Cali, jueves 27 deJUNIO de 2013

mujerESmujerESmujerESmujerESQue nada

Violenciasjustifique las

Mujerescontra las

�’aHkU NLeKeVJm HV

mXNY_U LeNULJm\eKUkLe

Ym NLUkYeXáJ_im

deXeV_Vm eV ½mY_î

¥m iUVK_cVm eK

¡� £Á� �²�¥º¡½²¿î

mujerESmujerES16

ºº¥¥ ¼¼������ ����ºº½½²²��

�egmii_óV �’aHkU

ºY aUcmLó eKe K_J_UgUVge Ym XH\eL geñkeLím KeVJ_LKeJLmVMH_Ymó KecHLmó

mXmgm B LeKNeJmgmó Ke amiUVGeLJ_gU aUB gím eV KH_Vd_eLVUó B amKJm eV KHJHXkmî½mK_ eY ßè NULi_eVJU ge eYYmKKUV G_UYeVJmñgmK ge mYcHñVm dULXm NULKHK iUXNmññeLUK KeVJ_ñXeVJmYeKó eDñXmL_gUKó VUG_UK UmXmVJeKó B eV YmXmBULímge YUK imKUK eKJmK mcLeñK_UVeK J_eVeV HV eVJULVUgUXéKJ_iUî�mLm Ge= HV aUXkLe mcLmñge m HVmXH\eL eV Ym imYYeóJmY Ge= NUL mMHeYYU ge YmiUkmLgímó ge YmK mNmL_eVñi_mKî � LmLm Ge= eYYmK KemGeVJHLmV m geVHVi_mLñYUKî �ecúV i_dLmK ge Ym

�eLKUVeLím ge ½mY_ó eV eYåèçå Ke NLeKeVJmLUVßîãâÛ geVHVi_mK NUL XmYñJLmJU _VJLmdmX_Y_mL B eV eYNL_XeL JL_XeKJLe geY åèçãaHkU çîÛÛÝ geVHVi_mKî� m NeKmL ge eKJmK i_dLmó eYXmYJLmJU VU Ke geVHVi_mó

Bm MHe YmK XH\eLeKgHgmV mY XUñXeVJU ge amñieL G_K_kYeKKHK imKUK NULJeXUL ge eVñG_mL m Ym iáLñieY mY NmgLe ge

KHK a_\UKî¥U NeUL eK MHe eY

XmYJLmJU VU eK úV_imñXeVJe d íK_iUÕ Ke mgHeñmVge YU MHe YeK iULLeKNUVgeB eKU eK XmYJLmJLU NmñJL_XUV_mYÓ YeK g_ieV MHeVU K_LGeV NmLm Vmgm B eKUeK G_UYeVi_m K_iUYóc_imÓVU YeK gmV NmLm eY XeLñimgU B eKU eK mcLeK_óVeiUVóX_imÓ YeK geKNegmñ=mV KHK GeKJ_gUK B YmK JUñ

½Ó£�¼º¡�¡½²¿�

¿½HáVgU NHegU geñVHVi_mLÍ ¥m ¥eB çåßÜeKJmkYeie MHe Ym XH\eLeK GíiJ_Xm ge G_UYeVi_miHmVgU eK mXeVm=mgmóXmYJLmJmgm U KUXeJ_gm miUXeJeL miJUK MHe VUMH_eLeî �UL eKUó K_ YmXH\eL eK GíiJ_Xm geiamVJm\eó XmYJLmJU díK_iUóK_iUYóc_iUó eiUVóX_iU UKeDHmY NHege _VKJmHLmLYm geVHVi_mîóVge NHegUgeVHVi_mLÍ �LcmV_KXUKiUXU Ym �LUiHLmgHLímó Ym¼edeVKULímó Ym�eLKUVeLímó HVm½UX_KmLím ge ¸mX_Y_mó Ym�UY_iímó £eg_i_Vm ¥ecmY UeY ²VKJ_JHJU ½UYUXk_mVUge ¾_eVeKJmL ¸mX_Y_mLó²ikdó U eV Ym HV_gmg gegeVHVi_mK ge Ym ¸_KimYímiHeVJmV iUV Ud_i_VmKeKNei_mY_=mgmK BdHVi_UVmL_UK geg_imgUKeDiYHK_GmXeVJe mUL_eVJmL m HVm XH\eLmdeiJmgm B JUXmL YmgeVHVi_m ge KH imKUî¿�Hé iHeKJm NUVeLHVm geVHVi_mÍ ¥UKdHVi_UVmL_UK ge JUgmKYmK eVJ_gmgeK mVJeKXeVi_UVmgmK gekeVJUXmL YmK geVHVi_mK BUL_eVJmL m YmK NeLKUVmKJUJmYXeVJe cLmJ_Kî¿geXáKó NmLm NUVeL YmgeVHVi_m YmK NeLKUVmKVU VeieK_JmV mkUcmgUî�LmK Ym geVHVi_mó ¿MHéG_eVeÍ ¼ek_gU m MHeimgm imKU eK NmLJ_iHYmLJ_eVe HVm ieYeL_gmg_cHmYXeVJe g_KJ_VJmó NeLUJLmK Ym geVHVi_m YmKNeLKUVmK Lei_keVmKeKULím ge YUK NmKUKMHe K_cHe KH imKUîÚYJ_XmXeVJe YUK MHe amVK_gU geVHVi_mgUK KUVYYeGmgUK NLUVJmXeVJe mmHg_eVi_m B\Hg_i_mY_=mgUKî

¿½�Á¥ º� ¥¿ �º¡¿Í¥mK YeBeK eKJmkYeieV MHe eY geY_JU ge G_UYeVi_miUVJLm Ym XH\eL VU eK eDimLieYmkYeî ¥mK NeVmK GmVgeKge YUK iHmJLU amKJm YUK UiaU mñUKó JUgU geñNeVge ge Ym cLmGegmg geY imKUî ¿geXáKó eY miHñKmgU VU J_eVe eY keVed_i_U ge iUVi_Y_mL iUV KHGíiJ_Xm Bm MHe eK HV geY_JU VU MHeLeYYmkYe V_ geñK_KJ_kYeó KecúV YmK úYJ_XmK LedULXmK m YmK VULXmKî�_V eXkmLcUó Ke gekeV LeG_KmL mYcHVUK imKUK BmMHe eV GmL_mK UimK_UVeK YUK G_iJ_XmL_UK amV K_gUdmGULei_gUK NUL YUK \HeieK iUV Xeg_gmK ge mKeñcHLmX_eVJU gUX_i_Y_mL_mKó eK gei_Ló imKm NUL iáLieYî

¼º¡�¡½²º º¡¥¿ ¸²�½¿¥Í¿¨m_LU ·LmdeYó \ede ge Ym �V_ñgmg ge �emii_óV ²VXeg_mñJmó _VdULXó MHe eV Ym ½mYYeçç iUV ½mLLeLm Ý Ke Leñi_keV JUgmK YmK geVHVi_mKgeKge YmK ÜÕèè mîXî amKJmYmK ÜÕèè NîXî “¥mK NeLKUñVmK YYecmV B Lei_keV mKeñKULím gUVge YeK eDNY_imVióXU eK eY NLUieKU NmLmgeVHVi_mL eY XmYJLmJUóiHmYMH_eLm MHe Kemó mKíiUXU YmK iUVKeiHeVi_mKgeY X_KXU B YUK NmKUK MHegeke KecH_L HVm NeLKUVmMHe eK GíiJ_Xm ge G_UYeVñi_m U mkHKU”ó KeñmYóî¼ek_gU m MHe imgm imKUJ_eVe imLmiJeLíKJ_imK eKñNei_mYeK B NmLJ_iHYmLeKó VUKe NHege amkYmL ge HVJ_eXNU geJeLX_VmgU NmLmimgm geVHVi_mó NeLU YmNeLKUVm mdeiJmgm eK eVñJeLmgm ge JUgU YU LeYmi_UñVmgU iUV KH NLUieKU BJ_eVe HV miUXNmñmX_eVJUeKNei_mYî

½²¸�¿� ��º ¼¿¡ £²º¼��ecúV eY _VdULXe ¸ULeVK_K åèçåó eVJLe eY åèèÜ B åèççdHeLUV mKeK_VmgmK eV ½UYUXk_m Ûîçèè XH\eLeKó HVNLUXeg_U ge çîÝåè imKUK imgm mñUî

¼²�º½½²�¡º� � �º¥É¸�¡�� ²£����¿¡�º�¶UcmL ge ¿iUc_gmÕ ãçÜâãßÛßÜÛî ��² ge Ym ¸_KimYímÕ ½mYYe çè ¡UßñÜÜî ½eVJLU ge ¿JeVi_óV m �íiJ_XmK ge ¿kHKU �eDHmYÕ ¿GeV_gm�UUKeGeYJ ¡Uî ãÛ¿ ãåî �eYédUVU ãÜåÚÚããî �UY_iím çåãî

ß* ge YmK XH\eLeKeV ½mY_ amV K_gUmKeK_VmgmK NUL

G_UYeVi_m_VJLmdmX_Y_mLî

ãÚNUL i_eVJU ge YmKmKeK_VmgmK JeVímVeVJLe çÛ B åß mñUK

ge egmgî

çèXH\eLeK mKeK_VmgmK

NUL XeK eK eYNLUXeg_U ge eKJe

mñU eV ½mY_î

åãXH\eLeK dHeLUV

mKeK_VmgmK eV ½mY_eVJLe eVeLU BXmL=U ge åèçãî

¼¼ºº ��ºº�� ££��¨̈ºº��ººYY NNmmVVUULLmmXXmm ggee GG__UUYYeeVVii__mm iiUUVVJJLLmmYYmmKK XXHH\\eeLLeeKK eeVV ½½mmYY__ eeKK mmYYmmLLXXmmVVJJeeîî½½UUVVUU==iimm YYmm YYeeBB MMHHee YYmmKK ggeedd__eeVVggeeîî

mujerESmujerES 3Cali, jueves 27 de junio de 2013 17

ºº¥¥ ¼¼������ ����ºº½½²²��

XmV iUVJLm KH GUYHVJmg BeKU eK G_UYeVi_m KeDHmYî �m GeieKó B VU NUimKó YmKG_UYeVi_mK gUXéKJ_imKJeLX_VmV eV XHeLJeî ¶mñie HVm KeXmVm HV aUXñkLe KeñmYmgU geXmYJLmJmLd íK_imXeVJe m KH iUXNmññeLm Ym mKeK_Vó eV eY kmñLL_U ¸YULmY_mî ºY mcLeKULJmXk_éV mimkó iUV Ym G_ñgm ge KH NeMHeñm a_\m gegUK mñUKî ¥HecU éY X_KXUmimkó iUV KH G_gmî ºV YUiULL_gU ge eKJe mñU Ke amVNLeKeVJmgU ßç mKeK_VmJUKge XH\eLeK #ç ge eVeLU mYçÝ ge \HV_U!ó ge YUK iHmYeK

eY ÜÝ* amV K_gU aeL_gmKiUV mLXm ge dHecUî ¥mKXH\eLeK eV ½mY_ó mgeXáKóK_cHeV K_eVgU YmK XáKmdeiJmgmK NUL eY geKeXñNYeUî ºV YmK imYYeK K_cHeVK_eVgU Uk\eJU ge NmYmkLmKcLUKeLmK B eV YmK LegeK geJLmJm KeDHmY K_cHeV K_eVñgU YmK NL_Vi_NmYeK mdeiñJmgmKî�_V eXkmLcUó eV ½UYUXñk_m eD_KJe Ym ¥eB çåßÜ MHeeKJmkYeie NeVmK B NLUieñg_X_eVJUK iHmVgU Ke NLeñKeVJm G_UYeVi_m iUVJLm YmXH\eLî ºKJm ged_Ve iUXUG_UYeVi_mó “iHmYMH_eL miñi_óV H UX_K_óVó MHe YeimHKe XHeLJeó gmñU U KHñdL_X_eVJU d íK_iUó KeDHmYóK_iUYóc_iUó eiUVóX_iU UNmJL_XUV_mY NUL KH iUVñg_i_óV ge XH\eLó mKí iUñXU YmK mXeVm=mK ge JmñYeK miJUKó Ym iUmii_óV UYm NL_Gmi_óV mLk_JLmL_mge Ym Y_keLJmgó k_eV KemMHe Ke NLeKeVJe eV eYáXk_JU NúkY_iU U eV eYNL_GmgU”î ¥mK XH\eLeKgekeV KmkeL MHe NmLm_VKJmHLmL HVm geVHVi_mVU VeieK_JmV mkUcmgU U

g_VeLUó NHeK JUgUK YUKeVJeK eKJmkYei_gUK NmLmJUXmL YmK geVHVi_mK geñkeV amieL Ym g_Y_ceVi_mK_V V_VcúV iUKJU B eKUkY_cmi_óV ge YmK eVJ_ñgmgeK eKJmkYeieL JUgmKYmK mii_UVeK m KecH_Ló mKíiUXU Ym NLUJeii_óV m YmGíiJ_Xmî·Lmi_mK m YmK XUg_d_imñi_UVeKó YmK XH\eLeK Bm VUJ_eVeV MHe KUXeJeLKe mimLeUK iUV KHK G_iJ_Xmñ

L_UKî ¿aULm eKJUK geY_JUKVU KUV MHeLeYYmkYeK V_geK_KJ_kYeKó YU MHe MH_eñLe gei_L MHe YmK geVHVñi_mVJeK VU JeVgLáV MHeeVdLeVJmLKe iUV KHKmcLeKULeK B MHe YHecU geaeiam Ym geVHVi_m VUNUgLáV LeJ_LmLYmî ¿VJeJmVJm kmLkmL_e XmKiHñY_Vm amB aeLLmX_eVJmKYecmYeKî ¥U _XNULJmVJeeK MHe eYYmK YmK iUVU=ñimV B YmK mNY_MHeVî

¥mK XH\eLeK mdLU KUV ge YmKXáK G_UYeVJmgmK eV eY �mYYeî

¿¼Ó¡¼º º��Á �¿�¿¡¼�Í

ºY ¼_KJL_JU ge ¿cHmkYmVimK_cHe iUVieVJLmVgU HVmYJU VúXeLU ge XH\eLeKómgUYeKieVJeK B V_ñmK GíiñJ_XmK ge XmYJLmJUÕ ºY ßè*ge Ym VUJ_d_imi_óV geG_UYeVi_m iUVJLm Ym XH\eLNLUiege ge YmK iUXHVmK ÝóÛó çåó çãó çâó çß B åçî ¥UK¿Yiá=mLeK eK eY kmLL_U gUVgeXáK XH\eLeK dHeLUVmKeK_VmgmK amKJm \HV_U çÝge eKJe mñUî �ecúV YUK

Lec_KJLUK a_KJóL_iUK ge XULJmY_gmg G_UYeVJm eV ½mY_ó KUVmKeK_VmgmK çèÝ XH\eLeK imgm mñUó NeLU eV åèçåg_KX_VHBó eV HV åÝ*ó NHeK dHeLUV mKeK_VmgmK Úåî ºK gemVUJmL MHe ge YUK Úå mKeK_VmJUK ge XH\eLeK eV eY úYJ_XUmñUó çâ dHeLUV UimK_UVmgUK NUL KH NmLe\m íVJ_Xmî

ºY ßÜ NUL i_eVJU ge YmKNeLKUVmK geKeXNYemñgmK eV ½mY_ KUV XHñ\eLeKî ¥m JmKm ge geñKeXNYeU ge YmK XH\eñLeK eK geY çÚóÚ NUL

i_eVJU X_eVJLmK Ym geYUK aUXkLeK geY çåóã*î

ºV ½mY_ó KecúV eY ½eVKUgeY ¼mVe ge åèèßó amBçîçÛâîåââ XH\eLeKî ¥mXmBUL JmKm ge geKeXñNYeU eV ½mY_ Ym Lec_KñJLmV YmK mdLUgeKieVñg_eVJeK iUV eY åÜóå*î

ºV eY NL_XeL JL_XeKJLege eKJe mñUó HV JUJmYge ãâã XH\eLeK dHeLUVmcLeg_gmK eV KH imKmóKecúV Ym �eiLeJmLím ge

�mYHg ge ½mY_î ÝådHeLUV G_UYeVJmgmK eVYm imYYe B å eV K_J_UK

ge g_GeLK_óVî

ºY âÝ NUL i_eVJU ge YmKXH\eLeK eKimKmXeVJe

am mYimV=mgU YmKeiHVgmL_mî ºY Üâ NULi_eVJU ge Ym G_UYeVi_meK e\eLi_gm m JLmGéKge G_UYeVi_m díK_im B

mkHKU KeDHmYî

¥º¡·�¿¨º �º�²��¿

¿ GeieK Ym ceVJe iUVdHVgeeY céVeLU XmKiHY_VU iUV YmJUJmY_gmg ge YmK NeLKUVmKî£eVi_UVe mXkUK céVeLUKÕ¡U g_cmÕ ¥UK HKHmL_UKNLUXeg_U J_eVeV iUXUaák_JUîîî¼_cmÕ �KHmL_mK B HKHmL_UKNLUXeg_U J_eVeV iUXUaák_JUîîî¡U g_cmÕ ºY aUXkLe amiLemgU K_KJeXmKîîî ¥UKgeLeiaUK geY aUXkLeîîî¡_ñUK ge Ym imYYeîîî

¼_cmÕ ¥m aHXmV_gmg amiLemgU K_KJeXmKîîî ¥UKgeLeiaUK aHXmVUKîîî·eVJe eV K_JHmi_óV ge imYYe¡U g_cmÕ ¥m Xég_iU�eLeKm �éLe=îîî¼_cmÕ ¥m Xég_im �eLeKm�éLe=îîî¡U g_cmÕ ¥UK mYJUKdHVi_UVmL_UK B KHKeKNUKmKîîî¼_cmÕ ¿YJUK dHVi_UVmL_UK BdHVi_UVmL_mK iUV KHKióVBHceKîîî

��� ¼º ¥�� ��¿�¿£²º¡��� ¼º ½���º�Í¿

¶mB HV KeD_KXU UiHYJUeV YUK JLmJmX_eVJUK geiULJeKímî ºY_X_Veged_V_J_GmXeVJe eY JéLX_VU“KeñUL_Jm”î ¥UKJLmJmX_eVJUK“KeñULmíKeñUL_Jm”iULLeKNUVgeV m XH\eLimKmgm U KUYJeLmóLeKNeiJ_GmXeVJeî ºVimXk_Uó eY JLmJmX_eVJU“KeñUL” NmLm eY aUXkLe eK_VgeNeVg_eVJe geY eKJmgUi_G_Y B VU eD_KJe HV JéLX_VU

“KeñULm” Ke eXNYem mYXmLceV ge Ym egmg U eYeKJmgU i_G_Y ge YmKXH\eLeKó iUXU HV GUimkYUge LeKNeJUó K_JHmi_óV MHeYmK XH\eLeK gekeV mKHX_Le _ViYHKU eD_c_Lî ¿K_X_KXUóeD_KJe HVm g_KiL_X_Vmi_óVUiHYJm eV eY HKU ge YUKg_X_VHJ_GUKî ºXNYemLYUKNmLm amieL LedeLeVi_m mYmK NeLKUVmK U m cLHNUKge NeLKUVmK _XNY_im HVmg_KiL_X_Vmi_óVî

_KimYímî �ei_ke YmgeVHVi_mó UL_eVJm mYm GíiJ_Xm KUkLe YmKmii_UVeK YecmYeK mKecH_Lî ²V_i_m YmK

mii_UVeK \Hg_i_mYeK NmLm Ym_VGeKJ_cmi_óVî ¼_iJm Ym Xeg_gmKge NLUJeii_óVî

UX_KmLímK ge ¸mX_Y_mî¼_iJm Xeg_gmK geNLUJeii_óVó LeX_Je mKmYHg NmLm YmmJeVi_óV ge

HLceVi_mKó KUY_i_Jm g_iJmXeV m£eg_i_Vm ¥ecmYî �emY_=mKecH_X_eVJU m Ym dmX_Y_mî

mYHgî ¾L_VgmmJeVi_óV Xég_imóeYmkULm a_KJUL_miYíV_imó �UVe eYimKU eV

iUVUi_X_eVJU ge ½UX_KmLímó²ikd U ¸_KimYímî

ikdî �ei_ke eY imKUiHmVgU Ym GíiJ_Xm eKV_ñU U V_ñmî ¥UKLeNLeKeVJm iHmVgU

imLe=imV ge LeNLeKeVJmVJeYecmYî �eX_Je m KmYHgó ¸_KimYím UiUX_KmLímKî

UY_iímî �ei_kegeVHVi_mK NmLmcmLmVJ_=mL YUK geLeiaUKge YmK GíiJ_XmKî

�L_eVJm m Ym GíiJ_Xm KUkLe YmNLeKeLGmi_óV ge YmK NLHekmK BYmK miUXNmñm m HV YHcmL MHeceVeLe KecHL_gmgî

eg_i_Vm ¥ecmYî�emY_=m g_iJmXeVXég_iU YecmYî �eX_JeeY g_iJmXeV m_̧KimYím U ½UX_KmLím

ge ¸mX_Y_mî ¿NUBm Ym JUXm geXHeKJLmK B cmLmVJ_=m YmiHKJUg_mî

_V_KJeL_U �úkY_iUî#�LUiHLmgHLímó¼edeVKULím geY�HekYU U �eLKUVeLím!î

�ei_ke MHe\mK kL_VgmVgUUL_eVJmi_óV m Ym GíiJ_Xmî �eX_JeYUK imKUK B GeYm NmLm MHeLei_kmV mJeVi_óV _VJecLmYî

Ui_egmg i_G_Yó �¡·Kó¸HVgmi_óV �Í £�¨º�ó¶UcmL ge ¿iUc_gmó�LUcLmXm £H\eL B·HeLLm ge Ym ½LH=

�U\mî ¿iJ_GmV LegeK ge mJeVi_óVómJ_eVgeV m XH\eLeK LHLmYeK BHLkmVmK GíiJ_XmK ge G_UYeVi_meV eY iUVdY_iJU mLXmgUî

¸ ½

� ²

� £

£ �

¼¼ºº ��ºº�� ££��¨̈ºº��

���¿ ¼º ¿�º¡½²Ó¡

º¥ �²¥º¡½²� ¼º¥¿� ²¡�½º¡�º�

mujerESmujerES18

º¥ �²¥º¡½²� ¼º¥¿� ²¡�½º¡�º�

�eKe m YmK geVHVi_mKó i_eVJUK geimYeñmK K_cHeV JeX_eVgU iUVJmLKHK imKUK ge G_UYeVi_mî ½LóV_imKî

�UL �eK_g �ULUó LeNULJeLU ge �’aHkU

£mLJmö Ke imKó gekYmViUó iUXUamkím KUñmgUîºYYmó iUV mNeVmK

åå mñUK ge egmgó iUVJLm\UXmJL_XUV_U iUV HV _VceñV_eLU ge ãÝ mñUKó MH_eV eVeY VUG_m=cU Ke amkím XUKñJLmgU VUkYeó mXmkYe B mXUñLUKUîºY gím ge KH kUgmó HV gUñ

X_VcU ge XmL=U ge åèèÛó KHXmL_gU \HLó mXmLYmó LeKNeñJmLYm B iH_gmLYm amKJm MHe YmXHeLJe YUK KeNmLmLmî� Kíó Ym XHeLJe eKJHGU m

NHVJU ge KeNmLmLYUK JLeKmñUK geKNHéKî ¡U NULMHeKHK gímK mimkmLmVó VU NUL YmGe\e=ó VU NUL HV mii_geVJeî¸He éY X_KXU MH_eV imK_mimkm iUV Ym G_gm ge YmXH\eLm Ym MHe NLUXeJ_ó LeKNeJmLî�V gímó eXkL_mcmgU NUL

HVUK ieYUK MHe eYYmKóYU mgG_LJ_ó gUKXeKeK geKNHéKge amkeLKeNHeKJU eY mV_ñYYUó eY eKNUKUge £mLJm YmXeJ_ó eV Ym iUñi_Vm geY mNmLJmñXeVJU gUVge G_GímVómkL_ó YmK kUMH_YYmK ge Ym eKñJHdmó Ym mXmLLó B KmY_ó geñ\mVgU Ym NHeLJm ieLLmgm iUVYYmGeî�e VeieK_Jó HV X_YmcLU Nmñ

Lm MHe eYYm VU XHL_eLmî �HKcL_JUK geKeKNeLmgUK a_i_eñLUV MHe HV Gei_VU mkL_eLm YmNHeLJm NUL Ym dHeL=m B MHe YmY_kLmLm ge HV eVGeVeVmñ

X_eVJU _VX_VeVJeîºY Gei_VU KmYGmgUL VU YU

NUgím iLeeL iHmVgU eYYm YeiUVJó YU UiHLL_gUî

¼��£²º¡¼� ½�¡ º¥ º¡º£²·�“ºK MHe éY JeVím mLXmK eV Ym

imKm B m GeieK Xe YmK NUVímeV Ym K_eVó Xe mXeVm=mkmiUV eYYmKî �V gím Xe mNHVJóiUV HVm eKiUNeJmî �H JLmñkm\U eLm eV HVm eXNLeKm geKecHL_gmgó eVJUVieK YmK mLñXmK eKJmkmV eV Ym imKm JUgUeY J_eXNU”î¥m GU= Ke Ye MH_ekLm m

½mLXeVö iHmVgU LeiHeLgmYUKXmYJLmJUK MHe gHLmVJe çãmñUK ge XmJL_XUV_U KUNULñJó ge KH XmL_gUî ¿£e NHegeiLeeL HKJeg MHe amBm G_G_gUJmVJU J_eXNU iUV HV KmYñGm\eÍ� eVKecH_gm Ke LeKNUVgeÕ

“¥U a_ie NUL JeXULó NULX_eñgU m MHeXeXmJmLm B

Ye a_i_eLm mYcU mX_K a_\UKӔ

ºY gUYUL geeKJm XH\eLóMH_eV G_Ge eVHV kmLL_U ge Ym½UXHVm åç eV

eY UL_eVJe ge ½mY_óJeLX_Vó eV UiJHkLe

geY åèçåî “�U amkím gei_g_gUJLmkm\mL NULMHe éY VU Xegmkm g_VeLUó eVJUVieK XmVñgó m HVU ge YUK V_ñUK mkHKimLXe iUV HVm Lm=óVXHB NHVJHmYÕ MHe K_ VU NeVñKmkm amieLYe mYXHeL=Uî½HmVgU YYecHé m Ym imKm

g_KiHJ_XUKó B UJLm Ge= XeaHX_YYóî ‘�eLLmó XmYNmL_gm’ó

eLmV KHK UdeVKmKî �U _VJeVJégmLYe HVm kUdeJmgm B dHeiHmVgU éY iUc_ó HVm GmL_YYmóKe a_=U geJLáK ge Xíó e _VñJeVJó maULimLXe geYmVJe geYUK V_ñUK”îºV eKJe imKUó iUXU eV eY ge

£mLJmó HV X_YmcLU KmYGó m½mLXeV ge XUL_Lî ¥UcLó KmñdmLKe B KmY_L iULL_eVgUî�LmK eKm mcLeK_óV Ke eKñ

iUVg_ó B N_g_ó NLUJeii_óV mYmK mHJUL_gmgeKî ½mLXeV BKHK gUK NeMHeñUKó ge ã B çåmñUKó dHeLUV mieNJmgUK eVHV aUcmL ge miUc_gm ge Ym¿YimYgím ge ½mY_ó B mYYí eKñJHG_eLUV gUK XeKeKî¼e eKe K_J_U KmY_eLUV Xe\UL

NULMHe YeK kL_VgmLUV mBHgmNK_iUYóc_im B KUi_mYî �eLUmúV mKí YmK aeL_gmK VU Ke amVieLLmgUî ¿aULm ½mLXeV eKñJá KeNmLmgmó NeLU KH XmL_gUóMHe Ym XmYJLmJmkm d íK_imó KeñDHmYó NK_iUYóc_im B eiUVóñ

X_imXeVJeó VU Ye gm VmgmNmLm KHK NeMHeñUKî£mLJmó eV imXk_Uó gei_g_ó

NeLgUVmL m KH XmL_gU B éKJe

HVm Ge= XáK MH_KU XmJmLYmî�UL eKU KHK NmgLeK Ym KmñimLUV geY NmíKîºY mñU NmKmgU ßîãâÛ XHñ

\eLeK gei_g_eLUV iUVJmL KHKgLmXmK mVJe YmK mHJUL_gmñgeKî �eLU ¿iHáVJmK XáK imñYYmLUVÍ

¿½½º�� ¿ ¥¿ �¿¥�¼ �¿�¿ ¥¿� �ͽ�²£¿�¼eiLeJU LecYmXeVJmL_U âÜÚÝ ge åèççî ¥eB çåßÜ ge åèèÛî�H Uk\eJU eK ged_V_L YmK mii_UVeK VeieKmL_mK NmLm geJeiJmLó NLeGeV_L B mJeVgeL _VñJecLmYXeVJe m YmK XH\eLeK GíiJ_XmK ge G_UYeVi_mó m JLmGéK ge YUK KeLG_i_UK MHe cmLmVJ_=meY �_KJeXm ·eVeLmY ge �ecHL_gmg �Ui_mY eV �mYHgî £eg_gmK ge mJeVi_óVÕ KeLG_i_UKJeXNULmYeK ge mY_XeVJmi_óVó amk_Jmi_óVó B JLmVKNULJe MHe VeieK_JmV YmK XH\eLeK GíiJ_XmKge G_UYeVi_m iUV mdeiJmi_óV díK_im U NK_iUYóc_imó KHK a_\UK e a_\mKÓ iHmVgU eKJUK KeLG_i_UKKemV _VaeLeVJeK mY JLmJmX_eVJU LeiUXeVgmgU NUL YUK NLUdeK_UVmYeK ge Ym KmYHg gemiHeLgU m Ym a_KJUL_m iYíV_imó B iHmVgU Ym mHJUL_gmg iUXNeJeVJe GmYULe Ym K_JHmi_óVeKNei_mY ge L_eKcU B geJeLX_Ve MHe Ym GíiJ_Xm geke KeL LeHk_imgmî �_JHmi_óV ge L_eKcUÕiHmVgU amB NUK_k_Y_gmg ge HVm VHeGm mdeiJmi_óV díK_im U NK_iUYóc_im U Ym mcLmGmi_óV geYmK mdeiJmi_UVeK eD_KJeVJeKî

£²º¼� ��²¥º¡½²�½mgm Ge= MHe Ke amkYmge G_UYeVi_m iUVJLm YmXH\eL Ke amkYm ge K_YeVñi_Uó ge X_egU m geVHVñi_mLî ºV YmK iUX_KmLímKge dmX_Y_m iLeeV MHe NULimgm i_eV XH\eLeK MHegei_geV amkYmL amB ãèèMHe imYYmVî � mHV YmK MHegeVHVi_mV N_geV MHe VUKemV NHkY_imgUK KHKVUXkLeK U LUKJLUK #ö!î�ULMHe múV geKNHéKó eYNeY_cLU eK _VX_VeVJeî

¼²�º½½²�¡º� � �º¥É¸�¡�� ²£����¿¡�º��eLKUVeLím ge ½mY_î �L_XeL N_KU geY ½¿£Õ �eYédUVUKãçÝâåãåÛÜèñ ÝÝçÜÚÚÚî ¼edeVKULím geY �HekYUÕ ½mLLeLm åã¿¡U å¡ñÜß kmLL_U �mV �_ieVJeî �eYédUVU ÝÝçßãããî

��É �º ¡º½º�²�¿ �¿�¿ ¼º¡�¡½²¿�¥m G_UYeVi_m iUVJLm YmK XH\eLeK eK HV geY_JUî ¥mgeVHVi_m eK cLmJH_Jmó KóYU VeieK_Jm NLeKeVJmLKe iUViégHYm ge i_HgmgmVím B VU LeMH_eLe YYeGmL HV mkUcmgUî

âãÝimKUK ge G_UYeVi_miUVJLm Ym XH\eL

aHkU eVJLe eVeLU BXmL=UÕ ¿YimYgímî

mujerESmujerES 3Cali, jueves 27 de junio de 2013 19¼�� ¶²����²¿�ó �¡ £²�£� ¼�¥��

“£e eVieLLó”Õ “£_ XmL_gUeK XHB ieYUKU B NUKeK_GUóXe NLUa_k_ó amkYmL iUV YUKGei_VUK B amKJm Xe mYe\óge X_ dmX_Y_m”ó g_\U iUV GU=JeXkYULUKm ö¡Hk_mó m MH_eVKH NmLe\m Ym eVieLLó km\UYYmGe gHLmVJe ß XeKeKó BNmLm LeXmJmLó imK_ Ye amieNeLgeL m KH keké NUL YUKdHeLJeK cUYNeK MHe Ye g_Uî“ÉY Xe aHX_YYmkmó BU Ye g_\eMHe VU MHeLím KecH_LG_G_eVgU iUV éY B maí YmKiUKmK eXNeULmLUV”î¿ NeKmL ge YmK KúNY_imKóeYYm JHGU MHe KeLJLmKYmgmgm geKge eYXHV_i_N_U ge ¸YUL_gm amKJmeY ¶UKN_JmY �V_GeLK_JmL_U geY�mYYeó ¶��ó gUVge NUL d_VNHgU mkL_L Ym kUim B Neg_Lm cL_JUK mBHgmî ºYYm eKJHGUeV HV aUcmL ge NmKUî

ºY imKU ge ¼UL_Kö �mLmeKJm XH\eL eY NLUkYeXmiUXeV=ó iHmVgU KHXmL_gU XHL_óî �H KHecLmKe iUVG_LJ_ó eV KH NeULNeKmg_YYmî “¥HecU ge MHeX_ XmL_gU XHL_ó X_ KHecLmXe aHX_YYmkmó Xe Necmkm B

Xe KUXeJím m KHKimNL_iaUKî �mXk_éV KeXeJ_ó iUV X_K gUK a_\mK BYYecó mY iUYXU ge NUVeLYmKm XeVg_cmL NmLm eYYmLei_k_L Ym NYmJm”î ºYYmgei_g_ó _LKe ge eKm imKm BdHe m HV aUcmL ge NmKUî

çåm çÜ mñUK J_eVeV YmKXH\eLeK MHe XáKKUV GíiJ_XmK geG_UYeVi_m KeDHmYî

ÜÜge YmK XH\eLeK KUV

G_UYeVJmgmKKeDHmYXeVJe eV KHK

aUcmLeKî

ÚçNUL i_eVJU ge YmG_UYeVi_m eK

e\eLi_gm Xeg_mVJemkHKU KeDHmYî

“£º �¿¥�É ¼º ��º £º �²�¿�¿ ¼º �¡ �º�½º� �²��”�VU ge YUK NUiUK imKUK eVYUK MHe eY eKNUKU mcLeKULam K_gU imNJHLmgU B \Hg_ñi_mY_=mgU eK eY ge £mcVUY_möîºYYm gei_g_ó geVHVñi_mLYU B éY dHeiUk_\mgU iUVXeg_gm gemKecHLmñX_eVJUó mHVñMHe Ym gei_ñK_óV geY \He=am K_gU iHeKJ_UñVmgm NULMHe Ye g_UimKm NUL iáLieY mY _Vg_i_mgUîºY imKU ge £mcVUY_m UiHLL_óeV XmBU NmKmgUî �Vm JmLgeeYYm eKJmkm eKJHg_mVgU BiHmVgU YYecó m KH imKm KeNHKU m amieL Ud_i_UîºKe gímó K_V MHe eYYm NeVñKmLmó NmKó YU NeULî “¼_KiHñJ_XUK B éY Xe g_\U XHiamKNmYmkLmK geKmcLmgmkYeKÕ �KñJeg VU K_LGe NmLm Vmgmó K_VXí VU eK Vmgmó Xe aHX_YYóî�e kHLYó ge X_ díK_iU B eKUXe imHKó JmVJm Lmk_m MHe YeiUVJeKJéî ¸_VmYXeVJe XemcmLLó geY imkeYYUó Xe g_UiUVJLm YmK NmLegeK B Xe J_LómY N_KU NmLm gmLXe NmJmñgmK”îºV eKe NHVJU Ym _Lm _LLmñi_UVmY geY eKNUKU ge £mcñVUY_m YYecó m HV cLmgU eDñ

JLeXUî¥eGmVJó m KH eKNUKm geY N_ñKU JLmK amkeLYm cUYNemgU eVJUgmK NmLJeKó B Ym imLcó eV

aUXkLUK NmLm mJeVJmLge HVm XmVeLmKmYGm\e iUVJLm KHG_gmî“£e YYeGó mYkmYióV ge YmimKmó eV HVJeLieL N_KUó e _Vñ

JeVJó YmV=mLXe mYGmiíUî £e KmYGó MHe

HVUK Gei_VUK iUXeV=mLUV mcL_JmL B YYmXmLUV m Ym�UY_iím”ó VmLLó mJeLLmñgm Ym XH\eLî¿HVMHe eKJe mJeVñJmgU KUkLeNmKmkmJUgUK YUK XmYJLmñJUK Lei_k_gUK NULNmLJe ge KH iUXñNmñeLUó eY gLmñXm ge £mcVUY_meLm ge mñUKmJLáKî¶miím çã mñUK G_ñGímV \HVJUKî ºYYm g_ieMHe mY NL_Vi_N_U eLmmXULUKUî “�U JeVím çÜmñUK iHmVgU

VUK dH_XUK m G_G_L \HVJUKî�eVímXUK HV aUcmL JLmVMH_ñYUó kUV_JUó BU Xe iUVcLeñcmkm eV HVm _cYeK_m B JUgUNmLeiím JLmVMH_YU”î�eLU JUgU imXk_óó mcLecm£mcVUY_mó MH_eV geKiL_ke mKH eKNUKU iUXU HV aUXkLekHeVUó eV eY dUVgUV HVm UimK_óV Xe g_U HVNHñU B Xe dLmiJHLó Ym Xeñ\_YYm _=MH_eLgm amie JLeKmñUKî ºV eKe XUXeVJU YUgeXmVgéî ºKJHGe åè gímK

_VimNmi_Jmgmî ¡U Xe JLmJmñkm XmY iUVKJmVJeXeVJeó NeñLU eV UimK_UVeKó NUL ieYUKóiUXeV=mkm m JLmJmLXe XHBXmY B imgm gím Ke dHe GUYñG_eVgU XáK _VKUNULJmkYe”îºKJm XH\eL ge ãè mñUK g_ieeKJmL mkmVgUVmgmî ¡�Hé _LUñVím0 �e NHgU MH_JmL ge eVñi_Xm mY XmYJLmJmgULó NeLUiUXU eLm KH eKNUKU MH_eVJLmkm\mkm B Nmcmkm JUgU eVeY aUcmLó eVJUVieK £mcVUY_mMHegó geKNLUJec_gm iUV KHNeMHeñU a_\Uî� NeUL múVî �Hegó iUV eYgUYUL ge amkeL eVG_mgU m YmiáLieY mY NmgLe ge KH a_\UómY MHe mKecHLm amkeL mXmñgU iUV JUgU KH iULm=óVî“�U eKNeLU ge JUgUK XUñ

gUK MHe éY LedYeñD_UVe B Ke ge

iHeVJm MHeYmK GíiJ_XmKge JUgU eKJU

KUXUK eY V_ñUB BUî �U

eKNeLU MHe YmK XH\eLeK geñi_gmV geVHVi_mLYUK”î

ºV JUgmK YmK iHYJHLmK BNmíKeK geY XHVgUó eV JUgUKYUK J_eXNUKó eV JUgmK YmKiYmKeK KUi_mYeKó eV eY aUcmLóeV Ym eKiHeYmó eV eY JLmkm\U BeV YmK imYYeKó m YmK XH\eLeK#V_ñmKó \óGeVeK B mgHYJmK! KeYeK amV GHYVeLmgU B GHYVeLmVKHK ¼eLeiaUK ¶HXmVUKÓKecúV Ym egmgó Ym iUVg_i_óVéJV_imó Ym UL_eVJmi_óV KeDHmYB eDNLeK_óV ge céVeLUó eVJLeUJLmK g_deLeVi_mKó YmGHYVeLmk_Y_gmg B GHYVeLmi_óVeK XáK mYJmî ºV ceVeLmYó YmG_gm ge YmK XH\eLeK eK HVmJLmGeKím ge KUkLeG_GeVi_mNeLXmVeVJe mVJe eY JeLLUL geYmK G_UYeVi_mK iUJ_g_mVmK MHeYmK mKeiamV NUL eY KóYUaeiaU ge KeL XH\eLeKî¥mK G_UYeVi_mK ge céVeLU KeiUVKJ_JHBeV eV Ym XáKcLmVge B eDJeVg_gm dULXm geG_UYmi_óV ge YUK geLeiaUKaHXmVUK ge YmK XH\eLeKó BeV Ym XmV_deKJmi_óV geLeYmi_UVeK ge NUgeL geK_cHmYeVJLe aUXkLeK B XH\eLeKeKJmkYei_gmK B JUYeLmgmK NULYm KUi_egmgî ºY ºKJmgUiUYUXk_mVUó LeNLeKeVJmgU eVJUgm Ym _VKJ_JHi_UVmY_gmgóLeiUVUie MHe éKJe eK HVNLUkYeXm ge imLáiJeLXHYJ_g_XeVK_UVmY BeKJLHiJHLmY MHe mdeiJm geXmVeLm K_cV_d_imJ_Gm mYK_KJeXm ge KmYHg B ge\HKJ_i_mó B MHe NUL YU JmVJUKe gekeV mgUNJmL Xeg_gmKedeiJ_GmK ge KeVK_k_Y_=mi_óVóNLeGeVi_óVó mJeVi_óV BeLLmg_imi_óV ge JUgU J_NU geG_UYeVi_mKó NmLm LeNmLmL BLeKJ_JH_L m YmK XH\eLeK MHe YeamV GHYVeLmgU KH geLeiaU mHVm G_gm Y_kLe ge JUgU J_NUge G_UYeVi_mKó iUXU YUNLUNUVe Ym YeB çåßÜ geYåèèÛî ¡U eK NUK_kYe V_mieNJmkYe MHe YmK XH\eLeKK_cmV KHdL_eVgU B Nmgei_eVgUG_UYeVi_m NUL eY KUYU aeiaUge KeL XH\eLeKî¥mK G_UYeVi_mK iUVJLm eYYmKKUV eDNLeK_UVeK ge YmgUX_Vmi_óV ge HV cLHNUaHXmVU ami_m UJLUó YmKNL_Vi_NmYeK XmV_deKJmi_UVeKKUVÕ Ym G_UYeVi_m gUXéKJ_im U_VJLmdmX_Y_mLó Ym G_UYeVi_mKeDHmY B Ym JLmJm geNeLKUVmKÓ eY e\eLi_i_U geY LUY

ge iH_gmgU mK_cVmgU m YmXH\eLeK a_KJóL_imXeVJeceVeLm eV XHiaUK ge YUKimKUK geNeVgeVi_meiUVóX_imó NUV_eVgU m YmKXH\eLeK eV iUVg_i_óV geGíiJ_Xm LeKNeiJU geY mcLeKULîºKJm K_JHmi_óV eKeKimKmXeVJe mkULgmgm NULYmK Yec_KYmi_UVeK B YmKNUYíJ_imK NúkY_imKîºK _XNULJmVJe HV e\eLi_i_UiUVJ_VHU B NeLXmVeVJe gemGmV=mL ami_m YmgeKVmJHLmY_=mi_óV ge YmKG_UYeVi_mK ami_m YmK XH\eLeKóJmVJU eV YUK _Xmc_VmL_UK_Vg_G_gHmYeK ge aUXkLeK B geXH\eLeKó iUXU eV eY áXk_JUKUi_mYîºKJU NeLX_Je KHNeLmL eY YHcmLiUXúV ge MHe YmK XH\eLeKKUV _Vi_JmgULmKóNLUGUimgULmK U XeLeiegULmKge G_UYeVi_mK B miiegeL m YmiUVg_i_óV ge GíiJ_XmKó MHeóeV KH mieNi_óV NUYíJ_imó_XNY_im KeL miLeegULmK m YmGeLgmgó Ym \HKJ_i_m B YmLeNmLmi_óVî½mY_ó gHLmVJe gUK mñUKó mJLmGéK geY NLUBeiJU ge ¡U�_UYeVi_mK ½UVJLm YmK£H\eLeKó am YUcLmgU_XNHYKmL eY dULJmYei_X_eVJU_VKJ_JHi_UVmY B KUi_mY NmLmmGmV=mL ami_m Ym eMH_gmg gecéVeLU eV eY XHV_i_N_Uî�UgmGím JeVeXUK XHiaUimX_VU NUL LeiULLeLî �e amge\mgU HVm YíVem kmKe NmLmmkULgmL eY JeXm ge G_UYeVi_mami_m YmK XH\eLeKó MHe NmKmNUL _VGeKJ_cmi_UVeKóg_mcVóKJ_iUKó NLUieKUK gedULXmi_óV B eY mNUBU mYdHVi_UVmX_eVJU ge eMH_NUKXHYJ_g_Ki_NY_VmL_UK iUVimNmi_gmgeK B aeLLmX_eVJmKNmLm KH mHJUceKJ_UVmX_eVJUógeVJLU ge YmK _VKJ_JHi_UVeKMHe iUVdULXmV Ym LHJm gemJeVi_óV m YmK G_UYeVi_mKiUVJLm YmK XH\eLeK B YmKV_ñmKî ¥m JmLem mNeVmKiUX_eV=m B eY imX_VUó LeN_JUóeK múV YmLcUî

¿Ú¡ ¶¿� ½¿£²¡���� �º½���º��UL £mLím ºHceV_m ¾eJmViHL¼_LeiJULm NLUBeiJU �²UYeVi_m ½UVJLm YmK £H\eLeK

“½�¡ ¥¿¡�º�¿ ¥º� ¥¿�¿����²¼¿¼º�¿½�Ú¿¡ ½�¡�¿�²¼º�”î

mujerESmujerES20

�UL ¦mJaeL_Ve ºKYmGm

ºK HLceVJe iUXNLUñXeJeLVUK iUV YmeMH_gmg ge céVeLUe _cHmYgmg ge

UNULJHV_gmgeKó eK mgeXáKHVm geHgm a_KJóL_im ge YmaHXmV_gmgî ¿�Hé _XNY_imeKJUÍ �HNUVe NeVKmL B miñJHmL eV iYmGe ge céVeLUóHV JLmkm\U MHe NHege Bgeke eXNLeVgeLKe geKgeYm iUJ_g_mV_gmgîºV NL_XeL YHcmLó LeiUñ

VUi_eVgU MHe YUK aUXkLeKB YmK XH\eLeK G_GeV LemñY_gmgeK XHB g_deLeVJeKÓ eVVHeKJLm i_Hgmg YmK XH\eLeKLeNLeKeVJmXUK eY ßå* geYm NUkYmi_óV KecúV eY ¼mñVeó B K_JHmi_UVeK iUXU YmKG_UYeVi_mK MHe gím m gímeKiHiamXUKó Ym NUkLe=mó eYgeKeXNYeUó XúYJ_NYeK eDñiYHK_UVeK B g_KiL_X_Vmi_UñVeK VUK mdeiJmV ge XmVeLmXáK dHeLJeîºV KecHVgU YHcmLó eY_X_ñ

VmVgU NLe\H_i_UK B eKJeñLeUJ_NUK iHYJHLmYeK B KUñi_mYeK MHe KUV NLUgHiJU geYm iHYJHLm Xmia_KJmó MHeHk_imV m Ym XH\eL #V_ñmó\UGeVó mgUYeKieVJeó mgHYJm

XmBUL! iUXU _VdeL_ULó iUñXU mYcH_eV iUV XeVUK imñNmi_gmgeK MHe eY aUXkLeî¿Kí MHe Ym NLóD_Xm Ge= MHeeKiHiae gei_L iUKmK iUXU“YmK V_ñmK KUV HVmK YYUñLUVmKó eKm XH\eL VU K_LGeNmLm Vmgmó YmK XH\eLeK KUVkLHJmKó YmK XH\eLeK gekeñLímV MHegmLKe eV KH imKm”óeVJLe UJLmKó eXN_eie m miñJHmL eV iYmGe ge céVeLUî£mV_d_eKJe MHe eV eKJmi_Hgmg NLUXUGeXUK YmeMH_gmg e _cHmYgmg B cmñLmVJ_=mXUK YUK ¼eLeiaUKge YmK £H\eLeK iUXU i_HñgmgmVmK eV NYeV_JHgî ¡�LUñNUVcm HV imXk_U ge miñJ_JHg0ºV JeLieL YHcmLó iUVUñ

i_eVgU B g_dHVg_eVgU YUKmGmVieK eV YmK úYJ_XmK géñimgmKó eV eY JeXm ge ¼eñLeiaUK ge YmK £H\eLeKó eVñJLe eYYUK Ym ½UVGeVi_óV NmñLm Ym eY_X_Vmi_óV ge JUgmKYmK dULXmK ge g_KiL_X_Vmñi_óV iUVJLm Ym £H\eL #½eñgmF!ó Ym ½UVGeVi_óV ¾eñYeX gH �mLm B Ym YeB çåßÜge åèèÛ #¸LeVJe m JUgmK YmKG_UYeVi_mK iUVJLm YmK XHñ\eLeK!î

�UL ¡ULXm ¾eLXúge=

¶e JeV_gU eY _VñXeVKU NL_G_Yec_Uge iUXNmLJ_L geKñge amie HVUK

mñUK _gemKó eDNeL_eVi_mK BKmkeLeK iUV XmeKJLmK BXmeKJLUK ge XHiaUK XHñV_i_N_UK ge ½UYUXk_mî¿HVMHe mYcHVmK NeLKUVmK

G_ViHYmgmK m Ym gUieVi_meKJéV imVKmgmKó geKeVimVñJmgmK B eKJLeKmgmK iUV KHLUYó BU NLUiHLU eV X_K iUVñGeLKmi_UVeK LeeVimVJmLYeKiUV eKe Ud_i_U MHe m X_\H_i_U eK XmLmG_YYUKU e _XñNULJmVJe iUXU V_VcHVUî½UXNLeVgU Ym _XNUJeVñ

i_m ge YUK B YmK XmeKJLmKiHmVgU Xe iHeVJmV a_KñJUL_mK ge V_ñUK MHe YYecmViUV miJ_JHgeK ge XmJUVeUmNLeVg_gmK eV Ym dmX_Y_m BJLmVKX_J_gmK NUL ceVeLmñi_UVeK K_V iHeKJ_UVmLî½UXNLeVgU Ym mVcHKJ_mMHe ceVeLm GeL YYecmL m V_ññUK B V_ñmK iUV eG_geVJeKKeñmYeK ge mkHKU díK_iUó KeñDHmY U NK_iUYóc_iU U MHeiHeVJmV ióXU KHK XmgLeKKUV GíiJ_XmK ge mcLeK_UVeKeV KHK imKmKó B iUXNLeVgU

JmXk_éV eY X_egU m geñVHVi_mL NUL JeXUL m YmKLeNLeKmY_mKó eV HV NmíK eV eYMHe Ym \HKJ_i_m VU NmLeiemiJHmL iHmVgU B iUXU KeVeieK_Jmî¿ GeieK Ym gUieVi_m Nmñ

Leie eY XáK _VdeY_= B geñKeXNUgeLmgU ge YUK Ud_ñi_UKî �_V eXkmLcUó eV JUgUeKJe J_eXNU ae iUXNLUñkmgU MHe Ym eKiHeYm eK HVeKieVmL_U iYmGe NmLm mNULñJmL m YUK imXk_UK iHYJHLmYeKMHe LeMHeL_XUK NmLm G_G_LHVm G_gm Y_kLe ge G_UYeVi_mKge céVeLUî¶e K_gU JeKJ_cm ge XmeKñ

JLUK B XmeKJLmK MHe amVYUcLmgU imXk_mL XHiamKG_gmK ami_eVgU NLáiJ_imKKeVi_YYmK geKge KH mHYmî £_ñLmVgU m YUK U\UK m KHK eKñJHg_mVJeKó JLmJáVgUYUK geXmVeLm mXULUKmî ¿YYí eY LUYge gUieVJe Ke Leg_XeVK_UñVmó GHeYGe m KeL eKe YHcmLXác_iU gUVge UNeLm Ym mYñMH_X_m ge iUVGeLJ_L m MH_eñVeK YYecmV iUV aeL_gmK BgUYULeKó eV KeLeK aHXmVUKmXULUKUKó KUY_gmL_UK B deñY_ieKî �U YU ae G_KJU XHiamKGeieKî

�UL ¨UamVVm ½mKJLU

ºV eY NLUBeiJU ge¡U �_UYeVi_mK½UVJLm YmK £H\eñLeKó JHGe Ym UNULñ

JHV_gmg ge _VGeKJ_cmL ióñXU eY KeiJUL NLUJeii_óVóeV eY MHe eKJáV YmK iUñX_KmLímK ge dmX_Y_m B Ym�UY_iímó miJHmkmV dLeVJem YUK imKUK ge G_UYeVi_miUVJLm Ym XH\eL mY _VñJeL_UL ge Ym dmX_Y_mîºV ½UYUXk_mó iUXU eV

UJLUK YHcmLeK geY XHVgUóHVU ge YUK K_J_UK XáK NeñY_cLUKUK NmLm YmK XH\eLeKB YmK V_ñmK eK Ym NLUN_mimKmî ºK NUL eKJU MHe YmKiUX_KmLímK J_eVeV HV NmñNeY iYmGe eV kL_VgmL NLUñJeii_óV m YmK XH\eLeK BgmL mNUBU \HLíg_iU KUkLeYmK GímK YecmYeK MHe NHeñgeV JUXmL KecúV eY imñKUîºY amYYm=cU XáK _XNULñ

JmVJeó geKNHéK ge i_ViUXeKeK ge UkKeLGmi_óV eVKe_K iUX_KmLímK ge dmX_Y_mge ½mY_ó eK MHe YUK B YmKKeLG_gULmK NúkY_imK MHemYYí YmkULmV VU YUcLmV GeLYmK NmLJ_iHYmL_gmgeK ge Ym

G_UYeVi_m ge céVeLU mY _VñJeL_UL ge Ym dmX_Y_mî ºKJULeKHYJm eV MHe YUK imKUK geG_UYeVi_m ge céVeLU KUVUiHYJmgUK JLmK eY LóJHYU ge“iUVdY_iJUK dmX_Y_mLeK”ógUVge Ke mKHXe MHe VULeG_KJeV XáK cLmGegmg MHeHVm NeYem eKNULág_im eVJLeaeLXmVUK H UJLUK X_eXñkLUK ge Ym dmX_Y_mîºKJe VU YUcLmL GeL Ke geke

m MHe YUK B YmK KeLG_gULmKNúkY_imK iUXNmLJeV Ym X_KñXm Yóc_im iHYJHLmY MHe YmNmLe\m MHe J_eVeV eV dLeVJeeV HVm mHg_eVi_m NUL G_UñYeVi_mî ºK gei_Ló eY U Ym KeLñG_gULm NúkY_imó NHege amYYmLMHe eV i_eLJUK imKUK eYYmNHegm YYeGmL NmLJe ge YmiHYNm eV Ym cUYN_=m NUL VUiUXNULJmLKe ge miHeLgU mYm _gem ge “XH\eL” MHe YmiHYJHLm _XNUVeî�mXk_éV NHegeV KeL iUVñ

geKieVg_eVJeK NeVKmVgUMHe eKJm G_UYeVi_m eK VULñXmY MHe Ym e\eL=m HV aUXñkLeî � NUL úYJ_XUó Ym _gem geYm dmX_Y_m iUXU HV eVJeKmcLmgU B “VúiYeU ge Ym KUñ

¿��ͽ�¥� åÚ ¥º� çåßÜó ¿½��� �º��¿¥ºY MHe eV keVed_i_U KHBU U ge HV JeLieLU miUKeó NeLK_cmó aUKJ_cHeU mKeg_e díK_im U GeLkmYXeVJeó iUV d_VeK KeDHmYeK VU iUVKeVJ_gUKm UJLm NeLKUVmó _ViHLL_Lá eV NL_K_óV ge HVU #ç! m JLeK #ã! mñUKî

�º���¡�¿¾²¥²¼¿¼ ¸�º¡�º ¿¥ ¿½���¥mK eXNLeKmK gekeLáV NLUXUGeL iUVg_i_UVeK geJLmkm\U MHe eG_JeV eY miUKU KeDHmY B eY miUKU NUL Lm=óVge KeDUî �mXk_éV gekeV dmi_Y_JmL Ym geVHVi_mî

�Lmkm\mgULm �Ui_mY iUV XmeKJLím eV ºgHimi_óVó _VJecLmVJegeY ½eVJLU ge ºKJHg_UK ge ·éVeLU ge �V_GmYYeî

�Lmkm\mgULm �Ui_mY B £mc_KJLmgm eV ºgHimi_óV iUV ÉVdmK_KeV ºgHimi_óV �UNHYmL B ¼eKmLLUYYU ½UXHV_JmL_U ge �V_GmYYeî

¿VJLUNóYUcm �Ui_mY ge Ym �V_GeLK_gmg ge ºKJUiUYXUó iUVXmeKJLím eV ¿VJLUNUYUcím �UYíJ_imî ¸���� º��º½²¿¥º� �¿�¿ �’¶�¾�

�¿�¿ ¿ ¥¿ �Á·²¡¿ Ü

¶¿� ��º �º¡�¿�º¡ ½¥¿�º ¼º ·É¡º��

º¼�½¿½²Ó¡ � ¿¥��²£²¿

�²�¥º¡½²¿ ½�¡��¿ ¥¿£�¨º�Õ �¡ �º£¿ ½�¥���¿¥

mujerESmujerES 3Cali, jueves 27 de junio de 2013 21

i_egmg” amie eV XHiaUK imñKUK MHe Ym miJHmi_óV ge Ym½UX_KmLím ge ¸mX_Y_m GmBmeVimX_Vmgm m NLeKeLGmL Ym“HV_gmg B mLXUVím dmX_Y_mL”KUkLe YUK geLeiaUK aHXmVUKge Ym XH\eLî¥m ¥eB çåßÜ ge åèèÛó am

iUVd_mgU m YmK ½UX_KmLímK ge¸mX_Y_m eY NmNeY ge kL_VgmLNLUJeii_óV m YmKXH\eLeK MHeeKJáV K_eVgU GíiJ_XmK geG_UYeVi_m mY _VJeL_UL ge YmdmX_Y_mó B NUL JmVJUó am NLUñXHYcmgU çß Xeg_gmK geNLUJeii_óVó ge YmK iHmYeKXáD_XU iHmJLU eKJáV K_eVgUHKmgmK eV YmK ½UX_KmLímK ge¸mX_Y_m KecúV XHeKJLmV YUKeDNeg_eVJeK LeG_KmgUK B YmKUkKeLGmi_UVeK aeiamKî ¶eñiaUK MHe YYeGmV m MHe XHñiaUK G_iJ_XmL_UK VU K_eVJmVXmBUL NLeK_óV ge Ym \HKJ_i_mB MHe YmK XH\eLeK Ke K_eVJmVgeKNLUJec_gmKó “iHmVgU YUúV_iU MHe amie Ym iUX_KmLímeK amieLVUK iUVi_Y_mL”ó iUñXU geiím HVm ge YmK eVñJLeG_KJmgmKîºK aULm ge MHe YUK B YmK

KeLG_gULmK NúkY_imK MHemJ_eVgeV eKJUK imKUK ge G_UñYeVi_m KemV dULXmgUK B dULñXmgmK NmLm GeL Ym G_UYeVi_mge céVeLUó eVJeVgeL KHK Yóñc_imK B KmkeL miJHmL gemiHeLgU m Ym YeBî ¥m YeBó NmLmKeL iULLeiJmXeVJe mNY_imgmeV KH d_YUKUd ímó LeMH_eLe geKeLG_gULeK B KeLG_gULmK NúñkY_imK iUVKi_eVJeK ge YUKXmLiUK iHYJHLmYeK MHe XHñiamK GeieK VUK _XN_geV mJUgUK B JUgmK miJHmLó NHeKGeXUK eKJUK deVóXeVUK iUñXU VULXmYeK B K_XNYeK NeñYemKî ½UXU geiím HVmXH\eLÕ“eY aUXkLe MHe Necmó JmXñk_éV XmJm”î

�UL �Ud_ �KN_Vm

¥m iUBHVJHLm NUYíñJ_im miJHmY ge YUKg_áYUcUK ge Nm=eVJLe eY ·Uk_eLVU

B YmK ¸mLi eK eY XUXeVJUNLUN_i_U NmLm G_K_k_Y_=mLYmK G_UYeVi_mK MHe Ke e\eLñieV iUVJLm YmK XH\eLeK eVeY XmLiU cHeLLmî�Vm NL_XeLm g_XeVK_óV

ge eKJmK G_UYeVi_mK eK eYgeKNYm=mX_eVJU B eY geKñNU\U ge YmK J_eLLmKî ¼e YmK ßX_YYUVeK ge NeLKUVmK geKñNYm=mgmK _VJeLVmK eV YUKúYJ_XUK ãè mñUK Ke eKJ_XmMHe eY Ûè* KUV XH\eLeK BV_ñUKímKó Ym XmBULím NLUñGeV_eVJe ge =UVmK LHLmYeKîºY geKNYm=mX_eVJU dUL=mñgU iUV eY iUVK_cH_eVJemkmVgUVU BíU geKJ_JHi_óVge Ym J_eLLmó gek_gU m YmG_UYeVi_m e\eLi_gm NUL miñJULeK mLXmgUKó eDNUVe mYmK XH\eLeK m HVm XmBULGHYVeLmk_Y_gmg eV JULVU mKH KecHL_gmg NeLKUVmY B YmGHYVeLmi_óV ge KHK geLeñiaUK NmJL_XUV_mYeKî�e eKJ_Xm eV Ke_K X_ñ

YYUVeK ge aeiJáLemK YmK J_eñLLmK geKNUKeígmK B mkmVñgUVmgmKó NeLU Ke geKiUñ

VUie Ym NLUNULi_óV ge YmJeVeVi_m ge YmK X_KXmKNUL NmLJe ge YmK XH\eLeKî¥m ¥eB ge �íiJ_XmK B ge�eKJ_JHi_óV ge �_eLLmK#åèçç! NLeGé Ym LeKJ_JHi_óVm YmK NmLe\mK eV eY XUñXeVJU eV MHe UiHLL_ó YmgeKJ_JHi_óVó NLUJec_eVgUge eKJm XmVeLm YUK geñLeiaUK ge YmK XH\eLeKî�Vm KecHVgm g_XeVñ

K_óV eK Ym G_UYeVi_m KeDHmYe\eLi_gm iUVJLm YmK XHñ\eLeK B Ym _XNHV_gmg geYUK NeLNeJLmgULeKî ºVJLeåèèç B åèèÚó âÛÚîÝÜÛ XHñ\eLeK dHeLUV GíiJ_XmK g_ñLeiJmK ge G_UYeVi_m KeDHmYeV JeLL_JUL_UK mdeiJmgUKNUL Ym cHeLLmó B eY Ûå* VUgeVHVi_ó NUL JeXUL m YmLeJmY_mi_óVî¿iJHmYXeVJe KUYU amB

gUK iUVgeVmK NUL eY JeXmge G_UYeVi_m KeDHmY iUVñJLm XH\eLeKî ºK dHVgmñXeVJmY LeiUVUieL eV eYmiHeLgU d_VmY eVJLe YmKNmLJeK MHe Ym G_UYeVi_mKeDHmY am K_gU HVm NLáiñJ_im K_KJeXáJ_im B eDJeVñg_gm B HV iL_XeV ge YeKmaHXmV_gmg km\U eY ºKñJmJHJU ge �UXmî

�UL £mLím ºYeVm �V_cmLLU

¥m G_UYeVi_m KeDHmYeK HVm cLmGe eDñNLeK_óV ge YmK G_UñYeVi_mK ge céVeLUó

Bm MHe eK iUJ_g_mVmó JUñYeLmgm KUi_mYXeVJe B mieVñJúm Ym gUX_Vmi_óV XmKñiHY_Vm KUkLe Ym G_gm ge YmKXH\eLeKî ºKJá NLeKeVJe eVYm a_KJUL_m geX_YeK ge eYYmKóge JUgmK YmK egmgeKó iYmKeKKUi_mYeKó LeY_c_UVeKó cLHNUKéJV_iUKó UL_eVJmi_UVeK KeñDHmYeKó ge\mVgU _XNmiJUKNLUdHVgUK eV KH KmYHgó eVYm G_GeVi_m ge KH KeDHmñY_gmg B ge KHK LeYmi_UVeKmdeiJ_GmK B KUi_mYeKî ¥m G_UñYeVi_m KeDHmY eK HVm G_UñYmi_óV ge YUK geLeiaUK aHñXmVUK ge YmK V_ñmKó YmK\óGeVeK B YmK XH\eLeKîºV Ym G_UYeVi_m KeDHmY eY

iHeLNU ge YmK XH\eLeK eKiUViek_gU iUXU HV Uk\eJUNmLm Ym KmJ_Kdmii_óV ge YUKaUXkLeKó K_JHmi_óV MHe KemcHg_=m iHmVgU eD_KJeViUVdY_iJUK mLXmgUKó iUXUNmKm eV ½UYUXk_mó eVgUVge YmKXH\eLeK Ke iUVKñJ_JHBeV eV _VKJLHXeVJUKge YUK miJULeK G_UYeVJUK

NmLm iUXNYmieL KHK geñKeUKó _XNUVeL KHK VULXmKó_VJ_X_gmL U gek_Y_JmL mYiUVJL_VimVJeó KecúV YU amVgeVHVi_mgU _VKJ_JHi_UVeKóULcmV_=mi_UVeK ge XH\eñLeK B ge geLeiaUK aHXmñVUK B YmK NLUN_mK GíiJ_XmKî¥m NHcVm ge NUgeLeK eVJLeYUK miJULeK eV iUVdY_iJU Kegm eV eY iUVJLUY ge YmKg_KJ_VJmK eKdeLmK KUi_mYeKóeiUVóX_imK B NUYíJ_imKî�UL e\eXNYUó Ym G_UYeVi_mKeDHmY e\eLi_gm iUVJLm V_ññmK B mgUYeKieVJeK iUXUeDNYUJmi_óV KeDHmYó KUVmiJ_G_gmgeK eiUVóX_imKMHe iUVJLUYmV B Ke YHiLmVmiJULeK mLXmgUKî ºV KíVñJeK_Kó Ym G_UYeVi_m KeDHmY eKHVm NLUkYeXáJ_im B HV geñY_JUó MHe geke KeL NLeñGeV_gU B KmVi_UVmgUó NeLUJUgmGím amB cLmV geKmJeVñi_óV NUL NmLJe ge dmX_Y_mKóiUXHV_gmgeK B ºKJmgUî¥mK mii_UVeK ge YmK mHñJUL_gmgeK NeKe m Ym VULñXmJ_G_gmg eD_KJeVJe KUV_Ved_imieKó XmVJeV_eVgUYm _XNHV_gmg B eKJe miJUge kmLkmL_e iUVJLm YmKXH\eLeKî

ãXH\eLeK KUV

mKeK_VmgmK eV ½mY_imgm KeXmVmÕNLUXeg_U åèçãî

�º½�£º¡¼¿½²�¡º� �¿�¿ ²£��¥�¿� ¥¿ ²·�¿¥¼¿¼ºV YmK eXNLeKmKó eG_JmL iHmYMH_eL g_KiL_X_Vmi_óVYmkULmY eVJLe XH\eLeK B aUXkLeK Bó eV KH imKUóeYmkULmLó iUVieLJmL B mNY_imL NYmVeK ge _cHmYgmgî

ºY £_V_KJeL_U ge ºgHimñi_óV geke GeYmL NULMHeYmK _VKJ_JHi_UVeK egHimñJ_GmK _ViULNULeV Ym dULñXmi_óV eV eY LeKNeJU geYUK geLeiaUKó Y_keLJmgeKómHJUVUXím e _cHmYgmg eVñJLe aUXkLeK B XH\eLeKî

¥mK _VKJ_JHi_UVeK egHimñJ_GmK gekeV UL_eVJmL eY

geKmLLUYYU ge eKJLmJec_mKMHe _VGUYHiLeV m gUieVñJeKó NmgLeK B XmgLeK gedmX_Y_mó NmLm geVHVi_mLYmK G_UYeVi_mK ge céVeLUó

B iUVJLm XH\eLeKî

¥mK ²º gekeV LeNULJmLYUK imKUK ge G_UYeVi_mKB mgeYmVJmL mii_UVeKg_Ki_NY_VmL_mK NmLmmMHeYYUK gUieVJeK U

NeLKUVmY mgX_V_KJLmJ_GU_VGUYHiLmgUK eV aeiaUKge G_UYeVi_mK ge céVeLUî

¿VJLUNóYUcmó eKNei_mY_KJm eV JeXmK ge geKmLLUYYUó eMH_gmgge ceVeLUó Nm= B KecHL_gmgî �mi_d_KJm ge iUVG_ii_óVî

�K_ióYUcm iUV eKNei_mY_=mi_óV �K_iUYUcím geY ¡_ñU B £¿ eV�K_iUYUcím ge Ym �V_GeLK_gmg geY �mYYeî

²·�¿¥¼¿¼ º¡ ¿�½º¡��� � �º£�¡º�¿½²�¡º��e LeiUX_eVgm Ym NmLJ_i_Nmi_óV eMH_Y_kLmgm eVJLe XH\eLeKB aUXkLeK eV Ym JUXm ge gei_K_óVó B eY miieKU m YUKNHeKJUK ge XmBUL LeKNUVKmk_Y_gmgî

�²�¥º¡½²¿� º¡ º¥ £¿�½�¼º¥ ½�¡¸¥²½�� ¿�£¿¼�

¥¿� £�¨º�º� ¡� ��¡�¾¨º��� �º��¿¥º�

mujerESmujerES22

¡º¥ ����º½�� º� ����0�UgmK YmK GíiJ_XmK ge G_UYeVi_mK NHegeV keVed_i_mLKe geY �LUBeiJU ge ¡U �_UYeVi_m½UVJLm YmK £H\eLeK ge Ym ¿YimYgím ge ½mY_î ºKJm _V_i_mJ_Gm eKJá eV XmLiamó iUVó=imYmî

�UL ½mLYUK ¿VgLéK �mXíLe= B £mLím ¨_XeVm¾UV_YYmó eKNei_mY NmLm �’aHkU

¼eKge eY mñU åèçç Ym¿YimYgím ge ½mY_óiUV Ym d_VmVi_mi_óVge Ym ¿ceVi_m ºKñ

NmñUYm ge ½UUNeLmi_óV ²VñJeLVmi_UVmY NmLm eY ¼eKmñLLUYYUó ¿ei_gó am geKmLLUñYYmgU g_GeLKmK mii_UVeK B miñJ_G_gmgeK NmLm _ViLeXeVJmLYm imNmi_gmg ge Ym ¿gX_ñV_KJLmi_óV NmLm LeKNUVgeL mYm UkY_cmi_óV ge cmLmVJ_=mL mJUgmK YmK imYeñmK HVm G_gmY_kLe ge G_UYeVi_mKî¥m _gem eK MHe JmVJU eV eY

áXk_JU NL_GmgU iUXU eV eYNúkY_iUó Ke _XNYeXeVJeVXeg_gmK ge NLeGeVi_óVóKeVK_k_Y_=mi_óVó NLUJeii_óVómJeVi_óV B KmVi_óV iUVJLm YmG_UYeVi_mó ge miHeLgU iUV YUeKJmkYei_gU eV Ym ¥eB çåßÜge åèèÛîºKJm _V_i_mJ_Gm am YUcLmgU

iHmY_d_imL m YmK dHVi_UVmL_mK

B dHVi_UVmL_UKó gUieVJeKóNeL_Ug_KJmKó NUY_iímK B XHñ\eLeK ge g_KJ_VJmK ULcmV_=mñi_UVeK KUi_mYeK geY XHV_ñi_N_U eV XmJeL_m ge geLeñiaUK aHXmVUK ge YmK XHñ\eLeKó NeLKNeiJ_Gm ge céVeLUóYec_KYmi_óV Vmi_UVmY e _VñJeLVmi_UVmY NmLm Ym NLUJeiñi_óV ge KHK geLeiaUKó eVJLeUJLUK JeXmKîºKJU cmLmVJ_=mLá MHe Ke

Xe\ULe Ym LeKNHeKJm _VKJ_ñJHi_UVmY m XH\eLeK GíiJ_XmKB KHNeLG_G_eVJeK ge G_UYeVñi_mKî ¼e Ym XmVU ge eKJmmiJ_G_gmg Ke mGmV=ó eV YmeYmkULmi_óV ge NLUJUiUYUKge mJeVi_óV iUV eY áV_XU gecmLmVJ_=mL eY LeKNeJU m YmmHJUVUXím ge YmK XH\eLeK BKHK geLeiaUK aHXmVUKîºV eKJe KeVJ_gU ½mY_ iHeVJm

aUB iUV HVm NLUNHeKJm geNLUJUiUYU NmLm Ym mJeVi_óV mXH\eLeK geKge eY KeiJUL KmñYHgó NmLm eY ¶UcmL ge ¿iUñ

c_gm B NmLm YmK iUX_KmLímK gedmX_Y_mó _VKJ_JHi_UVeK MHeKUV eY N_YmL NmLm cmLmVJ_=mLHVm G_gm Y_kLe ge G_UYeVi_mKîºVJLe UJLUK LeKHYJmgUKó

aUB Ym i_Hgmg iHeVJm iUVi_ViU _VKJmVi_mK MHe NeLñ

X_J_LáV Ym _VJeLYUiHi_óVó Ym_XNYeXeVJmi_óV B eY KecH_ñX_eVJU m Ym YeB çåßÜ ge åèèÛeV eY imX_VU ge Ym iULLeKñNUVKmk_Y_gmg eV Ym cmLmVJím geYgeLeiaU m HVm G_gm Y_kLe geG_UYeVi_mK NmLm YmK XH\eLeKî

ºKJmK _VKJmVi_mK KUV Ym£eñKm ²VJeL_VKJ_JHi_UVmY NmLm YmºLLmg_imi_óV ge Ym �_UYeVi_miUVJLm YmK £H\eLeKó iUXñNHeKJm NUL g_deLeVJeK geñNeVgeVi_mK ge Ym ¿YimYgímÓ Ym£eKm �éiV_im ge ¿LJ_iHYmñi_óV ge YUK �kKeLGmJUL_UKóeKNmi_U MHe J_eVe iUXU LeKñ

NUVKmk_Y_gmg eY Lec_KJLU BmVáY_K_K ge imKUK ge G_UñYeVi_m kmKmgm eV céVeLUÓ eY½UX_Jé ge �ecH_X_eVJU m Ym¥eB çåßÜó iUVdULXmgU NULYUK eVJeK ge iUVJLUY geY £_ñV_KJeL_U �úkY_iUó YmK ULcmñV_=mi_UVeK ge XH\eLeK B Ym¿KeKULím NmLm Ym ºMH_gmgó ºY½UX_Jé ²VJeLHV_GeLK_JmL_U BYm £eKm £HV_i_NmY ge £Hñ\eLeK MHe mcLHNm HV kHeVVúXeLU ge ULcmV_=mi_UVeKgeY £UG_X_eVJU �Ui_mY ge£H\eLeKÓ eKJmK _VKJmVi_mKKUV ge cmLmVJím NmLm YUK geñLeiaUK ge YmK XH\eLeKK XHB _XNULJmVJe MHe Ym

¿gX_V_KJLmi_óV £HV_i_NmYiUVJ_Vúe eKJe NLUieKU MHedHe LeiUVUi_gU NUL eY ·Uñk_eLVU Vmi_UVmY iUXU mYcUK_V NLeiegeVJeK”ó g_\U £mLímºHceV_m ¾eJmViHLó ½UULg_ñVmgULm geY �LUBeiJU ge ¡U�_UYeVi_mK ½UVJLm YmK £Hñ\eLeKî�eiUVUi_eVgU MHe eKJUK

YUcLUK K_cV_d_imV HV NmKU_XNULJmVJeó NeLU VU geY JUñgU KHd_i_eVJeó eKJe NLUBeiJUam dULJmYei_gU YUK �kKeLñGmJUL_UK ge Ym ¿YimYgím ge JmYdULXm MHe geKge mYYí KeLáNUK_kYe amieL KecH_X_eVJU mYmK K_JHmi_UVeK ge G_UYeVi_mMHe G_GeV YmK XH\eLeKî

�V cLHNU ge XH\eLeK gHLmVJe HVm miJ_G_gmg MHe Ke LemY_=ó eV ½mY_ eV gímK NmKmgUKó NmLm eD_c_L KHK geLeiaUKî ¸���� º��º½²¿¥º� �¿�¿ �’¶�¾�

º¥ ¶�·¿� ¼º ¿½�·²¼¿

¥mK XH\eLeK MHe KUV GíiJ_XmK ge G_UYeVi_m KUVmiUc_gmK eV HV aUcmL ge GíiJ_XmK ge G_UYeVi_m dmX_Y_mL Bge céVeLUî ºKJm _V_i_mJ_Gm ge Ym ¿YimYgím iUXeV=ó eVåèçèó NeLU NUL dmYJm ge LeiHLKUK Ke ieLLó eV dekLeLU geåèçãî ºK HVm mii_óV ge NLUJeii_óV B LeKJ_JHi_óV ge YmKXH\eLeK GíiJ_XmK ge G_UYeVi_mKó gUVge Ke YeK UL_eVJmNK_iUYóc_im B \HLíg_imXeVJe m eYYmK B m KHK a_\UK e a_\mKî�mXk_éV Ke YeK geke kL_VgmL mYkeLcHeî

çãßèX_YYUVeK ge NeKUKdHe eY NLeKHNHeKJUgeY NLUBeiJU geiUUNeLmi_óVî

ßèèimKUK mJeVg_eLUVeV eY aUcmL ge

miUc_gm mg_i_eXkLe ge åèçåî

º��¿½²�¼º ��¿¾¿¨�¥m imKm £¿��²¿ KeiUVKJ_JHBe eV HV eKNmi_UgeKJ_VmgU m Ym iLemi_óV BJLmVKdULXmi_óV iUYeiJ_GmóYm iUVGeLKmi_óVó eY LeiUñVUi_X_eVJU ge KmkeLeKóYm eVKUñmi_óVó Ym iUVKñJLHii_óV iUV\HVJmó YmiUViLei_óV ge K_VeLc_mKóYm dULXmi_óVó Ym _VdULXmñi_óVó Ym iUUNeLmi_óV BiUYmkULmi_óV eVJLe YmKXH\eLeKî

mujerESmujerESºg_JUL ·eVeLmYî �HkéV ¼mL_U �mYeVi_m

�eL_Ug_KJmî �eK_g �ULU £eYéVge= ñ ½UYmkULmgULeKî ½mLYUK ¿VgLéK �mXíLe= B £mLím _̈XeVm ¾UV_YYmî¼_KeñUî ¼mG_g �_V=m B ¥H_K ¿YdUVKU �KUL_U ñ ¸HeVJeKî ¿YimYgím ge ½mY_ó ¸ULeVK_Kó �eLKUVeLím ge ½mY_ó �LUBeiJU ge �_UYeVi_m ½UVJLm YmK £H\eLeK