Los OrNIyla rnenteConfrecuencia,los relatos de encuentroscontripulantesde OVNIS parecendescribir ms bienunaexperienciapsquica queuna experienciaobjetiva.A vecessesuperponenelementosparanormales y ufolgicos.EScuRrosoeuE MUCHos relatosde encuentroscon OVNISy confantasmascontenganele-mentos parecidos y hastaidnticos,hecho quesugiereal investigadorobjetivoqueambas cla-sesdeexperiencias pueden ser fenmenos ps-quicosque seoriginanen la mente.Todases-tasexperiencias sonintensamentesubjetivasya menudodesafancualquierexplicacincien-tfica. Frecuentemente,seresdeunau otracla-se aparecena unasola persona,mientrasotras, tambinpresentes,no percibennada.Haytestigos que experimentanciertosefectosfsicos:sensacionesde hormigueoy zumbidosseasocian a observacionesde OVNIS,mien-tras que unmarcadodescensode temperaturaacompaa,segnse dice,la aparicinde fan-tasmas. Y estosencuentros,en su mayor par-te,ocurrenporla noche, cuandoel testigo estsoloo, en ciertamanera. esvulnerable.Losdos tiposde experiencias pueden sermuydife-rentes pero,comoveremos en los ejemplossiguientes, muestransemejanzasqueconsti-tuyen materia de reflexin.En 1960, un acomodadohombrede nego-cios de Manchester estaba pasandola nocheconuna muchachacuandosintiqueunaex-traasensacinde temblorinvadael cuarto.El aireestabacargado de un zumbidoelectro-magntico.Inquieto,echuna ojeadaal cuar-to; vioqueeranpocomsde lastresde lamaana.Entoncesapareci una figurade pie,al ladode la cama,interponindoseantela luzquesefiltraba por la ventana.Erauna mujerquese encontrabamuy cerca de1,tan eviden-te y slida como el colchn sobreel queestabatendido. Sumente captlos rasgosy el traje deaquellamujer. Entoncesgrit. Rpidamentela imagense fundienla oscuridadde la no-che, y 1,entoncesdesperta su compaeraparacontarlelo que habaocurrido.Ellacom-prendide lo que setratabaporque no era_laprimera vez queapareca estefantasma. Ladescripcincoincidaperfectamenteconla ma-dre muerta de la muchacha.No eranmucho ms de lastresde la maanadel 9 demarzode 1911. Brian Grimshawey uncompaerodel turno denochese diriganencochehaciala fbricaporlas calles casi desier-tas de Nelson,en Lancashire(Inglaterra).Depronto,apareci una luz sobre PendleHill,colinafamosapor su largavinculacin conlabrujea.Una oscuraformade cigarro, conre-1168A la derecha:en 1966, unOVNIcon formade rosquillapersiguiaFrankEarp, de15 aos, y a dosamigosenWollaton,cercadeNottingham.Unsergrandeycubiertode pelo con piernasquedesvanecanen la nada"se lesapareci,pero slolovierondosde los muchachos(RichardBurgess).Abajo:PendleHill, lugartradicionalde aquelarres,enLancashire(lnglaterra).ElI demarzode1977,Brian Grimshawey unamigovieronunOVNIconformadecigarro,conlucesbrillantes,que aparecisobrelacolina.Se lesacercy sealejrpidamente(foto Spectrum).Abajoala derecha:CairoMll(Oldham),donde trabalabacomovigifanteJohnByrne.Unanoche,en 1972,vio unenormeOVNIque,conunzumbido,planeabasobre1... perouncolegaqueleacompaabanovio nada(fotoFerrantiLflejosdediferentescolores,flotaba enel cieloy se dirigahaciaellos. Al irseaproxirnando,seapagaronel motor y las luces del coche.Loshombres se asustaron.Sintieronunaextraasensacinde temblory oyeron un zumbidoelectromagntico.Tratarondesesperadamentede escapar del OVNIquese cernasobreellos,peroel coche no se ponaen marcha.Enton-ces, tanrpidamentecomo haba venido, elOVNI se dirigihacia el sur. Las lucesy elmotordelcochevolvierona funcionary lassensacionesopresivasdesaparecieron. Losdoshombresse precipitaronhacia la fbrica yprontocomenzarona sentirel martilleodeunintensodolor de cabeza.Fueron estosdos acontecimientosla mate-rializacinde unfantasmay el avistamientodeun OVNI?Quiz.Pero lassemejanzasentreellos,que nosintrigan, se repitenuna y otraYezen otrosextraosencuentros.Enel nmerodefebrerode 1981 dela publi-cacinNorthernEarth Mysteries,el testigoOVNISpsquicosFrankEarp hace un grfico relatodesupropioencuentro,en 1966, en Wollaton,cerca deNottingham(Inglaterra).En aqueltiempo te-na quince aos,y estabajugando condos ami-gos al ladodeun canalabandonado.Admiteque estabanbuscandoOVNIS.A1 anochecercomenza levantarseunanieblasobreel ca-nal, cosa que notena nada deextraordinario.Pero entoncesse destacunanube del tamaodeun auto dechoquede feria y con forma derosquilla,aunque sinagujerocentral.Vir ha-cia losmuchachos,quienes, asustados,se diri-gieroncorriendoa suscasas,mientrasles per-segualo queparecaunanubeinteligente.To-dos ellospudieronverla, brillandopor dentrocon unaextraaluminosidad.Amgo, enemigoo demono?Al acercarsea la entradadel pueblo, sedetu-vieron.Decidieron que Frank se enfrentaracon el intruso,puesto queahoraestabanlobastante cercade suscasas para poderescaparsi algo no iba bien. Frank se volvihacialanubey vio que estabajusto a seismetrosmslejos. Trat de preguntarsi eraunamigo o unenemigo, perole cortla palabrauno de suscompaeros claramenteaterrado,sacudindo-le por un hombroy apremindole: Cuandodigo corre, corre! Frankescrutla oscuridady entoncescomprendipor qusuamigo esta-ba tan asustado.Ante l semantenade pieunafigura como de 1,8 m dealtura,cubiertade pelo, cuyasiluetaserecortabaanteel obje-to brillante.Con manoscomogarras?apretabaconfuerzados lpicesrojos,mientrassuspiernas se desvanecanen la nada. El tercermuchacho estaba a unoscentmetros dedistan-ciadeaquelextraoser. Al ver que losotrosdos salancorriendo,l les llam, sorprendido.Mstarde se supoque, apesar dehaberestadocasi tocandola figura,l no la habavisto. Pe-ro s habavisto la nube.Estas experiencias plantean un problemamuy difcil. Dnde se halla exactamentelalneadivisoriaentrelosdiferentestiposdeca-1169OVNIS psquicosEnel cuartelde Dakelia,enChipre(abajo),unsuboficialy superro(unfieroperrolobo irlands)sufrieronuna crisisnerviosapor laaparicinrepentinade unserespectralque subi flotandosobrelas escaleras (aniba) [fotoBritish ArmyMagazine, RichardBurgessl.delejrcito,destinadoenun cuartelde Dake-lia, en Chipre, en septiembrede 1968.A lastresde la maana, un perrolobomuy fiero quetenase incorporde prontoy comenz a gru-ir, con todoel pelo erizado.Temiendounposibleataqueterrorista, el soldadofue a lapuerta,oyendo entoncesun zumbidomuy agu-doquele atraveshasta el cerebro.El perrosemetidebajo de la cama, gimiendoy enco-gindosedemiedo.Fuera,sobreel tramodeescalerasdel desembarcadero,el soldadovio,aterrado,la cabezay loshombros de un serquesubaflotandoen el aire sobre las escale-ras.Era un humanoide, y vestaun traje azulclaro.Tenaun rostrotenebroso,iluminadoconunextraocolornaranja,grandesojos re-dondos y greasrojasenmaraadas. Podagi-rarla cabeza180 grados.El soldadocorria refugiarseen su cuarto.Sesent al bordede la cama,temblando sinpoder controlarse, a medidaque seoan,fue-ra,unos quejidosqueibanen ,.crescendo.Entoncesoy como si aquella criaturasedesli-zasehaciala puerta. Cogirpidamentesufu-sil subacutico,1o cargy apunt hacialapuerta;el ruido de deslizamientodej de or-se.Y, aproximadamenteunahora mstarde,encontraronal soldado sentadoen su cama,presade ungranterror.Mientrasqueel perro,durantetodala noche, no fuems queun des-pojo en movimiento.En veranode 1973,unamujer llamada Maryibaconduciendo su cochecercade Norwalk(Connecticut,EstadosUnidos) cuandounaex-traainterferencia continuainvaditotalmen-te la radio. Oyen su cabeza la voz de unhombrey se encontrella misma dentro deuna enormeastronave. Cmohaba' llegadoall,no lo saba enabsoluto.De pie, anteella,haba un seralto y rubio,vestidocon un trajeplateado de una pieza. Hablabacon ellaporfelepatia,esdecir,enformadirectade mente amente.La salud con estasextraaspalabras:sos paranormales? Es queexisteunalnea di-visoria?La figuraquese encontrKenEd-wardscerca deManchester(vase pgina27l),eraun serOVNIo un fantasma? ,Se encontra-ron los muchachosde Wollatoncon un trasgo,unfantasma o un hombre-bestia?Larespuestano es fcil. Porque, una vez ms, existenras-goscomunes en todosestoscasos.EnCairo Mill, Oldham (Inglaterra),el8 deoctubrede 1972, JohnByrne,guarda desegu-ridad enlasobrasdeingenieraFerranti, vioun OVNIimponenteplaneandosobre1.Emi-ta unaextraaluzazuly un zumbido agudo,pero su compaerode vigilancia,que estabaunosmetros ms lejos, novio ni oyabsoluta-mentenada, de la misma manera queel amigoJeFrankEarpnovio al sercubierto de pelo.Otro factorcomnde los relatosque sere-fierena fantasmases la reaccinquetienenlosanimales, inclusoantesdequela presenciaes-t confirmada por el observadorhumano.EnGorton (GranManchester),un poltergeist es-tuvo atormentando a unafamilia en juniode1981.La fuerzainvisiblevolc un sof,tirunastablasde maderapor todo el cuartodeestary garabatevariosmensajesconpastadedientesen los espejos de la casa.Antesde lairrupcinde estasmanifestaciones,el perro al-sacianode la familiase habamostradoinquie-to, corriendodeun lado a otro,ladrando fu-riosamente y saltando enel aire comosi quisie-ra atacara un adversarioinvisible.En el casoque sigue,un perro desempeun papel singular. El testigoeraun suboficialtt10Sea bienvenidami amiga Mary Angel.Du-rante el tiempo que pasla testigoa bordo deaquellanave>)antes de volvermisteriosamen-te a su coche,el extraoser le hizodarunavuelta porsu OVNI. Le pareciquecontenauna trip,ulacinde 200 personaspor lo menos,quevenan deIo queellosllamabanla galaxiade Guentatori-Elfi.Profetizarondetermina-dasinundacionesque haban de ocurriren Es-tadosUnidos.Conel tiempo, la prediccinsevio confirmada.Peroestosseres extraos no siempre danpruebasdesemejantepenetracinmental. En19'76, enBelfast, lrlandadel Norte,llevaron auna mujera bordo de un OVNI.Le dijeronquela princesaAna tendra gemelosy queelCanad estabaa puntode entrar enel Merca-do Comn Europeo.Huelga decirque seisaos ms tarde,no sehabanrealizado estosacontecimientostan pocoverosmiles.Sinembargo , quizseaun alivioel queestosextraosserespuedansertan humanosen sucapacidadde equivocarse,porquealgunas desusprofecasanunciancosaspocoagradables.Doshombresde cerca detreinta aos vol-van de pasarla nocheen casadeun amigo,enPalosVerdes,en el Sur de California, enunveranode los primerosaossetenta.Al ir aarrancar,vierona la luz delosfaros, dosfor-mas misteriosasenla carretera.Erandel tama-o debalonesdebaloncestoy parecancere-broshumanosgigantes.Despusde observar-losun momento,loshombresdieronun rodeocon el cochey siguieronrpidamentesu cami-Una noche,al principiode losaossetenta,dosjvenesvieroncerebros humanosgigantes"enuna carreteradeCalifornia(arriba).Mslarde, bajo regresinhipntica,uno de lostestigosrecordhaber vistohumanoidesconmiembrospalmeados(abajo)IRichard Burgess].OVNISpsquicosno. Trasdejar a su amigo encasa(tard cincominutos),el conductorprosiguisu caminohaciala suya(otroscinco minutos),compro-bandoentoncesquehabanpasadodos horasymediaen lugarde losdiezminutosquel pen-saba haberempleado.El hombre,al quela investigadoraAnnDruftelllamabaJohn Hodges,se sometiahipnosis regresivaen 1976, paraintentar re-construirsu recuerdodetallado del caso. De-seaba descubrirlo que le habaocurrido.Bajola hipnosisdescribicmo,al quedarsesloensu coche, le llevaron a unahabitaciny allhabltelepticamentecon uno de loscere-bros.Tambinhabaall unoscuantos huma-noides depielgris y miembrospalmeados queparecanpertenecera la tripulacin.El cere-bro gigante mostra Hodges unoshologramastridimensionalesreferidosal futuro,que re-presentabanexplosionesnucleares,y le dijoque en la Tierrase hacamuymal usode lafierzaatmica.Mstarde, Hodgesrecordque loshumanoideseranquienes controlabanrealmentey quelos cerebros actuabansimple-mentecomomecanismos de traduccin (esta-banvivos, pero no deltodo). La noche delcontacto,le implantaron en el cerebrounaclulatraductoraen miniaturaque, en el fu-turo permitiraa la informacinfluir libremen-te. Porfin, le llevaron a su coche, perosumemoriaqued bloqueada,mientrassentaunhormigueoentodo sucuerpoy oaun extraozumbido.TerceraguerramundialDesde1976,Hodges ha recibido numerososmensajes por medio desu traductor. Estosmensajescomprendenuna informacindeta-llada sobre la guerramundialque estallarenOrienteMedioy se extendera Europa entre1982y 1984.Se emplearnarmasnucleares.Cuandola guerrahaya terminadoy se hayacreadoun gobierno mundial,estosseresdes-conocidosaterrzarnen 1987y pondrnenaccina los milesde personasa lasquehayanimplantadoun traductor en el cerebro, co-moa Hodges,sinqueellos sehayanenterado.Hay un problemaimportantequese planteaaltrafardeencontrarun origencomna estoshechosincrebles,ya que aparecenen contex-tos muy diferentes.Sin embargo,todos ellosparticipande unmismotemasubyacentey demuchascaractersticascoherentesinternas.Estn tomandocontacto con nosotrosseres.extraterrestresque se conducen como ilusio-nistasexpertos? O podran derivarseesasex-perienciasde un origen muchomscercanoanosotros...,a saber,nosotrosmismos?Consideremos estaafirmacinde J. Hodges:Las palabras...venan realmentede dentrode la mente...,fuertes,claras,tajantes.Lavozparecamasculina,peroes extrao...Sonabacomo si fuesela mismavoz quetengo yo cuan-do pienso.r,En qumedidaresultaaceptablela relacinentrelos contactosOVNIy la experienciaps-quica?Vasepgina1206.cjtt'/lPI|\IIX?UCADODE LO EXTRANO,INSOLITOY MISTER,IOSOBrian lnnesPeterBrookesmithEL MUNDO',i.. Pub]icado por EditorialDelta,S.A.-Barcelona,,- V-dnercializado enexclusivaporDistribuidoraOlimpia, S.A. - BarcelonaVol.V-Fasc.60Director:JosMasGodayolJefedeRedaccin:GerardoRomeroCoordinacineditorial:GloriaGutirrezRedactoresy colaboradores:Prof.A. J. Ellison,Dr.J. AllenHynek,Brianlnglis, Colin Wilson,BeatrizPodest,JosLorman.EI editor se reservaelderechode modificarelprecio deventa delfascculoen el transcursode la obra,si las circunstancias delmercadoas lo exigieran.Losfascculos atrasados podrnser adquiridos, sin incrementoalgunoen el preciodeventa, entodoslos quibscosy libreras.@ 1980Orbis PublishingLtd. LondonO 1981EditorialDelta.S.A. BarcelonaISBN: 84-85822-40-4 (tomo5) 84-85822-15-3(obra complela),84-85822-16-1(fascculo)Depsitolegal:B-1263/1982Fotocomposicin:Tecfa, S.A. Pedro lV, 160- Barcelona-Slmpresin:Cayfosa,Santa PerptuadeMogoda (Barcelona)038211lmpreso enEspaa - Printedin Spainseptiembre 1982Comercializaen exclusivaparaArgentina,Chile,Uruguay,Per,Bolivia y Paraguay:Viscontea lnternacional,S.A. BuenosAires.Distribuye paraEspaa:Marcolbrica,Distribucin de Edicio-nes, S.A.,Carreterade lrn, km .l 3,350.Va-riantede Fuencarral,Madrid-34.Distribuyepara Argentina:VisconteaDistribuidora,S.C.A. LaRioja1134/56,BuenosAires.DistribuyeparaColombia: Distribuidora Meridiano,S.A.Carrera21,n.o 35-53,Bogot.DistribuyeparaMxico:Distribuidoralntermex,S.A.CalzadaVa-llejo n.o1020,Mxico 16. D.F.DistribuyeparaVenezuela:DistribuidoraContinental,S.A. Fe-rrenquna Cruz deCandelaria,178. Caracasytodas sus sucursalesen el interiordel pas.Parala edicin inglesaEditorialDirector:Editor:EditorialManager:Clare ByattAsesorpara la edicin espaola:JulioPeradejordiBealizacingrfica:LuisF. Balaguer,con la ayudade C. Esteruelasllustracin:Orbis. Atlas y agenciasRedacciny administracin:Provenza,290, entl.o1.4,Barcelona-8Tels.: (93)215 1 0 32-2151 0 50 - Tlex: 97848 EDLTELO INEXPLICADO,EL MUNDODE LO EXTRAO,INSLITOYMISTERIOSOse publica en formade 120fascculos deapari-cin semanal,encuadernablesen diez volmenes.Cada fasccu-loconstade20 pginasinterioresy sus correspondientescubier-tas.Conelfascculoquecompletacadaunode losdiezvolme-nes de quese compone laobra,sepondrna laventalastapasparasu encuadernacin.Adems,coleccionandola terceraycuarta pginas decubierta, se obtendruninteresantedossiersobre|osMAESTROS DE LO INSLITO.proxrmofascculoNIN()SVERDESAll por el sigloxrtt, aparecieronen unpueblo de lnglaterrados extraosniosabandonados.Hablabanunlenguajeincomprensible...y su piel eracompletamenteverde.TRNGUL() DE LASBERMUDASSon muchoslosavionesque se handesvanecidoenalgnpunto delsiniestroTringulo;incomprensiblemente,casisiemprereinabaun tiempomagnfico.TAR()TExisten variosmtodopara echar eltarot;la eleccindependerdeltipodeconsulta que se deseerealizar.C()NSTELACI()NESLa gran civilizacinminoicafue, casi con todaseguridad,laque eneltercermilenioantes deCristo,elaborun sistemapara identificar lasestrellas...sistemaque nossiguesiendo tilen la actualidad.Foto cubierta:AtlasPhoto/Ch.Lenars