��'��� %���5!���"-�� 6����$+�6�
������4� 3��� ���(�� �/�� ��#����%�� :*� 2&"%;� ��&��%�$��� '�.� &"����� !�����&�� %��� ,��"�&��� :,��$��� *�
��� ����;�$�����������&�%��5!���"-�4��
�
����")"$�%&�����'�����)���&���%��� ,��"�&���:*��&����$"��&()"$�����$"�%��;�!������)"�"�� 6����$+�6����������
%����/�� ��� %��� ��$���� �� ��� ��+��"-�� �� $"��&��� $��$�!$"����� &�-�"$��� �� "���%- "$��� :��� %��� '��� �%�
����$+��,�� �����!�!�%� "�!��&��&�;�'���+�$��'���������&�� ������"����!��$"������%���!����!���&���
'��������� &���������� $���&�� $�����������)"��������5!���"-�� $���� 6����$+�6���5"�&�����&�����'���
!��&������ '��� �-%��!����� +����� ��� 662�"$�66� *� 66���������66� $��$�!&���������$+�� *� ��� ����� ��� ���
����������"&�$"����� ������ ��� ����$"��� �"�� !���&��� �&��$"-�� �%� �������"���"�� �"� �%� �� �/&"$����� %��
�5!���"-����" ��������%����&"!�%�$"-���������" �")"$����'�������&�-�"$����&��)�$�����:����"��;��
�������&����!�$"�����!��&�����"�&����$"��������)"�"$"-��66�/���!��!"���66��66�/��$����$&�66����66����$+�66��
�"���"�)���������������������!���"�&��&������%��%"&���&����,��(�"$���$����%�!��!-�"&�������������'�.����
��)"�����%���,��"�&���$������������"$+��&.��"������5!���"�����'���%��$��&"�������&���%- "$����&���%��
��&���"��$"-����%�$��$�!&���������$+������������&��������!���%���������/%"�"����%�%�� ��,������%��'���
�%� �5����� ��!(�"$�� ��� ��)"����� �%� !���%���� $���"�&�� ��� ��&���"���� %��� $���"$"����� '��� �"�� ����
��$����"����"���)"$"��&�������!���"&�����)��"�������$"��&���$���������,�&���$����%�&.��"���6����$+�6��
�������$���&����&��� ��� ��#� ��� !��!��$"����� ���� ��)"�"$"-�� '��� ��&���"��� �5� ���$� %�� '��� ��� �%�
����$+��� ��� !��!�� �� ��%�$"����� ���� ���"�� ��� $���$&��(�&"$��� ��)"�"&��"��� '��� %��� ,��"�&���� ������
o�
�
�")����&��� ��)�'����� ���$�"���� �%� ��,�&�� ����$+��� �� �5!��"$"-�� $���&"&�*��� ��(�� ��� ��/%"�"�� ���
6����$+�6� :*� &.��"���� �'�"��%��&��;� *� ��� %��� �5!���"����� '��� %�� $��&"������ �&���"����� ��� �� ���
$�����!�����$"�� $��� ���� 66����$"�66� �� 66��&���%�#�66� :�&������ "���&��%�� �� �"�%.$&"$�;�� �"��� �� ���
$�+����$"��*��&"%"�������%����!���$"�����$� �"&"����'����������%%�����:*�$����"$����;��������!����
���!������&��'����%��"����8�%����$���"�����'���66$��%'�"���"�&��&��!�����)"�"�����$��$�!&��:����$+�;�
&�� ��'���&�����$����!��&�����!��&"����%�����$��2�����%��!�%������'���I%�J�����&����66��
���� �5!%"$�$"-�� ��%� &.��"��� 66����$+�66� ��� !����� ���� ���&�"$&"��� :���"&���"����&�� ���&�"$&"��;�� ��
��&���"��$"-�� ��%� �%$��$�� ��� %�� �5!���"-�� 66����$+�66� $���&"&�*�� %�� ��%"�"&�$"-�� ��� ��� ��$&��� ��� %��
�5!��"��$"��'��������$�����!�������%���,�&�����$�"&��!���%��$"��$"��,��(�"$��:�� �/&"$�;�*����+"�&��"���
�������&��!��!-�"&������5"�&��!��$��"�"��&���/���!��!"����'���%���5!��"$"-�����%���$���$&��"#�$"�����
'���� �"����� %- "$����&�� $���"�&��&���� ��� �������(�����%� ������%� %�� ��,�� :���"���"�� $���� &.$�"$�;��
�"��&�����'����"�%���$���$&��(�&"$���$���"������������"���)"$"��&������&��$���66����$+�66�!���(���!%"$�����
"��"�$�"�"�������&�� �� &����� !�"������ �� %�� $"��$"�� ,��(�"$�� :�� �/&"$�;� *� �� ��� +"�&��"�� ��� ��,�&�� *�
���&��&"�"����� �"�� !��� %�� $��&���"��� %��� $���$&��(�&"$��� �&�"��"���� ���� �5� ������� :!��� ��#�����
��&���%- "$�����$��$�!$"����� "���%- "$��;�!���(���5$%�"�������������2��������$���&"�����'���+���
�"���$���"����������������"��!����!��&�����%���5!��"��$"��,��(�"$���
��3����'�.����"$��%��&��&��&"��!��*�&��&����)���#������&��!���%���4�����$"����'�����&�������$�������
�&���� ��)����� ��%� $���$"�"��&�� :��� �� �"&# ���%��� ������ ���&;�� ��� !����� ��$"�� '��� %�� ��$��"���� ���
!��!��$"�����������)"�"$"-����%�����$+��!���"������� %���� ��$"����� $%��")"$����%��/�� )�������&�%� ���
&�����%���$��$�!&���,��(�"$�����%���%�����$+���"�������&���� ����&����"������� �����)��$���&����&��
��%� ��&���"���� 66V���$+�66� ��� ��� ��� $��$�!&�� ,��(�"$��� ��(� $���� 66 ����&�(�66� ��� ��� ��� $��$�!&��
���.&�"$���:��� ���"&# ���%���L��L��1�$M%���;���"������� �������$%����$��$�!$"-����%�����$+��*�����
)��$"�����!���"&����&������*�$��!��������%��%$��$����� %����� ����&��� ,��(�"$���� %���$��%����������
������� �" �")"$���� !�/$&"$��� V�� +�$+��� %�� ���� ��*��(�� ��� $���&"����� ,��(�"$��� !����!���� ����
��)����$"���%�$��$�!&����%�����$+��*���%��)�����$����.�&���!�����
������ �&��� %����� �%� !���%���� ��� ��&���%- "$����&�� "�!��&��&�0� %�� ��&���"��$"-�� ��%� $��$�!&�� ��%�
����$+����%"�"&���%�$��!�����%��$"��$"����%�����$+���
�
����:�&"��%� (��*��" �")"$������" "���"��;��;��&"��%� (�����!�%�����66����$+�66�!���"������%�%�&(���"��$&���
�%� $��%� ���"��� ��� �"�" ���� :66������#��66�� 66�"�" "�66�� 66��$��"���66;�� �� ��� ��#�� ��� �� ����� ��5"�� ��$&���
:66$����$"�66��66 �"��66��66$����$"����$&����&����"��66;�������5&��7��'���!���#$���66����$+�66�������$"��������
����!�%����� %�&"���������)�%� (�� ����,��&���� " ��%� �" �")"$�������!�%����� %�&"���'���$�����!�������
66����$+�66�:���������'�"��%��&������%���%�� ������������;�������������&" �����(#�"���"�/�"$��:���"�)��;��
��
�
��66V���$+�66�!��&���$��������)��"%"�����!�%������:����")����&��� %�� ��,��;�'������ �����&����� %�� ��(#�
"�������!����,� %��$��%��" �")"$�� 66 �"��66�� 66$����$"�66����$&�����"��������!���"��������,�*�$�����!������%�
�/��$�"&�� �,*�&� :��,(0� 66������#��66�� 66���� %��66;�*��%� �"� �0����M&��0� 66���$&�66�� 66��$&�66����&���&"��%� (�����
$��2�� �� %�� ���� $�%&��� *� ���/�"$��0� ��"&+&� : -&"$�;�� ��"&+� :$"���"�;�� ��&� :��$���"������ ��%� ��&" ���
�-��"$�0���&&�;����$&�:"�%���.�;���" +&�:"� %.�����%���&" ����%��/�0���+&;����$+&�:�%��/�;���%�!��)",���"���%�
$��%� ���"��� ��� %��� ��($��� �+� *� �+�� *� '��� ���� %�� "���� ��� ��&��"%"���� *� )"���#��� )��� "�$��!������
!��&��"�����&��� )��������� ��(�� %�� ��#� �"��$&��� :����$&��;�� ��� %�� ���� �����$��� �)��$��� �"�&"�&���
���"��$"���������"=��$&��0�66��=��$+�66�:��66�=��$+�66;��"=��"&�����=��"&��:!��&� �.�;���=��$+&�:!�����#�%;���=
��"&�:)���$.�;���=��&�:$�&�%/�;�����!&�:������;���=�"&&�����"=�"&&��:"&�%"���;��
����(�� 66����$+�66� "�!%"$�� 66�"��$$"-�66�� 66 �(�66�� 66������$"-�66� ��&�/�� ��� 66����$+�66� ���*�$�� %�� "���� ���
�� �%�$"-��:����� ���0��� "����� �%���������&���%�����66����$+�66�$����&��66%����$&�66�:��$&��0�%��$����$&���66%��
'�����&���"��66;��66V���$+�66���$"���$����%��" �")"$�������$�"!&"�������"��$&����&���������$����&�$"�����
"�$%�*��������$�� �����&"���:���"�)��;��
���;� �" �")"$���� ��" "���"��� ���� �%� !��!-�"&�� ��� $���" ���� %��� ����� !���"�&��&��� ��� %�� �5!���"-��
66����$+�66����%��%"&���&����,��(�"$�����������/��$�����"��&��'������"������������&��%�����������"�������
�-%�� !��'��� .�&��� ��� ��$���&���� ��$� "���� ��� %��� %�� ���� ���������� �"� &��!�$�� !��'��� +��&��
���&��&�� &����� ��� ����!�� �%� %�� ��,�� ,��(�"$�� &.$�"$�� �� �"�(�� �5!���/������ ��� %�&(��� �"����
)�������&�%���&���!��'���%��������!����%�$"��&������66����$+�66���$"��������" �")"$����!����" �/&"$��
���%��,��"�!�����$"����������
����"�������&��� %��� ������������� "���!���� "��"$����%� %� ������������ %%��������$�����%�!��$���0� 66"���
�"$"&���%�$�&���"��'���"�������"&�������"��%�$�����$&��"����!!�%%�&��66�:V��??��??0��������%%��������$+���%�%� ���
����%�'�������!%"$���������&��%� �����������"���$����$&����&������$+�;�������" �")"$����(�%� ������$&��
������"�"�&����,��&"$"�0��%�!�����$"��"��&����%�����$+����%�"����"$����:��$"���%�����$+�;���%�"�����������
:��������&"&�"���%�����$+�;�����!����5&���"-���"����!���$��$����%���5!���"-�����%����$"�"-��������,��#�����
�+(�%��)�����"&��"�����&��:66����������'����%�����$+��������66;��V���+(��&���".���"���������:��"���?�A�?����
>"� �������?��FE@;�� �����������!����������$"���%�'�����7�%�������!�$()"$��!�����$"��"��&��*���� %��0�
66,��(�"$����&����66�� 66�%� ����$+�������66����(� ����5!%"$�� %�� "�!��&��$"��!�"����"�%� ��� %�� ,��"��"$$"-������%�
��$"�"��&��*��������%%����%�����$+���66�%���" �����%�����$+�������&������"������%��.!�$�����%��$���$"-��
��� %��� )��$"����� ,��"$"�%��0� I66����$+�66J� *� 66���"�"�&��$"-�� ��� ,��&"$"�66� ������� ��$"����� �"�-�"���� :���
�+��"� ;���%�����$+���5"�&�������,�����% ��:������$"�"-�������!��&���"-�;��5"�&��$��������$+��:"&�� "���
��&�;���!��&"�����'�����$"���%�����$"-��,��"$"�%�������%%���������5&��7��'���"����" �")"'�������$��"������
66�$&��� �� )����%"������ !��$���%��66� :��� .�*=1��+%;� $���� ��� %��� )�����0� &.$�"$��0� "�� "��� ��$�&"���
"�&���� �&"��"��"������66)�������&���������!��&���"-�66�:���8������ ��<������&;��
��
�
���5"�&��� ������� ��#����� !���� $���"������ '��� "���� ��� �����%�� ��� �/�� �"��� )-���%�� '��� $��$�!&��
���&��$&�0� "������� %��$�%�$$"-�������$"�"�����,��"$"�%���� �����:$�����(M�"���� �"� �;���������5!���"-��
'��� ����$"�� ��$"�"����� ��� ��&��"����� �� �����'�"���� '��� ��&�� &.��"��� ��� &������ ��� ���&"���
���&�"� "�����$��&������%��"�������)",�$"-��������&�5&���)-���%����&��%�$"���:)��$"-��'�������!�"�"%� "��
���$"��&��� "��"�"���������$"��&��$��!���$"-��� %���!��&()"$��;����&��� "������&/����!�����&��������%���N���
��%����$��!���&�����������" ���!������&��$"���'����5!���������%���&������%�"���*�'���$����#�����
$��� �%� �!������0� "&�� "��� ��&�� �� ���� �'�"��%��&��� ��&����� ��&�� �%� "�!��"�� ��� %�� !�%������ "�!��"��
���")"��&�� ��� &.��"���� ��� %��� $��%��� ��&�� ���&"��� $��$�����0� "�=��5� :%�&(�;�� ���=�"��� :��$����&�;��
�"M��=!-%��� : �"� �;����=�� �� : ���/�"$�;�� %���$��%����" �")"$��0� 66�'��%�'����"$�� %�� �� %�66��O"���P� � 66�%�
,��#66���������%�+�$����"����%�!�����$"���� %��'������$���&"&�&"�����%�����$+�9� "���*��"$����� "�=��5������
��$���������&���(�$�%��$���&��&����&��������%%���$��,��&����&���$��� %�����%��������"$�������"������
%���)-���%��� ,��"$"�%�������� %�����"�$"-�������&���$&�����!�%����������������%%��&���� %�� &���"��%� (��
!��$���%�������0�"���5��"��"$�����"��"$"����"��"�=�"$&"����&$��:���1�����"�&���<����%+����;��
��� ��%���&�� !��� �5&���"-��� "��� ��� �!%"$���� ��� �-%�� �� %�� ��$"�"-�� ��%� "���5� �"��� �� %��� !���$�!&�� ��
)-���%���'���.�&���!%"$���������!&��������%�!��$�������&������!��$"��)/$"%���&������5!���"�����$����
"�"����"��"����&���'�"��"��"����&�:$����������!�� ��&�����!����%�����$+��'���������!%"$����;����������
��� ���&"���� '��� %��� "���� :%��� ����$+��� *� )�$�%&����� ��� %��� "��"�"����0� ��&��%�$"���� ��� %���
!�����$"��"��&���,��"$"�%���!��$��"������%�"���:$��,��&�����!���$�!&��*�!�"�$"!"��;���%�"���'���!�!�%���
���������&"&���:�%�$��!%�,������������'����%�!���%����������!%"$�;��" ������&"��!��*����$��&��!������
�%"$�"�"���������&���"�)�����"�:�%� �$�����$��%'�"�������$+�;�:���8�����������+�;��
����&���!��"�����+������"��� %����������"���"���$����%������%���%���&"��%� (��*��%��" �")"$�������"���*�
"�������
���%���/%"�"�����%������������"M��+��!���&�����$%�������&����&����$������%��$���5"-��'��� ������$���%���
����� ,��"$"�%������ "��0� �(M����"!�"�� $�����!������� "����"$���9� �"M�"������ "��&��9� �"M��!-%���� �� "���5��
��"�"������%� " ��%�'����(M���!�%�����'������" ����%�����$+��+�������!���&���%��"�"��� :&+.�"�;�� "���
�������%���!���$�!&��+��������!��".��������)����:���1�����"�&���<����%+���������1�� ��;��
��������&������ %��� %�� ���� "���"�/�"$�����������$��&������ %�����&�$���������� "��0��%������*�+�*��%�
��.�&"$�� *����� ����� �" �")"$�� 66!��")"$�$"-�669� �%� ���&"��� ��� *�+�� ����� ���� 66��%��66� :��(0� ���$�� *��$�0�
66)�%"$"����*���%��66;���%� "�/�"$��$������-�*�������)-���%������ %���$��%������$���"���$����%������0����
:66"����&"�66�� 66+�$����"�)��&��66;�!����)�������%�������*��#���:66!��")"$��66;���%�$��%����"�������"���!�%������
��%�$"������0�*��#��&��0�66�'��%�'���&"�����%���$�� �����!��")"$�66��*��#��&"0�66!��")"$�$"-�66���&$�������&���
���"��$"����� ��� �!��$"�� $%������&�� �%� ���&"��� ��" "��%� ��� *���0� 66+�$��� ��� $��)���"���� $��� %���
!���$�"!$"����66��66���%"#����� 2��%����'�"�����%�$�%&�66�����&��&��!�����������$���"$"-����%���$�")"$"�����%�
�"&�0��'��%�'����)��$�������+�$����"&��%���&���!&���%���,�&����%�$�%&��:��%�$"-�;����&��������!�����$"��
c��
�
��� ���� �5!���"-�� )�������&�%� ��� ��� $-�" �� ��%" "���� :�� �/ "$�;�� ���� �$&�� ����� ���� �"&��%���&��
���%"#����*�$����%���,�&�����$��������&��"�&� �"�����"&��%����%��$���"$"-��"��"$����!���*��#������+����
�����5!���"-������� ��"�0�����"�" �����% ��������/���%��'����%���&���������%���*�!���!��"����%������
$��$��"��9�*�+���������!�%�����!����!�����$"���������"&��$"-�����*����������!�$���"��������%��(�$�%��
���*����$������:66"����&"�66�� 66+�$��66;�����&���'���*��������$"�������$$"-�������%"#���*����:������-%�;�
����!�%�������!�����$"������&���")����$"�������� ����"�!��&��$"�����&�����%�����$+��*��%��"&��%����%���
$��%��� %��� 66�$&��66� )��$���&����&�� ���� !�%������� <��$"��� �� %��� &.��"���� "���"�/�"$��� ���%"#�����
���$���"�����%��" �")"$������" "���"����� "������!�%�����*���� :"��;��" �")"$�� 66�%���&������� �� �%��"����
��'���"��� !��� %��� �� %��� �"&��%��66�� ��� %�&(�� :!��&"$�%�����&�� ��� �%� %�� ��,�� ,��(�"$�;� ��&�� "���� ���
�����!���&�� �� %�� ���%�� �"&��$"-�� �����&"��� *�� ��� %��� &.��"���� "���"�/�"$��� '��� %�� ��&�$������ ��
�5!���"-��"���"��"$��$��%'�"���������&����"&��$"�����:�������;0�%��"��"$����!���%�����"��$"-��"��&������
�5!���"�����,��(�"$���$���0�"��&�����!&"��:66��&�"���"��%($"&�66;��"��&���5���:66��!����%� (&"��66;�����������
�" �")"$��66%��'�����&/�$��)�������%��)-���%����%�"��66���%��&����" �")"$���������$���&������")"��&�����%��
�5!���"-��"����"$��������������"���)��$"����$�����%��!����������%��)-���%��'���!���$�"����'��%%����%��
'������"��"�"����������&���������'�(�*�$���%�)�������&�����%����$"-��66����$+�66����%���������$�"$��
:���1�����"�&�;��
���%���$��%��%�&"���"���&"����������������"����0�"������:66,����66;�$�*������������"�)��������%��" �")"$����
��� "���� �� ��"���$"�� +"�&��"� �/)"$�� ����&��� $%������&�� $���� ��� !���&���� ,������&�� ��� �%� ������
�������*�$-���"���������"������"���:�%��&�����������?QQ?�*����9����<�%%"�����$&����&""$�������DR�"&��"���
����?�B��/$"&���"�&��"�������Q@9�<�*������&���;���'��%�'���"���$�����&�����!���&���,������&�������!���"���
����"�� :����$"��� �%� &�5&�;� '��� �%� $��!���"&��&�� ����� ��!�&"�� !�%����� !��� !�%������ ��&�� ��� %�� !��&��
����$"�%� ��� %�� $������"��� ������� ��� ���" ��� %�� �"���� $���� '��� "��"$�� �%� ������ 66,����66� :�� ����
�'�"��%��&�����������;0� �%� +�$+�� ��� $��!����&����� ���������� ��%����� :"���$����� ��� �"��;�� ���
����� �%� ,������&��� �%� +�$+�� ��� $��!����&������ ��� %%���� ��$�����&��� :+�$+�� !��� �%� $��%� ���
$���� ���������%����"�������"���$�����$��&" ���"�)�%&����%��!�%���������;����������-%�����" ����%�+�$+��
��� ��!�&"�� %�� )-���%��!�����$"�������!���&�$"-�������� ,������&�� ��'�"��������!��&"$"!��&��0� �%� '���
!���"&�����"���:�%�'���!�����$"���%�"��;�*��%�'���,������%�$��%���!"&��%��)-���%��'������%%����"���"�������0�
%�� )����%�� '��� )",�� ��� &.��"���� ��%������ �%� &�5&�� ��%� ,������&��� ��(�� ��%� "��� )-���%�� '��� )",�� �%�
!���$�!&������� ��"������'����" �")"$��66!�����$"����&�"��66��%�$��%������������!�&"���"���������%"$�"���'�"�
!���"&� :��� %��� &.��"��������'��%�'��� %��+�� "��"$���;����&�� ��%�$"-����%" ������� %��'��� %�����$��/$&���
"�!���&"��� �%� "��� "��������� ��� �5!���"����� ��" ���� "�� ������� "������ "�� ������ � "�&�"�� "��"$��� %��
��&���%�#�� �"�$�%�&��"�� :�/ "$�;���� %��!�%����� :���1�����"�&�;����(� ����%&�� $%���� %����&��$+�� ��%�$"-��
��&���"���*��"$�����
cc�
�
����&��!����� $���%(�&"$����� %��!�%�����'��������$���&�����&�/����� "��� ����!��$"�� $%������&����� )���
:66�������"�"��66;�*��������������"&��%��0�:"&��)�����&���)��&���&0�66�� 2���%��������"�"�����66;��)��&������&���
:66��� )��&� ��&0� 66!�$���66� 66%�� $��&���"�� �� )��66;� �&$�� ���� ���"��� ��� )��"� :)��;� 66+��%��66� : �"� �;� !+��"��
!�����"��&�� ��� %�� ��(#� �+�� '��� �" �")"$�� 66�%� +��%�66�� 66%�� !�%����66�� �� ��%�$"-�� ��� )��� $��� %�� )���#��
�"�$�%�&��"�����%��!�%���������$"�������+�$��$%������&�����")"��&������%�!��&"$"!"����%���������%�$��%�
&"����!��)�������%�����%" "���0�)�&��0�:66�%����&"��66��)��$���&����&��66���&"����������660�)�&�%"�;����)�&���
!������ �� ����� )���� :66����"$�66�� 66%�� ��#66;�� ��&���*� )������������$"�$"�����������&��$"����"�"�����
��&��!��������%��!�%�������������"�������"����)/$"%���&�����!������/ "$��:�%��� ������%��!�%����;��
����&�"��&����%�!��&()"$������$"��%�0�)�����&��"�����&��
��V��%����&��"������"�)"����'���"���:$����������$����)��;��5!���������)-���%���)����%��'�������$"��%��
$����$&��'���������� �"���'��%�'���,�����%���� %����%��$��%������$��)�������������"��������"��"$��%��
��&���%�#����%�!��$��"�"��&��*��%�$��/$&�����%�����:�"&��%����%������$"�$"-�����%�!�����$"��"��&�;�������
$���&�������$�� ������%�*���%" "�������$� ��%����$"-��"�������!������$��)���"����$��������� %���$���
���� )����%��� !���� '��� %��� $����� &�� ��� %��� �)�$&��� '��� !��&������ &������ �%� ��" ��� ��%" "���� *�
$���%(�&"$����%�����$+������!��$"��$%������&���������&.��"����)�������&�%����
���"��&����&���"���"�!%"$������"�&�����$"-��+�����9�"������$���$"-��!��"&"��9�����!������)������������%�
�������"��&��$������!����%�+�������)����%�$������*�!��&� "���!���%����"������
�����������&"����/����!%"��*��/���5&���"����%���,��"�&����������������"���!������)��"������%��&�&�%"����
��%������� ,��(�"$��� !���� �%�����$+�� ������0� 66"���$"�"%�� !��!�"��� ���������66�������&�� ���&"���� "������
��&���"���$����$��,��&������"�!��"$"�����:!���$�!&�;�%���$��%���$���&"&�*����%�����$+��������!���%��
:��������&���;0�66'����'�"�'���!�!�%���"!����"�"�"���$���&"&�"&��"��"!�"���!��!�"���$"�"&�&"����66�:66�'��%�'���
$���� !���%�� ��&��%�$"-� !���� �(� �"����� $���� �%� ����$+�� ��%� !��!"�� ��&������66� V�?�?�B;� 66���� '����
���"������&�!%��"����"��'��'���$"�"&�&���&"%����&���&���&�"�����66�:66%��'������$������&�������2&"%�!����&�����
�� !���� ��$+���� ��� %%���� ����$+����66� V�?�?�??;�� ��� ��&�� �"���� ���&"���� � �� ����� ��� !���"$����
��!�$()"$��� "��� ��� �!%"$�� �� ���� !��&�� "�!��&��&�� ��%� ����$+�0� "��� !��%"$���� "��� !�"��&���� "���
+������"���� "�����%%"�� V����&�� )��������&���"��� $���� %�� &�&�%"���� :��!��&�;� ��%� �������"��&�� "��� ���
$��$��"��� $���� ��� $��!%�,�� ��� �"�!��"$"����� ��%" �&��"��0� :%� ���� ����&��$����%&��� !%��"�$"&���
$���&"&�&"����;��
����&��������� %��� &"���������'�"��%��&������ %��� %�� ������������0� 66����$+�66����� 66����$+�� ������66��
66����$+�� "�&����$"���%669� ���"&�� ��� ���"&� ����"��� ���"&� "�&����&"���%�� ���"&� !.��%9� ��$+&�� ��� �S�"�$+���
��$+&�� >�%M��$+&�� �&��)��$+&9� %�K�� ��������� %�K�� ��&����&"���%� %�K����"�"��%� %�K9� �"�"&&�� ���9� �"��"&�� ����
�&$�;�� ������� ��� ������ ��� ��&�� ���&"��� %��� ��&�������������� ���%��� � �� ��� %�� !�%����� 66��,�&"��66�
:66����$+����,�&"��66�� 66���"&���,�$&")66�� 66��,�M&"�����$+&66;�!�����"�&"� �"�%��:���!����%�;�����&������������
66����$+�66��
cè�
�
���%� %�����*����$��&��!��"$"-���$����%����� ��)��"���� "����������!���� "��"$��� %�������$+��� :"���;���� %���
$��%��� �#�����"��"�"�����$�����%�����$+�������'�"�"�����"�!���������% ����$�����������"��&����%�"���
�"$&���� !��� �%� "���5� :��� !�"�$"!"��� $���� �"����� "����� $���� �(M�"�� ������� %��� !�����$"��"��&���� %���
���&��$"������%�"���5;��%���"������&�����%�!�&�"���"����%�����)"$"��"��*�����5&"���������&�������&���������
!��$"��� $%������&������5!���"����� $���� "���� "�� ����%"���� :66����$+��� ������ %����"���������&��66;� "���
$����"�:66����$+����$�%��������&�"���"�;�������&��2%&"������&"���"����!���$��$�����"�-�"������)�$�%&���
*�!�&��&����" �")"$�����$����%%���%�!�����!�������%"#���$"��&���$&���/%"����
�������&���%�����"����������&���".��!����"��"$����%��&�&���!������%�������"��"�"����$�����!���$�����%���
�5!���"�������"�"��"���%"��"�"��"���"��"$�����$�������% �"����$&2��!������!��!"������$+���������$���&���
��,���%�!�����:&�&�%����!�&��&��;�����&����
�������&���%�����"����������&���".��!����)�������&�%���*����(������!����������$��!����&�����5��!�����
������ �"������� ��� %������")��&�$"����� ��� "�����"��&����&��� %�5� $���� "���� !���� ��&/� ����&"��� �%� "���
:��&���"���"���$�����%�$��,��&�����!�"�$"!"���:�� �%�������%����&"������V�FE�?@�?;�'������"�!�������
&�����%���)���&���*�$��!����&�����%�"������&������%����&"������"������%��$%/���%��'���)" ����������%��
���$&"�� ��� $"��&��� %�*��0� 66�"� '�"�� "��� ���� ����&� �� ��"���� �"��$�� %� �� �"+"%��� �� �&��66� :�"$�� ����
���$"���� QQ�BF;0� %���!���$�"!$"������ $��&���"����%� ����$+�� :"��;� '���!��"�����+����� �"���!��&����� %��
�� �&"����%��� "�&�����������(����������$���"��������$�������!���&���: ��<������&;����
����� $��$%��"-��� &��"����� ��� $���&�� %��� ����� ��� ���� ��&�$������� "���"�/�"$��� *�+� *� *���� *�
$���"�������� ��� ��%�$"-�� $��� �%� ������ �"���� "��� '�"���� ��$"�� 66)-���%�� ��� $��)���"���66��
66!�����$"��"��&�����%��'��������+�$����66��
�
����� :��$"�����!����%�$"��&���;��������"�&��'��� 66����$+�66� :O"���P� 66"��66;�&"�������"����" �")"$��������%��
%"&���&���� ,��(�"$��� V��� ����� �"�� ����� ��� ���� ����� �/�� !���"�&��&��0� :?;� 66$��!%�,�� ��� ������� ��
"��&"&�$"�����'���"�!�����$��$&"�����&���������$����"������&�&�%66�:66���������"�&����,��(�"$�66;�*�:D;�
66!���"�"����66� �� 66)�$�%&����66�� ��(� $���� 66�5" ��$"��66� �� 66��$%����66� '��� ��� $���"������ ,��(�"$����&��
,��&")"$�������%�!�"��������%����" �")"$��������%�����%��%%�����66��,�&"��669��%��� ������66���,�&"��66��
���%�!���%������� %�� &���(�� ,��(�"$��$���"�&�������$��&����*����$�"�"�� %����%����&���$���$&��(�&"$�����%�
��,�&��%%������66����$+�66�:�%����$�"&��!���%���� �/&"$��,��(�"$��*����+"�&��"����% �������&��������&"�����
'������������%�����$+����� �����%�=������!�"�����" �")"$���=��������5&�����!���%��/&"$�������"�&������
'��� �%� &.��"��� 66����$+�66� ��� &"���� %(�"&��� $%����� ��� �!%"$��"%"����� V�� �+(� '��� ��&�� !���%���� �����
���������� ���$�"�"������ �/�� �"���� )��-������ ,��(�"$��� "��"�"���%��� :8�� �����"&;9� !����� �������
,��(�"$����
����&����&��&� "��� ����/�����!�����&��� !���%����� &��� $��!%�,��� $���� %���'���!�����&���%� ��)�'���
�%&����&"�������!�����!���$"��"�����������$"-�� :�2��)����� "�&�"&"���*�!���"�"���%;���%�����$+��*���� %��
c�
�
)����� $���� ��&�� �!����� ��(�� ��� +�� "��"�&"��� ��� '��� ��� $%���� ��&���"�"��&�� ��%� ����$+�� *� ����
$��!����&��� ��!����� ��� ���� $%���� $��!����"-�� ��%� ������ ,��(�"$�� *� ��� ��� )��$"����"��&�0� 66���
"�!��"�%��!���&����%����&���%�#����%�����$+���"�%"�"&���������&����&��$"-������������������"�%���66�:���
8�%���;�� ��$%���� ��� ���&"���� '��� ���� ���$����� ���$�"!$"-�� ��%� ������ ,��(�"$�� $���&"&�*�� ���
!�����'�"�"&��!���������!��!"������)"�"$"-�����������,��(�"$��: ����#;��
��?��V���$+��$����������,��(�"$���3C�.����!�����%�����$+������%����&"��� �����%���%�&.��"��4�3�-���
!������� $���$&��"#��%�4� 3��/%��� ���� ���� ��� ��� �"�&"�&"���4� ���� ���!���&�� +�� �"��� $���&��&�0� �%�
����$+��$���&"&�*��������������"�&����:����"�&���;���$"�%�������$"�����$��!%�,�����"��&"&�$"�����'���
���%"#���)��$"�������$"�%������$"��&��&"!��:�����%����$��&������"�����%"�"�����%��������%��)���#����&$�;��
����"�������'����%�����$+��������$���&"&�*������������!����!����%��$��$�!$"-�����'���������$��,��&��
�������������"�!��"$"�����$�������!���$"��&���"��&��$"����!��!"��������$���$"����$����%���"��&��$"���
$�����������%�����$+��*�'��������!��� %�� �����%��)"$�$������&������'����������*�����&���� �"������
�����$"�����
���%�������,��(�"$�����!�����&��$�������&�"!%��!��&���"-�����$��!����"���������!�����*��5$%��"���*��!���
2%&"�����������"�&������"��&����%�������,��(�"$�����$��!����"���!��'���!��&�������&��"����!������ �%���
$��%'�"���&"!�����$��!��&��"��&������-�������,��(�"$��������")����&�����$��%'�"����&������������$"�%�
��� '��� ��� ��$���$��� �"� ���� %"�"&�$"-�� �� %��� ��)����� '��� !��&������ �� �%���� �%� ������ ,��(�"$�� ���
��!���������%� ���&"������'���� !������ %����� %�� )���&����� ��%"��#���� ��������������"�!��"$"��������
!���"�����"����"�������"� 2���&����"�&������$"�%9�!����&���%���������5$%��"���!��'����+(���������%�����
������,��(�"$�����!�������%����"� 2���&��������2%&"�����%�������,��(�"$�������"��&�������%����&"������'���
!�����"��&��$"����!��!"�����!����$�����&"������"�!��"$"�����,��(�"$����&����%" �&��"����������'������
����!��&����%�������,��(�"$��: ����#;��
���&������� ���'������)�����"��"�!�&��%������&�"��*�������&�����������"�&����:����"�&���;���$"�%����0�
�����&"����"��&"&�$"���%"#����*�$��$&"����
��D�� �%� ����$+�� ��� :��� �"�&���;� �����&"���� �� ��� ��� ���� ���&"���� :?;� ��� $��!���� ��� ������� ��
��'���"�"��&������ $����$&�� )����%��%��� :%"� T(�&"$����&�;9� :D;�!���$�"��� : �(�;� *����%2�� %�� $����$&��
+������� ��� �"���� '���� $���� ������ ��$"�%� �%� ����$+�� ��� $��$��"��� $���� ��� $��,��&�� ��� �������
,��(�"$�����+�����"������� %���$&��%"�������"��"�&�����'���%���$��!����&������%���-�������,��(�"$�����%�
%������������������"������ &"!�� :�������'�����%" �����!��+(����� �������'���!���"&���� ��&��"#�����
)�$�%&��;�� ��� ��$���&���� �"�!��"$"����� ,��(�"$��� ��� �����&"����� !���� ��)"�"$"������ �"�!��"$"�����
���� �&��"������ %����5"�&��$"�%������� %���-�&"$�����&$��:����%$+����-��*����1�%* "�����������.�� ����#��
������%��;�������'�"����'�����������)�����!�/$&"$����&����/�"����������&"����'����%�����$+��������
���������%��$����$&��+���������%�����"���'������$��!���������������
c��
�
�������3$-��� �(���%�����$+��%��$����$&�4����"��&���%���&��%�$"�"��&������������*��"�!��"$"������%�
����$+�� "�&����$�� %��� ��#����� :,��(�"$��;���� �"�&������ %��� $��%����%� "��"�"����+����� $��!��&�������%�
"�!����� �������� :-������� �� !��+"�"$"����;� �%� ������ ,��(�"$�� !��&����� '��� �%� ������� �� ��,��� %��
�"�!��"$"-�� ,��(�"$�� '��� %�� "�!����� ���� %�� 2�"$�� ��#-�� '��� ��&���"��� %�� �$$"-��� ��� �������� ����
��'���"�"��&���'����5$%�*���%������/����#����0��5" ���'���%�� ��&�����$��!��&��!�������!����%&��%���
��#�����:���,��(�"$��;�'���!��"����&��������$��&������%���$$"-����'���"����V����&��)�������%�����$+��
�(���%�$��!��&��"��&������$"�����%����!$"�������%�"��"�"����: ����#��������*�;����&������+�$"�����
'���%��$����$&���!&�&"���������%�����%" �&��"������% 2�����&"���:���������&;��
��U�&��������%��2�"$��)��������'���������")"��&��%�������&"�"������%�����$+����%�����$+��&���".�� �(��
%��$����$&��$��)"�"���������$+���:���,�&"���;�*�)�$�%&�������%���"��"�"������!�����$��&���"����&����%���
�"�!��"$"����� '��� "�!����� ��������� %��� ������� '��� $��)"����� ����$+��� *� )�$�%&����� �(��� %��
$����$&�� ��� )����� ��� ��$"�"��� :��� �5$%�*��&�;0� %�� !��&�� !��!��$"������ !��� ��&��� �"�!��"$"�����
��!�������� �&���� ��#�������%� � ��&�� :�%� ������ ��� '��� %��� $������$������ $���� ���(�� �%� $���� �"� �%�
� ��&����"���(�%��'�"�"�����+"$"����������%�����$+����)�$�%&��;���%��"����������,��(�"$����&���"������'�.�
$���"�&�� 66&����66��������$+��������)�$�%&����"�$�%�����$����$���$"��� ,��(�"$���������,��$"$"�� :�������
��"�"-�;�����!��$"�����&������"�&��������&���$����$���$"���!���%���'����%�"��"�"������$"���'�.�+�$����
��� "��"�"����� :&"&�%����� ��� ����$+��� �� )�$�%&����;� ��$"�"�/�� '�.� +�$��� :!���� $�%������ ��� $��&��&�;�
������ %���������� &�%��� $����$���$"��� :&���%����������"�"��� $��$�%�$"-�� ������ ����������&$�;�� V��
��&�� )������ &�������'����%� ����$+�� �(���%� $��!��&��"��&�������������5$%�*��&���� &���.����� %���
�"�!��"$"�����'�����&��%�$�����������*����������������5$%�*��&�����&���.�����%����"�!��"$"�����'���
$��)"���������$+���*�)�$�%&�����������"�!��"$"-��,��(�"$��'��� �(���%�$��!��&��"��&�����$��%'�"�������
��&�����������������������������: ����#;��
����� "�!��&��&�������*���'��� %���������� ,��(�"$�������/����� �"��� %��$����$&����� %������&"��&��"����
�(���%���$$"-�����%���-� ������!%"$���������%�����$+���%���$��%�����$"����:*�,��&")"$���������$"�"����;�
+�$"�����������%�����$+���!%"$��%���� %��$��&������"���<�"����������&"�����&���%�$��!��&��"��&���%�
����$+�����$�����%"#����"�������!��!-�"&�����$"�%���: ����#;��
��Q�� �%� ����$+�� :��&���%�#�� "��&"&�$"���%;�� �%� ����$+�� ��� ��� ������ ,��(�"$�� "��&"&�$"���%"#���� ��� %��
���"������'������$���$"-����!%"$�$"-��*����")"$�$"-�������)�������&�%���&������%"#��������� �%�����
!���"��&"&�$"��������&������!���$"��&���"��&��$"�������&"��������$"�%���$�*����$&���������#�����&�"��"����
�� ���� ��&����� ���� ��)��"���� �� %�� $����"���� :!���� �%� ��&���;�� ��� "��&"&�$"����� �����%���&�� ����
��!������� ��0� "��&"&�$"����� $��������� �� "��&"&�$"����� �!%"$������� ��� ����$+��� ��� "��&"&�$"�����
�!%"$�������!����5$�%%��$������%���&�"����%����
�����&���"����&���� %��'�����$��(��$�����&��"��"����:������%�������5���$+"�����%�����$+����&���%;�� %��
&���(�� ,��(�"$���������� $��$������*��� "�!��&��$"�� �� %��� "��&"&�$"����� �!%"$������� ��%� ����$+��� %���
cX�
�
$��%���� ���")����$"�� ��� %����&����� ���� %��� 2�"$��� "��"�!�����%��� !������� $�"&��"�� ��� "���&"������� ���
������,��(�"$����&���"�����������&�����������"������%�!��)����� ����%�������$(��������$��"��#����%�
�" %�0�66����&��������$+���$����'�"����'�������+�$+��������$���$"���*����"�"�&�����!���%���&�"����%���*�
���+�*���������$���$"��������"�"�&�����!���%���&�"����%���'����������,��(�"$�����!���&��&���%�����$+��
!����� ���� ��)"�"��� $���� �%� $��,��&����� ��� ������� ��$���$"���� *� �!%"$����� !��� %��� &�"����%��66��
��"��������$���"����$"-��'����%�$�"&��"����%���" ������"���)"$"��&����%�!��)��������8��&���K"$#���)"���
�%� ����$+�� $���� 66�%� $��,��&�� ��� ���������� ���$�!&"�%��� ��� �!%"$�$"-�� ,��"$"�%66�� ��� !��� �%%�� '��� ���
$���"�������%���&�"����%���$����-� �����!�"���"�����%�������,��(�"$��:� ����#;������'����%�2�"$����� ��
$���$&��(�&"$�� *� ��$����"�� ��%� ����$+�� ��� %�� �"�!��"�"%"���� ��� ��� !��$���� :,��"��"$$"���%;� ���66� :���
L�&���;��
��R���%�����$+��������������$��$&"�������$��$&"������%�����"������'���+�$������������$"��������&��
��� ��� $��,��&����&�� $��� %��� ��&��"����� ���� !���"&�� �"�&"� �"�� %��� -������� ,��(�"$���� ����
"���!�����$"������"�&����������,��(�"$����&��%�$���������$"-���%�$��/$&���$��$&"������!�/$&"$����&��
"��"�$�&"�%���V��+�$+���%�����&���������%�$��/$&���$��$&"��� "�������%������������"��%�����$+����������
��� $��$&"��� �"��� ��� $-��� *� ��� '�.� ����� )��$"���� %�� $��$$"-�� ���&��� ��%� ������ ,��(�"$��� �� &��"��
�!����&����&���5$��"���'������&"����'���&����������,��(�"$����&��%�$���������$"-����������%���&��
�&�������!��� %��'���!����!����'���������������,��(�"$��&�����%����������:����������$��!�&��$"���
������� ��� ��,��"$�$"-��� ������� ��� "���!���"��&���� �&$�;� ��� ��%�$"����� ��&��� �(� ���&��"����� ����
$���5"-������$"�%�$���%�������������$"���������: ����#��������*�;��
��F��V���$+��$������$%�����,��&")"$������:��&��.��%� (&"���;��%�&.��"���66����$+�66������/��������" ����
���������,��(�"$��:������!��&���" �")"$�&"�����%��"���;���������!������)��"�������������&�,��������)"$"��
�����&"���$��)��"��������"��"�"������������$%�������"��"�"�����������&�����&"����66����$+�66����" �������
!���"�"-���&�� �������% �"��� :���% ����;�!����+�$����� ��"&"�� $"��&�� $����$&��� $��� %�� ����&(����� %��
!��&�$$"-��,��"$"�%����(������"$��66�%������������&"��������$+�������66��66�%�!��!"�&��"��&"��������$+����66���&$��
��� ��� ��&�� ���&"��� ��� '��� ��� �"$�� '��� �%� $��!��&��"��&�� :�� ���� ��)���� ��%� �"���� ��� ��$���&���
,��(�"$����&��&�&�%���;��
���� "���� ��� !��&���"-�� �� �5" ��$"�� "���!����%�� �� ��&�� ���� ��� 66����$+�6� !���"���� ��� '���� ��� ���
!�"�$"!"������66����$+�66�����!��"���:!�����%�!���&������%�$+�$�%%��;�*������"�&������%����.�"&�����%�$��������
�$&"�������K�"&�����$��$��"����V����&��)���������"�&��.������!�&"&��������,��(�"$����&��!��&� "������&��
��� �%� ���&"��� '��� &"���� �%� �)��"���� %�&"��0� "�"� "���� "�"� �����"��� :�+(� ������ +�*� ����$+��� �5"�&��
!��&�$$"-��,��"$"�%;��
������ ��#� ,��"$"�%���&�� ��&��%�$"����� %��� ����$+��� :"����� ��� "�)��;� 66!��&���$(��66� �%� "��"�"����� �%�
����$+�+��"��&���V��!�.��� %��� 66����$+��66� $��!"%����� �� $��")"$����� ��� $���"��&�������"�!��"$"�����
%� "�%�&"���� $��)����&��� ��� ����$+��0� ��� $���"��&��� ��� )����%�$"����� �/�� �� ������ ��!%"��� ���
c��
�
$����$&��+������:%"���&������"����"�������!����� �&"���;�!��&� "�������-%��)���&����%��"�&�����$"-�����
%������/��"��"�"�������"����"�$%��"����)���&���%���&�����
���%����&"������!��&���"-���!�&"$"-������$%����'��������$���&�����������" ����+��������$��"-�����������
����"���*�!��&�����������66����$+�66����(��$��%'�"���!��&���"-��'������$���"�����,��&")"$����:�����������
������%� �&����"�&��!��&�$"-��,��(�"$����"������ ����&����������%�!��"&"������$��������%� �������"������
$��%'�"��� ������;�� !��&����� ��"�"��"$��� �%� ������� 66����$+�66� *� $���"�� �"$+�� !��&���"-�� $��� �%�
�" �")"$����&.$�"$���������$+�����,�&"�������%����&"������!���"�"-����!�&��&���,��(�"$����&��!��&� "����
�
�%��")"$�$"-����%�V���$+��
�����������������������%�$��,��&������������,��(�"$���'���)������%����'�"���"��,��(�"$����%�$��,��&��
���!��$�!&�����%�����$+��%��������,��(�"$��'���$���&"&�*���%���$-�" ����
�������� ��������������� %�� !����� �&"���� �%�!������� %��)�$�%&���$��� '���$���&������!�������!����
��$%������%�$��!%"�"��&�����%����������,��(�"$���*�'���$���"�����%��)�����$���*�&�&�%�����%���,�&"������
%��������'������%��)�$�%&���*��%����,�&"���%��)�$�%&�����$���$"���!���%���������
�������� ���������$��,��&�� ��� ������� ,��(�"$��� '��� �" ��� %��� �$&��� ��� %��� "��"�"����� $������ ���
���%"#������&�����%�&���"&��"����$"���%�����%���&�����
������������������$��,��&������������,��(�"$���'����" ���%�����%�$"����������&�����!�(���$����&����
��&������
�������� ��� ������$��,��&�� ���������� ,��(�"$��� '��� �� �%��� %��� ��%�$"����� ��%� ��&����� $������&��
����������$���%���$"�����������$����&������&������
������������!"�������,��&������������,��(�"$���'����� �%���%�����%�$"��������%���!��&"$�%�������&���
�(��
�������� #�$����������,��&�� ��� ������� ,��(�"$��� '��� ��� ��� %� ��� *�&"��!����&���"������%�
��&����"�!����$������%" �&��"��������'��%�'������+���"������� �����"����� �����
�������� ��%����������� �%� $��,��&�� ��� ������� '��� ��� �!%"$��� �)�$&"�����&�� ��� ��� &"��!�� *� %� ���
��&���"������
��������!���! �������%�$��,��&������������*�!�"�$"!"�������$"����!���%����#-��+���������&��"�����*�
��!��"����� �� %��� ������� ��%� ����$+�� !��"&"���� �"�&������� ������� !�"�$"!"��� ��"��&"&�$"�����'���
$�� �� ���%�����%�����!�������&����"���&��%���*��&������"��!"���������%����&���%�#��+�������
�
�
�
�
�
co�
�
��&�
���
� �
�
<������������������� �1������
�
������������������ ��������
�
%�*�)����"����
�� %��$���&��&���������$�������$"������%��$�����!�"��������������!��!"���$��%"�������
������,��(�"$�� �����%�*���%" �&��"����"$&����!����%�!�����%� "�%�&"����
��
���:��!�%����� %�*�!���"�������%����#� %�&"��� %�5�'������ 2��%���!"�"-���/�� �����%"#����������"�����%�
��$��%�� %� �����'����" �")"$�� 66'������%��66���% �������&��������"����%�5����%" �����+�$"���������%&����%�
$��/$&�����%" �&��"�����%���%�*���;��
�
�������$�!&���������&"�����!%"�������&"�����!��� %�*�&����,�"$"��'����5!�������%�$"����� �����%"#�����
��&���)��-������������&�����&"�����%��" �")"$������%���$��%��$��!������&��&���� %��� %�*���$����%�����
��&���%������%���%�*���%- "$���*���&��/&"$���$������%���%�*��������&"�����
������%�*������&"��������&"�����&����,�"$"�����"��&���%�'������"�!����$"��&��$����$&��$�������"�������
$���$&��(�&"$�� ��� %�� %�*� �����&"��� %�� !��"�"%"���� ��� ��� "�$��!%"�"��&�� ��� ��$"��� %�� $��&"� ��$"�� :��=
��$��"���9���� %�� ��%�$"-��'����5!�����*� %�� ���%"���9�!����!�����!��������� %�� %"���&������'�"��������
$��!%"�%��*����$����$���$"������� �%�������5$%��"�����&�����$����$&��+����������%�*��������&"����
&"����� !��� )"�� �%� !����$��� �%� $��!��&��"��&�� '��� ��&��%�$��� $���� ���"��� *� ��� �%� ��� �5!������
��%�$"�����$���)"����!�/$&"$�=�5!%"$�&"�����"����$����$&�� ��#���������� %�*��������&"���� %�������%���*�
%��� ,��(�"$���� ��&��� 2%&"���� ���� %��� '��� ���"�&�����*��� "�&��.�� !���� %��� )"���� ��� ��&�� V"$$"����"�� *�
!������$��$�!&������$�����������,��(�"$��� �����%���*����&��$&����
��8�%���� +�� �"�&"� �"��� ��&��� %�*� ��&���%� *� %�*� ,��(�"$��� "��"$����� '��� %�� !�"����� ��&/� ������� ��� �%�
!�"�$"!"�� ��� $����%"����� *� %�� �� ����� ��� �%� !�"�$"!"�� ��� "�!�&�$"-��� ����� ��� �",��� �%� !�"�$"!"�� ���
$����%"���� �" ��� %�� ��%�$"-�� $����=�)�$&��� �"��&���� �%� !�"�$"!"�� ��� "�!�&�$"-�� 66��,�� ��&���"������
$���"$"����� =��&�� ���� $���"$"�������&���"������ !��� �%� ������ ,��(�"$�=� ����� !����$"���� ��&���"�����
�$&�� ��� $��$$"-��� �� �����0� �%� ��&���"����� !��� �%� ������ ,��(�"$�66�� 8�%���� ������� ��(� �%� ����$"����
$����%0�66�"����!����$���%�+�$+�����!���$���%�+�$+��166�*���(��%�����$"���������&"��0�66�"������������1��
���'���'�"#/������!���#$��166��
c��
�
�
����� ���%�$"-��� ��� �)"���� '��� ��� �%� !�����"��&�� !�"�"&"��� ��� ��� �"�&"� �(��� %��� %�*��� ��&���%��� ��
$����%������%��������&"��������"�����%��&����)����$"���%���������&���%����%����5!%"$�$"������%���������
�����%�$"-����%��,��&"$"��*��%����������%��$����$&��+�������&����)����$"��$���$&��(�&"$�����%�����&�%"����
�/ "$�=��%" "��������'��%���&��$����'����&�"��(��%���)��-��������&���%�����������%��&�����!�����'���
%���$��������&���"�������$�"&��"������!���"�$"-���������$��!������
����� ����� ��� ��&���"-� !��� %�5� &���� �� %�� ��$"�%� ��%" �&��"�� ��$�"&��� %��� ������� "�&� ���&��� ��%� ,���
�$�"!&���� ��� &"��!��� ��� %�� ��!2�%"$�� ��� $���"������� )�������&���� ��� ��� !�$&�� !�!�%��� %%������
�� �&"�0�%�5���&�$�����"����!��%"$���!���"���
����/������'�"������%����������%- "$��:�� �����!��&���&��>���$���&"�����BE���B@;���)"�"-���%��%�*�
$�����'��%%���� %��*����"������%����$&���'���"���$���%�+���������������� %����&��������%%��9��'��%%��
$"��&��!���$�"!$"-�����%����#-�������������%��"���$��2���!����% ����!����'��%�'���&"���������$�"�����
%��$����"�����*��)"��-�%���5"�&��$"�����$��&���&"!������%�*��0��;��*��&���������%�����"���(���"�"���'���
�" ��&�����$$"-��*�&�������"�"��&����;��*���&���%�����%��!��&"$"!�$"-�����%�����������$"���%������%��%�*�
�&��������"��&�� %�� "�!���"-�� ��� ��&�� '���V"���+��+�$+�� ��� %�����&�� +������� $;� �*� +������� ���
$��!�������%�����%�$"����!�/$&"$����$��$��&���*�!��&"$�%�����'�����&"�����%�+������!��&"��������%���
!�"�$"!"�����"���&������%�� %�*���&���%���;��*��"�"������� %�� %�*����!��"����� %��� %�*�����&���%�*�+�������
'����� �%��%����$&�����%�+��������������������)"��&���$�����&���
�����!��&"������)"���� %�� %�*�$�����'��%%�� 66���� %�*��������'���*�$������7��"��&���$�"!&��'��� %" ����
�!���"�� %���"�����%�+����'�������)� ����%��������&����� "���7���%��"���'����%�+���������+�$�����
����66��
������$&�"����������$"�$����/��#��$��&"�����% �����"�����)�������&�%������%����������$��$�!$"-��
���%��%�*��� 2����&����&���%��%�*����������"��&����$���"$"������5&�(���$���'������0� �����%"�����&������
�%� �"��� $��2�� *� ��� "�!��"$"-�� !��� �%� !����� !2�%"$��� *� $��&��� $���"$"����� "�&�(���$��0� ,��&"$"���
!��"�"%"����������$��!%"�"��&������!&�$"-��$��� %����&���%�#��*�$��&���������%� %� ����!�������$"��*�
!��%"$�$"-�� '��� ���� $�"&��"��� '��� $�����!������ �� %�� �"�$"!%"��� '��� ��� �����"���� ��� ����&���� �(����
!�%(&"$��%� "�%�&"����
�����%��)"%���)(�����8��&��5"�&������$%�����"�&"�$"-����&��� %�*�$����%�=���$��!%"�"��&����$����"�=�*� %�*�
�����&"���=���$��!%"�"��&��$��&"� ��&�=�����%�*��������&"����!��������������%�����,��(�"$������ 2��
�"� �� �%��� �� !�"��"� %��� !�"�$"!"��� ��&���"���&��� ��� %�� �$$"-�� �� �"� �� �%��� %��� �$$"����� �5&�������
���!�$&"�����&����� 2����&��!�������� %�� %�*���"�����%��������$+����0�66������5&��"�����&����������
'����%�%"�����������&�����"&�"��!�����$��$"%"�����$���%��%"���&������&������� 2�������*���"�����%66��
����� ����&�����(���� %�� ��$&�"���+���&"%"#���������$�!$"�������%� $��$�!&�� %�*� ,��(�"$�0� %�*���� ���&"���
)����%��'����&"������%�-� ����*��%�!��$��"�"��&���� �"���!�������$���$"-��*� %�*�������&"�����&��"�%��
c��
�
'��������)"������%���$���$&��(�&"$���!��!"������%��%�*��"��"�!��&����%�-� ����'���%��+��"�����%���������"�
�%�!��$��"�"��&���� �"���!�������$���$"-����� 2��%����&��"����-%�����%�*�������&"���)����%��'��%%��'����
"���!���"��&����&��������$��&��"����)���$������!����%�-� ����%� "�%�&"�����%���&������,��&/�������%�
!��$��"�"��&����� %� "�%�$"-�9��"��&����'��� %�� %�*���� ���&"�����&��"�%� ��� %�������� ,��(�"$�� �����%� *�
���&��$&����"��"�!��&����%�-� ����'���%���5!"����"������������$���$"-���
���%�!��$��"�"��&��%� "�%�&"���+���"������%"#����!����%�!��)�����"� %.�������������&��'�"����������������%�
$��$�!&�� ��%� ����$+��� +�� �5!���&�� %�� ��$��"���� ��� '��� %��� �"�&����� ,��(�"$��� $���&���
"���!���"��&����&�� ��� %�� '��� �����"��� �� %��� !�"���"��� ��� ��%" �$"-�� :��� �$�!��� ��� %�� '��� %���
"��"�"����������������+�$��;�$��� �� %�����$�����"���'�������$��&�#��*�)%�5"�"%"�����%������� ,��(�"$���
��&����� %������0�%�������$���$"�"��&���'���!���"&���")����$"���%������������%��"�&�������%���'������%��
���9� %�����$���"���'���!���"&�����&"&�"���� %�����%��"�&����!����&�����*� %�������,��"$�$"-��'���"��"$��
'�".������%�)�$�%&����!�����!%"$������V����&����� %���%�����$���"��*�%�������$���$"�"��&������%��'������
$���$��$����!��$����%� "�%�&"����
�
�>������$&��(�&"$������ %�� %�*� ,��(�"$��������&"�����&��"�%���� %�� %�*��!���������!�$"����%� .�����������
,��(�"$���%��$�����!������&�����%���$���$&��(�&"$��������&��$��$�!&��������$���$&�������!�$()"$���+���
�"���$��2����&���$�!&�����%����" �"��&����
���;�<�����%"�������&����&�����%�� %�*������)"������'�������%���!���&�� ,��(�"$�����%��������%� �%�������
��&���"���"��"�"���%���&���%���,�&����'�"������%��"�!�&��/��%���$����$���$"���,��(�"$���'�������������
��&��%�$�� *� '��� �"$+��� $����$���$"��� ��� �����/�� �!%"$��� �� $��%'�"��� !������� '��� �$&��%"$�� %���
��!���&���!���"�&��������������"��"�"���%"#������$��������%���$��&��"�������%���$��&��&���*����%���
���&��$"����������� �����%���!����&�"��"���)�$&���,��(�"$�����!��������"��"�"���%���&����&���"������*�
��� $����$���$"����� ���� %�*������ %�*�!����� �� �%��� %�� $����$&�����������%��!��������"��!������ %��
�����%"���� �"��!��� '��� �&�"��*�� �)�$&��� �� �"$+�� !������� !��� +����� �$&��%"#���� �%� ��!���&��
�����&"���� !��� ��� �"&��$"-�� ,��(�"$�� *� ��� !��� ��� "���&"���� "��"�"���%9� $���� �,��!%�� ��� ��&�� &"!�� ���
������� &��������%� O��P�AB���� %����� '��� )",�� %����&�"��$"�������%� !���"���&����� %�����&�������"����
��5"$������
���;����&��$$"-����"� %�� �����%"���� ��� $���$&��"#�� !��� %�� "���&���"��$"-�� ���,�&"���� %�� ���&��$$"-�� ���
��)"������%��"���&���"��$"-����,�&"���������$"���%��%�*��� �%��!���" ��%���&�����%���$�����'���"�!%"'����%��
���%"#�$"-��� ��� ��� ��!���&�� �����&"���� �"�� �5$%�"�� "��"�"���%���&�� �� �"� ����� *� %�� �"�!��"$"-�� '���
$��&"�������!"���������" ��$"��!���+��������!%"$�������������/��$�����!���"�&���*���&���"��������"���
'���������"���+��&��'���������� �������"��&�����!��$��"�"��&�� " ��%��%�������$���$"-����!�������
������,��/�'�"$����!��"���:O��P�@?��"�$"���)�����%�����*�B������%�O��P;��
�
�
�
��'������� ���
�������)����"����
���
)" ���� %��'������������� �"������'�������������,��&���%����$$"������
V���$+��������&��'�����&��%�$��%��)��������'���+����������������%�����%�$"�������$"�%����
�����������%" ����$��!%"�"��&������"$&����!���%����&��"����%�����%������%�$�����������$���������%��
&���"&�$"-��������$�����"��$�%�$&"����
���
���������!��"�%���������$��$�!&����(��$����������%�!�"�$"!"������%��'������%��������,��(�"$���!����������
��&��$��$�!&���&���"�!��&��&��*�)�������&�%�!����%��$"��$"��,��(�"$������+�*��$��������&���%����"�������
��&������ �%� !���%���� ��� �%� �" �"��&�9� !����� �)"�������'����5"�&�� $�������� ����%� ���&"��� ���'��� �%�
��,�&�� ��� ��&��"�� ��� %�� $"��$"�� ,��(�"$�� ��&/� $���&"&�"��� !��� ������9� '��� %��� ������� $���&"&�*���
$��,��&�������������*�%%�������$�����"�������)��$"������'���!������$%������&����!�$")"$����9�'���%���
-������������&"����!������������&��$&����"�&������'���!�����!�������������")"��&����"������� ������
���&"�������$��$�!&�����%��'����������������,��(�"$���
�
���� �+�����&"����%� ����,��"�&��"� %.���$����������%��,��"�!�����$"�����%(&"$�����)"�����%���������"$"�����
'��������������&��*�.�&�����$��$��"���$����%���5!���"-����%�����������%��&���������"��"�"�������
'����&��� "��"�"����+� ������,�����+�$����% ��� �5!���"-��'�������$��!�7������� %�������#��������
��7������%� !�����%� $�������'������ ��� ��&"�)� ���%� �������� ��%��&����5!������0� 66�)� *����5!��������
"�&"��&����K"�+�&+�&� ���+�%%�������)�������)����������$&������")�*���K"%%��"�"&����K"&+������"%� "��$������
$��!%*���&�K"&+�*����K"�+��&+���5!����"������"�&"��&"����)�*����K"�+�"����$������66��
�������8�%����+��$�"&"$������&��!��"$"-����$&�"��%�'���"���&")"$���� %��������$����%������&����"$"�����
'��� �'��%%�� ��� !����� "���&")"$����� $��� .�&��� !���� �5"�&��� �2%&"!%��� �,��!%��� ��� ������� ,��(�"$���
���!�$&�� ��� %��� $��%��� ��� !����� "���&")"$����� %�� ��%��&��� $�����!���"��&�� '��� ��� ��!���� �%%���
�5!�����������/����%������&�����&���"���$�����������&"���������5"�&��$"��&����"&��"������&��&��'���
�-%��!�����$��$��"����$������%"����"��&�����5"�&�� %����%��&���'����5!����������&���� &.��"������"��%�
�����&����� %���5!���"-�����������%��&�����-%��!�����$���"��������'����5"�&����������&���"��&����
!�����$��!��������%���5"�&��$"�����%����%��&���$�����!���"��&����+�����"����%����������,��(�"$�������
�/%"�������'���������%��&���������&"����"$�%- "$�����!�������&���"������$�����5"�&��&�����"�$%�������
�%�$�������'�����&��!��"����+�$������$������%����%��&������!�$&"���*������5"�&���
���� $��!����$"-�� �����&����)"���$"����� ��� �%����&�%�� !���� %�� ���")"$�$"-����� %�� �5"�&��$"���������
��%��&��� �"$�%- "$��� ��� �%� $���� ��%� !��$���� %� "�%�&"���� ��� �������&�� ������� *� ���� "����&" �$"-��
��!(�"$�� �%� ���!�$&�� ��*� !�����%����&�� ����,��(�� ����%&����� �� �&"����� �� ��%"��#� ��� ���� %�*� ���
èc�
�
!������� �����!��'����%� ��!�����%� "�%�������'���%���!���-�+�*�������&��*��!���&��&������!������
&������!�����#�����!������&��)(�"$������%��&����% ����'���%��%�*��5!��������
��8�%���� +�� &��"��� !��� %�������� ���� $��$�!$"����� �")����&��� ��� %�� ������ ,��(�"$��� �� !�"�������&/�
$���" ��������������(�� �����%���%���&������%��7�����?BDF��$���%����" �"��&���!�%�����0� 66�%�������
,��(�"$���������"�&�����������������V���$+����/��&�����+���/�����5��"�������%�$�"&��"��$������� %���%�
$��%����$���&"&�*��������"����=���������,��(�"$���������&���=�$���������%&"&����������������V���$+���
�'�(� ����� "����&" ����� %����&���%�#����%� &����� &�%� $������� ��)%�,����� $����������� ����!��&��9�!����
$���� ������ ,��(�"$��� !���� ���%��� &"���� '��� ��)%�,��� %�� ��&���%�#�� ��%� V���$+��� $���"������� ��� ���
&�&�%"����� �"� �%� V���$+�� ��� ��� ������ $��$&"���� $���� ������ ,��(�"$�� +���/� ��� !���$�"�"�� *� �� �%��� �%�
�,��$"$"�� ��� %�� $��$$"-��� ��� ����$"�� &���2$���� ��� ���� !��!��"$"-��� ��� %�� $��%� ��� ��%�#�� ��� �$&��
$��$&"����$����$����$���$"��,��(�"$����������&���"�������!���&�����+�$+����$���"$"-�66��
��V���������������'��������&��!)���8�%�����)"����'������$����������,��(�"$�������)%�,���%�$��$�!&����%�
����$+����&���"������&������� �����%"������%�����$+�����$��$��"���$�������������$��$&"���������$"���
��� ������ '��� �� �%�� *� !���$�"��� �%� �,��$"$"�� ��� %�� $��$$"-��� ������ $"��&��� ��!���&��� �� +�$+���
$���"$"����&���� ��&���"������ !��� �%� �"���� ����$+��� �� ������ ,��(�"$��� $���� ��)%�,�� ��� &���� �%�
����$+����� �%��*�!���$�"����%��,��$"$"�����%��$��$$"-����,��$"��&�����!���&������������,��(�"$��&"����
!���$��&��"�����!�$()"$����%��$��$$"-���O"���P���%���!%"$�$"-��������$"�����$����%�������"������$����"���
���%��)���#��)(�"$��������%%���%��$���"�����$��������66!��!��"$"-�66�'�����%�#������$&��$��$&"�����$"��&���
��!���&������+�$+����$���"$"-��������&��.!�$��8�%������$(��'����%���'��������&����������,��(�"$��
����%��" �"��&�0��"����������������1��
�����&��"�����&�� 8�%���� ���")"$-� ��� !��"$"-�� &�-�"$�� *� �)"��-� '��� %�� '��� $���"������� $���� �%�
��'����� ��� %�� ������ ,��(�"$�� :�"� �� ���� ����� ���� 1;� ���� ��� ���%"���� �%� ��'����� ��� %�� !��!��"$"-��
,��(�"$��� ��� ��$"��� ��%� ����$"���� ��� %�� $"��$"�� ��%� ����$+�� '��� ���$�"��� �� ��� ��,�&��� %��� �������
,��(�"$�������%��-��%���'��������%����������%��!��!��"$"-��,��(�"$������ %���������$+���$����&���".��
���%%���9�%��+"#��!�������%���,�&�����%��$"��$"��,��(�"$����%�������$"�����$���&"&�&"���������&����%%��&����
!��������%��$�(&"$��'���%��)����"�" "������!��&"�����%���!��"$"�������$&�"��%�����%��(�$�%�����>"���������%�
���&"������'�������"�&"� �(�����������$&�"������&���%�� ��,��*���&�%�� ��,��������$"�����&����%�%�� ��,��
��!%����� �������� ��� %���������� ,��(�"$��� *��%� %�� ��,�� ������!����+��%��� �� ��$�"�"�� �������"$+���
�������������������������(�� �����%���%�����$+��*���%���&�����"$�0�66���&��������%��$"��$"��,��(�"$��%��
��� !�����&��� �%� ����$+�� ��� ���� $����"����� ��&�� ���� �%���&��"�%� !����$"��� !��� %�� ��&��"���� %� �%� ��
&���.����%�!��$����%� "�%�&"�������%��)��������,�"$"���'�����&��%�#$���'����"�&�%�����$��%���$���"$"�����
��� $��!%���� ��&��$��� &�%� �� $��%� ���$"-�� ����� �!%"$������ ��&��� ,�"$"���� !��� ���"�� ��� %��� $��%��� %��
$"��$"�� ,��(�"$�� �5!����� �%� ����$+��� ��� ������ ���� $��)���"���� $��� %��� ������� $������� !��� %���
��&��"��������$�� ��������%� "�%�������!��)��"�%�������������&���,�"$"����%��������������������"����%�
èè�
�
����� %���,��(�"$��������������,��(�"$���)����%�����!���%���-� �����%� "�%�&"��������!���$�"!&"���9�%���
�� %�����%�����$+��'���%��$"��$"�� ,��(�"$����&��%�$������!������&�����$�"!&"�������� "�!��&��&��&�����
��� $���&�� '��� �%� &.��"��� �� %�� ,��(�"$�� �� �� %�� ��� ����$+��� ��� ��!%����� !��� ����&���� ��� ���&"���
���$�"!&"��66�������%%������!�������$���"��)�������&�%���� %��$��$�!$"-��M�%���"�������������*�����
���� ���� ��&��$&���� %"� T(�&"$��� ��� ,�"$"�� +"!�&.&"$��� $%������&�� ��%"�"&���� ��� $���&�� �� ��� )����� *�
)��$"��������)�����%"� T(�&"$�����%����������,��(�"$���!���������$��%'�"���0�!��������&����5!��������
������$"����� "�!���&"�����+"!�&.&"$�����$���"$"���%������� )������ "��"$�&"�������!�����&������� )�&�����
�&$����"�!��&��&��������&�$���'���%����������,��(�"$���&"������" �")"$����!���$�"!&"����������$�"!&"����
��&�� $��/$&��� !���$�"!&"��� ����5!����������%���&�� $��� %��!�%����� 66�����66����� $��&��!��"$"-�� $��� %��
&��"�� ��� ���&"�� �"$�� 8�%���� '��0� 66�� �)"���$"-�� ��� '��� ��� "��"�"���� ����� $��!��&����� ��� $"��&��
����������"�!%"$���"�'����&���'�"������������&�%�$������"�'����%�'��������$��!��&��������$"��&��)�����
���%���&��%��+� ��������������%���5!���"-�����%��"�������'����% ��������$���"�����!�$"�%���&��%�����
'������"��"�"���������$����$"�������$"��&������66�:8�%��������(�� �����%���%�����$+��*���%���&���;��
�������&��!)����%�$��$�!&����%�66�����66�����%����&���"����&����%�$��$�!&�����%���������$����5$%��"-����%�
��������&��*���%�����)�$&"�"�������&����������� %�����������!�$()"$�����'���%��$����$&��+���������
��$���&�����&���"�����!��� %�����������&���"��$"-����� %��$����$&��'�������"�&"�&�����$��%'�"����&���
)�����������%"�����
����&�� $��$�!&�� ��%� 66�����66� ��� �����"���� �����%� $���� !���� !����� ��)��"���� �5$%��"�����&�� �� %���
������� ,��(�"$���� !���� &���� ������� ��� %�� (���%�� '��� ��� '�"����� $��� ��,�� ��&�� $��$�!&��� ���
$����$���$"���8�%�������������%����$��"���������!�$")"$���$����$���$&��(�&"$������$"�%���� %��������
,��(�"$��%�����'����%%���"�!����%��$��$$"-��$����$����$���$"���������$"��&�����!���&�����"������� ���
8�%����+���"����%�!�"������������������"�&��/&"$����&��%��!%���%"��������%����&���'���$���&"&�*����%�
��&��"�%� ,��(�"$��������$"��� %����%&"!%"$"��������%����&���'���&"�����'�������$�%�$������������"�&����
!����$���&"&�"�����������,��(�"$��������)"������!�$()"$����&�����'��%%���$��&��"���������&"����'�������
$��$�!&��%"#����� ��,�� %��� $��$�!&��� ��� 66)�$�%&��66�� ��� 66����$+�� ���,�&"��66�� ��� 66!����66�� �&$�� ���
$��&��"���������&"����'���$������,����&��� $��$�!&������'������$%������&�� $��!����"������,���%�
$��$�!&�����������������%%��8�%�����"$�0�66�"���!�������%���5"�&��$"�������������&"&�$"-������$������
$��� %�� $��%� %��� ������� ,��(�"$��� �����%��� �-%�� !������ ���� $������� ���"��&�� ��$"�"����� ��� ���
!��%����&�� �%�$&�� ��� $"��&�� )����� ��&��$��� �%� !��$�!&�� '��� $��&" �� �%� ��%"&�� ��� ����� &����(�� '���
)����%�������(0� �"� �%� !��%����&��+�� �����%&��'��� %���'��� �����������/������ $��&" ����� *��%� &�"����%�
$��!�&��&�� +�� ��&��%�$"��� '��� ��&���"����� "��"�"���� $���&"-� �%� ��%"&�� ��� ������ ��&��$������ ���
����������%������&"&�$"-��'����� �%���%��$���$"-�����%���!��$�!&��� �����%���'���+���/������!%"$���
%��� &�"����%��� *��&����-� ���������!%"$�$"-����%�����$+�����������!���$���" �"��&��� ������� ,��(�"$���
"���!���"��&���*�$��!%�&��66�:���(�� �����%���%�����$+��*���%���&���;��
èÎ�
�
�
����� ��&�� ��� %�� )������ &��"�� ��� 8�%���� ������ %��� ������� "�$��!%�&���� �� %�� '��� &��&�� �&��$"-�� +��
!���&�������������&��'�"���!������!��&��$����'���+�*�����&"!����������������� %��0�%���!�"���"���*�%���
��$�����"������&"�����!���%���!�"�������'��%%���'���!���$�"���������������'��%%������'������!���$�"���
'���$"��&���+�������+� �������"&���$"��&����$$"�����*�!���%����� ��������'��%%���'�����&��%�$���'���
%��� ������ +������� !������� +�$"����� �� �"$"����� $"��&��� $������ "�&����$"�� ������� �� %��� �� �������
!�"���"������5&"� �"��*����")"$����� %�����&��"���������&���"�����%��)�$&������%%���*����� �����%�$��&��%���
%��$���$"-������")"$�$"-����&$����������������� %���!�"���"����:���&;��
����&�� &��"�����������������!"&��� $����&����!�%������� �)"���$"��������8�%���������� %����������'���
�&�� ���)�$�%&�������$"��&���-� �����,��(�"$����
�������$��$%�"����&�����)%�5"������!���(�������$"��'����%�$��$�!&�����������,��(�"$�����������$��$�!&��
��(��$�� *� $%������&�� ��!�$")"$����� �� �5!���"-�� 66������ ,��(�"$�66� ��� ��)"���� �� &���� �%� $��,��&�� ���
��&��"�%���'���$���&"&�*����%� ��,�&�������&��"��*� $���"����$"-����� %�� $"��$"�� ,��(�"$�� *�'���'������
�"�&���&"#��������&������%��!��!��"$"-������ %���������$+���
��������%)������������������������"��$&"���'��������$���&������$"��&�� ��%�$"-�����$�����!�����$"��
$���$"��&���+�$+�����$"�%������&��$�����!�����$"���������&���$����'���$"��&�� ���������)�$&"�"�����
������(�������$������%����!"�"��������%����"���������&�����*����$������������%%�����$��&���(��������
$��$�!&���")����&����� %�������� ,��(�"$������ ���%"������&�� $��$�!&����&/� $���"$"������!����%�'������
&�� ����%�����$V���$+�����8�%���0�
�
������ !� (��!� "� � ��������:��� �%��/�0�Y�����Y����������;� ��� &��&�� ��� !��*�$&�� &�-�"$��� $���� �%�
���������������������%� $.%�����)"%-��)����%�V���$+�����&�(�$�������8�%�����'�"���!���&-��%� ��!��&��
�/��"�!��&��&��!�����%��������%%������"$+��!��*�$&���
�
P���'����
�
��"����'������*�$����%��&���(��!��������%����!���$"-����%�V���$+��*�%������%��!����$���� ������(�����
$��$�!$"-�� ��%� V���$+�� '��� )����� ��"���&����&�� $"��&()"$��� +�$".������ ���&��$$"-�� ��� &����
$���"����$"-��.&"$�������%�� )"%��-)"$��� ��$"�%� ��+"�&-�"$������ "���&")"$�� %�� "������� %�� &���(��!���� $����%�
!��"&"�"���� ,��(�"$�� :��"��!��"&"�"���;�� ,��&����&�� !��� %�� !��&���"-�� ��� .�&��� ��� �5&"�!��� ��%� ��/%"�"��
$"��&()"$�� &���� ��$"-�� �,���� �� %�� !����$$"-�� ,��(�"$�� $������ ���"��&�� ���"��� !��$��"���&�%� *�
)����%���&�� ��&��%�$"����� $���� %��%�*�*� %��� �$&��� ���"�"�&��&"����� �"�� $���"������ �!�%�$"�����
�%�����$+����&���%�����%������%��
�
�
�
�� !��&���"-�� !��"&"�"�&�� ��� %�� &���(�� !���� �����$�� �� ���� �5!%"$�$"����0� ��� !�"���� %� ���� %��
$"��&")"$�$"-����%���&��"����%�V���$+��:�%�,������%�V���$+�����$���&"�����$�����%��"���*��%���%���� %��
����%;� *� !��� �&��� %����� %�� ��$�%��"#�$"-�� *�����$��&"#�$"-��'��� ���(�� %%������ �� $���� ���"��&�� ���
"�!%����&�$"-���
�
���%"#�����%����&��$&�������%����"�&�����,��(�"$���$��$%�*-�'���&������������&"��������" ��$"���������
��������!��"���� ���"&"����������%"��#�+��&������g�� �����������������:%��������� ;��$�*����%���
���!��=��!���&��*����$���&"�������
�
��&��%�$������/��%����%"��#����%����������������������!����$$"-��*��������%�$��&��"������%���"���0�
�
�������� �����������������J������������������������� ����������������������J������������������
J���� ����������� ������� ��� ���� ����� ������� �������� �� ���� ��� �� ���� ������ ������
J����J������������J����� �������J������������� ����� �������!����"��� �������������J����� ���
����J������������ ���������� �����J���������� ���������� ������J����J�����#�$���������!������
J���������J��������������� �����������������#%�
8�%����&����$����!��!-�"&���%�����������&���(��!������%�����$+��������$"��� "����&" ��)������!�������
!�"��"����%��$"��$"��,��(�"$���*��'����%��"����M��&��%�" ��%�'����&����%���+��(����"���"�)%���$"�����!���
%��$���"��&����!(�"$��+"�&-�"$����
��!�"��"0����$���$��%��$�����*����!�.���%��)�$&���
��!��&��"��"0����$���$���%��)�$&��*����!�.��%��$������
�
�����,�&"�������%��&���(�����M�%�������0�
����&��"������$"��$"��'��� &�� ��!���2�"$����,�&���%�����$+��*�'��� " ������&���� %��'������ ���!�����
��&�"$&����&���������)"�"$"-���
��������$+��+�*�'�����&�������5$%��"�����&���%� !��"&"���� '������ *�$-������ )������"��!�� ��&�����
$-��������(��������)����������
�� $"��$"�� ,��(�"$�� ��� �����&"���� ����$"�%���&�� �"�&"�&�� ��� %��� $"��$"��� ��%� ����� ��&�� ���� �%� !������
%- "$��,��(�"$���
�
������������������������������'��)�
�
���%������5�� ����%� !��)�$"���� %�� W���&�"��$"-���� %����(&"$����� %���$����(����%(&"$�W� :?AFB;� *���� W��
����%� (���%�����W�:?ARX;��+��(���"&������%�V���$+�����%����!����&��$&�������%����$"�����$�!"&�%"�&���
èX�
�
������%����������%���$��,��&�������%�$"��������!����$$"-�����%��. "����$�!"&��� %"�&���W��� %����&������
��!����&��$&����,��(�"$������ ��$�%")"$��%���)������,��(�"$���:����&���;����W)������"���%- "$��W�� ��$"���
�� %��� $��%��� %��� +������� ��'�"����� $��$"��$"�� ��%� $��)%"$&�� ��&��� %��� )���#��� ��� !����$$"-�� *� ����
��%�$"������
���%��'�"����'��������%���&���(�����%�����$+����� �.��'������"���'�����!�������5��%�V���$+��*� %��
%� "�%�$"-���������.!�$����&/�����)��$"-�����%�����%�$"��������!����$$"-���������.!�$���*�����5"�&��
���������%�&��*���)"�"&"�������������&"������&����*�V���$+����� ������%���$���"$"�������&��"�%������%��
�"������%���!���%���*�����%���5!���"-�����%����%��&������"���&������'��%%��$%����'�����&��&���%�������
����%���&�����
3�-������/����%����$"�����$����"�&�4��
���%��W��(&"$����%���� ��������<�&+�W�:?A@F;����5�%���5!%"$���/!"�����&�����&���%����$"�����$�!"&�%"�&��
*�%����$"�����$����"�&���5"�&�����!��(��������%�$"����"��W�%�'���$�����!��������!��(�������&����"$"-��
!�%(&"$������%�'����%���&�������!����������&���$����'���%���"$&��������%�!��%�&��"���W��*�'���$���&"&�*��
%��!�"�����)�������%����$"�����$����"�&������&��'���������%%� �����%��)������!��"����$�������5�'���W�%�
+��"#��&�� %"�"&���� ��%� ����$+�� ��� �.�� ��� !���/� ���� ��!������ ��)"�"&"�����&�W�� ���&�� ��&��$���
����"�&"�/�����%��)����"�&�����"��W%�����&" �������%����&" �����$"����������+(���%�V���$+������7�����W�%�
V���$+�����!�����������!��"����%���&�����$��-�"$�����%����$"�����*��%� ��������$"�"%"#�$"-��'���%��
$�����!����H��
�
�������������������������� �
�
��"��������������W�%���&����*�%������%�$"-�W��!��%"$�������?B?@��&����!������$���&��%����)"���$"�����
������5�������%��"�!��"�"%"��������$$��������%��)������$"�%"�&����%��,��&"$"��*���%��" ��%�����$��-�"$����
�����&��"�!��"�"%"����%��'����!��$"�����&�����%" �������&���������" ���$"��&����%����&�����%�V���$+���
W���%��!�"�����)�������%����$"�����$����"�&��:'������ %��'������%%�������"���"����&����$"�%"���;���%�
W����$+�� ��� �.�W� ��� ��&/� $��!%�&����&�� ���%"���� �"��� �-%�� ��� !��&��� ��� %�� ���"��� ��� '��� %��
����%�$"-���$��-�"$��+�*���"���+�$+��������$"������%��'���$��$"�������%������"������!����$$"-�W=�����
%�����"������'���%������"������!����$$"-�����$���"��&������!��!"�����$�%�$&"�����%�����$+����� �.��
������%"����V"$+������$+������"�&������%�&����������%���"�&�"��$"-���W����"�&�����$�%"��������� �%�����
:)�$&��� ��&���"���&�;� ��� %�� �"�&�"��$"-�� ��� %��� !����$&��� *� ��� %�� �"�&�"��$"-�� ��%� &����,�� ��&��� %���
�"����������%����$"����W���
��"�� $�%")"$�� ��� W)��-����� "�&������&�W� �%� ���&��"�"��&�� ��� ���� !��&�� ��%� ����$+�� ��� �.�� ���
�. "������$"�%"�&������ ��%�$"-���%����&��"�"��&����%�����$+��$��� %��!�������$"����%���&�����������
�
�
!�"�����)������%�$����"��������&��&����������&�������&���$���������!���$��W��������W��&������� �.��
�"����� ���(�W��
�
������������������������������*� ��
�
��&���(��'����������M��"���%����������!�����&��$�����������%���&��&�&"�����/�����"������%�����������
��� $����� ���� &���(�� ���5"�&�� ��%� ����$+�� ��� �.��� ��� "�)%���$"�� +�� �"��� ������ +��&�� ?BQ@� *� +��
!���&��������������������&��"���$���� �������%�����$+�����".&"$���
����M��"��!%��&���$����!��&�����!��&"����%�+�$+�����'���%����� %����������$+���")"��������%����&����
�� %������%��$����$&��+�������"$&�����!���%���&"%"�����*��'���%����� %����������$+��!����!���������
!�������'����"�)��&�����%�������$+�����%�����$+���!���$����&��$���$�����%�"��&�����&��'��������"#��
%��� $��)%"$&��� ��&��� %��� "�&������� !�"������� W�%� !��&�%���� ����� ��� %�� �� �%�$"-�� ,��(�"$�� ��� %��
$��&���"$$"-�����%���"�&�������!�"�����W��
��� ��&�� ��� �!���� �� &����� %��� &.$�"$���� W�� ��"���� ��%� )"�� ���� !��� �%� $��&���"��� �%� !��&�%���� ��� %��
�� �%�$"-��&.$�"$����%�������,��(�"$���")"�������&�����%����&����-���������$"�%������'�����&/���&��%�$"���
!���"��"�"�����!��&"$�%������V��&�%�)�����'����%�����$+��$"�"%����%����)����!�"�"&"�����%�����$+�W��
����M��"�����$�����%������$"����%�����$+��������$��/$&����$��-�"$���W����M��"��=��$�"����&�$M�����
?BD@=� !��&�� ��� %�� ��$"-�� ��� )�&"$+"���� ��� %�� ���$��$(�� *� ����&��� $-��� ���� )�&"$+"���� $����
�"��$&����&���%�)�&"$+"������%�����$+�W��V����'����%�����$+�����������!����&��$&����*�'���W�%�+������
'���!����$����� %����$"�������� %��!�"�����$���"$"-����� %��'���!��$���� %�� &���(���$��-�"$�W�� ����%&��
'���W%��&���(�� �����%���%�����$+�������!��&"���������$���"$"-��)�������&�%W��
�+�����"����%����$"�����$�!"&�%"�&��������&��&�����������$"��������!����������������$��$(���'���%���
$���"�������%����$����!��������%�����"�������'�����&����%������ "���!���"��&�����%����%��&������%���
��,�&��� '���!����$���������"����� $���"��%���� �����!����'��� �5"�&���%� &���'��� ���!��$"��� ��� �$&��
$���$"��&�������%��&������!��&�����%���!�������������%����"�����$���"��%���������%�$"�������$"�%���
��&��%�$"���� !��� %��� +������� ��� %��� !��$����� ��� !����$$"-�� �5" ��� !���� ��� ���%"#�$"-�� ��%�$"�����
!��&"$�%�������&���%���+�������$�����"�&�"��"���������%���!����$&�������$���&����,�&���$�*��W��%��&���
���"���������%���$����W��
��� �%� �����&��� !����� ��� '��� �%� !����$&�� ��%� &����,�� ��'�"���� %�� ��&���%�#�� ��� ���$��$(�� *� ���
$���"��&�����!��&����������� ��%���� �%� +��������'�"���� %����&���%�#����� ��,�&�� ,��(�"$�� *� %%� ���� ����
!��&����� ��� ��%����� *� ��� ����$+���� ��� ��%�$"����� ��%� ���$����� �%� $��&��&�� ��� !����&�� ������ �%�
�$���������%�����%��&�����������")"��&�������%��)���&����%�����$+���
�&������������������������������������������� ��������������J�����������������������������J�����������
��� ������������ ������� ����������#�
èo�
�
�%� )�������&��� &���� ��� $��$�!$"-�� ��%� ����$+�� ������ ���� ����� �$��-�"$�� ����M��"�� $���� +�����
����� ���� $���$&��(�&"$�� ���5"�&�� ��%� ����$+�� ��� �.�� �/�� �������%%���� *� �/�� �5�$&�� '��� %���
!��!���&�����&������.%����&��$���$&��(�&"$��$��$"�����2�"$����&���%�����$+����� �.���W�-%�������)�$&���
=��$�"��=�� %�� ��$"����� ��� ����� $�!"&�%"�&�� $���� %��� $���"$"����� ��$����"��� !���� '��� �%� �����&��
,��(�"$���%$��$������/���%&�� ���������������%%�����%�����%�$"�������$"�%��W��
��������&($�%��V���$+������%����$"$%�!��"����%���&����*���%�V���$+����&�$M����$���$(���%��.�"&�����%��
&���(���������M��"��� W�� ����� �������M��"�� =��$�"��=� +���!��&���� ���� "�!��&��&�� $��&�"��$"-���� %��
$"��$"����%�����$+�����&���(����%�����$+����� �.�����$��+���"���%"��������%�&����������)�&"$+"����!���
%���$&��$"-��������)�������&�����%W�������.%�������$�"���&�&�%���&����&���+�$"���������'���=����M��"��
���"�&������2�"$����&��!����%�����$+����� �.���"��&����'���.%���)"����%�����$+����� �����%��
��� $���&�� �� %�� '��� �%� ����$+�� ����� ���� ��� %�� ��$"����� &����"&��"�� ��%� ��$"�%"�����%� $����"����� %��
���!���&���������M��"����� ���$"%%�� ���������5"�&"��� W������!��"$"-����� %��� $�&� ��(�����%� ����$+��
��� �.�� :�� ����� %��� $�&� ��(��� *���� &�%� �� $��%� �������#��!��&"$�%��;� ��� �" �")"$�� ����"� 2�� $���� ���
���&"&�$"-�� !��� ������� $�&� ��(��� ��� ��� ����$+�� !��%�&��"��� �� ����!��"$"-�� ��� %��� $�&� ��(��� ��%�
����$+�� ��� �.�� �" �")"$�� ��� ����� $���"$"����� %�� ����!��"$"-�� ��%� ����$+����� �����%�� ��� ��$"��� %��
����!��"$"-��!�� ���"�����%������&��,��(�"$�����%�����%�$"�������&���%���+������W����&������!��"$"-��
!�� ���"�����%�W�����&��,��(�"$�W�&"����������%���" �")"$��������%�/�"����������M��"���V������!��&���
����%�!��(�������&����"$"-����%�!��%�&��"����������������������)������+������������%����� ���(�9����
�&������������!&��������$&"&���$�(&"$��&��&��)���&���������)������$������%������%����� ���(�0�W������%��
�%�����$+��*��%���&��������)���������%����$"�������� �������"��%�!��%�&��"�������������"��������%%����
�������'�"������$"��'���+�*��!��"�"%"���������'�������������%%���!��&��"�����&��!��� "�&����$$"-�����
��� $��&��"��� ��$"�%"�&��� ���� "�$�!�$��� ��� ����$��� ���� $��&��"��� *� ������ ����!���$��� $��� %��
���%"#�$"-�� ��%� ��$"�%"����� ��� ���&��&��� ��� �%� �$&��%� !��(���� ��� &����"$"-��� �%� !��%�&��"���� �����
��$����"����&�������!������!��!"��"�&��.�����$%���������)������+������������%����$"�������� ������
*��!��������"������5!�"�"�%���+��&���%�)"��%W��
W�%� !��%�&��"���� ����� ���!&��� ���� �$&"&��� �����&�� *� $�(&"$�� ��� �-%�� )���&�� �%� ��&���� *� �� %�� ����%�
��� �������"���&���".��)���&�������!��!"����&����!��%�&��"��*������!��!"������%�!��%�&��"�W��
�%���$��$�!$"�����������������������%����"-�����".&"$��*�������?B?B����%���!��(��+�%%����5!��������
��� %��� $���"��������� ��� %��� ��"�$"!"��� )�������&�%�����%� ����$+��!���%�� ��&�� ��� ��� " ��%������ %��
�!"�"-�� ����&�$M��� '�"��� ��$�"�(�� ��� %�� ��$"$%�!��"�� ��%� ��&���� *� ��%� V���$+�0� W��&��� ����&����� �%�
��$"�%"����������2%&"�����&��"�����������%�$����"���������" �")"$��%���"$&��"������������$+����$"�%"�&���
�"���%���"$&��"����%���$"�%"�����������%�����$+����� �����%���%�����$+����� �����%�&���".������!���$��
$���%�����&��$$"-�����%���$%�����*���%���&� ��"�����������"�&������W��
�
�
�
�� ��$&�"��� M��&"���� ��"��� $���$"��� $���� ���,�&"�"���� ���"$�%�� �� 2�� M��&� ����%� *� ����$+�� ����
$"��$"�����%� ������ ���9� ������ %����&���%�#�� %��������%� ������5"�&�������")����$"������$"�%���&��� %���
,�"$"��� ��� %������%� *� %�����%� ����$+�9� %���!�"������ ���� $�&� -�"$��� :"��"$���'��� ���������$&���� ���
��&���"��������&"��;�*�%����� ����������+"!�&.&"$���:�"�������$&2������%����&"���'�����&���"�����5"�&��
�������$"-�;�$��� %���"�&"�$"-����&����%���������%�����*���%������������*���&��� %��� ,�"$"��������&"����
$�&� -�"$���+��+"!�&.&"$����%�����������%�'��������%" ������%���������%�$������ :'�����)�������� %��
��&���%�#��*��%�����$+��"���!���"#�������%������%;�
�
8��&���)"����%�����$+��$�����%�$��,��&�����$���"$"�������,��%���$��%������!����������"#����%����"&�"��
����&����� 2������%�*� �����%����%"���&����
�
��!��"$"-�� "�"$"�%���� M��&���� ��$"���%"�&���������� $��$%��"��������"��������%�!��"&"�"���9��%� !��!"��
��&���%��%%������!"�"�����
�
�!���� !�+����! � "� � �������,�����!�� ��� $��$�!&��� �%����&�%��� *���&��$&������/�� �� ������
$�������������"�&����,��(�"$���
�
��������������������� ������� ������������� ��������� ��� ���������������������������
�
��&��!��$"�"-�����"�!��&��&��!��'���!���"&���")����$"����%�$��$�!&�����%�*�������&"���,��(�"$������&����
%�*��� $"��&()"$���� *� ��� !��$"�����&�� %��%"���&��� '��� &"���� �%� ���� +������ ��� �!��&����� ���
%��$����$&��!��&����!��� %�� %�*��!����������+��%����� W$����$&���!��"�%��W�������$"��'���!�����������
���������%��!�/$&"$��*�!��������%�V���$+����%���%���������$����$&��$����������%���&��&�����"�!��������
��%" �&��"����������'���.�&���������!��"�"%"�����$����%�����&���".��%��&���� ���"-����������%���"�%�$"-��
���%��$����$&��!���$�"&���
�
� ��'�������� ����
�
�%�%�%��-!� ��� "������2��� %��� ��&��$&����� *� %��� ����%"������ ��� )��$"����"��&�� ��� %��� "��&��$"���
��$�� ����� ��� %���!%"$�$"-�� ��� �� %��� ���V���$+��� ��(� $���� %��� ����"$"���'������������� �%%���� �%�
�"�&����,��(�"$��$��!��������(��%��!���&��,��"��"$$"���%��!����&���".���%��!���&�����,��"��"$$"���%��
���$��&���!�"�$"!�%����"�&�����,��(�"$�������%����������0�
�%��"�&������%�V���$+��$��&"���&�%��������&�'9�
�%��"�&�������V���$+���� %���,-������ ���&�'9�
�
�
�%��"�&�������V���$+��$�����&��"���"�9�
�%��"�&�������V���$+����%" "�����
������&��&����%��"�&����,��(�"$�����$����!�(��!�����&�����"�$"��������"���"�&� ���$"��&��� "��&"&�$"�����
����&�����"�&�������5"�&���!��������������!�(����'���&"���������"�&����,��(�"$���"5&���
�
� ��'������� ����'�� ����
�
�%� �"�&���� ��� ����$+�� $�����&��"���"�� $����#-� �� �������%%����� ��� �� %�&����� +�$�� $��$�� ��� ���
�"%��"���������������&��%�$"-��%�!��%����&������� %�&������ %��� ,��$������%���*��+��(���$����#������
������ ���� )�%%��� ��� �%� ����$+�� +��"&��%� W$��2�W� �%� ��"���� ��� ��&���� �$���%����� ���� $�%�$$"-�� ���
)�%%���� ��� ����� $��!�&��&��� ��"�&(��� �%� !��$����� �"��&���� '��� �%� ���&�� ��� ����!�� �$�!&���� �%�
����$+�� ������� ��� %�� &���"$"-�� �������� �� %�&������ '��� ��� ���� &"��!�� ��&���� $������� ��� !��!"��
�"�&���� ,��(�"$��)%�5"�%��������$��"&����+�$��%������$�����!&-� %�� "������� %������%�$"-������$�������
'���+��(��'���%"�"&����%�!��������%���,��$����'���.�&������(���%"�"&�������&�"$&����&�����!%"$���%��%�*�
&�%�$����%����$%�������%�!�����%� "�%�&"����
V��!�.�� ��� %�� ����%�$"-�� ���&�����"$����� %��� ������� ��&����� "���!���"��&��� ��� ���&���.�"$��
���!&�����$�����&��"������%�����$+��$�����&��"���"�� "� %.������ %����/�����DEE��7��� &����$���"����
������ ���� &"��!��� �%� ����$+�� $�����&��"���"�� ���&�����"$���� +�� �"�&�� ��$+��� $���"��� ==�
�$��-�"$���� !�%(&"$��� *� ��$"�%��� ==� *� ��� +�� $�����&"������ ��� �"�&���� �"�&"�&�� &��&�� ��� ���� &.$�"$���
$������������&"%�������,��"$�$"-���
��� �"$�� $��� )��$���$"�� '��� �%� �"�&���� ��� ����$+�� $�����&��"���"�� $���"�&�� ��� %�*��� ��� ��$�"&���
W+�$+���!����%�,��#W���"��&����'����%��"�&�����������$+������������%��&���"$"-������������$��!����
���$-�" �����$�"&������������*���!��&��� %��� %�*��������&�������"����+�*�����W+�$+��W�!��� %�� �����
%� "�%�&"����������+��&��$"��&��!��&���%�����%� (�����%��%�*�+�$+��!����%�,��#���������������
�� &���.����� %��+"�&��"����$+������ %��� %�*�����%��"�&�����������$+��$�����&��"���"�����&�����"$����
)������$�������!���)�%%���,��"$"�%������!�$"�%���&�����/�����&���"�!��&��&���$�����%�����$+��������%��
!��!"������$��&��&���*�� ���"�������$���"���%���!�(�����������$+������������%��&���"$"-���������+���
���!&�����%��"�&�������%��$��")"$�$"-���������$��������%&�����5&������$-�" ������%�*��0��"�� "���/��
%�,��� ����&���!��!"���-�" ���"�"%� '��� �� �%����&��"��� &����"�!����� $���� %�� !��!"�����%�$"-�� ��� %���
!�������0� ��$"�"��&��� ��&�"���"��� ��)��$"-��� !%�������� ��� %��� �"�&"�&��� /����� ��%� ����$+�� $"�"%0�
V���$+�����%���������%"�����V���$+�����"%"����V���$+�����&��$&��%�����!"�����*�V���$+����$����"���
�+�����"������&���)"���$"-���"�����$"��&������" �")"$��'�������5"�&���%�*�����$�"&�������)�%%���,��"$"�%���
$���'������+�� "�&��!��&���� %�� %�*�� ���+�$+��� )������ ����$&����� *� �"��!��� �����$$��"�%���������&��
�� ��� ��� ��� ����� �,��!%�� ��� %� "�%�$"-��� ���(�� �%� �'�"��%��&�� ��� %�� '��� ��� ����&��� �"�&���� ���
��
�
%%����(�� W%�*� �!������W�� ��� ��&����� ��"����� ��&�� "�$%�*�� %��� $���&"&�$"����� :&��&�� %�� $���&"&�$"-��
)�����%�$����%�����&�&�%��;���(�$����%���%�*���'����!��������%���� �����*�%���!�������%� "�%�&"�������
%�����&������
��!�$��!����������"��� '����5"�&�����!��$������� $��")"$�$"-�� %�&��&��!���!��&����%� %� "�%�&"���� ���
��&��"�����$��&"%�*�!���%������!��$��"�"��&���$"�"%���*�!���%����'����"��"����������%�����$��,��&�����
�� %��� ��")������� ���� ��&")"$����� !��� �%� %� "�%�&"��� *� �����%���&�� ���!&����� !��� %��� �"����%���
��!��"������ ��� ���&��&��� ��� !������� ���"��� �%� +�$+�� '��� %��� )�%%��� ,��"$"�%��� '��� "�&��!��&��� %���
$���&"&�$"�����)�����%���*���&�&�%�*�%���%�*����!��������!����%�%� "�%�&"���������%���$�����&"�����)���&��
��%�����$+�������&��&���!���������&")"$���'���%��!��$�!$"-���/�"$����%��"�&�������&�����"$����$����
���$��,��&�����%�*���+�$+���!����%�,��#��" ����"�������%�������
�����&�������"�����%���)�%%���,��"$"�%���&"�����)���#�����%�*�*��%�!2�%"$���%������ �����*����&���%���&���
%����"�����&�"����%�������������!�&��%������&�����%��'��������&"�����!����%�W$��$�!&����%�!��$����&�W��
$���� %�� �5!����� %�� )����� ��� %�&(�������� �������==� W�������� �%� !��$����&�W�� ��� &�"����%� ��� !�"�����
"��&��$"��� �%� !�����$"��� ��� )�%%�� ��� $����� " ��%��� �� �"�"%������ ����� ���!�&��� %��� ��$"�"����� ��� ���
&�"����%���!��"����������"����,��"��"$$"-���
�5"�&���!��� %�� &��&��$���$&��(�&"$��� %"�"&������� "�!��&��&�������%�$��$�!&����%�!��$����&�����"�����*�
��&���'������������)�%%��,��"$"�%���%����&����%" �������&�"����%����!�"�����"��&��$"���"��%�&�"����%�'���
!�����$"�� �%� )�%%�� ��� ��!��"��� ���&��� ��� %�� �"���� %(���� ��� ��&��"����� ���� �,��!%��� ��� ��� $���� ���
����$+�� )�����%� �����%� �� $���&"&�$"���%�� ��� )�%%�� ��%� �"����%� ��!����� �����&�������"���� ��%" �� ��
&�����%���&�"����%������&�����"$������!��'���&������������"��&��$"��"�)��"���*������&�������&�����&/��
���%���"����%(���������&��"����'����%��"����%���!�����������%���)�%%������$��%'�"�������%���&�"����%���
��� �!�%�$"����� ==� %��� &�"����%��� )�����%��� "�&�����"��� ��� �!�%�$"����� ==� ��%����&�� ��%" ��� �� %���
&�"����%��� )�����%��� ��� !�"����� "��&��$"�����&��� ��� ���� ���!�$&"���� �� "������ ��� )�%%�����%� &�"����%�
��!�������������&�����$��$����%��" �")"$�����������%�*���%���&�������'����%�&�"����%�&"����,��"��"$$"-��
������%" �&��"������&�����!��&�����"��!���'���%���)�%%�����%�&�"����%����������&���������&.�����!� ���
$����%�����$+��$���&"&�$"���%�)�����%��
�%� &�"����%���!������������,��"��"$$"-��������$"����%��"����%���!����������&�������"����$���������
&��&�����%����$"-������%�&�"����%���!�������������&����$���������&��&����������&�����!�����"���%"�������
!��$����&������$������%���+�$+�����%�$����!��&��"��������"�.�&"$��������&��$"�%���&���"�"%����������
$������&��"����
�"� �"��� ���� ���� !��&�� ��%� ����$+�� ���&�����"$���� ��� ��&/� $��")"$����� +�� �"��� �"�&���&"#���� *�
�� ��"#����!�����&��"�����$"$%�!��"���*�&��&�����,��(�"$�������$&�����!���$�&���/&"$���*�!��$&"$��&���
����"&��� ��� %�� %�*� �5!����� �%� ����$+�� ��� ��$���$"�� %- "$��� *� �����%���&�� !������� &���".��
!���!�$&"���� +"�&-�"$���� ��&��� ������ ��� ��&��"���� $��&"����� ��)����$"��� �� !�"�$"!"��� *� �� %���
Îc�
�
��!�$()"$��� ��� %�� %�*� ���&��� ��� ���� ������������%� ����$+��� ��(� $�������$"����� ��� %�*��� *� )�%%���
,��"$"�%��� !��&"���&������� ��%�&"�����&�� )/$"%� &����� �$$������ %��� %�*������ %��� %"�������� $-�" ��� *� ���
$������ ��� ��%2������ ��$����������� %%������ �.��-�%� "�� �����! �%�*�� +�*� �(��� %��� �������
&�$��%� (������������*����"���&"���%�����%���2�'��������%���%�*������&�����"$������
��� $���&�� �� %��� �")����$"��� �/�� "�!��&��&��� '��� ��� !������ �"�&"� �"�� ��&��� ����&��� �"�&���� *� �%�
�"�&��������"$����!�����������7���%����" �"��&��0�
&�����������������(�������������J�������������������������������������������������������� ��J������#�
)��������*�� �������+���������,��������������� ��������������������������J���J�� �����-.���������
�������������������������������� �����������*�� �������/J���������������������������������������
����J��� ��������������J�� �������������#�
0�!��� ���������� �� ���� ������ ��� �1������������� J���� ������ ��� ������� �� ��� (�������� 2� �� ��������
�������3#�
0�����J������������� ������������J�������� J����������!������������� ����������J�������������������
�����������������J���������#�
0�!���J��J����������������J��� ������������������ ���������� �������#�
�������%����")����$"���*��$"��&���*�������&�,�������������&����"�&�����������&"�������������"������
$��2�0� %���2�'����������������%�$"-��,��&��'���!�������$"�"�����$��)%"$&������$�������� %�����%�����
)"%��-)"$������%��� ��&"$"������!���%������������%��%� �%"�����
�"�&����,��(�"$��$����"�����
�%�!����� ,��"$"�%������!�7�����!�!�%� "�!��&��&�����%�� "�&��!��&�$"-�����%��� %�*���*�&"�����%�!��������
����$��� �'��%%���'��� �"�%��� %������&"&�$"-��� �����&�� ��!����� ��������/���� �%� &�"����%��/���%&�� *�
$���&"&�*�� %�� 2%&"���"��&��$"��!���� %��� ��%"&��9� ������ �%� �7�� DEEE� ��� !���"�"��� !��� %�� ,��#�1����%�*�
�$�$+%"��������������"���������������������!����%� ���������� �����%�$����%���������"��&����%�
!�"���� �"�"�&��� *� ��%��"�"�&��� ��� ,��&"$"��� ����� %��� ,��$��� �� �"��%� ��!��"��� *� ��� �!�%�$"-�� ����
���������� !���"�� $����%&�� $��� %��� -� ����� ,��"$"�%��� ��� ���������&�%���� �%� ��"����� )�����%�
&���".�����������%���,��$�����%���&�"����%�����!��"��������%����"��%���!���"�$"�%���*�&���"&��"�%�������
,��"$"�%������ %����"��%��� "�)��"��������!���"�$"���*� &���"&��"��� ���� ���!�����"%"������� ���� ���!�$&"����
��"�������
�%�����$+���� %���,-��:�� �����';�!����%�$�����&�����%�!�(����5$�!&�����C����$��������!�����"���
�%�����$+�� $"�"%�� ��%�����$+�� !���%���� ���!�����"%"���� )�����%� *� ��� ��")����� ��� &���� �%� &���"&��"��
��$"���%�����!%"$�$"-�����%�� %�*�*� %���&�"����%���!���%����������!�����"%"������%� ��"�����!���"�$"�%��
���'������%���#���������%������&�����%���!���"�$"�����5$�!&�������&��"��*�C����$��$�����!���$���&�����
%����%"$(�����&������%������/���
�
Îè�
�
�"�&����,��(�"$��$������
������&"&�$"-����� %����!2�%"$������������� %���*���!�����*���&��%�$�� %��� )�������&���!�%(&"$����
�$��-�"$���*���$"�%�����%���&����*����<��"����9��� �%��%���!�"�$"!"�������� ��"#�$"-�����%���-� �����
��%���&���9���&��%�$��%�������$+������������*� ����&(���)�������&�%������%���$"������������(�$�����%�
$��/$&�����%" �&��"��������$��!%"�"��&���
��� %�� ����&"&�$"-�� ��� ��)������� %��� !�"�$"!"��� ��%� �"�&���� �%�$&���%� $������ *� �%� !��$��"�"��&�� ���
��)�������%�&�5&��$���&"&�$"���%��%��$��%�!���������!��$"�%���&�&�%�������&���"������$�������"�%����)�����
�����)"������%��"�&� ��$"-��*�)�$�%&��������%�������%�����$"���%���%���������!�%����������������,�����
��&�������� %�������$+���*���������$���� ��������� %������&"&�$"-��� ��'�"���������/��� %�� ��&")"$�$"-��
!����%���&��)������%�����%����*��(�����%���$"���������$�������$+���%�$&���%�������)�������$����$����
�%� �)�$&�� !��� %�� �����%���� ��� $�����!�����$"�� $��� %�� ��&��%�$"��� ��� �%� ��&($�%�� ?Q@� ��%� &�5&��
$���&"&�$"���%��
�%� �"�&���� ��� !��&�$$"-�� ,��(�"$�� ��� %��� ����$+��� +������� ��� ����� ��� '����� ���&�"� "��� �� ���
)����%�$"-�� $���&"&�$"���%9� %��� �"����� ��&/�� ���"�����&�� �������%%����� *� ����&"#����� ��� �&����
����������&��&"����*�!��$���%����" ��&�����&����%�*������$��&��=%�*������$��&�����$���������%������,��
��� �"�"�&����� ����%�$"����� ��� �"�"�&���� *� �)��� ��� �� ��"����� $��&��%��� ��%� ��&����� $���� ����
����)"$"���*�$��!%����&��� %���!�"�$"!"��������$+���*�������������$"���������%� &�5&��$���&"&�$"���%��
'�����)"����%����%�$"-����&���%���"��"�"��������%����$"��������(�$���������%�$"-��$����%���&�����
���*�FB����?X���� ,�%"�����?BA@� :�-�" ���"�"%;9� %���*�RB����DA�����"$"���������?BAR� :�-�" �����
����,�;9�%���*�A?�:�*���%����"�����"��&�;9�%���*�?R����?B@@�:�*����V���$+�������&��;9�%���*�����
DR����?B@B�:�*������ ��"������$"�%;9�%���*�����?DAB����?B@F�:�-�" ��������"%"�;9�%���*�����?X����
?B@A� :�-�" ����� %���"7�#�*� %�� ����&��;9� %���*�XD����?BA@� :�-�" ������%;9� %���*�����@����?B@@��
���")"$���� !��� �%� V�$��&�=�*� DR?�� ��� DX� ��� ��!&"������ ��%� DEEX� :�*� ��� ���$��"�"��&�� �"�"%��
���"�"�&��&"���������%�*��$��-�"$�9�%���*����F����?B@@�:�*�������$��"�"��&������%;�*��&����%�*����
$��!%����&��� *� ��&��%�$��� ����&(��� �%� �,��$"$"�� ��� ����� ��� &����� %��� ����$+��� +�������� ���
&��&�����"�&����$"���%������$�"&��������������%���&����$���������������<��"������&���".��$���&"&�*���
!��&����%� �������"��&�� ,��(�"$����%� !�(��������+�� )"������*Y�� ��&")"$���� %���!�"�$"!�%��� "��&�����&���
"�&����$"���%���,��(�"$����&���"�$�%��&��������&��"���������$+���+��������
���-� �����'��������!�7���%��)��$"-��,��"$"�%�$��&��%���*����&��%�$���%��%� �%"����������%����������
%���" "%��$"����%���&�"$&��$��!%"�"��&�����%������&"&�$"-���%���%�*���*����/���"�!��"$"�����%� �%����!���
%����� ��"�������%���&�������&"�������$��-�"$���*���$"�%���*�!���%���$"����������
�%��"�&����,��"$"�%���� �%�������%������&"&�$"-��!����%���!(&�%��N����G�"����%���*��"�$�%(�H�������!�7��
��� !�!�%� ����$"�%� ��� %�� !��&�$$"-�� ��� %��� ����$+��� +�������� ��&�� �"�&���� ����%&�� $��)����� �� %���
�5" ��$"���"�&����$"���%������%����&��"������!��&"$�%������%�����$"�"��������%������ �����������$"�����
ÎÎ�
�
��"���� ������ %�� ������$"-�� ��%� V�%"&�� *� �%� ��&��"��&�� ��%� V�%"�$���&�� *� �� %��� ������� 1/�"$���
��%�&"���� �� %�� "���!�����$"�� ��� %�� ,��"$�&����� ��� %��� '��� ��� $���� ���� ��&��� �&���� $���&"������ �%�
!�"�$"!"�����"���!�����$"��"��"�"���%�*�$�%�$&"������%���,��$����!����������)��$"-�����"�!��&"��,��&"$"��
�������������"��$"���/��'�����%��%�*��
�%���&�����������&"����"��&"&�$"���%"#��������"�&�������-� �����"���!���"��&������$���#�����!����%�
�"����%� ��!������ '��� �$&2��� ��� )����� $�%� "����� $��� ���� $��!��"$"-�� ��� �$������ $��� ���
$��!�&��$"�� *� $���������!%"��!��&"$"!�$"-��!�!�%��� ��� %�� "�!��&"$"-����� ,��&"$"����%� �"�&���� ,��"$"�%�
$���������)�������&�����%����" �"��&���!�"�$"!"��0�
����!�����$"������%�&�����%���,��$���"��"�"���%���&��*����&�����%��"�&��������"����%������%��)��$"-��
���"�!��&"��,��&"$"���
���/$&��� !�!�%��� ��� %�� ,��&"$"��� ��&���"����� !�"�$"!�%���&�� !��� %�� "�$��!���$"-�� ��� ,��$��� ���
!��)��"���%�����%���)��$"�����,��"$"�%���:�����"������,��$���%� ��;��,��&����%���,��$���!��)��"���%����
���/$&����%�$&"������&�����%���,��$���:!��)��"���%���*����!��)��"���%��;��
� ��%��������%�&�����&�����%���!����������&��%��%�*��
��&� ��$"-��$�%� "�������%����"����%������&�����%����$&������"�!��&"��,��&"$"���$��%��'�"����'��������%��
"��&��$"��,��"$"�%�*�%����&���%�#����%�����&���
������$"-�� ��� %�� "��$��$"��� ���� �$������ ��� "��$��&�� �"��&���� ��� ��� ������&��� %�� $��&���"��� ��
��%" �$"-�����!������$�����!�������%���"�$�%(���
�����%���,�"$"�������!2�%"$������%������%���$������5$�!&������!���%��%�*��
�����%�����$"�"��������%���&�"����%���������$���"�%�������$������$���%��'�����&��%�$��%��%�*����$����
$�����
�����$������&"��������$+����%����)������
�"�&����,��(�"$��,�!��.��
��&���"�&������������$��%"$"-����%��"�&������������"�&�����%�$������%�K������&�������"����*����%��
&���"$"-�� ,�!�������
������!�"�$"!"���%� �!-�����&������ "���!������$��,��&������������$�*����#-������������"�����&��&�����
%��������$�������%������%��'����� �%��������&�����%���$"�$���&��$"������%���"���� %��$����$&��'���%���
"��"�"����� ���(��� ��������� ��� ���� ��%�$"����� ��$(!��$���� ��&��� ������� ��� $��!��&��"��&�� ���
%%������� "�"��
�%� "�"����&"&�*-��%�����$+��*��� 2��%���,�!��������"�$%������%������%�����������������!��&/������&���
��� &��&�� !��'��� $�����!���"���� ���� $"��&�� $��$�!$"-�� ��� %�� ����%� �� ��%� ������� $���&�� !��'��� ���
"�$���(�����%��$���������$"�%�����$�������"���������$"�����������,�!��.��$���&"&�"�(��������� T��#�����
���!�&��� ��� "�"�� ��� $-�" �� ��� +������ !������&�� $�����&��"���"��� ��&���"����� &����� %���
$��!��&��"��&���� &�%��"&��$"-��+��+�$+���+��&��.!�$��� ��$"��&���� "�2&"%�����%��&�� %�� "�&�����$"-����%�
��
�
����$+���*��'���!����%���,�!�������%��"�����������$+���" ������$"����$���%����$"-�����$��&" ��*�����
$"&���������,�"$"�����$���"������������ T��#����%%������" �")"$��'���%���&�"����%�����&.��"��$&"�����!����
%�� !��&�� �/�� "�!��&��&�� ��� ��� �$&"�"���� %�� $���&"&�*�� %�� )��$"-�� $��$"%"������ ��� %�� ��$"���"���
���?AXA��%���!���������","�����%"-��%�)����%"����'������(���" "�����%����$"-���*��!%"$-����!�� ��������
������"#�$"-���$���"�&��&�����%����$%���$"-��" ��%"&��"��&��&�����%���$%�������$"�%���$�������%���"����
��$"-�� $��� %��� !�&��$"��� ��� �$$"���&��� !����$"����� $���"��� ��� &"!�� �"%"&���� "����&�"�%�� !�%(&"$���
�$��-�"$�� �� ��$"�%�� %�� $��%� ���$��(�� �%� "�"$"�� +�$"�� �%� �!-�� ��������� $�%�"������ ����� ��"�����
$���&"&�$"���%� ��� ?AAB���
�� !�%(&"$��������"#������ ��%� ����$+�� ��� "-� $��� �%� ��,�&�� ��� !����� )"�� �� %��� &��&����� $����$"�%���
������&�,�����*����" ��%���!���� �!-���*���"&���'���%��"�)%���$"���5&���,�������$���"�&"����������!�����
&�&�%��� ������ %�� �"��� !2�%"$��� �%� ��&"%�� ��� %�� '��� ��� ���������� ��� �+"����
�!-��$���$(���������"�&����,��(�"$���!����%%���!&��!���"�!��&��%������$$"���&���!��$��".������$���%��
$��&��&�$"-�����,��"�&����5&���,��������&����%%���)���$�������%���������"� %��������%".���������%��&�����
��� &����$"�� %��� $-�" ��� )���$������ !����% ����� ��� $-�" �� !���%� *� ��� $-�" �� ��� !��$��"�"��&���
!���%�����������%��)���$.���%��$��%�&����%� �������%��7�����?AAD�������$���&����&�����?ABE���&������
�" ��� ���� %�*� ��%�&"��� �� %�� �� ��"#�$"-�� ,��"$"�%� *� ��� $-�" �� ��� !��$��"�"��&��� $"�"%���� �" �"����� �%�
����%���%��/����%�$-�" ��$"�"%�,�!��.��)���!����% �������?ABA����������!���%��/&"$�����!&���$"��&���
��$"����� �%����&�%��� ��� ����$+��� �5&��7��� !���� �%� !�����"��&�� ,�!��.���
���� ��� %��� �")"$�%&����� '��� ��� "����� ��� %�� �%�����$"-�� ��� ������� $-�" ���� $���"�&"-� ��� &����$"�� *�
���!&��� $"��&��� ��$"����� ��%� ����$+��� �,����� �%� !�����"��&�� ,�!��.��� ���".�� �%� ��� $�����
���%� "����� ,�!������� ���$������ !���� %��� )�&����� $-�" ����
���?AAB�)���!����% ����%��!�"���������&"&�$"-����%���������������%�����%��!���"����� %��$��%����$��
)��� ����������� ���� $���$&��(�&"$��� ���"$����� '��� &����� %��� �&�"��$"����� ��&����� $��&������ ��� %��
!���������%���!���������%�$��%�)���%� "&"�����$���������$������%�&����� �����*���!��"����%� ��"������
*� '��� %�� �������(�� ���"�(�� ��� �%� ��!��������
���?ABA���&�������" ����%�$-�" ��$"�"%����"��&/�������%��%��/��*������&��"��)��"%"���+�$"�� %��&���"$"-��
,�!�����9� *� ��� ?BE@� $����#-� �� �� "�� �%� $-�" �� !���%� "��!"����� ��� �%� $-�" �� �%��/��
���&��"�����&���%���(����%���%���$"��&������!%����$"-�"�&����$"���%���&������&��"��������� ��������%��
!�"���������%%����$����+"������%����7������?ABR�*�%���� �����$������"�����?BER���?BEF�����������
��%"-� �"$&��"����� .5"&�� '��� %�� �"�� !���&" "�� *� ���� )����� $���"�&".���%�� ��� ���� !�&��$"�� ����"�%��
�%� �$��&�$��� %�� �� �����<����������"�%�� �!-�� !��&"$"!-� ��%� %���� ��� %��� %%������� !�(���� ��%� �,���
&��"����� $����!�"�$"!�%� ����" �� �� %��� ��&�������"���� ������&�� ��.�"$��� �����&�� �%� &����$����� ���
%�� ���$"�$���7������%�$+��� �!-��)�����&��$��"��������%���"�%���'���+��(��&�������+��&��$�%�"����$���
�%� ��&�%%"������� %���������������&-�"$�������"���+"���*��� ���M"����?BRF�� $�!"&�%/�����������&��
ÎX�
�
����� %�� �������
V��!�.����� %�� ����"$"-����%� �!-��� ��� ��!&"���������?BRF��%��,��$"&�������&�������"����� �$�!-��%�
!�(�����,��%���"��$$"-����%� �����%�V�� %����$��&+��������"������%�$��&��%���%�!�(��*����?BRX�"�!����
��������&"&�$"-�����"��!"��$"-�����&�����"$���������%�$��%�%��+"$"����������$"������&.��"��������%�&���
�%�����$+�������%" ����$"�����%" /���%����������&������,.�$"&���������&���"&��"����"���$���$����%�����$+��
�����%" ����$"����%���&������"������� �� %��$��"��������'����%�+������"��� "�!���&���*������!�������
&"�������!�%���!�!�%���!���+������"��� "�!���&���+��&������&�����(������� %��+�����)����������%���/��
�(�"����
���%������&"&�$"-��'���%���)��� "�!���&�����,�����%���!��������"�!%����&��$��������(���%���+�$+��
'�������&�&�%���&���")����&���%��. "������&��"����'����%�!�����*�%���������(�����"$��������%���!��������
�����&���$"�$���&��$"��������)�$&������"�!��&��&������")"$�$"������%�����$+��,�!��.���$���"�)%���$"��
*�� ��� ��%�� �����"�&�� �"��� &���".�� �� %�����"$����� �� !����% �$"-�� ��� %�� ������ ����&"&�$"-�� ���
?BR@�� $���&�� ��� ��$�� $�!(&�%��� *� $"��&�� &���� ��&($�%���� ��� %��� $��%��� �%� $�!(&�%�� �� &��&�� ������ �%�
��!������9� �%� ���� %�� �����$"�� �� %�� ������� �%� ����� $���� ��� %�� ��)����&�� �� %��� ����$+��� +�������� %��
��!���$"-�� ��� !������� *� �%� $�!(&�%�� �>�� ��%� !����� ,��"$"�%� *� %�� )����� ��� ��������� %�� ����&"&�$"-���
��&��"�&����,��$���"����" �")"$�&"��������!�"����%� ����%��!��$%����'���%���������(�����"�������%�!���%��
*��������%���!��������%�������$"����%�� ������$��������$+��������������%����$"-���%��V"�&������%� "���
!�����)�� "����"�����%�*�����%�-� ������!�������%�!�������%���&������%� ��"��&��������!�����%����&���%�
�%�$&�������$�������!�����,��"$"�%������&"%�����&�����"$���9�+�$���)�$&"����%�������$/���������%��V"�&�9�
��&��%�$�� �%� ����$+�� ��� ��&�� �� &����� %��� +������� *� ��,����� !��� " ��%� *� ����&"#�� %��� ����$+���
+��������
����"������"��������"���%�*����� %����&��"������%��$���&"&�$"-�����&����%%���%���*�����������!��"�%��%��
�*� ��%� ���%����&��� %�� �*� �� /�"$�� ��%� ������ ��"$"�%�� �*� ��� ���&��%��(�� ��&�&�%�� �&$��
�� %��� $-�" ��� �5"�&��&��� ��� ����� �(��� ��� ��� %�� +"$"��������")"$�$"����� �" �")"$�&"����� ��&��� �%%��� �%�
�-�" ���"�"%����%�����%��+"$"�����$���"������%���%"�����$���&��*�'�"�&���'��������)"�������%��)��"%"��*�%���
��$��"������ �%"�"������ ����� ,�!������� $���� %�� �"�$�"�"��$"-�� ��� %�� ��,��� *� %�� !��)����$"�� ��%�
!�"�� .�"&�����$���������$��"-������$���"���%��-�" ��������$��"�"��&�������%���)������&"&�"���!����%�
���?BRA��'����$��$����&����&��"����%��!�/$&"$�����&�����"$�����
��%�������!�"� �$��������
������ ��� �"�&���� ����$�/&"$��� &����� %��� �"��������� &"����� ����$+�� ��� �%� "�� *� ���� �%� "����� �%�
��!�����������%��(���%���/��"�!��&��&����� �!-��*����%����"������%�!���%������'�"������"����%�!�����
����������
��� )��$"����� ��%� ��!�������� ��&/� %�� ��&")"$�$"-�� ��%� ��"�����"�"�&��� '��� +�*�� ���" ����� %�� V"�&���
!���"�� $����,�� *� �!����$"-�� ��%� <��"��&��� !����� �������� �%� !���"���&�� ��� %�� ���&�� ��!����9�
��
�
!����% ��� %�*���� -������� �"�"�&��"�%��� *� &��&����9� $����$��� �� %�� V"�&�9� �"��%���� %�� $/����� ���
��!�����&��&��� *� �&���� )��$"����� !��&�$�%��"���� $���� ���� ��$"�"�� ����,�������� �"�"�&���� *� ,�)��� ���
��&����� �%� &����� ��� �"�/�&"$�� *� ��� +������ ��� !����� �� +",���
�%�!�����%� "�%�&"��������!�����&����!���%��V"�&���'�������%��/���%&��-� �������!�������%���&����*��%�
2�"$�� '���!����% �� %��� %�*���� $��!���&��������� $/������� %��!�"����������!�����&��&���� $���F?D�
�"��������$���!��"��������$��&����7�����%�$&�����&���.����%���)�� "��!�!�%��9�*�%���� �����$/������%��
��� �����,������ "�&� ����� ��� DFE� �"�������� �%� "���� !��� ��� !��"���� ��� ��"�� �7�����
��� ���� $/������ &"����� $��"� �%��"���� !������ !���� �% ����� $����� �5$�!$"���%���� %�� ��$"�"-����� %��
$/����� ��� ��!�����&��&��� !����%�$�� ������ %�� ��� �����,������
�%�!������,�$�&"�����&/���!��"&��������%�<��"��&���)�������!����%���"�����"�"�&���*�!����%������,�����
�"�"�&���� $��!���&�� !��� ��"�&�� �"�������� ��&�� -� ���� ���/� ���!�����%�� ��&�� %�� V"�&��� �%� ��"����
�"�"�&���� &"���� %�� )�$�%&��� ��� ���������� %��� ��$��&��"��� �����&����� *� %��� !����� ���&"&�"�� ����������
�"�$��$"���%��
�%���"�����"�"�&���������������$"�"%�� �����%���&������%�!���"���&����%�!��&"�����*��"&��"������%�!������
*�������" ����������&���%����"����������%��V"�&���!���������������%�$"-�������&��*������&")"$����!����%�
��!��������
�%������� ��"$"�%�����"���!���"��&�����%����&����!�������*� �#�������&����(���$��!���&��!���%�����&��
��!������ �"����%��� ��!��"������ �"����%��� ��� V"�&�"&��� �"����%��� ���"%"����� *� �����"����
�����&�� ��!����� ��&�� "�&� ����� !��� ����� "�&����� !���"���&�� '��� ����%� "��� !����%� ��!������� *�
$�&��$���� "�&������� '��� ���� ���������� !��� �%�<��"��&�� ��� ���� %"�&����� !�������� '��� �%������ %��
���&�� ��!������
�� ���&�� ��!������ ��� $��!���&�� !��� &���� ��%���� $���� ���� )������� !��� $"�$�� �� "�&�������
)��$"������������%����!�����5"�&���$��������%���'���%��$��&��)��$"�������!%����$�������%����" �"��&���
$����0�
=� ������ ��� �!�%�$"-�� ��%�&"���� �� ��� ����&�� $���&"&�$"���%� $����� ��� +�*� !��$����&�� ��� %�� ���&��
��!������
=� ������ ����!�%�$"-�� ��%�$"������ $������!��&�� ��� $���&"&�$"���%� ��� %�*���� %��� $��%������� ��%�� +��
��$��&����� �!��!"���� ���������� ��� !��$����&�� ��� %�� ���&�� ��!����9�
=� ������ ���"������ !��� ���� ��%�� !��'��� ��� $���"������ ��� ���� "�!��&��$"�9�
=����������%���'���%���!"�"-�����%���,��$������%����%��+���&���"����������!�&���
�� ���&�� ��!����� ��&���"��� ��� 2%&"��� "��&��$"�� %�� ����&"&�$"���%"���� ��� $��%'�"��� %�*�� ������ ��
�� %����&���
�%� �"����%� ��!��"���� ��� ��� -� ���� $�%� "���� "�&� ����� !��� &���� ,��$���� *� )��$"���� $���� &�"����%�
"�&�����"������!�%�$"-����5$�!&��$������)��$"����$����&�"����%����2%&"�����$������������&���$"�"%���
Îo�
�
�������� *� $������ &"���� ,��"��"$$"-�� ��" "��%� ��� $����� ��� "������$$"-��� ��(� $���� ��� �% ����� $�����
���"�"�&��&"�����
����"����%������V"�&�"&��� &"����,��"��"$$"-����" "��%���5$�!&��$������$���$�������!�%�$"-�������� %���
��$"�"��������%���,�# ����������"����������&���$"�"%������&���&�"����%���!��������&���"�&� ������!���
���� �� !��� &���� ,��$���� �� 2�� %�� ��&���%�#�� ��%� $�����
����"����%������"%"�����$���$������$�����$"�"%������%�$"�������$�������&������$��/$&������.�&"$��*�
,����"%�����%� &"&�%�����%� &�"����%� ��������-%�� ,��#�� !���� %����*��(����� %�������&���� !�"���������������
��$�$+�����!������$-�"&�����$��$"%"�$"-��)�������!���&����!�������0����,��#�*�����$��"�"����������
$��$"%"�$"-��'��������$��"&���������� ��������%��$������������%%� ����������� %����&���%���!��&������
!����� "�"$"��� ��� !��$��"�"��&�� ,��"$"�%��
����"����%��������"������&"%���$��������������%���$��%�����������,�����!��������%��,��#9�$��"�%��
�"&������%���,��$��������&���&�"����%������������� �����$�%")"$�������"���'������%����������!��������
!���&�����!�.�����+�����&����,�������"����7������&������%��,��"$�&�������!���&������������
�"�&����,��(�"$��$+"���
�%��"�&���� ,��(�"$��$+"���$����"�&��������� &���������� %��� ��)������ ,��(�"$�=�$��-�"$��� ���%"#�������
!��&"�����?B@A��&"����$���$&��(�&"$�����*�!��&"$�%�������������%��������+������������������%����"�&�����
,��(�"$����/����&" ������%���������%� �"�&���� ,��(�"$�� "�!��"�%�$+"����$���$&��"#����!��� ��� �����"����
!���%�*�%����!%"��%"���&�����"��������%���,��$�����"�"%��������&����!�$&���%�$������%�K�� %���,-�������
�&��� %���� �%� �"�&������$"�%"�&�� ��� ���$�������!&���� !��� �+"���� +�� %%������ �%� �������%%�� ��� ����
%� "�%�$"-�� ����&"�&�����%���"�����"���������������%�!�"�$"!"�����%�������!���%�����$+���� %���,-��?�
�"�&-�"$����&����%�����$+��$+"�����&����)����������%��&���"-����&����%����:%�*���$�"&�;�*��%����:�"&�;����&��
�"�/�"$���!��&�� ���������&�� %���!�"�������.$�������%� ��&����$����"�&��� +�� ����� "������!�.�����
%�����)���������?B@A�D�
&��� ������� ���������� ��� ����� �� �������� ������ �� ������� ������ ���� ���������-��� J��� ������ ��
J������������������������������������� ���� �������������J�� �������������������������������#?��%��"�&����
,��(�"$��!�&�"���"�%�$+"��������������%��!��!"�����$�%�$&"������%������"������!����$$"-���!������%����#�
����&"#��%���"�����"�����!�"������*���&��%�$���������$+��������)��$&��������%����"�����!������!%�#��
��� @E� �7���� '��� &���".�� !����� ���� ��,�&�� �����$��"-��� � ��� ?BBB�� ���� ��)����� $���&"&�$"���%��
��$���$"-�)����%���&���%�����$+�����!��!"��������%���$����(�����%����#�'�����&��%�$"-��������$+���%�
���)��$&�����%��&"�����!���!��(������(�"�������QE��7����!����%���$��!��"�����
�+"���!����� &���".�������*��)"$"��&��*���������"�&�������!���%"#�$"-����� %��$����!$"-�������%�'���
�%����&"��������"�&���$&2��$����!�����,��"$"�%����$���&"&�$"-���" ��&�����%�����$"���������?BFR�$���
Q?� ���"������ "�$%�"���� ��� ?BAD�� ���!&�� ��� �"�&���������$�/&"$�� !��%����&��"����� �%� '����%� !�����
���"$������%�!���%�����!�����&��������%�!��%����&����$"���%��%%������������������$�� �����%�!��&"���
��
�
!�%(&"$�� ��*��"&��"�� *� ���"���&�� ��� �%����&"��� �����"�&��� �5"�&"����� &���".�� �$+�� !��&"���� %� �%���
�"���"&��"���?�
����$��"������� �� ��"���� ,��(�"$�����"�������� %��� ��)��������� %���.$�������?BAE�� %%�������������
����%��"#�$"-�� *� )��&�%�$"�"��&�� ��%�!����� ,��"$"�%�*� ��� %�� !��)��"-�������� ����� ���&���2%&"���� ��&/��
�� ��"#���������������$"�$"-����$"���%� %%������/ ��������*���������'���� ��!�������DEEX����
����� ?DE�EEE� ��� ������ '��� ��$"���� ���� ��������$"-�� )",��� ��� �%�!��$���� !���%�%��� ,��$��� ������
�&���������&�"$&����&����%��%�*�����&��&��'�������%�!��$����$"�"%��%���,��$�����&/��+��"%"&�����!����+�$���
�������%�����%� (���
�������%�����!�%�����$"���%�:������/5"���-� ����%� "�%�&"�������+"��;��*�������"&.���������&��
+����%��������DDB�%�*����" ��&���� "��"$�����%"�����%��$��!��%"$����+�*�!��� %���)"$"��������)����$"-��
��%������,�������&�����
�%�%"�����%��$���&"&�%����W��)���#���*�� ��������+"������%�������$"-����%���&�������V���$+�W����&�%%��
'��� �%��������� �"�&���� ,��(�"$�� $+"��� $���"�&��!�"�$"!�%���&�� ��� �"�&�� $%����� ��� %� "�%�$"-�� *� &����
�"��%����
��&���%�*���$������%����"�&�����������%� "�%�$"-���"�$%�*�����%������&"&�$"-��*�%���%�*�����%�$"�������
$���%������&"&�$"-���%�*���$"�"%���*�$����$"�%����%�*������"�"�&��&"�����%�*����$��-�"$����%�*���������%��
��$"������%�*���!���%����*�%�*���!��$���%������%"&" �$"-��*����%"&" �$"-���!��$"����%���$����&���
����/��� ��7�%�� '��� %��� &���� �"��%��� ��%� �"�&���� ,��(�"$�� $+"��� "�$%�*��� %�*���� �� %����&���
���"�"�&��&"������� %����&���%�$�%������ %����&�����&-������*��� %����&�����!�$()"$����
����� ��!%����&���� �%� �����,�� ��� ��&����� �%� ��"��&�� $+"���� +�� !����% ���� $��$�� ��� XEE�
�� %����&������"�"�&��&"�����$&��%���&������" ��$"����)"�����%�%"�����%��$���
�+"��� +�� ��&��%�$"��� W��� �"�&���� ,��(�"$�� ��$"�%"�&�� $��� !�$�%"��"������ $+"���W� $��� %�� ����&"&�$"-��
$�����2$%�������&�$���%�%"�����%��$���
�
�
�"�&����,��(�"$�����%��$����"��������!���
?��<.���"��+"�&-�"$��*���#-�����������
��������!��&�����(�&��"�����%���"�&��"�������&"������'�������!������/���5�$&����&��%����
�
��&���������!���������"�����+����,��$"���������$��,��&��%��+� ����(������"�%��$����������������
�
%����" %���N>��*�N>������&���"&��$"-����!"�#����$���"�����)"������%��" %��N>������"�"$"�����%�N�N��
�
$���%��"���!�����$"�����%�����&�������"����!�"�����*����%���>"���"��&���+"�!���=!�&� �������
��
�
�
���!�.���������&��&��%����$����$"������!������)���"����"�&����&��!��$�!&"�%���%�$��&"�����%���
�
�5!���"-��)���$������"� %�������Z)�"$����$���(��*�!��&�������(�������&����%��$�"�"�����%��+� ����(���
�
����!����������$"�����%����"�����<����������"�%�*����$���� ������%���� ������������&����$��������
�
����%�!��"����?BRF=?BXE��%�����&�������"����*�%�������"�!�����%�����$�%��"#�$"-����
�
����%�%����&������%��!�"������"&�����%��" %��NN���!���$��������$���� ���� �������!�&��$"����
�
�5&�����!���0��+"���� �!-���������&����%�����&�������"����*����$"��&�����&"���%����"-������?���
�
�%�$���"������"&��$"-��*��)��������&"���!����% ������"���(��������&��%����&�� ������?B?A�
�
�
?BQB9��%�$��������������=8�%�� "�!��!� �-�%��$���&"&�$"-�����������"�"��&��!�%(&"$��!������!����
�
*��%�!�%(&"$��)���$.��1�"����)����%-����!��*�$&�������"-������!����������"�&��&�������%&������
�
!����&�����*�)��$�����������$���"��������&��%���� �����<����������"�%�����!%����$��&"������%���
�
$�����"��$"���������)�&������"-��)��������&"��� &��&��!��� %��!��!� ������%������$����!����% �����
!�%(&"$���"� %�����*�)���$��������&��$���"��&������!"�"-�����"�$�����&-�&�����%�)"�����%��$��&"�������
�
��&����&������#�����!����%��"����������"����"-������������&�������)���������%�$"-����/�"�����&���
�
���"&"���������*����"�����!��&�������&����������&��%���"-���!��������"�&�&"#��%�����%��" �"��&���
�
����0��
�
�;����&"���"���"�$���"$"���%������%����"-�����%���'���!���(�����%%���������!�"�&����
���"$�%���*�'���!��&������%��"�������'���&�������&"�"��&����$"���%"�&��+����������������������
�
���
�
�;�����" �����$"�"�������%����"-���!��!� ������%������"�&��$"�������&�������$"���%����
"���!���"��&������������$"���%"�&������"$�%�����
�
$;����&"���"���&��!%��������%����"-���C�"#/���&���2%&"���������%�����������������������
$������)�%&�����$���&������(���'���%��$��)"���������&����$�������$���&"&�*������ ��!��+��� .������
!����%�����#���������������������)���&��������!��������*����"������!�"�$"!�%���&��%����" �"��&��0�?[��
�������������"�!������������#�����$��-�"$�����%"����$���"������������$�����"���(�$�%���!�%(&"$����
:��&��!��&�������)��$���&����&���%���"� %�����������������!���������%��"���!�����$"��"���%���!�����
���&��"�������"��&���%�����%"����!��������!����$&���"����&�"�%��;9�D[�!��&"���"�����������")($"%��$�������
����� ��$����"����!�%(&"$���"��!��,�"$"�����%��!�"��$(�����%�����$"�����"�&� ���������%��$����"����:%���
����!�����%�����&�"�����%�<�����%�V��<��%%�;9�Q[�%���'���!��".������%%���������!�(�&������$��)"�������
$�*��!��&����������"��%��&��!������%����#�'����������%%� ������������)�����$"-���-%"����&�����'�����
������+�$��%���"�� ����&(����%��+� ����(������&�����&����$����"&��"��!�����������������!��,�"$"����%��
!��!"�9�R\����$�%")"$��%������$���"��$.!&"$���&.$�"$���'�����"�����!��&"���"������%����"-���+�$����
+"�$�!".����%����")"$�%&�����&.$�"$������"��������%�!�������%���$��!�&��$"���*���&��$&�������&�&�%������
%���$�%�$&"����*��������������%��&����&��!������"&���%���"�$�����"��&������"���������%���$���"����
����$�����
�
��&���&�����$"���������$�����!������$���%���!��&"����!�%(&"$���$%/�"$���������%%�����&�������
�
�����$��"�&�����%���!��&"����!�%(&"$������$������(������!���:���%���"� �����������%�������"����*�����
%���'���!������$����%���� ������%���"���;��"%"&���!��&"���"������&�����%���$���"��&������"����
�"�&�&"#��������&��!��������$��&�"��*�����5!%"$����%�!��$����)����&"������%�������"����*��%� ���������
�������%%���$&��%���&���%$��#������
D������$&��(�&"$����
�����&���%�#��$��)�����%�=��)�%&������&����5!���"-��$���� �����*�'�"#/�����!��$"�����
��$���"�����%�&.��"���W$��)�����%W�&���������%���&��&��"�&����%����������)"������%��" %��N�N�*��
� �
�c�
�
!�"�$"!"�����%�NN��$��������7�%�����'����%���!��"���"����$M"�������������&����)�����%�:1�������
�&��&;�����")����$"�����%�����)�����$"-��<���/�"$�����?A?F�'�������!��$"�����&���������)�����$"-���
�����&�����:�&��&������;���
�
��$�%")"$������������$+��$��)�����%�!���$���&��$���&"&�*������$�&� ��(��"�&�����"����&����
�
�%�V���$+����&����$"���%��2�%"$��:'���$��&��!%����%�$"��������&�-�"$��" ��%������&�����&������
�
����������'���!�$&������"��&����&����;�*��%�V���$+��"�&�����:����������%�-� ���������������%��
�
$�����!���"��&����&���;���%�����$+��$����"&��"�������)�$&���$��&"�����%����&���*�)���&�������
�
V���$+��"�&����$"���%�:$����%�����&�����'�����&��"��������%��������������)���&��;�*�)���&����
�
,��(�"$���!��!"�����%��. "����"�&��������$����!�(���$���&"&�&"�������%��'������%�� ��,��$����"&��"������
�
�����"�������$+�����"���������&����$����%����"-��������$"������-� �������,��$���)�$�%&������
�
�������������%���!��$�%������$��!�&��$"��$����"&��"������$���&"-��!�%.�"$���"���&������$"-������
�
)�$�%&��������"����������$��"-��!��$"�%�����������(�������������%� �$"-�����%���"������
�
�"�&����,��(�"$���%��/���
����!2�%"$��������%�����%����"����������&�������V���$+��'��� ����&"#�� %�� �� ��"���� ,��(�"$��� %��
!��&�$$"-�� ��� %��� ����$+��� ��� %"���&��� *� %�� " ��%���� ��&�� %�� %�*�� �� �*� ��������&�%� ��� %�� !"�����
�� �%�����%��"�&�����!���$���&�� %���!�"�$"!"�����%���&�������V���$+�� &"����� ��� ��$���&"&�$"���%����
���&������&"&�$"���%�������%���%��!����%�$��!%"�"��&��2%&"���������������$+����
��� �%����"�� �" �� �%� !�"�$"!"�� ��� ��"���� ,��"��"$$"���%�� ��� �5"�&��� ,��"��"$$"����� ��!�$"�%���� ��
�� ��"#�$"-�� ,��"��"$$"���%��%��������&/�����"�"�"������$"�$�� ��������-��������"�&"�&��0� ,��"��"$$"-��
���"���"�� :$"�"%� *� !���%;�� %�����%�� $��&��$"���=���"�"�&��&"���� ��$"�%� *� �$��-�"$�=���"�"�&��&"��� :�� ���
+�$"����;�������� %�� �����%��5"�&���&����"��&��$"��0�$��&���%������&��$"����"$&�����!������&�"����%����
!�"�����"��&��$"��!�����"�&��!���������$���������!�%�$"-��������$"����%�$�������%����������5��"�����
����� �����"��&��$"��!������&�"����%���!��"����'���!���������$���%������%�$"-��"�!� ��������&��$����
*�2%&"��� "��&��$"�� �����%����%�$������������ "�"�!� ���%�����!�&��&��� ,��"��"$$"���%�����,��$"���!���
�è�
�
����� D?�EEE� ,��$��� ��� $�������� "���!���"��&��� *� ����&"���� 2�"$����&�� �%� "�!��"�� ��� %�� %�*�� ���
,��$���*��� "�&����������"�����"�%�����%��2��������)"�$�%���������%���F�EEE�*��%������� ������������
%���?EE�EEE��
��� &.��"���� ��� ��&��"%"���� *� �� ��"���� ,��(�"$��� %��� "���������� �5&���,����� �"&2��� �� �%����"�� ���
�� ����� !��"$"-�� �� �"��%� ����"�%�� ��%�� !��� ��&�/�� ��%� ��"��� ��"���� ���� �� ��"���� ,��(�"$�� �&���� ��
��!�������5&���,�����*�!��������%���"�����"�����*�%���$&"�"������!�����"�%�����%����"���
� � ��"��!-������ ��� "����
�%�����$+�����%����!2�%"$��������%�����%����"������5&"�������!�/$&"$����&��&�����%���/��"&������%��
�"���� �������� '��� +�*� ��� �(�� %�� %� "�%�$"-�� ��� !�����&�� $���� ���$��$"-�� *� ��)����� ��%� ����$+��
�" ��&�� ��� )��$"-�� ��� %��� !��$����� ��$"�%���� !���� %��� $��%��� �!���� $���� $��$�� ��� ��%�$"-�� ���
!���%�������%��������"��&�� ,��(�"$����&/���&���"�����!����%�����$+��$���&"&�$"���%�������&���".���%�
����$+�����%����"-������!���*��%�����$+��"�&����$"���%��$&2����������%�����$+��"�&��������%� "�%�$"-��
)�����%� ����$�� ����� ?�BEE� %�*��� *� Q�EEE� �� %����&��� �����%���� ��� %�*��� ���� ���!&����� !��� �%�
1�����&� � �%��/�� :���%����&�� ������%;�� %��� �� %����&��� �,�$�&"���� !��� �%� <��"����� ������%�� �%�
����$+��������� :�� "���%;� ����$��� ,��&���� %���������������&��"�����!�%"$(�� *� �. "���� %�$�%�� ������
&�����%�/��"&�����%������7��#��:��$��%���*���"����"�����;�*�%��!������*����"��")��"-���
V����� ���� !���!�$&"��� +"�&-�"$��� �%� ����$+�� ��� %�� ��!2�%"$�� ������%� ��� �%����"�� ��� �����&�� �%�
����$+��������������"������!��&���*�������������)���&��� ,��(�"$������%����"�&"�&���&���"&��"��������%�
�" %��N�N������")"$-�!���!�"�������#��%�����$+��!�"�����!����&�����%���!��"���%��/����%��-�" ���"�"%�*�
�%� �-�" �� ��� �����$"�� $��������� +��&�� �%� �(�� ��� +�*� �%� ��!(�"&�� %"����%� ��� %��� &"��!��� ��� %��
$��")"$�$"-�����&/��!���"�"����!����%�!�"�$"!"�����%��%"���&������$��&��&�$"-���
+!�!�� !%� "� � �%�!"�� "�� ��������
��� ����&(�����%���&�������V���$+�����!%����������%� ����$+����&��"�%� *� !��$���%������%� ����$+��
!���%��" ���%�!�"�$"!"���$���&"&�$"���%���&����$���$"������%���*���������&�%�����'������"��!���������
$���������!����$$"���������"�"�����'�������%������&�����!����$"�������$���&"&�*�����%"&���� 2��%��
%� "�%�$"-���" ��&������'��%������&�� :��%%��!������"��� %� �;�����".�� &"���� ��� ��$���&"&�$"���%��%�
!�"�$"!"�����'������"��!���������$��&" ����������$���!����%��"������%"&��:�����"��"��"���;����%"���&���
���%��!�������!���������%"�"&����2�"$����&������"�&����������%�*��������%�����"�"�"%"����*�����$"-�����
����!�"��$"-�����%"���&�����$"����2�"$��*��5$%��"�����&�� %��� ,��$���������&�"$$"-�����%�� %"���&���'���
���������"����������������,��"$"�%���'�"���������&��/&"$��!�����$"��"��&��,��"$"�%��
��!�%"$(��!�������&�������������!�$+�����!�������%��!��������&�����!������!��!"��!�&��&�����,�����
$��&��"���/���%%/���%� )"����%� �(��!��&��"��� �%� ��� %����&��$"-�������� &"������%� ����$+����� �����(����
%� �%���&�� ��&�� %��� &�"����%��9� ��&�� �%����&�� ����$"�%� ��%� ��&���� ��� V���$+�� &���".�� ��&/�
$���� ����� ��� %�� ����&"&�$"-�� �%������� �� ���"�"�&��$"-�� ��� ,��&"$"�� $�����!����� �� ,��$��� *�
��
�
�� "�&������ "���!���"��&��� *� ����&"���� 2�"$����&�� �%� "�!��"�� ��� %�� %�*�� ���� "�����"�%��� *� ���
!����������&���%�������$��&��������%��&������&/��!��+"�"����%���&�"����%�������5$�!$"-���
����%����"�� %��� )�������&�����%���&�������V���$+��*�� �����&��%�$"����� $��"� !��� $��!%�&����� %���
%�*���,��"$"�%�����%��" %��N�N�����&��&��$��$��&����&�����%���*��� /�"$����%�!�����,��"$"�%��'����� �%��
%����&��$&������� ��"#�$"-��*�$��!�&��$"�����%���&�"����%���� %���*������,�"$"��"��&��$"�"%�*� %���*����
��,�"$"��"��&��$�"�"��%���%��-�" ���"�"%��'�����&�-�����" ������?BEE��*�%����*��������,�"$"��"��&��$"�"%�
*� $�"�"��%� )������ �����$����� ��� �%� 2%&"��� &��$"�� ��%� �" %�� N�N� �%� ��"����� "�!��"�%� !��� %��� )���#���
%"����%��� *� ���-$��&��� &���� ��$������� ����&��� !��%����&��"���� ��� %�*��� �%������� &���".�� +���
����"����������%��!�����&�����������"��&��� ,��(�"$��������%����"�� %�����"�"�&��$"-����� ,��&"$"�� ���
�"�"������$"�$���������
�����! �%� "�� !� ����%"����/�� ��"��!��!�
����$��!�&��&���!����$���$������%���!��$��"�"��&���!���%����%���!%�"&����������$+��$"�"%�:!����,��!%��
%"&" "��� ���"������ ��� $��&��&��� ��� $��!�����&�� �� ��������"��&��;�� %��� ����&��� ��&�"���"�%��� *� ���
)��"%"�� *� �%� $��!�� ��� %�� ,��"��"$$"-�� ��%��&��"�� :!��� �,��!%�� &�&�%�;�� �5"�&��� $��&��� �"��%��0� ,�# ����
%�$�%��&�"����%��� "���%��&�"����%��� "���%���!��"���*����&��������%���� ��&"$"���
���%���$������!���%���!�������$&����$����!�"�����"��&��$"���������%���&����&�"����%������$"�������
��� !�"���� %� ���� �� 2�� %��� $����9� ��� %��� !%�"&��� �������$+�� $"�"%� �%� &�"����%� ���!�"����� "��&��$"�� ���
��$����"����&���%�,�# ����%�$�%����"����%�&�"����%��� "���%������&��������"��&��$"�����&/��$���&"&�"����
!���%���&�"����%�������!�%�$"-��*Y��$���$"-����%���$���������!�%�$"-������������� �����"��&��$"������%��
'����%�&�"����%����'�������%������5��"�������&���������!%"&����%�$���0����%"#��%����"$"���!��$���%���*�
�����%����������%�)������!��".�������%� ���+�$+��������������$���"������%��$���$"-���'���$���&"&�*��
%�� &��$���� *� 2%&"��� "��&��$"��� 2�"$����&�� ��� �5��"��� �"� �5"�&"-� '������&��"��&�� ��� %��� )������
����$"�%�����%�,�"$"��:"�)��$$"-�������������� �%����������%�����&��$"������� ����&(���!��$���%���'���
!����$�� "���)���"-�;� �� "�)��$$"-�� ��� %��� ������� ��%� �������"��&�� ,��(�"$�� �� ��� %�� ,��"�!�����$"��
�!%"$��%���!��������%�����%�����&���
�����! �%� "�� ��!�!���
��&/������"�"�"�������&����"��&��$"��0�&�"����%����&����,���&�"����%���!��"������&����,������&��������%����
����,�9� $���$��� ��� %��� %"&" "��� ��� ����$+�� !�"����� ���"������ ��� %��� ��%�$"����� %�����%��� *� ��� %���
%"&" "��� ��&��� %��� � ��&��� ��$"�%���� ��(� $���� ��� %��� $���&"����� ��%�&"���� �%� �. "���� �� /�"$�� ��� %���
��!������� �� 2�� %�� ��&��%�$"������ %�� %�*���%��"���� �������� ��� &�"����%������ &����,����$"����!���
�,��!%���"�������!"������!��$����&��������
����%"����/�� ���������%�0!"-���%��!���!�
�� ,��"��"$$"-�� $��&��$"���=���"�"�&��&"��� �)��$�� !��&�$$"-�� %� �%� )���&�� �� &����� %��� �$&���
���"�"�&��&"����*����/���$&��$"�������� %�����"�"�&��$"-����%���&���9����$��!�&��&��!����&����� %���
���
�
!��$��������"�"�&��&"�����������$+��!2�%"$��'��������&�������&�����%�/��"&�����$��!�&��$"������%���
&�"����%�����$"�%����"��$��-�"$�=���"�"�&��&"������]��5$�!$"���%���&��]����%���&�"����%������"���"������
��� ��� ��)"����� �� ��� %"&" "�� ��� ������ $���&"&�$"���%�� �5"�&��� &���� "��&��$"��0� &�"����%� $��&��$"���=
���"�"�&��&"����&�"����%�$��&��$"���=����"�"�&��&"�����!��"�������&��������%����&��$"���=���"�"�&��&"����
�����! �%� %���! �%� 1� ����/-���0!"-���%��!����%�
���&�"����%�����$"�%���$���$������%��� %"&" "�����%�&"������ %���� ��"������$"�%����&������������&"��&����
�5"�&��� &���� "��&��$"��0� &�"����%� ��� ����&��� ��� �� ��"���� ��$"�%�� &�"����%� ��!��"��� ��� ����&��� ���
�� ��"���� ��$"�%�� ���&�� ������%� ��$"�%�� ��� &�"����%��� �$��-�"$����"�"�&��&"���� $���$��� ��� %���
����&���&�"��&��"������%���5"�&�������"��&��$"��0�&�"����%����+�$"���������&��������%������$"������
�!��&�����%���$"�$�����������$�"&�������"&2��%�����&������&"&�$"���%�������%��'���$���$�����&����&����
$���������%�����$���������"�$���&"&�$"���%"��������%"&" "���������%��"�&��!��&�$"-�����%���$���&"&�$"�����
��� %��� ��&����� ���������� ��� ���&��$"��� ��&�� %��� �"����%��� ����&"&�$"���%��� ��� %��� ��&�����
����������� �"� �"��� &��!�$�� ��� ��&��� ��!���&��� '����� �5$%�"��� !��� ��� �%� ��$����� ��&�� %�� ���&��
����&"&�$"���%�������%��
�%��/"�$�� ���� � "�� � �-!��!�:����%��/��º� �� ������ �������������º�º;� ��� �%�$-�" ��
$"�"%�����%����"��� ��� ����$$"-�� $����#-� ���?AA?�� *� ��&�-� ��� �" ��� �%�?� ��� ���������?BEE��
$���"���/�����%�����!��*�$&�������� ����"��!�������.!�$���
�%� 1<1� +�� ����"��� ��� )���&�� !���� %��%� "�%�$"-�� $"�"%���� �&���� !�(���� ���&���"$"-�� $��&"���&�%�� &�%���
$����%����!2�%"$����!�%����+"���� �!-�����������%�������"K/��*�<��$"�����&����&�����
�%�1<1�$��&"����$"�$��%"����0�
��$����� ��������:/���� ������ *���;�� '��� ����$�� %��� !/���)��� ?� �� DRE�� $��!������ %�� �� �%�$"-�� ���
�%����&���'���&"�����$����$���$"�������%����&�����%���!��&�����%�V���$+��$"�"%��
�%�4������� �� � �����������:Y����� ��� 5�������6�������;�� '��� ����$�� %��� !/���)��� DR?� �� AFQ�� *�
���$�"��� %��� �")����&���$��&��&����� %�����%" �$"�������� �����%�� "�$%�*����� �%� V���$+�� �!%"$��%�� ��
%�����!�����"%"����$"�"%��
�%�4������� �� ������:W��$+����$+&W;�� !/���)��� AFR� �� ?DBX�� '��� �� �%�� %��!����"-��� %��!��!"�����*�
�&��������$+������%����*�%����")����&��������������'�"�"�%����
�%�4������� �� �� �����:W���"%"����$+&W;�� !/���)��� ?DB@� �� ?BD?�� '��� �"$�� ��%�$"-�� $��� �%���&�"���"���
%��)"%"�$"-��*����/����%�$"��������)��"%"���
�%�4������� ����������:W�����$+&W;�� '��� ��"����� %�� ����&�� ��� %��� �"����� ��� %��� !�������� �")��&����
"�$%�*�����%�����'�"�"&���*��)�$&�����%�&��&����&��:&�����"�"����� �����������;��
�
�
�"�&����,��(�"$����!�7�%�
�X�
�
��� �%� /��"&�� ��� %��� �"�&����� ,��(�"$��� $��&��!��/������ �%� �"�&���� ��!�7�%� ���!����� �� %���
$���$&��(�&"$��� ��%� %%������ ����%�� $��&"���&�%�� �%� $���� �5!���� �%� !��)����� ^������� %��
��&���%� (��$����������%�����%��$��&"���&�%����2�"$��*� ��.�"$����"��!��,�"$"�����%�������%"���������
%��� ��� ��!��� '��� %�� "�&� ����� ����#�� %�� ��!���$"-�� ��%� ��$&��� !2�%"$�� *� �%� ��$&��� !�"����� ��%�
�������"��&�� ,��(�"$��� �����%"#����� %�� �"�"�"-�� ��%� �"���� ��� !��$�%��� �� $��!��� '��� ����$��� %���
��&��"���$���&"&�$"���%��!���%�����"�"�&��&"����&�"��&��"���$"�"%�����$��&"%����$"�%�*�!��$���%��
��&������%����!�����&���%�!����" �����%�V���$+����$�"&���$��!���&���!���&��&�������������,��(�"$���
��$�"&���'���&���%�$���*�������&"�����)"�%����%��� ������%��!�"��$(�����%��%�*��V���&��&"���"������%%��
%��� &�5&���$���&"&�$"���%���'�����������$���������"�"%����� %�*���$�������*���&�����$��������%�$����
��!�7�%��!����%�$���������.�&�������"�&�����%���� ��,��/�'�"$��'������ ����&"#�����"��&�����$��&��%����
$���&"&�$"���%"�����&�"��"��������!�7���%��"����%�����&"&�$"���%���� %�� %�*���������,��� %�����&�����
"�&����$"���%���'���������!�"����������%���"������
�����&��� %�������&������%��!����!����%�����"�"-���5$%��"������%��� ,��$������"���"����%� "�!��"�����%��
%�*��!����$����%���$��$"-��V���$+��_� %�*��������%�� "%����"��� %�� ,��"�!�����$"��&"����'�����$���"���� %���
)���&�����$�����"�����%�V���$+����,�&"���������"�������%������"������"�&� ��$"-��=���%� (����V���$+��
��!%�&��"�=�'���$�%����%���%%�������%� ��������%��%�*��
����2%&"�����%�����%��$��&"���&�%����!������������� ��"#�$"-��,��/�'�"$�����%��,��"$�&����'���"�)�����
�%� �"�&������� ��$������ ,��"��"$$"���%���� �� )��$"-�� ,��"$"�%� ��� $��$"��� $������� �,��$"$"�� !��)��"���%�
$��)"���� �� ,��"�&��� '���� "�&���$$"������� $��� �%� �"�"�&��"�� �2�%"$��� �#��� ��� ���� )����$"-�� ���
��&���%�#��*���" �����"����"&��"����
�%���"��� ��"���! � "���%(!2!���� �%� $��,��&�� ���,�# �����*�&�"����%���� "�&� �����
!���,��$���*��� "�&�������'���&"�����%��!�&��&���������"�"�&����,��&"$"��������������%���*��
�5$%��"�����&�����"$+��� ,�# �����*� &�"����%��� $�����!������%� �,��$"$"����� %��!�&��&��� ,��"��"$$"���%��
,�# ����� *� +�$"����� �,�$�&��� %�� ,�# ����� ��� �,��$"$"�� ��� �"$+�� !�&��&���� %��� ,�# ����� *� &�"����%���
$���$��� *� ��$"���� &����� %���!��$�����$��&��$"����� ��� %��� -�������$"�"%��!���%��$��&��$"���=
���"�"�&��&"������$"�%�*��"%"&�����%�$���$"�"��&��*���$"�"-������"$+���!��$�����$���"�&�����%��&���"&�$"-��
*�!�����$"��"��&�� �������%� )�������%� ����&��'��� %���!%��&���� %���!��&���� �����.�&�����&��"��������
!��&"$�%������
���".��� ��� %��� $����� ��� '��� %�� %�*� ��(� %�� !���"&��� %��� ,�# ����� *� &�"����%��� ��� ��$�� ��� ��%�
$���$"�"��&�� *� ��$"�"-�� ��� ����&��� '��� ��� ���$"&��� $��&"����� ��&��� !��&���� ��� %��� �����"������
!��$��������,��"��"$$"-�� ��%��&��"��� �� �%�����$&��%���&����� %���*������,�"$"��"��&���"�"%� ���?AA?��
��&��� ���� !�"�$"!�%���&�� %�� !��&�$�%"#�$"-�� ���&��&����&����%- ��)��� :��$�"&��� !��� �%� &��&������� ���
J�7��!������;�*��&�����$&���$"�"%���'�����'�"�����"�&�����$"-��,��"$"�%��
���
�
��"�"����� ��$��� ��� ��"����� ���&��$"�� *�� ��� ��� $����� %��� ��$��� ��� ��#�� &"����� �� ��� $�� ��
%����� "�&������%���&�����"�"%���"��������!�����%������%��$��&��"��*�%%����#�����%���%"�����'����� "�&����
�%� ��$"�"��&�����&���� $"�"%�� %��� +�$+��� '��� �)�$&��� �� %�� $�!�$"���� ��� ������ *� %����)��$"-�����
%���!���������
������(��%����%��������! �%�"� ���"�����"���! �
������&"&�$"-�� ����&"#�� �%� ���!�&�� �� %��� !�"�$"!"��� ����$"�%��� ��$����"��� !���� �%� $����$&��
)��$"����"��&�� ��%� ������ ��"$"�%9� ��&��� !�"�$"!"��� ���� %�� "�!��$"�%"����� %�� "���!�����$"��� %��
"�����"%"�����%�����!�����"%"����*�%��%� �%"�����
������(��� "�� �-(!���! �"!"0� ��� ����&(�� ��� %�� &�&�%�� ,��"$"�%� �)�$&"��� ��� ������ �� &����� %���
$"���������!���%������&"&�$"-���%���*��� /�"$����%������� ��"$"�%�!���$�"���%��"�&�����$"-����� ��$���
*��� "�&����������%�$���$"�"��&��*���$"�"-���������&������%���'���!������&�����"�&��.��$����!��&���
�"���������&(&�%��!������%���$������!�����&��&�������&����!������������ ��$���*��� "�&��������&/��
��%" ����� �� ���&������� ��� $���$��� �� ��$"�"�� &�%��� ����&���� *� ��� $���� ��� ��� +�$��%�� !������ ����
��$������� !��� %�� !��&�� '��� ��� $���� !��,��"$���9� ��� �"����%� ��!��"��� ,��/�'�"$����&�� ��$"�"�/� �%�
"�$"���&�� ��� ��$���$"-�� *�� ��� $���� ��� ��$��&���� )������� ��� !%��&���"��&��� �!��&��/� �%� ��#� ��
�� "�&�������$���������%��$������
����$�����������$���$"-�����&����&�����%����"�&���(�&"���������"�&������")"��&����%� ��#����� "�&�����
$���%���!��&������������ ������!��$����������!��"&���*�&��&" ��9�&���".��%������%�!����&��$��+��&���%�
$��&������� ����� �����$����� �(������� 2��%���$������$���%����"�����!���������
������(��� "�� ��"�(��"����!0� ��� ,�# ����� *� &�"����%��� ���� "���!���"��&��� ��� &���� ��&��"���� ��
!�����������%��,��$"$"��������!�&��&���,��"��"$$"���%��"�$%�������!�$&�����&�"����%�����!��"�����*����%���
-� �������� ��"�������%�!�����,��"$"�%��
������(���"�� ��!-��� �"!"���� ,��$��� *��� "�&������ ���� "�����"�%��� *����!���������� &���%��������
���!���"�������!��������"�,��"%������"���!���%���$������*�$���%��� ����&(�����&��%�$"�������%��%�*��
��&��'�"������$"��'����)���������"$+���$������*�$������� %��������!��$��"�"��&������"��!�����"�!��"��
&��!���%�����)"�"&"�����&������� ��#����� "�&�����%��!�������$"��������$�� ��*��%�%"�����,��$"$"����%�
�"����������$"������!���$�"���&����)��������"�&��)����$"�����%���������� ��"$"�%��
������(��� "�� ��%(��%!�� �"!"0� ��� ,��$��� *��� "�&������ ���� !������%���&�� ���!�����%��� !��� %���
"�)��$$"����� �"�$"!%"���"��� *� !���%��� '��� $���&��� ��� �%� �,��$"$"�� ��� ���� )��$"����9� ��&��
���!�����"%"�����-%��!������5" "����!���%���(�����$"!%"���"��%� �%���&����&��%�$"�����"��"�&��)����$"�����
%������������,�$�&"������ "�%�&"��������&���.����%�!��$��"�"��&��!���%����"���"���
������(��� "�� �$! �"!"0� ��� �%� �,��$"$"�� ��� ���� )��$"����� ,��"��"$$"���%���� %��� ,��$��� *��� "�&������
��&/����,�&�����%������&"&�$"-��*��%����&����%��������"��&��,��(�"$����%�" ��%�'����%����&�������&��"������
*�'����%�$��,��&�����%���$"����������
�o�
�
������(��� "�� �����!"����/����"�$"!"�� '��� "��!"��� �%� �������%%�� ��� %��� !��$����� ,��"$"�%��� *� '���
$���"�&�����%��!��"�"%"�������%���!��&�������"�$�&"��%�����!�$&���,��(�"$���*�)/$&"$������%��$��&������"���
'�"��!�3��$!��4!��/��"� ���"�����"���! �
�%� ������ ��"$"�%� ��� "���!���"��&�� ��� %��� ���/��!������� ��%� ��&����� ��&�� %��� -� �����
,��"��"$$"���%���$���� %���-� �������� ��"�������%�!����� ,��"$"�%��,��$�������)��$"�����$������� %����
%��� $�"&��"��� ���$��!�&��$"����,�&"���� &���"&��"�%�� *� )��$"���%�� ���"&��"�%���&����!�7����� �� ��"#�� ���
���"$"!"����!��&"����,��"$"�%����!���"�$"���*������"��������&-�������
�����!�7���" �� �%� !�"�$"!"�� ��� ,��"��"$$"-�� ��"�����%�� ��� �"�&��� ��%� $��%� %��� ,�# �����
*�&�"����%�����!�7�%��� ����$��!�&��&���!���� $���$��� *� ��$"�"�� %��� $������ !�����%"&������ �����
��������� $���� �'�.%%��� $��&��� %�����"%"�� ���%��� '��� $���&"&�*��� ���$"�"��� ���'��� +�*��� �"���
$���&"����!����5&���,�����)�������%�&���"&��"����$"���%������!�7���
�
�"�&����,��(�"$����5"$����
�
������&"&�$"-����%(&"$�����%�����&�������"������5"$��������%���*���!��������%����"-�����#-��!���%��
$��%� ��� $"&��/��� $������ ���� �%� $����� %��� �"�!��"$"����� '��� ��� �%%�� ������� ��� %�� ��&��"��� *�� '���
$���&"&�*��� %��������� $���&"&�$"���%������ %���'������ $���&��*���%� �"�&���� ,��(�"$��!�����%�����,�� *�
�%"�"��$"-�����"��&�%���&�����$���������%������&��$"���&-5"$�����!�%" �������
����!2�%"$����5"$������&/�$��)�������!���Q?���&�����*����V"�&�"&��������%��%"�����*��������������%��
'������!�$&��������. "����"�&��"����!���� "�&� �������������������$"-������$������$���%���!�"�$"!"���
��� %�� ����&"&�$"-����%(&"$��� '��� ��%"�"&�� %��� /��"&��� ��� %��� ,��"��"$$"����� ��&��� %�� ������$"-�� *� %���
��&������ ��!�$()"$����&��� ��7�%�� �%� ���!�$&�� '��0� W��� )�$�%&����� '��� ��� ��&/�� �5!�������&��
$��$��"����!�����&������&"&�$"-����%���)��$"����"���)�����%���������&"�������������������%�����&����W��
��� ��&������ �� ��� ��#�� ��&/�� $���&"&�"���� !��� ���"$"!"��� $���"�������� $���� %�� ����� ��%� �"�&����
!�%(&"$����%�!�(���%���$��%���&"�����!�&��&���!����!��&"$"!����������&�����%�&"������%�� ��&"-�����"��&�%�*�
��&��%�$"�"��&������������,��(�"$������$��/$&��� �����%�*����&��$&��������%����&��"���
��� �%� &���� '��� ���� �$�!�� ��� !��$"���� �"�� ����� ��� ��&��"��� $��� ��&��"�"��&�� ��� '������"��� %���
��&�����*�%������"$"!"���&"�����)�$�%&�����'���%���!���"&�������"��%����&��"������$����"��!�����%�%� ���
���%�����,�&"����'������!���" ���������%�$"-��$���%��!�����$"-����%�$��&��%�*�%������$$"-�����%����"�� ���
'�(�"$����
�%� W����$+���� %�� !��&�$$"-����� %�� ��%��W�� "�$��!������ ��� %������&"&�$"-����%(&"$�� $���� !��&����� %���
���")"$�$"�����'������"�&����,���������%%��*���&����������" ������?BAQ��!���"&"-�$���������"�&�������
$��$�����$"�� �����&��"����� ��%���"������ "�&����$"�� %�� "���� ��� %�� !��&�$$"-�� ��� %�� ��%��� +������ ���
��%�$"-��$���%����)�$&��������������%����"��&������*�<�����%������%����!��%"$�����%�!�"��������,�%"��
���
�
���?BAR�*� ��)��������%�?R���� ,��"�����?BB?�� !��$"��� *� �� %����&���%� ����$+���� %��!��&�$$"-����� %��
��%���*���&��%�$��$������&��"�������%���"���� �����%����&����&�����W%��!�����$"-��*��%�$��&��%���� %���
�)�$&�����$"�������%���)�$&��������"��&�%������%����%�����%�+�����W��$����������/��/�����%��&���
�� ��&��"��� &"���� ���� "�!��&��$"�� )�������&�%� !���� �%� ����$+�� ���"��&�%�� !��'��� �� &���.�� ��� %���
�"�!��"$"�������&��"������ ����%��������� ��� ��$���&"&�$"���%� �%� ����$+����������"��&�� ������ !���&��
'������!�����$��$��"����%��!��&�$$"-�����%����%������������"��&����&��"�����������/����%�"�$%�"�������
%�� �5!��"$"-�� ��� ��&"���� '��� )�������&��� �%� ����$+�� �� %�� !��&�$$"-�� �� %�� ��%���� '��� %��
���!�����"%"�����%����!�$&������&�7����%���%���&�����"���W��&�����*�$�����������%�����5"$����W�����
�����$�� ,��(�"$����&�� %�� !��&"$"!�$"-�� ��� &����� %��� ��$&����� ��� %�� ��$"����� ��� %��� �$$"����� !����
!�����"���$��&��%���*� ����$"�� �"�� ���!���� %����%���*��%����"��&�����!��&"$"!�$"-��$"�������� &���".��
��&/������$�������%���*�<�����%���%��'�"%"��"���$�%- "$��*� %�����&�$$"-����%����"��&����5!��"����%�
DA�������������?BAA�� ��!�$()"$����&���%� !%��&����'��0� W���$��$�����$$"-��!�!�%��� !���������$"���
��&��%����&��"����$��!�&��&��&����+�$+��'���$��&��"����%����"�����"��&�W��
��
�%�������!�
�� ��&��$&���� ��%� �"�&���� ��(�"$�� ��� �.5"$�� ��� ��!�$"�%�� *�� '��� ��� $��)����� !��� ���� ���"�� ���
�������"��&���'��������&��%�$�������$������$����%��" �"��&����'������
��1�%���$ !-���!��!%�"�� !����%������/��
����*����� %����&��"��������&($�%���$���&"&�$"���%����
1���*���'�������������$��$�!&���$���&"&�$"���%����
��
��
��
��$ !-����%�
��� �5!��"���� !��� �%� �,�$�&"���� ��!�$"�%"#����� *� ��!�$")"$����� %��� !�"�$"!"��� ��� %��� %�*���
�� %����&��"�������!�$"�%����
1���� %����&�����&-�������
��%��-!�"���-�%�/��"����"��!-�����%���� "���%�
�%� �"�&���� ��� �!����$"-�� ��� %�*��� )�����%��� ��� �.5"$�� &"���� ���� ���"�� ��� !��$��"�"��&��� '���
��!��������%� ��� ��'����$�!��9����!�������$"��'���$����!�"�$"!"�� �����%�� &����������!���������
���� ������ ��)������� $��� �%��"����!��$��"�"��&��'��� %�� �"�� ��" ���� ��&�� !�"�$"!"�� ��%�� ������ �%�
�. "�������%� �%"������%��"�&����,��(�"$����5"$����*���� �������!�������$"��*����"���$��!%"�"��&���
���
�
����� �%� $���� ��� %�� ��"�"-�� ��� %�*��� ��&�&�%���� �"� ��� &��&�� ��� %�� ����&"&�$"-�� %�$�%�� $���� %�$�%"����
��&��%�$������"�&���������)�����*��!����%����"�"-�����%�*�����&�&�%�������%���� �������%���&����'�"���
!�������"&"�%�������,��$"$"��������)�$�%&���%� "�%�&"����
���"��%����"$"!�%��'�"�����"&��%����������*��� %����&������"$"!�%�������%��*��&��"��&���
c���� �����������������
�� �5!��"$"-�� ��� %��� ������� ����&"&�$"���%���� ��� ��$"�� ��� %��� ��)������ �%� &�5&�� ��� ����&��� ���&��
�� ���� ��� ���%"#�� ��� $��)���"���� $��� �%� �"���� !��$��"�"��&�� '��� ����&��� &�5&�� ����&"&�$"���%�
��7�%����"�������$����"���%�%%������!������"���$���&"&�$"���%"�&�����%�����&"&�*��&����������&���!����
+�$���!��"�%��$��%'�"������")"$�$"-�����&�����"�&� ���!����%���� ��������%����"-���'���!������&��)"������
��!%(��$���%���� "�%�&��������%�����&�����*�&��"��������'�-������!�$"�%�����!����$"-���
����� �$%������ '��� ���&��� ��� %�� ,����'�(�� �����&"��� ��� ��� ��&�� �"��%�� ��� ��$"�� $���� W%�*���
$���&"&�$"���%��W����������������$���&����%�%%������V���$+����&����$"���%�"�$��!��������%��%� "�%�$"-��
!����%�&�5&����%���&($�%��?QQ��
���������
��� ��)������ �� %��� %�*��� �� %����&��"��� ��� %�� ����&"&�$"-�� �� �� %��� ��!�$"�%���� '��� ��� %%�����
��$�����"���� &"�����'����� �"���%�!��$���� %� "�%�&"����'���$��"��#��$����%����(����� %�� "�"$"�&"����� %��
�/����������" ���� ���� ��#��!������� !������ %���/��������"����� *����!�.�� ��� ��� �!����$"-��� �%�
����"���&����� %����!2�%"$��!����'����,��#�� �������$+����� ��&��� *� ���!��$������ ���!����% �$"-�� *�
!��%"$�$"-���
���"�!��&��&�����&�$���'����5"�&������"���!��"�%���"�"$"����������%�*����*��'���%������&"&�$"-���&�� ��
�%�����$+�����"�"$"�&"��������"�����,�&���*����$����$�������&�����$�����&�����%���%��,�$�&"���'������
%���2%&"�����7�������%�2�"$��'���+��&�������"�"$"�&"����'���+����� �"���&�����%���!�������%�!��$�����
��� �/������ )�� ��� �� �%�����&�� $���� "�"$"������� *� %�� �����"����� ��� ��" ��� *� %�� ���"������
��&���"���� %�� )����� $���� ��� ���(�� %�� "�"$"�&"��� *� �%� &����� !��"����� ��� ������ $������ ���� &��&�� %��
�/��������V"!�&������$����%�����%��������������
��
��������������
��� �� %����&��� ���� �5!��"����!����%��,�$�&"��� ��� �,��$"$"�� ��� %�� )�$�%&��� �� %����&��"��� '��� !����
�% �����$���&"&�$"���%"�&����������)�$�%&���%� "�%�&"���'���&"�����%��,�$�&"����$����!%��&����%���'������
�5"�&��� �� %����&������ %��� %�*����5!��"����!����%� $�� ����� *� �� %����&���'��������$����"����&��
&"�����������)����$"��%� �%��"��$&���*�'������������"�������� %����&�����&-�������$��������%�$����
���%����5!��"����!����%��,��"��"$$"-����%�V"�&�"&��������%������%�'�������5"�&����� �����%�$�%��
��
����� ������������� ���
X��
�
�� !��&"�� ��%� ���� ��� ,�%"�� ��� ?BBD�� $��� %�� �5!��"$"-�� ��� %�� ������ �*� ������%� ��� ��&��%� (�� *�
�����%"#�$"-��� %���������� &.$�"$����$�%- "$��� :���;��'���+����"����5!��"����!��� %����$��&��(�����
V������%%�� ������� *� �$�%� (�� :+�*���$��&��(�� ��� V������%%�� ��$"�%;�� ��(� $���� %��� ������� &.$�"$���
���"&��"���:���;���5!��"����!���%����$��&��(�������%������,��/�������&����" ��&������?F�������*����
&����)�����/�� ��� ��������)"$"�%�����5"$����� :����;�� �"��!��� *� $������ ����� ���&��&����� ��� ���
��/%"�"�����$��&�=����)"$"���
��
���5!��"$"-�����&�%������������'���"�/���� 2�������%�$���0����)�������&�$"-��$"��&()"$�=&.$�"$��*Y��
���!��&�$$"-����%�$�����"�����%����!�$")"$�$"-�����%�������)"$"���!�&��$"�%������%���������"�$%�*�����
%���"�&�� "�%���*����$���&")"$��%�������&��"����&���%��"���&")"$�$"-�����%�������)"$"��"������%���������%��
��!�$")"$�$"-���������$��&���!�&��$"�%����$��!����"����%����)�$&������������!��"�%���'������!������
���� $���&")"$����� ��� &.��"��������&��"���� ��(� $���� %�� ,��&")"$�$"-�� ��%� !��'�.� ��� $���"����� '��� %��
���� $���&"&�*�� %�� ��,��� �%&����&"��� !��"�%�� !���� �%$��#��� �%� ��,�&"��� '��� ��� !���" ���� ��&�� 2%&"���
"�!%"$��'������$���"������%����&�����%&����&"����!�����%�%� ������&�%���,�&"����
��
� �!���%�"�� !���-!����"!"�
�
��� !�������$"�� '��� %�� ���� ��� !��"�"%"������ ��� %�� �����&"�"������5"$���������*� ��!%"��� *��'���
!����� &����� ������ %�*��� �����%��� '��� �� �%��� %��� ��&��"��� %%������� $��$�����&���� +��&��
�� %����&�����!�$"�%"#���������������)"$"�%�����5"$������&�����.�&����������"��&����������$��/$&���
�����%�*� ��%" �&��"�� *�!���������0�!���"�"������"������"���� $��!�����������!��+"�"&"����� %"�"&�&"�����
"���$&"�����!�� ���/&"$����
$�����J����!�� �������
���!�"�$"!"������%�������&"�"������5"$�������0�%��%� �%"�����%���"�&���&"$"����*��%�$��/$&���&�5&��%��
�
�%��"�&������5"$������������%"#�$"-�������$���&����� �%�����$����������$"��-�!���"����&���!���%��
�*� ������%� ������ ��&��%� (�� *� �����%"#�$"-�� :���;�� '��� $���&"&�*�� �%� )�������&�� !���� %��
�5!��"$"-�����%�����������$��/$&�����%" �&��"��*�%������������5"$��������$��/$&�����%��&��"���
�
�%���,�&"������&�%��"�&�������"�$�����&���%��$�%"�������%���!����$&���*�����"$"�����$"���%������&"��%���%��
$��$�����$"����%���$&���!�"������!2�%"$��*�$"��&()"$��*����$�����"���������%���%�����$"-��*���������$"��
��� %�������&"�"�������&���"���� %�������������$��/$&�����%" �&��"��*� %��)��������'�������$���"&��/��%�
$��!%"�"��&�� ��� %����"������ ��(� $���� �%� �������%%�� ��� %��� ��$������ +������� ��!�$"�%"#����� !����
%� ���������)"�����
Xc�
�
�
����"�&������%����&��"����%��������&��%�$���%��"�&������$"���%�����$���"&��"��&����������&��"������
������� :�"��%!;�� '��� ��&��"#�� �� �$���"&�� %�����&��"��� '��� $���&��� $��� �'�"!�� *� !������%� &.$�"$��
$�%")"$�����!����'���!���&�������"$"�����%�$"�������$���%�������%"#�$"-������!��&"$�%��� %�����%�&"�����%�
$��&��%� ��� $�%"���������$�"���� ����/��� %�� $���$"-�� ��� %�����"�"-����$"���%� ��������%"#�$"-��� !����
$���*�������� %��!�%(&"$����������%"#�$"-��*�$����"���� %����$&"�"������'������ %����&��"��$�����!�����
���%"#�����%����"�&"�&�����!�����$"������%�����"�"�&��$"-��!2�%"$��)�����%�����*��� �%��%����$&"�"������
����"$+�����"�"-�� *���� %������"&.�������%&"������$"���%�����������%"#�$"-��� '���!��&"$"!�������%�
��&��%�$"�"��&������������*����%�����"�"�&��$"-����%��"�&������$"���%���������%"#�$"-���
�
��%(��%!�� �"!"����� �1�(��! �
�
�%��-�" ���"�"%�!�����%�V"�&�"&��������%�*�&�����%�����&��������%����!2�%"$���$��&"����!%��&���"��&���
��%�&"���� �� %�� ���!�����"%"���� $"�"%� ��&�� �%� ��7�� '��� !������ �$��"����� ���&��$"��� !�%" ������� &�%���
$�����%��5!����������%����" �"��&���&.��"���0�
��
W�����������!�������+�$�����������$��"������"��&�����&�����!���&���������&��$"���!�%" �������!���
�(��"������!���%����%�$"����'����������%%����!��������&���%�#���5!%��"�����"�)%����%���!���%������ (�����
%��$���"��&���%.$&�"$��'���$����#$�����!����&����$��������/%� ������&/���%" ���������!��������%���7��
'���$���������'�����������"%($"&����&������������'���������&���'���������7�����!����,��!���$�%!����
�� %" ��$"��"��5$����%�����%���($&"��W��
�%� �-�" �� ��&��%�$�� �%� ���!�$&�� �%� �"�&���� ��� W���!�����"%"���� ��,�&"��W� �� ��� W���!�����"%"���� !���
�"�� �W��'����"��"���&"�������&�,����������%��"�&����&���"$"���%����W���!�����"%"�������,�&"��W�����%�$��%�
��� ��'�"������&���"���� %���5"�&��$"�� ��� $�%!������ %" ��$"�� ��%� ��&��� ������ +�$+��!���� ��%" ��%�� �%�
!� �� ��� ���� "�����"#�$"-��� ��� ��%�$"���� %��� !���%����� '��� !%��&��� �%� ����,�� ���"��&�%���&��
"����$����� �� "��� ���� ��� %��� ���&��$"��� &-5"$��� �� !�%" ������� ������ &���� $������ ��&�� �$��"����
��"�"�����$��&"������%��"���*����$�� ����%�� ������$��$��&��$"������%�����������"$+������&��$"�����
�$$"���&���'�(�"$����
�
���!��&"$�%����������������%&���%����$��"�������&�%��"�&��������$���"&������)��������$�����%����%�$"-��
$����%���&���%�����7�����%����%������%����"��&��*�%���+�$+���'���%���!����$����%��'�������������&��
$��!%�,��� �� ��&��"��� ��� $"��&��� !��� �,��!%��� $������ �5"�&��� �")����&��� )���&��� "���%�$������ ��� %��
�5!��"$"-�� �� ���&��$"��� !�&��$"�%���&�� &-5"$���� $���� �$����� $��� %�� $��&��"��$"-�� �&���).�"$���
����������%%������ ��'�"���� "���&")"$��� %�����7���*�!��,�"$"�����)�"����!���$����!�������!����)"�������
Xè�
�
"�����"#�$"-���%��'�������")($"%�$�������������$����"����*�������"��"�"����%��'����������)�$&����!���
!�/$&"$���"����!�����%�������%�����,�����!����$&���'�(�"$�����!����$$"���&���'���%���"���%�$���������
%�� �����%�� ���� &"!�� ��� �"&��$"����� $�����!������ �� &"!��� ��� ��7�� $���"�������� $���� W� �")����W� *�
W$�%�$&"���W��
�
�����%%��$��!%"$���%�!��$����$"�"%���&���.����%�$��%����+�$���)�$&"��� %�����!�����"%"�����*��'���.�&��
��&/� $��$��"��� $���� ��� !��$���� ��&��� "��"�"������ !���&�� '��� ��%�� !����� ���� �$$"������ !��� �%�
"��"�"����'�������)�$&���������"�&��������*��������"�&��������%�'���������!��������"&"��$����������&��
��7���!����$"���� %���%���&���
�
��!�$�� ��� �%� �"�&���� ,��(�"$�� ��� �.5"$�� �5"�&�� ��� &"!�� ��.�"$�� ��� ��%"&�� ���"��&�%� �� ��%"&��
�$�%- "$��� �"��� &"!��� ��!�$()"$��� ��� ��%"&��� $��&��"���� ��� %��� $-�" ��� !���%���� '��� !��&� ���
"��"��$&����&���%����"��&����&���.�����%��&�&�%������"�����$����%����%���� %���"������%�!�&�"���"������
��&��$�����&���".��� %��$��$�!$"-����%��"�&�������&�&�%���&�� "��"�"���%"�&��*������&/��$��$��"����%���
"�&�������$�%�$&"�����
��
�����%��"��-�"����4!��/��
�
��� %�� !�����&�� ���"�"�&��$"-�� ��� +�� !���&�� !��&"$�%��� .�)��"�� ��� ���$���� �%� ���$�� %� �%� *� ���
"��&�����&�$"-�� �� %��� ��$��"������ ��%� �.5"$����������� �����$"����� �� ���� !�%(&"$��� ��� �������%%��
$���&"&�&"���*�$��%"&�&"������(�$��������!��&����$����$"�%��
�
����%����&��"����*��%�" ��%�'����$���������&������$"���������+����!����"������!��$������������ �%�$"-��
'���&"��������%"�"������ %����&�$"���������%�&���'����"��$��!%"��������,�&"�������+��(���$���&"&�"���
������&/$�%����%�!�� ��������(��"�����!��&��������$����%���'�����(�%����'�"������*�����%�$�������%���
'��� ���� �$�!���� ��&��%�$��� $%������&�� %�� $�����!�����"%"���� ��� %��� �")����&��� ��$&����� ��� %��
!��&�$$"-�����%����%���+������*��%����"��&���
����������%%������+����)�$&�����$���"������%���!��$��������"�"�&��&"����!�������&����&����������&���
��� &����!����$"��� �%"�"���� ��&������ *� ���&/$�%��� ����$�/&"$���� ��&���&"#��%��� �� "�$�����&��� %��
$����"��$"-��"�&����$&��"�%�����!��&"$�%����������$��"���%�$����������������$"�"�����%��"�"$"�&"���!�"�����
*��%���$&����$��.�"$��!�����!�*����$&"�"������&�%���$����%�����")"$�$"-��*��%�$��&��%���� %��$�%"�������
!����$&��� �� ��%� ���"��&��� $��)����� %�� ��&��%�$�� %�� �����&"�"���� *� �������%%��� �$&"�"������ ���
$�!�$"&�$"-�����)��$"����"���*����$�$"-��$����"&��"����� ��%�$"-��$��� %�� ��&"-��*�$��&��%���� �"�� ���
'�(�"$����
X�
�
�
�� $���$"-�� ��� %�� ���"�"-�� ��&����$��&��"�%� !���� �%� ���&��%� ��%� ���$���� *� ���� ��� �%� �"$"�����
���&"%"#��&��� *� ���&��$"��� -5"$��� :�"$�!%�)��&;� ��� %�� '��� ��� +��%��/� �/�� ���%��&��� $���&"&�*�� ���
�,��!%�����%����&���$"&�����
��
����%����&����� ������%���'���+���"�&����$"���%���!�(����'���!�"�����"�"$"������%�!��$���������)�����
��� %��� �� %����&�$"����� ������ ���"��&�� *� !����$&��� '�(�"$��� *� '��� !���(�� ���"�� �� ���"'��$��� �%�
!�� ��������������"#�$"-�����%���� %����&�$"-������.5"$������ %�����%��$"-����%������!�7�����%���
�� %����&�$"����� *�!��$��"�"��&������ ��&"-���� &���.�����!��/��&���� "��"$�������'��� %���!���"&���
�%������� ��&��(�&"$��� *� �/)"$��� '��� ����&���� ���� &�����$"��� *� �*����� �� ��&���"���� �"� ��� ��&/��
&��"�����%�������%&�������!���������%��.&�����)��$�������/��%��!��"�"%"����������%"#������%��$"�����
���%����%�$"-��$��&�=�)�$&"�"�������%����� %����&�$"������
�
������� �� %�� ��&��"���� ��� +��� $������ $���!��� �� $��"&.��� "���!���"��&��� ��� %��� ��&��"������
�� �%�&��"����'���+�$����%��� �"�"��&����%������!�7�����%����� %����&�$"��������%���&.��"������&���
���$"�������� ����� ���&��&�� �� ��&��� !�� ������ ��� ���%��$"-��� +��� ���%"#���� ��&��"��� !����
��&���"����%��"�&����%�$"-����&���%���� %����&�$"-�����!����$&���'�(�"$����%���$����(��*��%�$����$"���
%���$��%�������%���������!����%���"�$�%�$"-�����%���!�%(&"$������!�$&"�����
�
X��
�
�
�
������������ �
�
��� ��$��&���/�� ���&��� ��� ��&�� $�&� ��(�� �'��%%��� !�(���� '���� ,��&�� $��� �&���� )���&���� +��� �"���
!�"�$"!�%���&�� "�)%���$"����� !��� ��� +����$"�� ,��(�"$�� ������� *� '���� ������ !���"���$"�� �%� ����$+��
��$�"&���+��������%&����&�����!&��������$��")"$�$"-���"�&��/&"$������������$+��$��2��������&���%����
�����$��&������!�(����� �����%���&���������$+���"5&���'����"��+�������$���"�����%��&.$�"$�����%��%�*�
$��")"$����� +��� ��&��"��� +��&�� $"��&�� ����� ��)"$"��&��� �%����&��� ��� $���&��$$"X�� ,��(�"$�� ��������
$������ ����&����$�"&���'���!���"&���$���"�����%���$�������$�"!&�����%��&���"$"-��$"�"%"�&�������/���
��&/��"�$%�"���������&��$�&� ��(��!�(�������%���$��%�����!��������'���%��"�)%���$"������������+���"���
&��� "�!��&��&����"������� ���������$+���$��")"$������������!�����������$��$�!$"-����%���%���� %�� %�*�
�"�"%�����.������ %���!�(������� &���"$"-��$"�"%"�&��W!���W� :&�%�����%�$�����!����,��!%����� %���!�(�������
&���"$"-�� ��$���"����� %��� $��%��� �$�!���� ���&��� ��%� ����� ��� %�� W)��"%"�� ������= ���/�"$�W�� ����
!��"$"-����" "��%;��
�
��--��� !5�
XX�
�
�
V��%���"�����������'����%��"�&������%�����$+��$"�"%���%��"�&������%��������%�K��!����������"��&���
$�%&���%���&���"���������%����������!��������%����")����$"����% �������$���$���"�����%���'�����&��7��
��&���"����"�����*�'������������������!%")"$�����!���%���$"�$���&��$"���!�%(&"$�������!������� ��!���
���&��������&��$�&� ��(���'��%%���!�(�������%���$��%����%�����$+����!����&�$�"$����&����%����������%��
����$"�%�� ������ %��� $��$�!&��� *� %�������������� ��"#�$"-�� ,��(�"$�� ��%� $������?�K���"&/�"$��� '���
$��$�������%� ���!�"����"�%���?��,��"�!�����$"���*������%��%�*�$�������"�����"���"������5!���"-����%�
����$+��$��2������$����'���$"������+���$�%�$���������&��$�&� ��(����!�(��������&"������!�%(&"$���
�/�� �������� �!� ����� �� ?�� &���"$"-�� ��"&/�"$��� ��� %��� $��%���� �� !����� ��� !������ ��� �������$"��
$-�" �����"��&�����&��������&"�������,��"�!�����$"�%����%��,��"�!�����$"����%�$������%�K�$�����������
$��/$&����������$+��)�������&�%��
�
�����������%����"��!����
�
����5"�&����%�!�����&��!�(����$�*����"�&�����!����������!��!"����&�����" ������$������&������&��
$�����&��"���"������� ���&��&��� �%� ����$+�� $�����&��"���"�� :��� &��&�� $���� �"�&���� *� ��� ��%����&��
$������!%�&��"����%�����$+��!��"&"��;� ,�� ����� ��%� ��� ���� "�!��&��$"���������2����� ��%�&"�����&��
�%���������!�(�����������$+���"5&�����&�������"���&�����$"��&���!�(�����)�"$���������"�������!�����
��$"���!����,��!%������$�����������$"��&���$���"$"����������")����&����$�����%�����$+������+"�����
���"���
�
��������'�%� -6�7���������Ê! -�"����
�
��&��������"�&�������&-�������������$+����%" "����!��!"����&���"$+���!���$��&���&��$����%�����$+��
$��-�"$����%�'�����"��"�����&/�"�)�������!����� ������%" "��������!����$&�����%���%�����$"-��+������
*������/�������������%���$��!����&������%��&���"$"-��$"�"%"�&���
�
��������'�����
�
�����" ��$"-����� W�"5&�W��'���+���"������"&���"����&��!��)��"����� W+(��"��W��� W$��!���&�W����������
������&���"�������%����&"������&�"$&"���'���%��)������&�"��"���!���$"��&�����&�����������$��&���/�������&��
$�&� ��(�� �'��%%��� !�(���� ������ ���� �� �/�� �"�&����� ��� �!%"$��� ��� ������� �$���%�&"��� �� ���
"�&���$$"-���$������(�&���".���'��%%������%���$��%���+�*�����*�5&�!��"$"-������"�&����������'���%���
�"���������!%"$����"��%&/������&����/������/�����������")����$"������
X��
�
�
���������%������"�(��"�����%�
�
���!���$"���2&"%� "���&")"$��� %����"�&�����������$"��&���2��������&���"&��"������"���!���"��&���:%���'���
!������ &���������")����&�� ����������&����(�;� *�� ����!��'���!��� ��� �"&��$"-�� �� �/)"$����������
���"��������(�$�%���$����%��"�&���� ,��(�"$����� %����&�-!�%"�����!��'��������"�&�����+�����'�"�"�����
���&��"��� $���$&��(�&"$��� �"�&"�&"���� ���&��� ��%� )�����%� �� �&��� $%���� ��� ��"���� !�%(&"$�� �� %�� $��%�
!��&���$��� �� $��&"���$"-�� ��%� ������� ��%� &���"&��"�� ��� +�� $�%�$���� �%� ������� ��%� !�(�� �%� $��%�
!��&���$���
�
����&"&�$"�����
�
����&"&�$"-�����%�����&�������"����
�
�����%������/��"�� �%��%�!"�%����"�%���� %��%�*���!�������� %�����&�������"���������.�"$�������
���!&���� ��� ��� )����� ��" "��%� �%���!&"������ ���?@A@�!��� %��������$"-�� ����&"&�$"���%�����"%���%)"���
����"%���"��*� %�� �� ��&")"$���� !��� �%� !���%�� ��� $�����$"����� ��� $���� ��&���� ��� �%� ������� ��� O�%�
����%�P� :l�� ���� $��J��;��� ����&"&�$"-�� &"���� ��� %� ��� $��&��%� ��� �%�����$+��*� %�� $�%&���� !�%(&"$��
��&�����"��������� ����&"&�$"-�� ��� %��� ���� ���� ��� $���"����� $���� %�� $���&"&�$"-�� ��$"���%� �/��
��&" ���'��������$���&�������" ��$"���$&��%���&������%������������$�!"����" "��%���%���$����&�����
!�������$��&�������%�����"�"�&��$"-�������$+"������$"���%������L��+"� &���V�����
�
�%����!�
�
����$$"-��*���'�"�"&���!���������&")"$�$"-��
�����!&"���������?@AX�� $��"�"������� ��� $"�$�� ��&����� ��� ����"����� ��� %��������$"-�� ���
����!�%"��!�����"�$�&"����������)��������%�����&($�%������%�����)�����$"-��'�����,����(����%�$����$"���
���"&������� ��!�����&��&�������&������&������� ����"��������"%���%)"��!�����"�$�&"����,������%� ��"�����
)�����%����$����$���$"����%�����&����%���� ��������%�����)�����$"-�����!��!�������"����%�����&($�%���
���%�����)�����$"-���%�D?����)����������?@A@��V�$����&�������"������+������%����%��2�"$���5$�!$"-���
�$�!&����� %�� "��"&�$"-�� *� ���"����� ��%� ����� �� %�� $�����$"-�� �����*�� ���?@A@�� �� ����%�$"-�� '���
$����$���� %��������$"-����!�$")"$�������!��!-�"&�������������� %�����&($�%������ %�����)�����$"-���
!����%��������$"-����$"�"-�!��!�������$�"�"����������������&"&�$"-���
Xo�
�
��������$"-�� ��� �"%���%)"����&-� !��� ���&����� %��� ��%"����$"����� ��� ��$��&�� *� ��$"�"-� ����$&��� ���
�������"��7��)�������&�%���� ��"�����'�������&��%���&����&��%�$(��'������������%���&��$����&�����
&����(���'�����&")"$���%��$���&"&�$"-��!����'���.�&����&���������" ���!����%�����&�����!��&"$"!��&����
�
����,�����%��������$"-������"%���%)"��
�
�%��%��� ��� >"� "�"��)��� %�� � ����� ��� �)"$"�%� ��� %�� ������$"-��� ����$&���� ��� �����*��(�� !��� �����
���"����� ��&���� �"�" "��� �� )�����$��� %��� "�&������� ��� %��� ��&����� �/�� �������� *� ��&��� �&����
!��!���&�����&����0�
���!����������� ������"$�����%�$��������/����������!�����&��&���*�����������
���!������,�$�&"���:����"���&�;��%� "���!���%��%� "�%�&����
���!�����,��"$"�%��$���!��(������������"$"�����!����"����$���!��������� ���
�%���� �����)�����%�!���(����&���%�*�����&�&�%���
����!��!���&���%&����&"�����%��%������������ ����*���&�� ������ %�����&�����" ��%��� "�)%���$"���*�)���
!�����"���!���%�����&������/��!�'��7����
��&")"$�$"-��
X��
�
�%� $��&���"�� ��%� !��$���� ��� ���")"$�$"-�� ��&��%�$"��� ��� �%� ��&($�%�� ?X� ��� %�����&($�%��� ��� %��
���)�����$"-����%���� ���������&"-�%��!��!���&����%�����&�����*�)",-�%���&.��"���������!�����&�$"-���
�%� ?@���� ��!&"���������?@A@�� %������&"&�$"-�� )��� $��!%�&��������"%���%)"����� $��&"���$"-��1��,��"��
����M%"��!�����$"-�����"�$���������%�'���+��%�����������"�"��������'����-%�������'���(��'���������
��&�������&")"$�����%������&"&�$"-��!����'���.�&����&���������" ����
�� �� ��� ������� %�$+��� !���� %�� ��&")"$�$"-�� ��� ���"��� ��&������������ ���!�+"������ $���"�&"-� ��� �%�
���������&�����%�D����,��"�����?@AA��������#�'����%���� ��������%�����)�����$"-����$"�"-���&"$"������
%�� ��&")"$�$"-��������������!�+"������&��%�$"-�)�$+���!����'��� %������&"&�$"-����&���������" ����*��%�
��"�����$������!���%������&"&�$"-��$����#-����!������%�R�������#�����?@AB��
�
��)%���$"���+"�&-�"$���
�
�!��.��!�����%�"�� !����%������/��
�� P���!� �%�!"�� #���%�
� � ��
?� @�����"$"���������?@A@� V�%�K���� QE� E�
D� ?D�����"$"���������?@A@� ����"%���"�� RX� DQ�
Q� ?A�����"$"���������?@A@� ������ ����*� QA� E�
R� D�������������?@AA� <��� "�� DX� E�
F� B�������������?@AA� �����$&"$�&� ?DA� RE�
X� X����)����������?@AA� �����$+���&&�� ?A@� ?XA�
@� DA�������"%����?@AA� ���*%���� XQ� ??�
A� DQ������*�����?@AA� ����%"�����%����� ?RB� @Q�
B� D?����,��"�����?@AA� ���������!�+"��� F@� R@�
?E� DF����,��"�����?@AA� >"� "�"�� AB� @B�
??� DX����,�%"�����?@AA� ���������M� QE� D@�
?D� D?�������"���������?@AB� ����%"�����%����&�� ?BR� @@�
?Q� DB������*�����?@BE� �+������%���� QR� QD�
X��
�
��$+������ %��� "�������� %������&"&�$"-��������������� *���� �����2���������%%��� ������"��������� %��
%"&���&������%���!��%"$��"������� %�����&�������"�������� %���5!��"��$"����� %��� &��$����&������*���� %��
�5!��"��$"����%���"�����"���$������)�������� ��"������"5&�����"�)%���$"���/��"�!��&��&���������!��
���&"���&�%� �"��� ������&��'�"���� '�"��� ��)�&"#���� ��� &����� )���#��� �'�"%"������� '��� ��� �!��"�����
��&�����&�� !���� !�����"�� %�� &"���(��� :��&�� ��)%�,�� %�� "�)%���$"�� ��%� &��&���� ��� ��%"�"��=�" %�� ��������=�
�$��$�� ��� %��� )������ *� $��&��!����� ��� %�� ����&"&�$"-�� ��� %����!2�%"$�� ������;�� �+�� �$M�����
$���$"��� !��� &����� ���� "�)%���$"���"5&��� *� %�� $%/���%�� ��%����"��� !��$������� %�� ����&"&�$"-�� ��� %���
��&�������"����������-�!��$"�%���&������%�����$+���� %���,-��$�����)����$"����� %�����&���� ������
?D?F�����������&�$�����"�"����%��"�)%���$"��'���%��&���"$"-����� ��"���������$�/&"$����" ��%"&��"�����
%�����)�����$"-�����'�����&�������1��,��"������M%"����%��+�����������$&���%������&"&�$"-���
�
��)%���$"������%�����&�����V���$+������%�����&�������"����
�
���!��!�"���������%�"�� �%��%�!"�%����"�%�)������%����"�#����"�������7��"������%������&"&�$"-��
���?@B?�� &�%�$���� %���!��!����&������ %������&"&�$"-��+��(���!����&"����� %����!����&��������&�� %���
����&������?@AA�� ��V�$%���$"-���������$+��� "� %�������?XAB�)������� "��!"��$"-��!���� %�����&�����
V���$+��� ��� %��� ��&����� ��"����� ���� �,��!%��� ������ ��'���(��� ,�"$"��� $��� ,������� $��&"�����
�������$+�� �� !��&��� ������� *� !��+(���� %��� )"��#��� �5$��"���� �%� " ��%� '��� %��� W$��&" ��� $���%��� ��
"�����%��W����$+���%"���&�����!��&� "����!���%���$���&"&�$"�������&�&�%���*�%��V�$%���$"-�����V���$+���
���>"� "�"��)������"�$��!���������%�����&�����V���$+������%�����&�������"�����
����&"&�$"-����������/�
�
�����%������/�� "�� �!�!"6���� %�� ��!����� %�*� %�� $���&"&�$"-�� ��%� ��&���� ��������/�*� ��� ����
���% ��������$&���$��")"$�����*�&���"$"�����"�$��")"$�����*�$�����$"��������&����&���"���%��%(��������
�$$"-�� ��%��"�&���� ��� ��"�������� �����/� ��(� $���� %�������$+��� $"�"%������ %��� $"���������
$����"�������
��$��!��"$"-�����%������&"&�$"-����������/���&/���)"�"������%����$$"-��FD�:D;���%��$&��$���&"&�$"���%�
��������/����?BAD�$����W�$&����������/����?BADW�*�&�����%������"������+�$+�������&����$����&���
�)�$&"�����&��� ��&�� "�$%�*�� &���� %�� %� "�%�$"-�� ��"&/�"$�� '��� $��)"���� �� ���")"$�� �%��$&�� ��� %��
���&���.�"$�� ��"&/�"$������ $��,��&��� &����� ����� ��$����&��� ���� %%������� W�$&��� $���&"&�$"���%���
?AX@=?BADW�������&����!�������������/���� ����'��� %�� %"�&���������5+���&"��� *�'�����&�� "�$%�*��
��$&�"���������$�"&���&���".����"������� ���$��"� &����%��,��"�!�����$"��$���&"&�$"���%������)�$������%�
�$&��$���&"&�$"���%����?AX@���%��$&��$���&"&�$"���%����?BAD�'���"�$%�*���%���!(&�%��$����"�����������
����$+���*�%"���&�����*�%��%%������$���&"&�$"-�������$�"&���
���
�
�
�"�&��"�����%������&"&�$"-��
�
�� !�"����� ����%��#�� !���� ���� $���&"&�$"-�� ��� �����/� )��� %�����$%���$"-�� ���%� ��� ?@XQ�� �%� �$&��
�����"�-������/�W����"�$"�����C����$W�*� ���")"�"-�����)���&�������&��%�$"�������� ��"�����$�%��"�%�
��"&/�"$��� �� !��$%���$"-�� )��� $���"������� ��� )�$&�� W����&"&�$"-�� ��� C����$W� +��&��?@@R�'���
��&��%�$(�������"�����!��$��"�"��&������ ��"���������%�/�������C����$����&���5&���"-�%���)���&�����
*����!&-��%�$-�" ��!���%���"&/�"$����&����&����$������
�
�� $�%��"�� ��������/� ��$"�"-� ���!�"����� $���&"&�$"-�� $��!%�&����� �%��$&�� $���&"&�$"���%� ��� ?@B?�%��
$��%� ��&��%�$"-� ���� !��&�� ��� %�� $��!��"$"-�� ��%� �"�&���� ��� ��"������ ��&�� !�"���� ��$����&�� )���
!��&��"�����&�� ��!������ !��� �%��$&�� ��� %�� ���&���.�"$�� ��"&/�"$�����?AX@�'��� $��-� �%�V��"�"�� ���
�����/��
�
���?BQ?��%����%����&�� ��"&/�"$��!��-� �%���&�&�&�� ��� L��&�"��&���Q�V"$+�� ��&�&�&�� �"�� �� &����� %���
&���"&��"�����%�!�(����&��"���� %� "�%�&"����'�"&�&"���$����%���"�����"���������%�!�"����!����'������"�(��
%���!��"�"%"�������%��$&����������/����?BAD�'����"�� %������&��&����%����&��������&��"����%� "�%�&"���
��&��"���� !���<���� 1��&�7���������/�� V"$+�� �$&�� ��� ����%���&�� �����"����� $���� %��
W���������-�����W�:���"� %.��WJ���������W;����%��$���&"&�$"-��*������*����.�"&�����$���������"������%%"�&&�
����������"�����"�"�&�����������/��������&"��!���
�
���� %�� "�&����$$"-�� ��%� �$&�� ��� �����/� *� �%� ��!(&�%�� '��� %�� �$��!�7��� ���� !��&�� ��� %��� %�*���
$���&"&�$"���%��� ��� �����/� $���"������ �%� �$&�� ��� �����/� +�� �$� "��� ���������� $�����$"�����
$���&"&�$"���%���*�+�$+�����"�������" �")"$�&"������%���!��&�������/���")($"%�"�&��!��&�$"-����%���!(&�%��
+�� $��&����� %������&"&�$"-����� %�������$+��� "��"�"���%��� *� $�%�$&"������� %��� $����"���������&�����%�
��&��%�$"�"��&�� ��%���!(&�%�� $����"����� ������ ����$+��� *� %"���&�������� ?BAD�� ����$+��� $"�"%��� *�
%"���&����� ��� &��(��� ��� �����/� ���� ��%"��#� $���&"&�$"���%�� ������� �% 2�� ��&����&�� ��%� ��"�����
!�����&���� ���� %�*� '��� !���$"���� �!���"��� �� %��� ����$+��� $"�"%��� *� %"���&����� $"���������� %���
��� �����%� "�%�&"����$����"������&��(���'����� T"������������$���&"���$����'����"$+��%�*��"�%����
�"�"�"����� )�����%����� !���"�$"�%��� �� $"&��� $����� &.$�"$��� '�������� &��(��� '��� ���� $��� �%� $��$�!&��
�������$+���$"�"%���*� %"���&������V�����?BAD���"������� ����%���!(&�%�� %%� -��������%���$����&���/��
$"&������� %������&"&�$"-����$"���%� *�!��� %�� &��&��+�� )��&�%�$"��� %��!��&�$$"-����� %�������$+������ %���
$"���������$����"�������
�
�c�
�
�$&��$���&"&�$"���%����?AX@�
�
��&���$&����%����%����&��1�"&/�"$�����" "��%���&�� %%�������$&�����%�����&���.�"$����"&/�"$�����?AX@��
$��-��%�V��"�"����������/���� %��� &����!���"�$"��� ��!���������� %�����&���.�"$����"&/�"$�� *�!���"&"-�
'��� �&���� !���"�$"��� *� $�%��"��� !��"����� ��"���� ��� �%� )�&����� ��&�� �$&�� )��� %�� '��� ��&���"�-� %���
$���$&��(�&"$��� ��%� �"�&���� ��� ��"����� $����"������ �%� $��%� $���"��� �%� ����%�� ��"&/�"$�� ���
L��&�"��&��������� ��"�����!��%����&��"��$����"�"�"-�����!�������:)�����%"����$����"����;�����'���
���&����-%���������%��������������$&���$���&"&�$"���%�����������/����&����$����&��!������$������(�
�%��/��"�!��&��&��*�)�������&�%�!������&������%�����)�����$"-��$����"�����:!����,��!%��%����"-�����
!���"�$"���*�$�%��"������%�����&���.�"$����"&/�"$�;������%����$"���%"#�$"-�����%��$���&"&�$"-�����?BAD��
��&���$&��)��������"�����W�$&��$���&"&�$"���%����?AX@W������7�����$"��&������&���$&���"��"-�$���������
$������)������%"#����%���"�"�"-�����!���������&���%���!���"�$"���*��%� ��"�����)�����%��
�
�$&��$���&"&�$"���%����?BAD�
�
����"��� !��� &����� %��� !���"�$"��� �5$�!&��C����$�� ��&�� �$&�� ��%����%����&�� ��� �����/���&���"�-�
$��!%�&�� "���!�����$"����%���������"&/�"$��������&��>���%��$&�� $��-� %�� )-���%������������"�����
$���&"&�$"���%���� %��$��%���������'�"�����������$&����%����%����&��1�"&/�"$����/�����%��&�� %�����&����
��%� �$&�� ��� $���$"��� $���� �%���!(&�%�� $����"����� ������ ����$+��� *� %"���&������%� $��%� ��&���"���
$%������&�� %��� ����$+��� ��� %��� $"��������� $����"������ &�%��� $���� %��%"���&��� ��� �5!���"-���
%����%" "-��*��%�%"�������!%�#��"��&��������&�����&��&�����%���$����"������"��( �����$����"������*�����
����$+����
�
�!( �� ���!�!"���%��"�� �%�"������%�1� �����!"�%�
�
�����������&-����"������&��$�����!�������%�����&������%��$&��$���&"&�$"���%����?BAD���%���!(&�%�����%��
����&(�� $���&"&�$"���%� ��%� $�%�$&"��� *� ��� %��� ����$+��� "��"�"���%���� ��&�� ��� ��%�&"�����&�� ���
��$����&��������*���$�"&��������%�� ��,���"�!%��$����%���,�&"��������� ���������$$��"�"%"�����%�$��2��
���%��� ��&���������� ����'�����&��!��&�����%��$���&"&�$"-�����%��'�����*���"�!�$&��+��&��"������%��
��$"����� $����"����� $��&��!��/���� *� �%� �/�� "�!��&��&�� !��&�� $���&"&�$"���%� ��� �%� �������%%��
%� "�%�&"�����%�!�(���
�
P/�-� !�"����-���"!�
�
�è�
�
�����%��$&��$���&"&�$"���%����?BAD�����&����'������%"#���&�������!��$����������"�����$���&"&�$"���%����
�$������ $��� %�� ���&�� >� ��� %�� �"���� $���&"&�$"-�� '��� !����(�� $"�$�� )-���%��� ��� ���"������ ���
!��!���&��� ��� ���"������ !������ ���� ���%��&����� �� 2�� %��� "��"$�&"���� ��� %�� ��$$"-�� RX� :?;� !���
$��%'�"���!���"�$"�����$��%'�"�����&����&����%� ��"�����)�����%����)-���%�� �����%���&/��5!����������
%����$$"-��QA�:?;��$���$"���$����%��W)-���%��@YFEW�*���'�"���0�
�
������&��&��!���%���/��������%�����������*��%���������
�
�!����$"-�� ��� %��� ���� &��$����� !��&��� ��� %��� %� "�%�&����� !���"�$"�%��� :�%� ������ �"�&�� !���"�$"��;��
��!�����&�������(��%�FE`����%��!��%�$"-����$"���%�:����)�$&�����&�������"�$%�"��C����$�����&��"���'���
����%���!���"�$"����/��!��%����;��
�
��&��)-���%����!�$"�%���&���!%"$�����"��������%�$"���������%��!��!��$"-������%����%����&���!��������
��%�$$"����� *� $��!��"$"����� ��%� �������� %�� ��!����� ���&�� *� %��� ��"$"����� ��� %��� !���"�$"��� *�
&���"&��"��0�
�
����%�$����������"��������%�$"�������$���%���)"$"������%����"�����%��2��������������������%���������
��%�"�"�����)"$"�%�:��,�&����%����$$"-��RQ;���%��$��!��"$"-�����%�����&����!������%�����"��������������
���!&����!�������"�"�������$�����������&�����%���!���"�$"�������$������$���%����$$"-��R?��
�
�"�� ����� ��� ��� �%� $���� ��� ���"������ ��%�$"������� $��� %��� %(�"&��� ��� %��� !���"�$"��� �� �%� ���� ���
$��%'�"��� "�"���� �)"$"�%� ��%� "�&��.�� ��� %�� !���"�$"�� ��� !��&"$�%���� %�� ���"����� ����� !����� !��� %��
%� "�%�&����!���"�$"�%��)�$&������ 2��%����$$"-��RQ��
�
����%� $��������������"�����'����)�$&���%� ��"����� )�����%� ��%����&��� %�����"����������$��"&�� %��
�!����$"-�����%���!���"�$"����� 2��%����&��%�$"������%����$$"-��RR�����"�����!%"$����%������"������
'����)�$&���%��� ��"������!���"�$"�%�����%����&���� 2����$$"-��RF��
�
P�����%�����%����!%�
�
���5"�&��$"���������$���&"&�$"-�������$�"&��)������)"������!���%�����&����!�������������)����$"�����
��$��"-�����C����$��
�
��
�
&������������������ ���������� ��1����������#�)����� ��-�� ������������ ����� ����� ����� ������!�
J�����J���������� ���������������������������������������������#���������������J�����������J���������
���������������������� �������������������������������� ����J�����������������������#�
�
���!�/$&"$����5"�&���&����)���&������%��%�*�$���&"&�$"���%0�
�
�����������%,���������$"-��$���&"&�$"���%�)�����!��&����� %��$���&"&�$"-���!����������� %� �%���&��
"�!�&��%���� ��$%�*��� %���5"�&��$"����%�!�"�����"�"�&��� *� ��� ��"��&��� �%�+�$+�����'����%� ����������
�����%� ����� ���� ����&��"��&�� �� ��&��� *� �%� ��'���"�"��&�� ��� '����%� !�"�����"�"�&�������� %%����� ��
�%�$$"������"�!"������%���&�����$��)"��#���
�
�����$!���!%� ��! �%,��������� !������� �� %��������� $����"������ '��� ��� ��� �&��� $���� '��� �'��%%���
�%����&��� ��� !����� ���� ��#� &��"��� !��� %�� ������� ��"&/�"$�� ����$"��� !��� �%� �"�&���� !��%����&��"���
���&"$�%�����&��� ��&��� ���(��� $����� $����-������� ��� $����,��'��� �����%� ��"����� %����&��"���� ���
��$%����� ������� $��$%�"�� &��&����� "�&����$"���%���� �5!��"�� !���!��&���� +�$��� $"&���� �%�������
�� �%�$"�������"�$��!�����*���$"�"��&"�������
�
������(��%�����%�����%,����!�"�$"!"���'���)������"�$��!����������&������%������&"&�$"-����������/�
!�����)����$"����%�!��/���%����%��$&��$���&"&�$"���%����?AX@�����")����$"�����%���$�����$"��������&���
���������%" �&��"��$��!%"�"��&�����&�����&���!�"�$"!"���$���&"&�$"�����$���&���$����%����/���"&�%�����
"�!��&��&��� �%�)�����%"����� %������$��$"��� �%�$���&"&�$"���%"����*� �%��� %����&�� ��� %�� %�*�� �%� ���!�&��
!��� %��� �"���(���F��&���� !�"�$"!"��� "�$%�*��� %������!�����"%"������ ��� ��"������ %��"���!�����$"��
,��"$"�%�*�%�������$+����������$�����%����)����$"��!���"�$"�%����,��$���:?BB@;�������$��&�-�'�������%�*�
��$�"&�� !����� ��$��&����� "��/%"��� �"� $��&���"$�� ��� !�"�$"!"�� ��� ��$�"&��� $���� ��� ��&�� $���� ��� %��
"���!�����$"��,��"$"�%��
�
����&"&�$"-�����$����
�
����%����!� "� � ���%��������! �%-�� ���!���$��"��#�� ���?A?D�� �� 2�� ���"��� +"�&��"�������� $��� %��
!����% �$"-�����%������&"&�$"-����%�?A�������#�����?A?D�$��������%&�������%������&�������/�"#��'���
�"������� ��"#�$"-��$���&"&�$"���%���&�����%�"�!��"����!�7�%�*����$����$���$"����%�� % !�"�����!�'���
����!��&��������&���"&��"���
�
���
�
�� �� ��� '��� �%���&�&�&�� ���%� ��� ?AQR����&"&�*���� �� %������&"&�$"-�� ��� �/�"#�� ��� ����$&-�
�����������������/����� �����
�
V����&���%� !��(�������'����%� $��$"��&����$"���%"����*��%� ��������� "���!�����$"�� ��� ��&������ %���
����&"&�$"����� ����"���� )������ ��$��"����� ���� &���� �&���� ��&��� "�$%�(��� %��� ����&"&�$"����� ���
<�/"������1��� �/�� "�� ��*2�*����%����*���
�
�� �� ��� '��� ����� ��� +��"���� ��$%������ ������!2�%"$��� ��� ����$&����� �"������� $���&"&�$"������
$�%�"������)"��%���&�����%��$���&"&�$"-�����?B@X�'������%��'���&"�����" ��$"��������������%�!�����&���
�
���%��������! �%-���� ���! �
�
����&"&�$"-������/�"#�
�
������&"&�$"-������/�"#������$&���������&�� %���$�!�$"-����!�%�-�"$�������!�7���+�$��+"�$�!".����
%���������(�� ��$"���%�*� %�� "�&�%����$"�� ��%" "����$�&-%"$�9� %�� �"���� ��� �������%%�� �� &���.�� ��� QAR�
��&($�%��� � ��!����� ��� ?E� &(&�%��� ��)����&��� �� %�� ��$"-��� �%� &���"&��"��� �� %��� ���&���� �%� ��*�� �� %���
�"����%������%������#���"%"&������%�����&��$$"-���2�%"$��*���%�����)����������&"&�$"���%������%��%�� �����
�����&"$�%����������"��&�� %�� "�)%���$"����%�V���$+������&"&�$"���%�����$.��� %��$��%�������")"��&����&���
�&����$�����!���%����!����$$"-�����%���"�"�"-�����%���&����!�������������&��'�"��������%��$���" �"��&��
���%"�"&���%���)�$�%&�����*�!����� �&"������%���*��'�����&��%�$".���������!�"�$"!"�����'���%���������(��
���"�������$"�%���&�����%����$"-��*�'���!���&��&��!��&���$�����%%���%��5$%��"�������$+�������&��%�$���
���� %�*���)�������&�%�����"������%���*��/���"������,�)������������,�$�&"�������'���$���&���������
��&���%���!����� �&"�����
�
�����&��� %����!�������$"����'�����&��$��&���� ���&�������$��/$&���!��"&"������&��&��!��!� �����%���
"����� �/�� ����#����� ��� %�� ��$"��&����� ���(����!�7�%�� )���&�� �%�����%�&"�������/�'�"$�� �%�
!��$%�����%�������$+���$"�"%���*�!�%(&"$������%���$"����������
�
.$�"$����&��%������&"&�$"-������/�"#����!������%�$��$�!&��$%/�"$���������&"&�$"-�����"���������$&��
����������(����$"���%��� "�!���&���%�!��������%����%")"$����&��� %�������&"&�$"�����%%��������5&�������
����+(�'����������$���&"�����"�!��!"���������&�5&��$���&"&�$"���%�*�!����&���%��������( "������$���&����
���!��$��"�"��&�������)������
�
�X�
�
������&������&"&�$"-��!�����#�!�"����������&��%�$���%�����$+�����%����%��������"��������"!�&�������%���
���&�����!�7�%���� �&�� /�����%������/�� ��� �. "��������&"&�$"���%� �"�"%��� �%� �����!�7�9� ��� &�����
)�������+"�&-�"$����&�����+�������&�����'�������" ��$"����������)����/��&�-�"$��'������%�!����%���
$�"�%%�����"��������:�����%���!�"�$"!"���%"����%���'���!�� ���������&�����&����%����%"$"��"���;�!���"�&(��
����%�"�&��.��������&������%���������$%��"�&���*�!�����!���&������$� "���������$���&"&�$"-��'���!��(��
!��������!�%" �������"�&��������$��-�"$����
�
��&�&�&�����%�*��*���������&�%����?AQ@�
�
�
�%�F����,�%"�����?AQR����!����% -��%���&�&�&�����%���%�$��%����&"&�*-���%������&"&�$"-�����?A?D����%�&"���
��%��$���&"&�$"-��*�)��$"����"��&�����%������&����
���*���������&�%��" �"��&�����%�����?AQ@�*�$���&"&�*���������"�"-�����%������&"&�$"-�����?A?D��
�
�%�QE� ��� ,��"�����?A@X�� �%���*� �%)����� N���!����% -� %�� ����&"&�$"-�� '��� +���(�� ��� �� "�� +��&��
���"���������?AB@9���&������&"&�$"-��$��&��(��������!��&���� �/&"$��%�������$+���$"�"%���*�!�%(&"$����
�%�!������ "�%�&"���%��&��(����%���*�*�%������&��9�.�&������$��!��(�����%��������*������� ��������
V"!�&���������".�������)"�"-���%����$��"-����%���*����%�����"�"�&��$"-����� ��&"$"�����%���V"!�&�$"�����
����"�$"�%��� *� ���"$"!�%���� �� %��� ���&�"��$"����� �"�$�%���� �� %�� ����#���"%"&��� *� �%� <��"����� ��� %���
����"�$"�������%&�������
�
����&"&�$"-����&��-�"$��
�
�%�DF� ��� ���"���������?AB@����!����% -� %�� $���$"��� $�����������������/����� ����!���� %�� ��%�� ���
����� *�����&�� �"$��� +�$"����� �5&���"��� �� %��� �"����� %�� �*� �%�$&���%� ���?ABE�� ��&�� $���&"&�$"-��
���" ����������<����������<�����%����������!��� %�� $������!�����%� ��"������!��&���".������$���
�%%������ %����&����(���������*�����&���"$������'���&���(����&���)���&���%���!�,�����%��� "�����*� %���
������ "���!�����&"�&���� ��&�� ����&"&�$"-�� ������&���� ��� �" ��� +��&�� %�� )"���� ��%� &��&���� ��� ��#�
��&�����&�������"����*���!�7��$���%��$��%�)"��%"#-�%��<�������"�!���=��&�����"�������
�
�&����!��*�$&���$���&"&�$"���%���
�
�"��%&/������&����%���" ��$"�����%�������&"&�$"�������!�7�%���������������)��� ��&������������$+��
����&"&�$"���%�!��!"�����������'��� &���� ��� .���"����� %��� "�������&����"�&��������� %��� $�"&��"��� *�
���
�
�$&"�"������ ��� ���� �� *� �����7��� �%� !��*�$&�� ��&��-�"$�� ��%� �����(&���� ��.� � ��&(��
����%%����:?A??;��
�
���".�������$���&�����<���"�%�^�'��"����'�"���)�� (����%��!��&���$������ "������%��*��&��"��&�����
��&��#��9��%��"�����%����-����!��*�$&�����%�*�$����%�!��!-�"&��������������%������&"&�$"-����!�7�%�
��� ?A?D�� �%� !��*�$&�� ��� ^�'��"��� !��!��(�� ��� $��,��&�� ��� ���"������ �� %�� ����&"&�$"-�� ��!�7�%���
&��&���������&��!����%���� %��� $���"$"�������� %�� ���%"���� $������*� ���+�� ��$���$"���'������+�$+��
$���&"&�*���%�!�"����"�&��&�����$��)������������ ��"#�$"-��!�%(&"$��������������'���"��!"�����������&��
$�������%���"�����*���+�%�����%���&����"�����
�
��&��� %��� �7���?A?E�*�?A?D�&���".�� ��� ��$���&��� �%� !��*�$&�� ����&"&�$"���%� ��� ��'�(�� ��)��&���
��� ���� ��� 1�*����� $���"������� �%� !�"���� !��*�$&�� $���&"&�$"���%� ��� $��/$&��� ��!���&"�&��� ��&��
$���&�������?EE���&($�%���*����$"��&�����&"���������"���������!�������")"$�� %����&��$&����$%/�"$�����
���&��'�"������%���&����!���������%�$�����������!��!���&�����$���&��!����0��%��"%"&����
�
��� %�� �� ����� �"&��� ��%��" %�� N�N�� !���� ��&��� ��%� "�"$"�� ��� %��<������ ��� %��� V"�#� �7���� $��� %��
�5!��"$"-�� ������$"��� -!�#���� ��� �� $���$��� �%� !��*�$&�� ��� ����&"&�$"-�� '��� %%���� ��� �������
$��)�������!���DQ���&($�%���*�������!��!� ���%��$���$"-�����������!2�%"$��%"������"���!���"��&��$���
�%� ������� ��� ��!2�%"$�� ��� ������ ��� ��� ��&($�%�� &��$���� ��)"��� $���� ���/� %�� �������� ��� %�� )�&����
��!2�%"$���
�
���%���������%�"�� !���(�� ��!������-!%�
�
����%�!��(����'������-�%�� ��&��"���!�����&"�&��$����������%���������$��&���$���&"&�$"������%%�������
���� "��%����$&"�"��������%�!���%��������%�$+���������$��&����%�$�%��"�%"������!�7�%��
�
����&"&�$"-�����<�/"�����
�
�� !�"����� )��� %������&"&�$"-�� ��� <�/"������ �!������� �%�?E� ��� ���"%����?AXB�� '��� �" "-� ��� !%����
����%�$"-�� ��� %��� ?E� �7��� +��&�� �%�A� ��� )����������?A@A�� ��&�� ����&"&�$"-��� !��� ��� ��" ���
����%�$"����"������������������$����&������-%��DB���&($�%������&"��������)",���%���-� ���������$"�%���
��%� ��"�����!�����%������&�����(���&��%�$(��������%���/�����$����!�"�$"!�%��� ��"������%� ��"������
��$�� ���������������*���!������%��,�$�&"�����%�<�����%���� �)����%��,.�$"&��*��%�����"���&���������
���"������&��"������%��,�$�&"���)�$�%&�������*�%"�"&�������%��5&����������$��"&��� %���!����$"-�����%��
�o�
�
�/�����!����%�����" ��$"-�����������$��&��"������V��!�$+����"������� ��������%�������$"�%����"$-����
'���$���� �-��%�����$+�����&�����%���$���������%��%"���&���*�!��$%��-�%�����%"$"-��&�&�%�*���)"�"&"������
%����$%��"&����%��'�����)��������������&($�%��DR�$�������"$��&�5&��%���&�0�WC���&�����%���+��"&��&������
%����!2�%"$�������&�������&��%"����W��
�
����&"&�$"-�����1��� �/�
�
�"��%"#����� %��<������ ��� %��� V"�#� �7���� ��� !����% -� �%�?F� ��� ���#�����?A@A�%������&"&�$"-�� ���
1��� �/��%��'���)����%�����%&�������%��!��&��&�����%"#����!����%���*���<�����%���&��"����$���<��,�%����
�� �"���� ��&���� $��!���&�� !��� X� ��&($�%��� �� !��&"�� ��� %��� $��%��� ��� ��&��%�$(�� ��� <��"�����
����"�"���%� $��!���&�� ��� $��&��� $"���������� �&�� /�����%�� �%� �"���� ��� $��/$&��� !���"�"���%��
����/���%���)�$�%&���������"�" "��%�� ���������%���&�� ��������� �����%����,�)���
�
���%�����&($�%���Q�*�R���%�&�5&��$���&"&�$"���%������)��������,��(�"$����&��%������$"�����%�����&��&�����
1��� �/���%���&��%�$�������%�!�"����������&�����&($�%���'���W�%�<��"�����'�����)�$�%&����!����+�$���%��
!�#���,�����������%��"���!�����$"�W��
�
���!���/�+�$���%��!�#�$����%� ��"�������!�7�%���,���&�����������"���%�$���$"�"��&��*�$�����&"�"��&��
��%�!���%��
�
��&($�%���>�
�
����&"&�$"-����� "�� ��*2�
�
�%�!�-5"���&�5&��$���&"&�$"���%����!��������" ������)�$+��?X������!&"���������?ABF����������&�����
!%���� ����%�$"-��� $���$".������ $���� %������&"&�$"-�� ��� "�� ��*2�� %�� �"���� ��� !%��&����� �� "��
�����&�������7������&������&"&�$"-������%&���/��$��!%�&��'���%�����&��"������*�$���%���"�������&��&���
�����"&��� %�����������'������+��(��� $���&"������ %�����<�/"��������� %�������%����%� "����%� �)�$&��
+��(�� +������� ��%� XA� '��� ��$�������� %��� "�$�����"��&��� ��� +����� !���&�� %�� �"��$$"-�� ��� �'��%%��
������ ��� ������ ��� ���� �/����� ��� ��!�����&��&���� *� !��� &��&�� ���!&�� ���� )����� ��� ��"�����
�"�&"�&���$��)"�".���%�� %���"��$$"-����!��������%����$"-������������,�����<��"�����$��!���&��������
����"���&������>"$�=����"���&��*�$��&�����$��&��"��������&�����
�
���
�
����%� !��/���%����� %������&"&�$"-����� "�� ��*2� ��� �5!������� '��� %������%�$"-�� ��� +�$(�� !��� %��
"���!�����$"��*�$���$"-���������������!2�%"$��V���$�/&"$��*���$%��������%����&��%����!���$"-�����
����� ��� %�������'�(�� ��!�7�%��*� ��� $���&"&�$"-�� $���� ��&���� %"���� �� "���!���"��&�� $��� ��"�����
!��!"���
�
����&"&�$"-�����%����*��
�
���!%"����%�&.��"�����������7�����%�DB�����$&��������?AB@����!����% ��%��2%&"������%�������&"&�$"�����
����"���0� %������&"&�$"-�� ��� %�� ��*��� ��$+���/�� �5&����� *� $��!%�&�� '��� %��� ��&��"������ ���� RA�
��&($�%��������"�&"� ���!��� %�� "�$%��"-��������&�5&���������!��&���� �/&"$�������������������%%�������
&(&�%����!�$"�%�������%�������$+���"��"�"���%���*�!�%(&"$�������%���"���������"&���%�$�� �����<�����%����
�)�� ��%� �,.�$"&��� $�*��� )��$"����� ������ �%� �����,�� ��� <��"������ $��� %�� $��%� ��� $����%"��� %��
�� ��"#�$"-��������!�����$�%� "�������$��/$&���$"�"%��
�
��� �����%������������&"&�$"-������$&����$�����*���&.$�"$���*�����%%�����!��$"���%��"�)%���$"��!��"&"���
���%������&"&�$"-�����<�/"������%��������%%���$��$�!&���'��������&���-%���������#������
�
��&�� $���&"&�$"-�� �-%�� �" ������7�����"����� %�� "�&�����$"-����� %�����&�������"������� %�� ������� '���
$��%%��-���%�������&���"%"&��������!�7��*������&"��������������
�
�����"����(�� ��!���
�
����&"&�$"-�����?BE?�
�
�%�D?� ��� )����������?BE?���� �!���-� ���� ����&"&�$"-�� !��� %��� $���&"&�*��&"&��� $�������� '��� ��&����
�" ��&�� ��� %�� ��*��� !��&�� ��� %�� �"��� ��!��%"$���� ��%� !�(��� ��&�� ����&"&�$"-�� ��� $��/$&��� %"����%=
����$�/&"$��)��� "��!"�����!��� %������&"&�$"-������"$�������?@AB�����'����� ��"#-��%���&�����������
��������"�&"�&����%�����%�����&�������"�����
�
������&"&�$"-�����?BE?�$��&��(��%���!��&���$%/�"$������&����$���&"&�$"-�0�%���� �/&"$����%�&"�����%���
����$+��� "��"�"���%��� '��� +��(�� $��'�"�&���� *� $���� ����� %������%�$"-�� )���$���9� %�� �� /�"$��
��)����&�� �� %����&��$&����� )��$"����� *�����$+������ %���� ��"#�$"-����&�&�%� *� %�� $%/���%����� ��)������
:��&($�%��??F;��
�
���
�
V"�"�"-�����!�������
�
�������$"�������&��%�$"-�����. "������!��%"$����*���!�����&�&"������&��$&���������%��$.%������"�"�"-��
��� !������� ��� ���&��'�"���� �%� %� "�%�&"��� ��� $��!��(�� ��� ����������*� ���� �/����� ���
��!�����&��&���:�"�&�����"$�����%;�����!�����,��"$"�%�$���������%�&"���"���!�����$"���+�$"�����������
$��!����&���"�����"�%����!������!���"��&�����%��,�$�&"���*�����$���&���".����%�%� "�%�&"������$���&��
�������������"��&����
�
�%�!������,�$�&"���$��$��&��������$���"�� ����!�������������������%��'���,��&�����&����)�$&��������
(���%����$"�%�*��$��-�"$��$����%���!���%�������$"�%���� %�� "���&��"%"�����$��-�"$����%����%)���&"�����
�%������!%����%��$����!$"-��!�%(&"$����&����&�����$����,����%���5"�&��$"�����������!2�%"$�����"�&"#����
*�!���"���&�������� (�������"$&�&��"�%�����"�"%�������%����*��(�����%���!�(����%�&"������"$������
�
���"������%�&&�
�
�� %������&"&�$"-�� ��� ?BE?� %�� )��� ��"$"������ %�����"������%�&&�� �������$"��� �� �%���� %��� ��%�$"�����
��&�����&�������"����*�������*�������%�����$+������&�������"������������������&���"������!��&���
��%�&���"&��"����$"���%�!������&��%�$�������������%���*�$�����������
���%�����$"���������"����������&��%�$(����$+��$%/���%���'������(����������%�����%�$"�������&���%���
��&�������"����*���������&����"$+���$%/���%���%���'����/��%��"�������%���������(����$"���%������%��
Q�����%��R&���*�@����
�
��&��Q[��C����%�<��"�������������$���$"��&��'���%�����&�������"����!�������,��$"&����%�����$+�����
"�&�����"�� !���� %�� $�������$"-�� ��� %�� "���!�����$"�� $������� �%� ���&��"�"��&�� ��� ��� <��"�����
���$�����!���� %��!��&�$$"-������"�����!��!"�����*� %"���&��� "��"�"���%�*�!����$��!%"�� %�����%" �$"�����
'����$������!�$&����������+����"���"�!���&�����%����������!����%���&����������(��*�'����������+����
��������"����*�$��!%"����!����%�<��"��������������
�
���"������%�&&�
�
��$���&��$%/���%����)��(��'���&�����%����$&������%"#�����!���%�����&�������"�����������������&�����
�$�!�$"-���"%"&�������(�����&")"$�����*�&��"����!����/%"����*�&�����%�������$+���%� �%���&����'�"�"����
����"�&�������%%������/�����&��"����!��&� "�����
�
o��
�
����2%&"����%���.!&"����5!������0�
�
��&��@[��C���!����!��������$���"$"�������%�����&�������"����������&�����%��"���!�����$"����������*�
!��&� ����%� !���%����� %���"�������(� $����!�������!��!"����)������ �%�<��"�������������������/���
��������/�����&�������"����� %��� &"��������$����"���!����$��������������&�$"���������%������$"��&���
!��&�����&���"������'������$�������/��$����%�����"���&�����%�����&�������"����
�
���"������%�&&�
�
����"�&��������&��$%/���%��)������$�"&���%�������"��!����%�����&�$"����������������*�����%����)"������
���)����������?BEQ�������������*�L��+"� &���� ���!�$&"�����&�������%�$��%���� "�$%�*����� %���/�����
���1�+(��������*�<���&/��������$"�".������)"��%���&����&��%�$���������%�������'�������%&-�����%��
1�+(�������"����������<���&/������
�
V��� �$"-�����%�����"������%�&&���)�����
�
>�"�&"2�� �7��� �/�� &������ �%�DB� ��� ��*�����?BQR�� %�� ���"����� �%�&&� )��� ���� ���� !��� �%� ��"�����
����%�$"����"����%�$��%�)"��-����������&��&��������%�'���������&��(��%��!�������$"�����%�����������%�
���<���&/�����*�%��!%�����" ��$"�����%����������'���%���� (����
�
���?BDA��%������&"&�$"-�����?BE?�)�����,�&�������)�����!���%��������$"-������&"&�*��&����%�?R�������"%�
�%� ?E� ��� ��*��� ��,�� �%� �����&�� ��%� !���"���&��<������� ��$+����� ���")"$/������ ��$+��� ��� ����
��&($�%�������/����%����&��"�����$"-�������&����)�����)���%��!�-��� �����!�������*��%�� ��"��&�����
%���!��(������%�$&���%��9�)����!���������������&"&�$"-�����$��/$&���)��$"�&��*���� ����$��$��&��$"-��
��� !�������� �"����� ���%"��� $���� ����%&���� ��� %�� $�(��� ��� ��$+���� �%�?D� ��� � ��&�����?BQQ�*�
���&��%�$"����%�DR���%�!��!"������*��7��!����%�V�$��&��?BDA��
�
�������" ��$"�����%������&"&�$"-�����?BE?�
�
�� !��&"�� ��� ���� �����&�� $��&"��-� �" ��&�� %�� $���&"&�$"-�� ��� ?BE?� �"� �"��� ��� %�� ���%"#����� %" �����
���")"$�$"������+��&�� %��!����% �$"-�����%������&"&�$"-�����?BRE�� %���'������!�����������"����� %���
�" �"��&��0�
�
oc�
�
��&�&�&�����%�?R������!&"���������?BQQ��!����% ����!����%� %%���������"�"��&����%�R������!&"������
��$���#����!�����% ��$"��1�&"�&���$�*�����������%�!���$�������%&�������&��$+���!��������!��!-�"&����
�
V����&�� %��!���"���$"�����%�������"�&������!����% -� %������&"&�$"-����%�Q����)����������?BQR����� %��
$��%�������&��%�$(��%����%��7��?BE?�$����% ��������")"$�$"������
�
�%�A�������#�����?BQF�������� -�������"�&� �"����%������&"&�$"-�����?BQR9�$���%" ��������")"$�$"������
������&��%�$"-�%������&"&�$"-�����?BE?��
�
����&"&�$"-�����?BRE�
�
�%�?E�����$&��������?BRE���&�-�����" ���%������&"&�$"-�����?BRE��$��)�$$"������$���%��"�&�����$"-�����
&�����%�����$&�����!�%(&"$�����%�!�(�����������$"-������&"&�*��&����&����"�&� �����!���@X���%� �����
��!�����&�������B�!��&"����!�%(&"$��9�X�����%%���������"���������%���"�������&"��������"�&�����������
V����&�� ���� !�"������ ������� %�� ����&"&�*��&�� &���� �����-�� <���� ���� ���&(����%� ���&"���
��&.�&"$��$���� ��� !���"���&��� �� �� ��� '��� .�&�� �����$"���� �%� $�� ������%����/�'��#� �&��%"� ���%�
���&"����$$"-����!��%"$����%�����!%�#��(��$�����%�!���"���&���
�
��$���&"&�$"-����%�?BRE�!���������%"����%���"��!"��$"��������%����!�7�%�����?BQ?�*�$���&�������DAX�
��&($�%����� ��!��������?B�&(&�%��9�"�&����$(��"�����$"����������%�$"-��$���%���$���&"&�$"�������&��"�����
�%� $�����&"�� ��� $���&"&�$"���%��� "��&"&�$"����� '��� $��� ��&��"��"���� ����� ��)��������� �-%�� !��� %�*���
���"���"���$����%��)�������%�$�������%��)��"%"��$���� ������%��" ��%������&���%�����!������%��"��&"&�$"-��
��%��"���$"��� %�� ��!�����$"�� *� ��%" �$"-�� ��� %��� !������ ��� $���&�� �� %��� �������� ��� ��"�&��$"�� *�
���$�$"-�����%���+",����%���'���������%��&�����&����(���" ��%�$���"$"-��*���������&���%�����%� (&"�����
�
�&��� "��&"&�$"-�� "�&����$"��� ��� ��&�� &�5&�� $���&"&�$"���%� ����%&-� ���� %�� ��%� &����,��� ��� �%� ����$+�� �%�
&����,�� ��� ��&��%�$�� ����(�"��� ��� ��%��"��� ��� �� �%�� �%� �� ���� ��$"�%�� %�� ,��������/5"��� �"��"��� �%�
���$�������&�"��"���*�%��!��&�$$"-�����%����&���"������������
�
����*��(�����������&($�%���������"�������%��!�����$"���������)��$$"-��$����"�&��,��&�����% ������&����
��%� ��������$��&��"#'�"���"�&���
��� $���&�� �� ����$+��� )�������&�%��� ��)���������� "�$%���� )��� $�%")"$���� $���� ��� $��&��
����$�/&"$����$"�%"�&��� ���'��� ���� ��� !�"���� %� ��� ���� $���&"&�$"-�� ��� &�����$"�� ��� ����� '���
��)��������%��!��!"�����!�"�����������%������"������!����$$"-�����&���������������%���&($�%��A@0�
oè�
�
��&�� A@�� �%� ��&����������� ��$���$�� %���5"�&��$"�� *� %� "&"�"���� ��� %�� !��!"����� !�"����� ��� ����/��
��!%"��$��$�!&�����)��$"-����$"�%��
����&"&�$"-�����?BRE�
�
�*���������&�%����?BFB�
�
�%�@����)����������?BFB���%�<��"����� ����%�$"����"������������$��&-� %���*���������&�%�!��� %��'���
+��(�� '��� �� "���� �� !��&"�� ��� ���� "��&��&�� �%� !�(�� '��� ��� %�� ����$"�%� )��� ���� &����$�"!$"-�� ��� %��
����&"&�$"-�����?BRE�����'������!&������ %�� ���%"������$"�=�$��-�"$�����'�������"�(���!����$&����%�
&�"��)�����%������%�$"-�����&���%���$���"������&��$"�%������%"#�������%������&"&�$"-�����?BRE����&����%��
�"��%�$"-����%���� �����*�%���&�"��$"-���%������,������"�"�&�������%���)��$"��������a� ����� "�%�&"����
�"��&�����%�!������,�$�&"���*��%�!�����,��"$"�%����&��(������%��)�������&�%�%���$���$&��(�&"$���'���%���
+��(��)",����%������&"&�$"-�����?BRE��
�
V����&�� %��� �7��� ��� �" ��$"�� ��� %�� �*� ��������&�%� ��� ?BFB�� %�� �"���� )��� ��,�&�� ��� $��&"�����
&����)����$"����9� ��� %�� ��!�"�(��� !��$�!&���� ��� %�� ��"$"������� �&����� ��� �&���� �$��"����� ���
���")"$�����������,��!%���%���!��$�!&�����%�$"�������$���%��$��)"�$�$"-��*��5!��!"�$"-�����%����"�����
)������")"$����������"����!��&��"����������" ��%����&"����$���"-�$���%��!�����������&�����&���$���"���
������%"#��������"��&��%�*��������)���������&"&�$"���%�!����% �����!����%������,������"�"�&�����
�
����&"&�$"-��$���������?B@X�
�
����%�DR����)����������?B@X���������$&����%�����$�%�����������%���&��� W���%������5W���� %��$"�����
����� �������� %�� �$&��%� $���&"&�$"-�� $������ )��� !��$%������� �%� !��$���� !���� ���!%�#��� �� %��
����&"&�$"-����%�?BRE�)��� "��� �%���*��'����%� ��"���������" �"-��%�!��$�����%��������!����%���&($�%��
DAX����.�����$����&���
�
��&�!��*�$&��
�
�%� ��&�!��*�$&����� %������&"&�$"-�� )��� ����$&���� !��� ���� $��"�"-���"5&�� ��%� ���&"��� *��%� ��"������
���" �����!�������$������$��,��&����%�1��-���%(&"$����%�����*���%����"&.��,�$�&"�����%������,�����
�"�"�&����� �� ���"�"-�� ����$&���� ��%� ��&�!��*�$&�� ��� ����&"&�$"-�� ��&���� "�&� ����� !��� 1%�����$��
��%���(��� ��.� ���&"� �� ����� ����/���#�� 1�%���"��� ���&"%%�� �/��� ���� ���"��%%�� >"������&���
��������� Z%����#� ��(��� ����$"�$�� >������ *� V�'��� ��&������ ��2%� ������ ��%�!�� ��)��%� <���"���
o�
�
���.���#�� ���$�%*� ������ �� ����/���#�� �������� ����/���#� <��$(��� �������� &������ ���&��*%%��
��"�������%�"��$�����%"�����"'������&����(��#���.$&���<��$"�"�<���������2%���(#����&�� ������"$��"��
����/���#�������� ��.����������"����� �%"��<���*&��<��#/%�#=C�������������&���"��% ��"�������
���%"��������������&��
�
�� ����&"&�$"-�� ��� ?B@X� )��� !��&�� ��� ��� %�� �� !��$���� ��� &����)����$"����� ��)�"���� !��� %���
"��&"&�$"�����,��(�"$�����%���&��������%�$"����"���������%�?�������������?BFB�+��&���%������&��������
!����% �$"-��� �5"�&��� %��� $���"$"����� !���� $��)������ �%� �. "���� ��&�&�%� ��)"�"&"��� '��� +���(�� ���
����"���%�!�(��!����$��$%�"�������&�!�����%��+"�&��"������%�$"����"��$�������'���+���"�����)"�"���$����
���%��!���"�"���%"�����*����%��'�����%��%�� �����?@��7�������$���%������5!��"��$"���*��������������%���
$���"$"����� !���� %�� )�&���� "��&"&�$"���%"#�$"-�� ��%� !�(��� ��&�� !��$"�����&�� ��� ��)"�����"��%� ���&���
$����������%��$&�����$���&"&�$"-�����%�����"�"-������$&������%���&�!��*�$&���������&"&�$"-���5!���-0�
�
###� ������� �� J�������� ��� ���� �� � J��������� J��������� �������������� �� ���������� �� �������� ���
J��!��������������������J������������J��������� J�������������������������������������������� �������
���������������������#�8����������J�� ������J����������������J���������������)�������������������!�
�������������������)���������������������������J��������������9###:�����������J��J�����������-�����
�����!���J�� ���������������������� ������������������ �����!�����- ������J������������������
����J����J���������������������������� J����������������J����� J����������Y����������� ������
������������!���!�J�����J����������J������������ J������###�
�"��%����&���
�
����� ��&��.!�$�� %��� ��%�$"�������� !����$$"-����$"�%"�&����� ��$��&������ *���)"��#������ %�� �� ��� ���
!��(������� &���#���)���&��"��&����&�����$&��������!%�#�������%�!�����'�����!"�������� ���&������ %��
����&"&�$"-����%�?BRE�������&�&�%"�����
�
��&��!��(�������$���$&��"#������/��!���%�� �����%�"����$"-�����������%�$��!����$"�%"�&���"�!%"$�����
$��!���"��������%��������$��-�"$��*�!�%(&"$�����&�� &�����!���,��������/��$����$���&"-�� %- "$�� %��
"�)%���$"����%�!�����"��&����$"�%"�&������!�����%����"�&"�&�����)��������%���"�������%�!�(���
�
����&"&�$"-��*���)������
�
o��
�
��� ��&�� $���� ��� ��"�"%-� �%� ����%�� $���&"&�$"���%� ��$"�%"�&�� $��"� (�&� �����&�9� ��� ���&��&��� ���
���&��"����� ��!�$&��� '��� )�������� !��&�� ��� %�� +"�&��"�� $���&"&�$"���%� $������ "�$%�"��� �%�����$+��
$���&"&�$"���%���!�7�%���%��� %�����"$����*��%�%�&"������"$�����
��$���&"&�$"-��$��������&��%�$��'����������������&������$"�%"�&�����&����,�������:��&($�%��?;9�'����%�
���������%���&���������!2�%"$����������:��&($�%��D;9�*�'���%���������(�����"�������%�!���%�����%�$��%�
�"�����&�����%�!�������%���&����:��&($�%��Q;��
�
������&"&�$"-�����?B@X�+����)�"���&�������")"$�$"����0�
�
��!�"���������"��&��%��$��%����$���"-��%�����������%����%������"����!����%������%�����%�� ����&����
�
�%��� ��������?BBD�����$��!%"�"��&����� %����$���������%�����&����� �������%����&"�������"����� %��
��$��"���� ��� ���$���� �%� &�5&�� $���&"&�$"���%� �� %��� ������� $���"$"����� �$��-�"$���� %�� �� ��� %��
���"�&� ��$"-�� ��%� $��!�� ��$"�%"�&�� *� %�� ��"����$"-�� ��%� !�(�� ��� %��� ��%�$"����� ��� "�&��$���"�� ��%�
������$�!"&�%"�&��*�'���+��&�����������&�����+��(������"���)�������&�%���&�����&�����%������
�
�� &��$���� )�������%�DEED�����"��&�� %�� $��%� ���!��$%���� %�� "�������"�"%"������%� $��/$&��� ��$"�%"�&�����
����%�$"-��� %��$��%�����!���������!��$����!%��"�$"&��"������%�$�������� %��$��%���� ��$� "������/�����
�$+���"%%��������)"���������%�$&������
�
����&"&�$"-����� �!-��
�����%������/�� "�� �!(/��:�+"�,"&�"0� 6����� 8*b,"&�"0� 6�����g����3;�<�� ;��J=�;���� �%�
��$����&��%� �%�)����������� �!-��������?BR@����$���&"&�$"-��!��!��$"��������"�&����!��%����&��"��
��� ��"�����*� ����&(������$"��&�������$+���)�������&�%���������&�����$����%���!���������� �!-�����
W�%� �(���%�� ��%���&����*� ��� %�� ��"���� ��� %����$"-�W� *� &"���� ��� ��%� !������&�� $������"�%�� �"�� &�����
�"� �����������(��� �� �")����$"�� ��� �&���� �����$���� ��� ��� �%� ,�)�� ��� ��&����?����'��� ��$"��� �%�
&��&��"��&��$�����"�%��)������
��$���&"&�$"-���&���".�������"�����%�����%������/��"�� !��!4�:�A�������"K�=8��!c;����)������
!��� %�� �����$"�� ��%� ����$+�� �� %�� ������ '��� )" ���� ��� �%���&($�%�� B�*�� ��� ������ ���"���� !��� %��
�"�!��"$"-������������%���������(��!�!�%��������%�$"-��$���%�������'�(���
�� $���&"&�$"-�� )��� $������ ��,�� %���$�!�$"-�� �%"����'��� �" �"-� �� %���� ����� <������ ����"�%�*� ���
!��&���(�� '��� ����!%�#���� �%� �"�&���� ��� %�������'�(�� ����%�&���"%"&��"�&��!��� ���� )�����
������$��$"��%"����%���$&��%���&�����������$����&���( "���*�������+��+�$+���"� �������"�����������
������!$"-���
oX�
�
��"�$"!�%����"�!��"$"�����
�
�%�������!�
�
��$���&"&�$"-��&"��������%�� "&�������!��5"�������&��F�EEE�!�%�����������"�&��������!��/���%��*����
?EQ���&($�%���� ��!����������$��$�!(&�%���'�������%����" �"��&��0�
�
����%���!�������:?]A;�
���������$"����%��<������:B;�
�����V���$+���*�����������%�����%��:?E]RE;�
�>����V"�&��:R?]XR;�
>���%�<��"��&��:XF]@F;�
>����%������� ��"$"�%�:@X]AD;�
>�����"���#���:AQ]B?;�
>�������&����(���%�$�%���:BD]BF;�
�N�����"������:BX;�
N���*���!�����:B@]BB;�
N���V"�!��"$"�������"$"���%���:?EE]?EQ;�
�
������(��%�.��"!"���%�
�
�� $���&"&�$"-�� $��&"���� ���� )"���� ��$%���$"-����%� !�"�$"!"�� ��� �������(�� !�!�%��� ����%� !��/���%���
��&�����!��$%������������������%� W!���%�� ,�!��.�W� *���$%����'��� W�%�!����� ��������� ���"�������%�
!���%�W�*��%�<��"����������������&���� �������%�!���%������'�"������"��������&��"���9�����!�������
�����,��$"����!���%�����!�����&��&�����%�!���%��*���������)"$"�������!����� �&"�����%�!���%���
�
���&����%�!��!-�"&�������&�� %�� ��,�����!������)�&��� %����&��"��� &���(��$���&"&�$"���%���� 2��%��$��%� %��
�������(�� ���"�(�� ��� �%� ��!�������� �� ����&"&�$"-�� �)"���� '��� �%� ��!������� ��� �������&�� ���
�(���%�� *� '��� ���"��� W��� !��"$"-�� ��� %�� ��%��&��� ��%� !���%�� ��� '�"��� ���"��� �%� !����� ��������W�
:��&($�%�� ?;�� �%� &�5&�� ��� %�� ����&"&�$"-�� &���".�� �)"���� %�� ��$&�"���%"����%���� %��� ����$+��� +�������
)�������&�%���� ��� !��&"$�%���� ��� ��&($�%�� B@� ��&��%�$�� '��� ��� ����$+��� +������� )�������&�%���
����&"#�����!�����&������&"&�$"-���%�!���%����� �!-�������%�)��&�����%����&" ���%�$+����%�+������!���
%��%"���&��9�+���������"�"���������������!�����������������&���.����%�&"��!���*����$��)(�������&��*���
%���)�&����� �����$"�����!����'���%���$��&��"���*�������&�� ���"��!���"��"�%��%���
o��
�
�
/��������J�����J��>��� ��������(�J���
�
������&"&�$"-����&��%�$������"�&����!��%����&��"����� ��"�������%���!�������%%������$����%����*���
!��&�����%���)��$"�����������,�)�������&�����!�������!�!�%�����������&��$������"�%�*�����")����$"�����
%��� )������ ��������'�(�� $���&"&�$"���%���� �&���� ��$"������ .%� ��� !����� !������� �"�$��$"���%���� �%�
!����� %� "�%�&"��� ���"��� ��� ����V"�&�� ��$"���%��"$�����%�*�� �"��&���� '��� !���"����&�� %���/�����
�%&����&����$��!���&��!����"����������%�����%�#���%��������$���&"&�$"-��!������'���������$/������
������%� "�����"��$&����&���
�%�!������,�$�&"�������,��$"���!��������"�����"�"�&���*�!����%� ��"��&�����!�����%����&��%��%� "�%�&�����
�"��&����'����%�!�����,��"$"�%�����"�" "���!����������&����!�������� ��&"$"���
�
�������%���"���"�! �%�
�
W�������$+���*�����������%�!���%�W���������)" ����!���"���&�����%��$���&"&�$"-�����%��!�� ����������
&�&�%�� &��"�&��*������������?EQ���&($�%�����&/�����"$����������$�"�"����� ������&�%%��� %��'��� ��)%�,���%�
$��!���"��� ��� W���!�&�� �� %��� ����$+��� +������� )�������&�%��W� ��� %��V�$%���$"-�� ��� ��&������
���'��� %������&"&�$"-����","�&��(��������$$"-�����"$������ %��� W����$+���*������������ %����2��"&��W��
'��� ����&"#����W%��%"���&�������5!���"-�����$�"&�����!��%"$�$"����������"�����!2�%"$����*����$"�$"����W��
��&�������$+���)������$��$��"����W���&������%���%(�"&������%��%�*W����(��%��%"���&������$����$"����%" "����
)���!���"&"���W���%�����"������'������"�&��)"����$���%��������������%����2��"&��W�:&�����%���,�!�������
��&�������%" ������� ��$���$��� %���"�"�"������%���!�������� *� %���'�������� �������+�$��%��!��� ����
$���"$$"����� ��%" "������ $����$�"�&"������ )������ �$������� ���%���� ��,��&��;�� ��&��� %"���&����� ���
��%"��������%������&"&�$"-�����%��!�� �������"��$��%")"$�$"-���
�
������!"0�������&"&�$"-���)"�����%�����$+����%�!���%��W���������!�&�����$����"��"�"����W�*���,�&����%�
W�"����&���!2�%"$�W����W%���"����%��%"���&���*�%���2�'��������%��)�%"$"���W�:��&($�%��?Q;��
�
$�! "!"0�������&"&�$"-�� ����&"#�� %�� " ��%������&�� %�� %�*�*�!��+(���%���"�$�"�"��$"-������������%���
W��%�$"�����!�%(&"$�����$��-�"$������$"�%��W���!���W��#���$��������5���$���"$"-����$"�%�����" ���)��"%"��W�
:��&($�%��?R;���%�����$+�������&�����!������������� ����!�����&"�������W��#���$��������5���$���"$"-��
��$"�%�� ��" ��� )��"%"���� ���$�$"-��� �"������� "� �����W� :��&($�%��RR;�� �� " ��%������&��� %��� ��5�����&/�
����&"#�����5!%($"&����&�������%�$"-��$����%���&�"���"��:��&($�%��DR;�*� %�����$�$"-��"�)��&"%� :��&($�%��
DX;��
oo�
�
�
���������/�� "�� !���� �4!0� �%� ��&($�%�� ?R� !��+(��� �%� ��&���� ��$���$��� �� %�� ���%�#��� ������� ����
$��)��"�����"�&"�$"������!������&���������������+����"&��"�����$��$�����!�"�"%� "�����!�$"�%����
�
� �������%�"�-���6���!%0� �%� ��&($�%�� ?F� ��&��%�$�� '��� W�%� !���%�� &"���� �%� ����$+�� "��%"����%�� ���
�%� "��������)��$"����"���!2�%"$���*�������!��"�%��W��<����&"#���%���)�� "����"�����%����%������%&���:���
�!-���%���!����������*��������DE��7����������;�*��%���&����$��&���
�
���������/�� "�� !��%� !����"0� <����&"#���� !��� �%� ��&($�%�� ?A�� �� ����"������� "���%��&��"�� ��%�� ���
!���"&��$����$��&" ��!������$�"�����
�
������!"�"���� ��0��"��"������������$"����������%" "-���)"$"�%�����!��+(����%���&�����&�� ���!�"�"%� "���
����&��"����!�%(&"$�����% ������%" "-����%�����%"#�$"-�����%�����$�$"-����%" "����:��&($�%��DE;��
�
������!"� "�� !%���!��/�7������/�7���(��%�/��1� "�� %������� "�� !%� ��-����!�����%0� �����
����&"#������"����������!����%���&($�%��D?�'���!��+(���%��$��������
�
�������%� !���! �%0��%�&����,�������$%������&��&���������$+��$����������%" �$"-��!����%���&($�%��D@��
'���&���".���)"����'���W%�������������%�����%��"����+�����������$�����*����/��$���"$"�����%�����%���
������ ���� )",����� !��� %�*W� *� '��� %��� �"7������ ���/���5!%�&������ ��� &����,������� &"����� ����$+�� ��
!��&"$"!����������"��"$�&��:��&($�%��DA;��
�
�������� !� !� (��(��"!"0� <����&"#���� ��,�&�� �%� W�"����&��� !2�%"$�W�� �%� ��&���� !����� &����� %��
!��!"�����!��������!2�%"$���"����!� ������,��&��"�����"#�$"-��:��&($�%��DB;���%���&����&���".��&"�����%�
����$+������$������"�!���&���:��&($�%��QE;��
�
�������� !� ���"���"�� (����%�0� �%� ��&($�%�� Q?� �"�!���� '��� ���"�� !����� ���� $��&" ����� W��%��� ���
$��)���"����$����%�!��$��"�"��&����&��%�$"���!���%�*W��
�
��������/�������!� !�"������/��� �$! 0��%���&($�%��QQ���&��%�$��'������"��!�����������&��"����"������
�����������&��$"-�����%������$�������'��������$�!&������������%"&��)%� ���&����%���&($�%��QR� ����&"#��
�%�+������$��!�����%�����$+���������� ����*��%�����$+��������"�)����������%���$�� �����%���&($�%��RE�
$���� ����%�����$+��������������%���&����!�����&��$"-��"%� �%��
�
o��
�
�������� !� ��� ������� ��%��0� �%� ��&($�%�� Q@� ����&"#�� �%� ����$+���� ��� ,�"$"�� !2�%"$�� ��&�� ��� &�"����%�
"�!��$"�%�$��������� ����!����%����)�����*��%��$$������%" ������%���&��&" ����
�
��������/�� �����!� !� !���0�����-��!��/�0� �%� ��&($�%�� QA� �"�!���� '��� ���"�� !���/� ���� ��%" ���� ��
��$%�����$��&����(��"�����'���%���$��)��"�������&��"������,��$��$$"-������������"�"�%���*�'������"��
!���������$���������2�"$����&��������%�������������!��!"��$��)��"-���
�
���!%�$!�!�� !%0�
�
V���$+��������������%�<��"�����:��&($�%��?X;�
V���$+��������������%���&����:��&($�%��?@;�
"���&������!�����"��&��*�$���$"��$"��:��&($�%��?B;�
"���&������$�%&��:��&($�%��DE;�
"���&����$��.�"$��:��&($�%��DQ;�
���+"�"$"-����%���&�"���"��)��#����:��&($�%��DR;�
V���$+����%�����$�$"-��:��&($�%��DX;�
V���$+������$$������%���$��&���:��&($�%��QD;�
���&�$$"-��$��&���%�����&��������� "�&������"�$��&�$"�����:��&($�%��QF;�
���+"�"$"-�����%��&��&����*�$��&" ���$���%���:��&($�%��QX;�
���+"�"$"-�����%�*����5�!��&�)�$&��:��&($�%��QB;�
V���$+����������"��"��"����:��&($�%��QB;�
�
�� ���!�"�� !���(�� ��!���(� !������!�
�
��(� ���!�"�� !���(�� ��!���(� !������!�����!�*�����������&��$&�������!�����'���$��!������&����
/��"&���)�������&�%��0��%�!��&"���*��������"��������.�&����%��,.�$"&��*��%���&�������,�)�&������%���&����
$�����!����� �%�!���"���&�� ��� %�� ��!2�%"$�� ��!�%��� �+"����"��&���� '��� �%� %(���� ��%� !��&"��� ���
�����$��&��"�� �����%�*� �%� %(���� ��%� �,.�$"&�� ��� �%�!���"���&�� ��� %�� ���"�"-�� �"%"&��� ���&��%�� ��� %��
�$&��%"����� ��&��� &���� $�� ��� ��&/�� �$�!����� !��� ��� �"���� +���������� "�&���� &�%� $���� +��(��
�$���"���$��������&�$����� "�� �^��"�����&��&�����$"�������������������"����!�������!����%���&����
$�� ���!��&�������"&���%���%�$+���!����%�!�����'���%����&��$&����&�"!��&"&��+��!����$��������%�!�������
V��+�$+���������� %��� %�$+���!����%�!������/������/&"$������ %��+"�&��"����� %����!2�%"$����!�%������
!����,����� %����7���?BXE�$����������^���� ��$���� %(������%�!��&"�������!%�#-���%�!������%� ,�)�����
o��
�
��&����"�� �+��'"�� %�� $��%� ��,��(�� ��$��&�� �%� !���&�� ��� !���"���&�� ��� %�� ��!2�%"$�� ��!�%��� +��&��
%���7���?BAE��
�
�%��"�&����,��"$"�%�
�
���")����$"�����%��'���)����%���&���$���������&����!�(��������%����!2�%"$����!�%����+"�������5"�&�����
!����� ,��"$"�%� "���!���"��&��� ���'��� ������ )"��%��� ��� %���7��� ?B@E�+�� +��"��� ��� "�&��&�� ���
�������%%��� ��� �"�&���� %� �%� �)"$�#� ������� ��� ���� ���"��� ��� �%� �"�&���� �������$+��
$��&"���&�%�����!�����%�!�����,��"$"�%�!������$��������"�������%����&��"������%�!��&"�������5$�!$"-��
�� ��&�� �"�&���� ��� ��$���&��� ��� %��� &���"&��"��� ��� ��� � 8�� � *� ��$���� ������ ��� ���&"����� %���
�"�&�����%� �%��������" �����"&/�"$��*!��&� �.�����!�$&"�����&���
�
����&"&�$"-�����%����!2�%"$����!�%����+"���
�
��$���&"&�$"-���$&��%�$+"���)���!����% �����%�R�����"$"���������?BAD��*���&��%�$��'����%�!�������%�
��&���� !��&���$�� ��� ��� &�&�%"���� �%� !���%��� �� &���.�� ��� %�� �����%��� ��!�%��� ��$"���%� *� ��� %���
�����%���� !�!�%����� %�$�%���� %��� $��%��� ��� $���&"&�*��� ���"��&�� �%�$$"������ ��� �����%����
!�!�%��������%����"��������"��%�����$"����%���!�%(&"$���*�!�"�$"!"���"�!��&��&���*��%" ���%����� ��"�����
������"�"�&��$"-���,�"$"��*�)"�$�%(����%���&�����
�
��� $"��������� '��� +�*��� $��!%"��� %��� ?A� �7��� &"����� ����$+�� �� �%� "�� *� �� ���� �%� "�����
"���!���"��&����&�� ��� ��� �&�"��� ��#��� ��5��� !��)��"-��� !��$����$"�� )��"%"���� ��%" "-��� ����� ���
"��&��$$"-����"&��$"-���$��-�"$��*�&"��!��������"���$"���
�
��$���&"&�$"-�� ����&"#����%���$"���������%��%"���&������!�%�����������"$"-����������"-���������$"�$"-���
������)"%���*�������")��&�$"������ %�� %"���&�����%" "�����!������%�����$����"$�$"-��*� %�������$+����� %��
$�(&"$�����%�����"�"�&��$"-������5" "������"�����"#�$"-��!���!��&����%���&������%�&����,����%��"����&���*���
%�����$�$"-���
�
��"�"����� %��$���&"&�$"-����&��%�$��%�� " ��%������&����%�+������*� %����,���� %�����%" �$"�������%�!� ��
���"�!���&���*����%��!���&�$"-����%�����"$"���"%"&����
�
�
V���$+���+�������*�%"���&�����"��"�"���%���
���
�
�
�� �����$"�� ��� ��$��"����� �����)�� "�� ��"�����%�� �"&��$"-�� '��� ��&/� $���"����� $��� �%� $��$"��&��
�2����� ��� �%�$$"����� %�$�%��� ��� $��/$&��� ����$�/&"$��� ��� ���� ��� %��� ��� ��� '��� $���$&��"#��� �%�
�"�&���� $+"���� ��� �%� '��� %��� %(����� ��� �$&��$"-�� !�%(&"$�� ���� ��$"�"���� !��� �%� ���&"��� �����"�&���
����/��� ��� %�� ��!2�%"$�� ��!�%��� �+"��� �5"�&�� ���� �$������$�������"�)����&"��� '��� "�!"��� %��
!��%"$�$"-�� ��� ��&"$"��� ��� ��&��"#����� !��� %��� ��&��"������� ����*��� !��&�� ��� %�� !������ ���%�� ���
$+"������ ��� � 8�� � *� �"K/�� ��&/� !��+"�"���� ��(� $���� ��$+��� %"����� *� !�%($�%���� �� ��!2�%"$��
��!�%����+"������ &���".��������� %���!�$���!�(��������%�������'���+���������%%��������"�&�������
$������������&����&��'���"�!"����%��$$����������������!/ "����K����L"M"!��"��+����&�����%�'������
������ �%�?B� ��� �$&��������DEEF�*� ��$+��� $��!�7(��� ��%&"��$"���%��� ��� ����"$"��� ��� ��&����&��
$������+��d���<�� %���+����$�!&����%��$��������"$&����!���%�����&��"�������%����&�"� "��%�������%&�����
��� %��� �2�'������ �)�$&������ $��� %��� ����"����� $+"���� ��� ���� ���$�������� ��&��� ��!������ +���
��$"�"�������������$�(&"$���!�������$&"&����'���,��&")"$�����"������� ���!������"�&��.�������&��%�$�������
!�����$"��)���&������%�%�$��&"������$����$+"������� �8�� �*���$�����&/���5��&������%��$�������'���
����!%"$������%����&�����%����!2�%"$����!�%����!�����������"������$����"$�$"-������������,��$�������
$"��&����&�$������������&��"�������"�%���!������"&�����)���&��"��&���$���%�����&��"�����������M(���
�
�%� ��"����� $+"��� ��� %�� �$���� ��� �"�%��� �&���� ����$+��� )�������&�%���� ��(�� �����&��"�� ��� %"���&���
��%" "�����+"���+���"����$��������� �������"�%�$"������
��
����&"&�$"-����"-������!���
�����%������/�� ����(�!���� ��� &��&���� "�&����$"���%� '��� !��&����� $����� ����$���&"&�$"-��!����
%����"-������!���������)"���������DEER�!���%�����!�����&��&������%�����&������"����������%����"-��
�"��� '��� ��&���� ��,�&�� �� %�� ��&")"$�$"-�� !��� &����� %��� ��&����� �"�������� '��� ��� +�� ��$��"���
&����(���������&���!�"�$"!�%�������0����&"&�"���%� ���� ��!��*���5"�&��&�����%���&��&�����'���$���&"&�*���
%���$&��%�W$���&"&�$"-�W����%����"-�����&�����"#���%�������$+���+����������&����%����"-������!�����*�
� "%"#���%��&���������$"�"��������%��'�������+���������� ��"#�$"-�����DF��"��������
�� ����&"&�$"-�� ����!��� )��� )"������ !��� %��� ��!�����&��&��� ��� %��� ��&����� �"������� ���DB� ���
�$&��������DEER���*���&��������%�!��$���������&")"$�$"-��!���%�����&������"��������+��&��'������DEEF���
%��� ��&��&��� �������$"��:�DB� ��� ��*��;� *���%�����:�E?� ��� ,��"��;� ��� �� -� %�� &��&���� ��� ���
��)��.��������)�%&������!�*��!�!�%����� %������&"&�$"-�������&���!�(����+��+�$+��'����&����!�(����
+��� !��!���&�� %��� !��$����� ��� ��&")"$�$"-��� *� %�� ����&"&�$"-�� &"���� +�*� ��� )�&���� "�$"��&�� $���
)���'��#������ &�������� ��&")"$����� $����#-� �� ���� "�!%����&���� ���E?� ��� ���"���������DEEX��� ���
��*�� ���
�c�
�
DEEX���%����"�������&�"����1.% "$�����+"!�������%���'�"������%����"������!�7������&��"����<��$"������� �(
�����&�%"�����&��"����"&���"�����5����� ��*���%&����&")"$������%�&��&����$���&"&�$"���%��
�
���. ����%�
�
�� 2��%���$�������������%-�"$��:<��$"�;����,��"�����DEEQ���%���������&����$���&"&�$"���%����(������
)"���������!�.����%�?������*�����DEER�=)�$+�������+��"-�����%����"�#���������"������=�*���&������
%����%�$$"���������!�������,��"�����DEER�*��!�����%%������(��&��������%&"������%�&�5&����)"�"&"�����&���
���)"��%������DEEQ��
�
�"�� ����� ��� %�� ������� ��� 1����%��� ��� �"$"������ ��� ���� �7�� &���"�-� �"�� .5"&��� �%� !���"���&�� ���
�,��$"$"�� ��� %�� �����"%�"�� 1��%��$��"�� �"�� !��� )��$������� %��� �� �$"�$"����� ������ %�� ����&"&�$"-��
����!����%�$���&�&���%��)�%&������$�������������%��"�&���������&���
�
�%�!��&��$��&��%���� %����")����$"���)����%���)���&��"��&����&����%� %%������W�,��)���$�=�%��/�W�!������
%����*���!�7��*���%��"��!����&�������"�!�&�� "�-����&������%��"�&���������&�$"-���!�������%��!�/$&"$��%��
$��)���&�$"-����������$��&"���$"-�����%����")����$"��� ����������%���������%�����&���� %��"����"-�����
���'����DEEQ��'����!�*�������!�7��*���%��"�����)���$������)(����%��!��&����$��&���"����%��"����"-��!���
!��&���������$"��*��%����"���
�
��&���"&��$"-������"����!������!�"�$"!�%���&��&�����%�$���"����� ��"����������!�7���*��'���%��������
���"�"�&��$"-��������&�-�)������%���$���%��'������%� �-��%��$���������,��"�����DEER��
�
����&"&�$"-������%����"���
�
����1� P��"!-���! � (!�!� !� ��(�� ��!� P�"��! � "�� � �-!��!�:����%��/�����������-� �?�� ���
�������J� ��<� 4���������;� ��� �%� ������� ��� %�� ����&"&�$"-��!����% ���� �%�DQ� ���
��*�����?BRB�!�����%����"���$$"���&�%��
�
�%�%� "�%������&"%"#-�%���5!���"-��W�*���������&�%W������#����W����&"&�$"-�W�����!��&��!����%����������
���$��� �%� &�5&�� $��� $"��&�� $��/$&��� ��� !���"�"���%"����� $��&����� $��� '��� !��&�� ����%����"��+��(��
'���������!������!����%�&�%-������$�����*�'���!����%%�������!��$"-�����%����$"-�����'�����������&"���
��%����������!������
�
�è�
�
��&/� ������� ��� %�� ����&"&�$"-�� ��� %����!2�%"$�� ��� L�"����� !���� !���"&�� ��*��� ��&��"���� ���
%��� ��"���������%�����&�����)�����������������%�����*������")����$"�����%������&"&�$"-�����L�"����
��&/� ��� �%� !�!�%� ��%�,�)�� ��� ��&���0� �"��&���� �%�Y�����J�6��������� L�"���� $��&���� $��� $"��&���
!����� �&"���� �� %�� +���� ��� )������ ��"����� *� !��(�� "�$%���� �������� ��� $��&��� ��� %�� ��*��(��
!��%����&��"�� ���"��&�� %��� %%������� W��$��&��� ��� �� ��$"�W� :���� ��� %��� )�$&����� �%����&����� '���
%%��������%�+���"�"��&�����%��!�"���������$��$"���%�����;���%�����"���&��������%�!�/$&"$����&���-%��
&"���� )��$"����� ��!�����&�&"����� ����/��� ��� &��&-� ��� W�%"����W� %�� ����$"�� ����$�/&"$�� ���
%�����������-�$��&���!��"�%�������$������!��&"���� &�&�%"&��"������"��&������W$%/���%������&���"���W�
:��&�� @B�Q;� '��� "�!"��� %�� ���")"$�$"-�� ��� %��� !�"�$"!"��� )����%����� ��� %��� ��&($�%��� ?� *� DE� ��� %��
����&"&�$"-�� :��)����&��� �� %�� �" �"���� ��%� ���� +������ *� �� %�� �� ��"#�$"-�� ��&�&�%� $���� �����&����
)�����%������$�/&"$��*���$"�%;��
�
���*���������&�%� )��� ����$&����!����%�$���� ������������Y���:�����,�����%����&��"�;�����-� ����
��� XF� �"������� ���������� !��� %��� ��"������ ��� %��� ��$�� ��&����� )��������� ��� %�� �%����"��
�$$"���&�%�� �� "��&��$$"-�� ��%� �������"%"&��� ��� %��� #����� ��� �$�!�$"-�� ��&�����"������� ��"&/�"$�� *�
)���$������%� A������*�����?BRB�� �%�$���� ������������Y����!���-� %���*���������&�%� $�����*��(��
����%�&��:*�%�����$������$��&�����%����&"��������"�&�����&����&���;9��%�?D������*��)�����&")"$����!���%���
�������������"%"&�����*�������&��%���!�-5"�����(����!���%���!��%����&������%�����&�����)����������
�
��� ���� ���"-�� &���%&����� �����&�� %�� ��$+�� ��%� ?B� �%� DE� ��� ��*�� ��� ?BRB�� �%� !��%����&��
���1��"������$+�#-� �%� !��*�$&�� $���&"&�$"���%�� �5" "����� ��*����� $��!�&��$"��� !���� %��� ��&�����
)���������� �"�� ����� ��� ��� %�� �"���� ���"-��� ��� �!���-� $��� ���� ��$���� ��*��(�� '��� %�� �*�
��������&�%� &���".�� ���(�� �/%"��� !���� 1��"���� ��� $���� ��� '��� ���� &��$"��� ��� %��� �&���� ��&�����
)��������� %�� ��&")"$������ V��!�.�� ��� %�� ��&")"$�$"-�� !��� &����� %��� ���/�� ��&����� )���������� %�� �*�
��������&�%�)���!��$%������!����%�$���� ������������Y����%�DQ������*�����?BRB����&����������" ���
�%��(���" �"��&�����&�����%�&���"&��"�����%���&����#���������$�!�$"-���$$"���&�%���*����%��!��&���$$"���&�%�
���1��%(���
�
V����� ?BRB�� %�� �*� ��������&�%� +�� �"��� ���")"$���� ����� �����&�� ��$���� ��� ��)������ �/��
"�!��&��&��� )������ %�� ��"�&����$$"-�� ��%�����"$"�� �"%"&�����%" �&��"�� *� %�� $���$"-�� ��� %��� ����#���
��������������%���:1�����K�+�;����?BFX9�%��%%����������&"&�$"-��!�����%������������� ��$"��$���
%��!��"�"%"����������&�"$$"������������$+���$"�"%�������%�$������� ��������!����������?BXA�!���%��<����
���%"$"-�� �������$�"�&"�����*���$"�%���-$��&���*� ��*� $��&�����&"��� ��� ��� &"��!�9� *� %�� ��)����� ��%�
�"�&���������$"��������?BXB��
��
�
�
V��!�.�����%������")"$�$"-���%���������?BBE��'������!����,��)����%���&�����"��&��������+��"-�����
%���$"�$����&�����)�����������"��&�%����%�&���"&��"������" ��$"�����%���*���������&�%�����"�����$&�����
��� %�� ��$"������5" (������� ��)�����!��)�����!������&��� �%�!�(�� $�����������&"&�$"-���!�������!���
&���� �%� !���%�� �%��/�� ���"��&�� ��)��.������ �"�� ����� ��� %�� %%������ ��)����� ����&"&�$"���%�
���?BBR���%����&��$���"�&"-������&�'����)����%���*�����������&"-��������)��.������
�
V�����DEEX�������&/�&���"&������&��� "�!��&��&����)��������%���*���������&�%�� %�� %%��������)�����
������%��'������������/�%���$��!�&��$"�����&����%���&����)�����%�*�%�����&�����)����������
�
�� !�"����� )����� ��%� ��&($�%�� ?�?� ��� %�� �*� ��������&�%�� W�� �" �"���� +������ ��� "��"�%��%�W�� )���
$�!"���� ��� DEER� �%� ��&($�%�� ��=X?� :�%� !�"����� ��� %�� ��$$"-�� ��� ����$+��� )�������&�%��;� ��� %��
����&"&�$"-�����%������
�
����&"&�$"-�������!�7��
�
�����%������/�� �%(!2� !� "�� 89:;���� %�� ������ ��!����� ��%��������"��&�� ,��(�"$����%���"��� ���
��!�7�����%��'�����&/����,�&���%���!�������!2�%"$���*�%���$"��������������!�7�������" ����������%�DB�
����"$"���������?B@A���
�
�� ����&"&�$"-�� )��� ��&")"$���� �����)��.����� �%� X� ��� �"$"������ ��� ?B@A�� �"����� !��&��"�����&��
���$"������ !��� �%� ��*� �%�D@� ��� �"$"������*� !��%"$���� ��� �%� 1�%�&(�� �)"$"�%� ��%� ��&�����%�DB� ���
�"$"��������%� �"���� �7��� �� !����% �$"-�� ��� %�� ����&"&�$"-�� "�!%"$-� %�� $�%�"��$"-�� ��� %��
%%����������"$"-����!�7�%���'���&����%� ���$����$����$���$"�����%������&����%�DE�������"���������
?B@F�� ��%� ��&��"��� �)�� ��%� ��&����� �%� <�����%�����$"�$�� ����$��� !��$"!"&����� ���� ���"�� ���
�$��&�$"�"��&���!�%(&"$�����+"�&-�"$���'��� &����)���������%� ��&��"����. "���� )���'�"�&����������&����
��$"�%�*�V���$�/&"$�����V���$+�����,��%��)�����!�%(&"$����������'�(�����%����&��"���
��
���&(&�%��!��%"�"����!��$%�������)������������!�� �����������4�����������J��J������� ���������
��J�������� ��� ����� ������ �������� ����� ������ ��� ���������� ����������!� ��� J������� �� J�����������(�
�"����� ��� �)"��#�� �%� !�"�$"!"�� ����������(�� !�!�%����*� ��� ��&��%�$�� %�������'�(��
!��%����&��"��$����)�������� ��"������
�
���
�
�� ����&"&�$"-�� ��&��%�$�� ������ ��"#�$"-�� &���"&��"�%�������� ��� %�� ��&����(��
������"$"!"��������"�$"���*������"������ ��&-������� ��" "����� ��&��� �%%��� �%� !�"�$"!"�� ���
��%"���"����������%�!��$�������)����$"-����%���&�������%�����&����(����%��������"��������&-������
�#������������&����(�������&���%�#��!�%(&"$��'���$��)" ��������!�7��$���������&������ "���%�����
��&"������ �$�%���� $���� %��� ���"$"!"��� *� %��� ����"�$"���� �#��� ��� ���� ��&����(�� ��� ��&���%�#��
���"�"�&��&"���� $�*��� "��&"&�$"������$&2������������� $�"&��"�������!��&��"�������&�����%����$�� %� �%�
)",����!����%���&����*�%��������"��������&-�������
�
�%���*�����%� �)����%���&�����)" ����'��������!�7��)��$"����������&���%�#����"���&����&���"��-%"$��
*�'���$���$�����!������)�$&"��������$"�"-��� ������$&��� &"�����������&���%�#�� �� %����� $�*����%"��#�
��!�������%���)���������%����&��"����$��!�&��&��'������ 2���%�$���������%�����"���&����%�<��"�������%�
����"���&����%���� ��������%���V"!�&������������"�"�&����
�
���"�"�"-�����!��������"����)�������&�%�����%�!�����"��&��%"����%������%��,����%��"�&����!�%(&"$������%��
������%���������(����$"���%�!���"&��%���%�$$"-���!�����)�� "����"�����%�:��������*���,�������*��������
?A� �7��;����� %��� ��!�����&��&��� ��%� !���%�� ��������� ��� %��� ���&���� $��)" ������� ��� ����� ��
����"$�����%"�����&�������"�&� �����!����%���� ��������%���V"!�&�����*��%����������������/������
$��!��&����%�!�����%� "�%�&"�����"��"����5"�&������!��!�������$"����%���� ��������%���V"!�&������'���
����/������%����!�����%���5$%��"������%��"����&"�������%�����"���&����%�<��"������*��������&��%�$����
!�����$"-�� ��� $���������$���&"-�� ��� $��)"��#��� ��� ���&��&��� &��&�� �%� ��� ����� $���� �%� �������
�,��$��� ���� &����� ��� $��&��%� !�%(&"$�� ������ �%� <��"����� ���"��&�� %��� !�� ��&��� �� "�&��!�%�$"�����
!��%����&��"����
�
�%�<��"������$�*������"���&�����"����&"���!����%���� ��������%���V"!�&�������"�" ���%�!������,�$�&"����
"�$%�*�����%�����"�"�&��$"-���2�%"$�������"���������%�<��"������������" ������!����%�����"���&���*�
,��&�� �� .%�� $��!����� �%������,�� ��� �"�"�&����� -� ���� $�%� "���� '��� �$�!�� %�� $2�!"��� ��%� !�����
�,�$�&"����
�
�%�<��"��������!�������%"���"����&���������$&��$"-��!�%(&"$����&���%���� ��������%���V"!�&�����?R�'���
������%�$�����!��������&"&�"�%������%�'������"��&��������$"-�����$��������'�����$����"����&�������
"�$%�"�����$���"��&���%&����&"���'������/�"����"�&����&��"����&"�������"���&����%�<��"������
�
�X�
�
�%�!����� ,��"$"�%���$��� ��� %��� ,��$��� *� ��� �%������,�� <�����%� ��%� ������ ��"$"�%�$���� ��� �/5"���
-� ���� ��� ��"������ �%��"����%� ����&"&�$"���%�$��&��%�� '��� %��� %�*��� *� %��� �$&��$"����� ��� %��
���"�"�&��$"-��!2�%"$������,��&�����%�����&���� ����
�
��+"�&��"��$���&"&�$"���%������!�7������������%%�������&�� &�����%��" %��N�N�*�!�"�$"!"�����%�NN��*����
$���$&��"#��!�������+��"&��%� "���&��"%"�������%�������������&�5&���$���&"&�$"���%����'������%���&�����
���$��/$&���!��&"�"�&��*������!&�����$��&�����$�����$�����!�*����"��")����$"����&����%�!���%��������%%��
!����$��'���%���$���&"&�$"�����&��"������!����� %�� �����%��������$��������$"-�����$��".��������� ����
�2��������&�5&�����%��%�� �����$��&���!��(������
�
����&"&�$"���%"����+"�&-�"$��
�
�%�!�"����&�5&���%�'���$���"����+�$�����)����$"������%���&�&�&�����1�*�������?AEA��$��&���&�� ����'���
����� ��� ��$���� �!%"$�$"-�� *� ��� $��&�5&�� +"�&-�"$��� +�� &��"��� !�$�� "�)%���$"�� ��� %�� +"�&��"�� ��%�
$���&"&�$"���%"������!�7�%��
�
�/�� �%%/� ��� ��&����&�$����&��� %�� ��$&�"��� ���%�� )",��� �%� $��"��#�� ��%� $���&"&�$"���%"���� ��!�7�%� ���
%������&"&�$"-�� ��� ?A?D�� '��� $��� ��� $��/$&��� %"����%� *� !�!�%��� ��� �� $���� ���!���&�� �� %��"����"-��
��!�%�-�"$������&��&����������&�5&���5&�����*��( "����'�����$���$(��%���������(����$"���%�*�!%��&�����
���� �"�"�"-�� ���!������� ��� %��'����%� %� "�%�&"��� ��$�(�� ������ ���!��%����&�� ��"$�����%� �%� "���!���
��)�� "����"�����%� "��"��$&�����$���&�� ����������������!������!��&��� �#���������!%"���)�$�%&�����
�,�$�&"����*����!����������&��&��!���%�������%�����$"�"�������%�%� "�%�&"���������!%"$������&���?A?D�*�
?A?R9�!��&��"�����&�����&���?ADE�*�?ADQ�������&���%�%%�������"��"��"����%9�*�)"��%���&��������&�����
������%�!���&��!���%����?AQX��
�
�%��" �"��&��&�5&�������$���&�����$� "�������%���&�&�&�����%����?AQR��$��&���&�� ����$�*������$$"-��
)����"�" "���!�������$"�$�����&(��#���� %���������"������!���������,�� %���� ��$"��������(����"�&"����
V�� $��/$&��� $������������ &��(�� !��� ��,�&"��� !�"�$"!�%� %�� �� �%�$"-�� ��� %�� �������� ����� !�"�$"!�%���
����������� "�&����,�� �%� �"$�����%"���� :��&����&�� ��� ��-$����� *� ��� ���$��������;� *� %�� �%�$$"-��
�"��$&���
�
���� �%���&(�� ��� ��<���,�� ������� �%��)�����*���� ������ !��"���� ��� �" ��$"����� %������&"&�$"-�� ���
�/�"#�����!����% ��%������&"&�$"-�����?AQ@���%�������&�5&������$��/$&��� %"����%����!��(���������"�"-��
���%������&"&�$"-������/�"#����%��'���������������$���� ������%���!�"�$"!"�������������(����$"���%�*�
���
�
�"�"�"-�� ��� !�������� ��� ���&��&��� ��� $���������� �%� ��&�� ����%�&�� ��%� ��*�� %�� �%�$$"-�� �"��$&�� *� �%�
�"$�����%"���� !��%����&��"�� ��%� ��&�&�&�� ���%�� ��&�� ��#� ��,�� %��� �������� ��� ��� ����� ��� %���
V"!�&�����*�������������%�!�"����$����� %����"!�&��������(����%� "����!�����)�� "��$���"&��"���"��$&���
�����/������ ��� $���&�� ��� %�� �/����� $���� &�"��"��� ��� �%� �� ����� $����� %��� ���������� ����%&�����
�%� "���� ���"��&�� ��� �"�&���� �"5&�� !��� �%� '��� ��� ���" ������ &������ ���"��&�� ��)�� "�� �"��$&���
��$� "�����)"��%���&���%���*����������%���&����$���"��&��������������
�
����%����$�����!%"$�$"-��!�/$&"$��*���������$"�����%������&"&�$"-�����?AQ@�!���!��&�����%���!�������
!2�%"$���� *� �%$��#���� %�� ��*��(�� ��� ����� ��������%� ���� ��� ��$"�"-� ��� ��)������ ������ %� ��� �� %��
����&"&�$"-�� ��� ?ARF�� ��� $��/$&��� $������������ �� ������ ����$$"-�� $��)" ������ ���� �������(��
$��!��&"��� ��&��� �%� ��*� *� %��� ���&���� ��� $���������� %�� �"�"�"-�� ��� !�������� $��� ��� %� "�%�&"���
�"$�����%�����%�'����%���� ��������������������!%����$����$"�$���7������"��&����)�� "��$���"&��"��
�"��$&����"��&����'����%�����������$���&"&�(�����"��&��%���%�$$"-���� "�������&�����!�7�%�������%&(�"���
���&��*�'�����&��"�����$��!����"������&����������"������%&���$�� ����$%��"/�&"$�����"%"&�����*�$"�"%������
�"�����&���%���%&�����%�#���
�
��� &��&��������!��"���� "���&��%������%�'��� %������&"&�$"-�����)��$���&����&�� ��)�������� %%� �������
+��������!��*�$&���������������&"&�$"-��'������%%� -�����&��������" ���� %�� %%����������&"&�$"-������
��������?AFX���"��%���&�����!����$��%������%�$"-�����?AXA��'�����!����/��%�$���"������"���&(�����
��!�7������&"&�*��������%�����������%����������1���-��!���%��������������*���
�
�� ����������&"&�$"-�� ��!�7�%��"��&���-� $���� ��*� ��������� ��*� $��)" ��-� ���� �����'�(��
!��%����&��"�� '��� ��!����(�� ��� ��&.�&"$�� +"&�� ����$�/&"$�� ��� %�� +"�&��"�� ��%� $���&"&�$"���%"����
��!�7�%�� ��&�� �%� ��� ����� $���� �%� ������� ����%&����� �%�$&��� !��� ��)�� "�� ��"�����%� ���$�%"��� *�
�"��$&������'���!���������������������'���(��%��!��&����$"����������&���"�����$�&� ��(��$��!���&��
!����%&���$�� ���$"�"%�����"%"&�����*��$%��"/�&"$���������&���%�����%������&"&�$"-��$��)" ��-�������!%(�"���
&��%�����V���$+�����������&�%���� &�%���$�����%�����$+����� ����"-���������$"�$"-���� %�� %"���&������
$�%&���
�
�� "� �������"%"���� ��%� !�(�� !����$-� %�� ���"$�$"-�� ��� ������� ��� *� %�� !��$%���$"-�� ��� %����"�����
��!2�%"$�� ��!�7�%��� $�*�����*�$&�� ��� ����&"&�$"-�� ������%� ��� ?A@Q�� '��� !%��&����� ��� ��&����
����$�/&"$���$�*��%� "�%�&"�����$�*�����������"$�����%"����!�����*�'����" �"�����%�����%��)�����%"�&��
'��� ,��&�� �� %�� ����&"&�$"-�� ������%�� $��!������(�� �%� $��,��&�� ��� $���&"&�$"����� ��� %��� �")����&���
��&�����'����������&������������%�&���"&��"���*�'���$��&�����$���%����*���!��&�����%���$��!�&��$"����
�o�
�
������/�������%���&����)�����%���&��"���$����%����)�������$"���%�*�%��!�%(&"$���5&��"�����%�!��*�$&�����
����&"&�$"-�����%%� ��(������&��������" �����$�������%� �%!�������&������%� �����%����(�����?A@R��
�
���� %�����&����$"-����� %�� �����'�(��� ��� !����% -� %������&"&�$"-�� ��� ?A@X�� $�*��� !�"�$"!�%���
"�!�%���������(�����&��"���/��������%����&"%%��*������%��%��������&(��#����&��%�$"������%���*�$����
�,�����&����������%���&�����%��������&�"��"�����%�!������,�$�&"���*����!�����%� "�%�&"���$��!��&"���$���
%��� ���&���� ��� &��&���� ��� ���������'�(�� $���&"&�$"���%���� %�� '��� ��!���(�� ��� %�� ��%��&��� �� "�� %��
��*����������� "�&�����$"-����� %�� �"���!�%(&"$��������" T�����$���&"&�$"���%�� ,��&�� $������ $��/$&���
)%�5"�%��:!��(��������)�������!����%�!��$��"�"��&��%� "�%�&"������"���"�;�+"#��'���&��"��������%�� �(�"���
�" ��$"���
�
���� �%� "���&��%�� )"��%� ��� %�� ����&"&�$"-�� ��� ?A@X� :V"$&������ �����"��� ��� �"�������"$&�� �%����;�� ���
!��$%���� %���� ����� ��!2�%"$�� ��!�7�%��� $�*������&"&�$"-�� ��� ?BQ?���&��%�$(�� ���� �"�"�"-�� ���
!����������%��'����%�%� "�%�&"�����$�(��������������%����&����"$�����%��%� "���!�����)�� "����"�����%�
�"��$&���*�'��� �#����������$�%�����"��)",��������"������!���"&"�����%��$����$�&��"���5&�����"���"��*�%��
���!���"-��%"�"&��������������"�����!���!��&����%�����"���&�����%����!2�%"$���
�
�����&���!��&����%��,�$�&"��������$�� �����%�����"���&�����%����!2�%"$��'��������%� "���!���%������&���*�
!�������� $��!���"���"����%� "����!��� ��)�� "����"�����%� ����2����� " ��%� �%�����"!�&�������%� !�����
%� "�%�&"��� &��(�� ��� $2�!"��� ��� �%� �"����%� ��!������ $��/������ &���".�� ��� �"����%� ��� <����&(���
����&"&�$"���%���'�������%�"����%������&��%�"�$���&"&�$"���%"�������%���%�*����%�����$�����������!����*�
%���$��)%"$&������$��!�&��$"��%� "�%�&"����
�� �� ��"#�$"-�� &���"&��"�%� ��� %������&"&�$"-�� ��%� Q?� ��� �"�"�(�� ������"$"!"��� *�!���"�$"���� !��"�����
$���&"&�"���� �� "�������&-������� %%� ������� $���&"&�"���� �����&�%�7��*���(�� >��$��� �"��%���&��� +�*�
'������&�$���%��$��!%�&��&��%�����V���$+�����������&�%���'����"$+������&"&�$"-��$��&��(���*�'������
�����,����� �������"�����%�����%���$&��%�����&"&�$"-����%�@A��
�
���� %��<������ �"�"%� ��!�7�%��*� %�� "��&����$"-�� ��%��. "���� )���'�"�&����� ?BQB�� �%� ��&���� ���
$���&"&�*-� ��� ���� �"$&��������� $��/$&��� !������%"�&�� *� $��&��%"�&�� '��� ��$"-����!������� %������&����
��!�"�"-� %��� V���$+��� ��������&�%��� *� %��� !��&"���� !�%(&"$���� �� "�$%���� $���$"-� ��� ����&"&�$"-���
���&"&�"��� !��� %��� �����"�������*��� ��������&�%��� ��%� ��"���'��� $��)" ������� %�� %%������
V���$��$"���� /�"$�����*��%�,�������)�����*�)��������%�������$��$"���%"����%����
�
�!�!���� %���!%�
���
�
�
���&��&���������$���&"&�$"-����$�"&���'�����������$�����&������%��&���"$"-����%�V���$+��$��&"���&�%�*�
���$��&��!��"$"-���%��"�&����"� %.���$�*������&"&�$"-�������&/���$� "���������&�5&��$��$��&���"���'���
���"���������$��,��&��+�&��� .�������$��&�������*� &�5&����$��)" �������� %�� %�� ��������!��%�� ����
+"�&��"��$���&"&�$"���%��
�
�������$���&"&�$"-���( "����!���$���&��'���$��&"�������!��$��"�"��&����!�$()"$��!����%����)������������
!��$�!&���������%�$��&���"���%���$���&"&�$"�����)%�5"�%������(����'��%%���'���!�������������")"$�����!���
�%�%� "�%��������"���"���$������%��"�&����"� %.���
�
�� �" "��#� '����� ���")��&���� ��� �%� (&�%�� N�� '��� ��7�%�� �%� !��$��"�"��&�� !���� %�� ���")"$�$"-��
$���&"&�$"���%����&��%�$"����� ����/�� %�� ��$��"���� ��� ��� !��$��"�"��&�� � ������� !���� �%&�����
��&���"������!��$�!&���$���&"&�$"���%�����%�&�5&��'�������(�����%���������")"$�$"��������%"#�������,��
�%� !��$��"�"��&�� %� "�%�&"��� ���"���"��� *� �"�� ����� ��� !����� ���� ���!&���� �� %��� ������� ���%"������
��$"�%����"����$��"�������"�&�����!"��%��$��&"��"����,��(�"$����%��������"��&���
�
�����&���%��������&��&���������$���&"&�$"-�����"������!���&��'����&���"������%�V���$+��$��!����������
"�$%�*�� "�����$"����� ���"$�%���� �"��� '��� ��� ��"��&�� ������ �%� $���&"&�$"���%"���� +"�&-�"$�� ��!�7�%�� *�
��*���!�$"�%���&�����%���$���&"&�$"���������!����!��&��"�������%���� �����<����������"�%��
�
�� ����&"&�$"-�� ��!�7�%�� ��� ?B@A� ��� %�� �� ������/�� �5&����� ��� %��+"�&��"�� ��%� $���&"&�$"���%"����
��!�7�%�����!�.�����%������&"&�$"-�����?A?D�����&"����?XB���&($�%��������/������������"�!��"$"�����
&����"&��"����$��&�����"$"���%������������ �&��"��*�����)"��%��
�
������(��%����%��������! �%�
�
���!�"�$"!"���$���&"&�$"���%���$���&"&�*���%�������)�������&�%���� %������&"&�$"-����"������%����&��&��
"���%- "$�=!�%(&"$���������%�'��������"��&����
����/�����)�������&��� %���!��!"���!��$�!&���$���&"&�$"���%���� %���!�"�$"!"���$���&"&�$"���%���&"�����
��� ��!�$"�%� ��%���+�����.�&"$���� "�&��!��&�&"���� V���� ��� !��"$"-�� ���&��� ��� %�� ����&"&�$"-��� ���
���")"$�$"-������%&����!�$"�%���&��� �������*��'�"!����%����������&.�&"$����&�$"-��$���&"&�$"���%��
�
���)"$�$"�����%���!�"�$"!"���$���&"&�$"���%���+������&����!�%.�"$����&���%����$&�"����'����������&������
!��"�%��$��/$&��������&"�������"����������$"��!�� ���/&"$�����!�"�������!����(��'��� %���!�"�$"!"���
���
�
$���&"&�$"���%��� �"�$�%��(��� !��� �(� �"����� �� %��� !������� !2�%"$���� �"��&���� '��� %�� �)"$�$"��
!�� ���/&"$��"�!%"$��(�������"�!%�� �(������$������$"-�����&�������,�&���%���!�������!2�%"$�����%���
$��$��$"����� ��� %��� !�"�$"!"��� '��� +�$�� %�� ����&"&�$"-�� �� %�� %�� �� ��� ��� ��&"$�%����� !���� ��� �� %���
!�"�$"!"�������(��
�
�� ����&"&�$"-�� +�$�� ���$"-�� �5!����� �� %��� !�"�$"!"��� ���%� �%"����� ���,����'�(�� �����&"���� ���
!��%"$"���� ��� %��� �������� ���"���&���$&"�"������� %��� �"�!��"$"����� ���$"���&��"��� ��� )������%��� ��
���&�"$&"���� ��� ����$+��� "��"�"���%���� ����� ��"���� ,��(�"$��� ��� ���!�����"%"����� *� )"��%���&��� �%�
!�"�$"!"�����"�&���"$$"-�����%�����"&���"��������%���!�������!2�%"$����
�
�����&���!��&��� %�� �����%"�������%����$&�"�����7�%��$����!�"�$"!"���$���&"&�$"���%��� %�����$� "�������
%�������!�"��������&($�%������%������&"&�$"-����!�7�%���'����)"����0�
�
��&($�%��?��
?����!�7�����$���&"&�*����������&������$"�%�*�����$�/&"$�����V���$+���'���!��!� ���$������%�����
��!��"������������������"��&��,��(�"$��%��%"���&����%��,��&"$"���%��" ��%����*��%�!%���%"����!�%(&"$���
D�����������(����$"���%����"�������%�!���%����!�7�%����%�'����������%���!���������%���&����
Q����)�����!�%(&"$����%���&������!�7�%����%�������'�(��!��%����&��"���
��&($�%��D��������&"&�$"-�����)�������&�����%��"��"��%��%����"�������%����$"-����!�7�%���!�&�"��$��2��
�� "��"�"�"�%�� ��� &����� %��� ��!�7�%���� *� ��$���$�� *� ����&"#�� �%� ����$+�� �� %�� ��&����(�� ��� %���
��$"���%"������*��� "�����'���%��"�&� ����*�%����%"���"������&���&������%%����
V��%���!��$�!&���$"&������%����$&�"����5&����%����" �"��&���!�"�$"!"��0�
��&������$"�%�*�����$�/&"$�����V���$+���
�����'�(��!��%����&��"���
��&�������%�����&����(����
�
��&������$"�%�*�����$�/&"$�����V���$+��
�
�%� ��&($�%��?�?� "�!%"$�� %�� $���&"&�$"-����������&������$"�%� *� ����$�/&"$�����V���$+��� $��$�!&��'���
)��"���� &���� "����� ��� �"�&"�&�� ��" ��� +"�&-�"$��� '��� �%� &�5&�� $���&"&�$"���%� $���"����� ��"���� ��
"�&����!���"��&��0�
�
��&�������V���$+��
�
���
�
�"�&-�"$����&����%���&�������V���$+����!��(��%�����"�"-����%�!�������&�&�%���%��������,��(�"$��$����
����&(�����%��%"���&���"��"�"���%����%���!��&"$�%������
�
������&"&�$"-����$� ��&�%�!�"�$"!"��$���� �����������"�"�"-�����!�����������%��'����%�!�����%� "�%�&"���
�#�����%� "&"�"��������$�/&"$���"��$&������������%�*���'��� �#��������!��"��"����,��/�'�"$��������
�%� ���&����� %�� !����$$"-�������&"�����%� ��&����� ��"�"����� �%� !����� ,��"$"�%� �#����� "���!�����$"��
,��/�'�"$��)���&����%������/��!��������$���%��)"��%"���������� ��������"�!��$"�%"�����
�
�����$��!%�&��� %��$��$��$"-��'���%������&"&�$"-��+�$����%���&�������V���$+��������$����"����7�%���
�%�!�"�$"!"�����%� �%"�������"�"�&��&"������ 2���%�$��%��%���$&��$"-�����%�����"�"�&��$"-��!2�%"$������" ��
!����%�V���$+������+��"�����%� ����������$&��$"-��'������&�� ��$����&���������&"������� %�� %%������
�"�$�%�$"-��!��"&"������%���!�������!2�%"$������)%�,��������%���&($�%��B�?����%������&"&�$"-������%%��+�*�
'����7��"��%��"�&���"$$"-�����%�����"&���"��������%���!�������!2�%"$���$��&��!%��������%���&($�%��B�Q��
�
�%� !�"�$"!"�� ��� %� �%"���� !���%�� &�"��&��"�� *� !��$���%� �!���$�� &���".�� �5!%($"&����&�� ��$� "��� ��� �%�
�������"��&��,��(�"$���
�
1��/�������%���&��������������,��(�"$�������!��)"%���&���".��%���$���$&��(�&"$���'���+���/�����&�����
.�&��������������������*����� ��"����,��(�"$���V����&�����������%���&($�%��B�Q�!��$%�����%�!�"�$"!"�����
!��%"$"���� ��� %��� �������� *� �%� !�"�$"!"�� ��� "���&���$&"�"���� ��� %��� �"�!��"$"����� ���$"��������� ���
)������%��������&�"$&"�����������$+���"��"�"���%����
�
��&������$"�%�
�
������&"&�$"-����$���$���%���&������$"�%�����%�!��/���%��*�����%���&($�%��!�"����������������%%�����
�"&2������%�$�!(&�%��������%�&(&�%�����*�����%�&(&�%��>����
��$���� ��$"-����%���&������$"�%�"�!%"$��'���%���!�������!2�%"$�������-%��!���"&���%��" ��%����*�%��
%"���&�����"���'���+������"�&�����"���$&"�����&��!����!���������"$+�����%�����*���������%������&/$�%���
'���"�!"�������")"$�%&������!%��"&����
��
�"� �%� ��&���� ��� V���$+�� "�!%"$���� ��� %(�"&�� �� %��� !������� !2�%"$��� !���� ����&"#��� ���� ��)���� ���
" ��%���� *� %"���&��� �%� "��"�"����� �%� ��&���� ��$"�%� ��$%���� '��� %��� !������� !2�%"$��� �������%%��� ����
�$&"�"����&�����&����$���� �"������" ��%������&��"�%�*������)�$&"���%"���&����
�
�c�
�
V����&����������%������&"&�$"-����$� ���������"�����!��$�!&���������������$���������"�&�"��$"-�����
%�����&���/��,��&���*��'�"&�&"����
��
��&�� �� ���� ���"�&�"��$"-�� �$��-�"$��� %�� ����&"&�$"-�� !%��&��� ��� ��&���� "�&�����$"��"�&�� ��� %��
!��&�$$"-�������&���"�������"�����$����%���"�"������%����%�����%�&����,�����%��$$������%��$�%&�������(��
!��� �,��!%��� �%� ��&($�%�� RE�D� ���$"���� %�� "�&�����$"-�� !���� ��&����� ����� $���"$"����� %�����%���
���$������� �"��&���� '��� �%� ��&($�%�� R?� +��%�� ��� %���� ��"���� ��$"�%�*� �%� ��&($�%�� RD� ��%� �$$����
��"�����%���%�����"�����2�%"$���
�
�������'����%���&������$"�%���� %������&"&�$"-����!�7�%�� &"���������&�$����&��+"�&-�"$�� "��"��$&�����
%������&"&�$"-�� ��!�7�%�� ��� ?BQ?�� �%� ��&�$����&�� �"��$&�� ��� ��$���&��� ��� �%� ��&($�%�� DE� ��� %���*�
��������&�%����1�����
�
�� ��$&�"��� �%������ $��$"�"-� �%�5�-������������ ����� �� ���� !��"$"����� )�������&�%��0� �� !�"������
��)���"��� !��� ���&� ����&+�))��)"������ '��� �%� $��/$&��� ��$"�%� ��� %�� �*� ��������&�%� ��� 1���� ���
�����$���� �5$%��"�����&�� ���&��� ��� %�� �$&"�"���� ��� %�� ���"�"�&��$"-��� !���� ��� ��� %�� !��!"��
$���&"&�$"-���'������(����������"��&�����&�����������$"-��!�%(&"$��������&���%�����L�%) �� ��������&+�
���&����/� '��� �%� $��/$&��� ��$"�%� ��� %�� �*� ��������&�%� ��� 1���� &"���� $����$���$"��� ,��(�"$�=
$���&"&�$"���%���� ����&"#��������$��&��"����(�"������%�������$+�������%%����$���$"�������&��!��"$"-��
&���"���/��"�������*��"&��"�����&������%����$&�"����
�
��&��������$�/&"$��
�
�%���&��������$�/&"$��&"�����������%�����&"��&������!�"����%� �����%���&($�%��?�D���$���$��%���������(��
��$"���%���%�!���%����!�7�%��!�"�$"!"���%����&�%�!�������&����� %��$���"���$"������$�/&"$��$��&��"���
����%�!��/���%���*�)���&�����%��%� "&"�"��������$�/&"$���"��$&����%�!�����%� "�%�&"����
�
����� ����� %� ����!���� %��$����$�$"-�������������$��$"�� %"����%����� ��'�"�������!%���%"����!�%(&"$��
��)%�,�������%���!��&"����!�%(&"$�����"��"$�&���*�!�&����%����$�*�����&��$&�����"�&������*�)��$"����"��&��
+���/�������������$�/&"$����$�������%�����&($�%���X�*�@��
��� %�� ��)����&�� �� %�� !��&"$"!�$"-�� ��%� $"�������� ��� %��� ����&��� !2�%"$���� �%� ��&($�%�� DQ� ��$���$��
�%���)�� "����"�����%��$&"���*�!��"����*��%��$$������%��)��$"-��!2�%"$�����$���"$"��������" ��%�����
�
�è�
�
�%� !��!"�� ��&($�%�� DQ� ��$���$�� %�� !��&"$"!�$"-�� �"��$&�� �� !��� ���"�� ��� ��!�����&��&���� ��&�� ��� �%�
V���$+����!�7�%�$��������%�V���$+��$��!�������%��)���������%����%������$��$"����!�����&�&"�����"��
����� ����%� �������"��&����!�7�%� $��&��!%�� &���".�� )���������!��&"$"!�$"-�� ���"�"��$&��� $�����%�
��)��.������� %�� "�"$"�&"���!�!�%������ "�$%����)���������!��&"$"!�$"-���"��$&���$��������%�$������� %���
���"$"!"�������. "�������$��$�,����"��&���
���$���&����%��!��&"$"!�$"-��$"������������%�!�����,��"$"�%��%������&"&�$"-����$���$����������&($�%��?DF�
�%� ����$+�� �� !��&"$"!��� ���"��&�� �%� �,��$"$"�� ��� %���$$"-�� !2�%"$��*����"��&�� ��� !��&"$"!�$"-�� ��� %��
"��&"&�$"-����%�,��������"��"�����&�������$+���'������$���"$"��������� %��)��������'��������� �%�����
!���%�*��
�
�����'�(��!��%����&��"��
�
�%� ��&($�%�� ?�Q� ��� %�� ����&"&�$"-�� ��7�%�� '��� %�� )����� !�%(&"$�� ��%� ��&���� ��!�7�%� ��� %�������'�(��
!��%����&��"�����(�!����� %��)�������� ��"��������$"������ "�!%"$��'����%���*�����%� �)����%���&�����
!�������$��&��%���%�!������,�$�&"�����"���'���.�&����&/�����&"����%�$��&��%�!��%����&��"���
������&"&�$"-�����"$�����(&�%�����%��)" �������%����������"�$%�*�����%���� �%�$"-���������)��$"������%��
��$��"-���%�������%���� ��$"���%��&�&�%����%���*�������*�%��)" ������%���)����������$��)" ������(�����
�����'�(��$������!�������*��"&��"����&���"��-%"$��*�'������$��$�����%���*�����$�!�$"�����)�$&"���
�����$"�"-���
�
��&�������%�����&����(���
�
�� ����&"&�$"-�� ��� ?B@A� ��$���$�� *� ����&"#�� �%� ����$+�� �� %�� ��&����(�� ��� %��� �"�&"�&���
��$"���%"������ *� �� "����� ��� ��� ��&($�%�� D�� ��%�$"������� �%� !�"�$"!"�� $��� %�� ��"���� ��� %�� ��$"-��
��!�7�%��*�%����%"���"������&���%���$����"��������&-������'���%��$��!�� ����
�
�����&���!��&����%�!�"�$"!"�������&����(��!���"���%��$��)" ���$"-��&���"&��"�%���%���&�����'����$������%�
��&($�%��?Q@������� ��"#��������"$"!"����!���"�$"���*������"��������&-���������*�'����"�&"� �"������
���&��&���%����&����(��%�$�%�:���"$"!"���*�!���"�$"��;�$������$��/$&������$������&�����"�"�&��&"����*�
%�� ��&����(�� ��� %��� ��$"���%"������ *� �� "����� :�����"��������&-�����;� �����*��� &���$�����$"��
!�%(&"$�=���"�"�&��&"����
�
��������&�$���'������%�������&������%���$���&"&�*��&������!%��&�-�"�$%�"������%���&($�%��D��������$"-��
�5!����� ��%� /��"&�� &���"&��"�%� ������ �%� '��� �� "�(�� %�� )�&���� ����&"&�$"-��� ��� ��"�"-��� $���� �"���
��
�
��7�%-��" ��%���������*�����( ��#�����"7-����!����(��%�����"�"-�����%��!��"�"%"�������'���!��&����%�
&���"&��"�� ��� ��$"��"����� �" �"����� �%� ��#����"��&�� ��� �������� ��� �"7-��� %�� �!%"$�$"-�� ��� %��
����&"&�$"-�����$"���&��������%��"��"�"�"�%����$"-����!�7�%�����(�!������"������$%������%���5"�&��$"�����
��� ��!��'������$�"�$"�"����$���%����$"-����!�7�%���%������&"&�$"-������� "�(��������.%���% ��'������%��
!�/$&"$�����&����$"�(��$����%����$"�"-����%�&���"&��"���������%�'������� ��!�������"��&���
��������%%������&��&��������$����%(�"&���������%�'����%��"����%�����&"&�$"���%������!�7�����+��&��"���
'���!�����$"��������!��"�%�����"�"-������$+�#��$���&"&�$"���%��� %����$"�"-�����!��&��������&���"&��"��
���������&����!�$()"$��!����%����$&�"���$���&"&�$"���%"�&���
*������� ���>����������������J�7������@ABC��D�����-������������������
�
�������%�P��"!-���! �%�
�
�� ����&"&�$"-�� ��� ?B@A� �������%%�� %�� &��%�� �������$+��� )�������&�%����/�� ��!%"��
��%�$���&"&�$"���%"���� +"�&-�"$�� ��!�7�%�� �� ��$&�"��� $�"�$"��� ��� '��� ��� &��&�� ��� ���� �������$"-��
��"��&���'���!���"&��%��!��"�%��"�$%��"-����������������$+���)�������&�%���'��������"�+����&��������
������ �� ��� J����������"��&�� %�����")"$�$"-�� $���&"&�$"���%�� %�� "�&��!��&�$"-�� ,��"�!�����$"�%� �� %��
���$�"!$"-������$�������*�&��&�����"�&����$"���%����
�� ��&���%�#�� ���%"�&�� ��� %��� ����$+��� )�������&�%��� +�� �"��� ��$���$"��� !��� %�� ,��"�!�����$"��
��%��"����%�����&"&�$"���%��������!�"��������&"��&�����������$+������,�&"�������)��������%���!���������
'���&"�����!�����,�&��!��"�����%���!�������!2�%"$���������&���%�����&���".��������%�����'���$��)" �����
�%��"�&����!�%(&"$���%� "&"�/���%��)���&���%�$"���������
������&"&�$"-�������%�(&�%�� �� :WV�� %�������$+��� *��������� )�������&�%��W;�� "�$%�*�� $"�$�� $�!(&�%���
���"$���������&���"���� %�� &"&�%��"������� &�%���V���$+��� :��!(&�%�� �;������������%��� :��!(&�%�� ��;�� *���
����&"#��%���:��!(&�%����>�*�>;�����".��$��&"��������&��%�����!�"�$"!"�����$&��������%��!�%(&"$����$"�%�
*��$��-�"$��:��!(&�%�����;������)"$�$"����&����&��!�� ���/&"$���
�
"&�%�����
�
�%� ��!(&�%�� �� %%���� !��� &(&�%�� WV�� %��� ��!�7�%��� *� %����5&���,����W� :��&��� ??���?Q;�� *� &��&�� $���&"�����
��)����&�����%����$"���%"�����%���!%"$�$"-�����%������&"&�$"-����%����5&���,�����*�%����*��(�����������
���!�$&�� �%� �"�)��&�� ��� %��� V���$+��� ��������&�%��� !��� !��&�� ��� �5&���,������ %�� ,��"�!�����$"��
$���&"&�$"���%�+��"�&��!��&�����%���&($�%��?Q�?���$���$"�����&������!���&��0�
V���$+��� %" ����� �� %�� �" �"���� +������� '��� $�����!������ &���".�� �%� �5&���,����� !��"����� ����
����%���������������%"�"&����!����%�%� "�%������
���
�
V���$+��� ��� %" ����� �� %�� �" �"���� +������� '��� $���&"&�$"���%���&�� ��� $�����!������ �� %���
�5&���,��������������'����%�%� "�%�����%�����&��%�#$��%� �%���&���
V���$+�����%���&($�%��DQ�����%���'���%������&"&�$"-���5$%�*����%����5&���,������
�
��� ����$+��� ��� !��&"$"!�$"-�� $��&��"���� ��� �%� ��&($�%�� DQ�� ��� ��� !�"�$"!"��� �-%�� ��� �&�"��(��� �� %���
��!�7�%���� �"&��$"-�� "�$��!�&"�%�� $��� �%� �������"��&�� ,��(�"$�� ��� %����"-�� ����!���*� '��� +"#��
��$����"��%����)�����$���&"&�$"���%����D@����� ��&�����?BBD������������7��"-������5$�!$"-����)����&��
�%�����$+�������)�� "���$&"���*�!��"������%����5&���,��������%����%�$$"��������"$"!�%����
��
���!�$&���� %��!��"$"-�����%���!��������,��(�"$����*����!��"�%��&"&�%��"�����������$+���)�������&�%����
+�*�'������&�$���'����5"�&��������"&������,��"�!�����$"��$���&"&�$"���%�'���%����&�"��*���%�����$+�����
���$"�$"-����%�����$+�� �%� +�������� %��&�&�%�� ,��"$"�%� �)�$&"������ %��"��"�%��"%"���� ��%� ���"$"%"���*� ��
%��%"���&�������5!���"-����"�)����$"-����
�
���&��"���
�
����%���!(&�%��������,���%�&(&�%�����WV���$+���*�%"���&����W��$��"��#��$����%�!�"�$"!"�����" ��%����)����%�
��&��%�$"��� ��� �%� ��&($�%�� ?R�� '��� %�� ,��"�!�����$"�� $���&"&�$"���%� ��� +�� ��$�� ���� ��� !��$"����
�")����$"�������&��� %�� W" ��%������&�� %�� %�*W� *� %�� W" ��%���� ��� %�� %�*W����� �%� !�"���� $����� ��!���� %��
!��+"�"$"-�� ���'��� %���!�������!2�%"$��� &��&��� ��� )������"�&"�&�� �"&��$"����� " ��%������� �%� �� �����
$����� ���!���"&��'��� %���!�������!2�%"$���+� ����"�&"�$"-����� &��&�� �"��!���'����5"�&�� ,��&")"$�$"-��
��,�&"��� ��� &�%� �"�&"�$"-��� !��"����� &��&��� ��� )����� �")����&�� �"&��$"����� '��� ����� ��&��"�%���&��
�")����&����
�
�� $��&"���$"-��� %�� ����&"&�$"-�� !���" ��� $��� %�� ��$$"-�� ��� WV�� %��� ����$+��� )�������&�%��� *� %���
%"���&�����!2�%"$��W�:��&���?F���DB;�*�%����$$"-�����WV��%�������$+���*������������%���$"��������W�:��&���
QE���QA;��
�
��$$"-����
�
�-%�� !����� �$��"���� �%���$����� ��� ��!������&�� �%��"����%� ����&"&�$"���%�!��� ���� ��%����$"-�� ��%�
��&($�%��?R�������%�����&($�%���$��!����"�������%����$$"-�����'���"�$%�*�0�
��&($�%��?F0�V���$+����%���"���*���%��"�&� �"����)(�"$��*�����%��C��������%"���%��!�����������&�����%���
���&"��!����� �������
�X�
�
��&($�%��?X0�"���&���"���%- "$�����%" "����*����$�%&����$��)��"���%"������%���&�����
��&($�%�� ?@0� �� �%�$"-�� ��� %�� ��&��$"-�� !�����&"���� !%�#�� �/5"��� ��� @D� +����� !���� %�� !���&�� ���
%"���&��������"�!��"$"-��,��"$"�%���� �%�$"-����%�+������$��!����
��&($�%��?A0�V���$+���%�+��������%��!��!"��"�� ����*���%��"�&"�"����!������%�*�)��"%"�������"�%��"%"������%�
���"$"%"��� ��%��� $�����&"�"��&�� ��%� &"&�%���� ����%�$"-�� ,��"$"�%� �� )%� ���&�� ��%"&��� ���"�%��"%"���� ��� %���
$����"$�$"������
��&($�%��?B0�"���&������$"�$�%�$"-��*����"���$"���
��&($�%��DE0�"���&�������5!���"-����"�)����$"-���"���&������$/&���������+"�"$"-�����%��$�������!���"���
����%�$"-��,��"$"�%���$����"��!�����%���$���&������!��%"$�$"������
��&($�%��D?0�V���$+���������"-��!�$()"$��*��"���������"����$��"���������&��"#�$"-��!���"�����%" �$"-��
���$����"$�$"-��!���"����%����&��"����!��������"�����*����")��&�$"��������%� �����!2�%"$����'����-%��
!���/������!��+"�"����!�����#�����)�����������������!2�%"$���
��&($�%��DD0�V���$+��������$"�$"-��� �%� �%"����������$"�$"�����'���!���" ��� )"�������&"%"$������"���
&"!")"$�����$������%"&������+"�"$"-�����%������$"�$"�������$��&��������$��/$&���!����"%"&����
��&($�%�� DQ0� V���$+�� ��� !��&"$"!�$"-�� ��� %��� ����&��� !2�%"$���� ��)�� "�� ��"�����%� �$&"��� *� !��"����
� ��%��������%��$$������%�����$"-���2�%"$���
��&($�%��DR0��&�%��,��"$"�%��)�$&"����!��+"�"$"-�����%��"���)���"-�������$+���%�,��#�!����&���"�����!���%��
�*����%��!�����$"-�����"��$��$"�������$+����%����"�&��$"��%�&����������$+����%��!�����������$+�������
��$%�����$��&����(��"������"�����$%�������$�%!��%�������$+���%�!��$����!2�%"$���"���"%�$"�����"����"����
*�$���&�����%��� ����&(����
��&($�%�� DF0� � �%"���� �� "���&���$&"�"���� !���%�� ��"$"�%"���� ��� %�� !����� ���+"�"$"-�� ��� %��� &����,���
)��#��������"����$"-��*������$�$"-��$������,�&"�������%��!�����
��&($�%��DX0����+"�"$"-�����%����"����%�������������
��&($�%��D@0�V���$+���� %�����$�$"-�����%" �&��"�����*� ��&�"�������%������7��#���/�"$���V���$+�����
%���!��������'�������+",�����$"����)����$"-����%" "�����"���&������$���$"-�����$��&�����������7��#���
��&($�%�� DA0� V���$+�� ��� �"��"$�$"-��� !��"����� �5$�!&������ ��� %�������#��� ��������*� %"�"&����� ���
�&����)��$"����"���!2�%"$����V���$+�����+��% ��$����%�%(�"&��������!�&���%�������"$"�������$"�%���!����
%��$����"�����
��&($�%��DB0�V���$+�����!�&"$"-��!�����$�"&��$���%����)�$&���!����&���"���������%���*��"�"&�$"-��!����
%��� �"������� ��� %��� ����#��� ��������� '��� ��� !���/�� �,��$��� �%� ����$+�� ��� !�&"$"-�� ��� )�����
$�%�$&"�����"����-%����&(&�%��"��"�"���%�*�$������� %�������%� "�%�$"-����!�$()"$���
�
��$$"-�����
�
���
�
�������!��&���%�������$+�����$���$"�������%����$$"-��������!���������&�����!����(���%��������$��������
��!����� �"� �"��� ��� �5$�!&2�� ��� ��&�� �� %�� %�� ��,�$"-�� ��� $��$"��$"�� ��%� ��&($�%�� QE�� ����$$"-�� ���
$��&"����%����" �"��&�����&($�%��0�
��&($�%��QE0�V���$+��*������������)��������!�7�����,�$"-�����$��$"��$"���
��&($�%��Q?0���"�$"!"���&�"��&��"����
��&($�%��QD0�V���$+����$��&�������&�"���"���
��&($�%��QQ0�V���$+����%��!��!"�����!�"�����*���%��+����$"����5!��!"�$"-��)��#�����
��&($�%��QR0�V���$+�����)����$"-���
��&($�%��QF0�V���$+���%�&����,���
��&($�%��QX0��. "�������%�����%� "������)��"���%����
��&($�%��Q@0�V���$+����%���� �$"�$"-��$�%�$&"���*��%�$��)%"$&��$�%�$&"����
��&($�%��QA0�"���&��������!������
�
<����&(���
�
�� ����&"&�$"-�� $���� ��� �%� $�!(&�%�� �>� �� ��&��%�$��� ���� ���"�� ��� ����&(��� ��� %��� V���$+���
��������&�%���� �%��� ����&(��� ��� ��� � �&��� ��� �%� $�!(&�%��� �"��� '��� &���".�� ��� ��$���&����
�"�!����������&����!��&�����%�&�5&��$���&"&�$"���%������$&�"����"�&"� ���&����&"!������ ����&(��0�
<����&(��� �����&"����� $��!���&��� !��� %���������� ��� �*�!���� �%� �������%%�� ��� %��� V���$+���
��������&�%���*�%��������������*��� /�"$��!����%���$��&��"�������%����$$"-�����
<����&(���"��&"&�$"���%����'������"��������%�V�)��������%�����%��*�����%��"�"�&��"���"�$�%��
<����&(���,��"��"$$"���%����"�&� ������!���%��,��"��"$$"-��$���&"&�$"���%�:��$����������!�������$��������
"�$���&"&�$"���%"���;� $���� !��� %�� ,��"��"$$"-�� ���"���"�� :&�&�%�� ,��"$"�%� �)�$&"���� !��$��"�"��&��
���+������$��!��;��
�
��������������*���!����'����%��������%%�������&"��������&���"��������&��"������!��������%"#�����
���"��&���� %����&��� ��� �%� $���� ��� %��� V���$+��� ��������&�%���� %�� ����&"&�$"-�� ��&��%�$�� %��
������������*�!����&�����%���!(&�%��������"�$%�*.������&���".��%���!�"�$"!"�����$&�����$��&��"��������%�
��!(&�%�� ��������� �&��� %����� %�� ����&"&�$"-�� &���".�� ��&��%�$�� ���� �������� ����*� �� /�"$��!���� %���
V���$+��� ��������&�%��� $��&��"���� ��� %�� ��$$"-�� �� ��%� ��!(&�%�� ����� �'��� ����/�� ��� !���/�� ����
�� �%�����!���V�$��&�=�*��"����"��&����%� �$"-��%� "�%�&"����
�
�%�V�)��������%�����%���������"��&"&�$"-��$���� �����!����%���&($�%��FR����%������&"&�$"-����%� "���!���
%��� ���&��� <�����%���� ��� ��$�� �� ��� %�� ��)����� ��� %��� V���$+��� ��������&�%��� ��!���"������ %��
�o�
�
�$&��$"-�� ���"�"�&��&"��� *� ������ $���&�� �� %��� ���&���� ��� $��!�&��&�� !���� "�&��!������ ��$����� ���
��!����*���$��������"�$���&"&�$"���%"������&���%��"����%�����&"&�$"���%��
�
��&�� $��� �%� V�)������ ��%� ����%��� %��� ����&(��� "��&"&�$"���%��� ��� %��� V���$+��� ��������&�%���
"�$%�*��� &���".�� %�� "�&�����$"-����%��"�"�&��"���"�$�%���� %���!��$�����'����)�$&����� &�%���V���$+����
�$&�����������������������������������������������������������!������������J" �������������
J������&�!��
�
���V���$+�����������&�%��� $��&��"������� %����$$"-�� �� :"�$%�*����� %�����&($�%���?R� *�QE�D;� ���/��
&�&�%����� !��� %��� �"����%��� ���"���"��� �" �"�������� J����� ������ ����� ��� ���� J�����J���� ��
J�����������!��� �������� �&����%���(��,��"$"�%����"���"������%� "&"�����%���!��&"$�%�����!�����$$�����
�%���$����������!������&���%��"����%�����&"&�$"���%��
�
V�� " ��%� �������� %�� ,��"��"$$"-�� $���&"&�$"���%� !����� &�&�%��� %��� ��%����$"����� ��� V���$+���
��������&�%���:����-%�����%����$$"-���;����"��&���%���$��������"�$���&"&�$"���%"������'���������&��&���
$���&�� $��� ������ ���&�"$$"����� ��� $���&�� �� %��� -� ����� %� "&"������ !���� "�&��!����%��� ��&�����
�5$%��"�����&�����"�!��"$"-����%�����"���&����%�<��"��������%�V�)��������%�����%������FE��"!�&������
���FE���������������%�-� ����%� "�%�&"������,�$�&"���������������"������&-������
�
�"��&��� ����&(������%���V���$+�����������&�%���&"�����&���".���%���� �����V���$+����������&�%��
��(���$����$����%�!��$��"�"��&�����+������$��!���!���� %�� "����"�&��!���&�����"�!��"$"-�� ,��"$"�%����
��� ��&��"��� ��� �%� ����$+�� �� %�� &�&�%�� ,��"$"�%� �)�$&"��� �*� �� ��� !��$���� $��� %��� ���"���� ����&(���
:!�����$"-�����"��$��$"�������$+����%����)������,��#�!����&���"�����!���%���*���&$�;��
�
�!������!�
�
������&"&�$"-�����"$����%��"��&"&�$"-�����%������������(&�%������$�*����&($�%��FX��������!�"�����"����
���%��)" �����)"�������'������Y�!�������(�������)�������� ��������������!�J�� ����������� �����!�
���������������� ����������������������������������!���� ����� ����������J���������������)�����
)�J�7��������������������������������������
�
���$"�����
�
���
�
���� )��$"����� ��� $��$��&�������%� ��&($�%��XD�� $�*���������$"-������$��!�7����!��� $%/���%���'���
"��"$���'���&�%����$&������+��/��W$������� %����%���*W��W����$��������%������&"&�$"-�W���W��!��!���&��
��%� ����"���&�� ��%� <��"����W� :*� ��� �$��"������ ��%� ����"���&�� ��%� ��� ����;�� ��&��� %��� )��$"�����
��7�%���������"�$%�*��0�
�
���$"�����*�!����% ���%���%�*����
�����$���*��"��%����%������&���<�����%����*�$����$����%�$$"������
�����$�������)��.������
����"�)����������%���$���&"����������&����*��������%�$�����!���"�"���%������,������"�"�&�����
���!�����*��������$��������������%�����"���&����%�<��"������
��������*�$�������%����"���������%�<��"������
�5!��"�����%���V�$��&����$��$�������!%����$"�"%���*��"%"&��������(�$����+�������*��"�&"�$"������
���$�����"���%&����
��&��&����%���������!��������%�������#������������
��&��&����%��%&����&����# �����%������%����$����"����
�
V���%%���������$��'���%��$�!�$"�������%������$"�"-�����%������������!�/$&"$����&����%�����%������%��
��%�&"����%��������"��&������"�������$"�"%���*��"%"&��������%����������%���
�
��)������
�
�����&���%������%�$��/$&�����"���&����&���"��-%"$�����%��������������)%�,�����%���5" ��$"�������)������
!����%����$&�����%���*��'���+���/����!��$�������%�����"���&����%�<��"�����*��������$�������%��"�"�&���
$�����!���"��&���
�
��)" ������%���)�����������$� ������%���&($�%��XR��)��$"����������������%�����&"�����������%����$����
��'�"�"&�� !���� %�� �/%"��� �5"�&��$"�� ��%� !��!"�� �$&�� ��%� ��*�� '��� ��� ��� +����� �"��� ��)���������
���$"%%����&������5"�&���
�
������ ��������&"��&����%���)���������(��%����%�&"�����%������&��%����!�����"%"����!���&�%����$&����'���
��$���/����%��!�������'���%�����)�����������'������J����������Y�!���� ������ ���!������������������
���J���� ������
�
���
�
�-%���5"�&��������$&��� �� "������ ��%����$"�� ,��(�"$�=!�%(&"$��'������ ��'�"�������� ��)����������!�"����
%� ����%��%"�����"�!��"$"-��'����%������$��&"����������%�� ��&"-�����%����������%������� �����%� �����%�
�$&�����&��&���!���!��&����%���*��'�������&��%���&��!���������%� ����%�!��&��"����������"��&��������
&�&���!�����%���*���������"��"�&�����$"-������"� 2���&���!�����!2�%"$���
�
��$��"-��
�
�%� ��&($�%�� F@� �� �%�� %�� ��$��"-�� ��� �%� &������ ��&��%�$"����� '����������� ��� ����� �������� ��
J�� ���������� !� ��J������������� ������ J�������� ��� J��� ��� ������ ��������� �� ���� J������������ ��� ���
�� �� ������� �������� ���J��1� ����� ��� �� ����� ������ �� �������� ��� ������� ��� ������ !�������
�� ����1������J��������� ������������� �������
�
����%���!���&�����'�������5&"� �"�����&�����%���%(�����%%�����������$������%�&���������/��%������&���
<�����%���%�����$�� ���������%� "����$���������"�&�����$"-�����%������&����,��&��$����%���*��&���".��
���!%��&������ %�� ��%�&"����� %��!�&��&������!��+"�"�� �%���&�"���"�����'�"��� &�� ������$+���� ��$������
!��+"�"$"-�� '��� ��� ���� "�$��!%"���� �5$%�*�� �%� ��$����� *� �� ���� ���$���"��&��� ��� %�� !��"�"%"���� ���
�$$�������%����������
�
������&"&�$"-�����!�"��"�����%���5�������� %�����������%��$$������ %�����������% ��'���$��&���"$���%�
��!(�"&��$���&"&�$"���%��������"�$�"�"��$"-��+�$"�� %����,�������� �%�$"-���$&��%� &"���������" ������%��
!��$%���$"-�������%"!�����1���-�����������������'�����������+���������$������(�$"!��+���������
�%�!��$%���$"-��������%"#-����?B@@���"��&��������������%%�����%�!��$����$���&"&�*��&���*����!%��&�-�
$�������+�$+��$���������'������$�����(���%&����������%������$$"-��)"��%����%������&"&�$"-���
�
�%�R�������#�����DEEF���%�<��"�����$����%&-��%������,�������&������������������&��%����")"$�$"-�����
%������&"&�$"-��� ��)�����'��� "�$%�"�(������ ���"�"-����%� ��������$����"���%� &�����!����'���!�"����� %��
������������%���5���
�
�%� ��)����� ��%� �%&��a� ���� �����%&"���� ��� ?X� ��� )������� ��� DEEX�� ������&����� !��&"���"�� ��� �"$+��
��)������ ��(� $���� ��� %�� "�$%��"-�� ��� ���!��$�!&�� '��� ��7�%���� �%� ���� "��"�&"�&�� ��%� &.��"�����*� ��
��"���� �"�� ����� ��� &���".�� ��� ��$�� �� ��� ���&�$��� '��� +���(�� ��� �� �"���� �%� !��$��"�"��&��
� ������������)�����$���&"&�$"���%���%���&($�%��?XA���
�
�� ��$"��
c���
�
�
������&"&�$"-���� �%����������&($�%��FB�%��"��&"&�$"-�����%���� ��$"��!����%���$��������'����%���*�����
������ ��� ����� �� ����%&�� "�+��"%"&����� �%� �!��&���� $���&�� ��&��%�$�� $���� ��'�"�"&��� !���� �,��$��� %��
�� ��$"���%�������*�����������*���!�7�%����7�%������%��!��&����'�"�&��'������Y��������������������
J��� ���������������������!���� J�������� ������Y�!��
�
��&��%���"���(������������%���*������������/��� ��&����%���"����%�!���������������%���*��*�������
��)�$&����%���*������������/��!�-5"�������$��������%���������������&���%�������&���%���!���&�����'���
�%� ��*���� ���� ��������*� &�%� "�!��"�"%"���� )����� ��$���$"��� !��� %������&��� <�����%���� ��&��&��/� %��
�� ��$"���%���(�$"!��+����������"��!���'���������*�������������"����%��)������*�+��&��'���%����������
!��$����/����%���"�����������'���%���"�!���&��!�����%���!���&�����%���"���(������������%���*��
�
����� $%/���%�� ��� $"����� !���� �������� �� ��&��� �"� ��� ��� !��"�%�� +�%%��%�� !��� %��� !��$��"�"��&���
���$"�������� %������&"&�$"-����� ���"&���%��������"��&��!�����%��&������ %������&���<�����%����'���
+��/����$����%���� ��$"����������&������$"�$��!���������������%�$$"-���
�
�&�%��
�
���"���(������������%���*�&���".��"�!%"$��%���!��"$"-��������&�&���'����$&2�����������������"�&��.���
*� $�*�� !��"$"-�� ���/� "�$��!�&"�%�� $��� �%� �����!�7�� ��� &���� $�� �� �� ��!�����&�$"-�� !�%(&"$��� � �%�
��&($�%��XE����%������&"&�$"-����&��%�$��$����&�&�����%��!�������'���+�*������������%��")��&����*����
��� &��&����&��� �"��!��� '��� ������*��� ��� ����� *� ��!�7�%� ��� ��$"�"��&��� ��� ��� ��)�$&��� %�� &�&�%��
��$���/�����%�!������� %����������%���*���������"��!���'���!������#$����"�������"� &��!�$��)�����
!��"�%���%������&���<�����%������/��%�����$�� ����������������&�&����
�
���&����$��������!��+(���%��!��"�"%"�������'���������%��!���������&��&���%�$�� �����&�&���*��� ��&���
��%���'������&��&����%�!������%���������������$���"��&���"��$&����%���*��
�
����� �$������ +�*� '��� ��7�%��� '��� �%� &�&��� ���(�� ���� )" ���� ��� ��%����$"�� $���&"&�$"���%� $�*��
�������"��&�����!�����!����$"��!����%��$&�����&��&�����%���*���%� &��&����&��'������%� %"�������"&�"��
��%� �����$��� *� ��� ��&/� ����&"��� �� ��)������� �� ��$&�"��� $���� ���� �'�(� ��� �� ����� ��!���&�� ���
$�!�$"�����)�$&"��������$"�"-��!���!��&����%���*��,��&��$���%�����$"������ ��&"-�����%����������%��
�
�����%�+����! �%�
c�c�
�
�
�%� (&�%�� ���� ��� %�� ����&"&�$"-�� :��&($�%��� XX� �� BX;� ��&/� ���"$���� �� %�� �� �%�$"-�� ��� %��� ���&���
<�����%����-� ����$���&"&�$"���%� '����,��$�� %�� ��!�����&�$"-����%� !���%����!�7�%� *���&/� $��!���&��
!��� �%���� ����� ��� %��� V"!�&�����*� �%����������� !��!�������$"�� ��%� ��� ����� ������ �%� �������
$��)" �������!��%����&��"�����"$�����%��&��������
�
��� �/������ ��� ��&��� ��� ������� �� %����&��� !���� ��� �� ��"#�$"-�� "�&������ ��%� �� %����&�� ��%�
��� �������� %���V"!�&�����)����!�������!�������%�$"-�����DR����)����������?BAD���"��&����'����%�
�� %����&�� ��%� ������� ���"��� ��� �%� �5&�� ��)���"��� ��� Q� ��� ��*�� ��� ?BBR�� ����� %��� ���"�����
$��,��&�����������"�/��������&���<�����%���'���!���"�"�/��%�����"���&����%���� ������*�'�������� "�/�
!�������� %����&���!�������!�����*��(������%�&��!���������$/�������
�
�� ����&"&�$"-�� ��&��%�$�� $���� -� ����� ��� $���� �/������ ��� ����"���&�� *� ���� ������ ����".��
��&��%�$������V"!�&�$"-��!�������&��!����/������'��������!�7��/�$"��&���)��$"�����:$����$�&��"��
�5&�����"���"�����$%���$"-�������&���������%�������5$�!$"-��*��"&"�;����%���!��"��������'���������+�%%��
$����$����%���/�������
�
��&���� %���-� ����� $�����%������ !��$����$"�� $���&"&�$"���%�� +�*� '��� ���&�$��� %���!��"$"-�� ��� %���
�� %����&��� ��� %��� �/������ ��� ���� )" ����� $%������ ��� !�"���� %� ���� �%� <��!�� ���%����&��"���
"��&�����&��!����%�'���%���!��&"����!�%(&"$�������,��&�����%���"�$"!%"������%���/�����������)������<��!��
�����'�"��������(�"������?E�����������!�����%���������*�?F��"!�&�����!�����%���� ����������%�$����
��%���� ������&���".��!�����$���&"&�"����$���F��"!�&������"��%�!��&"���+����&��"���F`����%�����&�����
�"��%���$"���%���?F`��������$"�$���$�"!$"-�����%��'������!�����&�������� �����%� ����%������"-�����%���
!��&���$������%��� ��!���!��%����&��"����,��&��$����%�����"���&�����%���/������$���&"&�"�/�%�� ��&�����
���&���$����'���)",��/��%���������%��(�����"��&����&��!����������
�
��!�&��&���%� "�%�&"�����$���/����%������&������(�$����%���!����$"-�����%��������!���&���<�����%���
��%� ��&����� �%� $��&��%� ��� %�� �$&��$"-�� ��%� <��"������ *� �&���� )��$"����� $���� �%� �������"��&�� ���
�� "�&��������%��"����%�����&"&�$"���%�� �%� ��� ��$�%�����%������,��<�����%���%������� ��"$"�%���%� ���
$����,����� ��%� �"����%� ��� ����&���*� �%� ���V�)������ ��%� ����%��� ���".�� !������/�� ��$����� �� %��
���������� ��&����&�&���$���������� �&��%��%(���������$��"-���%�&������
�
�%�(&�%��>� :��&($�%���?EA���??X;�� ��,���%� �!( ��)�� WV�� %��� ��%�$"�������&����%�<��"����� *� %������&���
<�����%��W�� ��&/� ���"$���� �%� $"&���� $��&��%� ��� %������&��� ������ %�� �$&��$"-�� ��%�<��"�������'�(� ���
c�è�
�
�� �%��� ��$��"����� '��� !������ ��!����� �%� $���� ��%� <��"������ $���� %����$"-�� ��� $������� �*�
%��$���&"-�� ��� $��)"��#��� ����� �&��� %����� &���".�� ��� "�$%�*��� ��$��"����� ��� $��&��%� !��!"����&��
�"$+���$���� %���)�$�%&��������!�� ��&����� "�&��!�%��9�%��)�$�%&������ ��$������*������ "�)����$"-����%�
<��"����� *� %�����"�"�&��$"-�9��� %�� )�$�%&������ ��%"$"&��� %��!�����$"����������&���"������"��������%�
<��"������
�
�%� )��$"����"��&�����%����/���������!����$"�/�����%������!������"�"�����XR��%��%�������$���&"&�*��
!��� %�� ����"-�� ��� &����� %��� �"!�&������ ��� ���"�"����� ���� !�'��7��� ��"������ ��� &����,�� $�*���
�"��������������" ������!���%���<��!������%����&��"������!��!��$"-�������!�����$"�����%���/������
��� ���"�"����� $���$��� ��� %��� !��*�$&��� *� ����&��� '��� %��� ��$��"����� %�� ����� ��� %�� �/������
��%� ���������%%����%��%����!����%���!����$"-�����!��*�$&���*�!��!��"$"���������*���"������� ������
!���/���$&������� $���&"����� ��%�&"��������� ����� ������������������ ���� ����������� ����������������� ����
&�!��� ���������� !� �� ����� !� ���� $����J������� ���������� ��� )������ ����!�$&�� �� %��� &"!��� ���
���"�"-��� +�*� '��� �"�&"� �"�� ��&��� ���"�"����� !�������&��� *� ��� !�������&��9� *� %� "�%�&"���� *� ���
%� "�%�&"�����
�
��"�����"���! �
�
�%�(&�%��>�� ��� %������&"&�$"-�� :��&($�%���??@���?D@;� �����$�� ����� %�� �� �%�$"-������$"�%���%�������
��"$"�%�����!�"�$"!"���'���&�%���!��$�!&�����&��%�$������$���$����%"������������� ��"$"�%�&�&�%���&��
"���!���"��&��*�$�!�#�����������%%������$�������&��%��!�&��&���,��"��"$$"���%�������%��"������,�&"����
%�� ����&"&�$"-�� �� �%�� �%� ��&�&�&�� ��� ��$��� *� �� "�&������� $��)" ������� ����/�� ��� -� ���� ���
��"����� ,��"$"�%� ��$������� !��� �%������,�� <�����%� ��%� ������ ��"$"�%�� ����".�� ��� ��$� �� %��
�5"�&��$"���������"�"�&��"���"�$�%�'���!�������/�%���$$"-�����%��,��&"$"�������)��������%��%� �%"��������
%�������$+������%���$"���������*���%�"�&��.��!2�%"$���
��
�%�(&�%��$���&"&�$"���%�$��"��#��$����%���&($�%��??@���)"�������'���������������� �������J�� ���!����
� ������������� ������Y�!�J���(������!�0�������������������������J���� �������� 9###:��� ������
"���� ��������� J����������&�!���%�!��$�!&����)"���%��!��"$"-��'����$�!��/��%������� ��"$"�%����&���
���%����&��$&����!�%(&"$�=$���&"&�$"���%��
�
��(�����!�"����%� ����������������� �������J�� �����������$"-������!�%�����!����%���&($�%��?�D��'������
���")"��&������������%�����&"��&���������� %���������%������ %�� %� "&"�"��������$�/&"$��'�����&��&���%�
������ ��"$"�%�����"��������%�� %� "&"�"�������%��!��!"������&"&�$"-��������&�������+�$����)����$"���� %��
c��
�
"�&�����$"-����%�!���%��������������%�����"�"�&��$"-����� ��&"$"���$��$��&����&�����"��&��%��)" �������
%���$���$"-��!�!�%���*�%��"��&"&�$"-����%� ��������
�
��� �� ����� %� ������� ��������� ��� � �������� ��� �� ��� ��� Y�!�� �� ������� ��� $��)" ���� $���� �%�
�(���%����%���&����*�����!��������*�!���%��&��&������!��&�����"�$%�"�����!�����$"������%������� ��"$"�%�
$����)�$&����������&���"��-%"$����V����&����������&���".�����+�$���%��"-���� %��&���"$"-��+"�&-�"$���
�����'�����&" �����&���%������$�������%���$�� ����������"�"�&����,��&"$"���
�
���&��$���%� �������������������� ��������J���(������!�0�������������������������J���������������&��
�)"���$"-�� ��!���� '��� %�� &����� ��� ���"�"�&���� ,��&"$"�� $�����!�����/� ��� �5$%��"��� �� ��$��� *�
�� "�&�������"��&�������+�%%���"�&� ����������%������� ��"$"�%��
�
�"��%���&���%��� ��$���*��� "�&��������&��/���� ������"���� ��������� J����������&�!�������"�"-��
�� %���*�+�����������&���"���������&"�����!%"���$����$��,��&�������&"�����%��������"��&�� ,��(�"$���
�����&���!��&��� &�%� ���"�"-�� "�!%"$�� %����$����"����,�$"-�����%%��!���!��&����%������� ��"$"�%��'��� ���
%"�"&��/� �� "�&��!��&��%�� �"�� '��� +�*�� %� ��� !���� %�� ���"&���"����� ,��"$"�%�� ����� ��7�%��� '��� �"$+��
���"�"-����%���*�&���".���&�"��*��%� "&"�"��������$�/&"$��%��)��$"-��������"�"�&����,��&"$"���
�
��"�$"!"���
�
����*���!��&����%�(&�%��>����&/����"$������$��)" ����� %���!�"�$"!"����/�"$�����%������� ��"$"�%�*����
�$&"�"����,��"��"$$"���%��V����&�������������!���" ������������ ��"$"�%� "���!���"��&��*����!�����%���
'�����&��&����"&��"����&��*�����5$%��"��� %��!�&��&���,��"��"$$"���%��V��" ��%��������������7�%�������
���"�������� �������$"�%���'���+���/���������"��%����"�&"�&���!��$�����,��"��"$$"���%����
�
����!�����$"��,��"$"�%�
�
�� ����&"&�$"-�� !��&����� ��&��� ��� "���!�����$"�� �%� ������ ��"$"�%���&��%�$"����� %��� ������ ��%�
��&�&�&����� ��$���*��� "�&�������'�����$����"����&��+���/���������� �%�������"��&���*��� /�"$���
��
��� ��$���*��� "�&���������/��"�����"�%���*����J�����������J����������J��������������������
�� ������ ����� J��� ������� �� ���� ������� !� ���� ���� ���������� J�������� ��� ��� &�!��� ��%���&���
%����� �� �������� ���������� ���J������� !� ���� ��� ����J����������� ��,��/�� ��� ������ ��%������,��
c���
�
<�����%���%������� ��"$"�%��-� ������� ��"�������%������� ��"$"�%��"���!���"��&����%����&�����!�������
$���&"&�$"���%����
�
�� ����&"&�$"-�� &���".�� &��&�� ��� ��� ����� %�� "�!��$"�%"���� ,��"$"�%� ���"��&�� ��� �. "���� ���
"�$��!�&"�"%"������$�*���� �%�$"-����%� ������%�%� "�%����9����&����$����������&��%�$��'���%��� ��$���
*� �� "�&������� �������� ��� ������� ��� ������� ��� J����� ��� J�7��� ������ ������� J" ������� ���
J������������J�������J��������������������#��
�
�5$%��"�"����,��"��"$$"���%�
�
�� ����&"&�$"-�� �"��&�� �%� !�"�$"!"�� ��� �5$%��"�"���� ,��"��"$$"���%� ��� ��� ���%�� ���&"���� !��"&"��� *�
�� �&"����V���������!��"&"�����%������� ��"$"�%�����5$%�*��&���*� %���$&"�"����,��"��"$$"���%��-%��!���/�
�����,��$"���!��� %��� �# �����*��"����%���'��� %�� %�*���&���"����!��+"�"����� ,��"��"$$"-���% ����!���
!��&�� ��%� <��"����� *� ��� %�� ���"�"�&��$"-�9� �� "�$%���� ��%� ���%����&��� $�*��� ���"�"����� ���
"����&" �$"-������"�$�%��/����%����"����%����
��
���5$%��"�"����������&"���!��"&"���+�����$��!%�&�����$����������$"-�������������5$�!$"���������
!�"����%� �����%��"����%�����&"&�$"���%��'���!�������������%%���&������,��"��"$$"���%������������$������
���&��� ��%� ������ ��"$"�%�� �����&��� %����� %�� ,��"��"$$"-�� ��%��"����%� ��� ��&"$"����� %��������"������
����!�������$�� �������%���$��)%"$&������"��������%�V���$+��$����"&��"������!����
�
�%� ���&"��� �� �&"��� ��%� !�"�$"!"�� "�!%"$�� %�� ���"$�$"-�� �5$%��"��� ��� %��� ��$��� *� �"����%��� �� %��
�$&"�"����,��"��"$$"���%�*���%���'����1J���� ������������������ �����J���&�!�������������������������
������������(��'������&�$��� %���"�$�%�$"-�������&��!�"�$"!"��$����%��. "�������"�$��!�&"�"%"������*�
!��+"�"$"�������&��%�$"������%������&"&�$"-����
�
��"����,��"��"$$"���%�
�
�� ����&"&�$"-�� �)"���� '������ J�����J��� �� ����� �������������� ��� ��� ���� �� ��� ������-������ !�
�������� ������ �� ���� *�� ���������%� ��"���� +�$�� ��)����$"�� �%� &���"&��"��� ��&/� ��&��$+����&��
��%�$"������$���%��!��+"�"$"-�����%���&�"����%�������5$�!$"-���
��
�%� ��&($�%��?DD�?�!%��&��������"�&"�$"-����&��� ��$��� *��� "�&�������'����)�$&"�����&�� )�����/�����
$���!��2�"$�9�*��%�!������%��%�����"$"�����%�����"�"�&��$"-����� ��&"$"���!�����%�'�������" ���%�!�"�$"!"��
c�X�
�
��� ��"����� V�� ��&�� �������� %��� �����"������ ��&-������ +��� ��&��"��� %��� $��!�&��$"��� !����
��$�� ����������&����� %��� �# �����*��"����%������%������"���'���%����"�����������&��&����&��"�%���
!������%���"��&����'���%��)��$"-��,��"��"$$"���%�*���� ��"�������%������� ��"$"�%�����%&��"�&����)��"�%���
��
�� ��"���� &���"&��"�%� "�!%"$�� %�� ,��"��"$$"-�� ��%� ������ ��"$"�%� ������ &���� �%� !�(��� �"�� !��,�"$"�� ��� %��
�� ��"#�$"-��&���"&��"�%���������"�&"�&���-� ������'���!���/������$��!�&��&������������"$"!"���������
���&"���,��"$"�%�������������"�$"���������������"������&-�������"�$%�������&������!�7���
���� �&��� %����� %�� !��+"�"$"-�� ��� %��� �"����%��� ��� �5$�!$"-�� $��!%����&�� �%� !�"�$"!"�� ��� ��"����� *�
��!�����%� �$$������� &����� %��� $"����������!��� " ��%�� �%� ,��#���&���%�!���"����&����&��%�$"���!��� %��
�*�� *��� %�� ,��"��"$$"-�� ���"���"�� ������2�"$��!����� ,��"$"�%�� ������&��&��� %������&"&�$"-�� $��&��!%��
���"����5$�!$"������$��!�&"�%���$���%����"������%������� ��"$"�%0�
�
�� ��"��"$$"-���"%"&����$&���/�����%�/��"&����&�"$&����&��$��&������*����%�����!���&��������&�������
�"&"����
����"����%���$�����&��"���"���*�&���"$"���%���������&���%�#����*����&�"� "����$���&"&�*�������!���&��
���!��&"$"!�$"-��!�!�%������%�����"�"�&��$"-�����,��&"$"����
�%��"����%��������&���$��&��/�$�������,��"��"$$"-��!��!"����%�&"�����%�����!�����"%"�������'���"�$������
%��� &"&�%����� ��� $�� ��� '��� ��� �$�!��� ��%� ����,�� ��� $����%��� !2�%"$�����%%�� �"�� !��,�"$"�� ��� %��
��$���"�"%"�������������$"�"�������&���%��"����%���!������
��� &"&�%����� ��� ��&���"������ $�� ��� ���/�� �)�������� *� !��� %�� &��&��� ��!����/�� ���� �5$�!$"-�� �%�
!�"�$"!"�� ��%� ,��#� ��&���%� ���&��� ��%� ��"&��"�� ������ ��"$"�%�� ��� �%� $����� ��&��� �&����� ��� %���
!��%����&��"���*����%����"���������%�<��"������'������/��,�# �����!����%��"����%���!������
�
�%��"&���,��"��"$$"���%�
�
��!%��"&���,��"��"$$"���%�&"��������$�������������%�������!����'���%���,��$���+����������%��������&����
$�����%�������&������'���$���#$����*����!���/����!����������%����$��"�������%��������������%� �����
!������ �����������%�$"-���!������!����(���� ����%�����$+��)�������&�%���%��&�&�%��,��"$"�%��)�$&"�����
���� �&��� !��&��� ���� �"���� &�&�%�� ,��"$"�%� �)�$&"��� "�!%"$�� %�� ��%" �$"-�� !2�%"$�� ��� $��!%"�� *� +�$���
$��!%"��%�������%�$"�����,��"$"�%����*�$�%�������&��&�����%������%�$"-����%�!��$����$����������!��&��"���
�,�$�$"-���
�
��"�$"!"���!��$���%���
�
c���
�
��� !�"�$"!"��� !��$���%��� $��&��"���� ��� �%� (&�%�� >�� ��&��%�$��� %�� ��&�"���� ��� %�� ,��&"$"�� ��� %���
$���"$"�����'���%���*���&���"��9�%��!��%"$"������%�!��$����*�������&��$"�9�%��!�����"���&�����%"����
��%�!��$���9�*�%����$����"����&"��$"-�����%�����&��$"���
�
�� ��&�"������%�!��$����$��&��"�������%���&($�%��??B������,�������������%�%� "�%������*���(��"��������
��&��%�$�� ��$����"����&�� !���� '�"����� ��� !������ ���"��� ��)"$"��&��� !���� %"&" ���� �� ��"�&��$"��
,��(�"$�� ��&�"&�����$���"��&����(�����������$+����� &"!��!���&�$"���%�� ��%�$"������$����%�!�"�$"!"����%�
��&������$"�%����V���$+����"��"�������5�$&����%"�"&�$"-��'�����/������������%�%� "�%�������&���"�����
��%���"�&�������!2�%"$���*���%���$��$��&����"�!��"�"%"������!����!���&��"����
�
��!��%"$"������%�!��$����*����%�����&��$"����&/�$���� �����$����V���$+����������&�%�����%���&($�%��
DR�D���"�����!��&��)�������&�%���%����"���!��$����� %�� ,��"�!�����$"��$���&"&�$"���%�+����7�%����'���
&"����!����"�"-���J�����������J��������������J����������������������� ������������������J" ������!�J���
������ �������� ����������-���� ����� ������������*�� ����������������!�������� ����������� ����
J�����J��� ���� �� ���� ����� ��� � ��� J������� !� ���� �� ���� J������� ��� )����� �� 4��������
��"$"���%���&��� �%� �"����%� ����&"&�$"���%� &���".�� +�� �"�$�%���� �%� !�"�$"!"�� ��� !��%"$"���� $��� �%�
����$+������$"�"��%"������&��"�)����$"-���
�
���!�$&���%�!�"�$"!"��������%"����!�����"���&���%������&"&�$"-��%����&��%�$����!�$"�%���&�������&��"��
$�"�"��%�������%%�� ���!��&����� )�����$��� %����&��$"-����� "�)����$"-��!���!��&����%� ��#����"��&���%�
$��&�$&���"��$&����"����"�&��$���%���!��&���������&���!��&������!����$���������������"�"-���%�%� "�%�����
!���� ��%"�"&��� �%� $��&��"��� �5�$&�� ��%� !�"�$"!"��� ���� ��� !��&��� %�� �*� +�� ���!�&���� %�� ���%"����
!�����"���&����� %���!��$�����!���%�������'��� %��+�� %"�"&������� %���!��$����� $"�"%�������$��&"%�����
$��&��$"���=���"�"�&��&"�����'�������!�����"���&����&����$�"&����
�
�"��%���&����%�!�"�$"!"�������&"��$"-�����%�������%�$"�����,��"$"�%������$����"&���%�����"&���"��������%���
��$���*��� "�&����������%������!�7���������$&"�"����,��"��"$$"���%����&��/����%" ������!���%��&��&�����
�"$&��� ����%�$"����� ��#������� *� �� ����&����� $��)����� �� V���$+��� ���"����� )�������&���
,��(�"$����&��&������$"�"-����)�%%���
�
���!�����"%"����,��"$"�%�
�
�� ����,��#�� ��� %�� ���!�����"%"���� !�&�"���"�%� ���"�"�&��&"���� %�� ����&"&�$"-�� ��&��%�$�� ����
���!�����"%"�����"��$&����%���&�����'��������/� "�����"#��� %�����7���$��������!��������� ,��"$"�%�����
c�o�
�
$����$���$"����%� )��$"����"��&��������%���� %�����"�"�&��$"-����� ��&"$"����%� &�5&��$���&"&�$"���%����
���"&������������%��������%%��%� "�%�&"��������&��!�"�$"!"���'������!����$������%�(&�%��>���%�"�����������
%���*��� /�"$����%������� ��"$"�%��
�
���&��&������������!�����"%"����!�&�"���"�%��"�&"�&���� %������&��%����!�����"%"�����"�$"!%"���"���$"�"%���
$�"�"��%� ��� '��� !��"����� "�$���"�� %��� ��$��� *� �� "�&������ !��� �%� �����!�7�� ��&",��(�"$�� ��� ����
��%" �$"�����������&���!��&���%��,��"�!�����$"������&"&�$"���%�+����&��%�$"���'���!����'����%���7������
"�����"#��%����%� !��&"$�%��� &����/�'���+������ �&���� &����� %������"��������)�����!��$���%� $��� %���
'���+��"����!��"���$��&����
�
��$���*��� "�&������
�
������&"&�$"-���-%��$��&"�����%��2$%�����%���&�&�&����� ��$���*��� "�&�������$��)"��������!��&��"���
�������%%���%�!�����%� "�%�&"������"��&���*��� /�"$����%���&�&�&����� ��$���*��� "�&������&"����$����
��,�&"���!�"�$"!�%� �%���&��%������"���!�����$"�� )��$"���%�*�!������%�� $��&��"�������� �� �%�$"-������%�
"�����>����%���*��� /�"$����%������� ��"$"�%��
�
�� "���!�����$"�� $��� ���!�$&�� �%� !����� !�%(&"$�� ��� ���")"��&�� ���"��&�� %�� $���$"-�� ��� ��� -� ����
��!�$()"$����� ��"�������%������,��<�����%���%������� ��"$"�%��'��������$�� ��/����%����������"��&���
*� ��� %��� ��$������� ��(� $���� ��� %�� "��!�$$"-�� *� ��%� �. "�����"�$"!%"���"�������� �� %�� "���!�����$"��
)��$"���%� ��%� -� ����� %����"������� ��%� �����,�� ���� �%� "���� !��� �%� ���%����&�� !��� ��� !��"���� ���
$"�$���7����
�
�� "�����"%"���� ,��"$"�%�����$"����������%���&($�%��??@�?�*��������%%��������%�??@�D�� "�!%"$��'���%���
��$��� *��� "�&������ �-%��!���/�� ���� ��!�������� ���!���"����� &���%��������� ,��"%�����!��� $������
��,�&"����&"!")"$��������%���*��������$����"&����������"&���"�������%��,�$�&"���'���!��"����$���"$"�����
%���$&"�"����,��"��"$$"���%��
�����&���!��&����%���&�&�&�����%��� ��$���*��� "�&�������&��&�����%������&"&�$"-��$�������%���*�����$��
��� ����� ��� ���&��%"���� �� "�!��$"�%"����� �%� ���!�$&��� ��� ��&��%�$�� %�� !��+"�"$"-�� ��� �$�!��� �&����
$�� ��� !2�%"$��� *� ��� !��&���$��� �� !��&"���� !�%(&"$��� �� �"��"$�&�������".�� ��� +�$������ ���"�"-�� �%�
%� "�%�����!����'�����&��%�#$������. "�������"�$��!�&"�"%"�������'��������$� �����%�����&($�%���QAB���
QB@����%���*��� /�"$����%������� ��"$"�%��
�
�����,��<�����%���%������� ��"$"�%�
c���
�
�
���!�$&���%� ��"�������%������� ��"$"�%���%��������"��&��$���&"&�$"���%��!&��!����%�����%�����-� ����
$�%� "���� *� ��&-������ ��)��#����� ��(� �%� !�"�$"!"�� ��� "���!�����$"�� ,��"$"�%�� V�� ��&�� �������� �%�
��&($�%�� ?DD� $���� �%� �����,�� <�����%� ��%� ������ ��"$"�%�� �� �%����� ��$��&����&�� ��� �2$%��� �����
��%�&"���������)��$"�����*�$��!��"$"-���*��5" "������*��� /�"$��!��������������%%���
�
������&"&�$"-������#�� %���!��"�%��� )��$"�������%������,��<�����%� ��%������� ��"$"�%����$"�������
%�����%�&"�������� �� ���������������������J�������!����� �������J������������&����$�����������&��&��
������-� ������� ��"����� �"����!���$�"&��"�������!��&��"����!�%(&"$��:$�����%�<��"��������%����$"-�;��
�"���'��������$&�����/�����������"�$��$"���%����+���/���������&�������� %���*�'����������%%������
)��$"������$��$��&����&������%�"����������%���*��� /�"$����%������� ��"$"�%��
�
���$��!��"$"-�� ��$"������� �� �%�$"-��$���&"&�$"���%��/����&�%%�������&��%�$"�������� &�&�%������"�&��
�"������� '��� ���/�� �%� "���� !��� %��� �/������ $���� $"�$�� �7���� V�� ����� ��"�&�� �"�������� ��$��
!��$����/�����%��$�������,��"$"�%����"������������!����%���� ��������%���V"!�&������*���"������������
!��� �%��������� ��� �$+���"������� ���&��&��� ���/�� ,��"�&��� ��� ��$���$"���!���&" "�� $����/����� ?F�
�7�������5!��"��$"��!��)��"���%��$��&������ %���$��%������/������������!����%���� ������*� %����&����
$��&���!����%���������
�
���*��� /�"$����%������� ��"$"�%�:��&($�%���???���??X;�$��$��&���%��"�&����$���&"&�$"���%�����%�$$"-���
��&��%�$"�����'���%���?D��"����������%��$�������,��"$"�%�����������!���%������&���!��$����/�����QX�
$���"��&���!��!���&���!��� %������$"�$"��������)��"���%������ ��$���*��� "�&����������!��!��$"-����
��� ��!�����&�&"�"���� ���&��� ��� %�� ,��"$�&����� V�� %��� QX� $���"��&������ ���� )��$$"-�� !��!��$"���%�
$�����!�����/���$���"��&���!�����&�����$����%����%�����%��������%�D`����%��� ��$���*��� "�&�������
�
������&"&�$"-�� &���".�� ��&��%�$��'��� �%� �����,��<�����%� ��%� ������ ��"$"�%� ���/�!���"�"���!��� �%�
����"���&����%��"����%���!�������������!��&���%���*��� /�"$����%������� ��"$"�%���&��%�$��'������/�
�%�!��!"�������,��'�"���!�����*��(�����&����'�"�&���!��!�� �����������"���&����%" "�����!���&��&���%�
����"���&����%��"����%���!������
�
�"�"�&��"���"�$�%�
�
����)����$"��$���&"&�$"���%��%��"�"�&��"���"�$�%���!����%����$����"���5"�&��$"��������-� ����'���&�� ��
!��� �"�"-��J�� ���� ��� ������� �� ��� ��������� ��� ������� �� ��� ��������� �� ���� �������� �� ����
c���
�
���������!������������J" �������������J������&�!���������������J�������������������������������� ��
�����J���������J��������������*�� �������!�J������������������������������������������������������
�
������&"&�$"-����&��%�$��'����%��"�"�&��"���"�$�%���� �"��/�!���%���!�"�$"!"��������"��������$&��$"-���
��!�����$"��,��/�'�"$���"�!��$"�%"����*���,�$"-����%��%� �%"������-&����'������&�%���!�"�$"!"�����%�2�"$��
'������$��!��&���$��� ��$���*��� "�&����������%������!�����$"�� ,��/�'�"$����%��"�"�&��"���"�$�%����
�� ��"#��,��/�'�"$����&���*�����$&��$"-����!�����/����2%&"���"��&��$"����%��"�$�%�<�����%���%���&�����
'��� ���/� �%� "��� !��� �%� <��"���������� �%%��� %�� ,��"�!�����$"�� $���&"&�$"���%� +�� �� ���� �%� �"�"�&��"��
�"�$�%�&��&�����$��/$&������-� �������"�"�&��&"����$���������&���%�#����&.�&"$����&��,��"$"�%��
�
�"��%���&��� %�� ����&"&�$"-�� ��7�%�� '��� �%� ��&�&�&�� �� /�"$�� ��%� �"�"�&��"�� �"�$�%� +���/� ��� ��&���
�� �%����!����*��V����&����������%���*��� /�"$����%������� ��"$"�%�%�����"$���&��$"-����������&($�%��
FR?��$��)"���������������%%����%���*���%���&�&�&���� /�"$����%��"�"�&��"���"�$�%��
�
�����! ����%��������! �
�
������&"&�$"-�����%����������!�������%���&�������V���$+���*�+�����!����%�$�����&��"�%���&��������
�%����&����%��������"��&��,��(�"$��*�%���!�������!2�%"$���'������.%����"�����
�
��&�%��)�$&����%�$���&"&�*��&���!&-�!��� ����&"#������$��!%"�"��&��*���������$"�����"��%� ,��"��"$$"���%��
��� �-%�� ���"��&�� �%� ������ ��"$"�%� ���"���"��� �"��� &���".�� ���"��&�� ��� �"����%� ����&"&�$"���%�
��!�$()"$���� "���!���"��&��'��� &��"���� $��!�&��$"��!�������%��� �������$��� ��� ������*�� ����%����
$���&"�����$��!�&��$"�%�����&���%�����������$���&"&�"�����*�����"����� ����&��2%&"������%���V���$+���
��������&�%������%����$$"-����)���&����%���!�������!2�%"$����
�
V����&�����������%�(&�%���N�:��&($�%���?FB���?XF;����%������&"&�$"-����&/����"$�����%���&��%�$"�"��&��
��� ��� �"����%�����&"&�$"���%�� �� �%����� ��!�$&��� ����$"�%��� ������ ��� $��!��"$"-�� :��&($�%�� ?FB� *�
?XE;�*������&�"��$"�����:��&($�%���?X?���?XQ;��
�
�%��"����%�����&"&�$"���%��5&"��������,��"��"$$"-��������&�����%�&���"&��"����!�7�%��*�������$%���$"�����
��� "�$���&"&�$"���%"���� ��� �*��� *� ������� $��� ��� �� ��� �*� &����/�� �)"$�$"�� ���� �&��"�������
� �������(��"����� %������&"&�$"-�� $��)(�� �%�%� "�%����� �� /�"$��%�� �� �%�$"-�� ��%��������� ������ ���
*�� ��������������������������������������� �� ��������J����� �������������� �� ��!����������������
J���������������������������������
cc��
�
�
V�� ��&�� �������� %�� �*� �� /�"$�� ��%� �"����%� ����&"&�$"���%���)"��� �%� -� ���� $���� �%������J�����
��J�� �����������������������7�%��������"���!�����$"��)���&����%������/��-� �����$���&"&�$"���%���
*� ��&��%�$"����� ��� ���"�"-��� �5$%��"��� *� �5$%�*��&��� �� %�� ����&"&�$"-�� *� �� %�� ���$"������ �*�
�� /�"$���
�
���!��"$"-��
�
���!�$&�������$��!��"$"-��� %�� �� �%�$"-��$���&"&�$"���%�����$�� %��!��!���&��*��������"��&�����%���
�� "�&��������%� �"����%� :��&($�%�� ?FB�?��� ?FB�Q;�� ��(� $���� %�����!�$&��� ����$"�%��� ��� ��� ��&�&�&��
!��)��"���%� :��&($�%��?FB�R�*�?FB�F;�*�������$��&�����$"-���� %���%�$$"-����%�����"���&����%��"����%�
����&"&�$"���%�:��&($�%��?XE;��
�
�� "�&������
�
�� 2���%���&($�%��?FB�?���%��"����%����$��!���������$���� "�&�����������������"��-%"$����&��!���
�%���*����$�*���������%�$$"-���)�$&"������%���-� �������$�� �����������!��!���&�0�
�%���� ��������%���V"!�&������%� "�/�!�����*��(�����&����'�"�&�����$��&����� "�&�������
�%����������$� ��/��!�����*��(�����&����'�"�&�������&����$��&����� "�&�����������&���%���!��!���&���
!���%��������%����� "�%�&"�������%��������"��������&-�������
�%�<��"�����!��!����/�������$���"��&����
�%������,��<�����%���%������� ��"$"�%�!��!����/����&���������
���� �&��� !��&��� %��� �"������� ��%� �"����%� ����&"&�$"���%� ���/�� ���������� ��� ��&��� ��$����
�� "�&����������)������������"����"�����)��$"����"���!2�%"$���*���� ����������/��������� ,��"�&������
��$���$"���$��!�&��$"��'�����$����"����&����2����'�"�$���7�������5!��"��$"��!��)��"���%��
�%� �"����%� ����&"&�$"���%� �������/� �� $��&��� ��� �����"������� $���� &���� �7���� V�� ��&���������� �%�
�����&�����$�����������%����� "�&�����������/����&�&�%����B��7���� �����"�����!��"�%��������%�$$"-��
!�����%�!��"����"����"�&����&��!��&��"��������$�����
�
��&�&�&��
�
�� ����&"&�$"-�� ��)"��� %��� ��!�$&��� �/�"$��� ��%� ��&�&�&�� ��� %��� �� "�&������ ��%� �"����%�
����&"&�$"���%������������'��������&��%�$�����"���!�����$"����"�����"%"����$������!�$&����$��%'�"���
ccc�
�
�&��� !������ ���(� $���� ���� &��%�� ��� "�$��!�&"�"%"������ &�����&��� �� ����&"#���� ��� %�� !��"�%��� ���
"�!��$"�%"�����
�
V����&��)������ %������&"&�$"-����7�%��'��� %��$���"$"-������� "�&�������%��"����%�����&"&�$"���%����
"�$��!�&"�%������ ���� ������ ��J������������ ���� ���� ������� J��������� �� � ������������� ���� ���
��� J�7�����������������������������J������J�������������������������!��������� J���������������
������ �� ��������������������������������������������!���������!����������������������J�������������
����������
�
����"���&��
�
��)" ������%�����"���&����%��"����%�����&"&�$"���%���$"���������$��&���� �%�$"-��!���!��&�����%���*�
��������&�%����7�%�����'������/��%� "��������&��������"�������!����%��%������%��"����%��*���� &�%�
���&"�������������!����%���*�!������!��"�������&�����7����
�
��!���"�"-��$���&"&�$"���%�����������%%����!���%���*��� /�"$����%��"����%�����&"&�$"���%��'���,��&���%�
����"���&��"�$%�*��%��)" ������%�>"$�!���"���&���*�'�����&��%�$��!����������������&�$"-����$��&���'���
��'���"�/������*��(������%�&���������!�"��������%&���V���������!��"�%���%���� �������&�$"-����'���"�/�
��*��(�� �"�!%��� ��&�� ��� ����&��%� ��!�&��� ��� $�%�����/� ������ ��&�$"-��� '��� ��� $���� ��� ��!�&���
��������&��� ��!����/� %�� !����%��$"�� ��%� �"������ �/�� ��&" ���� ����� $%/���%�� ��� $"������ �� " ��%�
��&" T���������%�-� ��������/�����������%��"�����������*���������
�
��(��"�����%���*��� /�"$����7�%��'������$����������$�"�$"�"���%������&�����&�����7�����%�����"���&��
*� >"$�!���"���&�� $��� %�� ������$"-�� &�"���%� ��%� �"����%� ����&"&�$"���%�� ��� !����� ��/� �%� �����&��
!���"���$"�%� +��&�� '��� &�%� ������$"-�� ��� !����#$�� �)�$&"�����&�� *� &����� !����"-�� %��� �������
�"��������
�
�&�"��$"�����
�
������&"&�$"-��"�$%�*��������������!��&�������&�"��$"������%��"����%�����&"&�$"���%������������'���
&��� �-%�� ��$� �� ��� �2$%��� ��� $��!�&��$"��� '��� !��&��"�����&�� !������ ���� ��!%"����� !��� �*�
�� /�"$���$�������+�$+����$�����
�
ccè�
�
V�� ��&�� �������� �%� &�5&�� $���&"&�$"���%� $���� ��� �%���$����� ��� "�$���&"&�$"���%"������%���$����� ���
��!������%�$��)%"$&�� ��� $��!�&��$"����&��-�"$���%��� "�!� ��$"����� ��� ����%�$"����� �� �"�!��"$"�����
��&��-�"$���*�%��$���&"-�����"�$���&"&�$"���%"�����
�
�������!��&��� %���*��� /�"$����%��"����%�����&"&�$"���%� "�$%�*�� %���$��)%"$&������$��!�&��$"����&���
-� ����� $���&"&�$"���%��9� $��)%"$&��� ��� ��)����� ��� %�� ��&����(�� %�$�%9� %�� ��$%���$"-�� ���
$���&"&�$"���%"����!���"����� %�����&����� ��&����$"���%��9� *� %�� ���")"$�$"-����� %����������"��&������
�� "�&������ ��%� !��!"�� �"����%� ����&"&�$"���%��� ��%���&�� ��� !���"&�� �%� �%���� ��%� �"����%� �"$&���
�� %����&���!������ �%������!��!"���� ��"#�$"-���)��$"����"��&��*��. "�������!������%�������"$"����
�%��� $��!�&��$"������ $%��")"$�����$&�"��%���&����� $��&��� $�&� ��(�����"� �"��� �-%�� %��� &����!�"������
&"�����$��/$&���,��"��"$$"���%0�
���&��%����$���&"&�$"���%"��������*���*��������$������ ������*��
��$��������"�$���&"&�$"���%"�����
����&"-�����"�$���&"&�$"���%"�����
V�$%���$"-�����$���&"&�$"���%"���������&�������&����$"���%����
����&�$"-�����&�&�%��,��"��"$$"���%��"��$&�����V���$+�����������&�%����
��$����������!�����
����$"�"��&�����%���$��)%"$&���$��!�&��$"�%�����&���!�������!2�%"$����
���)%"$&�����$��!�&��$"��$��������"��������&-�������
���)%"$&�����$��!�&��$"����&���-� �����$���&"&�$"���%����
���)%"$&�������)��������%����&����(��%�$�%��
��&��&��������&���� �%�$"-���� %����&��"���
�� �%�$"-��������)��$"����"��&��*��� ��"#�$"-���
�� �%�$"-�����!������%�*�����"$"������"�!��"$"-����%��"����%��
�����&��� !��&��� %������&"&�$"-��!��$"��� ����2$%������ %� "&"��$"-����$����"�� !���� %�� "�&��!��"$"-�� ��%�
��$��������"�$���&"&�$"���%"�������%���$����������!����*����%��$���&"-�����"�$���&"&�$"���%"�����������%�
���&�����!��$��"�"��&����$��)(������� �%�$"-���%��������%%��!����*��� /�"$���
�
��� �%� $���� ��%� ��$����� ��� "�$���&"&�$"���%"����� ��&��%�$�� '��� ��&��/�� %� "&"��������� $��������� ���
�� ����������4�����������$�� ��������������4�J�����������������5�������������������������������
������������������ �������/����� ���!������������������/�� ����������� �� �������!�$&���%�
��$����������!�������&��/�%� "&"�����&����J����������������������������������������������������� ���
������ �����4�����������$�� ���!����0�������������������"��%���&����%���&($�%��?XQ��� �%��%��$���&"-�����
"�$���&"&�$"���%"������&��%�$"���������%� "&"��$"-��"�!%($"&����)��������%���-� �������%������� ��"$"�%��
cc�
�
�
��.��-!�"�� !����%������/���%(!2� !�
�
�%�$��/$&����( "������%������&"&�$"-����!�7�%����!����%���5"�&��$"���������!��$��"�"��&�����!�$()"$���
!����%�����")"$�$"-����%�&�5&��$���&"&�$"���%��$��&��"��������%�(&�%��N�:��&($�%���?XX���?XB;��
�
��"$"�&"���
�� "�"$"�&"��� ��� ��)����� $���&"&�$"���%� $�����!����� �%�<��"������ �%� ��� ����� ��� %���V"!�&����� *� �%�
����������(� �"����� %��� �����%���� ��&��-�"$��� &"����� �&�"��"��� ���� "�"$"�&"��� "��"��$&��� !��"�����
���"&"�����!��!���&���� %���������%���� ������*����"���+��&��&������������"�����������)�����%����&��
%������&�������" ��%����"����!���/����%"$"&����%�<��"�����'������!&��%��"�"$"�&"��������)��������"��&��
!��*�$&������*��
�
���&����$�����%�����"�"-����%���&($�%��?XX����"�$%�*��%��"�"$"�&"���!�!�%�����%���&($�%��A@�Q������������
'���.�&��+�������&���������5$%�"������%����%�&"�����%����)�����$���&"&�$"���%��
�
�%�����
�
������&"&�$"-����!�7�%��!���"&��%����)��������&�������$��&��"�����%�$��&���"��'����&�����,��!%�����%�
$���&"&�$"���%"����$��!�������'�����&�����!��&��������$��&��"���������$��/$&���"�&�� "�%���
�
��� ���&��&��� �5"�&��� ��&���"������ $�!(&�%��� ��� %�� ����&"&�$"-�� '��� ��� $���"������ ��!�$"�%���&��
"�!��&��&��� !���� %�� ��&��$&���� $���&"&�$"���%�� *� !��� �%%��� ��� %��� ��&�� ��� ���� �" "��#� ��!�$"�%�� $�*��
!��$��"�"��&�������)��������&������&�"$&"���$����%���!����$"-�������������������&"&�$"-���
�
���$��"�"��&�����"���"��
�
�%�!��$��"�"��&�����"���"�������)�����$���&"&�$"���%��5" ��%���!����$"-�����%��"�"$"�&"��������)�����!���
������*��(����� &����'�"�&���� &��&������%���� �����$��������%���������V��+���������$��������&���
������ $/������� ���� $��"�"-�� �"5&�� &��&��/� ��� !�����&��� ��� &�5&�� $����������� '��� ��� ������ ���
����&��/�����&�$"-���
�"��%� &�5&�����%�����"�"-�������&"�����%��!�*�����%���&����'�"�&�����%��������*���%���� ��������%���
V"!�&�������5"�&��%��!��"�"%"�������$���� �"������!����$"-�����"��&��%����*��(������%�&����%��������*�
%����*��(���������&��$"�����%���� ��������%���V"!�&������
cc��
�
�"��%���&��� ���� �.$"��� !��&�� ��� %��� V"!�&����� �� ��� %��� ���������� !���/� ��%"$"&��� '��� �%� &�5&��
�!�������!���%������&�����������&"�������)��.������"�$�%��&���
�
���$��"�"��&��� �������
�
������&"&�$"-�� $���"����������!�$"�%� &���$�����$"�� %�� ��)�������%�(&�%�����%"�"����� ��%�(&�%�� ���� ��
���%�� ��$$"-�� �� ��%� ��!(&�%�� ��� ��%� (&�%�� ��� ���� �%%��� ��� ���")"$�$"-�� �5" "�/� %�� �&"%"#�$"-�� ��� ���
!��$��"�"��&�� � ������� ��� ��)������ $�*�� �!����$"-�� ��'���"�/� ��*��(�� ��� ���� &��$"��� ��� ������
�/�������*���!����/����"����"�&���"��%�$"-���
���� %��� $���" �"��&��� �%�$$"����� �����%���� %��� ������� ���&��� +���/�� ��� ��%���� �� �!������ %��
���")"$�$"-��!���������������*��(���������&��$"��������)��������/�)"��%���&���!��������"���&"�������
��&")"$�$"-�����"��&����)��.������
�
����&"&�$"-���������$"��
�
���%������/��.�!���%!�"��8:98�
�
�����%������/�� .�!���%!� "�� 8:98�� %�� !�"�����$���&"&�$"-����$�"&�� ��� %�� +"�&��"�� )���$����� )���
!����% ���� !��� %�������%��� ��$"���%� ����&"&�*��&��*� �$�!&���� !����"�� N>���%� Q�
�����!&"���������?@B?�����&��(�� %����)�������%���&����)���$.���'������������$"��$��)" ������$����
���������'�(��$���&"&�$"���%��
�
��� ��&" ���� �"�"�"����� ���"�"�&��&"���� ����� ���&"&�"���� !��� %�����!��&����&���� $�*��� ��&��"������
���/���%� "����%�$�%���&���
�� �%�����$"-�� ��� %���%�*���$�����!���(�� �� ���������%��� � "�%�&"���� ���� %�� '��� &��(���/�� !������
>�&����%���%�*����%���"�!���&���*���$%������%�� �������
�%�!������,�$�&"���'�������������������%�������'�(����%���*�&"�����%�!����������������*����&"&�"����
%����"�"�&�����
�%�!�����,��"$"�%�����&�� �����������&�"����%���"���!���"��&����
�
�%� �"�&���� )"�$�%� &���".�� )��� ���")"$���0� ��� �%"�"������ %���"�!���&��� "��"��$&���*� ���
"�!%��&�����"�!���&��� �"��$&���� $�*�� $��&"���� ��!���(�� ��� %���"'��#��'��� ��� !���*���� :*�� )������
&"�������!��!"������������������� �$"���"����&�"�%�����$����$"�%��;��
�
ccX�
�
�%�%�%��-!�"��� ����/��"�� �%�"�(��!"�%����%�������%���� "�%�&"��������%��" �"��&�0����$%��")"$������
%�����������)���$�����:%�����,�����'���������5$%�"���;����W�$&"���W�:%���'���!� ����������&���"�����
�"��%����"�!���&����"��$&����&��"������/�����DF��7���*���!"�����%����*���$�"�"�;�*�W!��"���W�:'�"������
!��� ��� &����� !��!"������� �� �� �$"���� ��� !� ����� "�!���&��� �� )���������%)���&��;�� �-%�� %���
$"��������� W�$&"���W� �%� (��� �� %��� �%�$&����� ��� ��� ��!��&����&��� V"$+��� �%�$&����� ����� '�"�����
��$� (��� �� %����"!�&�����!���"�$"�%��� !���� %�� �����%���� �� ��&�� &"!�� ��� �%�$$"-�� ��� %�� %%����
���%��!��!�:�-%��!��������&��� %����/�� �"$��;� ����"�����!��!���&��'��� %��� $�� ��� "�!��&��&������ ����
��&������"��$&����&��!���%��!��%�$"-����"�����&���.�����������!�����&��&����
�
���6-�� ��
�
�%�!��/���%�����%��$���&"&�$"-��)���$�������?@B?�)���%��V�$%���$"-�����%���4������������� ���!����
��������
���6-�� ��
��� ��!�����&��&��� ��%� !���%�� )���$.��� $���&"&�"���� ��� �����%��� ��$"���%�� $���"�������� '��� %��
" �����$"��� �%� �%�"��� �� �%� �����!��$"�� ��� %��� ����$+��� ��%� +������ ���� %��� 2�"$��� $������ ��� %���
$�%��"������!2�%"$���*���� %��$����!$"-����� %��� ��"�������+��� �����%&���5!���������������$%���$"-��
��%������ %�������$+�����&���%���� "��%"����%���*��� ��������%�+���������)"�����'�����&����$%���$"-���
$���&��&����&�� !�����&�� !���� &����� %��� �"������� ��%� $���!�� ��$"�%�� %��� ��$������ �"�� $����� ����
����$+���*� �����������9� �� )"�����'��� %����$&�����%� !����� %� "�%�&"���*���%� !������,�$�&"���� �%� !�����
$�&�,�������$����"��&��&��$���%��)"��%"�������&����"��&"&�$"-��!�%(&"$���������/�����!�&�����*�!����'���
%��� ��$%���$"����� ��� %��� $"���������� ��� ���%��&�� )�������� ��� !�"�$"!"��� �"�!%��� �� "��"�$�&"�%����
����������"��!����������)"$"����%����&��"�"��&�����%������&"&�$"-��*����%��)�%"$"�������&������
���$����$���$"���%�������%�����$"���%���$���$��*���$%��������!�����$"����%�������!�����*���,������
���!"$"����%����" �"��&�������$+�����%�+������*���%�$"�������0�
��&($�%�� !�"�����=� ���+������� ��$��� *�!������$��� %"������� " ��%����������$+���� ����"�&"�$"�����
��$"�%����-%��!������)�����������%���&"%"����$��2���
��&($�%�� D�=� �� )"��%"������� &���� ���$"�$"-��!�%(&"$�� ��� %�� $�������$"-����� %�������$+��� ��&���%��� ��
"�!���$�"!&"�%�����%�+��������%�������$+�������%��%"���&����%��!��!"������%���� ��"����*�%�����"�&��$"��
��%���!���"-���
��&($�%��Q�=��%�!�"�$"!"�����&�����������(�����"�������$"�%���&�����%����$"-����"� 2��$���!����"� 2��
"��"�"�����!�������,��$���������&��"����'�������������5!�������&������%%���
��&($�%�� R�=� �� %"���&��� $���"�&�� ��� !����� +�$��� &���� �'��%%�� '��� ��� !��,��"'��� �� �&��0� !��� ����� �%�
�,��$"$"�����%�������$+�����&���%������$����+���������&"�����&����%(�"&���'���%���'��� ����&"#�����%���
cc��
�
���/���"���������� %�� ��$"������%� �$�������&����"���������$+�����%��� %(�"&��� �-%��!����������
��&���"������!���%��%�*��
��&($�%��F�=���%�*��-%��&"��������$+����!��+"�"��%����$&���!��,��"$"�%���!����%����$"�����������'������
��&.�!��+"�"���!���%��%�*�!���������"�!��"����*����"��!���������$���&��7"�����+�$����% ��'���.�&�����
��������
��&($�%�� X�=� �� %�*� ��� %�� �5!���"-�� ��� %�� ��%��&��� �����%�� ����� %��� $"��������� &"����� ����$+�� ��
$��&�"��"��������%�����$"-���!������%���&����!������"�����������!�����&��&����V��������%���"����!����
&������*������'���!��&�,����'������$"����������&�����%���$"�������������" ��%�����&���%%���&���������
" ��%���&�����"�"�%������&�����" �"�����$�� ������!%���!2�%"$������ 2������$�!�$"������*��"���&���
�"�&"�$"-��'���%����������"�&�����*�����&�%��&����
��&($�%�� @�=� �"� 2�� +������ !����� ���� �$������� �����&���� �� ��&��"���� $���� ��� ���� ��� %��� $�����
��&���"������!��� %�� %�*� *� $������� %���� %��� )������'���.�&��+��!���$�"&���C�"����� ��%"$"&���� $�������
�,�$�&�����+� ����,�$�&���-����������"&���"��������/������$��&" ����9�!����&����$"��������$����$����
���!��+���"�������"�&������%��%�*�����������$������"����"�&�9����$�%!��%���"��!�������"�&��$"���
��&($�%��A�=���%�*��-%���������&��%�$���!�������&�"$&��*���"���&����&����$����"����*����"��!���������
$��&" ���� �"��� ��� �"�&��� ��� ���� %�*� ��&��%�$"��� *� !����% ���� $��� ��&��"��"���� �%� ��%"&��� *� �!%"$����
%� �%���&���
��&($�%��B�=�����&��'���&����+���������!�������"��$��&���"��&�������������$%������$�%!��%����"����
,�# ��"��"�!�����%����&����%��� &�����" ���'������������$����"��!�����!���������������!������������
�������������&����!�"�"���!���%��%�*��
��&($�%��?E�=����"�����������"�$��������!��������!"�"������"�$%��"�����%" "��������$���"$"-�����'������
���")��&�$"-�����!��&������%�������!2�%"$����&��%�$"���!���%��%�*��
��&($�%�� ??�=� �� %"���� $����"$�$"-�� ��� !�����"��&��� *� ��� �!"�"����� ��� ���� ��� %��� ����$+����/��
!��$"�������%�+�����9����$����$���$"���&����$"��������!�����+��%������$�"�"����"�!�"�"��%"������&�����
&���'���������!��������%������������&��%"���&������%���$�������&���"������!���%��%�*��
��&($�%��?D�=��� ����&(�����%�������$+�����%�+������*���%�$"����������$��"&���������)���#��!2�%"$�9�
!��� %��&��&�����&��)���#��+���"��� "��&"&�"����������)"$"�����&������*����!�����%�!����$+��!��&"$�%������
�'��%%�����'�"�����+���"�����$����������
��&($�%��?Q�=�������%����&��"�"��&����� %��)���#��!2�%"$��*�!���� %��� ��&���������"�"�&��$"-��� ����%&��
"��"�!�����%�� ���� $��&�"��$"-�� $��2�9� .�&�� ����� ��!��&"���� �'�"&�&"�����&�� ��&��� %��� $"����������
!��!��$"���%���&�������$�!�$"�����
��&($�%�� ?R�=� ��� $"��������� &"����� �%� ����$+�� ��� $��!������� !��� �(� �"����� �� �� &���.�� ��� ����
��!�����&��&����%����$��"�������%��$��&�"��$"-��!2�%"$�������$�!&��%��%"������&�������" "%��������!%���*�
�����&���"�������!�����&�����������������$����$"-��*��������$"-���
cco�
�
��&($�%��?F�=�����$"�����&"��������$+����!��"��$���&��������� ��&"-����&����� ��&��!2�%"$���
��&($�%��?X�=�������$"��������%��$��%������&.���&��%�$"���%�� ����&(�����%�������$+�����"���&���"�����
%����!���$"-�����%���!��������$���$���������&"&�$"-���
��&($�%��?@�=��"����� %��!��!"������������$+�� "��"�%��%�� *� �� ���������"��!���������!�"���������%%���
��%���$������%����$��"����!2�%"$���%� �%���&��$��!��������%���5",������������"���&���*���$���"$"-��
�������,��&��*�!���"��"�����"#�$"-���
�
��� !�!��/��"�� �%��������%�"� ��-����1�"� ����"!"!���
�
����� !�!��/�� "�� �%� �������%� "� � �-�����!������� !��� %�������%��� ��$"���%�
����&"&�*��&��)���$�����%�DX� ��� � ��&�����?@AB���� ���� ��� %��� ��$����&��� )�������&�%��� ���
%������%�$"-�� )���$������� $���&�� �� ��)"�"�� %��� ����$+��� !������%��� *� $�%�$&"���� $���� ��"�����%����
��)%���$"����!��� %����$&�"������ %�������$+�����&���%���� %�������$+�����%�������������&"������$����
��"�����%�����/%"�������&���������&��*��$��"-���%�!��&���$�����%����&���%�#��+�������
�
���� $������ ��&��%�$�� %��� ����$+��� )�������&�%��� ��� %��� $"��������� )���$����� *� ��� &����� %���
+��������"���5$�!$"-�����������)"������ %��$���"$"-�����%�����,������� %����$%��"&�������'���.�&�����/�
���%"��� !��� %��������$"-���%� R� ��� )������� ��� ?@BR�� �"�� ����� �� ��� $���"������� ��� ��$����&��
!��$������ ��� %��� ����$+��� +��������� �"��%� ��$"���%� �� "�&����$"���%�� ��� )��� +��&�� '����%*�!�� ���
<�� ���� ���?@B?�� !��$%��-� %��4����������� �� ���� 4�������� �� ��� 0����� !� ��� ��������'��� %���
��,�������&������� !��� %���������� &���.����������$����&������)"$"�%�� ��� %��+"�&��"����� %�������$+���
+��������
�
��V�$%���$"-��)����%�!��)�$"����%������&"&�$"-�����?@B?����!�"�����&����$$"-������"$����$��!%�&�����
����?@� ��&($�%��� �%� $��&�%%���� ��� ����������&��"�����"7��� !��%"$���� ���1� �&/�� $�!"&�%� �����%���"���
���?@BQ��
�
������ ���������"-����!%"�����$���$"���$����V�$%���$"-�����%���V���$+�����%�����������?@BQ�)���
�!������� !��&��"�����&�� �� "�$��!������ �� %�� ����&"&�$"-�� )���$���� ��� ?@BQ�� ������ ��� ��*� ������
�!%"$�$"-��� �� �"��� ��� %��V�$%���$"-�� ��� %��� V���$+��� *� V������� ��%� ������� *� ��%� �"�������� ���
?@BF���%������&"&�$"-�����?@BF�'�����&��%�$���%�V"��$&��"���
�
cc��
�
����%�����$+��$���&"&�$"���%�)���$.��� %��V�$%���$"-�����?@AB����!��&�����%������&"&�$"-��)���$�������
?BRX��'���� �� ��%�������$+�����$"�%���������!��/���%���*����%������&"&�$"-��)���$�������?BFA�'���
��"&����%����"���������$+������%��V�$%���$"-��*��%�!��/���%�����?BRX��
�
�%����!�
�
�������%�����$"���%�����&"&�*��&�����$�� �������������������&"&�$"-��������$"������!%��&�-�$-���
������(��$����#���%���"�������������"���'�"�����%�A����,�%"���!��!����+�$��%��$���%��W��$%���$"-�����
%�������$+�����%�+�����W��"��!"������!���%��V�$%���$"-���������!�����$"�����%�����&�������"��������
%%� ����� �� %���� D?� !��*�$&��� ��� ��$%���$"-��� "�$%�"��� ���� ����� ��*�&&��*� �&��� ��� %�� $"����� ���
���(��?��� ����$$"-�� )"��%� ��� ��$�� -� �� ���� ���"�"-��� �!���/������ ��� )����� ��)"�"&"��� �%�DX� ���
� ��&�����?@AB���
�
�.����%����� �"����������%��������! �.�!��<%�
�
V�� �$������ �%� !��/���%�� ��� %�� ����&"&�$"-�� ��� %�� C�"�&�� ��!2�%"$�� ��� ����$"�� :���!&���� �%� R� ���
�$&��������?BFE��*��$&��%�$���&"&�$"-�;�������&��%�$��'��0�
��� %� "�%�$"����� ��� "�!���&��� ��!�/$&"$���'���!���#$���+�$��� �% ���� "���$����"�� �")����$"����&���
$"�����������������$+�����$������&"$���&"&�$"���%����
���!��!���&������$%�����"�$�"�"��$"-��$���������.&�"$����������$��&�����!��'���"�)�"� ����%�!�"�$"!"��
���" ��%�����*��'��������(�����&������" ��%�����
�
�������� =����������������������'�����&�������� ��������
�
����$&�������?@AB�!���� 1-(��"��+��$�%�!����������$��&����!���%�������%�����$"���%��
�
��V�$%���$"-����� %���V���$+������ %����,��� *� %���"��������$���&"&�*���%� !�"������$����&��'������
��)"������%��" ��%����,��(�"$��*�%� �%����%�����,����������%�$"-����%���+������������$������'���<�� ���
���$��(��������%"����'�����,�����*�+�������)������" ��%�����%�$��&���"��'���%����*��(�����%���&�-�"$���
���%��" ��%�����!�������'���+��(��������&���%�#����"�&"�&���!����+�������*�!������,������*�'���%�����
%�����,�����������!��"����
�
���?@AB�����!%��������%�$"-������$�����������$&�� %��V�$%���$"-�����%���V���$+�����%��������*���%�
�"��������!���!��&�����%�������%�������&"&�*��&��)���$�����!��)�$"�����%������&"&�$"-�����?@B?������
cc��
�
%�� �����%����� %��� %"��������+"�&��"�� ����%�"���'��� %�� GV�$%���$"-����� %���V���$+�����%� +������ *���%�
$"�������H� $���"�&(����� %�*����5$%��"�����&��!���� %���+������� :�����$"��� ��� ��� &������ %�� !�%�����
G+�����H�$����������&"&�&�����%��!�%�����G����+�����H;�������%%��<�� �����$�"�"-�%��V�$%���$"-�����%���
V���$+������ %����,��� *� %���"������������%� '��� %�����,�������&�������!��� %���������� &���.��������
��$����&������)"$"�%����%��+"�&��"�����%�������$+���+��������
�
�����%������/��.�!���%!�"��89>;�����R�����$&����������%� &�5&��)�����������%��>���!2�%"$����" ��&��
��� %�� �$&��%"����� �'�(� &������� ��� $���&�� %���*� ����&"&�$"���%� ��� ?BRE�� '��� ��� �"��!��� ��� %��
$���"����� ���� $���&"&�$"-�� $��!%�&�� ��� !%���� ����$+��� ��� �"�&��� ��� %�� C�"�&�� ��!2�%"$�� �� !��� �%�
���%����&�� ��� �%���� ������ *�� ���� �"��$&����&�� !��� �%� !���%�� �� &���.�� ��� %�� �5!���"-�� ��%�
��)��.������ ���� ���!&���� !��� ��)��.����� �%�DA� ��� ��!&"���������?BFA�*� ��� �%� ��$"��'�"�&�� &�5&��
)�������&�%� :���%� �" ��"���� ����� �"� ��� $���&��� %��� &�5&���'��� ��� ��� �!%"$����;� �������$"��������
%������%�$"-��)���$�����
������&"&�$"-�����%����������!�������%��"�&����,��(�"$��)���$.��*��� ��"#��%�����&��"������!2�%"$����
��)"������!�!�%�*�������%�$"������������")"$-�����"�$"�������$��"��������������!��%"$�$"-����"���!���
�%����%����&������"��������� ��������"��$&����&��!����%�!���%����&���.�������)��.����0�%����������
��%�&"������%�����"�"-�����%������&"&�$"-����&/��!���"�&���!���%��!��!"������&"&�$"-���
��&/���&��$&������ ��� ������/���%�� *� �"�$"�."�� &(&�%��� '��� ��$� ��� $"��&�� &������&($�%���� ���� ��� %���
$��%��� �����"�!��"$"����� &����"&��"�����%����/���%��+�$�� ��)����$"���"��$&�� *��5!%($"&����&�����&����
&���� &�5&��� )�������&�%��0� %��V�$%���$"-�� ��� %��� V���$+��� ��%� ������� *� ��%� �"�����������DX� ���
� ��&�����?@AB���%����/���%�����%������&"&�$"-��)���$�������?BRX�����D@�����$&�����:%������&"&�$"-��
���%���>���!2�%"$�;��*�%�����&����%����"�����"��&�����DEER����&���������������&"������"�$%�"��������%�
�%�'��� ��� $���&"&�$"���%"����� !��� %�� '��� %��� ,��$��� %��� �!%"$��� �"��$&����&�� *� �%� %� "�%����� �����
���!�&��%������,���%�$��&��%���%�,��#�$���&"&�$"���%��
�
������$�"&��$����%�)"�����!�����)"���� %�� "���&��"%"������%� ��"�����*� %��$�"�"�����%�� ����������� �%"��*�
��&/����$����!����%� �� ������������,�$�&"���)���&���V���+�������+�����&��!�������� "����0��"$+�%�
V���.�� !��� �%�����%����"&/�"$�� *� ���!�"�����"�"�&���)���&��� *� !���V��<��%%��� '��� �%�����"���&�� ��� %��
��!2�%"$��� $���� ����&�� ��� %��� "��&"&�$"������ �� $���&"&�$"-�� ��� %�� >� ��!2�%"$�� ��&/� )���&����&��
"�)%���$"���� !��� %��� !�"�$"!"��� ����$"����� !��� �+��%��� ��� <��%%�� �����&�� ��� )������ �"�$����� ���
1�*��5��%����?X�,��"�����?BRX��
�
�
��������a���������V��������V������V�����N�������
c�
�
�
���������&"&�$"-����5"$�����" ��&��)���!����% �������%��$"��������C���.&������%�F����)����������?B?@�
:���%���"����)�$+��XE��7�����&�������!����% -�%������&"&�$"-��������%����?AF@;�*���&�-�����" ����%�
!�"����������*���" �"��&��������&�$����&����)���&�����"�&���)����%����"�"��&��!�%(&"$�=��$"�%���� "���
�������&���!�(����!��&"����%��7��?B?E��'�����" "���"����&��!%��&�-�&���"����$���%���"$&������!��)"�"�&��*�
!%���������%������&"&�$"-���%�!�"�$"!"�����%��������%�$$"-�������"�������������>"$&��"��������&��:'�"���
+��(�������������������"��&�;��%$��#-�%��!���"���$"�����%����!2�%"$������?B?Q�>����&"����������#��
���%����&-�������������$��&����������&���V����&����&�����"�"��&�������������5!"�"������������"�����
%�*��� *� �"�!��"$"����� ��"�"��"$�&��"��� ��� %��� $%����� ������� *� $��!��"���� ��&��� %�*��� ��� $��/$&��� *�
$��&��"�����$"�%�)��#�����%���5"�&��$"�����%������������&"&�$"-���*��'����%%������$��(�������%�&�5&�����
%������&"&�$"-�����?AF@�����$%����$��&��%"����%="��"�"���%"�&����%�&�"��)����%����"�"��&����%�!�"����,�)����%�
�,.�$"&������&"&�$"���%"�&���5!"�"-�%�������$�&��"��!����%��"�&� ��$"-����%���� ���������&"&�*��&��'����
��!��&"�� ��%� !�"���������"$"���������?B?X�� $����#-����� ����"����� $��� &�%� $��/$&��� ��� %��$"��������
C���.&����� D?R� �"!�&����� !��!"�&��"���� �%�$&��� ���"��&�� �%� �"�&���� !���"�&�� ��� %�� ����&"&�$"-�� ���
?AF@��!���� %�� "�&� ��$"-�����%���/��������V"!�&������$��)����������&����� ������������"�������%�
��� ����� )������ $%���������� �%� Q?� ��� ������ ��� ?B?@�� �%� &(&�%�� $��� �%� '��� ��&�� ����&"&�$"-�� ���
!����% -�)��0�66����&"&�$"-����%(&"$�����%�����&�������"������5"$�����'�����)�����%�����F����)�������
���?AF@66�� %��'���� ��� �" �")"$��'������?B?@�������+�*�����������������$���&"&�$"-����������������
����&"&�$"-���!��'��� %�� %%������ ����%�$"-����5"$���� ���!"-� $����%������� ,��(�"$����&��%�$"���!��� %��
����&"&�$"-�����?AF@��*�!��'����%�$���&"&�*��&�����?B?X=?B?@�&���������" ���������%������&"&�$"-�����
?AF@� :*�� '��� ���$�� ��� ������-� �%� !��$��"�"��&�� !���� ��� ��)����;�� �"��� ��� �%����"�"��&�� !�%(&"$�=
��$"�%����?B?E��'���%���"����%������&"&�$"-�����$��&��"����
�
�� ����&"&�$"-�� ��5"$���� ��� ?B?@� ��� ���� $���&"&�$"-�� �( "���� ��!��%"$����� !���"���$"�%�� )�����%��
!%��"!��&"�"�&�� :���'��� ��� %�� ���%"���� �5"�&�� ��� �"�&���� ��� !��&"��� !�����"���&�;� *� ���"��%� :��� %��
&���"��%� (�� ��� �K���&�"�;�� *��'��� �"���5"�&"�� !%���� $��$�����$"����&��� %�� �"�!���&�� !��� %�� ������
$���&"&�$"���%�*�%�����%"������5"�&��%����!����#�����'���&�%�$��$�����$"�����%� ����������&"&�$"-����&/�
$��!���&��!���?QX���&($�%������������ %����*��(����� %��� $���&"&�$"�����!����������&"��������!��&��
�� �/&"$��*�����!��&���� /�"$�9�%��!��&���� �/&"$������%��'��������&��%�$��%����$%���$"-����� ����&(���
"��"�"���%����$��!������%���!�"������DA���&($�%������%������&"&�$"-���
�
���� ��� !�"�$"!"��� ����$"�%��� ��� %�� ����&"&�$"-�� ��5"$���� ��� ?B?@� ���� %��� �" �"��&��0� %�� "���� ���
�������(���%�������$+���+��������%���"�"�"-�����!���������%��"�&����)�����%���%��"�&������!�����&�&"����
cèc�
�
%�� ��!����$(�� ��%� ��&���� ������ %��� " %��"��� *� %�� �5"�&��$"�� ��%� ,�"$"�� ��� ��!���� $���� ���"��
)�������&�%����$��&��%����%��$���&"&�$"���%"����:���!"#���������&"&�$"-������O!!�P�?QR=?QF;��
���;� ��� ����$+��� +������� ��� %�� ����&"&�$"-�� ��� ?B?@� ��&/�� $��&��"���� ��� %��� ��$%���$"����� ���
����&(��� "��"�"���%��� *� ��� ����&(��� ��$"�%���� ��� ����&(��� "��"�"���%��� ��� $��$��&���� ��� %���
!�"������DA�O���P����%������&"&�$"-��������������$���&����$��"����/�����AE��"�&"�&���!��&�$$"������
������&"&�$"-����5"$�������?B?@�)���%��!�"�����$���&"&�$"-������%������������&��%�$��������&���"��%��
%��� ����&(�����$"�%��� %��'���)���!����$&����%����"�"��&��!�%(&"$�=��$"�%����?B?E������$%���$"-�����
����&(��� ��$"�%��� ��� ��$���&��� !�"�$"!�%���&�� ��� %��� O���P� Q�� D@�� DA� *� ?DQ�� ��&��� �"�!��"&"����
$���&"&�$"���%����� %����&���%�����$�$"-���%�� ����%��!��!"�����*��%�&����,��:���!"#�����&����$$"-������!��
DD;��
��1;� �� "���� ��� %�� �������(�� '��� ���!&������&�������&"&�$"-�� �" ��&�� ����5!����� ��� ���O��P� QB�� *�
���!����� �%� !�����"��&�� ��� ���������� &���� ��#� '��� +�$�� ���"�"�� %�� �������(�� ��� �%� !���%��� ��
�5!���"-���������(����$"���%��'����&"%"#����&����&($�%���'�"�����5!������'������������ "���!�����$"��
�.5"$��&"��������&���"$"-��'��������$�������"���'������!��*�$&��+�$"���%������"����� 2����&���"����
��&($�%��� %�� �������(����$"���%� ���"�������%� !���%����������������0�����$"�%� *� ��" "���"����&�������
����$"�%�����������&������'��� %���������(����&������%�!���%�����&���������&��*�'���������!�����
��%� ���*����" "���"����&���"�!%"$��'���%���������(��,�����+����,����������"�"������%�!���%���
���;����"�"�"-�����!������������&��%�$������%�O��P�RB����%������&"&�$"-��'�����"��&��%��&��"�����'����%�
!���������-%������*�'����%��'�������"�"�����������,��$"$"����%��,��$"$"����%�!����������$���&�����!��&"���
���&������������-� ����0�%� "�%�&"����,�$�&"���*�,��"$"�%����&�����&���&����-� ���������������5"�&������
$�%�����$"-���%��'���"�!%"$��'������-� ����!��������%"#���)��$"�����'���)����%���&��$�����!�����(���
���&���!������ �"��!��� *� $������ %��!��!"�� $���&"&�$"-����(� %���"�!�� ����%�!�������-� ���� %� "�%�&"���
)�����%����"���������$�� �������"�"�"����������$/�����0���������"!�&�����:$��!���&�����+��&��REE�
�"!�&������ �%�$&��� !�!�%�����&�� $����Q� �7��;� *� ���� ��� ���������� :$��!���&��!��� ���� ����������
�%�$&��������$�����������%���Q?���&"������)�����&"����*�D�!����%�V"�&�"&��������%;���%�!������,�$�&"���
)�����%� ��� ��"!������%� *� ���"��� ��� �%� !���"���&�� ��� %��� ��&����� ��"���� ��5"$������ '��� ��� �%�$&��
!�!�%�����&�� $���� ��"�� �7���� ����2%&"�����%� !����� ,��"$"�%� )�����%� ��&/� $��!���&��!��0� %����!�����
���&�� ��� ��&"$"�� :"�&� ����� !��� D?� �"�"�&���� �������"��� *� F� ��!���������"���� ���������� !��� �%�
!���"���&�����%����!2�%"$��$���%���!����$"-����%��������*�'���)��$"�������!%�����������%����'������0�
$"�"%�� !���%�� ���"�"�&��&"���� %�����%� *� ��5"%"��;�� %��� &�"����%��� ��� $"�$�"&�� :$�%� "����� ��� ��&��"�� ���
��!����*���"&��"��������&��"������!�%�$"-�;�*�,��$�������"�&�"&���
��V;��%��"�&������!�����&�&"�������&�������%������&"&�$"-�����?B?@�+�����!���"�����%���!�"�$"!"������%��
&���(��$%/�"$�����%����!�����&�$"-����%�!�"�$"!"�����'��� ����%��$���%��%�$���"��&��'�����*����2��������
��&��� +�� ��&��"��� +�� ��)�"��� �,��&��� *� ���")"$�$"������ �� ��(#� ��� %�� "�!%��&�$"-�� ��%� �. "���� ���
cèè�
�
�"!�&����� ��� !��&"��� *��/�� ��$"��&����&��� ��� ?B@@�� $������ ��� ��&��%�$"-� �%� �"�&�����"5&�� �$&��%��
��*��"&��"�����)��������"���&��$�����!�����&�$"-��!��!��$"���%����%����"���(����
���;��%��. "����)�����%���&/�!���"�&�����%���O���P�RE�*�R?����%������&"&�$"-����%�O��P�RE���"��&��%��&��"��
��� %��$��������(������%�5"������$'���"%%���*��'���!���.�'���&��&�� %��)�����$"-��$���� %�����&�����
���� ���������9� �"�� ����� ��� ��&�� ��&($�%�� �-%�� !���� ��� ���")"��&�� ���� &���"$"-��� �� ����������
��&���%�#�� ��%� ��&���� )�����%���5"$���� �����&��%�$������%� O��P� R?�� ��%� '��� ��� ���!������'��� %���
��&"������)�����&"����������������������"�����&-��������5"�&"������!��������&��$���&"&�$"���%������
-�������,��(�"$���!��$"�%���*���%� ��������%��!��!"������&"&�$"-�9��%�������,��(�"$��)�����%�*��%�������
,��(�"$�� ��� %��� ��&"������ )�����&"����� ��� $���$&��(�&"$��� ��%� ��&���� )�����%� ��5"$���� ���� %���
�" �"��&��0� ��� �$������ �� ��� �"����"-�� .&�"$��� ��� +��� .���� �� ��"��$"���%9� �5"�&�� "���&"���� ���
!�"�$"!"��� )�������&�%��� ��� %�� )�����$"-�� *� %��� ��&"������ )�����&"���9� %�� $��!�&��$"�� ��" "���"��
$�����!����� �� %��� ��&"������ )�����&"���9� $���&��*�� ��� �"�&���� �( "��� ��� �"�"�"-�� ��� $��!�&��$"���
��&��� %�� )�����$"-�� *� %��� ��&����� ��� �$�!&�� �"� 2�� !�"�$"!"�� �� $���$&��(�&"$�� ��$��"��"�&�9� %���
%� "�%�&����� %�$�%�������&�&�%���!��&"$"!�������%�!��$������� ��)�������� %�� $���&"&�$"-�9� %���������� %��
�"�"�"-��!�%(&"$��*�&���"&��"�%����%�����&���������%����"$"!"��%"�����
�
���;� �%� !�"�$"!"�� ��� %�� ��!����$(�� ��%� ��&���� ������ %��� " %��"���� ��� ����%&���� ��%� !��$���� +"�&-�"$��
�!������ ��� ��&�� !�(��� *� ��� ��$���&��� !%�������� �/�"$����&��� ��� �%� O��P� ?QE� ��� %�� ����&"&�$"-���
�% ������������!��&�%�����������$��!%������%�����%"�����
�
��<;��%�,�"$"�������!�����!���"�&�����%���O���P�?EQ�*�?E@����%������&"&�$"-�������%��"�&�������$��&��%����
%��$���&"&�$"���%"�����/��"�!��&��&����������"�&�������&"!��,��"$"�%������%�'����%�-� ������$�� �������
%%�������$�����%�$��&��%������� &�"����%���%�!����� ,��"$"�%� )�����%����������� %����%"$"&������$��&��%���%�
!��&"$�%���� ���"�����*�&��"�����%�����&��$"�������!�����)�$&�����%�&"����!��������!��&"$�%���'��,�����
�"��+�$����"� ������$%���$"-�� �����%�������%��%�*����$&��'�����&"�-�%����%"$"&������$��&��%��
�
�����V��?BD?���%��)�$+���%������&"&�$"-��+��&��"����/�����DFE����")"$�$"������%��'���������&���'������
!����� ��� ��� �" "��#� &�-�"$��� +�� �"��� ��*� )%�5"�%�� ��� %�� !��$&"$��� ��� ��)������ +�$+��� �� ����&���
$���&"&�$"-�����+����"�" "���&��&���%�)�����$������%��)��������%���!��$�!&�������%%������&�������% �����
!�"�$"!"���*�!��&�%�����+����"���&�&�%���&�����")"$����9��&����%��+����"���!��$"�%���&�����"�$%��������
+����)�������%��$���&"&�$"-��!������$"���% ��'��� ����&"$�%���&��*����$(������&����$�����%�����)������
��&.�&"$����&��"�����������$���&"&�*���%���"���(������+���)"������$���,��&����#-���'���%����2%&"!%���
��)�������� %�� $���&"&�$"-����� �����������")��&�$"-����� )�%&����� ���!�&��+�$"�� %���*���������&�%��
��&����"������"���$"���'������$�������%��$���&"&�$"-��*�'������%��'�"�������&������"���:>�%��.���!��?A;��
cèÎ�
�
�
���� �����$"������������$+���+�������
�
���"�"�"-����� %�������$+���+���������� &���� �����$"�����)���$��$��"���!���!�"�������#�!���8���%�
>��M����?B@B�� ����� ���� ��� ���$"�� �� ���� ��� %��� ������� ��%����� !��$%������� ��� %������%�$"-��
)���$���0�%"���&����" ��%�����)��&���"�����
�
��%�"������%�"��(��-��!�$����!��/������%�������$+���$"�"%���*�!�%(&"$�����"�$�%�����$����%�!�"�$"!"��
���%"���&����<�����%���&�����$���"����������$+��������)��������� �&"�����'����5" ������%���!�������
!2�%"$��� ��� "�+"�"$"-�� *���� "�,����$"����� %����)����!�"���������� ���!��&��� �%�"������%�"��%�$��"!�
$����!��/������%�������$+����$��-�"$������$"�%���*�$�%&���%����'�����&/���"�$�%�����$����%�!�"�$"!"��
���" ��%������5" ���!����������%"#�$"-���)�$&"������%��"�&�����$"-�����%���!�������!2�%"$������&���.�����
!���&�$"����� *� ����"$"��� !2�%"$�����5"�&�� $"��&�� $��&���"$$"-�� ��&��� %��� ����$+��� $��&��� �%� ��&����
:!�"����� �����$"-�;� *� %��� ����$+��� ������ �%� ��&���� :�� ����� �����$"-�;�� ��� ��)�������� ��� %���
����$+���$"�"%���*�!�%(&"$���$�%")"$���)��$���&����&����%�������$+����$��-�"$������$"�%���*�$�%&���%���
$���� )�%���� ����$+���� *�� '��� �%� ��&���� ��� !����� ��&"�)�$��%��� �/�� '��� "�!��"����� �� �&���� ���
���%"#�$"-���%��'���!����.�&�����!����(�������"�%�$"-���������$+������!�"����� �����$"-���
�
�������!��&��� !�������!�$����!��/��"��"������%����� "������%����$&�"������%����7���?BAE������"�$�%��
$���%����%"���"����������")"$�����"�$"���$"�����%���"������&����������$�%����"�����%��!���%��'���!��$"����
!���� ��� ���%"#�$"-���������"�������)���#��� *� $��!���$"������������"��%� !%���&��"��������%���&�� ���
"�$%�*�������%%������$+���+�&��� .�����$�����%�����$+����%��!�#����%��$�%"��������"�����%��� ����&(���
)���&�� �� %�����"!�%�$"-�� ��.&"$��� ����'��� �")����&��� ,��"�&��� ���$"��� ��&��� ����$+��� �� �&����
�����$"����0� !��� �,��!%����"��&���� '���!����>�%%��!(�� �.��#� %�� !��&�$$"-�� $��&��� %�����"!�%�$"-��
��.&"$�����(���������$+�����$���&�� �����$"-���!���������&��<��#/%�#�Z%����#�����������")��&�$"-���
��&��������������#�����������$+������!�"����� �����$"-��$�����%�����$+����%���"����%��%"���&���*�%��
"�&� �"����)(�"$���
��%��'�����)"����%��!� "������%����V��'����"$��%���" �"��&�0�
���V���$+�����������+��� �"��� $%��")"$�������� �"���������������� ��� �$������ $��� �����&���%�#���
��" ���� $��&��"��� *� !��� %�� ��&��"�� '��� ��)"����� �� �����"����� ���� <�����$"����� ��� ��� $��/$&���
+"�&-�"$�� *� $���"����� $����%- "$����&�� ��� �!��"$"-�� �� ��$���$"�"��&�� !��� !��&�� ��%� ������ ,��(�"$��
�����&"������$����!�(���
���-��!�$����!��/��
c�
�
��� ��)"���� �� %��� ����$+��� $"�"%��� *� !�%(&"$���� &���".�� �����"������ W%"���&����� $%/�"$��W�� ������� %���
!�"������'����5" "-�*�)����%-��%�!���%�����%�������%�����$"���%������&��%������%�$"-��)���$�������&��
!�"���� ��!��%��$���&"&�*���%�����$%�����'�����&"������%���!�"�$"!�%������"�"��&�������%�$"����"������
�"������� !��&��� ��%� ������ �� )"��%��� ��%� �" %�� N>�����
�
����� ����%&���� ��� ����� %�$+���� ����� �5" ��$"��� )������ $���� ������ $���� ��&.�&"$��� ����$+��� *�
�")���"����"�&����$"���%���&�����&���%���$��%���)" ����0��
� ���� !������� &"���� ����$+��� *� %"���&����� )�������&�%��� �"�� �"�&"�$"-�� ��� ��#��� $�%���� "�"�����
!��"$"-����$"�%����$��-�"$���
� ����"��"�"����&"��������$+����%���"������%��%"���&���*���%���� ��"����,��(�"$���
� ���+�������*�%�����,�����!������" ��%�������$+����
� ���"����&��/�����&"�������$%��"&���������"��������
� ���"�� ���/� ����&"����� &��&������"� ��!������� &��&��� $���%���� "�+����������� �����&���� �"� ��� %��
!���/��$��"�������7��)(�"$���!�('�"$��������%��
� ���"�� !����� ���� ��%��&���� ���"&���"����&�� ��� ��� �"��� !�"������ )��"%"���� ���"$"%"�� ��
$�����!�����$"����"���)�"���&�'���������+���������!�&�$"-���
� ����!�������&"��������$+����$"�$�%���%"������&��*����%� "��������"���$"���
� ����!�������&"��������$+����������$"���%"�����
� ���$�������!����$�$"-��!�%(&"$���&����!�������&"��������$+�������$�����"%��*����"�)��&������.%�����
$��%'�"���!�(���
� ���+�������*�%�����,�����&"���������$+����$�������*�����$"�"���%��2��������+",���'�����������
� ����"��"�"����&"��������$+����%��%"���&������!�����"��&��*������%" "-���
� ����"��"�"����&"��������$+����%��%"���&�������!"�"-��*��5!���"-�����"������
� ����!�������&"��������$+����%��%"���&����������"-��*�������$"�$"-��!�$()"$���
��$��"!�$����!��/��
�� $���&"&�*��� %��� ����$+��� �$��-�"$���� ��$"�%��� *� $�%&���%���� ���"��� �� %��� $��%���� �%� ��&���� ���
V���$+��!�����������&�!����!��"���������$"����������&������$"�%����V���$+���
cèX�
�
V�� �+(� �%� ��� "�"��&�� ��%� $���&"&�$"���%"���� ��$"�%� '��� ��)���&�� %�� �5" ��$"�� ��� '��� %��� ����$+���
��$"�%��� *� �$��-�"$���� ���$�"&��� ��� %��� ������� $���&"&�$"���%���� ����� ���%���&�� �$$��"�%��� *�
�"�)��&��%��������������������&�������1"����&���'���"�!%����&���$$"������!�� ������*���&��&� "����
��)"�����%� ����'���%���!��������%��� �$��������������)�$&"����*����0�
� ���� !������� &"���� ����$+�� �� %�� �� ��"���� ��$"�%� *� �� ��&����� %�� ��&"�)�$$"-�� ��� %��� ����$+���
�$��-�"$������$"�%���*�$�%&���%����
� ����!�������&"��������$+���%�&����,�����$���"$"������'�"&�&"����*���&"�)�$&��"����
� ����!�������&"��������$+����)�������"��"$�&���!����%����)������������"�&��������
� ����!�������&"��������$+��������"��%�����"������$�����'���%����� �������%%��*������)��"%"�� %��
��%�����%"���&�$"-������&"�����"�"��������"�&��$"���.�"$��*�%�������"$"�����$"�%�����$����"����
� ����!�������&"��������$+����%����%���)(�"$��*����&�%��
� V����&�� %�� ��&���"���� *� %�� "�)��$"�� &���� !������� &"���� ����$+�� �� $�"������ *� ��"�&��$"��
��!�$"�%����
� ����!�������&"��������$+����%�����$�$"-����������"�����������%"�������
� �����$�$"-��!�"���"��*���$�����"�������%" �&��"��*� ��&�"&���
�����!�$����!��/��
��&�� ��!�� )���!�����"��� ��!��&"�� ��� %���.$���� ��� %��� ��&��&�� !���� "�$��&"���� �%� !�� ����� ��$"�%� *�
�%������%��"��%�����"������&�����%���!���%�������������$��������!�&��*�$�%�����$"-����&�����&��� %���
�"�&"�&�����$"��������%��$����"����"�&����$"���%����&����&��������&�$���%�����%�$"�������$��0�
� ����&���&���"��$"-���
� ��"���!�����$"���$��-�"$��*�!�%(&"$���
� ��"���&"������$"���%�*�$�%&���%��
� ��!�#��
� ��$��5"�&��$"��!�$()"$���
� �%���&���"�"��&��*�$��)"��#���
� ��$��!���$"-��"�&����$"���%�*��� "���%��
c�
�
� ��,��&"$"��"�&����$"���%��
� �%��������%�������$������%���$"��$"���*�%��&�$��%� (���
� ����%�$"-�����%���!���%������%"���&"$"�������� �/)"$�������$�&"����*��$�%- "$����
� �%����"�����"��&���
� �%�!�&�"���"��$��2�����%��+����"�����
� �%��������%%��'���!���"&�������"����" ����
�
�
��(��� ��&($�%���$���&"&�$"���%����
��.�"$��
���"������ ��$+�����%��!��!���&����$+�����%��
!����% �$"-��
<�����$"-��
���
����$+���
+�������
?e�
"���&������$�%&���
����5!���"-���
���!�������!�&"$"-���*�
�������"-��
DF����
��!&"��������?@AB�!�"�����
De� V���$+����!������������DF����
��!&"��������?@AB�!�"�����
Re�
��������������
�%%��"��&���*�V�$��"����
DF����
��!&"��������?@AB�!�"�����
Fe�
V��"���
!��$���9���&�"�$�"�"��$"-��
DF����
��!&"��������?@AB�!�"�����
Xe� V���$+�����%��$������
DF����
��!&"��������?@AB�!�"�����
@e�
V���$+�������,�"$"��!���
,���������%���$�����$"�"%���
DF����
��!&"��������?@AB�!�"�����
Ae� �"��#���*���%&��� DF���� !�"�����
cèo�
�
�5$��"���9�$��&" ���
$���%�����"�����%���
��!&"��������?@AB�
Be�
V���$+����������������
'���&"�����%���!���������
DF����
��!&"��������?@AB�!�"�����
?Ee�
�������������������!����
%�����&�������!�����%�
!���%���
DF����
��!&"��������?@AB�!�"�����
?Qe� ���%"$"-�����%����$%��"&���Q?����
���������?AXF�!�"�����
?Re�
�"������(������"���
!��$������&�&�%��" ��%�
!��&�$$"-��
?Q����
,��"�����?AXX�!�"�����
?Be� ��)�� "��)����"��� R����,��"�����?B?B� �� �����
DXe�
�����,���%��(�"���!����
�%���)�� "����"�����%���%��
��������?A��7���
DQ����
���#�����?B@?��� �����
���"�����
������
&(&�%������
���%�#��
���+"�"$"-�����&(&�%������
���%�#���
?������*�����?A?E�
��&/�!���"��&����"������
���"�����
������K"��
��������$"-�����
%����$%��"&���
D����
���#�����?AX?�
��&/�!���"��&��
��"�����
���"�����
��%�&����,��
���
��������
�%�!�������%�$�� �����!����
�� �%����%�&����,�����
��������
D����,��"�����?BDR�
��&/�!���"��&��!�"�����
���"�����
���%���
����$+���
���+"�"$"-�����
�"�$�"�"��$"-����&���
+�������*���,������
DD����
���#�����?B@D�
��&/�!���"��&��
!�"�����
c�
�
" ��%"&��"���
�
�
�����/���&($�%�� �����$"-��
?� ��"�����
D� !�"�����
Q� !�"�����
X� !�"�����
@� !�"�����
A� !�"�����
B� ��"�����
?E� ��"�����
??� ��"�����
?D� ��"�����
?Q� ��"�����
?R� ��"�����
c�
�
?F� ��"�����
?@� �� �����
?A� �� �����
?B� �� �����
DQ� �� �����
DR� ��"�����
DF� �� �����
DX� �� �����
D@� �� �����
DA� ��"�����
DB� �� �����
QE� �� �����
�
�������&($�%�� �����$"-��
?� ��"�������� �����
c��
�
Q� !�"�����
X� !�"�����
@� !�"�����
A� !�"�����
B� ��"�����
?D� ��"�����
?Q� ��"�����
?B� �� �����
DQ� �� �����
DR� ��"�����*��� �����
DF� ��"�����*��� �����
DX� ��"�����*��� �����
D@� &��$����
�
�!-����&($�%�� �����$"-��
cÎc�
�
?Q�DR�DX�RR�?R�?F�?X�?@�?A�?B�DE�D?�DQ�DR�X�D@�DA�DB�QE��Q?�QD�QQ�QR�QX�Q@�QA�QB�RE�
��"�����
�
�+"�����&($�%�� �����$"-��
?Q��?B�4�D?�DD�QD���FF� ��"�����
?R�4�DE��DD� �� �����
DX� &��$����
�
�����"��������!�����&($�%�� �����$"-��
��=X?�����=??E� ��"�����
��=A@�����=BA�����=DQQ�����=DQR� &��$����
�
�%����"����&($�%�� <�����$"-��
>��"���%�*��� ��"�����
�
��!�7����&($�%�� �����$"-��
?E��%�FF� ��"�����
�
����$"����&($�%�� �����$"-��
XX�� ��"�����
cÎè�
�
%��V�$%���$"-�����%���V���$+�����%��������*���%�
�"�����������DX����� ��&�����?@AB���%����/���%�����%������&"&�$"-��)���$�������?BRX�����D@�����$&�����:%��
����&"&�$"-�����%���>���!2�%"$�;�
%�����&����%����"�����"��&�����DEER�
&��$����
�
�.5"$�����&($�%�� �����$"-��
?��%�DB��?DQ� ��"�����
D� �� ������
DF� ��$����
�
��)��"�����)����������������������
����������������J���������
��������������������&�!��
? ���������
���"������!��&�$$"-��$���&"&�$"���%������&���!�(���0�
�
��(��� ��&($�%���$���&"&�$"���%��� ��� ����&"#�� %���
����$+���
+������������
��.�"$�� �%� +������ $��!��� ���&"���� ��� )�������&��
$���&"&�$"���%� ��� �%� ��&($�%�� !�"������ ��$$"-�� B�
$%/���%�� �� ����� ��� %�� $���&"&�$"-�� ��� %��� ��&�����
��"���� ��� ��.�"$��� �%� +������ $��!��� ���&"���� ���
)�������&�� $���&"&�$"���%� ��� �%� ��&($�%�� !�"������
�"�
����(�� $���&��
$��� %�� !���� ���
����&���
cÎÎ�
�
��$$"-��B�$%/���%���� ��������%��$���&"&�$"-�����%���
��&����� ��"���� ��� ��.�"$��� V��"��� �� ��&�� ���
��$����"������������&���� )" ����� ��%� ����$+�� $��2��
'��� ��%�� ��� ���$��,��&��%%� ��� �� !%��&���� ����
!��&�$$"-�� "�&� ��%� ��&�� �$&��� ��� ��&��"����� �����
$��!%�&��� %�� !��&�$$"-�� ���$"������ ��� ��+"����� �%�
"�,�$&"��� %��� %%��������1���������!� ������
�� ����0� ��� ���������������*��������������� ���
���������������'���������J���� ������*�� �������J����
�%� ��� ������ %�� $��&��!��&����%� "�,�$&"��������$"��
���%� ���������$���%�����!���"-���������$&����&"��%��
�� '��� %�� ��&��"���� ���%"$�� ���� �$$"-���
�� ��� �������&�� ���"�" "�������� &�"����%� "�)��"���
�� ���� ��&��"���� ���"�"�&��&"��� $��� �%� )"�� ��� '���
$��!%���$���%����&��%�$"������%��$���&"&�$"-���
�%����� '����������� �&��� )�$�&�� ��� %�� ��)�����
$���&"&�$"���%����)��$"-�����"��&��"�������&�"����%�!����
'��� ����" T�� %��%� �%"������%� �������"��&�� ��� ���
)��$"����"�� !2�%"$��� �&��� ��$����� ��� !��&�$$"-�� �� %��
�$&"�"���� ��&�&�%� ��� �%�J���� ������� �����,�&"������
"�!��"�� '��� ��� &�"����%� "�$��!�&��&�� $���#$�� ��
�����%��� $��&������"��� �� '��� ����
&��"�����$��!�&��$"���5$��������)�$�%&������
�����%�$"-���%������������*��������������������������������
!%��&���� ��&��� $���� �!�%�$"����� !����
%��"�&��!��&�$"-����� %�� ����&"&�$"-��� %�*��� )�����%���
�&��&�����"�&����$"���%��� !���� '��� ���� %��
��!��������&����&���"����%����&"��������&����
�
�����/� E� �������J�������$+���)������!��&�����%��&���"$"-��
��"&/�"$�� %� �%��� +��������� !��� �%� �����/�����
����$+����5"�&�������%�����$+��$��2���!����+����"���
�"�
����(�� $���&��
$��� %�� !���� ���
c��
�
$���� ������ ��� %������&"&�$"-�� ��� ?BAD��� ��� �"�&���
���%�� ��$$"-�� �"�#���� %�����&�� ��� V���$+��� *�
"���&������ '��� ��&��%�$�� '��� W���� !������� &"����
����$+�������� %����&��$"-����!�"�"-�� ���� :$;� &"����� %��
��%"��#� ��� %�� ��&��$"-�� ��&���"����� !��� ���"��
����� ���� ���J���*� '��� ��� ��&�����/� ��� %"���&��� �"�
)�����"%� �%��W�
����&���
�
����� ��/�" ��DX� �%� ���!�&�� *�
��)����� ��� %���
����$+���
+�������
!��$%������ $���
%�� )"���� ��� ��&���
�$�������� �"��
����� ��� ��� ���
+�� ��)%�,����
$��!%�&����&��
���%���+�$+������%�
��"����� $������
+�� �"��� �$������
!��� %�����"�"-��
��&������"$����
��� V���$+���
��������:-� ����
��� %������� ��� %��
'��� ����� )���
�5!�%�����
���?BXD;� !���
�!%"$���&��&������
��&��$"�����
���"&���"����
!��$����� $���
)"����
!��!� ���(�&"$���
cÎX�
�
*��,�$�$"�����
�5&��,��"$"�%�����
����(�� $���&��
$��� %�� !���� ���
����&���
�!-�� ������&"&�$"-����� �!-���'���)�������$&����!��� %���
��&�����"������� $������ �!-�� ��&���� ��,�� %��
�$�!�$"-�� �%"���� ������ ?BRF� +��&�� ?BFD��� )���
)���&����&�� "�)%���$"���� !��� %�� ����&"&�$"-�� ���
��&����� ��"����� ��&($�%�� QR� ��� %�� ����&"&�$"-��
$��&"���� ���� �"�!��"$"-��� '��� ��� ��)"���� �%� +/�����
$��!���� �%� ��&($�%�� QR� �"$�0� ���"�� !���/� ���� ����
��&��"��� �"�� $����� ��)"$"��&�� *�� �� ��'���"�"��&�� ���
$��%'�"��� !�������� �"$+�� $����� �����/�
"����"�&����&�� ��� ���"��$"�� !2�%"$��� ��� ���
!�����$"�� *� %��!�����$"����� ������ ������%��������
���!��� �$&� )��� !����% ���� ��� ?BRA� �����&�� %��
�$�!�$"-��� �%� !��!-�"&�� ��� %�� %�*� ��� W!���"&"�� �� %��
��&������$������%��%"���&����������!����������%���&��
"%� �%���&��!�"���������%"���&����������)������/!"���
*�)/$"%����"��&�����!��$��"�"��&�� ,��"$"�%W�������/���
W���� !������� $�*�� %"���&��� !������%� ��� ��,�&�� ���
���&�"$$"������"���%����"���!��$�����������$+��!�����
��%"$"&��������*��������"�&������ %����"�!��"$"��������
��&��%�*�W��
�����$"�������"�������"&.����V���$+�����������
$�"&"$-� �� �!-�� ���"��� �� '��� %�� �)"$�$"�� ��%� ��$�����
!���� "�!� ���� %�� %� �%"���� ��� %�� ��&��$"-�� ��� ���
�)�$&���� !��� %��� �� %��� ��� ������� ���!���� �%�
���!������������ %����&���'�����&��%�$����������
!�����!%"$���%���*��W%"�"&��%�����&"�������%����&��$"-��
��������$��������+/�����$��!���!����:�;�%�������$"��
��� ��� ����$+�� %� �%� ��� !����� �� ���� !������� ��,��
$��&��"��� *� :�;� ���� �"�%�$"-�� ���")"��&�� ��%� ���"���
�"��
����(�� $���&��
$��� %�� !���� ���
����&���
c��
�
!��$����� ���".�� ��� ��'�"���� �%� � �&��"��&�� ���
&�����%������/����$�������W��
��(�$����%�����&($�%���?X�*�?@��
�+"��� �5"�&�������"�!��"$"-������%�������%�?DR�� ���
����(�� $���&��
$��� %�� !���� ���
����&���
�����"��������!��� �%� �����,�� ��� ����!�� $���&�� ������ ?BBB� $��� ���
!��!"�� �%&�� ���"���"�� ��� V���$+��� �������� *� ��(�
$�������"�!��"&"������$��&��%��/���)"$�#���%������,��
��� ����!�� ,��&�� $��� %�� ����� ����� ������ +�$��
&"��!��� %�����&��������%�� "�&� ��$"-�������������!��
����$�/&"$��� �����&�������V���$+��*� $���� �������
%��"�&� ��$"-�����%�������$+���+��������
�� ��"-�� ����!��� &���".�� ��� $���"����� ��� �%�
��&���� ��� Z��&������ $���� ���� $����"���� ���
��%�����)�������&�������%�������$+���+������������
$���" �"��&��� %�� !�%(&"$�� $��2�� ��� �%� /��"&�� ��� %���
����$+���+�������&���".��)�����!��&�����%����%(&"$��
�5&��"���*������ ��"�������2��:����;���� %��������
!�"�$"!"��� ��� DEEF� ��� �����*-� ��&�� ��!�$&�� $��� %��
���" ��$"-�� ��� ��� ��!�����&��&�� �������%� ��%� �%&��
���"���"�� ��� V���$+��� �������� :��� %�� �$&��%"����
�""���8"��M�;�����?BBB��%�<��"�����������%�%��#-�$���
.5"&�� %�� "�"$"�&"��� ��� )����� ��� �%������� ���� $��&��
����!����������$+���+��������U�&��&����/�$��/$&���
�"�$�%��&�� �� &���.�� ��� ��� ��&($�%�� ���"�"��� $��� %��
��&���������" �����%���&���������)������
����������/�� ����(�!� "�� �������%�
�-!��%�)��� ���!&���� !��� �%������,�� ���
����!�����?BFE�*���&�-�����" ������?BFQ���%��������
�)"$"�%���� %��������$"-������������������(���(!�!�
!���������/��"�� �%��������%��-!��%�1�"�� !%�
�"��
cÎo�
�
������!"�%� P��"!-���! �%�� "���� !��� ��,�&��
!��&� ��� %�������$+��� +�������*� %��� %"���&�����
)�������&�%���� *� !���"&�� ��� $��&��%�,��"$"�%���%�
���!�&�� ��� �"$+��� ����$+��� "��"�"���%���� ��$��
��)����$"�� �� %��V�$%���$"-�� ��"�����%� ��� V���$+���
��������� !��$%������ !��� %�������%��� <�����%����
%�����$"�������"�����%�?E�����"$"���������?BRA��
��&�� ������"�� ��� �"�"��� ��� $"�$�� &(&�%���
)�������&�%��� '��� ��$� ��� ��!�$&��� ��%�$"�������
$��� %��V�$%���$"-�� ��� %��� V���$+��� ��������*� %���
$���$&��(�&"$��� '��� ������ ���!&��� %��� �")����&���
��"����������!�����U�&��� $"�$�� &(&�%��� ����"�"������
��� ��#� ��� XX� ��&($�%���� U�&��� ��&($�%��� ��!%(��� %���
V���$+��� )�������&�%��� '��� !�������� &����� %���
"��"�"������ *� ��!�$")"$�� ��� '��� ��� ����� $���� ����
��&���*�%������&�"$$"�����'���!�����&����
�%����"�� ��� )��$"����� ��%� �"����%� ����&"&�$"���%� ������%�
��&/�� ����������� ��� %������&"&�$"-�� �%������*� �%�
��&($�%�� ?Q� ��� %�� �*� �� /�"$�� ��%� �"����%�
����&"&�$"���%��
� �����%�� "�� !-(!��� ���%��������! 0� ��
����&"&�$"-�� �%����"�� ���"&�� �%� ��$����� ���
��!���� $���&"&�$"���%� �� $��%'�"��� $"��������
:"�$%�*����� !�������� ,��(�"$��;� '��� ��� ����
%��"������ ��� ���� ����$+��� $���&"&�$"���%��� !���
�$$"����� ��&�&�%��� :�,�$�&"����� %� "�%�&"���� ��
,��(�"$��;���"������� ����%��"����%�����&"&�$"���%�
�����������"�!%��"��&��$"��������"�"-��*����!�����
��&���� ����$$"-�� $����������'����%%�� ,��(�"$�����
�)�$&����$���&"�����$���&"&�$"���%����
� ������ �"�����%��������! �"!"�"�� !� �1��!��� !�
�"�
�
c��
�
.��-!� "�� ������ � ���-!����� ��������0� �%�
�"����%� ����&"&�$"���%� ������%� ���"��� %��
�� �%��"���� $���&"&�$"���%� ��� ���� ������ �� %�*� ��
!�&"$"-�� ��� %��� �"����%��� ���"���"��� ��� ��&"$"��
'��� $���$��� ��� ���� $���&"-�� ��� %"&" "��� ��
!�&"$"-�� %�� ���%"#�� �%� �"����%� *� ��� %��� !��&��� ���
!� ����
� ������ �"�����%��������! �"!"�"�� !� �1��!��� !�
.��-!� "�� ������ � ���-!����� !�%��!���0� �%�
�"����%� ����&"&�$"���%� ������%� ���"��� %��
�� �%��"���� $���&"&�$"���%� ��� ���� ������ �� %�*�
�!�������� �� !�&"$"-�� ��%� <��"����� ������%�� �%�
��"����� ��� ��� ��&���� )�������� �� �%� ������ �%�
QE`� ��� %��� �"������� ��%�1�����&� �� �%� $��&��%�
�����&"��� ���&��$&�� ��� ���%"#��
"���!���"��&����&�� ��� %�� �5"�&��$"�� ��� %"&" "���
$��$��&��� *� +�$�� !��"�%�� '��� %�� �!��"$"-��
!��%����&��"�� +� �� $��!������ %��
$���&"&�$"���%"���� ��� ���� %�*� �� ��� &��&����
"�&����$"���%��
� ��%� ���/��"�����. ����%�"����-(������!���&���
�"�&"�&��� -� ����� ��&�&�%��� )�����%��� �� ��&��� �%�
��&����)�����%�*�%�����&�����)����������
� ��� !�!��/�� "�� �����%��������! �"!"� "��
(!���"�%� (� ����%� 1� %�� "�%� ���/�0� �� !�&"$"-��
��%� <��"����� ������%�� ��%� 1�����&� � *� ��%�
1�������&�� �%� &�"����%� ����&"&�$"���%� ������%�
!������"��%������%���!��&"����'����������,��&����%�
������ $���&"&�$"���%�� ���&�� �%� �����&��� ��&��
��$��"-� �-%�� ��� ���� �$��"����0� ��� ?BFD� ���
��$%��-� "�$���&"&�$"���%� �%� ���&"��� ��$"�%"�&��
c��
�
�%��/�� :��� !�'��7�� !��&"��� $���"�������
$��&"������� ��%� !��&"��� ��$"���%��$"�%"�&�;� *� ���
?BFX�� �%����&"��� �����"�&�� ��� �%����"��� ���
DEEQ�� ��� ,�"$"�� ��� "�$���&"&�$"���%"���� $��&���
�%��%����"��)��$��-�!���$���&"�����)����%����
�
��!�7�� �%� ��&�� ?@�R� ��� %������&"&�$"-�� ��!�7�%�� ���
?B@A���7�%��'���&����!�������������J����� ��������
��� �������J����J����J������� ��� �� ������J��������
��J�������� �������� �� ���� J������� �������
������ ����#� /�� �� ��� J��� ��!� ��� ���� ������ ���
J��-�� �1� �����������������J�������J���������#�
��� ?FDX�� �%������� g������&��%�$"��� ���� )�����
����� ���� ���J������ �%� &���"&��"�� ��%�5�7����� ��
*�-��!������ �$&��%�����&"&�$"-�� ��� ��!�7����7�%��
'��� W��� !��$��"�"��&�� ����� ���� ���J���!���/� ����
��&��%�$"��� !��� %�� %�*� !���� ��� ����� %�� ��&�� ��
"����"�&�� �� %��� ��&��"������ ,��"$"�%��� ��� &����
!������� ��&��"��� "%� �%���&�W���� %�*� '��� �� �%�� �%�
!��$��"�"��&����� %���*��������������!������DR����
��*��?BAR���'�����&��%�$��'�������!���������$%�"���
!������ !��� �(� �"���� ��� &���.�� ��� ���� &��$����
!�������� ��� ������ ��� '��� ��� ��$��$�%����
"%� �%���&��*���%"$"&�����$��!���$�����&�����,��#����
��%"$"&����������!�$")"$��� %�����&"����!��� %���'������
$���"�����'������!�"�"-������"%� �%�'���!����������!���
�,��!%��� '��� �%� ��!��"&��"�� ��� %�� !����� ��� &"���� %��
��&��"����%� �%��'���%�������$+���$���&"&�$"���%������
%���!������+����"����"�%��������'���.%�+������&"�����
%��� ��%��� &��&�����%� ,��#� !���/� ��%"$"&��� "�)����$"-��
��"$"���%� �"� ��� ��$����"�� *� !����� ��"&"�� ���� ������
����� �������J���*�������������&���%�$��&��"��&"����
DR�+�����!����'����%���&��"�����&���%�,��#��
�"�
c���
�
����$"�� V��&��� ��%� ����$+�� )���$.�� �% ����� ���
%���)���&����/�� "�!��&��&��� ���0� W��V�$%���$"-�����
%�������$+�����%�����������?@AB��������%������&��
��� '��� !���� "��&������ ��� !��$���� $���&"&�$"���%� ���
��)����� ��� ����$+��� ���$���$"���� %�� !�������
+������ ��� ��'���(�� !���"����&��
%���$��$�!&��$���&"&�$"���%���� ��� %�� ����&"&�$"-�� ���
?AQX� ��� $���"����� $���� ��&�$����&�� ��%� ��!�����
!��'��� �"� �"��� ��� $"��&�� '��� �%� ,�"$"�� $���&"&�$"���%�
���"��&�� %�� "�&�����$"-�� ��� ���-� ���� ��!������ ���
%��� &���� !�������!2�%"$������ ��� !��$"�����&�� �%�
���!&���� ��� �%� ��!���������$���"�������� '��� %��
$���$"-�� ��%� -� ���� !�%(&"$�� *� ��� )��$����� �&���
�%����&�� $�����!����� �� %�� '��� ��� %%��������$�����
��� ����$"-�� ����$.��� '��� ���� ���!&����� ���
&.��"���� �����%��� !��� ����&��� !��$���� !����
"�&��!������%���!�����%�$��%�����(��!����%�����"�"-�����
���&��$"��� ��� 2%&"��� "��&��$"�� �%�$����,����� ��&����
)���$.��*�%��,��&"$"�����"�"�&��&"���'�����%�����"���+��
�������%%�����������&������"�"�&��&"����&��&��%��%�*����
��������?AFQ����%�� %� "�%�$"-����%�V"�&�"&��)�����%� %��
"�&� ����
��� �"�!��"$"����� ��%� ��&($�%�� X� �� ?� ��%�������"��
����!��� ��� V���$+��� ����������� "�!����� %��
"�&����$$"-�� ��� ��� �� ����� �"��%� ��� $��!�&��$"���
"�$%�"��� %�� ��&��"�� !���%�� !���� �"� ��� ��&���� +�$��
$���&��� �"$+�� �$$"-��� %��� -� ����� ,��"��"$$"���%��� *�
������$��!%"��$���%�����'�"�"&���������,�"$"��"�!��$"�%�
!���"�&������%��!�����&��������$"-����
��� $���"��� �%� ��&($�%�� D� ��%� ���&�$�%�� �� [�
@���%�������"�� ����!��� ��� V���$+���
��������"�$%�*�� �%� ����$+�� �� %�� ���%�� "��&��$"��
,��"��"$$"���%� ��� &����� %��� $����� !���%��� :$���� ���
�"�
�
c�c�
�
��)"��� ��� �%� ��V��� '��� "�$%�*�� !��$��"�"��&���
�"�$"!%"���"��;���%� �������"��&�� ,��(�"$�� )���$.�� ���
&"���� %�� $�%!�� ��� ��&�� !��&��� !��'��� �'�(� %��� ����
�"��%������"�!%"$����$����"����&���%���&��%�$"�"��&��
��� ��� !��$���� ��� �!�%�$"-�� :���
%���!�%�$"-�����$���$"-����)"$"��&�;�� *� ��%��� %���
�5$�!$"�������&��%�$"��������!����%�!��!"��!��&�$�%���
���� 2%&"���� �"� �%����"&.� ����"�"�&������%������,�� ���
����!��!"��� %�� $���$"-�� ��� &�%��� ��$������� ��&��
�"�!��"$"-���������!%"$��%���"��$&����&����
V�$%���$"-����"�����%����%���V���$+�����������
,)1�������.��
���6-�� ��
����"�������� '��� �%� ��$���$"�"��&�� ��� %�� �" �"����
"�&�(���$�� ��� &����� %��� �"������� ��� %�� )��"%"��
+������*� ��������$+��� " ��%����� "��%"����%�������%�
)�������&�� ��� %�� %"���&���� %�� ,��&"$"�� *� %�� !�#� ��� �%�
������� ����"�������� '��� �%� ���$���$"�"��&�� *� �%�
�����!��$"�����%�������$+���+�����������$+���+���
��" "����� �$&��� ��� ������"�� �%&��,��&��� !���� %��
$��$"��$"�����%��+����"����*�� �!"����-������"�����
-��"������ �?��� �%�%���%���-!��%�"�%.������"��
!� �����!"� "�� ��(��%�/�� 1� "�� �������!%� 1� !�
�����!"�"����-���1� !�-�%���!��!�%�"��(��� !-!"��
��-�� !�!%(��!��/��-6%�� ��!"!�"� ���-�����
��� �� ��:�
����� ���� " ��%��� ��&�� %�� %�*� *� &"����� ����$+�� �"��
�"�$�"�"��$"-����" ��%�!��&�$$"-�����%��%�*��
��� �� ��;�
���� !������� &"���� ����$+�� �� ��� ��$����� �)�$&"���
��&�� %��� &�"����%��� ��$"���%��� $��!�&��&��� $��&���
c�è�
�
�$&��� '��� �"�%��� ���� ����$+��� )�������&�%���
��$���$"����!���%��$���&"&�$"-����!���%��%�*��
��� �� ��8@�
����!�������&"��������$+�����!%����" ��%�������'���
���$����������$�$+��������������,��&��*�!2�%"$��!���
��� &�"����%� "���!���"��&�� �� "�!��$"�%�� !���� %��
��&���"��$"-�������������$+���*���%" �$"�������!����
�%�)��������$��%'�"����$���$"-�����$��/$&���!���%����
���$��&�����
��� �� ��88�
���� !������� �$������ ��� ��� ��%"&�� ��� !�������
"��$��&�� �"��&���� ��� ��� !������ ��� $�%!��"%"����
$��)����� �� %�� %�*� *� ��� ,�"$"�� !2�%"$�� $��� &����� %���
����&(��� ��$����"��� !���� ��� ��)����� +��� �"���
���"�"�&�������
��$&����&����$"���%����V���$+���$"�"%���*�!�%(&"$���
��� �� ��8A��
?������� ���� " ��%��� ��&�� %��� &�"����%��� *�
,�# �������"!� (��%��!� ������ "������� !� ?��� %��
�!%��%�!��%����!"��"��-!���!���%�!�1�!�"�����!�
(�� ��!� (��� ��� ������! � ��-(������� �� �-(!���! �
������! ���"�(��"�������%�!� ���"����������"�"�� !�
�17� ��� !� "����-��!��/�� "�� �%� -<����%� "��
��! ?������!�$��!��%!"!�"�����"� �����
D���"!�(��%��!�!��%!"!�"�����"� ����%��(��%�-��
��������� -�����!%� ��� %�� (������ %�� �� (!�� �"!"�
���.��-��!� !� �1��
Q���"!� (��%��!� !��%!"!� "�� ��� "� ���� ������
"���������� !%���� " ��%�����(��� �� -���%� !%�
%�$������%�$!�!�� !%,�
c��
�
+�;�!� %��� ��.��-!"�� ��� � � -����� ���-(�7� ��� ���
�"��-!� ?��� ��-(���"!� 1� "��! !"!-����� !�
�!���! �4!� 1� �!�%!� "�� !� !��%!��/�� .��-� !"!�
�����!�< B�
�;����"�!����� ��%����-(�� 1� �%� -�"��%� !"���!"�%�
(!�!�(��(!�!��%��"�.��%!�1!���-����!�%���������
"�.��%���"��%��� ����/�B�
$;���%�����4$!"!�%���"� !�����%���"���"!%B�
�;� ��&��� !�����&�� ��� �%� ,�"$"�� *�� ��)��������
!������%���&���� ���� ��"�&"���!��� ��� ��)������ ��� ���
�%�$$"-���"��%��$��������������(��������"�)�����������
�������$+����&����������*��"��!���'����%�"�&��.�����%��
,��&"$"�� ��(� %�� �5" ���� '��� ��� ��" ���/� ��� ��)������
!��!��$"���������)����� ��&�"&����"����!������!� ��9�
�;����������$!�����!�����������$!��!� �%���%��$�%�"��
�!�$��*�� ��&����� %�� $��!���$��$"�� �� "�&���� �&��"��
���%���&��&" ��������)��������%����"�����$���"$"�����
'���%���&��&" ������$�� �9�
);������� ��"�&"���$�!����!-����� (��� ��� ���<�(����� %��
�����-(���"��������!� !�� � �"��-!��-( �!"�����
�%�&�"����%9�
;������%����� �$!"��!�"�� !�!�������!�% �-�%-�����
!�"�� !�!�%���� (!� ���
R���%� !��$��"�"��&�� �!%"$��%�� �� %��� ,-������ '��� �2��
��� ���� �" �")"$�&"���� ��� &.��"���� ��%� ����$+�� !���%�
&"���� ��� $���&�� ��� ����� *� %�� $�����"��$"�� ���
!�������������+��"%"&�$"-���
F������ !������� ��$%������ $�%!��%�� ��� ��� ��%"&��
&����/� ����$+��"�� !(� !��/�� !���� ��� ������! �
%�(������ �����!� !����&��$"�� *� %�����"��!����
$��)���"����$���%��%�*��
c���
�
X��������� ���� $������� !���%� )"���� �� $������ ���
"��"��&�� �%� "���%&�� ��� $��$���� !��� ���� ������ ��
���$��"��&�� ��� +�$+�� '��� +�� +��"��� ��� ����&��
"���%��&��"�����%��,��&"$"���%��!�������'���+�*����)�"���
����!����$��������%&�������&�%����&��$"�������/�����
"�����"#���� $��)����� �� %�� %�*�� �� ������ '��� ���
!������'���%���������%�$"-�����������������!��&�����
*�� '��� ��� ���$���$�� ���"��� ��� ��� &�&�%"���� �� ���
!��&���
@����$��!� (��%��!� (�"�6� %��� ��4$!"�� ���
���"��!"��(������"� ����(���� ���! �1!��!1!�%�"��
!�%�� ��� �� ���"��!"���� �����%&�� ��� $��)���"����
$���%��%�*�*��%�!��$��"�"��&��!���%����$����!�(���
�
�.5"$��� ����.5"$����5"�&��������(���!����%��!��&�$$"-�����%���
����&(��� "��"�"���%��0� %�� �(�� ,��"��"$$"���%� : �"$"�����
��!���;� *� %�� �(�� ��� ,��"��"$$"���%� :%�� C��,�� ��&�� %��
���"�"-����$"���%�����&�&�%����V���$+����������;��
��� %�� '��� ���!�$&�� �%� /��"&�� "�&����$"���%�� %���
����$+��� +������� ����!��&� "���� ������� �(��0� ����
,��"��"$$"���%� :���&�� ��&������"$���� ��� V���$+���
�������;� *� ��� ,��"��"$$"���%� :���"�"-��
��&������"$�������V���$+����������;��
��V����������������
�
�����#������� ��7�%����� '��� ��� �.5"$��� �5"�&���
���� �(��� !���� %�� !��&�$$"-�� ��� %��� ����&(���
"��"�"���%��0� %�� �(�� ,��"��"$$"���%� *� %�� �(�� ���
,��"��"$$"���%���
�
��!�"������%���(��,��"��"$$"���%�����!��&� �����&���.��
��%� �"$"�������!������%�$�/%�������$���&����� �%����
!��� %�� %�*� �� %����&��"�� ��� %��� ��&($�%��� ?EQ� *� ?E@�
�"��
c�X�
�
$���&"&�$"���%���� ��� ��&�� )������ �%� ��&($�%�� ?EQ�
$���&"&�$"���%�������)��$$"-���
!�"������ ��&��%�$�0� G%��� &�"����%��� ��� %�� )�����$"-��
����%���/��&����$��&������"��'���������$"&��!���%�*���
�� �$&��� ��� %�� ��&��"���� '��� �"�%��� %��� ����&(���
"��"�"���%��H9� ��� %���"���� )������ %���*������!����
��7�%�� ��� ��� ��&($�%�� !�"������ )��$$"-�� !�"������
�"�!���0� G�%� �"$"�� ��� ��!���� &"���� !��� ��,�&��
����%����&����$��&������"��'���������$"&��!��� %�*�����
�$&��� ��� %�� ��&��"���� '��� �"�%��� %��� ����&(���
"��"�"���%��H�� ��$�������� '��� %��� ����&(���
"��"�"���%��� ��� ��$���&���� $���� ������ ��� %���
��&($�%�����%�?��%�DB����%������&"&�$"-����5"$�������
��&��"������ )�$�%&����� !���� $���$��� ��� ��&�� ,�"$"��
���� %��� ��&��"������ )�����%���� *�� ���� �%� ��#� ���
V"�&�"&���� %����"����%�����%� "������ ���������!����
�%� �������%%�� ��%� !��$��"�"��&�� ��%� ,�"$"�� �����!����
�����$���&�����������*������!������
�
��
�
�� �� ������ %�� �(�� ��� ,��"��"$$"���%�� ��� &��&�� ��� ���
��$����� ��� $��/$&��� ���"�"�&��&"���� �%� $��%� ��� +�$��
��%������"��&�� %�� "�&��!��"$"-���������C��,����&�� %��
���"�"-�� ��$"���%� ��� V���$+��� ��������� �� ��� ���
��)�$&��� ��� %��� ���"�"����� ��&�&�%��� ��� V���$+���
��������� '��� �����%���&�� �5"�&��� ��� &����� %���
��&"������ )�����&"����� "�$%�*����� �%� V"�&�"&�� ������%��
%����&��"��������$���&���!���"�&������%��!��&����1���%�
��&($�%��?ED����%������&���$��&���� ��X��
�
�
�%��")"$�$"-���������"�%������������&���"�������!������$��-�"$�������!������$��-�"$����&���"�������
������0�
c���
�
�
��(��� V�&���"��� �� ����&��
��.�"$�� ��� !����� �$��-�"$�� ��&���"���
�����������
!��'��� !��&���$��� �%� �"�&����
$�!"&�%"�&����
�����/� ��� !����� �$��-�"$�� ��&���"���
�����������
!��'��� !��&���$��� �%� �"�&����
$�!"&�%"�&����
����� ���� ������� ��&���"���� ���
!������$��-�"$���
�����%��"�&����,��(�"$����$"�%"�&��
'���&"�����
�!-�� ��� !����� �$��-�"$�� ��&���"���
�����������
!��'��� !��&���$��� �%� �"�&����
$�!"&�%"�&�� � :%�� �"&��$"-�� �"�"���
!��� �%� "�!��"�� ��%� ��%� ��$"��&��
���!�.�����%����������$%���;�
�+"��� ���� ������� ��&���"���� ���
!������$��-�"$��
���� ��� �"�&���� !�%(&"$�� ,��(�"$��
���$��&����$"�%"�&���
�����"��������!��� ��� !����� �$��-�"$�� ��&���"���
�����������
!��'��� !��&���$��� �%� �"�&����
$�!"&�%"�&�� � :%�� ��"-�� ���
�$����(��� '��� ���%"#���� *� %��
+���%� �$"-�� ��� ����
������I����J;�
�%����"�� ��� !����� �$��-�"$�� ��&���"���
�����������
!��'��� !��&���$��� �%� �"�&����
$�!"&�%"�&����
��!�7�� ��� !����� �$��-�"$�� ��&���"���
�����������
!��'��� !��&���$��� �%� �"�&����
$�!"&�%"�&����
����$"�� ��� !����� �$��-�"$�� ��&���"���
�����������
!��'��� !��&���$��� �%� �"�&����
$�!"&�%"�&����
�.5"$��� ���� ������� ��&���"���� ���
!����� �$��-�"$�� :��&� DF�
�����;�
���� ���� %�� !�"����� $���&"&�$"-��
��$"�%"�&�� �%� !%���&��� *� %��
�"&��$"-�� �$��-�"$��� ��$"�%� *�
!�%(&"$�� ��"���&�� ��� �%� !�(��
���!�.�����%������%�$"-���
�
�
����"���-�'������%����&��"�����&���5!���&���%��&�&�%"�������%����"�&�����!�%(&"$���*�,��(�"$���� "�������
&�����������!��"$"-���$��-�"$���*�'����%������&��������+����!�����������!���%��'����"� �������%���
c�o�
�
�"�&����� �"�&��� ����%&�� ��%� &���� .&"$��� *� '��� �%� ���� +������ ��� ��� $��$"�"��&��� ��$��&����� �������
)������ ��� ��"����� ��� �%� �������%%�� ��$"�%� ��%� �" %�� NN��� ����� !��� %��� !���%����� �$��-�"$���
����"�%���*�%�����"�"�������%���$����"$�$"������
�
�C� � �����������Ê Ê�� =��������,�
�
������%"�����"� �������%���"�&��&�����&��"������%��" %��NN������")"$�������!����,�������%��!��������!�����$���"������$������&�$����&�����%��'���+�*���&��������!�����"-������!����!���&��'���&�����&"�����$����"���%��%����"�"�����%���!���%���*����%��$���"���$"�����$��2���
��������%����$"����������$"��������/������&��)�������������!%��&���!���!�"�������#�%��"���������������!����"������%��!�%(&"$��*�%���$��-�"$�������/�'�����!�������?BDF�!����'������)"�����%���&��������$������
��������� ����� ����������"�%�'�����,��(��������!�������"����*������$������%�����&�������"����������&���.�"$��*����%���5���"-�����".&"$�����������&��.!�$��$���������&����$��$"��$"��$%�������%����$��"�������������"-��!�%(&"$��*��$��-�"$��!������$�!���������&�&������ ����!�&��$"����"������� ���������/�+��&��?BF@�$���������)"�����%���&�������������
��� !�"�� �%�$�!�"�%�-���!"�%�1� !����/������(�!�
�����V�����%������%�$"-��"����&�"�%��%��!����$$"-����!�������%����$��������%���!��"�"%"���������$��!�����&����%�!����$&����!��$"�������&���*��"��&���������"�"�&��&"����'���%����$���#$������� ������(��%������$�������$"���%���� ��$"����%�&����!��&������%���'������&������������&���"�����#���� �� �/)"$�����"�$%�*��%���5&��$$"-�������&��"���!�"�����%���%�����$"-����%�!����$&��*�������&������!�(���-%������"��%���"�"�$%�*�����&����������)���&�����&�����%���!��$��������!����$$"-��*����&�����&�����%���!����$&���'���$��������$�������%����" ���&���'���������������������������
�"�&��"�����%��� ����������$�����
������%�$���������&�������"���������.�"$�����!����" �/&"$�����!�"�����'������!%��&������%����"-��!�%(&"$������?@A@����+�$��%��$���&"&�$"-����&�����"�������'���!������&��������" ���+�����������&")"$����!���&�����%�����&�����'���$��!�����%����"-�������%%��'�����!�&��&��'����"� 2����&����!�����!��������&�"$$"�������%������"�����$��-�"$���'������&��������%���"��&"&�$"�����'������$��������$��2�����!�$��!�������!���������%��%"����$"�$�%�$"-�����$�!"&�%�������$��$(���*�&����,��������
������&�������%���")����&������%�'������������%���%����"����%��" %��N�N�$���%��$���$"-����%�^�%%����"����� 2����&��!��$����%��!�"��������%����")"$�$"-���$��-�"$�����&���'���%��!�%(&"$������?A?B�1��"����+�$��%��!��!���&�����%��$���$"-����������!�$"�����%"����$"�$�%�$"-��������$��$(���*�%����!���"-���������������%�^�%%����"����&/�$��&��%����!��������� ������������������%�'���$������&�����"������&"���������&���*�����%�'��������'�"��������"�"����!�����%$��#���%����$���������%�!�!�%�!��!�������&���������"������%�^�%%����"�����/��!����$+����!�������%"#���%����"�����%�������
������&�������%������%����%����")"$�$"-��"&�%"�����'����������"��&�����%���!�%" ����������&��������"����$��&���%�������'�"%"��"����� "���%�������")����$"�����"����&�"�%"#�$"-����&����%����&��*��%���������)"$"-��%�
c���
�
���&���!�����%�'��������!�"�"����%���&����������$�%��"���!����%��$"�$�%�$"-�����$�!"&�%���*�&����,���������&������$��$��&����������%����&���
������%�1���%�5�����%��,��!%�������"-���$��-�"$��*�!�%(&"$���/����$"��&������?BDQ���������1.% "$��*��5����� ��*����?BRQ��������&���".����%��������$"��������(���%�1���%�5�����/�����&�$������%�����%����%�1���%�5����%��$��$�����$"�����%���!�%(&"$�������&��"�����$��-�"$���*���$"�%����1.% "$�������$+����*���*���&/���$+���/��"����&�"�%"#�����!���%��'���+�*�'���&������$����������$��!����$"-���
������������&�$����&��"����"�&�����%����"-������!���!�����$���"����������%����V��:����;��� ��"#�$"-������!���������!���$"-���$��-�"$���'������$�������?BR@�!�������&��"%"#����%��/5"���%����*�������%�!%�������+�%%��
������%�!�"����!�����)�$&"���+�$"��%��$���&��$$"-�����%����"-������!������%��)"������%���&�������%����������?BF?������"&��%��%"����%"#�$"-�����%���"�&��$���"�����&�������$"����%����"����&�%"��*��%�1���%�5��"����$�����"�&���%��$���$"-����������"��&"&�$"�����"���!���"��&���'�����%���!���%�����������$+����%�&��&��������0��%��,�$�&"�����%��"����%���� ��&"$"��*�%������%������%����&��"������)",��/��%����� %������%��$��!�&��$"������!���"&"�/�%��%"����$"�$�%�$"-�����%��)���#�����&����,���������%"#��/��!�%(&"$������"�����"������*����!%��&���/����������!���%���0��%����%���5!%�&�$"-�����%�����$�����������/������+�$����$����"������������%%��&�$��%- "$����")�����*������� %����&�$"-��$��2�����+���%� �$"-����� ��"����*����"�����"��&���
� �'���!"����-�������(���
��������?BFF�%����"�"�&�����������&����5&��"�����*�����$����(�����%���!�(�������%���������$"������!%"����%��$��������&����%���$����(�����&��"�!%"$����������")"$�$"-��!���"����%��. "��������$�%��"��$������!�$&����&��$�����!�(�����%�������"#�$"-�����%��!�%(&"$�� �����%������&��"���$��-�"$���%��$����"��$"-�����%��!�%(&"$������&��"���%��%"����$"�$�%�$"-�����%����������������%��$���$"-������������ %������$��!�&��$"��$��������%��$���$"-��������)��������"�����"-��!����%����$����(����������������%%������*�%�������"#�$"-���� %����&��"������%�&���������$"�%�*����+���%� �$"-���
�������&�����$����$��2�������(��&��������-� ����"���!���"��&��*�!�������&���'���%%����%��"�"$"�&"������%�����$"�"������%�����"�"-������!��������"����%���� ��&"$"���*����������%���� "�%�&"����V������%�!�"�$"!"������"�&"� �"���������!��&��������%��$���&��$$"-�����%�������"��������!��0�%��%"����%��'���!��&���(�������"�!%������$$"-�����%������&/$�%����%�$����$"���*�%����$"�%�'������ ����!����5&�������%�$��!���"�����%���$���"$"�������$"�%���������&���$���"$"��������)"�������?BF@��%���&�������������
��������?BF@�������"��%���)"����&�����%���&�����������0�����$"����&�%"����%����"���1.% "$�����%�����*��5����� ������?B@Q���$��%������!�����%�����������%�)"������%���&�������������� %�&��������%�����*�V"�����$������?BA?�)"�����%���&������������<��$"�����$"�������(�%������!�����%����"�#�����?BAX�)"������%���&��������������!�7��*����&� �%����$"�������(�%�����!�����%�����$���
��������?BBD����)"�����������&�"$+&��%�������&��&������%���&�������%����"-������!���:��;�����?BBF�)"������%���&�����������&�"$+&����&�"������$"��*��"�%���"�����$����(�%������!�����%���'�"�$����%�?������*����%�DEER�"� �����������%�����?E��������!�(��������&��&�����?E�!�(������%���&���������!�0��&��"���"&���"�����&��"�����%��"���%����!2�%"$���+�$�����%���'�"������ �(�����%����"����+"!���*���%&�������%�DEE@����"�$��!�����1�% ��"��*������(���
��%���!�!"�%�����(��%�
c���
�
���������������!�$"�����$���&"&�$"��������%����"-������!�����%�&��&����)�������&�%�����%�'������!%������%����*��(�����%���"��&"&�$"������*����$��/$&��������%���&�������������
�����,�&"����
����������,�&"����'������!%��&����%���&�������������)�$&������"�������/��"&���������&��%�$���������$�%�$��2����%���,�&"���)�������&�%����%��%"����$"�$�%�$"-��������$��$(�����������%����,����/�"$������%��$���$"-�����%�������"�����$��-�"$������!����
������&�������&������%����%��%"����$"�$�%�$"-�����!��������*�����"$"����������%%�������$����"�������"#���%��!�%(&"$����$"�%����&�����%���!�(�����
�������%"����$"�$�%�$"-�����$�!"&�%�������������%�����,�&"����)�������&�%������%����"-������!����*��'���!�����% ���������%��2$%���$%�������%���"�����
��������".�������&���"�������%���&��&�����$-���+���������%��!�%(&"$��$����"&��"�����%����")����&�����$&��������!�%(&"$��� ���"��$��2���������"&�%�"�!��&��$"���������&�����!����%����"���������%���������$���&����%��!�%(&"$�����&����!��&����%���,�&"������%��$���$"-�������������������'���!���"&��"�&� ��$"-����%����$����*�%���%"�"��$"-��������&/$�%������"�"�&��&"������!�%(&"$��$����$"�%���&/��"�" "���!���%���5"�&��$"������������$�%��5&��"���$��2��*�%����)��������%���������!�%(&"$����$"�%�����"&�%�!�������$��������" ��%��������&���%���!�(�����"�����������".��+��&��(�����$+���&���"�����%��!�%(&"$������&��"�����&��!�%(&"$�����&����$������%��"�&��������&��"������!���*��%���������".�����%%��������!�%(&"$��$��2�����"����&" �$"-��*��������%%��&�$��%- "$���
���"��&"&�$"�����
������%������,������"�"�&�����'���&"���������!�����&��&����%� ��"��������$����!�(�������%���$�� �������$����"����%���!�%(&"$����$��-�"$�������!&���%����� %����&������%��$����"����*����&�������$"�"������
����������"�"-������!���������-� ����"���!���"��&��'�����%��!����%�"�&��.�� �����%����%��$����"�����
������%����%����&������!�������%�-� ����%� "�%�&"��������%"����$"-��*�$��&��%����%��$����"�����
������%��"����%���� ��&"$"������%�-� ����'��������%���%���%"&" "�����&�����&�����*���&���%���-� ��������%��$����"�����
������%��"����%��������&���&"������%�$���&"������$��&��%���%���$���&������%��$����"����*���"&"�����"�)���������%��
������%�1��$�����&��%�����!�������%���$�� �������%��!�%(&"$������&��"��*�%��"�!%��&�$"-����%�������
� �Ê�!�!"��"�� !����/������(�!7�'!!%�������899è�
���������$"�%���&�����" ��%�'����%���&������������!�������")"$���% �������������,�&"����*���!%(���&�����
����������&��"�����!�%(&"$���5&��"���*��� ��"�������!��&�����%����)���������������%�����$�������*��%�)��&�%�$"�"��&�����%���� ��"�������%����"-���
cX��
�
�������$"������(������!������������!%"�$"-����%�����$+����%��%"����$"�$�%�$"-����"�!%"$��%��)�$�%&�������,��$���%�������$+���$"�"%������$��%'�"���!�(�����%����"-���
������&������%�����,�&"������%�������&��&�������%����!%"�$"-�����%���$��!�&��$"������%���"��&"&�$"������
������%���,�&"��������"��!%�#���/��&����$�����&�����%����"-������&��"�����&������%�!��&��$%������%�&��&�����*��'����5" ��������&��"%"�����$��-�"$��*�����&��"�����$����!�(�����(�$����������"����&�"����%�$��&��%����%��"�)%�$"-��*��%� ��&��!2�%"$������&��&�����+�$���������$������ "���%��)�$&"����$��������������2�"$�0��%��������%��������&�-�����" ����%�?=?=?BBB��
� ���!�!"��"����%��!7�è@@:�
�
���� ���� %�� 2%&"��� ��!%"�$"-�� ��� %�� ��"-�� ����!���� ��� �%�DEER���� �����-� ���� ���%�����$"-�� ��*�
���"$"������� &���� �%� &��&����� $���������������� *� $��$�!&��� ���������0� �%�O��&����!����%� '��� ���
��&��%�$����������&"&�$"-��!��������!�P��!������� ���!��$��������!����$"-�� ��$"�"-��%� ��$+�#��� ���
��)��.������ ��� ����$"�� *���%������ $��� %�� '������ +���� ��������������� %�� ��!���� ��� ��������&��
��,�����
�
���� �"�� ����� �� �%� ��&���� ��� %�� ��"-�� �� �(�� �"����� "���)"$"��&��� !��� %�� '������"����� �%� ?Q� ���
�"$"������ ��%� DEE@���� )"��-� ��� ������ &��&������
�
���������,�&"������%�&��&�������"��������0��
�
�� ��$�����������!���/������$�/&"$��*�&����!����&���
�� ��$�����������!���/���)"$�#��
�� ������%�$�� �����!���"���&����%������,������!�����
�� ��,�����%��$�!�$"�������%�����!������������$���&"���������%�$��!�����%��,��&"$"���%��%"���&���
*�%���� ��"�����
�� ��$����������!������$&������%����$����"�&����$"���%���
�� ��$�����������!���������$+���*���%������%"���&������%"���"����*��� ��"������
�
���&�����%�������$+���)�������&�%������%����"-�������!���
�
����������%����&��%�����&�����%�������$+���)�������&�%������%����"-������!�������%��
���������/�����&�$������%�������&��&��������&"&�*����%���" ��&��$��&��!��$%�������%�@����
�"$"��������%�DEEE��������!��/���%���)"����'��0�O%����"-����&/�)�������������%�����%�����
"��"�"�"�%���*����"�����%������%���" �"����+�������%��%"���&����%��" ��%����*�%����%"���"�����*����
cXc�
�
��������%���!�"�$"!"�������%������$��$"��*��%���&�������V���$+�P�������&������)"���%��
$"������(�����%����"-��*������!�$"������%"���&������ ��"����*�,��&"$"������%�'�����&/��
����&"#�����*����!��������$%���������&�������$+���!��&���$�����%���!���������!���%��'���
�����&�������$��)%"$&��$���%���"����"����$�%&���%����%���!���%����
�
�����%�&(&�%����&��&��������%��"�$��"!"���
�����%�&(&�%�����&��&��������%��� �����!"�%��
�����%�&(&�%������&��&�����%���$�! "!"���
�����%�&(&�%���>�&��&�����%��%� �"!��"!"���
�����%�&(&�%��>���&��%�$��%�����"!"!� !�����(�!��
�����%�&(&�%��>��&��&�����%��,��&"$"���
�����%�&(&�%��>�����&��%�$��%���O�"�!��"$"����� �����%���'����" ���%��"�&��!��&�$"-��*�%��
�!%"$�$"-�����%��$��&���
�
���$��$%��"-���������$���&"&�$"-��'������!��&�����!������")"$���%����$����(���������"���!�(�����*�
+�$���)���&����%�� %���%"#�$"-���$�������"�&����,��(�"$�=!�%(&"$�=�$��-�"$������������
�
� �Ê�'������Ê ���
�
��� ���,��&�� ��� "��&"&�$"������ )���#���� ��&��$&������ ��%�$"������ ��!��� *� !��$������ !��� %��� $��%��� *� ��
&���.�����%���$��%������ �����������"�&�"��*����������*�������")"$���%�!�����!�%(&"$�����������$"�����*�
)����+"�&-�"$����&���"�������
�������%"����*��%�$��$�!&������"�&����!�%(&"$��"�!%"$���!�������!��&���%����&��$+��"�&����!�����$"���%��
��������"�$�%�$"�������$(!��$���*������&����"�)%���$"�������&�����%���$��!����&���)�������&�%�����%�
�"�&�����*����$���&"&�$"-��$����$��,��&���$�+����&���*���&"$�%������$���� "��&��$"��!�%(&"$�����&�����
!�����&�� $���� ��)���� ��!������ ��� %�� ��$"������ $�%�$���� ������ .�&�� *� ��� ��%�$"-�� ��� ��!����$(��
���!�$&�����%%��������&���!��&����5"�&�������������"�&����%�$"�������&���%��"��&��$"��!�%(&"$���� ��"#����
��� �"�&����� *� %��� !�"�$"!�%��� )���#���� ��&��$&����� *� !��$����� :&�$��%- "$���� �$��-�"$���� ��$"�%����
$�%&���%���"���%- "$���"�&����$"���%�����&$�;����%����$"�����$"�"%��
�
���� �"�&-�"$����&�� *� ����%� !�����&�� ���+�������� *� ��� �" ���� ������ ���� ���� ���"�������� �"�&�����
!�%(&"$���� '��� !������ ���� &"!")"$����� ���%"#����� *� ���%������ �� 2�� �")����&��� $�"&��"��� *� ����
$���"��$"��������!�"�$"!�%����"����"�����$�"&��"�����0�
��?;���%�$"�������&���"��&��$"��!�%(&"$��*���&�����!�������!��&���*�%����$"�����$"�"%��!���%���&����
cXè�
�
��D;���%�$"�������&�����&����*�����$+����%�!�"�����$����)��������*��!%"$�������%��� ������.�&��$���
!�!�%�$���"��&�����%���� ��"#�$"-��*�)��$"����"��&����%�!�"������
��Q;���������� ��"#�&"������%���&�����$�����)����$"����������&��$&�����*�-� ������*���������%�$"�����
��&����"�*�$��� %��!��%�$"-����$"���%���%%���������!%"� ����� &���.������������������%&"!%"$"����� &��&��
+"�&-�"$��$����$��&��!��/����� %��$��%����"������ %��� "�!�$&����� "�)%�,�����%����"��&����&���%����� %���
��&�$����&��� *� )����� !���"��� ��� ���%�$"-��� ��� %��� &���"$"������ $��&������� *� ��!�$")"$�$"�����
��$"���%���� ��%� ���������������%%��� ��� %�� &�$��%� (��� ��� %��� ��&��$&������$��-�"$��� *� ��$"�%��� :���
��!�$"�%� %�� ��&��&")"$�$"-�� *� %�� ���"%"���;�� ��� %�� $�%&���� *� %��� "���%� (���� ��� %��� ��%�$"����� $��� �%�
�5&��"������%� ����������!�����$"�����!�$&���%��"�&����"�&����$"���%���&$��
�����!��&"$�%����%���)�������� ��"#�&"������%���&����������!%"� ���*���!�$")"$�����&���.�����%���)������
��%� ��"��������%��. "����!�%(&"$�����%���������&�&�%����%�!�������&�&�%��
��R;����)��������� ��"�����$�����!���������")����&��������������" ��$"-�����%����&��"������!�����
$���� ,�)�&���� ��%� ��&���� ��� )����� ��� -� ����� ��&���"������� V�� �%%(� %��� &"!��� ��� �����'�(�� *� ���
����$��$"������$�%� "�%"��������"!������%"�����
��F;� ��� )������ ��%� �. "���� !�%(&"$�� $�����!������ �� %��� �"�&"�&��� &"!��� ��� ��%�$"����� '��� !������
��&��%�$�������&����%��!���&����&�&�%�*�%��!��%�$"-����$"���%��V���%%(��!�������!��&���%������$��$"�������
�")����&��� �%����&���� ������ *� ���"������9� ���� �%&����&"���� $���� )����%� *� ���%�� �"��$&�� *�
��!�����&�&"�����$��-�"$��*���$"�%����-%��!�%(&"$������ ���������$"�%"�&�9�*�����!��"�%���$���"��$"������
�����&���!��&���%�����&��"&��"������%����&�$��$"��$��������5&������*��������")��&�$"��������"#'�"�����*�
�������$+���
��X;����)��������%���������&�&�%���� ������%����"�&"�&�����%�$"�����'���!��������&��%�$�������&���%���
-� ����� $��&��%��� ��%� �!���&�� ��&�&�%� *� %��� �&���9� ��� ��$"��� %�� ��*��� �� ������ $��&��%"#�$"-��� &��&��
�������%�!��&������"�&��)��$"���%�$������!�$"�%�����%%��$�����!������!�������!��&�� %����"�&��������
$��)�����$"-��� )�����$"-��� ��"&��"���9� *� !��� %�� �&���� %��� ��� ��&����(�� ���"$"!�%� *� �� "���%�� ���
$� ��&"-�� *���&� ��&"-��� ��� "�&��&��� *�!���!�$&"���� ��� $��!���$"-���� "�&� ��$"-�� ��!����$"���%����
$���� %��� "�&��&������������!���$$"���&�%�� ���'��� )��-������ �!����� ���� ��&���� ��� "����&��� ���
��&���"��%����%��!���%��/&"$����%��"�&����!�%(&"$���
��@;���� )��������%�!�������&�&�%�������")"��&����� 2���")����&��� &"!���*� ���������!�������!�����%�
�"$&����� %�� ���!$"-��� %�� �!%"$�$"-�� *� �%� $��&��%� ��� %��� ������� ,��(�"$���� �� �%%�� $�����!����� %��
!���%��/&"$�� !�%(&"$�=,��(�"$�� ��� %��� !������� %� "�%�&"���� �,�$�&"��=���"�"�&��&"���� ,��"$"�%9� ����
�"�"�"������ ��%�$"����� *� �'�"%"��"��9� %��� �� (������ !���"���$"�%"�&��� !��%����&��"��� �� $�����$"���%� *�
��"�������%��%� "�%�&"���*��,�$�&"���:����%�$"-������$���;��
�
���������'����
cX�
�
�
������,��&�����)�$�%&������!����� �&"�����%"���&�����*�!��&���"��������$��/$&���$"�"%��!�%(&"$����$��-�"$���
��$"�%�*�$�%&���%��"�$%�"����%�����$������*���$��"�������� ����&(�����&������%%����'��������$���$����%�
����+�������$���"�������"��"�"���%�*�$�%�$&"�����&���
�
�������'��� %�������$+���+����������� ���!���%��/&"$�� )"%��-)"$��� ��%" "����� !�%(&"$�� *���$"�%�� +����"���
����!���$�!�$"-��������&"��!�������&�������%������"��+"�&-�"$�����%��+����"����������$���$"�"��&��
,��(�"$��$���&"&�*�����)��-�������%�&"�����&���/����$"��&���!����$&��������%��&��*�!������!��$�������
)����%�$"-�������&"���'���+���&���������!����"��������&�!����
������)�$&��� "�'�"�&�������&�,��(�"$��� %�����$��&�����������&�$����&�������&���&�%���$����%���V"�#�
������"��&��������"�.����%��-�" �������������"�*�%����*��������%-���
������%��'���+�$����%���)����%�$"����������&"���������!�"������&�!�����"�"$"�����%����������"��$����%�
��$���$"�"��&�� ��� $"��&��� ����$+��� �� '�"����� )�������� !��&�� ��� ��� ��!�� �� ��&����&�� ��$"�%�� *�
�����&(���%��)��������!�$&����)�������$��&��&�����$��&������&���%���'���$�������$"������%���$&����������
����-�����??AA���%��������������$������??AB�*�%�����&���� ���"� %��������?D?F��%��'���"�"$"������
���"�� ��� ��$����&��� '��� "�/�� �����%"#����� �%� ��$���$"�"��&�� ��� ����$+��� *� %"���&����� �� &���� �%�
!���%��"� %.���+��&��%%� ����%�1"%%��)��" +&������?XAB��
���� �5!��"��$"�� ,��(�"$�� "� %���� ��� ��� !��%�� ����� ��� ������� ��!�$"�%���&�� ��%����&�� !���� �%�
!�� ���"����������%%�����%�������$+���+�����������%���$�%��"�������"$��������(��&��&����&���.�����%���
��$%���$"������������$+������%������������&��������%����"-������"$�������!�$"�%���&��%����%���&����
���>"� "�"������?@@X��%��$��%�)���"�$��!�������%�&�5&�����%������&"&�$"-����%�?@������!&"���������?@A@��
$����!������"�����%��$%/�"$��*�&���$�����&�%�V�$%���$"-������$�������%���V���$+�����%��������*���%�
�"������������?@AB�� "�$��!�������� %������&"&�$"-����%�Q������!&"���������?@B?��+���(����� "�"$"�����
�����������&�!������%�!��$�������!��"&"��$"-�����%�������$+���+��������
����&���&�!�� ��� $���$&��"#�� !��� �%� ��$���$"�"��&����� %�������$+���+���������� ��"��&�$"-�� %"����%� ��
"��"�"���%"�&��� *� !��� ��� "�$��!���$"-�� �� %�� ���� ��*��(�� ��� %��� $���&"&�$"����� ��� %��� ��&�����
����$�/&"$�=%"����%����*�+���(�����!��%�� �����+��&��!�"�$"!"����������&����" %���
����!��&"�����?B?@��$���%��!����% �$"-�����%������5"$��������"$+���7��������$��(��%���&�!���$&��%����%��
���%�$"-����� %�������$+���+�������� %��$��%�����!������ %����� %����� %�� ��"�"��"$�$"-����� %�������$+���
��$"�%����%�&���������*�������$���� ��$"-��$���&"&�$"���%��*��!����%��&����%�����%��"�&����$"���%"#�$"-�����
!��&"�� ��� ?BRF�� &��&�� ��� %��� ����$+��� $"�"%��� *� !�%(&"$��� &���"$"���%��� $���� ��� %��� ����$+���
�$��-�"$������$"�%���*�$�%&���%��������/����$"��&����"�"��"$�$"-���
�����$���&����%��!��&�$$"-��"�&����$"���%����%�������$+���+��������$���������*���'����"��"��������&��
%�� �� &"��!�� !����%�$"-� �%� !�"�$"!"�� ��� '��� �%� ��&���� �,��$(�� ������ %��� ��$"���%��� *� ���� ����$+���
cX��
�
$��!�&��$"������$��/$&����5$%��"�����/��&�����%��$����"����"�&����$"���%����"&"�(��'��������"�&������
'��� %��� ����$+��� +������� ��� �����(��� '������ !��� �/�� &"��!�� ��,�&��� �� )���&����� &���"&��"�%����
��$"�%��� �� $�%&���%���� �"� �� �� (������ !�%(&"$��� ��&���"������� ��� !��&�$$"-�� ,��(�"$�� !��� !��&�� ��� %��
��$"�����"�&����$"���%��� ��"#�������+�$(��"�!���$"��"�%�����(��&�%�!��&�$$"-�����"�&"-�!�"�����%��)�����
���"�&�����$"�����%%�������66+����"&��"��66��%���$��%����"�����!/��%����%��!��!�&��$"-�����"��������%���
�������!���!��&����� %���!�&��$"��� 66!��&�$&����66��V��!�.��� *�!��%�&"�����&��+��&������&�����(���� %��
!��&�$$"-�� "�&����$"���%� ��� %��� ����$+��� +������� ��� "��&"&�$"���%"#�� �� &���.�� ��� ��$��"����� ��
�"�&����� ��� !��&�$$"-�� ��&��%�$"���� !��� �(�� $�����$"���%�� %��� $��%��� "�$%�*��� ��$�������
!��$��"�"��&���*�-� ��������&"��������$��&��%����%�$��!%"�"��&�����%���$��!���"����$��&��(����!���
%�����&����������&����&��"���
�
���������$"-�����%�������$+���+������������� ����!��&����� 2��%���$���������������!����$&�����%��
+"�&��"��*����%��$"�"%"#�$"-��*��!���&��&�����,�&�������%�$"-��*����")"$�$"-���
��V�� +�$+��� &���".�� %�� $��$�!$"-�� ��� %��� ����$+��� +������� +�� $���$"��� ���"��� �&�!���� ��(�� �%�
$��$�!&�����%�������$+���+�������)�����������" ������$��$�!&��!�%(&"$��'������&����$(������%����!�&��
!���!��&����%���&�������������)�������%"���&���*���&����(�����%��!�������+�����������&����&.��"�����
�%� ��&���� ��&���� ��%" ���� �� ��� "�&�����"�� ��� ��&�� ��)���� ��� %��� 66����$+��� $"�"%��66�� �� ����� ��� %���
����$+���'����"������ %�� !��&�$$"-����� %�� �"���� %"���&���� �� ��"���� �� "�&� �"���� )(�"$�� *�����%� ��� %��
!�������+���������&�������$+���!���"������������$��,��&����������$��$�!$"-��"��"�"���%"�&���
�����%���&�!���" �"��&����%�+�����������&/��!���&��*���%���&������"���'���!��&"$"!�����%����&��$&���$"-��
!�%(&"$�����%����$"�������'���!��&���$����,��$"�������������$+���!�%(&"$������&�����%���&�����
���"��%���&�� %���!��"$"-����� %����$"-���������$+����$��-�"$���� ��$"�%��� *� $�%&���%��� )������������
$�&� ��(�� �"�&"�&��� ��� ��� )��-����� �/�� ��$"��&��� �%� �$�� �)�$&"��� ��� ��&��� ����$+��� ����� ����
��� ������ !��� �%� ��&���� �� !��� ��� "�&�����"�$"-��� ��� ��&�� !���!�$&"���� �%� ��&���� ��� �%� !����&��� *�
����&����%��"����&����$��-�"$��*���$"�%���"��&����'���$�����&��"��"�����%���&������!�����&������&��
&����%����&��"�������!�����%�����%��!��&�$$"-��*���%����&��"�"��&����%�������!2�%"$��*����%���� ��"����
���&�������%���&�����������������������(����������"��&�����&���%�����"$"�����&�����%���!��������'���
��!������ ��� ��� ,��"��"$$"-��� '��� %��� !���"&�� �%� !%���� �������%%�� ��� ���� )�$�%&����� &��&�� �� �"��%�
"��"�"���%�$����$�%�$&"����
���%� !�!�%� ��%� ��&���� ��� ��&��"�� ��� ����$+��� +�������� !��� %�� &��&��� &���".�� +�� ���%�$"������
$���"�����%����&�9� *� +�*� '��� !��$�&����� �"��� '��� ��&�� ��!%"�$"-�� ��� ��� )��$"-�� ��� ��� ��)"����
��%����&�� �� %��� ����$+��� �$��-�"$���� ��$"�%��� *� $�%&���%���� �"��� �%� $��,��&�� ��� %��� ����$+���
+�����������%�����"������'���%���!�������!2�%"$���&"�����&���".���%������������� �����%�������$+���
cXX�
�
$"�"%��� *� !�%(&"$��� $��&��� &���� �&�'��� �� $��$�%$�$"-�� !��� !��&�� ��� �'��%%��� ��$&����� ��$"�%��� '���
�"�!�������������*���!������$��-�"$���&�$��%- "$����$"��&()"$���
��V������%� !��&����� �"�&����%� ��,�&�� *� $��&��"��� ��� %��� ����$+���+�������� .�&��� $��!������� &����
�������&"!����� ��!����������$+����5!�����*� �����%���&����$���$"����!���%���$���&"&�$"��������%��
������*��(�����!�(�������(�$����!��� %����/�� "�!��&��&��� "��&�����&��� "�&����$"���%������$��/$&���
�����%������� %����&��"����%��� ��!������0������ %�������$+���$"�"%��9������ %�������$+���!�%(&"$��9�*��
&�����%�������$+����$��-�"$������$"�%���*�$�%&���%����
������*��(�����%���$���&"&�$"��������%���!�(�����$$"���&�%�����$���$���%�������$+���+���������,��%��
)����� ������ $�&/%� ���� ������$%���$"-����� %�������$+��� *� %"���&����� )�������&�%��� ��� %��!�������
+������� �"� �"��� � ��!��� �� .�&��� ��,�� ������� '��� ��&��&��� �"�&"�&��� �����"��$"����� $���� !����
66V�$%���$"-�����V���$+��66��66<����&(������"�"���%��66��66V���$+�����%�����%�66��66V���$+������"�"���%��66��
�������!��&�� "�&� ���&����� &�%���$�&/%� �������$%���$"�������� %�������$+���+�������������'������
$��!����"�����������%�� ���&������'��%%�����$���������$��"�������!��$��"�"��&���!���"�&���!����%��
��)��������%�������$+���+����������&���%����"�����$���(��$"&����!������%�+������$��!�����%���!������%�
�����&������� ����f����%�������������%���)��������%�!���%����&$��
���%�$�&/%� �����%�������$+���+�������'���"�$%�*��%������5"$���������*���!%"�������$������$���&��
!��&��:QR����;���%���&"$�%����&�&�%�:?QX;����'���$���&���%�&�5&��$���&"&�$"���%�����!������%���&����&"!���
�� ��!����������$+�����'�����&�������+�������)��"����O"���P���%�������$+���$"�"%���:&(&�����$�����O���P�?��D�
*�R���DR;9�%�������$+���!�%(&"$���:&(&�����$���>��O��P�QF;9�%�������$+����$��-�"$������$"�%���*�$�%&���%���
:&(&�� ���$�� ���O���P�Q��D@�*�DA��*�O&(&�P�>���O��P�?DQ;9�����/����%� ��$�������� 66��!���66�!���"�&��!���� %��
��)��������%�������$+�����$���$"����:&(&�������$���>��O���P�?EQ��O)��P����*�?E@;��
������ �&��� !��&��� ��&�� �5!���"-�� ��)%�,�� %�� ������ ��$"-�� !%��"�"����"���%� *� ���"$��!����"���� ��� %���
����$+���*�%"���&��������%��!�������+�������*�$�����!������%�$��$�!&��*�&���"��%� (��'�����"��&����%�
!��$���� �����&"��� �� "��&"&�$"���%� ��� ��&��"�� ��� !��&�$$"-�� ��� %��� ����$+��� +������� ��� �%� ������
"�&����$"���%�� ��!�$"�%���&�� �� ��(#� ��� %�����!$"-�� ��� %��V�$%���$"-������"$������� %���V���$+��� *�
V���������%�������� *���� %��V�$%���$"-����"�����%� ���V���$+���������������������?BRA�� *���/��
&������$���%��)"����*���&")"$�$"-����%�������"������!���!����%�����&�$$"-�����%���V���$+������������
���?BFE�����%�����$&�����&����$"���%��������$"�������"��������������$+���+������������������ %���
����$+��� $"�"%��� *� !�%(&"$��� *� �&��� ������ %��� ����$+��� �$��-�"$���� ��$"�%��� *� $�%&���%���� ������ ���
?BXX����(�$�������%��������$"-������"$����������V���$+���������������$&��������� ��.�������&��
�"$������?BXB��
����&��� "��&�����&��� "�&����$"���%������$��/$&��� �����%��'�����!�����&���%���$$"-����$"��&�����)�����
��� %��!����$"-�� *� %��!��&�$$"-����� %��� ����$+��� +������� ���!&�������!��$��"�"��&��� �"�&"�&��� ���
�������$"-�����%�������$+���'���$���" ���9������������'���+�$�������������$"-���5+���&"������%���
cX��
�
����$+��� &��&�� $"�"%��� *� !�%(&"$��� $���� �$��-�"$���� ��$"�%��� *� $�%&���%��� :$���� ��� %��� ����
��$%���$"�������&������$"������;9�*��&����'���&��&����!��������&��%�������$+������$���&"-��:$�������
%�������!�$&���*����%�������$�����$"������� "���%���&���".����&���$"&����;��
�����$���&����%�����$��"��������$��&��%���%�$��!%"�"��&���!���!��&�����%�����&��������������%" �$"-����
$��!���"��� ��� ���!�&��� %��� ����$+��� +������� ��� &���� !������� ��,�&�� �� ��� ,��"��"$$"-��� �� �"��%�
��"�����%� %���!�$&���2�"$����&��!���.�����!��$��"�"��&����� "�)������!��"-�"$�����&��������"&.����
V���$+������������ *� �-%���%����&�$�%�� )�$�%&�&"�����%���$&�� ��&����$"���%� ������V���$+����"�"%��� *�
��%(&"$��� $��&��!%�� %�� ���"�"-�� ��� $����"$�$"������ ��� ��$"��� �����$"��� �� '��,��� "��"�"���%����
�"��&���� '���� �� �"��%� �� "���%�� %��� ���� $�����$"����� $"&����� "��&"&�*��� $��"�"����� *� $��&��� ���
����$+���+���������&�� %���$��%��� %�����&����� &"������$$�����"��$&������ &��&��'����%� "��"�"�����-%��
!������$$������"��$&����&����&���"$+���$��"�"������
�
�
�
�
���������� Ê #��
�
�������5!���"-��66����$+��!��"&"��66��$��&���"����&����%�����66����$+����&���%66��%��$��%���������&��+��&��
%����&" T�����:�"M�"���!+*�"M��0���"�&-&�%�����&"M���"M���??QR��?A=DE;������������%%-��-%��+��&��%�������
���"������5!���"-��%� ���!����������%��$��%����"���"���!��"&"�������� ������%��" %��>��:O$)��P����D��FA��
D�� !��9� Q�� ?�� ?Q�� !��;� *�� ������ ��&��$���� ��� )��$���&����&�� ������ :��� <� �.��� 8�� �%"��$������ L��
�%%���;��
�������$"-���/����&" ������"���!��"&"�������'����"�!������������$���&���������%�����:?E@B=??RD;�
������!���,���������"�%� �0���&���!+"%���!+���� ,��������&�$+�"�&"������*���#����(0� 66 ���'�"!!���%�"��
��&���%����%�"��!��"&"�����"$"&���66�:�5"�&���!��������$%������������$+���%���&���%�*��%�!��"&"���;��%�!��!"��
���%�������)"���"���!��"&"���0�66�����&���%��'�"����,�����&����!��"&"�������'�������+��"�"����"��&"&�&������
��&���%��$�����&��"�����&��$�"!&"��"&"&�����&��"&�&�66�:66����%�����$+��������(����&���%�*����!��"&"����������'��%�
'���+���"�����&��%�$"���!����%�+���������*����������"��������-%�����%��$��&�����������%����&��"�������
%���&�5&��66;��:���� ������1���"���8���%"��$���������<�� .�;��
�����!�����%��'���%���5!���"-��+�*���"���������!���%�� ��&"��!����&���������%�����������'�"����'���
�����%���5!���"-��"���!��"&"�������$��2����&����!%���������%��" %��N����:8���%"��$������L���%%���;��
���&����/������%��)-���%��%�5�!��"&��:O$)��P�����+����������C��BF9�C��BX��R;��
���/��&�������%�$����"�&����%�7.��V�������+���(�����$���$&��"#����%�"���!��"&"����������!���,��������
��������$��&�%"��� :$��?D?Q;����� %�� �" �"��&��������0� 66 ��"�� ��&����!�$"�� ���&� ��������&� ��"�� ,���
cXo�
�
��&���%�������&��&"���,���!��"&"�����"����5!��"&���I%.���0�!��"&��J����+��"�����&����&�%� �����$�%�����
�&� $���&"&�&"����� �$%��"�&"$��66� :��� ��!�$"��� ��%� ����$+�� ���� �/�� �"��� ����� �"�� ������ �%� ����$+��
��&���%��������/����%�����$+��!��"&"���������$+��!���&��!����%�+�������$��������%���%�*�����$�%�����*�
%��� $���&"&�$"����� �$%��"/�&"$��;� :��� 8�� 8��&���K"$#;�� �%� &.��"��� "��&"&"�� !��"&"��� ��� ������
)��$���&����&�9� ��� �,��!%�0� � ������ >"&&����� &.��"��� '��� �!���� �� "��&"&"�� ��&���%"�� :��� 1���"��� 8��
�%"��$���������<� �.�;��
�
�����������������������%���5!���"-��"���!��"&"���9����%����$��"&��������"����������"���!��"&������
��$���&���"�$%�"������%����$"-�����"���$"�"%�0�66����'����'�"�'���!�!�%���"!����"�"�"���$���&"&�"&��"��"!�"���
!��!�"��� $"�"&�&"�� ��&� ��$�&��'��� "��� $"�"%"�66� :���&�� ����� ��� D�� ?;� ���� "���� �"�"%��� $��(�� ��� %�� ��$"-��
�"� ������"M�"���!�%"&"M���'���$�����!�������"���$"�"%���
��66����!��"&"���66������$��"&����������$&�����%� "�%�$"-���!�����������$����"����&��������&��%�$"���!���
�$&���+������0����&��$"���,��"$"�%����+�$+������%��$��&��������&$��U�&��!�������$"���������%����&"���
�����%� ��� 66����$+�� !��"&"��66�� ��� $��&��!��"$"-�� 66����$+�� ��&���%66� �����%���&�� �" �")"$�� 66����$+��
'������+���"���!���&�66�:8���%"��$����;����������&�����&"������'���"�����&���%������!������"���$"�"%�0�
66���� ��&���%"�� '�"���� "����� '���� �!��� ������ ��&��� !����'��� ������&������ ���!��� )"���� �&'���
"���&��"%"��!�������&�66� :!���� %�������$+�����&���%����'������������������" ��%���&��!���&�����%���
!���%���I ��&��J�����������&"������"��!���)",�����"���&��%�������&� ��&������D��??;��
�
����V��%����&��"�������" ���'���%��)-���%��66����$+��!��"&"��66����" �����%���!��$�!&�����&��%�$"����������
$"��&�� ������ ��� )����� ��� $���$"-�� %��� �"�&"� ��� ��� $��%'�"��� �&��� �"�&���� �����&"��� ��� !���"����
��&�)(�"$������(�&"$�����%��$&�����$���$"-�� :�����")"$�$"-�;����"&����&"�������%��9� %�� "�!��&��&�����
'��� ��&�� $���$"-�� �� ���")"$�$"-�� �����&"���� ����� ����%&���� ��� +�$+��� ��$"�%��� !2�%"$����&��
��������%����
������"�&��&����&�� $��� %�� ��&��"��� %��� ,��"�&��� :"����&���%"�&��� �� !��"&"�"�&��;� ����� %�� �5!���"-��
66����$+��!��"&"��66�!���� ��)��"�������������$+��!���&�� : ���&#&;�����&��%�$"���!����$&���+����������
������&���"�����$����"�����V����&��)�������%�����$+��!��"&"�������!��������� 66����$+�66����!���&��
!����$&���+������9����$��&��!�������������$+��"���%���!"���������!���&������&���"����&����%��"����
��%�����$+����&���%��$���"��������&��!���%�*���"�����%���%�����$+��!��"&"�������"��!����%�����$+�����
��&���"�����$����"����+"�&-�"$��:������1"#��$"����� %�&����;��
�������&���%�����%���5!���"-��66����$+��!��"&"��66��" �")"$��66����$+���5"�&��&�66���"�!%"$��'����%���,�&���%�
'��������)"�������%���&���5"�&��:$��������$+�;��'����!�����'�������)�$&"�����&���� �"���!����2��"&���
*��!%"$����!���)��$"����"���������&�����&"����%�����$+��!��"&"�������!�����%� 66����$+�66�'�������5"�&��
:'�����,������5"�&"����'������$���5"�&"-;������!�����%�66����$+�66����� �������(�$�����%�66����$+�66�'���
cX��
�
��,����������)"$�#�*�!"�������%"��#�:����!���$�;9����!��&"$�%�������$��&��!�����%���&��"�%�%� "�%����'���
������&"&�"���!���!�/$&"$����$��&���������$��&���"���V���$+��!��"&"���$��&���&��������&�����&"���$���%���
&�5&���'�����������)�$&"�����&���� �"�������!%"$������$��&���&��$����%�66����$+�66�'����������/��'���
����66+�,�����!�!�%66��
��V��%����&��"���������!������'����%�����$+��!��"&"�����'�"�����������$���"$"�����'�����������$"��&��
������$���"$"�������!(�"$�����������0�:?;�'���+�*���"���!���&��!�����!����$&��� %� "�%�&"������!��� %���
+�$+������%��$��&�����;�*�:D;�'��������)"$�#�:O"���P�'������+�*��$�%������������;�:8�%���;��
��66V���$+�� !��"&"��66�� !��� �&��� %����� ������� �%� ��,�&�� ��� ��)%�5"-�� ��%� !��"&"�"���� ,��(�"$�� *� ��� ��%��
���$"-�� !����!���� ��� ��)�'��� !��&"$�%��� +���� �%� ����$+��� ��&�� ��)�'��� $��$���� "�!��&��$"��
���&��$"�%��%�$��/$&���)/$&"$����%�����$+��:��$+�#�����$��%'�"�����)%�5"-��&���$�����&������&�)(�"$�;����
%��"���&")"$�$"-����%�����$+���
�
����� V���$+�� !��"&"��� *� !��"&"�"����� �%� �" �")"$���� ��� 66����$+�� !��"&"��66� ��� �"�� �%&������ $��� �%�
�����"�"��&�� ��%� !��"&"�"���� :��� "�)��;�� ��� �!��"$"-�� )��� $����$���$"�� ��&���%� ��� %�� ���%�$"-�� ��%�
!�����"��&��:��� "�"��&����%���!"�"�������$�"�"��&�����%����%" "��"������&$�;��*�%����%�����"%"�������%��
��$&�"��� ��%� ����$+�� ��&���%�� U�&�� +��(�� ��&���� �5!���&�� �� $�(&"$��� $���&��&��� ��� ��$+��� ��� ����
��!�$&�������&"$�%�����&����%�����%��+��(���"����%�)�������&����������%"��#�����������&����!�$&�����
��$+�#����!�������$�(&"$���� %��$��$%��"-�����"��!���$������'����-%���%�����$+��!��"&"���������%���&��
����$+��� ���� �%%�� ���&"���� 8�� 1�� ��+�� 66�%%��� ��$+� "�&� !��"&"��� �%%��� ��$+&� "�&� 6 ���&#&6� ���� ����
!��"&"���� ��$+&� "�&� ��$+&66� :66���� ����$+�� ��� !��"&"��� &���� ����$+�� ��� 6!���&�6� *� �-%�� �%� ����$+��
!��"&"��� ��� ����$+�66;�� �� "�����$"-�� !����$"��� !��� �%� !��"&"�"���� ��� )��� !����$&�� ��� ���� ��!%"�� *�
��&�%%�������"�"-����%�$��$�!&���������$+��!��"&"������"�����$"-���/���"���$���"�&"-����%���5$%��"-��
��%�����$+����&���%�*�%�����&�"$$"-����%�$��!�����%��$"��$"��,��(�"$��2�"$����&���%���&��"����%�����$+��
!��"&"���:���� ���8���%"��$����;��
���� ��(� �%� $��!�-�� ��%� ���"&"�"���� "� %.��� �+�� ���&"�� :?@BE=?AFB;�� $��"��#�� ���� �$&����� ���
��"�!�����$��$���%��)����0� 66+����&&����)� ��"�!�����$��"��!��"&"��� %�K66�:66�%���,�&�����%��$"��$"����%�
����$+������%�����$+��!��"&"��66;���%�$.%�����,��"�&��)���$.������.������%��� �:?AX?=?BQF;������%��"����
���&"�������&"���0�66%���$"��$��,��"�"'������&������&��,����������.�/����$����(&���'���������"&�!��"&")����
�%%�� �.!� ��� �� %� "�.�� ��� ���"&� "�$�..���66� :%�� $"��$"�� ,��(�"$�� ��� ��$���&��� �"��!��� $���&��7"��� �� ���
$���$���'����%�����$+��!��"&"������%����!� ���%��"��������������$+��"�$�����66��1�� ��+���!������!��&���
��)/&"$����&����7�%�0�66���"&"������$+&���"��������)� ��$+"$+&%"$+���L� ��"���V���"���%������"��%"$+��
�� �%� ���&#&� ��"��� "�&� �$+%�$+&+"���"�� ���������%��66� :66���� ����$+�� !��"&"��� *� ���� $��������� )�����
+"�&-�"$��$����������I�� �%J���%" �&��"��!���&������������%"���������*�%���"���66;��
cX��
�
��V���$+��!��"&"������"�������(�������5!���"-��'�������!%"$����&��������$+���5"�&��&�����&����)��������
����$+����������%��+"�&��"����%�!��"&"�"�����"� ��'������������,��(�"$��+"�&-�"$����&���5"�&��&��!�����
$��&��������!��$�!&��'������+��"���� �"��� $���������"��&������ )�����!2�%"$����&�� ��$���$"���� ���
��$"���!�������"��&��$"������"$+���������
���%�$��/$&���+"�&-�"$����%�����$+��!��"&"�������5!%"$���"$"�����'��� %��$���"$"-������5"�&��$"���������
�������������$+��!��"&"������"������'������$��/$&���,��(�"$��%������&�"��"���!������!�����$��!�&��&��
:M��!�&��&�� ��$+&�"%������ ��$+&;�� �&"%"#����� ��� !��$��"�"��&�� �!&�� !���� %�� $���$"-�� ��� �������
,��(�"$���� !��$��"�"��&��'������� &��&�� &�%�� !��&���$���� %��+"�&��"�� *� $���&"&�*�� %�� )���&�� )����%� ��� %��
���������$���&"-��:8��1�� �+��;��
��V����&��)�������%�����$+��!��"&"������!�����%�!��"&"�"�����%�$��,��&������������,��(�"$���'���!������
��)��"����� ��� �% ���� �������� �� ���� )���&��� ��� ��$"��� '��� ���� !����$"���� !��� +�$+��� �����&"����
:1���"�;0����!����������&"���$������������!�&��&���$�������0�66�������%"'���!�"�$"!"���5&�"���$��+����&��
!�&��&�&�����66�:��/��#;��
��V���%%(�'����%�$��$�!&����� 66)���&�66���%�����$+����'�"���� "�!��&��$"���������'�������$��"������+��
�"����5� ������!����% �������&�����'���'�"�������$��&���� %���$���$&��(�&"$�����%�����$+���-%��������
��" �����)��������$���$"-���
�
�>������"$"���������5"�&��$"�� :��!��"&"�"���;���%�����$+��!��"&"��������� &�%��-%��!����%�+�$+�����'���
+�*�� �"��� !���&�� !��� ���"�� ��� ���� )���&�� �!��!"���� :���"��&�� ��� !�"�$"!"�� �5&�"���$�� +����&��
!�&��&�&��;9� ��� ��$����"��� ����/��� '��� ���� �)�$&"�����&�� �!%"$���� *� ���������9� ��$��"&�� �5"�&"��
$��������$+��������&�����"������$��/$&������+"�&-�"$�0������%�����$+�������&���"�����$����"�����V��
��&�� )������ �%� ����$+�� !��"&"��� ��� ��� �-%�� �'��%� $������ !��� ���� ��&���"����� "��&��$"��� �"��� �%�
���%���&���!%"$����*�����������:��!"&��&��<�� �#���<����%�>�$$+"������L�%"��;�������%%��������&"�����
�������� '��� ��&��� %��� $���"$"����� ��� �5"�&��$"�� ��%� ����$+�� ��� ��$���&��� %�� ����"��$"�� +��"&��%��
������$+��!������!��&���!"��������%���)"$�$"��:L"�M���M�"&;���%�����$+��$����66�����"����g+" M�"&���"$+�
"�� �S������� ����� ��"� ����� <����� <��)�% �$+�)&� ���� ��$+&���������&��� #�� ����$+�))��66�
:66����'��%%�� $�!�$"����� ��� %��� $��������� ��%� ����$+�� ��� !��$�������� ��� ��*��� �� ������ ������
�� �"�����66;������ �%%�� �"�&"� �����&��� !��"&"�"����� ��&���"��� $���� �)�$&"�"���� '��� %%���� 66��%"��#� ���
���&"��� ��$"�%- "$�66� :66��$+&� �%&�� � "�� "+���� ��#"�%� "�$+��� 1����&�� ;� *� %�� ��%"��#� :<�%&�� ;� ���
���&"��� �����&"��� '���� !���� ������$+�� $�����!����� �� %�� ��%" �&��"����� :>���"��%"$+M�"&;�� V"�&"�$"-��
'��� 66$���66� ��� ������ "�&�����"�0� ��� ����$+�� ��&��%�$"���� !���� ��� ������������� :d;�� ��&�� .�����
"�&�����"�� �!���$��� &���".��� ��� %���"�&"�$"-�� ��&��� ����$+�� �" ��&�� :)����%���&�� �/%"��;� *� ����$+��
!��"&"���:�%��)�$&"�����&���� �"���*��!%"$����:<��$(���/*��#;��
c���
�
����� ���%"����� �%� +�$+�� ��%� ��&��%�$"�"��&�� ��%� ����$+��� ���"��&�� �%� !��$��"�"��&�� �!��!"���� *� %��
"��&��$"�� $��!�&��&��� *� %��� +�$+��� ��� ��� ��������$"�� *� �!%"$�$"-�� ����� ������� $���"$"����� ��� %��
�5"�&��$"����%�����$+�� :!��"&"��;���%� ���!�$&����7�%��8�%�����'����%��$&�������&��%�$"�"��&�������� %��
2�"$��$���"$"-�����%��!��"&"�"������%�����$+�9�&���".��%���������)"$�$"�0��%�+�$+����������)�$&"�����&��
���������� *� �!%"$����� �5!�������&�� �"$�0� ��� �"����� =���$+� ����$+"$+�� �M&�=� <���#&#=� ��"�� ����
������� L"����M�"&���� %"� &� �"� ���"&"�"&g&� ���� ����%� ���� ���� ��$+&66� :66��� ��&�� �$&�� +������ ���
��&��%�$"�"��&��:<���&#=��"�;�*����%���)"$�$"������"���%��!��"&"�"�������%������%�*���%�����$+�;��
�
>�������%���$+�#����%�����$+����&���%��%���)�'�����%�����$+��)������"$�%���&���%&��������%�!���%����
���%��$"��$"��,��(�"$��$���"�&���+����������$�"�"���%�����$+��!��"&"��9���� ����(�%��$"��$"����%�����$+��
!��"&"���� ��&�� 66$"��$"�66� �" �"-� �")����&��� %(����� ��� �������%%��� ����� �%� !�����"��&�� )"%��-)"$�� *� %���
$���"$"����� !�%(&"$��� :��)������� $��")"$�$"-��� �&$�;�� ��� ���")��&����� ��� )����� ���&��$"�%���&��
�")����&������� %�&�������%����"��*�����$"��� %��$"��$"����%�����$+��!��"&"���&��-��"��$$"������"�&"�&���
��������!�(���������(���$%������&���"�&"� �"����&�����"�&"�&���&�����$"���" ��%���&��"�)%�*��&�������%�
!�����"��&�� ,��(�"$��!��&��"��0�:?;��%�!��"&"�"������!(�"$������&���%"�&���)�������&�%���&�� "� %��9�:D;�
�%�!��"&"�"����"���%"�&�����!�����&�����/�"$����&��!��� %��$"��$"�� ,��(�"$���%������*�:Q;��%�!��"&"�"����
%� �%"�&�����5� .&"$������")"��&�����%��&���"$"-��)���$���������&���&�����"��$$"�����+���(��'���� �� ����%�
!��"&"�"���� '��� ���*�$��� ��$����"����&��� ��� %�� ,��"�!�����$"�� �� �/&"$�� �%� ���$�"�"�� $��%'�"���
����$+��+"�&-�"$��:��$"���%���"�&����$"���%;0����&�������$�"!$"-���� �/&"$���5"�&���"��!��������)�'���
!��"&"�"�&��:�%$+�������*�1�%* "����"�������*�;��
����� %�� %"&���&���� $��&��!��/���� %�� �5!���"-�� 66!��"&"�"���� ,��(�"$�66� :%� �%� !��"&"�"����
��$+&�!��"&"�"������!��"&"�"���� "��"�"$�;����������$�����$+����*���)��$���$"�9�+��%%� ��������������
���%���&.��"�����/��$���������%���$���%��"��,��(�"$���V���)��&��������&����%����&"���*��%$��$�������
�%�!��"&"�"����!��������")����&������!&����")"��������"�����&���%&�����%��" �")"$������" "��%���� 66����$+��
!��"&"��66��
����� ��� �")($"%� !��$�&����� '�.� &��&�� $��)��"-�� ��� +�� $������ $��� �%� ���� ��� %�� �5!���"-�� 66����$+��
!��"&"��66�� �%� ���&"&�"���� %�� ��"���� ���&��"��� �����&�� %�� �� &"��!��� ��&�� $��)��"-�� �")"$�%&�� %��
$��!����"-����%�$��$�!&���������$+��!��"&"���*����%���!����!���&���*��%$��$�����%�!��"&"�"�����
������$�� '��� ��� ��� %�� %"&���&���� �%������ ������� &����� ��� �%� �" %�� N�N�� $��"��#�� �� +��%����� ���
!��"&"�"���� ,��(�"$��� <"��M�� ��� ?AAQ� ���� !��"&"�"����� !��� !�"����� ��#� ��� ���� %�$$"-�� "��� ���%�
:��&����$+&��������&�$+�����$+&;�!���� ��)��"���������� &���(����%�����$+�� :�%"��$����;�����"�����" %��
��&���� ��� ?@BA�� <��&��� �� �� �&"%"#�� %�� �5!���"-�� �+"%���!+"�� ���� !��"&"���� ��$+�� �5!���"-�� '���
���!&�� �+�����&"����������$&����� :���� ���8���%"��$����;���� �������"$"-����� %��� ,��"�&������ %��
.!�$�����%��"�&����$$"-��*����&��"�"��&��������!�&�-��66$"��&()"$�66�����������������&��"�!%"$���!�"�����
c�c�
�
*�������&����� %���5$%��"-�����&������!�$�%�$"-���������%�����$+����&���%����2�"$������������$"��$"��
,��(�"$�������"��L"�����$+�)&�����!��"&"������$+&�:8���%"��$����;��
����� ���&��&�� ��$+��� �")����$"��� ��� ���� &���(���� ���� �!"�"-�� $��2�� ��&��� %��� ������� ,��"�&���
�%������� ��� %�� �� ������"&��� ��%� �" %�� N�N�� %�� "���� ��� '��� �-%�� �%� ����$+�� !��"&"������� �%� ��,�&��
%� (&"������%��$"��$"����%�����$+���1��L"���$+�"�����������+��"� ��8��1"��"� �����+�������^"&�%���������
���M�%�����V������ ��8��1�� �+�����&$�������%%������� 66!��"&"�"�&��66������&�����&"����8�%����$��&"�2��
��&��&���"$"-���V�����%������!&!���%����:?B??;�$���"�������"���&��'���%��$"��$"��,��(�"$���-%��!�����
����$"��$"����%�����$+��!��"&"������$"��$"����%�����$+��&"����'������$�"�"�������,�&���O"���P���%�����%"����
,��(�"$�����")"��&��������)��-�����'��� �����%���&��������" ���$����%��!��"&"�"������%�����$+���66�%�
��,�&����!�$()"$�����%��$"��$"��,��(�"$������%�����$+��!��"&"��������%�����$��&��!��"$"-��$����������$+��
"���%���%�)"�����%��!�%(&"$�����&���(����%�����$+����+����������������&�)(�"$����%�����$+������%�" ��%�'���
%�� &���(�� ��� �+�����&"��� %�� ���(�� !���� ���$���%$��#��� �5$%��"�����&�� ���� ����%&��������"��&�� �%�
��/%"�"����%�����$+��!��"&"����������)"���$"-��+�$+��!���%��$"��$"����%�����$+��&"����'��������������
���������,��(�"$��!��"&"��66��
��V�� ��&�� )������ 66����$+�� !��"&"��66� �" �")"$�� 66�5!��"��$"�� ,��(�"$�66�� 66���%"���� ,��(�"$�66�� $�*�� $��/$&���
��!(�"$���%���"�&"� ������%����&�)(�"$��,��(�"$���
�����)"���$"-�����'����%���,�&����� %��$"��$"����%�����$+������%�����$+��!��"&"���$��&"�����������&��
�� �&"��0� �%� ����$+�� ��&���%� ��� !��&���$�� �� ��� $��!�� ��� �5!%"$�$"-��� �%� ����&�� !��"&"��� "�!%"$����
�)"����'���!�����%�!��"&"�"�����%�����$+��!��"&"������$���"��������%�����$+��!���&��: ���&#&�����$+&;0�
$������!����$&��� *�!��$��"�"��&������ %���-� ����� ,��(�"$����!��!"��������$+&�!��"&"�"������" �")"$��
)�������&�%���&�����!��&������"�&�������� %����&���%�#����%�����$+�0�&��������$+�����!��"&"�������%�
���&"��� '��� +�� �"��� !���&�� : ���&#&;� !��� ���� ��&��"���� $�������� ��%� ����$+�� :�"�� M��!�&��&��
��$+&�"%��������$+&;�� �%� $���%��"�� ��� ��&�� ��)�'��� �)�$&�� �%� ��,�&�� ��� %�� $"��$"�� ,��(�"$�0� �%� ��,�&��
%� (&"��������&���"�$"!%"����-%��!����������%�����$+��!��"&"���:���� ��8���%"��$����;0�66����$+��!��"&"��66�
*�66��,�&�����%��$"��$"����%�����$+�66������5!���"������'�"��%��&����
����� %�� %"&���&���� ��$"��&��� �!��"&����� ��%� !��"&"�"���� %�� $�%")"$��� :�� %�� ��&"�����;� $���� %� �%"����
: ���&#�����"&"�"����;����&���������"��������"�"-�����&��&����(���������$��"$�&������%�!��"&"�"����:���
�$��"����� �"�" "��� �� %��� �5$����� ��� %�� ��$��%�� ��� %�� �5. ��"�;� 66V���$+�� !��"&"��66� ��� �" �")"$��
66%� "�%�$"-�66���"�66����$+��%� "�%���669�.�&����"�����%�$����:�"���&"�)�$���%�$�"&��"������5"�&��$"��O"���P�����
!��"&"�"���;�� ��� ��� �"��� !��&�� ��%� ����$+�� !��"&"���� �%� ����$+�� $������ !��� �%� ,��#�� %��� ��$"�"�����
���"�"�&��&"�����%���&��&�����"�&����$"���%��������&���".���!��&�����%���5!��"��$"��,��(�"$���%�" ��%�'���
�%� ����$+�� $�����&��"���"�� :<�K�+�+�"�&��$+&;�� ����� �%� !��"&"�"���� ��� �5"�&�� %�� �$��$"-�� ��&���
�"�!��"$"�����������$-�" ��*�����$+��!��"&"���������%�$��&���"���!������$���"��'���%����"�!��"$"��������
���&�5&������������"���+�,������!�!�%�'��������&�� ���'�������$���%���5!��"��$"��,��(�"$���
c�è�
�
�
>����%� %���������&�� �" �")"$������� 66!��"&"�"���66� :*� ��%� ��� 66����$+��!��"&"��66� '������.%� ��� �" ��;�� ���
�������" �")"$����� &��������%�!��"&"�"����)"%��-)"$������ "�&����$"��0� %��$"��$"�� &"����'��������-%��$���
)��-������ ��������%���� V��&��� ��� ��&�� ���&"��� ��� !��"&"�"���� ��� $���$&��(�&"$�� ��� %�� $"��$"��
���&����������+�$��� ��%���$"����9� %�� $"��$"������� ���� ��K�&�� )��"� ��K��&�%"��� :8���%"��$����;�� ���
��&�� ���&"��� ���&"�� ��7�%�0� 66�� ,��"�!�����$"�� I%�� $"��$"�� ��%� ����$+�J� ��� �$�!����� :?;� ��%� ����$+��
!��"&"������ I$��� "���!�����$"�J� ��� '��� ����#$�� �%� "�� �� ��!����$"-�� �� ��� $��)����� �� ��� �� ���
!��&���"���!�&�-�������"��66����)/&"$����&���7���0�66%��,��"�!�����$"������$�!����%�����$+��&�%�*�$����
�����/��'�����%�����$+��'������"���������8��%�����)"�����% ���"�"%��0�66���%��&���(��I!���J�����"�&��&������
���!���&����%��!�� ��&�����'���$�������*�$-�������%�����$+����������%��!�� ��&�����$-��������������
���"���� ���� +�$+�66�� ��� ���&��&��� $"��&��� ��&�$����&���� ��&�� !�"�$"!"�� ��� ���&��%"���� ��%���&"���
!��&���$���%�!�����&���" %��:8���%"��$����;��
�����"�!��&��&����7�%���'���:��%����% �������&����;��%�����$+��!��"&"���������� �&������%���%��&��"�����
����%����&"������'�������������!���&��������$����"����&���%�$��&��"����������$&�������%��&���������
"��"�"�������!��&"$�%�������!��$��������$���$"-����%�����$+���������:������-%�;� %�����")��&�$"-�����
������%��&���!�"$�%- "$��������&���%��������&����!��"&"�"�����$�!&��%��&���(����%��&��"�&��:!��!"�����%��
��$"-�����66����$+��!��"&"��66����%����$&�"�����%�����$+����&���%;��!������g ���&�S���$�*��!��"&"�"�������
��%���&"�����&�����&����!��������$�!&��%��&���(����%��&��"�&��:8���%"��$����;��
��V��&������%��&���"$"-����%���������K�!���"�&��&����&��������&"����'��������� ��$���$&��(�&"$����%�
!��"&"�"���� ���"��� ��� %�� ��!���$"-�� ��� ����$+�� *� ����%� :�� �������� �� ���&"��� �� 1��&+��;�� ��
��!���$"-����%�����$+������&�����"�&����������&"���������$���&���&���".��������8�%��������������&�
*����������%����$&��%���%(��������%�!��"&"�"����,��(�"$�����&��2%&"���&��"���������$"��$���%��"�������'���
�%�$���$"�"��&�����%�����%��������"�!��"�%����"���$"���%���%�$�"&��"����%�!��"&"�"����,��(�"$����%����!�$&���
�����������%��&���(�����$� ��&"�"�&�����%�����%������
������� +����� �"�&��� �%� �" �")"$���� ��� 66!��"&"�"���� ,��(�"$�66� ���"��� ��� ���� )���&��� �")����&��0� �%�
�" �")"$�����%��/�� &���"$"���%� !���"�������!��"&"������$+&�� 66����$+����&��%�$"��66�� �%��&������ &������
��%�!��"&"�"����)"%��-)"$�������%�!�"��������%���$������%�$��$�!&���������$+��!��"&"���!����!��������
&���(��������%����&���%�#����%�����$+�9�����%��� ������!����!���������)�'���)"%��-)"$��!��&"$�%���+�$"��
�%�����$+��:8���%"��$����;��
�
>�������"&"�"����)"%��-)"$����%�!���%�������$��!%"$�� &������#�'������ %��)"%���)(�� �����%� 66!��"&"�"���66�
&"���� ���"��� �" �")"$������ ��" "��%���&�� )��� �!%"$���� �� %�� )"%���)(�� ��� �� ��&�� ���!&�9� ��� !�"�$"!"��
)�������&�%0� %�� $"��$"�� ����� �������� ��� %�� �������$"-��� !���&�� '��� .�&�� ��� %�� )���&�� ��%�
$���$"�"��&������!&�����$��+��%-����%��$"��$"��,��(�"$������$%����'����%�!��"&"�"�����%��/����%��" %��
c��
�
N�N����&"�����"� ����$���5"-��$���%��)"%���)(��������!&���1��&+���%��!��$����!������"���" %��*� %���
&����,��� ��� �+�� ���&"�� �������&���� �"� ���� +��%%�� ��� .%�� V�� �+(� '��� �%� !��"&"�"���� ,��(�"$�� *� �%�
�" �")"$�������66����$+��!��"&"��66������������!��������%�!��"&"�"����)"%��-)"$��������!&������"��������
���!&��)�������������%%�����!����-��V� �"&���"������� ����-��V� �"&����������,��"�&��!��"&"�"�&�����
�%����&"�����" "��%���%�&.��"����V� �"&�)����%��������!�$"�������$&�"����������$+����&���%������������%�
!�"�$"!"�������%"���"������$"�%�:��8���%%��;��
�����������&"����/�� �����%�66!��"&"�"����)"%��-)"$�66�������������"��$"-�����&��&���� ��'�������!%"$��
�� %��� &���(��� )"%��-)"$��� ��!"�"$"�&��� '������")"��&��������"-��+�$"�� %�����!�$�%�$"�������&�)(�"$����
��&���������$���$&��(�&"$�����%���&���(���'����5$%�*���%����%���$"-����%�$��!�����%��$"��$"���
���������!���,���������.����")���"�������%�� �������/$�%��!���8��%��%"��$�������%)�������5!%"$��'���%��
�5!���"-���66!��"&"�"����,��(�"$�66�+��&��"������������!%"����"��"�$�"�"�����*�����!%"$����&����)"%���)(����
&���(��,��(�"$��������������!�"�$"!"����!"�&���%- "$�����!"�"$"�&���*���&"��&�)(�"$����
�������&�� ������ ��� "����� ����%&�� '��� 66����$+�� !��"&"��66� ��� "��"$�� �"��� ���� !��&�� ��� %�� �5!��"��$"��
:��!(�"$�;������%��&���!���,������� ��� ��)"�����%�!��"&"�"���� ,��(�"$�������� ���&"����/����&�"$&����/��
!��!"�����%��&���"$"-��,��(�"$�0��5!%"$��'���%���5!���"-��66!��"&"�"����,��(�"$�66����������!�������" ����%��
"�������'����%�������,��(�"$��:O"���P��%�����$+��!��"&"��;�������66+�$+����!(�"$����$"�%66��
��V�� &���� %�� �5!���&�� ����%&�� '��� %��� �")����&��� �" �")"$����� ��� 66!��"&"�"���� ,��(�"$�66� !������ ����
��&��"�����$�������"���������66!��"&"��66����66����$+��!��"&"��66������"�������%����&"������66!��"&"�"���66�
���&��� ��%� !��"&"�"���� )"%��-)"$��� ����,��� ��%�$"-�� �� %���!���%����� &���"��%- "$��� !���$�� �����%� ���
���&����� %�� �5!���"-�� 66!��"&"�"���� ,��(�"$�66� $��)����� �� ��� ���&"��� ��" "��%� ��%� �%��/��
��$+&�!��"&"�"�����:8���%"��$����;��
�
>������%�$��$�!&���������$+��!��"&"���������"����$"-����%�!��"&"�"���9��!���$�����%��&���(��&���"$"���%0�
�%� ����$+�� !��"&"��� ��� �%� �"$&���� !��� %�� ��&��"���� $"�"%�� <��$"�� :?FAF=?XRF;� �5!%"$�� �%� %��� !��"&"����
I$"�"%�J���%�'���%%����"�����%��&��"������%����" �"��&���&.��"����66����"���$"�"%����&�'�"����!�&��&�&��$"�"%��
!��)"�$"&������&��&���$"�"%"����&��'����$"�"&�&"�!�����&���66�:���66�%�����$+��$"�"%�I!��"&"��J�����%�'�����!�����
���%��!�&��&�����&�&�%����!�&��&�����&�&�%����%��'���$����$����%��$����"������66�:V��"������%%"��$�!�$"���
?��?��?Q;����)�����)�:?XQD=?XBR;����������"�������&"������7�%��'����%�����$+��!��"&"��������&��%�$"���
!����%�����������O"���P��!����'��%�'���&"����%��!�&��&�����%" �&"������%&��"� "�"�� ���"�:%��!�&��&������
"�!�������%" �$"�������%����&���;�:V��"������&������&� ��&"����?�X�??;��
���%� $��$�!&�� ��� ����$+�� !��"&"��� ���"&"��� !��� �%� !��"&"�"���� ��� ���� ��� ��� ��" ���� ���"$�%���&��
�")����&�� �%� '�������,���� %�� &���(�� &���"$"���%�� ���")����$"�� ��&�"�����/�� �"���� ��� %����%$��$��� ��%�
$��$�!&��&���"$"���%��������$+��!��"&"�����%���%��&��"�������%����$&�"���&���"$"���%������#����"��"$������
����$+�� $������ !��� �$&���+�������� �!��&�� �� %�� ��%��&������ %���-� ����� ��%� ��&����� �� %�� ��%��&���
c���
�
!�"$�%- "$������'��%%���'��� ��"������*����$�"��� $����%%��� ��� $��/$&�����%" ����%� ����$+��!��"&"����
$��/$&���'�������%��$�����%����!��"&������%���$��%�����������%�!��"&"�"����������$&�"���'���%� "&"�����
!��&����� %� "&"���� �%� !�����!�%(&"$����&��%�$"�����"������� ��� ����� ����������� '���� !������ %����� �%�
66��������66� �� �%� 66��&���66� ��� %�� &���(�� !��"&"�"�&�� ��%� ����$+�� ��� ��� �"��� ���� ��&"���� ,��(�"$�� �� %��
��!�����&�$"-����%�������,��(�"$�����%��$����"����*����!��,�# ��������$������� ���%�!�������"�'�"���
������,��$��%��� ���� �&��� %����� ���$�"�"�� *� �5!%"$��� �%� ����$+�� '��� �5"�&�� �����&���"�����$����"����
+"�&-�"$�������" �")"$��%� "&"���%�����$�!&��%���
����������&��!��&"$�%�����"$�� ����#��'���%����&���%�#��!��������� "��5+���&"�%�����%��$��&������"��$���
���!�$&�� �%� ��/%"�"�� !��"&"�"�&�� ��%� ����$+�� ��� ������ ��� ��� !�$�� ���"���� �%� �%��"��� �" �")"$���� ���
66!��"&"�"���66���� %��)"%���)(�� ,��(�"$���:�"��&����&�����&���"�����&��%�$"���'����%�!��"&"�"����,��(�"$�����
����$"�%���&�� "���!���"��&�� =���'��������!�����=���%�!��"&"�"������� %��)"%���)(����%��" %��N�N�*���%�
!��"&"�"����%- "$����%�!�����&���" %�;���"������� ���%��� ����������"�$"�������&���%����")����&���&���(���
!��"&"�"�&���*� %���5&��������"����������&"��$"�����)"%��-)"$���'���!���&���� %���������� %����!��"&�����
'�����)������:��$��"$�&��"#��;��%�����$+��!��"&"����"�$�����&���%���")"$�%&�����%�!���%�����
�������%%�����7�%���%��"������#��%��)������/�����$"%%�������������%��$���&"-����%�!��"&"�"����,��(�"$�����
��&���.�����%���&��"��!��&"$�%�����'���.�&��!����!���������/���������"�$��"-��+�����&��������%�$��&���
���%��$���&"-�0�%��"���&")"$�$"-����%�����$+��������%�������%�*��%��" �")"$�����������&.��"�����/�"$��9�%���
$��%��������"���66%��&��"����$"�%66��66%��&��"������%66�*�66%��&��"�����/�&"$�66����!�$&"�����&���
�����&.��"���� �����%����%��&��"����$"�%���%���)�'���!��"&"�"�&�����'���%��'������*�%��'�������������$+��
�������$���&"-�����+�$+�����$"�%���:��&������%�����"��������%���&��"�����&��"����!���%���!��"&"�"�&�������
�"���������)"���"��&���*��%�����$"����������&��)����%�$"-�;��
����&��"������%����'����%���%�������%���%�����$+��:&��&����������"�!��"$"-��,��(�"$��!��&"$�%���$�������
&�������������,��(�"$�;�����%��.�"&������%�'���.�&��&�� ����������$���&"-��$��&"� ��&��'�����!�������%�
$��&��"�����%�����$+��*����$"�$���&��$"������%����$"�������%��$��%�����!%"$���
���� &��"�� ���/�&"$�� ��� ���� &��"�� �� �&"���� �� �����0� %��� &.��"���� �� !���"$����� �����&"���� :!����
66����$+�66��66�����66�� 66���!�����"%"���66;����!�����������������$����%��"�����" �")"$��������%�$��&�5&��
,��(�"$��*�����%�$��&�5&������%��
��V�� &������ ��7�%�� �� ��#�� %�� &��"�� ��$"�%� ��� %������ )�������&�%�� �%%�� ���� &���".�� ���!�����%�� ��%�
�������66!��"&"�"���66��%�$��%�"��"$��%��"�������'����%�����$+�����!���&������'������+�$+������$+��!���
%�� �$&"�"���� ��� ������ +�������� ���$���&����&�� ��� !"����� '��� %�� &��"�� ��$"�%� ��$��"&�� ��� %��� &��"��
����%� *� ���/�&"$����%� �� ����&������%� �" �"��&�0� !���&�� '��� ��� �"�&������ %�� &��"�� ��$"�%�� %�� '��� ���
����$+����� ���� $���&"-�� ��� +�$+��� ��$"�%��� *� %�� "���&")"$�$"-�� ��%� ����$+�� ��� ��!������ ����&���
����%������&��$�������" ����'���%��$��)���"����$�����%�������"���������%���������$���"$"-��!����'���
�% ����������$+����,��(�"$����&����%" �&��"���V����&��)������%��$��)���"������%�����$+��$�����%�������
c�X�
�
"����� ����%��� ��� $��&"� ��&��� ��!���"����� ��� %��� $���"$"����� !��&"$�%����� ��� ��� $���$"-�� *�
�!%"$�$"-���V����&������" ����%��&��"�����/�&"$���
�
�N�� �%� $��$�!&�� ��� ����$+�� !��"&"��� !����!���� %�� "���� ��� '��� 66��%"��#66� �" �")"$�� 66�5"�&��$"�66� :%��
66!�$�%"����5"�&��$"����%�����$+�66;9� %���+�$+���'���$��������!%"$����%�����$+��'����5"�&�� :��$"���%���
"�&����$"���%;�����+�$+�����$"�%����+"�&-�"$������!(�"$����&�����")"$��%����
�����'��� %�� �5!���"-�� 66����$+�� !��"&"��66� !����� &����� �" �")"$����� �"������� :��!�$"�%���&�� %���
��" ������!���%��$�(&"$���5�$���������)��/&"$������% ������!��"&����;���&���5!���"-���&��&������������
��" "���"�� $���� ���&��� ��� %��� �")����&��� $���"��&��� ��%� !��"&"�"����� &"���� ��� �2$%��� �/�� �� ������
��&��%��'���!�����$���$&��"#�������(0� �%� ����$+��!��"&"�������%� ����$+�� 66!��!"����&��+��%����66�� �%�
����$+��!���&��:%�"����K�;�!���"��&"&�$"�������$"�%������$"��&��&"!����%�$��%�$���&"&�*���%���,�&��!��!"��
���%��$"��$"����%�����$+��*�������+"�&��"���
���%�����$+��!��"&"��������(��%���,�&�����%��$"��$"����%�����$+���O"���P�����%��,��"�!�����$"���� �/&"$���
��� �-%��!��� ��&"�)�$����%����&�%��� ��'���"�"��&�����&���%- "$��� �"���!��'��� %��$"��$"�� ,��(�"$��'���
�5"�&�� +"$� �&� ���$� �" ��� �%� �"�,�� ����%�� �"%����"�� �%� $��%� ���� ��� ���� ���"���� !��"&"�"�&��� ��&�� ���
�!��$"������%�+�$+��"�$��&�����&"�%�����'���&����,��"�&���$��%'�"����'����������$�����:!�%(&"$��*�����%;�
*� $��%'�"���� '��� ����� %��� ��$&�"���� ,��(�"$��� �� %��� '��� ��� ��+"����� $������ ���$�"��� �%� ����$+��
:��$"���%���"�&����$"���%;����$�"���$������%��+�$�������$+��!��"&"���:�$+����-����"�������*�;��
�����5!���"-��66����$+��!��"&"��66�����$��"�����������&"&�"���!����&����'�������&��"����!����'�"��%��&���
:�� ��� 66����$+�� �" ��&�66;�� ��� ��,�&"���� 66!��"&"��66�� 66�" ��&�66�� 66�)"$�#66� :�� ���� )������ ���&��&"���0�
66!��"&"�"���66�� 66�" ��$"�66�� 66I��J� �" ��66�� 66�)"$�$"�66;� ��� ��)"����� )�������&�%���&�� �� %�� �"���0� �� %��
�5"�&��$"����%�����$+�������)��$���$"����&���&.��"���������������$�����"�-�"���9��"������� ������%��
��������$"����"�&"�&�����&"$���� 66V���$+��!��"&"��66� �%������ %���5"�&��$"����!(�"$����%� ����$+��� �� ���
�5"�&��$"��+"�&-�"$�� :�!��".���������(���� %���&��!���%"������ "���%"������%�����$+����&���%;�� 66V���$+��
�" ��&�66�"��"$���%�����$+���$&��%��'����5"�&������%�&"��!��!�����&��:����(�;9�����!�����%�����$+��'���
*�������&/�����" �����%�����$+��'���)�������%�����$+��!��"�%������5!���"-��66����$+���)"$�#66������,����
66�)"$�$"�� ��%� ����$+�66� �%����� �%� +�$+�� ��� '��� �%� ������ ,��(�"$�� :�� ���� �"�!��"$"-�� ,��(�"$�;� ���
�)�$&"�����&�� �� �"��� *� �!%"$����� 66�)"$�$"�66� ������� ���� ��� %��� $���"$"����� ��� %�� !��"&"�"���� ��%�
����$+����!��&������%�+�$+�����%��$��)���"����:�����$��)���"���;�$��������������:�����!��;��V����&��
)������&�������'���66����$+���" ��&�66��" �")"$������$+��!��"&"����$&��%�!�����&��*�66����$+���)"$�#66����
����"����������$"-���������$���$&��(�&"$������$"�%���%�����$+��'����5"�&��:��+���5"�&"��;9�$��������,��
��������)"$�#����,�������������$+���
�
V�������������
c���
�
�
�������%�$��,��&������������,��(�"$���'���&"��������)�������&�����%����&���%�#��+���������&��������
,�"$"��� ��� %�� ��#-�� !�/$&"$�� '��� ����$"��� ��� ������ ��� ,��&"$"��� �� ���� $���� �% ����� !��&������� ���
����$+����� ���&"�������%� ����� $-�" �� "���%� ����������� !���� ��� ��&���������� ���(�� ����$+�� �"���
����%�*������������������(���,��(�"$����"�������%��������5"�&"�(�����%���&���"����-%�� "���%���&��'���
���%���"����'�������5"�&"���
�
���%� ����$+�� ��&���%� ��&/�!�����&�� �� %�� %�� ����� &���� %�� +"�&��"����� %�� )"%���)(�� ��%� ����$+�� $���� %��
���!���&���� %���5" ��$"����$"���%���� %���5"�&��$"���������,��&"$"������%�&��*���,�&"����!������"&���$����
��� �%� �������� ��� +�$��� ��!������ %�� ������� *� %�� ,��&"$"�� ��� %�� ��%��&���� &�%� ��#� $�!�"$+����� ��%�
%� "�%����9� ���&��"����� %���5"�&��$"����� �� %��� ��&���%��� ��� %�� $���"���$"�� +������� )�������� ��� %��
�"������&���%�#����%�+�������$�������$��,��&������� %�����"�����%���*���$����"����� %���"�����$"�%��
����)�$&����%������%�����$+���%� �� %����&����� %���"�����$"�%�� ����%&��(��$��!%�&����&�� "���$"���%�'���
&��"����)"����$��&���"�����%�����&���%������%��$���"���$"��+�������
�
���� �%� ����$+�� ��&���%� ��� ���� !��&�� ��� %�� %�*� ��&���%�� ��� &���� %�� %�*� ��&���%�� !���� .�&�� $��!�������
����/�����%���$�"&��"���*�!�"�$"!"�����$&�������!���������%��$����$&��+��������������!�$&����$"�%�:��
%���'���%%�����������$+����&���%;���'��%%���'��������)"������%��$&���� "��"�"���%���%�+�������'�������
!��!"����&��%��������������%������%�*���&���%����%��!��&"$"!�$"-������%��'���$�����!������%�+�������
���%��%�*��&�����:������$"-�� �����%���%���"�����;�!���&��!���V"���:���������������������$�������%��
'�"���� %%����;����%����&���%�#����%�+�����9�$�*���!�"�$"!"���$���$��������!�������%�$"-���"��$&�����
V"���� �"��� 2�"$����&�� !��� ���"�� ��� ����&��� ��#-��� ��(�� %�� %�*� ��&���%� ��� 66�%� $��,��&�� ��� %�*���
��$"���%���'����5!�������%����������%���&�����$"�����"�$%"��$"�������&���%�����%���)"����!��!"�����%�����
+��������'��%�������'������!��!"����%�+������$����!������66��V"$+������&����!�%��������%�����$+��
��&���%���� %��!��&�����%�� %�*���&���%�'��������)"������ %�����%�$"��������,��&"$"���������$��$�!&���� %�*�
��&���%�*�����$+����&���%�����!��������!�������!�����������!��&����%��&����!����&��!�$������������
$��)���"�����!�������" �������%"�������"�&"�&����
�
�����V�����%����&" T����� ��$�%�&"���+��&���%��" %��N�N�� %���5"�&��$"����%�����$+����&���%�)������!��&��
���!��&"�����"���&�� *� �����%���&���$�!&���9� ��� %%� -� "�$%������ "���&")"$��� %��� &.��"���� )"%���)(����%�
����$+�� *� ����$+�� ��&���%9� !����� &���".�� �����&�� ���� &"��!��� �5"�&"-� �"�$��!��$"�� ���!�$&�� �%�
�" �")"$����'���+���(������������%�&.��"�����&���%�#����% �����+�����&���"���$����&�%��%���"���������
������ �"����� �&���� �� %�� ��#-��� �� �%� ���� �"�%- "$�� ��%� +������� �� �� ��� $���"$"-�� ��$"�%�� *�� )"��%���&���
�'��%%���'����$���%��!��&����+�*�$��2����&���$�!&�����$���"������'����%�)�������&����%�����$+�����
c�o�
�
%����&���%�#��+�������&��&��)(�"$��$������$"���%�*���$"�%��!�����-%���"������%�+������$�������&�����
$����%��'����������/�!��"�%����$"���%���&��%%� �����$���$���%���!�"�$"!"�����!������'����" ������������
+��������)"����!��!"����
�
��� ���&��&�� %�� ��%&"&��� ��� $�"&��"��� $��� %��� '��� ��� +�� ��&��"���� �%� ����$+�� ��&���%� *� %�� �������
$��&"�������&���(���'���+������ "������&�������.%��+�*����$��2�����&������%%���%��"�����������,��&"$"��
��,�&"����66���'����%�����$+����%��*��$����$���&����&�����%" ������!��'���%��+�*��$���������%� "�%�����
+������ �� &�� �� ��� ��" ��� ��� $��%'�"���� ��� %��� )���&��� )����%���� �"��� !��� %�� ������� �� ,��&"$"��
"�&�(���$��������$��&��"��66��
�
�>���������%���!��&����/��$��&�����&"�������!�$&����%�����$+����&���%�������"���&��"%"������&�$�������
����!��&��!���%����������!��&���"-�����$"���%"�&�����%� ��������"�&�����������$+������������$��!%�&��
*� !�������&��� ����$����� $���� ���� ��� %��� "��&"&�$"����� *� �"&��$"����� ,��(�"$��� '��� !��"�����
!�����&��������&��� �� &����� %�$���� ����%&�� ��� �-%�� �&-!"$�� �"��� "���$"���%�� !����!��&������%"�"���� ��%�
����$+��*���%�+������������������"����"������%��+"�&��"$"����������"�&-&�%����"�&"� �(������%�����$+��
����!��&��!�������&��*��&��������%�����&��2%&"������%���)�$&����!���%��+"�&��"$"�����
�
��� !�"�$"!"��� ��!������ ��%� ����$+�� ��&���%� ���� "���&��%��� *�� '��� ��� )������ ��� %��� �5" ��$"���
��&�%- "$������%����&���%�#��+�������%��'���!�����$��"�������"���&��%�����&������!����'����%�+������
!����������������+"�&-�"$�������$����"��'���$���&��$�������2$%���!�������&��'������&��&���%�$���"���
�"$+���2$%���!�������&�����!��$"�����&�������&���%�#�����%��'���&"��������)�������&��%���!�"�$"!"���
��%� ����$+�� ��&���%� :$���� &���".�� %��� ��� %�� ����%;�� '��� �%� ���� �!%"$����� �%� $���� $��$��&�� ����
�)�$&����� !��� %�� +"�&��"$"����� ���$�/������ �� %�� $"�$���&��$"�� +"�&-�"$�� ��� %�� ���"��� ��� ���
"���&���"��$"-����%�!�"�$"!"��!������$�������%��"����:!����%��!��&�$$"-�����%���"�������%��%"���&�����&$�;��
%��'���$���"�������%���$"�$���&��$"�����%������&��+"�&-�"$�����'�������!%"$��:!�#����&������� �������
��������$"�"%"#�$"-����&$�;��
�
���� %���"������#-��'����%�����$+����&���%���� "���&��%������ &���".����"�����%��!�������)�������� %��
��&���%�#��+������'������$��2����&�����%���+����������$��%'�"���&"��!��*�%� ����
�
>���"��"���+��������&��"���'����%�����$+����&���%�&"�����5"�&��$"�����%�����!�����&��!������)"�������
'���)�����!����(���%������"�&�����������$+���!��������-%�������!�$&��������2�"$���"�&����,��(�"$�����%�
'���&���".��)�����!��&���%�����$+��!��"&"��������5"�&����!�����$�������+��!��&���"���������"�&�����
,��(�"$��� $��&��!���&���� ���� ��� ����$+�� ��&���%� *� �%� �&��� ��� ����$+�� !��"&"��� :&���(�� ��� %��� ����
c���
�
�������;���"����-%������'���66����%��"����&"��!��!��"&"�����&.$�"$��*���&���%�����$"���%��*��'������.%����
$��,� ������� &.$�"$��!��"&"��� *������ )"���� ��$"���%��66����� &����(�� ���&"���+��%��� ��%� ����$+��$����
!������&����&���%���"�����$"�%�������������&.$�"$���"��)"����!�������&���*���$����"����
�
�%�����$+����&���%�������7�%�����������)�������&�%����,�������%��%"���&���+������%���%�$$"-�����%���
���"����%�����$��$"-����%�!�"�$"!"����%��$"�$���&��$"���'���������%"#��!������"������$&��������%��&���
)����������(� %��'��� %%�����������$+��!��"&"�����"���/�� %(�"&���'��� %�����7�%�����!��� %����&���%�#��
�"�����V����&��)���������/� %��$����$&���� "�$����$&�����$��$"-�����%���������������$+����&���%��� %��
$"�$���&��$"�� +"�&-�"$�� "��$�"&�� ��� �%� ����$+�� !��"&"���� �%� $�"&��"�� !���� ��&���"���� �"� ��&�� ��� ,��&�� *�
$����$&���
�
�
����������
�
����%�$��$�!&��&"�����%������������" �")"$�����'������������$��)���"������%�!�"����������%�$��!�����
%���$"��$"���)(�"$����+�$"�������)����$"����)����%�$"�����$"��&()"$���$���$"����$����%�*����$����%��%�*�
��� %�� ��������� %��� $��%������ ���� ���%���&����������"� ��&/�� )����%����� $���� &�%���� �"���'�������
�5!���"����������%�$"�������$����"������)��-����������%�������)(�"$����%��� ������" �")"$�����'���
����%�'����'�(�����"�&������������&��"�����%���$"��$"���+����������!�$"�%���&�����%�������%���*��%�
����$+��� ��������&��� )����%�$"������� %���'������ %%���� %�*���&���%�� �"� &����� %�� )���������������*�
�5!���������������
�
���� �� ��)"�"$"-���/�� $��2�� *� $���$"��� ��� %�� %�*� ��&���%� %�� ���������� ��/������'�"���� '�"��� %��
$��$�!&2�� $���0����&"$"!�&"�� %� "����&������ "�� ��&"���%"� $���&���� :!��&"$"!�$"-����� %�� %�*��&�������� %��
$�"�&������$"���%;����&����)"�"$"-��$���&��$���%���5"�&��$"��������V"���$�������*�%� "�%������'����%�$�����
�%�+����������$�� ����$"��$���%����&���%�#���%����&/�"�!��"����������)"������%���'��������&�������
�
���'��� �%� $��$�!&�� ��� %�*� ��&���%� ��� !��!"����&����&��"�� ��� %�� )"%���)(������%�� ��� �"�$�%�� $��� �%�
����$+��!����'��%%��!��&����������"�!��"$"�����'�������$"��������������,��&"$"���*�'���$���&"&�*���%��
'���$���$�����$��������$+����&���%���%�����$+����&���%����%�*���&���%��!����.�&���������-%������$+��
��&���%���"������������&�����%�������.&"$���
�
�� %�*� ��&���%� ��� %�� $���&"&�*��� �����&��� �"�"����� $���� ��$+��� &"������ �� !������� �"��� ,�"$"���
��-�&"$����������&�����#-������$"�����$�����������"�$�%��&����5!����������������'������)���������
c���
�
!���"��� ,�"$"��� �5"�%- "$���� ��� ,�"$"��� ��-�&"$��� ��� ���%"#��� $��)������%� !�"�$"!"�� 66����� +�$����� %��
������*��������"&�����%����%�66����&���,�"$"����������!����$&�����)�$&�����$�%&���%��������!��!"������%��
��&��$&���� !�"$�%- "$�=����%� ��%� ���� +������ ���'��� %��� )�$&����� $�%&���%��� �(� "�)%�*��� ��� �%�
$���$"�"��&�����%����&���%�#��+�������
�
�+���� �"���� $���� %�� %�*� ��&���%� �� �%�� �%� ������ +������ +�$"�� ���� )"���� !��!"���� ��� ��$"��� �5!�����
�5" ��$"��� ��&�%- "$��� '��� %�� ��#-�� $�!&�� *� !���$�"��� $���� �������9� ��� '������&��"��&�� ��� ���
"��")����&����&�%- "$����&����"���'��� %��"���� &��&���� %��!�������$������ %����$"�������� ���������%�
+���������������!�����&�� %�� %�*���&���%�������%(�"&���� %�� %"���&����!����%�$��&���"�����!��!"����&�����
�"����"-���!����%��%"���&����-%��!����������5!���"-����%��"���"����!��!"�����$���������
�
�������(���&���"����%��%�*���&���%������"�����%�����%���!�$"����"���&��%������%�&"��!���!�������������%��
��&���%�#��+��������� %��'���!��&"$"!����� &����� %���+���������� &����.!�$��*� %� ���� ��'������ ���
$��&��!����$���%���"����"-��+"�&-�"$�����%��!��������!����%��%�*���&���%�����������������%%���'������
�" ��!���%��%�*�+��������!��"&"����
�
�%� $���"�� ��� %��� $"�$���&��$"��� !����� $������ %�� "�!���"-����� $���"�� ��� %�� %�*���&���%�� �%� ����%&���
"��!%"$��%�� %�� ����$"�$"-�� �����%"#���� ��� !��$�!&��� ��� %�� �"���� �� $����� $��$��&���� ��&��� ���(��
$�������!���������������%�����&��$$"-��*����%������$"�$"-�����%���!��&�%��������%�� %�*���&���%���%����
$���"��������&�����%���$"�$���&��$"���*�$�����!��"�%���������������(�����$���"�����%��%�*���&���%��'����
$���� ��$(������ ��� $��!���� ��� ,�"$"��� $��$��&���� �� $����� $��$��&��� *� $��� ���� ��!�$"�%���
$"�$���&��$"���� *� ��� ��� ���&��$$"����� *� ����$"����� �����%��� '��� ���� !����$&�� ��� %�� %����� ��%�
��&��"�����
�
�&������%���&�����"�!��&��&������%��!���%��/&"$����%�&"�����%��%�*���&���%�������$���$"�"��&����������
����&���� �������,��"�&����������"%"������������$�"�"-���!�"�$"!"��������&���" %�0�66����%�����'������
��������$�/%�������%�������$+�����&���%�����%�+�����66��
�
V��!�"�$"!"��� &����� %���+������� &���������� $���$"�"��&�� "���&����� %���!�"�$"!"����/�"$������ %�� %�*�
��&���%��!����"�!%��$����&���%"�����!����!��&"$"!��������%����&���%�#��+����������%��'���%��%�*���&���%�
���������/������'�"���"��"$����'���%���!��$�!&������%��%�*���&���%����������*����"���&���:!������
��&�;���"������� ��� �%� �������� $���$"�"��&����� %�� %�*���&���%����!�����/���� %�����"������'������
$���#$�� %��!��!"����&���%�#��+��������� %�*���&���%����$���$��!�����"���$"����%�$�!&��� %�� ��#-��%���
�5" ��$"���!��!"������%����&���%�#��*�!����$"���%�,�"$"����-�&"$��$��$��&���
co��
�
�
�>�� �%� ����$+�� ��&���%� %�� $��)������ %��� )����%�$"����� �� !��$�!&��� ��� %�� %�*� ��&���%� '��� +�$���
��)����$"�� �� ��%�$"�������� ,��&"$"��� �+(� ��� $��� &"���� %�� �����&"�"���� �/�"$����� %�� �"��� ��$"�%�� $����
�5!���"-�����%���"����"-����$"�%����%����&���%�#��+���������������$��&"�����������*�������������%�
�"�������&"���'���%������������%�����$+��!��"&"�������)���&�����$��)��"�����$����%����(9�%��'����'�(�
��� ����$"�� ���� �������� �-��%��� '��� �5!������ %��� )"���� ��&���%��� ��� %�� !������� +������ *� ��� %��
��$"������!������"��������������&"����/�"$��'��������'��������)%�,��������%��������"��&��!��"&"����
!����$&�����%��"����&"���+�������
�
�%� ���� %�� %�*� ��&���%� �5!���"-�� ��� %��� )"���� ��%� +������ *� ��� %�� ��$"������ ���� !������� �5!%"$���
)/$"%���&�� %���)"���$"-�����'���%�� %�*�!��"&"���'������������$2���� %�� %�*���&���%������� ,��&�����������
!��!"����&������$+����%�"��$��&���%���)"������&���%�����%�+�������1�,����&��$��$�!$"-��������$���"�����
�� %�� %�*���&���%�$�����%���������������$+����"���$��������!��&�����.%��!����'�����$��"&����� %�� %�*�
!��"&"���!�������%"#��������$��"&��!��"&"�"#������
�
����/������&�����%������������%�����$+��!��"&"����5!�������"�!��"$"��������%�*���&���%��!����)�����
��� %�� �����&"��� �/�"$�� '��� �!��&�� %�� %�*� ��&���%� %��� ���/�� ������� ���� !����$&�� ��� %�� "����&"���
+���������$%������% ������$&���'���!���%�*���&���%�����%&��(���"�,��&����!�������������$��&" �����!���
%��%�*�!��"&"��������#-����%��"������%����$"������
�
>�����&���'�(�+������5!���&��%��$��$�!$"-���/��$���$"������%��%�*���&���%��$�����!���"��&����%��'���
!���(�����%%�������$&�"���$%/�"$����%�����$+����&���%�)����%����!�"�$"!�%���&��!�����&�����$�"�&"������
*� $��� ���� "�)%���$"�� ��� %�� +"�&��"�� ��� %�� )"%���)(�� !��� �%� %�� �� !��"���� ��� '��� ��� $���"���-�
����%�&����&���" ��&����"������� ������%��+"�&��"�����%��)"%���)(������� "�&�����&����$��$�!$"���������
%��� '��� �'�(� "�&��&������� ���� ��&"$"��� �%������� ��� %��� '��� $���"���������/�� "�!��&��&���� $��� %��
)"��%"�������%� �������$���$"�"��&���/����!%"����%�$��$�!&���
�
�����#�����!���%��)"%���)(����&�"$���'���$��$�!&�������%��%�*���&���%�$�������������,��(�"$���"�"���*�
��,�&"����*��%� "���&")"$���V"���*���&���%�#��� %�� %�*���&���%��5!�����������"��%���������%�$���������$��
�/��&������%�����)"�&���&����)������������������,��(�"$����,�&"������$��%"�������,�&"�����%�����+�������
��� ��� ���&"�"��&�� ,��(�"$��� �'�(� �%� ����$+�� ��� ��� ��$���&��� *�� )����� ��%� +������� ��� �%� ������ ��%�
$��������"���'������&����%�+�������"��������������)"�����'�����������&���������$��%���)"%��-)"$���
�"� ������������)��,��%��"�������%��%�*�*��%�����$+�����%����&���%�#���
�
coc�
�
������"$��-�� �5"�&(�� ���� %�*� '��� ��� ���� "����$"-�� ��%� +������� �"� !����$&�� ��� ���� �����%���� �"���
�&���������"��&��%��$��%�%�����"���(�� ����������%���"�������*����%��'������"������%������/��%�*��9�%��
��&���%�'����� "���� %����&���%�#��"���$"���%��*� %������%�*� ,��(�"$���'����� %�� %���"�����%�+�������*�'���
.�&��!��(��$���$���!��������#-���
�
�%�$�"�&"��"������$� ��&��������)"%���)(��!���"����"���&")"$�����������������%���!��!"���:��$/%� �;�$���
%��� $��&��"���� ��� %�� %�*� ��&���%�� �������%������7���� ��)"�".�������� %��� ��&"%���'��� 66%�� '��� %�� %�*�
������� ��&/� ��$�"&�� ��� ���� $���#����66�� V�� �'�(� '��� �%� �������%%�� *� �5!���"-�� ��%� $�"�&"��"����
$��%%���������"�!��&��&���������%%�����%����$&�"������%��%�*���&���%��
�
��� ��%�$"-�� $��� �%� !�$���� ��" "��%�� �����&�� ���� .!�$�� ��� ���&���� %�� �5"�&��$"�� ��� ���� %�*� ��&���%�
��&��"�����.�&���*��&���!��&��"���������#-�����'����%�!�$������" "��%�+��(��$�����!"�����&�%- "$����&��
%�� ��&���%�#�� +������� ���$�!$"-�� '��� )��� ��*� �"�$�&"��� *� )"��%���&�� ��!������ ��� %�� )"%���)(��
��"�&�&.%"$�=&��"�&�����%����$�%/�&"$���
�
���&��"�����&��� �%� ���"��%"���� ��%��&��"�&�� ���<�"%%����� ��� �$$��� �"��� �� �� ��� %�� !��"�"%"���� ���
�5"�&��$"�����%��%�*���&���%���%�$���"������'������+��(������%�*���������$"-���&�������"���2�"$����&��
������"��&���!��"&"�������V"����!���%��'���%����$&���������������*���%����������(��"�������"����-%��
�����#-�����'���V"���%������������
�
�%� ,��"�&�� ��!�7�%� ��������� >/#'��#� ��� ���$+�$��� $�%�$/������ ��&��� �%� ���"��%"���� *� �%�
��&"���"��%"�������&��%�$���%��"���$"����&��� %�� %�*���&���%� *� %����&�)(�"$������ %��'���+��&����&��$���
+��(����!���"����'�.%%�9��%����%"#��������5!%"$�$"-����%�����$+����&���%��!�*�����5$%��"�����&�����%��
��#-��+����������� ��#-�� ,��&�� $������ !���V"��� ������ %�� $���$"-�� ��%� ��"�������� "�.�&"$�� �� %�� %�*�
��&���%��
�
�/�����%��&���$�������$$"-���%�����$+����&���%�$�"�&"�����+���/������� "������$���"��&���� %��'������
!����� %%�������&���%"�&����%� ����$+����&���%�� ��!�����&����!������������!"��#��� �$M��+����"����
1��&+���*���������9�'����%�"������%����&���%�#����$"�%���%�+������*��%�&�%�����"�&�&.%"$���&�����$����
�����%���!��"�������&���%�������"��%�����%�+�������*�)����������5!%"$�$"-������%� %"�����������%%�����
.�&���$���%��'���+�$���!�������%�+�������%�$��/$&���.&"$��������!������%"�����
�
�� ���$$"-�� �� ��&�� $���"��&�� ��� %�� '��� ���%"#��� ��&����� $���� ��)�����)�� �"��"#� *� L�%))�� '�"�����
�%�������������$&�"�����%�����$+����&���%�!������&����$"���%"�&����!��&/��������%�����$+����&���%���%�
coè�
�
$�"�&"��"�������� &��&��!�����%%��� %�� ��#-�� $���� )���&�� ��%� ����$+�� ��� ��� %�� ��#-�� "%��"�����!��� %��
����%�$"-����"����"�!%����&��%����#-���
�
�����%�����$+����&���%���$"���%"�&�����������%�!�������"�������$��$�!$"�������%�����$+����&���%�%�"$���
����%�'���*��������+��%�����V"����<��$"��%%� -������&�����'����"�V"�������5"�&"�������������$�!�������
%���$��������%���+�����������&�����)�������%�����$+����&���%�$��������(�������%����
�
������&����%�����$"�������%� ����$+����&���%� %�"$��� ,��&�� $��� %����$&�"��� $%/�"$����%� ����$+����&���%�
$�"�&"�����%���'�������+���%%� ����$����" ��$"��+��&������&�����(����$������)���&��"�!�%��������&��%���
�7���!��&��"�������%���� �����<����������"�%��$����������"��!����$���&"��������������%��,��&"$"����
"�,��&"$"���������&����%�*���*��������!��"&"�����
�
�;� �����&���%"���0����$"����� %���V���$+�����������$��������$+�����&���%��������$+���
'����%�����+������&"����!������!��!"����&���%�#��*��" �"���� :!����.;����&�������$+���
���� ��"�����%��� �� "����"��%���� ����$+��� !��!"��� ��� &����� %��� ������ +��������
"���!���"��&����&�����%���$"�$���&��$"������&"��!��*�%� ����
�;� ���"&"�"���0� ��� V���$+��� �������� ���� ����$+��� !��"&"����� ����� '��� ��� ����$+��
+������������$���$"���$����&�%���������&���!��"&"�"#����������$"���$��&��!%����!������
�������"��&�� ,��(�"$��� ���V���$+����������������'��%%���'��� ����$�������'��� %��
����������������$+���'��������$���$�������%�����+����������%��$��$�������
�
�������)����$"����%���V���$+����������������&���!�(���$����&������&��������$�/&"$��
*��������$+������!&��%��$���"��&��!��"&"�"�&�������)�$&����%���&($�%��?[����%������&"&�$"-��
<�����%���� %����!2�%"$�����&��%�$�0� W��� %�����&�������"������5"$����� &���� "��"�"����
�#��/����%��� ����&(���'����&�� ����&������&"&�$"-����W���
�
��� ��)"����� ������ %�� ��� �� %��� ����$+��� ��%� +������ ��$���$"���� !��� �%� ��&����� �� &���.�� ��%� ������
�����&"��� $���&"&�$"���%�� ��� V���$+��� �������� +��� �"��� ��$���$"���� !��� ����&���� ���� 2%&"����
$���&"&�$"�������,��%����" �"��&���&(&�%��0��
�
�;� ��� V���$+��� ��%� �������� ����&"&�$"-�� ������%� ��� %��� ��&����� ��"����
��5"$��������?AF@9�*���
�;� �<����&(��� ���"�"���%��������&"&�$"-����%(&"$�� ��� %��� ��&�������"������5"$�����
���?B?@��
co�
�
�"5=�"������ ���%"#����� %�� ��&���%�#�� ,��(�"$�� ��� %��� <����&(��� ���"�"���%���� ���$"���� '��� ����&���
$��$�!&��&���"$"���%���� ����&(��� "��"�"���%������$�"�$"���!%������&��$����%����V���$+������������
'��� ��� $��&��!��/������&�� �%� �/�� �&"%"#����� ��"�"����� ��7�%�� '��� %��� ����&(��� �� ����$+���
$���� ��������� %������&"&�$"-�� ��������$+����(�"����� '��� !��� %���"����� !������ ������!%"����� ��
$��!%����&�����!���%�������&"&�$"��������%�����&�����:'������%"�"&�����������*��(����"�$��!�����%���
����&(������ %�� $���&"&�$"-�� ������%;�� !��� %��� %�*��� �� %����&��"��� *�� ������ &����� !��� %��� &��&����� *�
$�����$"����� "�&����$"���%��� �����&��"�� ���V���$+������������ )"������� *� ��&")"$����� !��� ����&���
!�(����
�
�� �����!�����&��'���&����!�������&"��������$+�����+�$�����%��������$������)�$&"����'���%����!�����
���$��������"�%�$"-���������V���$+�������������$���$"�����&��&��!���%�������&"���"�&������$����!���
�%� ����$+�� "�&����$"���%�� '��� ���� ��%" �&��"�� ���&��� ��� ��� &���"&��"�9� ��� ��&�� $����� �%��"���� �� %���
&��&����� "�&����$"���%���'���+�*����"��� ��&")"$�����!��� �"$+��!�(���V���%%��� �������"��� � $���&���!���
�,��!%��� �%� ��&($�%�� �$&���� ��� %�� V�$%���$"-�� ��"�����%� ��� %��� V���$+��� ��������� '��� ��&��%�$�0�
G����!�������&"��������$+���������$������)�$&"�����&��%���&�"����%�����$"���%���$��!�&��&����'���%��
��!����$��&����$&���'����"�%�����������$+���)�������&�%�����$���$"����!���%��$���&"&�$"-����!���%���
%�*H9�����%�!/���)��?���%���&($�%��DF���� %��������$"-������"$����������V���$+������������'����� %��
%�&��� �"$�0� G���� !������� &"���� ����$+�� �� ��� ��$����� ���$"%%�� *� �/!"��� �� �� $��%'�"��� �&��� ��$�����
�)�$&"�����&��%���,��$�����&�"����%���$��!�&��&����'���%����!����$��&����$&���'����"�%�����������$+���
)�������&�%��� ��$���$"���� !��� %�� ����&"&�$"-��� %�� %�*� �� %�� !�����&�� ������$"-��� ���� $������ &�%�
�"�%�$"-������$���&"���!���!��������'����$&2�������,��$"$"���������)��$"������)"$"�%���H�V��%���"����
)������ �%� !�$&�� ��&����$"���%� ��� %���V���$+����"�"%��� *� ��%(&"$��� ��&��%�$�� ��� ��� ��&($�%�� �� ������
�������Q���
�
������������%�����&��������&�������%�!�����&����$&�����$��!����&���� ����&"#���'��0��
�
���� !������� $�*��� ����$+��� �� %"���&����� ��$���$"���� ��� �%� !�����&�� ��$&�� +�*��� �"��� �"�%�����
!���/�"�&��!����������$������)�$&"��������$������&�%��"�%�$"-��+��"�����"���$���&"���!���!��������'���
�$&������ ��� �,��$"$"�� ��� ���� )��$"����� �)"$"�%��H�� ��&��"�� ��� V���$+��� ��������� )"������� *�
��&")"$�����!�������&���!�(�����
�
������ ����
�
co��
�
���%���$&��%"�����$���"��������'������"��"�!�����%��������*���!��&�$$"-�����%���V���$+������������
�������� &����� ��� $���&�� '��� %�� �����&"�"���� $���&"&�$"���%� ����&"#�� ��� ��&/����� �(�"��� ���
!��&�$$"-�����%�������$+���"��"�"���%���*�$�%�$&"�����'���!�����*������������!%"����!���%����"�&"�&���
�!���������,��(�"$�����"��&"&�$"����� ���������&�%����
��
��&��"�!%"$�������%����&���%�"�&.�!��&��,��"$"�%9�����/����%�%� "�%������$������.�&��!����% ��%�*������%��
���"�"�&��$"-���2�%"$��� $������ �5!"��� �� %����&������"��7�� !�%(&"$���!2�%"$���� !��"����� ��!%"��� �%�
$�&/%� �� ��� V���$+��� �������� ��$���$"���� !��� ��� ���!�$&"��� ����&"&�$"-�� ������%�� ��"� $���� �%�
"���%�$���"��&�����%������$"�$"�������� ���������&�%�����
�
���� �%%��� �%� �����&�� ��� ���%"#��� %�� "�&��!��&�$"-�� ��� ��� $���� $��$��&�� :�.5"$�;�� ��� ��%�� ��������
��&��"��� %�� �����&"��� "�&����� ��� %��� ��&������ �"���� "�� �/�� �%%/� *� ���%"#��� %�� �����&"��� "�&����$"���%�
��%" �&��"������"$+����&����*���"������$����"���"�&��!��&���*��!%"$���%�����������������$+��"�&����$"���%�
*�$�����"���)"��������V���)��&��������&����������&�����(�����&��&����(��������%%������$�����*��'���
%��� �!��������� ,��(�"$���� ��� �$��"������ ���$���$��� %�� �5"�&��$"�� ��� %��� &��&����� "�&����$"���%���
$�%��������!����.5"$��*������/���%������ �����������%���"���$��%�����������$$"�������
�
��&������� %��� !�%������ ��� ���!"�� ���$���� &������� '��� ��� )���&�� �%� ��$����"�� ,��"$"�%� ������ ���
��������%���%��"�&��!��&�$"-�����%�������$+���)�������&�%����
��
��&�� �)"���$"-��� '��� �����(�� ���� $��!%�&����&�� $"��&�� ��� $��%'�"��� ��&���� ��$"-�� V���$�/&"$�� *�
����&"&�$"���%����V���$+������%���������.5"$���������!����5"�&"��&��&������&/$�%���!�����$$�������%��
,��"��"$$"-��������'����"�$%��������%���$&��%"���������!�/$&"$����&��"��5"�&��&���%���$�"&��"���,��"$"�%���
�����&��"�� ��� ����$+��� )�������&�%���� ��� $��!���$"-�� $��� %��� �5"�&��&��� ��� �&���� !�(����� ��� %��
��!2�%"$�� ��5"$����� &����(�� &������� '��� ��)������ ����&��� �������"��&��� !���� ���"�� %��� �(���
!��$���%��� '��� !���"&��� '��� %��� $"��������� %%����� ��&�� %�� ����� ��� %��� ,��$��� %��� �"�%�$"����� ���
����$+���)�������&�%���'���+�*����!�����������"'�"����!%��&�������$��������%�$��������%�������$+���
!�%(&"$����
�
P��Ê��� P��'�Ê #���
�
V"$$"����"�� ��(�"$��DEEE�
L"M(!��"��
�