![Page 1: HISTORIAS DE UNA VIDA EN LA PESA...mujeres Elaboración y reparación de redes de pesca Nave de trabajo de las rederas de Porto do Son. Un trabajo cada vez más visible y reconocido](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022042408/5f233dac717a7136357a193e/html5/thumbnails/1.jpg)
“HISTORIAS DE UNA VIDA EN LA PESCA”
Andrés Hermida Trastoy Secretario General de Pesca
![Page 2: HISTORIAS DE UNA VIDA EN LA PESA...mujeres Elaboración y reparación de redes de pesca Nave de trabajo de las rederas de Porto do Son. Un trabajo cada vez más visible y reconocido](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022042408/5f233dac717a7136357a193e/html5/thumbnails/2.jpg)
Josefa Moreno Benítez
Armadora y empresaria del sector
RECONOCIMIENTO “HISTORIA DE UNA VIDA EN LA PESCA” PARA:
![Page 3: HISTORIAS DE UNA VIDA EN LA PESA...mujeres Elaboración y reparación de redes de pesca Nave de trabajo de las rederas de Porto do Son. Un trabajo cada vez más visible y reconocido](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022042408/5f233dac717a7136357a193e/html5/thumbnails/3.jpg)
![Page 4: HISTORIAS DE UNA VIDA EN LA PESA...mujeres Elaboración y reparación de redes de pesca Nave de trabajo de las rederas de Porto do Son. Un trabajo cada vez más visible y reconocido](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022042408/5f233dac717a7136357a193e/html5/thumbnails/4.jpg)
![Page 5: HISTORIAS DE UNA VIDA EN LA PESA...mujeres Elaboración y reparación de redes de pesca Nave de trabajo de las rederas de Porto do Son. Un trabajo cada vez más visible y reconocido](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022042408/5f233dac717a7136357a193e/html5/thumbnails/5.jpg)
![Page 6: HISTORIAS DE UNA VIDA EN LA PESA...mujeres Elaboración y reparación de redes de pesca Nave de trabajo de las rederas de Porto do Son. Un trabajo cada vez más visible y reconocido](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022042408/5f233dac717a7136357a193e/html5/thumbnails/6.jpg)
Mercedes Perales Villa
Armadora, muchacha, adobadora y acopiadora…
RECONOCIMIENTO “HISTORIA DE UNA VIDA EN LA PESCA” PARA:
![Page 7: HISTORIAS DE UNA VIDA EN LA PESA...mujeres Elaboración y reparación de redes de pesca Nave de trabajo de las rederas de Porto do Son. Un trabajo cada vez más visible y reconocido](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022042408/5f233dac717a7136357a193e/html5/thumbnails/7.jpg)
Mercedes, con los cestos de pesca en el “Estrella de los Mares”
![Page 8: HISTORIAS DE UNA VIDA EN LA PESA...mujeres Elaboración y reparación de redes de pesca Nave de trabajo de las rederas de Porto do Son. Un trabajo cada vez más visible y reconocido](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022042408/5f233dac717a7136357a193e/html5/thumbnails/8.jpg)
Mercedes Perales en las tertulias de Punto Radio Castro.
![Page 9: HISTORIAS DE UNA VIDA EN LA PESA...mujeres Elaboración y reparación de redes de pesca Nave de trabajo de las rederas de Porto do Son. Un trabajo cada vez más visible y reconocido](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022042408/5f233dac717a7136357a193e/html5/thumbnails/9.jpg)
Mercedes en las tertulias del Museo Marítimo del Cantábrico. Santander 2014.
![Page 10: HISTORIAS DE UNA VIDA EN LA PESA...mujeres Elaboración y reparación de redes de pesca Nave de trabajo de las rederas de Porto do Son. Un trabajo cada vez más visible y reconocido](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022042408/5f233dac717a7136357a193e/html5/thumbnails/10.jpg)
Mercedes, con sus hermanas Conce y Lola. Aprendiendo el oficio allá por 1925.
![Page 11: HISTORIAS DE UNA VIDA EN LA PESA...mujeres Elaboración y reparación de redes de pesca Nave de trabajo de las rederas de Porto do Son. Un trabajo cada vez más visible y reconocido](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022042408/5f233dac717a7136357a193e/html5/thumbnails/11.jpg)
Armadora, con su marido Justo Lecue , del "Bonita de Perales". Castro, 1953.
![Page 12: HISTORIAS DE UNA VIDA EN LA PESA...mujeres Elaboración y reparación de redes de pesca Nave de trabajo de las rederas de Porto do Son. Un trabajo cada vez más visible y reconocido](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022042408/5f233dac717a7136357a193e/html5/thumbnails/12.jpg)
Bautizo del "Estrella de los Mares“, Castro-Urdiales 1962
![Page 13: HISTORIAS DE UNA VIDA EN LA PESA...mujeres Elaboración y reparación de redes de pesca Nave de trabajo de las rederas de Porto do Son. Un trabajo cada vez más visible y reconocido](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022042408/5f233dac717a7136357a193e/html5/thumbnails/13.jpg)
Jueves Santo, 1960. Bonita de Perales. 17000 kg. Mercedes con su marido Justo Lecue y la otra
muchacha del barco, Asunción Cobo, llevando la muestra de bocarte a la cofradía.
![Page 14: HISTORIAS DE UNA VIDA EN LA PESA...mujeres Elaboración y reparación de redes de pesca Nave de trabajo de las rederas de Porto do Son. Un trabajo cada vez más visible y reconocido](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022042408/5f233dac717a7136357a193e/html5/thumbnails/14.jpg)
Mercedes Perales, junto a otros compañeros, sacando bonitos en el muelle
![Page 15: HISTORIAS DE UNA VIDA EN LA PESA...mujeres Elaboración y reparación de redes de pesca Nave de trabajo de las rederas de Porto do Son. Un trabajo cada vez más visible y reconocido](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022042408/5f233dac717a7136357a193e/html5/thumbnails/15.jpg)
Toda la tripulación del “Estrella de los Mares” (con Mercedes en el centro) en Algeciras, 1964.
![Page 16: HISTORIAS DE UNA VIDA EN LA PESA...mujeres Elaboración y reparación de redes de pesca Nave de trabajo de las rederas de Porto do Son. Un trabajo cada vez más visible y reconocido](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022042408/5f233dac717a7136357a193e/html5/thumbnails/16.jpg)
El “Lecue”, último barco del que Mercedes fue armadora junto a su marido.
![Page 17: HISTORIAS DE UNA VIDA EN LA PESA...mujeres Elaboración y reparación de redes de pesca Nave de trabajo de las rederas de Porto do Son. Un trabajo cada vez más visible y reconocido](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022042408/5f233dac717a7136357a193e/html5/thumbnails/17.jpg)
Puerto de Castro Urdiales en la actualidad.
![Page 18: HISTORIAS DE UNA VIDA EN LA PESA...mujeres Elaboración y reparación de redes de pesca Nave de trabajo de las rederas de Porto do Son. Un trabajo cada vez más visible y reconocido](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022042408/5f233dac717a7136357a193e/html5/thumbnails/18.jpg)
Con toda su familia en Castro en su 90 cumpleaños.
![Page 19: HISTORIAS DE UNA VIDA EN LA PESA...mujeres Elaboración y reparación de redes de pesca Nave de trabajo de las rederas de Porto do Son. Un trabajo cada vez más visible y reconocido](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022042408/5f233dac717a7136357a193e/html5/thumbnails/19.jpg)
Algunos de los vestidos que Mercedes cose para la ONG “Stela Maris” de Castro Urdiales.
![Page 20: HISTORIAS DE UNA VIDA EN LA PESA...mujeres Elaboración y reparación de redes de pesca Nave de trabajo de las rederas de Porto do Son. Un trabajo cada vez más visible y reconocido](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022042408/5f233dac717a7136357a193e/html5/thumbnails/20.jpg)
Manuela Parada Rey
Redera.
RECONOCIMIENTO “HISTORIA DE UNA VIDA EN LA PESCA” PARA:
![Page 21: HISTORIAS DE UNA VIDA EN LA PESA...mujeres Elaboración y reparación de redes de pesca Nave de trabajo de las rederas de Porto do Son. Un trabajo cada vez más visible y reconocido](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022042408/5f233dac717a7136357a193e/html5/thumbnails/21.jpg)
Una vida entera dedicada al oficio de redera.
![Page 22: HISTORIAS DE UNA VIDA EN LA PESA...mujeres Elaboración y reparación de redes de pesca Nave de trabajo de las rederas de Porto do Son. Un trabajo cada vez más visible y reconocido](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022042408/5f233dac717a7136357a193e/html5/thumbnails/22.jpg)
Rederas de la Asociación “Virxe do Carmen de
Porto do Son”
![Page 23: HISTORIAS DE UNA VIDA EN LA PESA...mujeres Elaboración y reparación de redes de pesca Nave de trabajo de las rederas de Porto do Son. Un trabajo cada vez más visible y reconocido](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022042408/5f233dac717a7136357a193e/html5/thumbnails/23.jpg)
Un trabajo tradicionalmente realizado por mujeres
Elaboración y reparación de redes de pesca
![Page 24: HISTORIAS DE UNA VIDA EN LA PESA...mujeres Elaboración y reparación de redes de pesca Nave de trabajo de las rederas de Porto do Son. Un trabajo cada vez más visible y reconocido](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022042408/5f233dac717a7136357a193e/html5/thumbnails/24.jpg)
Nave de trabajo de las rederas de Porto do Son.
![Page 25: HISTORIAS DE UNA VIDA EN LA PESA...mujeres Elaboración y reparación de redes de pesca Nave de trabajo de las rederas de Porto do Son. Un trabajo cada vez más visible y reconocido](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022042408/5f233dac717a7136357a193e/html5/thumbnails/25.jpg)
Un trabajo cada vez más visible y reconocido.
![Page 26: HISTORIAS DE UNA VIDA EN LA PESA...mujeres Elaboración y reparación de redes de pesca Nave de trabajo de las rederas de Porto do Son. Un trabajo cada vez más visible y reconocido](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022042408/5f233dac717a7136357a193e/html5/thumbnails/26.jpg)
Sometido tradicionalmente a duras condiciones de trabajo.
Un colectivo muy unido
![Page 27: HISTORIAS DE UNA VIDA EN LA PESA...mujeres Elaboración y reparación de redes de pesca Nave de trabajo de las rederas de Porto do Son. Un trabajo cada vez más visible y reconocido](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022042408/5f233dac717a7136357a193e/html5/thumbnails/27.jpg)
Las rederas de la Asociación “Virxe do Carmen” de Porto do
Son ha participado en diferentes cursos de
formación (elaboración
artesanal de nasas, informática, gestión
administrativa, formación para
formadoras…)
![Page 28: HISTORIAS DE UNA VIDA EN LA PESA...mujeres Elaboración y reparación de redes de pesca Nave de trabajo de las rederas de Porto do Son. Un trabajo cada vez más visible y reconocido](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022042408/5f233dac717a7136357a193e/html5/thumbnails/28.jpg)
Trabajando en la nave…
… de las Rederas de Porto do Son
![Page 29: HISTORIAS DE UNA VIDA EN LA PESA...mujeres Elaboración y reparación de redes de pesca Nave de trabajo de las rederas de Porto do Son. Un trabajo cada vez más visible y reconocido](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022042408/5f233dac717a7136357a193e/html5/thumbnails/29.jpg)
Acto de presentación del Programa Arlinga 2008, de apoyo a las rederas gallegas.
![Page 30: HISTORIAS DE UNA VIDA EN LA PESA...mujeres Elaboración y reparación de redes de pesca Nave de trabajo de las rederas de Porto do Son. Un trabajo cada vez más visible y reconocido](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022042408/5f233dac717a7136357a193e/html5/thumbnails/30.jpg)
Manuela cosiendo las redes de pesca.
![Page 31: HISTORIAS DE UNA VIDA EN LA PESA...mujeres Elaboración y reparación de redes de pesca Nave de trabajo de las rederas de Porto do Son. Un trabajo cada vez más visible y reconocido](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022042408/5f233dac717a7136357a193e/html5/thumbnails/31.jpg)
Manuela en una fotografía reciente en el Puerto, en La Coruña.
![Page 32: HISTORIAS DE UNA VIDA EN LA PESA...mujeres Elaboración y reparación de redes de pesca Nave de trabajo de las rederas de Porto do Son. Un trabajo cada vez más visible y reconocido](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022042408/5f233dac717a7136357a193e/html5/thumbnails/32.jpg)
Manuela recoge el “Premio de Excelencia a la Innovación para las Mujeres Rurales”, en nombre de la Asociación de
Rederas de Porto do Son
![Page 33: HISTORIAS DE UNA VIDA EN LA PESA...mujeres Elaboración y reparación de redes de pesca Nave de trabajo de las rederas de Porto do Son. Un trabajo cada vez más visible y reconocido](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022042408/5f233dac717a7136357a193e/html5/thumbnails/33.jpg)
Alicia Rodríguez Pérez
Mariscadora.
RECONOCIMIENTO “HISTORIA DE UNA VIDA EN LA PESCA” PARA:
![Page 34: HISTORIAS DE UNA VIDA EN LA PESA...mujeres Elaboración y reparación de redes de pesca Nave de trabajo de las rederas de Porto do Son. Un trabajo cada vez más visible y reconocido](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022042408/5f233dac717a7136357a193e/html5/thumbnails/34.jpg)
Alicia realizando el control de tallas.
![Page 35: HISTORIAS DE UNA VIDA EN LA PESA...mujeres Elaboración y reparación de redes de pesca Nave de trabajo de las rederas de Porto do Son. Un trabajo cada vez más visible y reconocido](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022042408/5f233dac717a7136357a193e/html5/thumbnails/35.jpg)
Alicia mariscando en Moaña.
![Page 36: HISTORIAS DE UNA VIDA EN LA PESA...mujeres Elaboración y reparación de redes de pesca Nave de trabajo de las rederas de Porto do Son. Un trabajo cada vez más visible y reconocido](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022042408/5f233dac717a7136357a193e/html5/thumbnails/36.jpg)
Alicia mariscando en Playa Xunqueira
![Page 37: HISTORIAS DE UNA VIDA EN LA PESA...mujeres Elaboración y reparación de redes de pesca Nave de trabajo de las rederas de Porto do Son. Un trabajo cada vez más visible y reconocido](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022042408/5f233dac717a7136357a193e/html5/thumbnails/37.jpg)
Mariscadores en la Playa de Xunquiera.
![Page 38: HISTORIAS DE UNA VIDA EN LA PESA...mujeres Elaboración y reparación de redes de pesca Nave de trabajo de las rederas de Porto do Son. Un trabajo cada vez más visible y reconocido](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022042408/5f233dac717a7136357a193e/html5/thumbnails/38.jpg)
Mariscadoras faenando.
![Page 39: HISTORIAS DE UNA VIDA EN LA PESA...mujeres Elaboración y reparación de redes de pesca Nave de trabajo de las rederas de Porto do Son. Un trabajo cada vez más visible y reconocido](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022042408/5f233dac717a7136357a193e/html5/thumbnails/39.jpg)
Una buena jornada en la extracción de berberechos.
![Page 40: HISTORIAS DE UNA VIDA EN LA PESA...mujeres Elaboración y reparación de redes de pesca Nave de trabajo de las rederas de Porto do Son. Un trabajo cada vez más visible y reconocido](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022042408/5f233dac717a7136357a193e/html5/thumbnails/40.jpg)
Montaña de berberechos.
![Page 41: HISTORIAS DE UNA VIDA EN LA PESA...mujeres Elaboración y reparación de redes de pesca Nave de trabajo de las rederas de Porto do Son. Un trabajo cada vez más visible y reconocido](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022042408/5f233dac717a7136357a193e/html5/thumbnails/41.jpg)
Alicia realizando siembras.
![Page 42: HISTORIAS DE UNA VIDA EN LA PESA...mujeres Elaboración y reparación de redes de pesca Nave de trabajo de las rederas de Porto do Son. Un trabajo cada vez más visible y reconocido](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022042408/5f233dac717a7136357a193e/html5/thumbnails/42.jpg)
Alicia con la Conselleira do Medio Rural e do
Mar de la Xunta de Galicia, Rosa Quintana.
![Page 43: HISTORIAS DE UNA VIDA EN LA PESA...mujeres Elaboración y reparación de redes de pesca Nave de trabajo de las rederas de Porto do Son. Un trabajo cada vez más visible y reconocido](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022042408/5f233dac717a7136357a193e/html5/thumbnails/43.jpg)
Alicia recogiendo la Medalla de Galicia, en nombre del colectivo de mariscadoras.
![Page 44: HISTORIAS DE UNA VIDA EN LA PESA...mujeres Elaboración y reparación de redes de pesca Nave de trabajo de las rederas de Porto do Son. Un trabajo cada vez más visible y reconocido](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022042408/5f233dac717a7136357a193e/html5/thumbnails/44.jpg)
Otras compañeras mariscadoras de Moaña.
![Page 45: HISTORIAS DE UNA VIDA EN LA PESA...mujeres Elaboración y reparación de redes de pesca Nave de trabajo de las rederas de Porto do Son. Un trabajo cada vez más visible y reconocido](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022042408/5f233dac717a7136357a193e/html5/thumbnails/45.jpg)
Alicia y una compañera cuando van hacia el punto de control.
![Page 46: HISTORIAS DE UNA VIDA EN LA PESA...mujeres Elaboración y reparación de redes de pesca Nave de trabajo de las rederas de Porto do Son. Un trabajo cada vez más visible y reconocido](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022042408/5f233dac717a7136357a193e/html5/thumbnails/46.jpg)
Alicia y su hija Carmen, que también es mariscadora.
![Page 47: HISTORIAS DE UNA VIDA EN LA PESA...mujeres Elaboración y reparación de redes de pesca Nave de trabajo de las rederas de Porto do Son. Un trabajo cada vez más visible y reconocido](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022042408/5f233dac717a7136357a193e/html5/thumbnails/47.jpg)
Alicia enseñando a sus nietas a mariscar.
![Page 48: HISTORIAS DE UNA VIDA EN LA PESA...mujeres Elaboración y reparación de redes de pesca Nave de trabajo de las rederas de Porto do Son. Un trabajo cada vez más visible y reconocido](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022042408/5f233dac717a7136357a193e/html5/thumbnails/48.jpg)
María Pilar Uskola Erkiaga
Neskatilla y redera.
RECONOCIMIENTO “HISTORIA DE UNA VIDA EN LA PESCA” PARA:
![Page 49: HISTORIAS DE UNA VIDA EN LA PESA...mujeres Elaboración y reparación de redes de pesca Nave de trabajo de las rederas de Porto do Son. Un trabajo cada vez más visible y reconocido](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022042408/5f233dac717a7136357a193e/html5/thumbnails/49.jpg)
María Pilar de joven, aprendiendo el oficio.
![Page 50: HISTORIAS DE UNA VIDA EN LA PESA...mujeres Elaboración y reparación de redes de pesca Nave de trabajo de las rederas de Porto do Son. Un trabajo cada vez más visible y reconocido](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022042408/5f233dac717a7136357a193e/html5/thumbnails/50.jpg)
Reparando las artes de pesca en las instalaciones del pórtico de la Iglesia de Lekeito.
![Page 51: HISTORIAS DE UNA VIDA EN LA PESA...mujeres Elaboración y reparación de redes de pesca Nave de trabajo de las rederas de Porto do Son. Un trabajo cada vez más visible y reconocido](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022042408/5f233dac717a7136357a193e/html5/thumbnails/51.jpg)
“La etapa más bonita de la pesca en Lekeitio”.
![Page 52: HISTORIAS DE UNA VIDA EN LA PESA...mujeres Elaboración y reparación de redes de pesca Nave de trabajo de las rederas de Porto do Son. Un trabajo cada vez más visible y reconocido](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022042408/5f233dac717a7136357a193e/html5/thumbnails/52.jpg)
Poco a poco van mejorando las condiciones de las rederas vascas, que se unen para tener más reconocimiento.
![Page 53: HISTORIAS DE UNA VIDA EN LA PESA...mujeres Elaboración y reparación de redes de pesca Nave de trabajo de las rederas de Porto do Son. Un trabajo cada vez más visible y reconocido](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022042408/5f233dac717a7136357a193e/html5/thumbnails/53.jpg)
INSIGNIA DE PLATA PARA LAS REDERAS DE LEKEITIO
![Page 54: HISTORIAS DE UNA VIDA EN LA PESA...mujeres Elaboración y reparación de redes de pesca Nave de trabajo de las rederas de Porto do Son. Un trabajo cada vez más visible y reconocido](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022042408/5f233dac717a7136357a193e/html5/thumbnails/54.jpg)
Las rederas vascas siguen luchando para que este oficio tradicional no acabe desapareciendo.
![Page 55: HISTORIAS DE UNA VIDA EN LA PESA...mujeres Elaboración y reparación de redes de pesca Nave de trabajo de las rederas de Porto do Son. Un trabajo cada vez más visible y reconocido](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022042408/5f233dac717a7136357a193e/html5/thumbnails/55.jpg)
Y apuestan de manera decidida por la reinvención.
![Page 56: HISTORIAS DE UNA VIDA EN LA PESA...mujeres Elaboración y reparación de redes de pesca Nave de trabajo de las rederas de Porto do Son. Un trabajo cada vez más visible y reconocido](https://reader034.vdocumento.com/reader034/viewer/2022042408/5f233dac717a7136357a193e/html5/thumbnails/56.jpg)
Muchas gracias a todas,
OS MERECÉIS ESTE RECONOCIMIENTO