Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.200626436
EDICTE
de 23 de maig de 2006, sobre un acord de la Co-missió Territorial d’Urbanisme de Barcelonareferent al municipi de Subirats.
La Comissió Territorial d’Urbanisme de Bar-celona, en la sessió de 25 de gener de 2006, vaadoptar, entre altres, l’acord següent:
Exp.: 2005/019398/BText refós de les normes urbanístiques del plane-jament general del terme municipal de Subirats
L’expedient del Text refós de les normes ur-banístiques del planejament general del muni-cipi de Subirats ha estat promogut i tramès perl’Ajuntament en compliment de la disposiciótransitòria vuitena del Decret legislatiu 1/2005,de 26 de juliol, pel qual s’aprova el Text refós dela Llei d’urbanisme.
L’objecte del document tramès és unificar,en un text únic, tota la normativa urbanísticavigent en l’actualitat al municipi de Subirats ipublicar-la.
Antecedents: planejament vigent
Les Normes subsidiàries de planejament vanser aprovades definitivament amb suspensiód’executivitat per la Comissió d’Urbanisme deBarcelona en la sessió de 5 de novembre de 1986i acordada l’executivitat el 22 d’abril de 1987, ies van publicar els acords al DOGC núm. 873,de 5.8.1987.
Posteriorment, l’Ajuntament va tramitar unseguit de modificacions puntuals que van seraprovades definitivament per la Comissió d’Ur-banisme de Barcelona i que queden reflectidesal llistat següent:
1. Modificació puntual del Pla general d’or-denació (exp. 1989/1734), aprovada definitiva-ment per acord de la Comissió d’Urbanisme deBarcelona en la sessió de 17 d’octubre de 1990,publicat al DOGC núm. 1402, de 4.2.1991.
2. Modificació puntual del Pla general d’or-denació de l’article 172 al carrer Montseny (exp.1995/2263), aprovada definitivament per acordde la Comissió d’Urbanisme de Barcelona en lasessió de 24 de gener de 1996, publicat al DOGCnúm. 2176, d’1.3.1996.
3. Modificació puntual del Pla general d’or-denació d’ordenació referent als agregats rurals,nuclis Camí de can Panxa i can Bas (exp. 1995/2365), aprovada definitivament per acord de laComissió d’Urbanisme de Barcelona en la sessióde 24 de gener de 1996, publicat al DOGC núm.2176, d’1.3.1996.
4. Modificació puntual del Pla general d’or-denació de l’article 179 de la normativa del Plageneral sobre ampliació d’usos, clau 6 (exp. 1995/2367), aprovada definitivament per acord de laComissió d’Urbanisme de Barcelona en la sessióde 14 de febrer de 1996, publicat al DOGC núm.2176, de 15.3.1996.
5. Modificació puntual del Pla general d’or-denació d’ordenació de l’article 276, ampliantl’edificació màxima dels cellers en sòl no urba-nitzable (exp. 1995/2368), aprovada definitiva-ment per acord de la Comissió d’Urbanisme deBarcelona en la sessió de 24 de gener de 1996,publicat al DOGC núm. 2176, d’1.3.1996.
6. Modificació puntual del Pla general d’or-denació d’ordenació de l’article 29.2, sobre lesordenances urbanístiques (exp. 1996/2419),aprovada definitivament per acord de la Comis-
sió d’Urbanisme de Barcelona en la sessió de 21de maig de 1997, publicat al DOGC núm. 2176,de 29.9.1997.
7. Modificació puntual del Pla general d’or-denació sobre el sostre edificable regulat perl’annex II (exp. 1996/2426), aprovada defini-tivament per acord de la Comissió d’Urbanis-me de Barcelona en la sessió de 21 de maig de1997, publicat al DOGC núm. 2176, de29.7.1997.
8. Modificació puntual del Pla general d’or-denació sobre el canvi de qualificació d’uns ter-renys al carrer Bosc de Lavern (exp. 1999/144),la qual es va aprovar definitivament suspenentexecutivitat per acord de la Comissió d’Urba-nisme de Barcelona en la sessió de 17 de marçde 1999, i posterior acord d’atorgar conformi-tat en la sessió de 21 de juliol de 1999, publicatsal DOGC núm. 3001, de 25.10.1999.
9. Modificació puntual del Pla general d’or-denació dels límits del PA 1, Casablanca Sud(exp. 1999/359), aprovada definitivament peracord de la Comissió d’Urbanisme de Barcelonaen la sessió de 26 de maig de 1999, publicat alDOGC núm. 2982, de 27.9.1999.
10. Modificació puntual del Pla generald’ordenació de l’article 276 de la normativasobre cellers (exp. 2001/1210), aprovada de-finitivament per acord de la Comissió d’Ur-banisme de Barcelona en la sessió de 19 desetembre de 2001, publicat al DOGC núm.4028, d’11.12.2001.
11. Modificació puntual del Pla general d’or-denació de l’article 279 de la normativa sobrela construcció d’hivernacles en sòl no urbanit-zable (exp. 2001/2048), aprovada definitivamentper acord de la Comissió d’Urbanisme de Bar-celona en la sessió de 16 de gener de 2002,publicat al DOGC núm. 4029, de 12.4.2002.
12. Modificació puntual del Pla general d’or-denació referent a la zona d’agregats ruralsd’edificació agrupada (exp. 2002/3928), aprova-da definitivament per acord de la ComissióTerritorial d’Urbanisme de Barcelona en lasessió de 22 de juliol de 2003, publicat al DOGCnúm. 4029, de 12.12.2003.
13. Modificació puntual del Pla general d’or-denació del canvi de sistema d’actuació de laUnitat d’actuació 6, la Guàrdia (exp. 2002/3932),aprovada definitivament per acord de la Comis-sió Territorial d’Urbanisme de Barcelona en lasessió d’11 de desembre de 2002, publicat alDOGC núm. 3847, de 20.3.2003.
14. Modificació puntual del Pla general d’or-denació de l’article 296 de la normativa sobreun nou ús en sòl d’interès agrícola (exp. 2002/3943), aprovada definitivament per acord de laComissió Territorial d’Urbanisme de Barcelonaen la sessió de 21 de gener de 2004, publicat alDOGC núm. 4091, de 15.3.2004.
Descripció i valoració de la proposta
De l’anàlisi del document tramès, se’n des-prèn que el text refós aportat incorpora correc-tament la regulació normativa de la revisió delPla general d’ordenació del municipi i de lesposteriors modificacions puntuals aprovadesdefinitivament.
Fonaments de dret
La disposició transitòria vuitena del Decretlegislatiu 1/2005, de 26 de juliol, pel qual s’aprovael Text refós de la Llei d’urbanisme.
Resolució
Vista la proposta de la Ponència Tècnica,aquesta Comissió acorda:
—1 Donar conformitat al Text refós de lesnormes urbanístiques del planejament generaldel terme municipal de Subirats, promogut i tra-mès per l’Ajuntament.
—2 Publicar aquest acord i les normes urba-nístiques corresponents al DOGC en compli-ment de la disposició transitòria vuitena delDecret legislatiu 1/2005, de 26 de juliol, pel quals’aprova el Text refós de la Llei d’urbanisme.
—3 Comunicar-ho a l’Ajuntament de Subirats.
Contra l’acord anterior, que no posa fi a la viaadministrativa, es pot interposar recurs d’alçada,pel que fa a la refosa efectuada, de conformitatamb el que preveuen els articles 107.1, 114 i 115de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règimjurídic de les administracions públiques i delprocediment administratiu comú, modificadaper la Llei 4/1999, de 13 de gener, davant el con-seller de Política Territorial i Obres Públiques,en el termini d’un mes a comptar des de l’ende-mà de la publicació d’aquest Edicte al DOGC.El recurs s’entendrà desestimat si passen tresmesos sense que s’hagi dictat i notificat la reso-lució expressa i quedarà aleshores oberta la viacontenciosa administrativa.
L’expedient restarà, per a la consulta i la in-formació que preveu l’article 101 del Decretlegislatiu 1/2005, de 26 de juliol, pel qual s’aprovael Text refós de la Llei d’urbanisme, a l’arxiu deplanejament de la Direcció General d’Urbanis-me del Departament de Política Territorial iObres Públiques, avinguda Josep Tarradellas,2-6, planta baixa, 08029 Barcelona.
Barcelona, 23 de maig de 2006
MERCÈ ALBIOL I NÚÑEZ
Secretària de la Comissió Territoriald’Urbanisme de Barcelona
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.2006 26437
��
������������� ��������� ������ ������������������������������������������������������������
�������������� ������� ���������� � ��������������� ����� � �����
� ��!�"�� ���� ��
� ��������������������������� #��� ��� ������������� �����$�� �%�
&��'���(�� �)��� ������������������
�� ��������'���*)��������
��������� � �������
��#�����������������
+������� �������������� �������)��� ���������'�������#�������������)�����������,� ���������
���'�������#�������������-����������������� �������������� �������,���.������������)������
����� ��������&��'��������������������
� ��/�0������ �
� 1������������� ��������������������)��� ��������� ��������������� ��������.����������������#�
����)�������
2�������������������������#�� ������ �����������'�� �����$�� �%�
�3�4������������������ ��5���6��������������
�3����������� ��������7��� ��8�� ��������"���������������)�� ����� �����������������
9���� ���
�3�4�������������������������������������������������������������:�������;���. �������
�3�4����������������� <� ������� ���� ������=!��� �����������������������'������� <�����
� ����
�3�����������'�� ������ �������>� �����/?���������2��������9'���
� ��@�&���)�������
� A������������������� ��������������)����������� �� �������� ������ ��������������������������
(�� �)���� ��������������� � ����������������2����� �������(�� ���������)����� �����#�������
������ ��������������������������� � ��!���/������� �����A@/�����0������� ���������(���� ��
2������������������(�� ���������)����� �������#����(�� �)�����.�������� ��
�A
�������������� ����
�������� ���� ����� ����� ���� ���������������
������
����
�������� �����
� � �
" �B8�2�C�
�
7C9��9C"C��9�����0 29�
� � � 810 2�9 �C� D 98�7�2��2 �
� ��A�7�)�������
� 2�������������,� ������������ ���������� �������� �)������� ���������������������������
���� �����������������9���� ���
� ����&���������
� A������������������������������������ � ���������������������� �����,� ������� ��2���
�)�������� �� ���2�������� �'�������� ���� ����� )� ������ 8�. �0�)��������� 2�������0��������� 9'����
���������1���������� ����0�����7��� �A�!/E=AF?E����F���������2����)�����������0������� �
���������� �����)� ������0������� ���������(���� ����� ����0�����7��� ���A@F=F?G�����!����
(��6��2����� ������������������������� #���������������������������������������������� ���
2����)�������������2������ ������������������� �����)� ��������2����!=AFG/����F�������������
&�������� ���������������������� �1���,� �����"� ����6���
���� � �. ����������������;��������� � ��������������������������������� �����?�����������AF?5��
�������� ����������2��������9'���������2������ ����������
� !��2��� �� ��������������� ���� ������� ����������� ����������� ���� �)��������� ����������� ��
���������������������������������:������������������� �� ����
ANNEX
Text refós de les normes urbanístiques del planejament general de Subirats
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.200626438
�/
�� ���� ��������#� ����)��� ������������������������������ ������������:������������#����(�� ��
������������������������ ��������������� #����� ��������� ������@?���@G�������2��������9'���
� ��F�"����������� �)��������������� ���
� ���������� ������������ �����<��������� ���������6������������������ �)����������.,��������������
���������������,)�������
� � 7�9��H�21� &��8�7�2��2 �����0 2�7��07�� "CI�
� �A5�7������������ ����������������
� A�� �������(�� �������������� ���������������������������� ���� ����������� ���������������
������������������������������� �������2��������9'�������0������� ����������(���� ����������
��������� ����������� ������ ��������������������������������������� ��������7� �����
���4����������������������������� ��������� ������������������������������ ������� � ��������
��#��)��� ����������� ������������������� ������������������ ���������������������� ��
������� ���
!�������������� � ���������������������)�.�������������� ���������������)��������������
��� ���� ����������(���� ����������������������������� ���������������������������
/�� �������(�� ����������� ������������������,� �����������������������������������
����������������������� #���������������������� #�����
� ��AA�7������������ ��������������������'����# �
� ���;����#������ �����������)����������� ������� �7� �����������#��������� ������������������
)�����.��������������8���� ��.����������)�������������������������0�)����C� �������� �����
���7� ����������������#������� �'����#�������� �� ������������� #������ �������,������������ � �
���� ��������������� ���������������� �����AAG�������2��������9'�������������������������
�������� ������������'�� ����)������������� ���������� �������������� ����������� �������
����������������=������ �������#�������#������������ �����������,���������� � ������ �������
� ��A��7������������ ��������������������'������� <�����
�!
��������(�� ���������)�������������������������#���� �����������������������������'��������
����������������#������������������ ���������#� ������J����,� ���������.����������
������������������������� ��������������������������� ���� ������������������
!��7��������������������(�� ���������)����������#��������������������������������� ������A@F�
����0������� ����5�������2������ ������������������)���������)� ���� ��� (#��
/��������(�� ����������)���������� ��� ���������������� ���� ��������� ������/F���@5�������2��������
9'����AEA�AE������0������� ���������(���� ��
� ��E�0���������������������� � �������
� A�������������� � ����������������������������#��������� ����6���
���9��������������$������������������� ������������)�������������� �������'������� <�����
������ ������������������������� ���������������������������#����)������������������ �
��(�� ���������)����������������������������� ���� ��� ��� �����������������)�#��������������� �
�������� ������/G�������2��������9'����A@G�����0������� ��
!�������������������#�������)��������������� <���������'�������������� ������������� �������
�������������������� <������
� ��?�C� ��� �����
� A��2����� ���������������������������������� ���� ������� ������ �������� ��� �����������
����������� �������� ���������)����� � ����������(�� ������������� ��.�������������� ;�������������
�������������������� �. ��������� ������ ����� '������������� �����
���4��������������� �����������#)�������� ����#����������)��� �����������)�#����������������������
������#���������������;�������;������������������������)��������������;����������
!��9�����������.������ ������������ ����������������������������������������������������
��)��� ��������� ��������������#�#���������� ������������������������������:������������ ����
�:������;������������������������� � ������� � ���������,���.������)� ���� �������
� ��G������� ��� � �
� 8�� ��� ������ �������������� �������� ��������� ����������������� ��������������������������
���������������������������� ������ ������ ������ � �� ������������� ���������� ���������������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.2006 26439
�E
������������������������� ����������������������������������������� ������A?�������2��������
9'����?E���??�����0������� ���������(���� ��
��� ���� ������(���� ���������������#�������������������� ���������)����.������� �� �����#�����
���� �� �����������%�
�3�9�� ���������
�3�9�� ������������� ��������
�3�9�� ��������������(�������
�3�9�� ��������������� �������� �����
�3�9�� ����)�������
)3�9�� ��������� ������������ ������
� ��A@��������������������������
� A����������������������������������������� ���������� ��������������� ����������� ������A!����
���2��������9'����/@������$�� ������0������� �� ��;����������������������������������
�� ���������������,� ������������� ���������� � � ����������� ������)�����������������������
)��������������������� ����(�� ���������� <�� ���������������.��� � ������ � ���������������
������������������������� ������������� �����.����2������ ����������
����������������������������������;����������������� �����������,������������������.���������
�� ���������������� ���������)�������������� ��������.,����������� �������� ������� ���� ���
�� ������������������������)��������� (��-�� ������������� ����� �����>� �����AAG�������2����
����9'���
!������������ �����������#���������� ���������������G���6�������������� <�����������
����� <������7��� ��������� ������,�����������#����)�.��������������� � ��� ��������
/��4������������������������������������� ����������������������������;��������� �����������
������������ �������������2��������� ������������2����� � �1���,� ����� � ������ �� ����)�������
�������)�#��)�� �����������������A5K������)� ���� ��� (#����� ����� ����������������������������
��� ������ ����#��������������� ���������� L����������� ��������������� ����2�����
@�������������������������������� ���������������������� ��������������'��������)���J���� ���
��������������� �����A!�������2��������9'��������� ������/!���//�����0������� ���������(���� ��
E��������� �����������(���� ������������ ���� � ��������� �����������������������(�� �����
������������� ����������������� ��������������������������������� �����A!�������2����
�� ����������
�
�@
� A������'���� ������������ <��������� <���������������������������������#�������#����� �
�� (��-�� ����������������������������)��� ��������������;���������������������������������
���� <��������� ��������������������� ����������� �� ������������ ������ ��������'�� ������
��� ��������������
���2�#��� � �� ���������������������������#��������������.�� ���� ������������ ������
�����(���� ������� � �����������#���������������������
!������ ���6��������)��� ������������� <�����������������������L�������������������������
��)��� ���������������� ����������������������)��� ��������������������)� ���������������� �M �����
������ '��������� ����������� ����������������������� ������2��������9'�������������������� �����
���2������ ������������������� ������ ����
� ��A!�7������������ ��������������������'���������� <�����
� A��2����� �����������������������������������'���������� <�������������������)�������� ����
������� ���
���8���� ��.�������������������������������������������� (��-�� ��������������������� �������
�����(�� ����������������������$�� ��)����� � �%�
�3��� ��������������� ���������������� ���� ������
�3��� ���������� �������������������)��� ����
�3�&��������������������
�3��� ���������������������������������������������������������
!�� ���� ����������������������������� ��������� ���������������������������
/���������������������������������� �����������������.�����(�� ������)��� ����������� � ��
�� ������ �����������.��������� �� ���������)��� ��������'���������� <���������������(�� �)����
�.�������� ��������������������� �������������������������������������������������������
�������������������
� ��A/�7������������ ���������� ������������������� �����
� A������������������ ���������� ���������������������������������� �������������������#�)��
�� (��-�� ���������������������� ��������������� �������������� ���8���;����������)����������
��������������� ���������������(�� ����������������� �������������� ����������;������������ ������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.200626440
�G
� ���5������������������� ��������"� #��������� ��������� '������ ,� ���������;����� �����
� A��9����#����)������������� ���������������6������������������������ ��������"� #��������
�� ��������� '����� ,� ���������;����� ���������������������������������������� ������AG��AF�
���@�������2��������9'����?G��?F���GE�����0������� ���������(���� ��
���� ����������������"� #�������#��������������������6����������)�������������������(�� �����
�� ��������������������������������� ������� ,� �������� ������������������� ������� ��� ���
��.,������������)������������'��������������� ������������������������������$�� ���� ������%�
J�9��<���������)���������� ����N"����A�3��
J�O���������)��������� ��������� ����N"����C�3��
��� � ����������� ����������������"� #���������� �#������������������������ ����������������
����� ������������;����� ���������� ������������ ���.�C�������� �������������,� �������
��� ���� ����������������"� #������#���������� � ������ � ������������� ����������������������
���.�C��
!��2�������������������)������������ #����������������������������������J���� ���)���J��������
�����J����������� �,� ������� �� ���������)������������������ ��������� �������;�����������
���� <������������ �������������������������� �� <������������ ������������������
�� ������� �����
������������������"� #�������#� �� �������������������;������� ��������������������������
����������������� ������� ����
/��&�� ��������� �������������� ������� � �� ���������#��)��������� �����������#����'�����
���������� ���.�C�������� ������ ����
� ���A�9��������������������� �� '�������
���������������������)��� ��)��������������(���� �����,� ������������������������ �����������
���������������N����������������������������������&������1����������0�)����C� ���������
��(�� �����1���� <����������������������#��������������3����#����� �� ����������� ��������
�����������7��� �A55=AFG/����A5����������������������������������� �� '��������
� � �P�"1"CI�7�2��2 �����0 2�7��07�� "CI�
� ������.���������������������������������
�?
��AE��� ��������7� ����
� A�������� ��������7� ���������������� �������� �������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������),�������� ����������������
�����������������������$���������������������������������������������������������������� ��
���������
��2���������������������������������� <�������� ��������7� ��������� ��������������� ����
����������������'��������������-������#.���������������� ������������ � ��������������
� ��A?�����������������
� ���������������������������������)���������� �������������������������������� ��������������
�������������������:�������'�������;�������������������
� ��AG�7�������������������������� ���������7� ��������������������������
� ������ ��������7� �������������������������������������������6�������������� �����������.��� � ��
������� ���������������������������������� ����������2� (�� ���� �������������������� �����
������� ����������� ������#��� ������������������������������������������ ������ ����#���
���������� ����������� ��������7� �������������������������������� ������� � �����������������������
2������ ����������
� ��AF�������������,�� ��
� A�������,�� ���������<��������� �������� �������������������������������� ������ ������������������
�����������������������������$�� ���� ���%�
�3������(�� ���� ���������������.���������������������%�
�J� ��������������,����������)����������� ���
�J�"��� �,� ������ ����#)���������� ���6��
�J�2,�� ������������� � �:� �������������
�J��.�� ������������������� ��������� ������ ����
���3��������������� �������������)�������������� � �����<�������� ������� �������������� ��
����������������������),���������;������������������ �������������������),�����
������ ��������������#����������������������� �������������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.2006 26441
�A5
A��4���������������������������� �����,�������1�� � ���� � ����������� ����������� <��������
����� ������.��������������� ��������������������� ���������M�����������'����#����)�#�����
��������� ��.����� ����
���9��������� ���.����������������������)������������������������� ������)�� �� �������������
����������� ���������������������������������� <������.����� '������������������������)�����
�� (��-�� ���� ����������������������#������������� ��������)���� ���
!��2�������� ����������#�������)��������������������������������������� �����)�� � ������)�#�������
���������������������(�� ����1���� <��������������������)�������������������������������� �
�� ���� ���������������������������
� �
C�8�0H��"CI�7��2�9� "8CHC8 89�7�29�� 08C"12 09�
� ���?� � ������(�� �������������������������
� A��9������(�� ������������������������� � �������� �������������)���.���� �����A�����0������� ����
7����������1���,� ���� �� ��� ����� A?G������� 2�������� 9'��������� ���� <��� ��� ��� ���������������
8���� ��.��;������������� �������������������� �������������� �������������������������
��� ��L�����������.�.������������ ���������. � �������#���������������������������������� �� � �
�����)�� ���������� �,� ���� ���� ��������� ���6��
���2��������������� ����������� ����2�������������������'� � �������� ���)�� �� ���;�������� �����
�� �� � �����(�� ������� �������� ����������������������������� � � ����� ������ �� <���������
���������������� ���������� ����������.���������)�� ���������������� �� ���������������������������
��������� ���������������������� ����� ������� ��� <��������� ������ #������������� � �������;��
��)����� ����������������� �� � ����������
� ���G� � ������������ ����� � � ���:��������
� �������������������� ��������6��� ���������� ������������� ������ ��������������� �����'��������
���� � �������� ������� � � �� ���� ����� � � �� ����� ��:������ ;�� ���;������� '������ ���L���� ������
���������������������������������� �����.����������������#������������������ #����� ����
����� � ��������� �����AG5�������2��������9'��������� �����G�����0������� ����7����������1���,� ������
������������������ �����A������7��� ����������� ��� � ����"� ����6�������AA����� �������AF?G��������
������������������������'������������� ���������(�� ���
�F
� 2��.�������������� ����������������������2� (�� ���� ����������(�������������� ��������������
�� �������������� �������)��� ��������2��������9'���
� ���!���(�� ���������� <�����
� ��������.���������������� �������������� ���������������������������������� ���� �����
�����(���� ������������������������������������� ����(�� ���������� <�������������������
���������������� ������A@�������2��������9'���E?������$�� ������0������� ���������(���� ���F���
���$�� ��������2������ ����������
� ���/�"������������������������� ��
� 9��������'����� ��� ������������ ������������.������������������������������� � ���� � ��:�������
�� ������ ���������� �� ����#�� ������������������������������ ���������.��� ��������
����������� ���������� �� ���� �����������������������)���.��� ������������������������#�
�����������������������@5���6���
� ���@��.����������������(���� �����'����# �
� A��2����� ��������������������(���� �����'����#���������.����������� ������������ �������������
���� ���������M����������������������1�� � ���� � �������
��� ���� ��������������� ;���������� �������1�� � ���� � �������������� J��������� �����������
�������������������� ���6������������ �������������� ����������� ����������������)����������
�����#���������� � ����������������
����������������� ���������������������� #����� ��������� ������AA?���AAG�������2��������9'����
!E�����0������� ������� ���1���,� �������������������� �������1�� � ���� � �����������J���
���������� ������������������(�� ���� ��������������������
!��2��������������������� �����������1�� � ��� � ���������������������������������������� �
������L�� ���������� ������)�� ������� ���������� � ������FG�������2��������9'����A5/�����0������� �
������ ���1���,� ������.��� ����������� ���6���� ��6����������������� ����
� ���E��.��������������������������� �������������������
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.200626442
�A�
��!A�0������ �������������������L���� ���������������� �
� 2������L���� �������)������������������������������������)��������������� �����-��������� ��������
�������� ���������� ����� ���������������������������� ���������� ��������������$�� ��
�����������%�
�3������������������������������� #��������������������������7�C�������� ����� ����������
�� �������������),������Q������ � ������������������������� ��4�������� �M����
������ ����Q����������������������������������������������������������� ����� ���:�����
�������������������:���������� �)�������)�����������������L���� �� ������������������(�,������
�3�9� �����������),�������� ����-��������)��������.,�����,������������� �� � ��������
��� ��L�������������������������L���� ����������������
�3� ����������L���� ��������������������������6��������������� ������ ��������� #������
����������������(�� ������ ����������������������������� ����������� �����.����������� ������
���$�� �����.,����������� �� <�������������#��������������������������)�� �������������
�:����������������������$�������� �������������<������������������������ ��.����
�
��!��2�����������������L������
� ���������L���� ������������������������L����������������6������������,������������$�� ��
������� �%�
�3�&��'�����������������)�����)�������������������� �����.����������������������������L����������
������������)������������L�������(�� �)�����(�,������� ��� �������������������������L�����������
�������������������L�������� �� ��������.����� ����������������),�������������������-���� ��
�3�"��������������������,� �������������)�������������)�����)���������������L����������������� ��
��������� ����������� �����
�3�"� �)��� ��������������� � �����#������������)�������)���������(�� ����������L��������.���� �����
0���� ������������� � ���������� ��9�����)�������)�������������� ����������������� �����������#�
����� �������� #���������������6�#���� , ����� , ������������� ����������������������6���#����
���������� ��������������������������������� ���������� ������������������. �������
�3���#��������� �������������-���� ���������������)������A=��555��
�3���#���� ����#)�������)����������������A=A�555����������������� �M��������������������)����������
������ ������������� ���� ����� ������ ���������.�� �� �����.,����������� ����������������������
������������������ ���
)3���#������������L��� ���������� ��.����������
�AA
� ���F�"����� � �������������������
� A��2���������������������������������������������� ������ �������������������� �������������� �� � ��
�� �� <������8���;������������������$�������������� ����������������� <�������������������
�� �� � ������� ��.���,��������������� � ��
���� ���������������)�#����� ���.�������� ����������������������������������������#������
����� �� ���������������������������������#����������'����������������������'�������#����
� �������.������������ ����������������������������L��������������� ����������������M ����
)�-����(���
��� ������������������)�������������(�� �#���������������� �����F�����0������� �������������
����"����������2�������
������ ��������������.��������������������������������������������#��������6���������-������
�������� �����6����������J�����2����'��������������� ���������������L���� ������������ � ����
������������������������������������������������)������ ���������� ��������������-���� ������
���������� ������������������� ����� ������ ;����� ����������������R���������S������������ � �����
������������� �� ���2���'���������������������������;���� �;�������L���� �������� ����������
�����)� �������� ��� �����$�����������)�����
!��2����������������������������������� �#���� � ����������������������� �����/!�������2����
�� ����������
� ��!5�"�� ���� ���������������� ��
� A���2����������������� ������������ ��������������������2��������9'�������������������� ������2����
�� ��������������������������������� ��������� ��������������� ������� �����������������
��� ���<��������� �����������������������)��� �� ����������(�� ���������� ���������� ���������
����������������������������6������������� ����, ���
���2�������������������� ������������������������������)������� � ����:��������)���������� � �������
������������������ ����#� ������ ��������� ������������>�� ����� ������ �����������������
!��2��� ����� ������ �#�����������L���� ����������6����������������� ���(�� �� ��������������
�� ��������������(�� ����� ����������������������.���
/�������������� ���� ������ ������������������(�� �#�������������������������������������������
��(��������������������������� ����������� ����������
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.2006 26443
�A/
������������������2�������)���������������� ��������������(�� ������ ��������� (��-�� ��������
�������#��������������������� ���������� ������������ �������
� ��!/�2��������������)������������������������ ��L�������������.�.���������������� �����
��������� �� ���)���������� ���.�.������������ ��������
� 2���������6������������ ������������������� ������ ���)'�����������(�� ��������������(�� ������
�)������������������������ ��L����������,�������������� ����������������� �����.���� (�� ���� ����
9���� ���������� �-� ���������,�����������#� ���������� ������������� ��������������������L��������
����������� �� �������������� ������ ��L��������J������ ����� ���)��������� ��J�� ������ ��)�� ��
��#������ ����������� ���������� ��-�������(�� �� ��������(�� �������������������������������
�� (�� ���� ����#�)�����������������������������������������������������������(�� �� ������
��)��� ���������(�� �� ��������� �����#� ���;������������������������ ����������������� ��
�)�� � ����������������������� ��L���������
� ��!@�2�������������������� ������
� A�� ���������L���� ���������������������������������� ����������������)���������)������.�� �� ���
���������6��������������� �����$�� �%�
�3�"'����������#�����)����������� � ��������J����)�� �� ��������6������ �����������������
���� ���������� ���6��������.'������������ ����
�3�"����������,� ���������� ���;�������� �����
�3����������������)� ��'��������������� ��)�������������� �������������� ����)�� ������
������� ��
�3���(�� �� �������
�3�4����������������� ��������������� � ������ ��������� ��������0���� ������������� � ��9��
����)����������)�� �����)������������� ��.������ ��������#������������ ��������� � �����������
��� �����,����������������� � ������ ������������������������������ ����������������
)��������� ��������)����������(�� ������� �������������������������������������M��
��������(�� ���������)������� ������ � ��� ������� ���#�����������������#��������������������
�����.������������������������������������������������������������������L���� ������(�� ��������
������� ��������� ������:�������)������������'���"������,����������(�� ���� �#��� ��� ������
������� �����$�� �%�
�A!
�
��!!�2����������������������� <�����
� A�� ���������L���� ������������������������������ <��������������6�����������$�� ��������� �%�
��3���#��������� ��������������������)������A=��555������������������ ��������������� <�����������
)�������)�����������������)���.���������������
��3�"��������������������,� ������������ ��������������� ������������)�������)������������ ������
��3���(�� �� �������
��3�"'����������#�����)����������� � ��������J����)�� �� �������6��� <������������������������� ��
�������� ���6��
������������� ����������������#�����)��J��������(�� �� �����������������$�� �%�
��3�&����� ���� �����
��3���������)#������
��3������� �����
��3� ��� ���� ������ ����������������� ����������������� �����������
��3���������������$���������(���� ��
�)3�P�.���������������� �������������� ��� ���)�����
��3����� ������������ ���(��������
!�������(�� ���� �#��� ��� ���������,�������������$�� ��������� �%�
�3�&��'��������� �������������� �,� ���� ������������������������� ����������#������
(�� �)��� ����������������������������� ���������������(�� ������������������������������������
�3���#��������� ����������������������� ��L�������������������������(�� ���#���������������������
�3���#���� ����#)���������������������������������� #������������ ������������������������
�����)�������������� ��.�� �� ��
�3���#���������)������� ���6��
�3���#�������� � ������ ���� ���� ��������������������(�� � ���
)3��������� �������� �������������������������� ��L�������������������������� ���� ��
�������� ���������������������������������������������������� �����������������
��� �� ���
�3������������������������'������*)���� � ��������������������.���������������������
��� ��L�����������������������������������.������������� ���������������������� �����������
������ � ����
/��9������ ����� ������ ������������������� ���,������)����������� ���������������(�� ������� ����� �
���#��������� �����������(�� ������������� ���������������#�� ��� ����������� ����)��� ��
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.200626444
�AE
J�"��L������������:� ������������������ ������������������������������
J�����������������������������������������������������������������������������������
���� � ��������)���������
� ��!E�2����������������)�����������:� �
� ���������L���� ����������������������������)���������(�� ��������:����������)�������������������� ��
���������.��������� <���������������������������)��������������6�����������$�� ��������� �%�
A���&��'���(�� �)��� ����� ���������������:������������������������� #��� �� <� ����������(���� �
���� ��4������:���� �������� �����.���������� �� � ������� ����������#��������������������
�;�������� ������������� ������������������ ������� �� � ���
������#�����������-���� ����������A=A�555����������������.������������� ������ ������������)�����
�����)������������������:������������ ��������������� ������ � ��� � �������������������� �����
�� �������������� ���#������������#������� ���������������������������� ���)��������������,�� ��
������ ����� ���������������������������������
!����#����������� �����)�-��������������������������������������������������� ���������������
��������,�����A=A55��
/��C����������������������������������������.���� ������#� �������� �����������.�.������
��� ��������.�� �� �����.���������������� ������������������ ���� ������������������������ ��
����������� ��������� �����)��� ���
@��T�� �)������������,)����������������(�� ���������.����������������������������������������� � �
�3�������#��)�!/����
E��"� �)��������.����������)���� � �������� �� ������� � ���������������)����;���� ������������
:�����)������������� ����������������)������������� �����������������)����������
��������� ����������������������� ����� � ����M������ � ���������:� ����
� ��!?�2��������������������� �
� A��2������L���� ���������������������������������������������� ��������� ���������������� ����
������ ���������� ����� ������������������� ���������� ��������)���� � ���������� ������
�����J�����9��.��� ������������������)���� � ���������������������� ��)������@5��
���
��� ���������L���� �������������������������6�����������$�� ��������� �%�
��3���#�����������-���� �����������,�����A=A�555��
�A@
�3�&��'���������������������������������������������������������� ������������ ���
�#)������ ����������#����Q� ���� ��.���������������)�����>�������������.������ �� � ��
����� ����������#������������������������ ������������� �������
�3���#�����������-���� �����������A=A�555����������������.������������� ������ ������������
)������������������������� �����:������������ ���������������� ������ � ��� � �����������������
������ ������� ������
�������� ���#��������� ����������� #������������������������.�����������:������������������
������� �����.,�������������������������������;������������������#������� ����������
������������������ ���)��������������,�� �������� ����� ������������������������ ��������� ��
�3���#���� ����#)���������� ��.�������������������������������������� #������������ ���������
��������������������)�������������� ��.�� �� ���������#��������� ������������ ���#���������
������������������������ �� ������������)���������������� �����������������.�� ��.�����������
������������ ��������� ���������������� �������)�� ��������������� ��,���������)���� � �
���)��������
�3���#������������ �����)�-�����������������������������#���������������������� ��
�� ��L���������� ���� ����#�������������.�������������A=@5����;�A=A55�������������������
��(�������� � ���������)���Q��� ������� � ����������������� ����#�����)�����#)������ ���;�
������������)������������� � ��������������������������������� ����)����� �J������.�������
������������������������������������� �������������������������������������������������
���������������)�������������)�-������� � ��������� ��������������������������������:�������
���������� �����������������������#����� �-���� ���� ��������� �����������������
����������� �-������� ������������ ����������������������������� �-���� ������
������ ������������������������
�3 �C�������������������������������������������� ������#� �������� �����������.�.������
��� ��������.�� �� �����.���������������� ��������������������������������������������� ��
�������
)3� ����������������������������������������� �#������������ ��������������������.�� ��.�����
���)������������������ �������������� ��� � �������� ������ �� ������ ����������)����������
���������������� � ��������� ����������'���
�3�T�� �)������������,)�������)���������(�� ���������.��������$�� �������������%�
J�������������������������������
J�0������������������������������������������� ���
J����������������� ��L���������� �������L��� ������ ���������������� ������������)��������
����;�������� ������ � �����
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.2006 26445
�AG
��3�"����������� ����)���� � �������� �� ��
��3�7�������)���� � ���(�� �)��������� (��-�� �)������������������������������ �����
��������� �"��L�������)����������
!��8���������������������������������%�
�J�2������� <��������������:����������������������������)����������)�� �� ��������%�
�3�"��� ����������������������������������������.,������������������������
�3������������������������������:������������������ �������������������������������
���������(����
�3�"��� ������������������������������������.���������������N"��������7������3�
�3�"��L������������ �����������������������������������
�3�"��L��������������������.��� �������� �� �������������� ����������)���������(�� �����
�������������������(����
)3�"��L�����������������
�3�"��L�������������������������� ������.������)�-��������������:�������
�3�C�� ��L�����������������������������-���N"��������7������3��
D�J�2����������.���������������� ���������������������� �������%�
�3��� ������� ������������ ���������������������������
�3�"��� ������������ ������ ����������������
�3��.�����������������������������(������.����������������������������;��� ��� ����
������������������
�3� ��� ������ ����)�-�����N7������3��
�3�"��L���������������* ����������������,�� ��������� ���������������������������
���� ������������ ���������������(���N7������3��
)3�0���� <�������� ��������>���������� ���������� ��������;��������� �������� ����� �����
���� ���6�������������� ����� ��������������� ����������������)�� �������������������
��-�����������������������)�����
�3�"��� ����������� ��L�����������������������������������
"�J�2����� � ������������������������)������������������������)��������$�� �%�
�3��.���������������� ��������������������� ��� �������� � ��������������)�������������
�� �� ������������������������������������������ � �����
�3�0��������������� ����� �� ���
�3���� ������ ��� ��������������)�-����������)��������������������"� #��������� ����
U�� '���J� ,� ����
�3�"��L������������� �������������������� �����
�A?
�3�"������������� ������-� ��������������������� ������������,��������������������� ���
�������������)�� ����
�3�&��'��� ��������.����� �������������� �,� ����������� ���������������������������������
�������������������� �����.,������������������������������������������������'������������
�:������������ �����������������M����
�3�7������ ������ � ������)��������� ���������������.���������������������������������
�.��� �#���������������� �� �������� �� ������������������������ ������� � ������������
�������������������)���� � ����
�3�"��������������������� ���������)���� � ���������� ����������� ������������������ �����
��������� �"��L�������)����������
� ��!G�2������������������ ���� �����
� A��2������L���� ���������������������������� ���� ������������ ���������� ���������� ����� ���
�������������������������� ��������)���� � ���������� �����������J��������������������������
��� ���������L���� ������������������������� ���� ���������)���������,���������������6����
�������$�� ��������� �%�
��3���#�����������-���� �����������,�����A=A�555��
�3�&��'��� ��������.����� �������������� �,� ����������� ���������������������������������
�������������������������.,�������������������������������� ���;������������������� �������
���� ����� � ������ ���������
�3�7������ ������ � ������)��������� ���������������.���������������������������������
�.��� �#���������������� �� �������� �� ������ ����)�� ������������� ����������������#�
�����������)���� � ����
�3�"��������������������� ���������)���� � ���������� ����������� ������������������ �����
��������� �"��L�������)����������
� ��!F�2�����������������������
� A��2������L���� �������������������������������������������6��������� � ������������������ ����
���������������������������� ��=���#)������ ������������������������������������. ��������
�� �������
��������������'�� ������� ����������#��)�!�������� ��� ��.�� ��������������������;���������.,�
�����������������$�� %�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.200626446
��5
��������(�� �� �������� ����#��������������� ��L�������������������������������.���.�� � �����
����� ���������������������
!����� � ���������'�� ���������#������������(�� ��� �������������������#.����������A�@5������
A�A5������������� ����������� ������������ /�N1��3������������������ ���� ��6������
���� ��������� ����>�.������ ��
/��9���������� �,� ���������������.��.��������������)�������������#�������������������������
���� ���� ����������#��)��� ��������������������������)���������������������M������������
���� ������������������������������������������#.���������� ������
� ��/A�9��������������'��� ������ �������
� ����'��� ������ ��������������� ������ ������#�������%�
�3�7��� �������������� ��������� ����� ����� ���������������� ������ (�� ���� ����
������ �����������������L���� ������� ���J������������ ������ ��������� ������� ����
��������
�3�7��� ������,����������� ������� ����� �������������)����������������(�� ���
�3�7��� ������������������������ ������� �)���������������� ��������'�� ��������� �����
��������� �������������������������6��������������� ��������������������)�� ������� � ������
�3�7��� ������������������������ ������� �)������������������������������� �.�������� ��������
���.������ ����������������� ��
� ��/��7�)������������������������������������ �
� A��9�������(�� �����(�� ;���� �� ���� ����������������������,� ��������������������� ���
��������������������������������������������������� � � � ��������������������������������
����� ����������������'��������� �� �� ���#���������������
���4�����������)���������������� ���������������������������������������������������)��� ����
�� ������������������������� ��������)����������������� ����#��� ��������������������������
������������
!��9��� ���#������)������������������������ � ���� ������������������ �)���� �����������������������
�� ���������)����������������������������(�� �������� � �������������$�� �%�
�3 � ����6�����'������ ����<���)������� ���������������������-���� ������������
��� ��L�������
�AF
�3�"��L�������������.����
)3�"��� ��������������������� � ����������������������� ��L��������������#����
������������
�3�"��� ����������������)��������� �������
�3�&���)��������������������������������� ���� �� ���
�3�"���������������������� ���� �� �����N7������3��
(3��.�������������)������������ ���������)�� ����������� ���� �� �������������(������
���������6�J�������;�������������� ���.��� ���������� �������������N"��������
7������3��
V3��.�������������)������������ ������������)�� ����������� ���� �� ������
�3�+�����������������������6��������������������������� <�����
�3�"��� ������������)������������������
�3�"��L���������������� �����#��������������� ��L����������� ��������� �� ��������)�����
��������� ����������� �����������������������
�3�0����������������� ���� �� ����� ������� ����� ������� ����)�-������
�3�"��� ������������� ���������),���������(�����@5��
�� ������-���� � �����������������
�.�����.�����@���N7������3��
�3����������� ������)�����N"��������7������3��
7�J�2��������������������� ������������ ��������������������%�
�3��� ������� ������������ ���������)��� �����
�3�"��� ������������� ����������������������� ����������6�����@5��
���������),���� � ���
N7������3��
�3�8��������>���������� ������� �����������)�������� �M ������������������������.���
�������������;����A�@5������������������� �������� ���6������6��������5������
�� ��������� �������������� ��
�3�+����������(����������������� �� ���������� ����������� �����������)�������������
�����L���������������� ����.��� �� ����������������
� ��/5�0������ ��������(�� �� ������
� A����� � ����������L���� ����������������������.����.����������� ������������(�� �� ������������ �
���#������ �������� ����� ������� ������)���� � �������� �� ������ �������������� �� ��L�����
��)����������)����� J���(�� ���� ����������� ����������������������������� �������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.2006 26447
���
������#���������� <������)�� ���������������������� <������������������� ������������������������
�� ����������� �����
!������'���������� <��������;������� � ���)������������ <������� (��-�� ������������� ����
������������������������������������������� �����/�������� ����������
� ��/E�9�� �����
� A�� ����)�� �������� ��������������������������� �� ��������������#��������� �� ��������� �����
����������������������������� �������������������������������������������#�����������
��������'�������%�
�3�9�� ���������
�3�9�� ������������� ��������
�3�9�� ��������������(�������
�3�9�� ��������������� �������� �����
�3�9�� ����)�������
)3�9�� ��������� ������������ ������
���2�������������������������������#����������� ������ ��� � ��:������������������������������ � �
���������������� ���6����� ��� ������� ��������������������� ���������������������� �����E/�
������2��������9'���
!��9������������ ���������������������� ��������������)�����������������������������������������
��������)���������� ��������� ��������������
� ��/?� ��� ���������� ��������������������������
� A���������'����#����������������������������������),��������)������ �������� ��������� � ����.����
2������� �;�������������� ����������'�������������������������� ,%�
�3�H��������������� ��
�3�9'���:����������(��������������������<��������� �����
�3�9'������ �����:��������������������� ����������)�������������� ����������������� �������)�����
�:�������
�3�9'����� ������)��������
���� ����� �����������),������� ��������� ������������A=A� 555����������#�����������������
���� ���'���)������� ��������������� ����� �����������������������
��A
�3���(�� ���������������� ��L�������������������������������������<���)���������������� ����
���������-���� ��
�3� ������������)����� ������)������� � ������ ��� <���������� ������������
�3�9������������������������� ��������)������������-��������)���� � ����)��������
�3��������� ������<������������������������������ ��������������(���� ��
/��2�������������������������������)�����������������������������������������
@��9��� ��������������������������������)������������������������������#��)��3�������� �
�� ��.�� ������ ���� �������� �)������������ ����� ������������������������������ ���������
����<����������������� ����������� �������� ���� �����������������������������������;��)� �
���������������������#����������������L���� ����
� ��/!����)�������������� <�����
� ������#���������������������� ���6��������������������� �����������������'����������������������
������ ������ ����������� ������!F��/5���/A�����0������� ������� ����
� � 0W�C&�7��9X2�
� ��//�0���������,� ���
� ������������,� ��������'����������������������� #����� ������ �����A��������2��������9'������
��� �����AF�����0������� �������)����.��� �;����%�
�3 �"�����)������������'��������� �������������(�,�����
�3�7� ��������������������������� �� ��������������#��������� �� ����
�3 �4����)�����������,� ���������'������������������������<��������� �������� � ���
� ��/@�"�����)������������'����� ������������������������(�,����
� A����� �� �������� ��������� ���������������������)���������) �� ������������(�,���������'����
�������������������� #����� ��������� ����� �?G��?F���G5�������2��������9'����FA���F!���������
0������� ������'����#����������� <��������'���������� <������
������������#��������������������)��� ��.����������)����������������� ����'��������'������� <��������
���� �#������#������ (#��������������� ���� ���� �������������� �����,� ��������� ���� � �����
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.200626448
��/
� 2����������),������������<���������������)������������������������������)�����������������
�����L����������������������������������������������������$�� ����� ����%�
�3����)������������������������������� %�"��������������)��������� ���� �����������������)�� �
��� ��������������2�������������������)������������������#������� ���������)���� � ����)���������
�������-��������������#.�����
�3����)��������M����� %�"��������������)�������������� ;���������� ��������� #���������������������
����� � ���M�����2�������������������)������������������#������� ����������-�����#.�����������
����� � ���������������#.������������L���������������� #�������,�����������,�� �������������L����
���� ���� ����������������������� ���;����������)����������������������)����������� ��
����������������������������������������������������������������� ������������������������� ���
����������� ��������������������� ������� �� � ���,������
� � � 0Y&�80�9�7��07�� "CI�
� ��@A�7�)�������
� 9��� �����.����������$�� �� ��#�� �������������%�
A��9���),���������� �����)������%�Z������#.��������),�������� �����)���������������� � �������
����),���������������� ������� ����������������������������� �����.�������� �������
9��������� ����� ���;���������#������������ ������),������������������ ��������������� �� ��
���� �������� ���� ������������������ ������ � ������� ����������������������� �����������������
�����)���������.����������������������)����������.�� �� ������������������
������������� �������������),�����������������:�������� ���' ������������������������� �� ��
��� ���
���B���.������)������� � ��� %�Z������,�� ��#.��������)������� � ��.����� �����
�� ��� �=�
���'��N�� ���
����� �������� �����)������������ ������� �����'�3������ � ���������),��������������� � ����<�����
!��C� ���� � ������)������%�Z�������������.�� �� ��� ���������),���������� �����)����������������),����
�����������L����.������������
�� ��� �=�
���'��N�� �������� �������� �����)������������ ��
����� �����'�������������L��3��
� � 7C9��9C"C��9�"�&1��9� 29�9C98�&�9�7��07�� "CI�7��2��7C+C" "CI�
��!
����������'������� <����������� ������������������ ������������� ������������������� ����
�������������������������� ��)������ ����������� �� ������������� �����.��� �;��������
�����)�����������,� �������������������������������)��� �����������������������������
���� ���� � ��
�������� � ���������'������������������� ������������'�������.�.���#������������ ��(������
��������� ���������������������������������������)��� � ������������������������;������ ��
)�.���������������������)���������� ��������� �������������.�.���#����������������������������
�� ���������������������� ���
!�����9'���������� <������� �#����(�� ������������ ������������� �����.�������� ������G@���GE�������
2��������9'���
� ��/G�9�� ������������������������� � �
� 2������),��������� ���6����� ��� ������� �������������������� ���������������������������������
�������������������0�)����C� ��������������� ���������������#���� ���� �����������1�� � ��
�� � �������������)��� � ��������2��������9'�����������0������� ���� (��-�� ��� #�����������,)����
�����.������������������),�������� �������������� ����#����� ����� .�������� ���������� ���� ����
���� ������,���.�������)������� � ���� ���� � �������������������������
� ��/F�"������� �
� A��������������������������'����#����'������� <����������� �#���� � �������������� �����.�������
� ������AE���A?�������2������ ����������
� � �
" �B8�2�CC �
�
7C9��9C"C��9�"�&1��9�7��2��07�� "CI�
� � 9C98�&�9�7��07�� "CI�
� ��@5�7�)�������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.2006 26449
���
������
�������� ����������������������� ���������������������������������� ������
� ������ �!����������
� "��#���������
���$���������������������� ��%���������������&��������������� �
��������������
���'�������������"��
������������"��
�������������������������� ��%�����������������������(���
����%�������� ��
��%������������
�������)��������������������������������*�
����������%����� ��+��$��)�����������������
��������%���)������������������ ������������������������������
#��������������������,���������'��)�-��������� �����������%������)���+�������������������������
�����)���%������$����������)�����������+�������������"."�///��
#���������
���$���������$��)������0�����%��$��&������������������������'������� �
���
�������
&�����
���������
��������������������������%������������������ ������������'���������
�����1�������$������������$����%��$����������������(�����������������
���2$��-�����������
*�
����������������������+�����%3/��
�
��4���������������������������������������������������������%���'�������
�����������
���������������������
� ������5�!�������������
�
"��2����������������������������������� ����)����������������������
���2���������������������������������+����������������)*���������������)�������
��#���������������������������$����$6�����'��������������$6�����������$���6���������
�������
5��2$��-�����������
*�
���������������������������+�����%�/��
�
� ����������-���������������������
�
"��2$��-�����������
*�
����������������������+�����%�/��
�
���#��������������������������������6�������%��$��-�����������
*�
������+������$"%�/��
�������
������
&�����������7%���������%��������'��$��-����������������������6���+��������������
�*�
�����%�/��
�
� ��������#��������8���������������,������
���
� ��������9�)���������������� �
� ���!�����,�����$��&�����������,����������������7����������������������)�����
����������!�����,��������������������������������)*���������1���������������������������
���
����&�����������������������������)������
�����������
���!�����������!���������$��)����� �������������������� ��%�����������
���$������������
��)������0�����%��������������+������*�
�����������������������
����
���!��������������2����������� ����)����������������������
���!���������:���������������$��)������������'������ �����������������������������
)��;��������������$��)���<������������)���������������������$����������������������������
���)���������� �������������
'��;������������������ ����������������������������+���������� ������$��)��������%�
���������
�'��1���%�'����'��%��������%�����%����������)���
���������������������������������
��)����������������
6��#�)��������
���
����
������)���
����$��&������
����
������)���
�������������������
�$�����-�������������$��)����%���������������������
����������*���������� ����%������
����������������������$��������������������7'���
��!��*�������
+��
�����$��)������<���$� �������+��
���������������������������$��)�����
(��2*������� ��$��-�����<������*������������� �����������������
+��
�����������
����������������������������������������)����
=��#��������8���������������,���������������������������'������������� �������$��)�����
���+���������������'������������$���������8������������������������$����)������
�������������������
���;��������������������������������������������%������� �����������%�����������������������*��
���)�-��%�����$�������������������$�����������$��)������
���#������������������������������������������������%�������+�����)�%����������������������
�*�����)�-��%�����$� ������������������$�����������$��)������
��;���������<���$���������)���������������� ���������$��)����������������,������� ������
���������8��������$��)���
���!������� ��������<���$���������)���%������������� ���������$��)���������������
�,������� ��������������������8�����������'������
�����������������$6�����
���
���
����
���!������� ������� �<����� ���������)���������������� ������������� ������������� ������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.200626450
��3
���
#�� ����+��
������������������������������$���������������������$����������+��������
�$�� �8������+�����������������)��8���������������$���������������������$���%�
������ ����+��
%����������%����"%�/��
��
���$������������������$�������������������������������������������
�����������
����������������)��������)�������
��
#������������������������������������������. ���������������'����������)�-��%������������
���������������������������������
&���������
������$����������'�����#����������
����������������� &����
���������������+���������
�'������(�-�����������*�
����������
���� ��%������������������
������������������
�'�����
!��������������������)*�����������)�����������8��������$6�����'�%��������������+����
�������)������������������
>>����������$���������$��)������0�������
"��#�������������
���$����������� ���������������������%�������������
������%� ��������
������������)*���������������)������������������,����#�������������'����$���������
+��
��
����������������������*������ �������,������������������������������%����������������
������������
� ������?�#��������������
� "��
#�����������������%����������7����%����������%������+)���%�����'+�'���� %������
��������%�����
����@�������$������������
�����)���������
����% ��������� ��%���������������������������������
�������������������������������'A���%������������������� ��������
���$���������
�� �
�$�����������������������������������������������������������
&�����/%"/��
�
�����������)�-����
����$������������������������������������������������������������������� ������'��
���������������������$��
������������ ��� ���
����/%�/��
%���
�����
+��
����/%3��
�
�� �
#����+)���������������������� ������������� ���)�-���)�������
+��
����/% /��
�����������
�����������"/��
��)����/%?/��
�������������������&�����"/��
�
���
#����������������������������%������������ ����%������������%������8����%�����������
������%����$��������������������$�����������������'��������������������
����
� ������/�B���������,�������
"��
���#�������)����$6�����'�����������
������������������6�������������� ��������
�,������%�����
�������������������2���������������8�������������+�����������������
��C
� #��� �������������������������������8���������������,�������$6����������� ����������
!��(������$��)����������������������������7�����(�������������$��)���2�����
�����
���������������������������������������)�������������'8�����8����������������)����
��������$����,������
� ������C�;�������������
�
"��
�����������������������������
���������������������������������������������*�
�����
�����������������������������
����������������'����������'������������������������������
���������������������������������������������������������%�����
���@�����������������
�������
���
2�������)*������������������������������������������������+����)�����������+�����������
�����)*���������������)�������
2�������)*���������������������������������
���������������+������������������������
�)�����������������)*�� �������������)�������
#���������������������������������������������+����������������)*���������������)�������
��#��������������������������������������-����)������� %�/��
������������������� ��� ���
5��4���$���������������������������������
������������������$��������)�������3��
�
� ������3�B����+��
��������������������
� #�� ����+��
�������������������%�������%��������������������&����������$������������������
����������������)���������������$���������
>����������$���������$��)����%���'�������������� ����
"���#�����������1����������������������������������'��������������
���$�������%������
�����$���������������
�� ���������������������������������%���'���������'A����
��������������� ����+��
%����������
����������������)�-����������� ������%���
����+���������������8��
�����������$��
���������� �����������������������'�����������&��
�� �������������"%�/��
%��$������+����������
��������� ����+��
�����$��)�����&�����
������� �������������� �������)�������
�����%����������������������������������$������+�
�����'����$������������������������ ������������ ������8����%���������*����
+��
����
"%�/��
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.2006 26451
� /
���#����������� ���������������������������������������������������������)�����������
�����������
��#����������� ������������������������
�����������%����
�������������������������)8���
��������������
������ ������%�������������)*����*�
��'������������������
5��#��������%����+������������������������������9������ 5�."?3 ����3����(�����������D���������
���;�������������� �����$E
����������F�(��� ����'������6�����'����
� ������ �!������� �������
� "��2�����
�������������6�����������������������������������������������$���
��������
�+�������
*�
��
���#����������� �������6��������������'����������
� ������5������������ �������
� 2$����$�������������������� �������)��-��������������+����
�����������������������������
�*�
���������4���
���:����7'���������$#�)������
� � �>�:#G��9$F
H9#4�;>I
�9$#9>J>;�;>I
��#DF4���2>4
#�;>I
�9#�B>�
2�
� ��������;���������
� �� �
���������� ����<������*�������������������*������$��)�������'�������������'������� ����
���
2*�����)�-����<�����������$���������� �������������������������,����
�� �
��������� ����<��������+����������������������$�� ����
���
��-������'���������
+��
���<������*�
���$��-��������������������������)�������
�� �
4�������
+��
������������<������������
+��
���������������
������������*�������$��-����
H�'���������
)��G�'���� �<�������������������*���������������)��������������,�����:��
�&������������������
�������������)������#�����������%��$����������
�������������������*�������������
������,�����
'��
>����������)*�������7��)���
��������*'�������%�����
������������������������ ������
���'A����
��?
������)��@6���
�(�-����������� ��������#������
������
�&�������������������'������
�,�������� �������1������
��
���2�� ������������,������������
�(����8���%����������1����������������������������
������%���'��+�����4���
���:����7'���������$#�)������
��
���2�� ������������,�����������������������������������-�������������������������
�$�)��������+������1��@������������������
#���������+����
�&���� ������������,��������
�(�-�������
�����8���������� ����
�)�+�����������'���������������������$6'����
���
!�������� ������������� ���������������� ������������������1����������� ��������
���
�������� ��������
���
#������������$���������� ������������������)���(��������0��%���������
�&��$������������
���
��������� ���������,�������������������� ����
��
#��������%����+��$���������������������������9������ 5�."?3 ����3����(�����������
D������������;����������������� �����$E
����������F�(��� ����'������6�����'����
� ������"�;���������
� "��
2�����
������������������6�������������������������������������������������������
������
����+�������
*�
��2���� �������)*����*�
�����+����?��
����
���
!�������������6�����'������������������)�-���)����������
��$������+�����������
�����
�*�
�����������������'������
�������������������������� ������������,����������
�$����-����������
��
#���������������+������
��������������)�������$������������
������+������������������
��������������������������������)��������'A����$������������������������������
�����������H�'�� ���������!���������
5��
#������������������������������
�����������%����
�������������������������)8�������������
���������� ������%���
����������)*����*�
��'�����������������������
���
#��������%����+��$���������������������������9������ 5�."?3 ����3����(�����������
D������������;����������������� �����$6� �����������(��� ����'������6�����'����
� ��������!������� �������
� "��2�����
���������������� �������6���+�������������������������������������������������
�����������+�������
*�
��2���� �������)*����*�
�����+�������
���
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.200626452
� �
���#������������8���������������,�������
���
2�������������������������$������%����
���������������������� ��
��������)�-���%���������
��������������������
5��
#���������$��)��������������� ��������������)����������%��$����
������������8������
�$��-������'��������)���������� ��������������������������+�� ����$��-������'��������
������������� ������������)����%�6� ��@����������������
*�
����5��
����������
������
)�-�����������������������
� ����
� ������C�H�'���������������������$��-�����
� #�����������)��8����$������������$��-������'�������������������+���'���������'A����
��������
���
���������������������%�����������*�����)�-��%�������������)��8������ �����������$������
�
������)�-������������
&�����������������������������/%�/��
%��$��-������'���������
+��
��
�$��
���+����������������)�-��%����������������������� ���� ��� ����������������
���������)��8������ �����&������&�����/%�/��
%��$��-������'���������
+��
���$�����+���������
�$�� ������������/%�/��
�������������������������$������
��������*�����)�-������������
&��������
�� �
K����$���������$����������'����������������%������������������������)�-��%�������������
��� ��� ��������0����&��������
�����������$������������$������������$��-������'�������%����
)�-����$6���+����� ���������������������� '����������8���7���������#�������������
����
���$��-������'���������$6���+��$�������$����������������'�����������%����������������
�
)���)�-������������
������$��)��)���
������������
��)�-������������
&�� ���%��$������+���
�������(����������
)�-������'���������'�������������#����������������
����������-�������)������������+����
�$������������������������ ���� �����
� ������3�H�'�����������
�'�����
� "��K����������A8�������)��� �����-����%����)���������)����������$����������������'��
����8�����
�'�����������������%�����������$6� �����$��������������)�-����&������$��)�%�
���%��������
*�
%�����������������������
���4��&�������������)�������� ������������'�������'����)���
������'����������
�����������������)�-�������������$���������)������� /���#�������������������$6���+����
���������������'�����1���������������%������� �����������������������������$���������
� "
6��
2*��������)��������)�������<������*������������$��)��������������������������������
������,����������������)�����������+�����$�����������������"."�///��
��2*������� ������)��8����$��-������<������*�������������� ������)��8������$6�������
)������������������������+��
�������������������������)����������������������������
��������)������������L������������������)�������$��)������
(��#�����������������$������<���$������������$��������������$��������������)�������
��)������%��������+��������$��)���������&����)�����������������������������%�����
�'����������
=��
H������������$��)����� �<�����������&������$��)�����������������$���������� �����������
��'������
� ����������-������'��������
� "��2$��-������'������������$��)����������������
+��
��������������)�����������+�������������
"."�///�����������
�� �����1�������������������������������)��������$��-������)����������
��)�������������%��������������������������������������������������������1������7���
������%����$������������ ���������������������)�������������%����� ������������6���+����
�����������$��-�����+��
��������������������+�� ���$��������������������
�� ��������1���
������������:������%��������������������$��-�����+��
���������� ������)��+��)��� ��������� ���
���������������������� �1������������A8�������$�����������������������������������������
����������������
���2$��-�����$��
���+� �������
��������������������������)�-��������������� ���������� ��� ��)��
�����������������������6���1������������&�����*���$����������������������%��������������
�����������������
������������������������������������������������
��!�������������$��-������'���������
+��
����&���������
���+��
�� �
2���������������������$��)�%����������)�������� /M%���������������������������
�'���*���6���1�����������,���������������
��������������� �����)�-���%��������-������
���������������'���������
+��
��� ����+��
������������������������������+)�����#�����
�����������+������������������� %���
��������$��-������'���������
���
2������
������$�������������
����������������� ���������������������������������%��������
��-�����+��
�����/%�/��
��
�� �
2�������������)�-������������������������������������������������������������
���������2$��-�����$���������������������� +���������$"%�/��
%���
������������������������
������ �
����
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.2006 26453
� 5
���K�������������������������
��������������������������
������*�
�������������������
������������ �������.�������������
���
K�����)��@6�����)���
����)�-������������ ��%��$��-������������������+�����
�������������
�����)��(��������������������
���K�����)��@6���������������'�������������������$����������
�����������)�-����#��
���6���������������
��������� +���� ��� ���������� �������������)���������
���
���������������������8����
5��2�������������������������'����������������������$��)������������������
�'������$�������
������ ��
��������������������,�������������������
*�
��������� �'������$��������������
������,����
*�
��)���������������������������'A�����
���
K����������������'�������
���K����������������$�0����
&�������������
�������������
�'�����
���
K�����)��@6�%���������
������������������������������������ ��
������������ ��
���
�������)�-�������$��)���
���K�����)��@6�%����������,������������������$��)�����������'����
�����������������$�����
�$��-������)������� ��
�
���2����������������������������������$��)�����������������$���������� ��� .���
�'����
�$������������� ��
���������������+�����$�����������������"."�///����)������������'��
�$�����������������,������������������������������������������
� �
�>�:#G��9$F
H9#4�;>I
� 9$#9>J>;
�;>I
��N22�9��
� �����C"�;��������
� #������+�
������������������������$������������)������0����������
���J���
�������������������,����
���F��������
+��
�����������,����
�����-������'���������
+��
���
���4�������
+��
������������
��������������*�
������*������������������
� �����C��9��� ������
������� �������)������
�
�
�$�����������
������������������'�����������������
�'������������������)����������
��������������'�����1�����
� ������?�!��)��������)������
� "��
2�����)��������)�������������
�����������*�����)�-������������*������������$��)����%�
'��)�������������+�������������"."�///��
#�����������1�������� ����������������������������*��������)��������)��������������
�����,�����������*�����)�-��%�������)����������������
������+�������������
���������*�����
)�-����
���
2�����)��������)��������������+��������-��%�������������������������)�-��������� ��
������%��$���)'�������
��������������$�����
��
#��7�����+�������+�����$��������)�������*��������)��������)��������'��������������
��������������������1�������������*�����)�����������)�������������)�������������%��������
����������������������������'��)������������+�����$�����������7���������%���
�$��
��������� ������������������$��)���������������$6���+��������������������)������
��)������'��)������������+�����$�����������������"."�///��:������%����������������������
���)��������)������)��������)��+��)������������ ��������������������������1�������
�����A8�������$���������������������������������������������������������
� �����C/�H���������
� "��
2����
����������������������������������������������
�� �
H�����������������)�����$��)������������������$����������� ����
���
H�����������������������������$��)�����������������$����������� ����
�� �
H���������������������'����������������������$��)������������������
�'������
���
H�����������������������������$��)�����������������$����������� ���.���
�'�����
���
2������������������������������)�����$��)�����%�������������$����������� ��%�
�$������������� ���������'��7����������������������)�������������+�����$����������
�������"."�///%��)������@������������������������������������ �������������������������
��
2��������������������������������������� ��$��)�������������� ���$����������� ���
�$��������������������������������'A�����
�� �
K����������������$�0����
&�����������
�������$����������� ����
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.200626454
� �
���2������
������$�������������
�����������������������������������������������������%�����
�����-�����+��
�����/%�/��
�
���
2����������)���������-�����+��
�����"%"/��
%���
������������������������������ �
�����
�����$�����������������������������
���#������������8���������������,�������
���
#���������
��������$��)�����������+����������� ��
�������������
� �����C��;������������������
� "��#��������������%���������������
���$�������%���������������$��)�����%��������
�$��)����������������$��)����� ���������������������%������� ���������)������������
���#�� ��������������������������������������������������)���������� ������
+��
���)������
������������,����
��#���'����'��������� ������$��)��������������������1������������)�-����������������������
����������������������������������������������������������� ���������������������
�$��)����������
� �����CC�:������
� "��2��������������������������������6����������'����$��������������������� ����
���2$��-�����+��
������������������������������+���������������"��
����������������������������
2�������%�)�������
%�6���������������������� �'�������
� �����C3��������������'�+)���
� "��#��������������������%����������)���
����$� ����������������������*�
���������������,���
��������������������
&�����"%�/��
���������������������������������������������*�
���
���2��������)���
����$� ����������$������������ ������,����$6�������������������)���
��������
��������������������������������"� �O��-���������% ����-�����������������������������*������
�������������������������
��#����
��������������������������������������������������%������������� ���%������-�������
%���
�
5��;����������A8�������������������+�����8�����
&���$����������������%��������@������
������������$��)���������������������$� �����������������)��
� �
#�� ������
+��
���)����������+����� ������@�������)����������������������%���'������
���
�� �������*)�����������1����
� �����C �F��������
+��
�����������,���
� 2$���������
+��
�����������,����$�����+�����������(���������'����������������6���1������������
��� ���������$��)����%���������������������������
� �����C5��7���������$��)�����
� "��#��������������������������$��)�������������������(����%��������)*��%��������������
����)�������������'������$������������������� ������$��)������
������#������������������������
&��������,�������'A���������������������
����������$��������
��������������������������������������������������������������������H�'�����������
����������
� �����C����-�����+��
�������������������
� "��2$��-�����
+��
������$��)����������������+�������������������������� �
���������������
�����)��������������������������
�����������������$����
�)��(����
#�������������������8��������������������������������$��)������������ �����
��'�������
��%��$��-�����+��
�������������+���������������������������������������� ��
�������������������������������
���2$��� ��8������������������-�������
�������� ���'����+����������'A��������%������������1���
�$��)������$��'�������������&������'��������7����
���
��
!P�
������������������5��
�
���
��
!PQ"�������������������C��
�
��!������
�������$��-�����+��
����&������������+��
�� �
2������������)� ������$��)�%�������������������������� /M��
2���'��)�����������������������6��������������������������������������
�����
�$��-����������������������������������������������������)*� ������������������������
�����������������)����%�������������������������� ������
#������������������������������ ���� %���
��������$��-������'���������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.2006 26455
� 3
���
E�����'���)��
�����<���$��)�������������������������)��
���%���������������,���
�������%�����)���0��������������'�������������&���������������������
���E�����'������)�������<���$��)������������������)������������)������%���
�����&���
����
�����������
���R��6��������;����8�������)������������������(��
�����������������������A��%��������������
6�����%������@6�����%�����������'����������������������$6���������
��R��������%��������������������
5���R��������������������;����8�����������)���������������������8���������������
�����������������������$���6������������������S���������%������������7��%������'�%�
����8�������'�������$���������������
����R������+��'���$��&�������������������+��'%����� +'%���������������
����%�
�$�����������������'����
�������
������������������� 8����'��������������������
�$����������%���(�-��������'���7����������������
+��
��$�1���
����������������������
�����������������������������,�������������� ����*�
�%������$���������
��'�����+���
��������9��������."?3�����5����)����������9�������������;����-��:����
�%�
�������$�����������;+�
�'�����;���������
����R������������<���$����������������������������������������%�����������������-��������������
�������������������������������� ����� ���������������������������������$���������������
����������$����)���2�������)*����+��
���������������������������+�����//��
���
C���R���$�)����#������������$������������������ ������������� ����������+���������
���+��������������� ��%������������������'������%�����������
�����+������+��'%�����������
����������� ����������������������������������)����������������������������$���������
����������������$����)���
3���R������
�'��1����
����<���$����������������������������������������%�����������������-%�������������$��������
��������%��������������������-����$�'�7���������'��1��������������������������'����
�����$��� �����
��)����������
���#�����������������������
�'��1������� %����������� �����������*������%����8����
����������������'��1����������
�(�����
�����%���'��
��8�������'���������������
�������������������'������������������������������������%������'������������$���������������
�$������������
?��
R������������$����
������$�����������������'A�����
� C
� � H#DT2�;>I
�9$T
�F��
� �����C?�;������� �
� ���R������������<������������������������������&���������������������
����#���������
��������������������������������������
������'���������
�� �������*)�����������1����
2���
������������)����������������
������7�%���)��������������'����+����)���
���)��������
�����������������$������7���������%���������������������������������������������)���
��
�$�����������8���'�������������������������������)����������������������
���R�����6����<��������������������������������&���������������������
����
���R��'�������<�����������)����$��������1�����$���1�������������������(��
����
���R�������������<��������������������������������������������6���������$���'�������
� �����3/�P���������� ������
�����������'�������$���� �
� "��
#��!���D�������$����������'�������)���
�������������������� �����������)������������������
����)������������7�����+��
���
#�����7�������1��������'���������!���D����������������$���'����������������������#��!���
!��������'����+�����������
���������������������
��
#�����7���������1����������'�������������������������$��������6����������
�����*)���
������������
5��
#��������#��������������������������������������������������������������6��7�������������
���������6����������������������(��������
���
9���������� ���')����%������'�������)���
�������*)���������������������%��$6�����'����
����������
���
#������'�������������1��������1����������������$���)����)��8������������������$�����
��� ��������$�������3"��
� �����3"�;����)������$�������������� ��)����
� "��R���$6�����'�%����������8��$��)�����������6�����'��������8���)��������$����������
���������'������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.200626456
�5/
"3��R�����������>������������������������)�����������������������+�������$������������
�$��������
"?��R�������������������;����8���������,�������)�������������� �������������!�������
�/��R���$�����������;����8���������,�������������������$�������������
�"��;�������
����R������������;����8����������������������������������������
����)�����
� ��R����� �������<���$�������������������$���������1��������� ��
������������+������ �6������
���������
�5��R������������;����8�������� ������$����������$+���������� �
����������������'�������
� �����3��;����)������$�������������� ������������
� "��
!�������� �����������%�������������� �������������%����,���������� �����
���
�#����������������������������������������� ���������������������,������������������
��������
��
�#����������������,���������������+������� ������������������'�����������������������%�
����������������)������
������������'��
����������������������
5��
�#��������������� ����������������� ���������&�������������������������
� �����3 �T������� ����� �
� "��
#������������������ �������������%������������6���������������!���D�����%��$���������
�����������������%������������������������,�������������������)������$��������
����!���D�������
���
������������������������1��@����$������������������$��������3�������2��������7�������������
��������#�������������������6� �����$������@��������������@��� ���������������
�1��������
����
��������������� ����������$������1���%�����������������������%���$���'��������
�������������������H�'�����������!���������
� � H#DT2�;>I
�9#�2$R
��#�:H�;:>T
�
� �����35�9�)���
�
� ?
���
#����
�'��1���������������������� ���%�'�����������������������������������������
)���
���������������%���(�����������,������%�)����������������0����%����������� �����
������������
���
>����������������������������������������
���
D����'����
���
:��������������������������������� ���
���
�'8�����������������
)��>���������$������%�����)���
������������������&���
'��
>���������'�+���%����������������������� ����������������%���7�����������������
������������� ��������$�'�������������������
�������
!�������������������������������������'�+�����$6���+��$�����������������������(��� ��
���������������'8������7��������������������$���������������)���
�����������%�
�$��
���-����������)����������������'�+���������������������
��8������������
����1��������������&��.��)����������������������
6��
2������ ���������������������������1���%��
� �������������������%������������
�����8����
�������%���'�����������
��8����%����������������������������������������������&���
"/��R���'�*������)���������>������������������ ����������������������������������������'�*�������
��������������)����������
""��R�����'��(���>�������������������������������������������������������������������������
�����������������)�������
"���R����������������������������8�������� ������ �'�������$���������������'��1����'����� ��
��������-����� ����������
" ��R�������S�����������<���$������������������������������������(��
����������������
6�������%��������%���*����%�����������������%����)������������������(�����
�������%���������%��������$� �%������:��
�&������������*����� ����+���������
�������������
������
"5��R�����������;����8��$������
�������)���
���������������'���������������������
"���R����������������;����8���������,�����������
�����%�����������%������������)��8���%�
�������$�������
����%��������� ������������������%��������������������������$�����������
��������
"���R�����'�������������������8�������� ���������������������������������������������
���������������'�&�����
"C��R������������2$������������&�������)�������������)������� ������+�������������������
�$����������������������������������)� �����>��������������� ���������������
����
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.2006 26457
�5�
���G���������*)���������������������������������������)�����������)���
�������������'���
���:������)�)���������*�������������������������������� ���)����$������������������,���������
�$������1������&�������������%����&�%������������+�������������������*����������������
���9�������������������������$��������������������)�����������������$6���+��$������������&�
�$����������8�������+������������������)���������$���������������������������������,������������
���8�����������������������1�������������'���������7����)������������������������'*�����
����������������������������������$���� ��������������$���������+��$���������)����������
�������������$����� ����8����'�����������$��������%��������������)�������������������'���
�����������������%���������@��������������)��������������������)���������������� �������
��������*������������)������������������ �'������������������+������'�������������+�
���
6����7'����������
���#�����'���7'���������������
���������$���������$���������������)���������)����������
6���'����'�������%��������
������������$����������������������+����������������������+��
������
����� ����������,���������� ����)��+����
)��>���������� �������������������������$6�������������.����� ������$+�����������$6�����
�$����������
'��D���������)�����������+����������������������������� ������� �����+'��)�����������
� �����33��������������� �
� "��
2$�
(�����������+����'���������8��%��
��'����������������������������������������%�����
�������������������1�������������� ������������ �����'���)����������
��)���'�����������'���
�$�����������������
���
2$�)��� �������������8������+������������������������ ���$�����������������'��������
��
K��������������������������������������������'�������+�����������������$������%�
�$�
�����+��������������������8����$���'�����$�)������@�����
�������������$���8 ��������������
��������������������������)������6�'���������������'������ ����������)���
����������
� � H#DT2�;>I
�9#�2$R
��>49T�:H>�
2�
� �����3?�;����)�����
�
�5"
"��
#����������+������������ ������������7�����������������������1����� ������$��������������
�� �
������������%�+������������ �����������������
���
������������ �������������������+������������������ ������
� �����3��!��6����'������
� #�����6���������� ������ ����������� ��������7���� �+�������1������������7���$>���8��#��������
���
&�%�������6���%������� ��������'���������)���������7�%���������)�������"%��=�����������
���+��������!����$F
����%�F������2� �������//��
�������������������������������$��)������������
6��7������������7'��%����$����������������������������!��%��������������
� �
��������������
���������������������������������7���'�*������:��
�&��$����������$�����������6����'���������
���������������+����$F
����������������������
����������:��������:��8'��)��
� �����3��;���������������8����
� "��
2������ ������������ ������������ ���������������(��������������1�����
��������8 �%�
��������(���������������+���������1���� �$�����������������'������������'������
������� ���
���
2$�����������$������1��������������$�����������������'��������������+������+����
���
�$����������������8����������������������������+�����'������������������������
���������'�������������������*�������'���������������������������(��
�������*�����
��
���
&�%��$����'��
������������8���������������+�����������������������������������
��'A�����
�� �
#�����������������������������'*����������������7�����
���
2������� ����������������������������������
�� �
4����� ���%�������������,�������������������$�'A��������)� �������������+����
���
2�������� ��������$��
���������������������������������������
� �����3C�9�������������������,������������8�� �
� 2�����,������������8������������������+������+���
���������'A����������
���G
��7����������$���������������� ����������������������� ������%����������������*)���
���
��������������������������� ����%�����������������
��������$������������������������������
������������������������8������)������$���������������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.200626458
�55
@�!���������������������������$6�����'��%��������A8��%����"������'�����������������
�����������$���������� ��������������
&��'����������P�O���O��������%���������� �����������
6�����'��� �0���� ������������
&����������5/��P�O����
@�G�(�������������������������$6�����'��%��������A8��%�����������'������������������
�$������������'�����������������������������$���������� ��������������
&��'������C/��P�
O��%���������� �����������6�����'������������� ������������
&����������5/��P�O����
� "��
2$��������������������'�������������%��������
��������)��������������������������%����
��'����+���������
�� �������*)��������������1��%����������������������7�����+��������������
�7������������������1����
���
#���*����
+��
�������8���)�����������+������������
���������������8����������0�����������
����,����%��������������������%��������������)�����+��
��������������������'�������
���8���������+������
�������������5/M������ �������
+��
������������%����&�������+�����8��
����������,��������������O��������%����
���1���%��������
��
2�����
����������
��������$6�����)������������������������'�����������������,������
�$��������
������8���%����
���������$����,���������������������8����������������
� �����
��8�������� �0����#�������������������+������������������� ���������)��+������
���������� �*��&���)���������������
��8������������������������)� �����������5/��P�O����
5��
#� ������'�������$������+��� ������������������8�����$������������������?/��P�O����
� �����?"���� �������'����������
� !�����������������������������U��������V%�U��������V%�U�� ��V���U���������V%��$�����+����
��������������9��������5"5."?�"���� /����4� ��
���%���
����������%����������%���������������
���
��%���*�����������������������)��� ����������� ������
���������� �'�������%���
���������������+��������������� �����'�������������������8������ ��������������� �
�����7'���
� �����?��G��)������������'����
� "��
T����� �����������'������������������+��
�������@������������'������������
���
!�������8�������������� ������'������'���������������������������+����������%�������
�*�
%�������'A�����������������������
�5
�����)��������������'����������$������������������������������������ ����������������������
�����������%����������������
�������������)��������������������������������8����%������)������
�����������������������%����������������'���������������������������������'���������
��������������������
#�����������������������������%��$����������������'A��������'������$���������
@�;���'����"���>�����������������������������������
���$6�����'�������8���������������
���8������
@�;���'��������>���������
�(�����������������
���$6�����'������%������������
��%�������+)������
�6���������'����������������������$���������������� ���������������%�����������������
+������$�������������
!�������������%�����������������������������'���%��������������� ����������8�������
�&��'�����������+��
���������%���������8�������������(���������������������������
�$6�����'���
@�;���'���� ���;����8���������������������������)���������������������������'����%�����
���������
�(�������������������
���$6�����'�������'��������������'�������
@�J�����������'��� �������������� �������������%�������������%������ ����.�������������������
��������������'����������0������*���������������������������
�����$���������� ������!��� �������
����� �����$������������ ������������������&�������������������������(�����������'��
��������������������'�*������)���������
� �����?/�;���������������)����������� ������������� �
� �����)��������������)����������� �������������������������'�������������������������������
��%�
�������������������)����������������%���(������'����������)��8�������������)*���������0���
�������8�������������������,������
@�!�������������
�����)*����+��
��������0��%��//��
���
��
��
!��8����+��
�%��
������� �����%���WX�
��
��
!��8����+��
������,�����O������%�5/�WX��
@�G�(�����������
�����)*����+��
��������0��%�"��//��
���
��
��
!��8����+��
������,����%��/�WX��
@�D�����������������*�
����������)*����������8����
� !�����)��8������������8�����������'�������������6�����'��� �0�����������%��������)�����
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.2006 26459
�5�
5��
2*�
������)�����
����������������$�)�������
����!�������������)�������������:������������ ��������%��������������&����������������
����'��1����'�%�������)���
����������8���������� ����$����,���������������������
�����'������������%������ ������������������)�����������%���*�����������������
��������������������������������'�%������������������������������������)����0���������
������������������������������
����������������������$�����������
2������,�����������)�������������������+������������%����
&�%��������������
�������������������������)��������'�����������������������%����$��)������������� ���
������� ���������8�����
#����������$������1���$��
��'��1����'�����$�'�7���������������)���
����������������%�
�������������)���
���������'�����'�����������������6�����'���
#������A8��%������������� �������������)��������
������� ������'�����
���4���������+�������������� �����������'�����������������������������������������������
�����)������������������
��L��������$���
�������������+������������������������
�$���������������$��)��������7�����������%����������������������������������'���� �����%�
��*���������������� ���������
���#�������
�����9���������������������������� )�������������+'��)� ��$�������������%���
����+����� �����������������
��������������)�����%���'�����)���������������'���
����������������������$������8�����������������������%�����������������%�����������
���$��������
���#������������������������� ������������+��
�������������������������)���%�������
�$�����������
����������������
��)8�������������������2������!������������$������
���
��)8��%����������������
�������"?C�%���������F��������G�������������'A��������
���� ������$���
������2���O9
������3 ."?C���F����������"/��$�'�������"?C������"3�
�$�����������"?C����
���F������4������������+��������������'����������
��������������8����������������
����������������������������'������)+����������������������� ��������%�������*�����
������������������������ ,��%����������������$��
����������
��������������
)��9$�������)���
����������������4������������+�����������$���������������%�����%�)���%�
�����%�'�������$�������)���
�������������������$���%�����$�'����������7�%�������'��
�����������������������%���������������
��� �� �'����%����$������������������������������
���������*����
� �����?5��������������������
�5�
���K����������,������������
���+����'���������)���
��������������������)�������������
�������$��'� �������������������������������
������$���������
���K�����������1����������������������������'���������%�)�����$���������������������&��
�)�������������������'��������$��� ���%���� �����������������$����
������
&����� ��P�
O����
���K���������������"�6��)��������3�6����&����������������+���'�������+���'��������������
O�+���'���+��
��)������� ��//�W'�������
���������������������������������������
)�������
���K��%����
&������������������������������������� �������������������8��������
���8����������������O����������������������������%������������������+����%��$����,��
�����
����$�����
���$�����������+�����
� �����? �;���������)�����
�� �
� "��
#�����������6�������3�6�%���� �����������������8��������������� �*��
&���)��������������
���8�����������+����������������
&����� ��P�O����������������)��%������@�����������
�$��
�����%���������� ����������������������
���
G��'���������8����������������������������
����������������������%���������������������
������������7������)�%��������������������%���������������'���������)��������'A�����
�������%� ������%��
����������%�)���%�����*������$�������)���
��������������%��������
������������)��%��������%����8���%��� ��������������������'�������������)����
�'�� ��
�������
�����
����������������������1������������� �����������������������������
��������������
������������)%����������������6������$� ��������
���������������������)������
���������������*�����+��
�����)�����
��������������������$�)����%�����������������
������������
��������������������������������� ��'���������������������������$����� ������
������������������ ������8��%��� ���������)�����������������
����
��
#����������$����� �������������������������������������������)�����
�����������
��� ���������������'A�����
���#����������������������������������)�������'���
&���������%����������������)���%�����%�
��������������� ��������������������������������������#����������������������'��
��'������������������������������$���������������$���������
���#������*�
����������*�������������������,���������������)�������
�'������������������������
������������� �0���
������%������������ ��������$��'��
��8����������������%�
������%���������
���%�����������
������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.200626460
�53
9���
�����������
��
"/%@��
���
���%@��
�
9���
����� �����
��
���%@��
���
�"�%@��
�
;���
��
��
���%@��
���
�"�%���
�
P���
��
��
�� %@��
���
����%@��
�
��)���'����� �����
��
��"%���
��
��� %@��
�
���
2$���������*�
�����������
����������������+�����%5/��
��������������
������ ������
���+����"%3/��
��2���1�����������������������
*�
���������������/%?/��
��#�� ���*����
�$����������$6�����'�����+������
�������*�
�����"%"/��
��
� �����?3�>�,�������� �������
� "��
:��������������������������������6��������������� ����������������2�������)*����*�
��
�����)��������� ���������,����������+�������� �������O".3���������� �������)*������������
���
;������
*�
%�����������(�������������
����6�������� �����������)�-������������������������
�������
��
2�����������6���������������,�������� ������%����������������������� ���������
&��
�$��������%�����������������$����
���'���������������$�,�������� ���������
)�������"��
�� ���$����������&���������,�������� �������)������������$����
���������'��
1����%���(�-�������������
� �����??�9����8�����
*�
���
� "��
;����6�����'��6���+����������������8�����������������
�������������������)*���
�����*�
�����"/��
���
���
2���������������������������������������������'�����)��������������6�����'�����+�
�����%���
���$������������������ ���������������%�������������
�������������������%�
�������������)����
� �����"//�#�������
� 2���������������������
�������*�
�����3/�����#�����'�����������������
*�
��C����O/%�C�
����$�����������
+��
����"?����O/%"?��
���$��������
#������������$����������������$�����������
������+�����������*�����������5/���������� ����+�
�������
�5C
� 2$�'�������������� ������������������$���������������������+���������������������+���
���������7���������%�������$������@����������������'�������������(��
����:������%����������
����,�������������������'A�����������������������������������+��������8����������
����'���������������
� �����?��������� �
� "��#����)����������������������$��� ���������������
���!���������$����)���$6�����'���
P��!���������%������������������������������������%��$����)���$6�����'���
;��#�)��O�����������6�����'����������'������
9��#�)�������������6�����'��������
������������$���������)����
���4����������������� ��������������������������$��)����$6�����'���
��#���������������������������8�����������������=Y������������ ������"��=Y�������8���
����������,������
� � H#DT2�;>I
�9#�2$R
��9$E
�P>:�:D#�
� �����?��9�)���
� "���$��&����������)*������������ �����������8�����$6�����'�%���������)*�������7�����'����
���������*�
�������)���������������������������������������������$������
���2����)��8���'�8�������������������8������� ��������8�������$6�����'�%���� ������
����������%�������0����%�������������
�����$����'��1����%�����������������������
� �����?C������)*����*�
��������������8����
� "��
2���� �����������8��������$6�����'��6� ��������������������'A��������������
�����)*������� ������
*�
���
9����8����
��
�����)��G
*�
���
B������
*�
�
����@�
�(�����
��
�"5%@��
���
� �%@��
�
����@��(����@����
��
"3%@��
���
�5�%@��
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.2006 26461
��/
���
K�������$���������������������������*�
�����)���������
���������������
�$�������������������������)�����������������%������� ���)������'����������������
����
����%��$6���+���������������������������&�������������������
���
#����������$���������%���'�����������������
��%��$6������$�'��������+�����
�����*)����������������������� ����������������������������U����������V����
���+���������� �����������)�����������,�������
���
�������������������������%�����%���������+��������������%���������������-��
�$�����������$6���+������� ����%���������*�
%���������)*�������7������%5/��
�
�$�������������%5/��
��������'+����
���
K����� ���������$�����������$6���+��$����������������������������-������(�-������
�����%���������������������'������������'���������'���)�������$���&�������������
����� �6����%���6�����
�����
������� �
��������+)���
���
#���������������������������������$6������$��'��������������'�����+������������
�)���������������������� ��������������������$������%�(������%�������������$�������
����
������������'�������������'������
)��������+������$���������������+�����8������������$��� ����������������
���������������
��
2�������� �������7���������������������
������ �6�������������$������������������
�����
������������$�������C?�����H�'�������������������'��
������������������2����$�
���������
� �����"/��!�� ������'����'����������)���
� "��
#�����)������� ���������$6�����������(�����%��������������������������-�����'����'�%���
�$����������$��)��������������)������������
����������%��������$���
*�
���� ���������
���������O�/��
�� ���������-�%����������������$���&�%�+��������������%��������� ��� ��%��
�����������������,������������ ����
���
2�����������*�
������'����'�������$6� ���������� ��������������'A�����
���#�)����$6�����'���
�� �
���7�����+%�������-�����������6�����'������&�������������������������O"//��
��%�
������������$��)���'���&���������6�����'����
���
���7�������1����%���(������$��!���#����������H�)���
��>�����%������������)����
���������
������%���������*����
*�
��$������-�%�������%�������������@������
������
���������O�//��
����$��)����%����������@����$���+�������'����
�(�-����������� �����
�����)*����$�����������
P��#�)�������������� ���������)���%����������%��������������
�5?
� �����"/"��0��������
� #�������������)�-�����������������'���������������������������'������������0��������
�8��
�������������*�
�������)�����������4���
���:����7'���������$#�)����%���*��������
������������������������6��������
:��
�&�����������������0��������8��
������������������������������������������� ��������
2�����������������������$6�����'���'����������0����������������� ������������
*�
������
���������"�����O/%"�������������)������%���
���� ����������������� ���������������
� �����"/��������������9������ 5�."?3 �
� ���
&�����������������������������������������
�� �%����+��$���������������������������
9������ 5�."?3 ����3����(�����������D������������;����������������� �����$6����������
��(��� ����'������6�����'����
� � H#DT2�;>I
�9#�2$ R
��9$�
!�H;�G#4:�
� �����"/ �9�)���
� "��
�$��&����������������$+���������� �������)�������������-���%��� ������
���������������������
����
������ �6����������7�����
���
#�����'���������������U'����'�V���������������������������7�%�������7��������)�����%�
���������,���������+�������������%������������'������� �6����������7� ����
� �����"/5�H���� ���$����������������������������� �
� "��
#���!����!������%����7���� ���1����%������!����#�������%��� ������ ����������� ���)������%�
6����������� ������7�����������������%���)��������$��)�����������������%��������������
�$����'�����)��������������������� ������������� �6����������7�����
���
2����������������������'8�����
*�
������ ���������������������%����������������
��'A�������
����
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.200626462
���
���
4������+�������������������$���������������������)����%���� ������������������������������
��������������� �6������
���4������+�������������������������������,����������'������������������$��������
���
K���������������������$�����������������$�������%�6��������)��@6���
�(�-���
���*����%���������������
���������'���������%�������������������������� ���������������
�$���&�%������������+������������)���������+���� �0���������������������������������+����
)��2���,����������)������������1��+�����
�����
����������8������������ ������,����������+�
�����'����������������$������#�� �����
*�
��$�,����������+������1�����������������-��
���'����'�������1���������������������������$��)��������������������$��������
� �����"/3���-�����������
*�
��
� #��������������������-�����������
*�
���������������������������%����
�
� �����"/?��������� �
� "��
#������������������$����������)������������������$��������������������� �6����������
�����������������������)��������
����������������������������������%��������%�������
���%����������
������)������� ��
��
���
#������������������)*����� ���������������������//��
�������+������'�%��������
*�
%�����
��������%�����������������%����������%�������������)���
�������$����������������������
����������:������%�����������)*���������&��)���������///��
���������������������&�������
���$���������*�
���
��
2$���������������������������)���+��������� �����������%�������
�&�������������������
����������������$��������
� �����""/�H������
� "��
2������
����������$����������)�������������������������� �6������K��������$��������
����
������
������'�� ������$���������������������������������%������+���������������$��
�����
�����������1���������������������'��
���
2������
������������������+��
������/M%���� ����������������
�������
�����������
������������������%�������%��������
+��
%�����5M%�����6�'��$&�����������������������������
��������
��"
T�����-�����'����'�������������������������������O"//��
�����������)*�����������������
�)�����������������
;��>�������%���'��1�������'�����%�����������������������������
T�����-�����'����'�������������������������)*���������������������������������O"//��
��%�
��������*�
��$������-�����������"//��
�� ��������)*��������
9��E�����%�����8������������
T�����-�����'����'��������������6������������������$��� ����������1������
#��;�*����%��������%�6������� �
T�����-�����'����'���������������������
��
#�������$6�������������$������������������������ �����*�
����������������'����'��&��
������������
�&�������)��������'����(������$����������� �������)�����2����� ������+�
�����������������$��
�������:��
�&��$��������������'���������������������� ����������
������������)������$��)������������,���������������������� ��$����4���������
��7%���������$��������������7����������������������������$��'8����������������'����'��
�'��)�������������%�������'��������������������� �������� �6������������������
����������� �����������%��������������������+����������������%��������+������������
�$���'������������ ���$�����������������������)���
�
�����"/��;�����������������������'����'��
� "���;�������-�����'����'���������+��$������ ���)'������������
*�
�����%�/���5%��/��
��
�$������+�����M������������������5��
��������'��)���������!��(������$��)������
�������'����'�������������������� �������� �6���������'��������� +������ ��%���������
��������
����������
&��)+������&������������������'����������������������&�%����
������ ����-������
����������������� ����������������������� �6 ������������������������'������� +�����
2$�����������+�����%?/��
�
� �����"/C�;�������*�����������������������
� #���������������������������������$������'����'���
�� �
�Z6���������������������
���������������������������������)��������
�������������+�
�$������)�������������������������������������������'�����������������)���
'�%������������0�����
�$��� ������)�+��%���� �����������
*�
����'�����
���#���� �
������+�����������%�����������������%����&���
������(��������)�����
���������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.2006 26463
��5
���
K������������)���
�������$����)���$6�����'������)��������������'���&�����+�������
)�-�����������%����
��������6�����'�����������������%��������������
��$��-���%������+�
��������������������������������������������)��%����������������������
*�
� ��
�������
)�-����������������$��)���
� �����""5���������$����'8���
� �����������$���&������������%������+�����������������������$����'8������$����������������������
����������%�����������0����������$�������'����������$��)���K�������������������������
��������������������������������&�����"/��
��������+�����������������������$����'8����
� �����""��;����������$�'�������������
� "��
9��������+���������
%��������
+��
%������������������$�������������������%���������)*���
�������������������������//��
�%��$����,���+�����������$�'�����������)������������
�$������������������������
��������7'�����4:#�>!J�.�"?C5%���� �0�������+�'�����
����'������)���������8��$�'�����������������&��������������������������������
+�'��6���+�
�$����������
����
������,���������������������$����������������$�'����
���
#��������������������$������������������$����%���������
&��W'�����;F
�������������%���
���������������������������������'�������������"//��
�� ��������)*�����)�����%���
����
�*�
������������������������
��
K�����������)*��������������'��)��������/��
�� %������+��������������
�����$����������
��������
� �����""��!��6�����
� "��
#�����6�����$����'��1����'�����������������
��������������������
���
#�����6�����������)������$�����������������������������$����$���������������������)�����
���)���������� ����������������������� ���������
�����+�������� �)�����
������'������
� �����""C���������������
��������7'�����
�
��
��
2������
�������������������������������� �6�����6�'���������������������������%�����
�������'���������������'������������ /��
%�����������
��������)����������������������
������� �6����%����
����������������������������� ������������������"�///��
���
5��
2������
�������������������������&���������1��������� ����%��������������������
�$�����������������%���� ����������������$6�6�������� �����������'�����������
*�
�
���/%�/��
�������-�������/%"���
�������������-�����
� �����"""�B�������
� "��
#�������
����� ������������+����(���������������1��+������$����������)���������
�����
�$�������������'����������������������������-��������������������2�������)*������
��������
�(�-��������������������+%��������
*�
%��$���M����������������%�����������������
�������)�-���������������������'����$��������������$�������������������������������
�������������������������������)�-��%��������� �������6���+��$&��������
�����$��3M��
���
K������ ��������'��)��-��������������1��
�(�-�������%������+�����'����������� ����
�*�
���$�������"���
.6���������
����������)*����
��
:�������������������������%����
&������$���&�%� ����� �����������������$�����������&�
��(�-��������%���������)*������������ ��+�������
��������������������������"��
� �����""��H����8�� �
� "��
#��������������'����'��%������������������������'��������������6�����'������������)���A�����%�
���+���������8����*�
������//�W'.�
�� ����������+���'��������+������'��������'�������
'����K�������������������������������������+�����6�6�'������������$���%���
��������������$�������%��������������������������������������������%���������������+���
��
���������������������0������8��
�%���������������
���������$�8��������������*��������
���
#���7����)��(������+����������������8����
� �����"" �!���������$��������� �
� "��
#�����������'����������������+�,�������� )��������������������)�-��������������
!��������%���������������6�6�������������$6�����������������'����'���������������
����
���+����
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.200626464
���
;����8����������� ����������,����������� ����������-��������������� +��%������$��(��������
������ ������� ���������������������������������������)��������������������������
��������
� �����"�"�:�������������� +�����
� "��
#����!���D�������$F
�������G
�������$����������������'A������������
���
��������������������������������
"��;�����0����������������������������������������������
����
���
�������
��������� +���'�������
���;�����0����������������������������
������������������
��������%��������������$���������&��������������������%�����������������������
���������������������������������������������
���
������ +����������+�����
��;�����0��������� ��
����������������������������������
��������������������� +���'�����%��������������$���������&����������������������
��������� +��������������+����
5��;�����0���������������������������������$���
��������������� ����%��������������������� ��������������������������������� +���
'�������
2����������������������������������
"����������� +���'�������
��)���
�����������$�����������'������
���'+����������������
� �����"���H8'�
�������� �������������������������
� "��
#�������(����%����������%������ ���%�)�-����%���������������������������������
�$����� ��+������������������2������������� �����"."?C5����"?���������
������������H�'������
�$""����)���������"?CC��
���
9$���������������������������2����"."?C5����������������������������������%������
���(������������ ��������������������������� +���'��������������
�� �
2��� ����������������������������������������������������
���#������
�������� ���������������������������'���$#����%����D���� ��������;�������%����
9�������!�� ���%��$�(�������������������������������������9����!������
�� �
#������
��������0����������������� ���������)�������+��'����������������� ����
��
2��������������������'�����$������������ ��%�������������������������
����������2���
�"."?C5%������'�����������������������������������
��������������������%������������
���
#������� �����������$������������4���
���:����7'������$#�)�����4:#�>!J�.�"?C5�������
U>����,���������������������������)��V%����� ���������F���������G
���������$6�����'�����������
)����������"?C5��
� �����""3����7���������� �
� 2$�
(�����������+����'����������,��������'����'�����)��������������� ������%���������
��+)������������*�����������*��������'�����%�6��)��������������%���� ��������$����������
�����������������������������
�(�-�������������������������������������
� �����""?�2��8���
� #���������(����������8 �����8�������$�
����������
�������������,����%��$��
����������
���)��������'����'����������������#�������,��������������������)��+�������%�����
�����
��������%����
&���������������'�� ������������%������������������������������
�������������'��
������0����������%������%����������
��������������������������������������� ��������%���*�
���������
��������������������� �(������������� ����������
9$���������������'����������$����������%����������$���������$�����-����������'����'����
������������4�����������7%��$���������+�����������'����'����
������������
+��
������������
�6�����������)*�� ���������������������������������O"//��
����
� � � ;�![:F2�>>>�
�
H#DT2�;>I
�9#��>�:#G#��
� � �>�:#G��B>�
H>�O;2�T��� �
� �����"�/�9�)���
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.2006 26465
��3
"��
2�����,����������������������$���������(����������������������'���%� �������������
������ ��� ��������%����+����(����������8���������%��$����������������������������
���������3�"��"���������2��������7���"�"C�����H�'���������9������T���*����%�������
���(�����$���������� ������������� ����#�����������������������������������
���������������$�������������9������?"C."?C������/��$����%��$������� ��������2������
;���������%�������������C5����C������9�������:����7�����'�������������'�����%���*�����
�������'����������������4���
����
���
2����� �����$������+%������ &�������������
�����'��������$���������3����)���������"?��%���
��������������������������������������������������� ��������������������#�������������
���7������������������)�������������
�� ��%������� �����
�������$�(�����+����������� ���
�$�������?8�����H�'������������ ���������������������������%���
����������%�������������%�
����9������?"C."?C���#�����,�����+%����������%�)���
�������7�'�����������������$#����%����
D��������������9��������2$)���
��)� ����������$����'��
����$������1������$��������
7�'��������(��(���$�������������������8�����������������������*��������
��
4������������+�������,����������������������$���������(����������������������'�������%�����
����� �������������������*������%����������������������������$6���������������'���
� �����"�3������������������������������7�����
� ���+��$����������������������������������9������"//."?35����"/��$�����������������������
�����������������7������
� � �>�:#G#��9#��#HB#>��:\;4>;��O;2�T�P���
� �����"�?�9�)�������'���
� "���������������
�������*�����������!���D�������������$�����������������
����������������
������ ����8���%���������(��������������'���������'�������8���������*)������������
���8����
���
#�������
�������� ����8�������������������
���#�������
���+����$�����������$�'A���O;����P
"���;����8��$��'�����������������%�����
�*�������������%�������7������'��������������� �������,�������������%���*��������
������)���
������������������������
��C
������������ �����5/%���
�����������%���������$������������������������������ ����$�������%�
������������%������������������*���������������������������
� �����"� �;��0���� �
� #��������0���������� ����������������������������������������7���������1����%��$��)��������
� ��������������+�� ����$+������������+���������������������0����%���)����������
�������������������������)������������ ��%��������*�
�����������*����$��)���������
������%�������������������������������������'8����$��������)��8������"/��
���������
� �����"�5�G��)����� �
� 2����
��)��������������������������������������������� +���'�������$6������������
����������
���)����������!���D�������
� �����"���9��� ������
�� �
� #�������+�������������"."�///��$������������� +������������7�����+%���)������������+����
�&������������������������������#������(�������$�� ���1����������!����#�������������#���������
9�����%���&��������%�������������������������������������� ��%�)�����)��8�� ���������������� ����
���� �6����%����� ����%������� ������%����������� ����������������������������'�����������'���
��������������������������������
� �����"���4���������������8�� �
� "��
2�������������%���������,�������������)�������$���������� ����%��������������
�$��������C���1�����(����������� �����'���������������� ��%���������(�����%����������%��
��������(�����$���������� ����%���������8�����������
���
2$�����������
���������
���+������7�'����������������
��8����$������������������
���������)���
���#���)���
������'������������������������8��������*)�������������
������'�������������8�����������
� �����"�C�!������� �
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.200626466
��/
�>�:#G��9#�!�H;��>�]�H9>4
��O;2�T�;� �
� �����" "�9�)���
� "��
;����8�������������'���������������������������������������1���� ��������+������������
�$������������������������
���
#�����'����������'A��������'������
���
#������������������������%�����)���
�����������$�����������'���������'+����������������
�����������������������(�����������;"��
���
#���������������������������������������� ����������$��������������������������
(������������;
���
��
#������� ��������7������������������(������������$6������� ������������� ����$�������"��"����
������2��������7����$����������"���%����������+'��)%���������H�'�����%���*������$�������"�����
���2����$�
���������
� �����" ��9��������������!���D�������$F
�������G
������
� "��
�������!���D����������������� �7�����+����������1����������������(������������������
����'���������������(���������������(���������������������������1��������+��������@���
��(�-���!����#���������#���������9���������%����������� ������
������'������$�������
!���D�����%��$6��������������������+������� ��8���*��$��������%�)��@��������������$������
����������������������������������������"���"?��$��������4���
�� ���
���
H������������(����%�+��������(���������(������ ���1���������� ��%������$6���������� �����
����7������������������1��%��������!���D���� ������������������+�����������������%����� ���
�����������'��������$���������$�������������%�)���@��������������+������������
�$���������������*�����'�������
� �����" �;�������$��������������������(�����������������(������������
� "��
#����7��������������������(�����������O;
"�����(������������O;����$������������������%�
�'������������������(��������������������������%�� ������������
����������8����
��7���������������������'���������� ����'������������������
��?
���#����������+����$� ��������$�'A������������O;����P
����;����8��������������������
��� �'������%������� ��������������������������������������
���2�������,������������������
����$���'����8������O;����P
���;����8�����+���������
�������������������������������������������)���
���%���*�������������������
����������$��������(���������
���:���)���O;����P
5���
� �����" /�;�������$�������%��$��)�������$�� �
� "��
2�����)�����������+������������������������ ������
�������������������� ����8����
�$�(�������������)���������������������%���������������������������@�����������'������
����� ����������$��'��1����'������������������+�����8����������
���
#�����������������$��)���������$����,���������������������$������$����������� ���
������%���'�����%�����������+����%�����������������������������$����������� �'������
��������
��
#���������������������������7�����+��������������)�������������6���������'�����������
�����������������������8��������������7�������1��������������1������
5��
4��&���$��������������������������� ����� �����������,����%�����
���������������8����
�����%���
����������������)�����
��������*)����'��������������' �������8�������������
���8����
� �����" /����
9�������������*)��������������
���+����$� ��������$�'A������������
� �������+�������� ����$�������������������� ��������
����$� ��������$�'A�����������%�
�$��������+����������8���(���)�������)���������������$6�����������������������*�����������
��������
#������� ������%�������� �����������)������
��8����$����,�������������������$�'A���
����������$6������$�(����������� �����$���0������������)��������� ��������%���)����������
�����������������������������������������������������
�����������������*������%�������
����������������������2����."?3"����5����]������������������������������������ ���������%�
��������������������1������
��8��������������������������'������6���������������$)���
�����
���]����������(��
������;���������
� �
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.2006 26467
���
���
K����������*�����$������
����'��������� ��������������%��������������'����%����*)����%�
��8)�������$�����8��������%����+���%������� ��������������������������'������� ��
�������������������8���������
���
K������������������������A������������� �'���'�����%��������8����)%��$��������
��������
���
K������(���)������������������,���� ������$������
������$+�������������������$������
����������%��������)������������*)�����������������
���%����'���������������������������
���&����
��*������������+����
�&������������%����������7��������8��$��������������������� �������
�$������
��%�����7����������� ��������$����������)��-���%���������������'��7�����
'����0������)� �������$������������������
#���������
�������������������
���������8'�
���������������������������������'�������
����������$���� �����$�������!���D�������
#�������
���$������
����������������+����(���������8'�
����'���������)����$�������"3�������2���
���G��������$�
������������$F�����
���T���*�������;���������#���������
�������������
��� �������������'����0������$��������������������������������������$���6�����+�������������
������������8'�
����������������������� ����
� �����" ��T��� �
� 9�������������$�������������������������������@��������������'A�����
�� �
#�������O9
"���
���
#�������O9
����
�� �
�����������������������O9
��
���
H��'���O9
5���
�� �
;������O9
���
)������������O9
����
'��
�����@����������O;����9
C��
6��
����������O;
����9
3���
� �����" �����'�����$���� �
� "��
#��������!���D�������$���'���������������*)���$������
������&��$���'�8���
�$������
���������$���������������)���+���������� �� ����
�������!���D�������#�
��"
���
#����������������������)���������$������%������� �
���%�����%���������������%�
����%������)������
���
���������)���
������������%�� ���������������$�'���������������������
� ������
��
4���$���������������������������������'������������������������������� �%�����
)���%��8�'����%��������%������#����������$�����������������������������������+����
�������+����"/M������������)*��������������������(���*��
5��
2���1���� ��������(������������������������������������� ������
������!����!�������
��������������'A������������
���
�$������������������������$�������5�����$�������H�'���������!���(��
��%�������������
��)�������(����%�+��������(���������(������������+����������� ������:�������
�$������������������������$�������"C�������2����$�
���������
���
4���������������7���������������������������/M�������������'��'�������������
�����������������%���'�@���� �����*�
������������������C/M%����������
������%�������������
������������*�
������������)��8������������"���
�
���
2���1���� ��������(������������������������������������� ������
������!����!�������
�������%�������������%�����,�����������������������������+����������� ������������
��� ��%����
������������� �������)*����'��)�������� /M������������)*���������������1����
���
���+��$����������������������������������9������"//."?35����"/��$�����������������������
�����������������7������
� � �>�:#G��9$#KT>!�G#4:��;FGT4>:�H>��O;2�T�9� �
� �����" 5�9�)���
� ;����8������7�������)���������������������������������,������������� ������������������������
#���7���������!���D����������� ������������������
�������+����)�����
����������������������%�
�������@������������������ ���������7�������$����2��;���������G
��������������+��� �������
��������������������'������$������
������������������ ���%����
�����������������������
��'A�������������
�� �
K���������������)*��������(��*���������'��+�
���������������������&�����������
������)�������������������������������$�����( ������������'��%������'����������������
�'��+�
���������������������������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.200626468
��
���������7������������������������'�������������������������%����!���D���������������
�$���'�������������������������
#��7�������1����%����!���!�����������������6���+����)������������$����
���
�������������������������������)*���'�����������������������%��������+� �����
�$���'��������$�������������� '�����
�(�-�����!���#������%��
����@������7�
�$�����������������
���$������
��������������
��
K�����������
�������������)�����
�������� ��%���'�&������������)����������%�
���������+�������������������������������������
���
5��
�����������������������������$������
����������+�������)��������� �������!���D�������
� �����" C�;������'��������$����������$��)�����
� "��
2$��)�����������+������$������
������������$�(�����+�����������������)������������
� ������������
���%���������'������$���������$��'��1����'������������������+�����8����
������
���
!�������������������$��)��������������������
�����������������������7�����+� &��
��)������������+�����$�����������������"�"�///��!���������������������������6��
���'���$��������������������$��)�����������1����
������������'����
��
2$��)�������������� ����������������
���%����������������$��������������%������'����+�
�������'A����*������
�� �
#��������
��
�/%�/��
��������.�
���7��
���#��������
��
�/%�/��
��������.�
���7��
�� �
������������������������
"��
��������.�
���7��
���������������������
/%3/��
��������.�
���7��
� �����" 3�;�����������*)������$���������������+����������� ���O;����9
�� �
� "��
#������������������������+�)��������"/M��
���
2$*�����$��)���������������+����/%�/��
��������.�
���7���
��
#���������
+��
���������������8��&���������������������������������2$��-������'��������
�+��
��&�����C%���
��
5��
2$���������
+��
���������������$��)��������)�������"/M��
���
#��$����������������+�
������������������������������1����������������������
������������������������������+�������������� ���(�������� ���������������������,����%�
��5
���7��*�����������������1����������������������������������� ���������8����
���������+��������$��� ���������� �������8����������������������
� �����" ?�;�����������*)����������������
������������������������
������������!����
!�������
� "��
2$��)����%���'�����%������'����+�����������$��)������0�������
���
!������������������������������������$����������
���
�����)*�����
*�
����������������������$�������CC� �����H�'�������������������'��
����
�$��������������2����$�
���������
���
!������+��
����8���"/M�
���
F���������������'����������
*�
������6��������������
������������������ /^�
�$�������
���
4�������
+��
������������������$��)�������������������������������
�� �
��-������'���������
+��
��C%���
�
)��#�)�������������/%�/��
��������.�
���7��
'��
�9�������������7����
/M��������$��)������
��
��/M������� �����������������
��
��/M�������+�������������
��
!��������������������
���� ��������%��$����������
�� �
!������+��
����8����/M�
���
4�������
+��
������������������$��)����������������������������������
�� �
��-������'���������
+��
���"/��
�
���
2$��)������������ ��+���'�����������$�������" C��
5��
�������+�����'�����%��$�����������������
�����
*�
��������������������������������������
�$6���$��������������
�����"/��
��:������%������� ���)���
���6�����������'�����������
�'����'��������
�(��������/^%����������������������������������������6��(���)����
���
K������������ ������
����$����������������(��
����$����������������+��������)���
���������$���������������������������$����������'���$�������������%��$6���+����������1������
�7����������������)���
�����'��������������D���������������
� � �>�:#G��9#�!HF:#;;>I
�9#��>�:#G#��O;2�T�#� �
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.2006 26469
���
#���������������)����������������������'���������P��������S�P�����@�B��8���������
���6�����������)�������������� �������%�����������������'�����+������������������� ������
2��)��(��������������)�������������+�����$�������� ����)�������������*��������,���������$���
�����������%�����������"/��
���������������$��������
� �����"55�!������������$�����������
� #���������������)����������������������$�����������:����'��@G������������������6���������
��)�������������� �������%�����������������'�����+������������������� ������2��)��(�����
���������)�������������+�����$�������� ����)�������������*��������,���������$�������
�������%������������%���
���������������$��������
� �����"5��!��������������������)���� +�� �
�
"��#��$��)���������������������7����)���������� ������)���������%��$6����������������������
������������������ �����������'���������)�������������������������'������������
����� ����������� ����
���#�)�����������)�����������$�������������%��������!���D��������� �������������������
����������������������������������������)������%������$�������������������)����
����,������������ ���������������������)���� +���������������� ������������6�'���������@
������������������������� ����#��7�����+�������)������������������������+����*�
�����
��O�/��������������� �%���� ������������������������������ ������)���������������� ��%�
�$��)����������������6���+������'����$�� ��������� ����#�����������1���������
�����1�����%��$��)������$6� ��+�������������������
*�
���������O5/��������������� ������
�����
��#���!����!������������������ ��������������)��������������)���������%���'�������$��������
�����7�������������������������� �������������+'��)��%���������%����7%�����������������
�*�
����
5��#�������������������������)���������%�����
�������������*���$��)�������������O /���������
������ �%�������&��������������������������$������������%�������
������ ��%��������������
��������)������������������������*��������� 7�����$�����������������#������� ������%�����
��)���������������������������6� ��������������������������'��������
���
�����"5/�9�)���������
� "��
;����8���������������������7�������1�������������1����������������
�������������������
�����������������������������*���������������
�����8����%���
�����)��������������'�����
��������
���
#����!���D�������$F
�������G
�������$����������������'A�����������������
������
!���������
���
!���������������������������������������������O#
"��
���!����������������*���������������
�����8�����O#����
���
!������������'���������O#
���
���!������������$�����������O#
5���
���
!��������)���� +���O#
����
� �����"5"�!�����������������������������������
� "��
#��!���D�������$F
�������G
��������� ��%�������������������������%�1�����$�)���������
�������������������
*���)������7���������1������#��������������������7���$���������������
1����$�)����������)������$������� ���� ����2����"."?C5%���������������'����+���������
��������������$���������2����
#������������!����#����������������(���������� ���������������
�������U�*���$��)����V%�
��'����������������2����"."?C5%����� �'����)������������%�����*�
������������)�����
����*������������1������
*���)�����+����������*�� ������7���������������������������%��������
�����)�����%�����������������)��������
���
#���!����!�������)���������U�*����$��)����V%��$������������������$�������������� '���
2����"."?C5���������H�'�������
� �����"5��!����������������*���������������
�����8�����
� #���������������)����������������������*���������������
�����8����%����������6���������
��)��������������'�� ����������$�������%�����
����
���������� �������������������������
� �����"5 �!�����������'���������
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.200626470
��3
���
U;���� ������!���*������������������6����V��2������� ����4� ���������"3CC��
���
H�'����������������(������������2������!���*�����J�������������H����9���������3����
������������"3C3��
)��2������;�������������;���������9�F�D�;���C.C."?3���
2�������)���������*����������7������������������!���D�����������������������������������
��� �������'�������'�����+������������������������6���'�������$���������$��������������2�����
����H�'��������������
� � �>�:#G���J#HHFB>�
H>�O;
2�T�J��
� �����"�/�9�)���
� 9����������������� ������$�������������%��������!���D���������&��������������������� ���
����7�����������������������
�%�����������$���������� ��%���������� ������������,������
������������'��������)�����
�������)�����������
� �����"�"�2��8����������
� 2�������������%���������,����� %��������������������� �������� ��������$�������"�������'������
����������T���*����������$6�'��$�)�����������������������������������
��)���� ��������
����
����������8����
�����%����������8������������ �����$������������������
����������
� � � ;�![:F2�>B�
�
H#DT2�;>I
�9#2��_2�THP`�
� � 9>�!F�>;>F
4��D#4#H�2��
� �����"���a�)�����
��C
���#�����!����!�������6����������� ������$������������������������������������0��������� ���
����)�������������$���������������������'��������#��������$������������������$��'���+�������
����������$�����1�������+������������������������������
���9��)���
����������������%������������ �������$�����������$���������)����� ���������� ��
���)�����������$��'���+�����������������$�����1����������������1�����������������
��)�����������������6�'�'����������+)������6��������0����)����
&������������������������
�����1�����������������
� �����"5��;�����������
� #���:������������������������
����������������������
��%�����)���
�������$���)��������(���
������%������������������������)�������$����������������)*����*�
��������)���������'����
�������!���D�����%�����������������������������������
� �����"5C�;�������$�� �
� #������������������������������
������������ ����������
�����&���$�������������������'A�����
�� �
R����������
���R���'�*������)���������
� �����"53�2��8����������
� 2�������������%���������,�����%� ����������������)����������������� �������� ��������$�������
"�����H�'���������9������T���*����%������$6�'��$�)����������� ����������������������
�����
�����������������
��%����������
����������8���������%���
�������8������������ ����
�$����������������������������
� �����"5?�4���
�� �� '����$��������
� ���+��$�������������)��������������.����� ���������
�� ����'A����
�� �
2������;�����������2�� ��"."?C�����"?��������������
���H�'������D���������;�����������H����9������"�/C ."?CC����3����)�������
�� �
H�'���������2*���#�8���������8�����$�
� ���:�����H����9������ �"�"."?�3�����3����
� ��
���%���
���������)������$�������OP�F�#��3�������-����"?�?���
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.2006 26471
�C/
���
2������
������������T������$�
��������������������)��������� ��������$�������?3�������2���
�����7���
��
2$�(�����������T������$�
�����������+������$��5M��������� �������)*����
� �����"���F���������$��)��������$���
� 2������
����$����������*���%����������������������������
��������������� �������������
��%�
������������������������$��)�������$��������7�����+���� ��������$�������5/�����H�'������
���!���(��
���������2��������7���
#���������������7�����+��������)����%���'���������+�����$�������%���
���������'�������
�����
����1����2$����������������+�
�������$���������'�������$����������������)�����������
1���.����������
� � aF4��9$>4:#H\��#�!#;>�
2�O;2�T�"��
� �����"�C�9�)�������1����
� "��
;����8����������������������7�����+�����8%��������� �������������7�%�6��7������������%���
�$6�������������������������������
�����+�����������)�����������@��������$�������S������
������������
���
#�����'������������1�����
�@����1����$��)������
�����O;����"�����
�@����1����$��)���������������O;����"�����
� �����"�3�9���
���������$��)�������������������������)������������
�����+����
� "��
2������
�����'�+)�������$��)����������������������������������!���#��������������+��'�
������)����)��8���������������
���������+���
��%��������
���������$��)�����������
�)�����������������������8����$���������������+����$�
(������%������ &������$)���
�������
�������� ����8���%��������+�������������� ���������,������������8����$������:������%�
�����7���
��%��������
���������$����������+���
�������*�
����������!�D�����������������
��������1���"���"���
���
#��$�
���>��$�������!���D�����������)�����������������+��������$��)����������
��?
!����������'����������7�����+��$��������������1������'A�����
@�a����$���8����������O;
����"��
@�a����$��)�������$��'��������O;
�������
@�a����$��)�������������'�����O;���� ��
@�a����$��)�������0�������O;����5���
@�a�����������������'��1����O;
�������
@�a����$��� ������������O;�������
� �����"� �9��� ������
�������!���D������
� "��
#������ ������
�������!���D�������$F
�������������7�����+�����������'������)���
������
������(�������$�����1����.��H�������,�������;����������������T������$�
������%�����
��*����'����� ������������
����
���
#��������������������������%��$�
(�����������+�����������8�����$���������(��������
������������
��%������������������������8 ������$���� ���������������������*����%�
��� ����$���'�����������������������������������������������
������������
� �����"�5�����������������
� "��
#�����+�����$����������)������������������������ �����7�����+���������������
���������%���&��������%������#� ��������9�����%���������������6������������ ������������������
�$����������$�����1�������'���������!���D�������
#�����+�����$�����������
�&������������ ��
����������������������������
���
2$�
(�������)���
����+������(����������)�����������������������������������������������
����
���
�����%���������@6��)����)��� �����������������$�������!��������������(�����
��������1��+������+���
������� �����������+��������!����$F
����%�F������2� ������������
��)�������)��+����
��������� &���$��#��������9�������
��
#������������������������)���������������!��%������� '�������������������������
�������
� �����"���T������$�
�������
� "��
�������!���D����������
��%�����'����+������� ��7�����+%�T������$�
��������������$��������
��(��������������������������*��������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.200626472
�C�
C��
#���������
������� ������������������������������������������$��)��������%�����
�����������������������������)������������������+���������
���������)���
������������
�������1��%�������������������������������������������
�������������
���������������1����
���$��)����������%����������%����������� �� ������1������������'���������'��������
�$��)�%����$���������������������������
� �����"�/�;�����������*)������$����������$��)�����������������1����$��)������
�����
O;����"����
� "��
4�����������������������������$��)�����$��������������������%��������@�����&�����������
�����
����������� ������������%������������������������
��������������������������� ����
#��������%�������������������������������������+�������������)�������$�
���>��
���
4����������������1�������������
��
4���$������������'��'�������������,��������������$��)�������+�������������������1����
� �����"�"�;�����������*)������$����������$��)�����������������1����$��)���������������
O;����"���
� "��
4����������������������������������
�����+��������$��)������������$���������������������
������
������%��������@�����&������������
����
����������� ������������%�������������������
����������������������������� ����2�����������������������+�����$��������������� ��
��(������$��� ���%���������������������������'��������������
���������������%������
���(����������������*)������������������������������$�
���>��
���
�$���������'��'�����������������,��������������$��)�������+�������������������1��%�
���������������������'����������)*�������������C//��
���
� �����"���;�������$���
� �$�����������������1���"�������� ��
������������������������������$������
���%�&��������
�������%��������%�����������������������%����'��%����
���%������@��������������������%�
��*������$������������(���*��
�$�������������������1���"����������������������������������������������)������������1��%�
����������������������$������
������������������
��%�������������������(���*��������������
�)��
������)��
�����
�C"
� �����"�?�;��������������$����������$��)�����
� "��
#�������
���$�����������+�����$���������� ������$��)������0�����%���'�������� ���������
�������
���
:��������������������������������1��%�(���'�����������������������������������%����
������������
��������������������%�������������������+���������$��)����������
����� ��%������$�����%��$����������� �'��������������
��
#�����)���������������+�����$�����������������"."�///� &����)����������
����
���
���)���
�%�6������������� ���������*�
����%���� ����%��������������������������������%���*�
�����$�������������������$��)�%���������(�����$�������������������������'��
�����������$�
���>��
5��
#�� ������������)���������������1��%�����)���������)��������%��������+�
����
�������'�����%������������6�����������������������'�������������+����
�$�����������������"�"�///��������������������������������'����������������-��������
�$��)�����������)���������)��������
���
#�������������$��)��������������������������*�
�������)�����������1��%��$�������
����������������������$������������������������+�����$��)��� ���0�����%������������
�*�
�����/��
�����$��)��������%��$��-��������������������������+���������������������
������������$���������������������+������������"�M����������1����
���
#���������
������� ������������������������������������������$��)�������������
��������������������������+���������
���������)���
�������������
������1��%�������
���6��������������������������������������������
�����������������'A�����
@�:����� ���O�������
��������+���������)+��������������
@���������������+���� ��������'����O�������� ��������+����
@�D�������
@�!� 8�� �������
����
@�!���������)��������
@�>�
���������������O�����������%�������%�������
@������������)�-�����
���������������������
����)������
@�J��������O�����������'�������
@�!�������
@�:���������������'���O����������� �������
@�J��������$���������������������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.2006 26473
�C5
���2�����������������������%���
�����������+��
����� /M��
���
2��������������)�-�����$6���+��$������������������������'A�����
@�2����������������������������'�������� ���������
@�2���������������������������������������+������'����������������������$��'�������
�$��-���������������
@�2��������������+� ������&����� /���������������)�-����
���#����
�����������������
�����$������6������$���������������)������������'A�����
@�:����� ���O�������
��������+�������������
@����������������+�
���O�������� ��������+�����
@�D��������
@�!� 8�� �������
�����
@�!���������)���������
@�>�
���������������O�����������%������%��������
@������������)�-�����
������������������
����)�������
@�J��������O�����������'���������
@�!��������
@�:���������������'����
@�J��������$����������������������
�� �
#����
�����������������
�����$�������������� �$���������������)������������'A�����
@�!�������������
@������������)�-����������������������'��
������������
@�P����������������)���������������1����
@�J����������)������������
@�;�����������������+�����������������������
@�>%���'�����%��������������$��'�����$��)�������������������
���
#������������������ �������$��������������������������������'����������������+����%�
����������������������������$���������������
� �����"���;�������$�� �
� "��
#�������)���������������������������������+��
������!P�Q��!��$������������������'A�����
���R���$6�����'���������
����������)��
���������)�������
���R��6������%�������%�����������������%����������@���������������������������)�����%�
��������������
������
�C
#�����������%��$�������������������������������������1������'��%����
�������������������
�$�(����������
���
���������)����������'���
� �����"� �4���
���������������������&���������������������
� #��������%��$6������������������������������������'����������;��*����B>>���)�����������
4���
������!��������������&����������������������
� � aF4��9$#9>J>;�;>F
4��9$F
H>D
#4�HTH�2�O;2�T����
� �����"�5�9�)���
� ;����8�����������������7�����+���
����)�������$��'���'�*����%������$6��������'�����������
�������$����������������������������(����������������������)������:��
�&������8������� ���
������� ���������������������������������$����������������������%����������������
�� ���$����'�*������
� �����"���;�������$�����$��)�����
� "��
#�������
���$�����������+�����$��)������0�������
���
4���$������������'��'�������������,��������������$��)������������������1����
��
2�����-��������������)�����������������*�
����� �
+��
���)������ &����)�����������+����
�$�����������������"."�///��
5��
���
&�����������)��������)���������� ��+�����$���������$������������������
�������%������������������������������������������������%���
�������������)��������
�M���������������1����
���
2���� �����)�����������'������ ����������'A����������������
�� �
#���������
+��
���������������$��)����� ����)����������+�����$�����������������
"."�///������������������������������'���������
+��
������$��)�������'��������'A���
�������$��� ��8�����
��
@�!P������������������������������������������������ %���
�
��
@�!P�Q�"�!���������������������������������������%���
�
��
@�!P�Q���!��������������������������������������?%���
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.200626474
�C�
5��2$��-�����������
+��
����������������������+����5��
�
����#����������'���$�����������������,����������������������������������������%�������������
����8�����������%� ����)����������+�����$�����������������"."�///�������������)������
���������������
*�
����������
������������������������������������������$��)��������
���������������$��-����������������������
����2$���������*�
���������������,����������� ����)��������+�������
���$�������������,����
�$��������)�������������������'����'��������������)����������������������
�$���� ��������!���D�������$F
��������
C��#���������$����1����������������%�������������������������������$��)�����6���+����������
����� ������������������������������������,���������������#������������������������
�������+���� /M��
3���$������6����������������������������������������������'������$6�����'�%����
��������
�$��-�������������$�������������������'��'�����������������%�/��
�
?���K�����������
������������� ����6����'���� '����*�'��)�����������+�����$����������
�������"."�///%��$���������������$��)��������+�����������'��7��%������@������������)�-����
�������������� �����
"/��#�����������������������������8�������+�����$����������)���%��������
���������%�
�$��-���������������������������������)��������� �����$��-��������������������)��������
���������%��$������+���������������$��)���������� ��
����������������������������������
�����������������%��������������)���������������
��������� ����������������������������
��
��$��-������'����$�������)������#��������%������� ������������%������������'����
����������%��$�����+���� �����������������'�%��������@�����&������������������������
��� ������������������
�� ���
�����������
�������+��$����������������������������������������+�� ���$���������$6�'�
��)����������*������� ������)��8����$��-�����
""��K�����������+�����$�����������������"."�///����)����$�����������������������)�������
���������'����$����������� ��%��$������� ����� ������)�-�������������+�������
�����
��)�����%��������������
����)�����������$������������
� �����"�?�;�������$�� �
� �$������������������'A�����
�� �R���$6�����'���
���R��6��������
�C�
���R�������'��1��������� ��
���������������%��������
����������'�*����%���������-��
�������%��������������������
&������5/M�������������
+��
���)������������������,����
���R�����������������'����"�%���������������6�����'�%�'����'�����������������������
���������%������� ��
���������������%����
����������������
&������5/M������������
�+��
���)������������������,����
���R��������������$������������� �������� ���
���
#�������)��������������������� ��
����$��������
+��
�����!P%��$�������������'A����������
���
R�������'��1�������������������'�*��������������-��
���R�����������������'����"�%���������������6�����'�%�'����'�����������������������
���������
���
R��������������$������������� �������� ���
�
� aF4��9$#9>J>;�;>F
4��#4:H#�G
>:D#H#��O;2�T� � �
� �����"�C�9�)���
� ;����8���������������������7�����+%�����������
������������������)����%�������)�����������
��'�������'����$���������� ����������1����%���1������)�����%���1������������
����
����������1�������� ���
���������������!���D���������������
� �����"�3�;�������$����������$��)�����
� "��#�������
���$�����������+��$���������� ����
���2�����)��������)�������������������������$��)�������������������������0����$�������+������
�*��������)��������)�������
+��
��'��)������������+�����$�������%���
�������8���
��������'��������)��������)������������)���������������
��#���������
+��
���������������$��)����� ����)����������+�����$�����������������
"."�///%���'�@������������'A����������$��� ��8�����
���
@�!P������������������������������������������5%@��
�
���
@�!P�Q�"�!��������������������������������C%���
�
���
@�!P�Q���!������������������������������"/%���
�
#�����)�����������������������������������-����������'����������������������$����������"�
�$�����������
�� ���
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.2006 26475
�C3
����2$��-�����+��
�����+����C��
%���������������������������������������������������)������
������������ ��
�������������������������������
����$���������������������������������$�����������2�����������$���������
+��
��������
������,�������������������������������'�����������������1������������$��)�������������
������
C��#���������������������������$��)�������������+��$�������������L���������$����
����+�
)���������������/M������7�����������������,����
3��#������������������������$������+����������%��������������������������%��
&���$���������
����������������������
� �����"C��;��������������$���
� �$������������������'A�����
���R���$6�����'���)��
�����
���R��6��������
���R��������%��������������������
���R��������������������
�� �R������������
)��R���$�)����
'��R�������@�����������
6��R�����������
��R����������������
(��R������������
=��R�����������
���R�����'����'�%������������
����R������
�'��1����
���R
�������������
��R���$��������'�+��%�����
���������������"������'���%����������������$6�����'�%���
�������������������������%����
�����������������������������������������������'��)������
�������������������
����������������� �������������������������������1�����$������������
�$���������!�����������������������������+�(���)������������������������������������������
)�������7��
��������������������������������$�����-��O�����������������)�������)�����
��7��
������������
�
�CC
���R��������%�������������������
���R������������
���T�����$�)���%����������%�������������%���������%�������������������
)��R������
�'��1��������� �����������������%�������
���������'�*����%���������-�����������
'��R��������������������'����"�%����������������$6�����'�%�'����'�������������%����������������%�
������ ��
���������������%��'����'�������������������� �������������������������
���������
6��R�������������
� � aF4��9$#9>J>;�;>F
4���N22�9#��O;2�T�5� �
� �����"C/�9�)�������1����
� ;����8�����+���������7��������������$��)����������������������������$����������������
(���*��� ����������������,�������������1����������
����
���������+����������������'�����������
���������� �0����
�$����������������'A�������1�����
@����1����$��)�������0��������������O;
����5�����
@����1����$��)�������0����������������,���������O;����5����
@����1����$��)�������0�������������������H�����O;����5����
@����1����$6�����'���� ������ ���O;����5����
� �����"C"�;��������������$����������$��)�����
� "��#�������
���$�����������+�����$��)������0��������$�����������6�����'������������%��������
���������������������(��������������)*���������������,����'���������������$�����������
�������
*�
�����������1����
���#�����+�����$�����������������"."�///�)������������������������������������������,�����
���$������������������������������������������
+��
�������M�������������,�������������
�������������������������������������0��������������������� �$��)��������%�������
�������+������� ����������*�
��������������������������1������)���
5���$�������'����'������������ �����������)��8� ���$��-������������� � �����������������������
���� �����������$�������
�������������������������*������������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.200626476
�3/
���
#����
�����������������
�����$������6������$���������������)������������'A�����
���
@:����� ���O�������
��������+�������������
���
@���������������+����O�������� ��������+�����
@D��������
���
@!� 8�� �������
�����
@!��)������)���������
@>����������������O�����������%������%��������
@�����������)�-�����
������������������
����)�������
@J��������O�����������'���������
@!��������
@:���������������'����
@J��������$����������������������
���
#����
�������������
�����$���������������$���������������)������������'A�����
@!�������������
@�����������)�-����������������������'��
������������
@P����������������)���������������1����
@J����������)������������
@;�����������������+���� �������������������
@>���'�����%��������������$��'�����$��)�������������������
� �����"C5����
;�����������*)������$����������$��)�������������1����$6�����'���� ����
�� ���O;����5����
�
"��
2����������������������)*�����'����������$6�����'����$�������������(������������
��)�����
������������������,��������
���
�$���������������������$��)�������)�������� �������)������������������������
�������+���)��������+�����$�����������������"�"///��#�������������������������
�$��)�����������%����� ��6���+���������������
���������������*��������$����������
���������-�����+��
���������������������������������$��)���������0���
��
#��������� �����)��������������'���+��
��$�������������M������������)������
���������
5��
2�����������*������������� �'����������$����������� �� ����$6������������
� �
�C?
�����"C �;�����������*)������$����������$��)�������������1����$��)�������0�������
�������O;����5��� �
� "��2��������,����
*�
�����+����5//��
�%���
�������
�������*�
�����)�-������"���
�
���2$���������
+��
��������������,��%������������������������������%����+����� �M��
��2����������+��
������$��)�����������������,������+����/%���
��������.�
���7���
5��2�����)�������$6�������������������
*�
���� ��
������������������� �������
*�
������
���������������*�
����������������
� �����"C5���;�����������*)������$����������$��)�������������1����$��)�������0�������
���������,���������O;
����5����
� "��
2��������,����
*�
�����+������/��
�%���
��������������*�
�����)�-������"/��
�
���
2$���������
+��
��������������,��%������������������������������%����+�����5/M��
��
2����������+��
������$��)���������������,������+����/%3��
��������.�
���7���
5��
2�����)����������������������� �������������������������������
������*�
����������������
�$������+�����������������)�����'���������������� �0��������������������������
��
������������������������������������,�����
� �����"C5���;�����������*)������$����������$��)����������� ��1����$��)�������0�������
������������������O�����5���
� "��2��������,����
*�
�����+�����//��
�%���
�������
�������*�
�����)�-�������/��
�
���2$���������
+��
��������������,��%������������������������������%����+����� �M��
��2����������+��
������$��)���������������,������+��� �/%���
���������������������.�
���7���
5��2�����)�������$6�������������������
*�
���� ��
������������������� �������
*�
������
���������������*�
����������������
���2���� �����)�����������'������ ����������'A����������������
�� �
2�����������������������%���
�����������+��
����� /M��
���
2��������������)�-����6���+��$��������@������
���
@2����������������������������'�������� ���������
��
@2���������������������������������������+������'���������������������
�$��'��������$��-�������������������
���
@2��������������+� ������&����� /���������������)�-����
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.2006 26477
�3�
� ;����8����������+���������7�����+������������������� ������������ ��
������ �����
���������������������!���D����������������'�����
� �����"C?�;�������$�� �
� �$������������������'A�����
���R�����������������'�����"�%����� ���������� �����������
���R������
�'��1����
���R���$�)���������������������������������������)����
���R�����'����'���
���R�������������$������������� ����� ���
)��R���$6�����'���)��
�������������
+��
��$�%�����������,������$�����(��
������ '����%�
���������������������
'���R��������%�������������������
� �����"3/�;�������$����������$��)�����
� "��
#�������
���$�����������+�����$��)������0�������
���
2��������,����
*�
�����+������///��
���2��)�-����*�
�����+�����/��
�
��
2$����)�������+��
�������������������+�����$���������������)�������3��
.�
������������
��)�����������������
5��
2$���������
+��
������$��)��������+������/M�������������,����
���
2$��)������$6���+�������������� �������������*���������������� ,����"/��
����������������������
������������������*�����
#�����)��'������������&���������������@�������,������������������������������������
)+��������������������������$���&�������� �����������������'8����
���
2$��-�����+��
����)���������)�����"/��
%�� �� ������������������������������������
����������-������������������������"/M��� �������)�����*�
������/��
%����)���
��������
��������������*����)��������������������5�^��������������$6���1��������-������������*��
�����������)�-��%����������$��-�������"/��
�
C��
2$��-�����������
*�
����������������������+����5��
�
3��
#�������������������������������� �)�-����������)����"��
���� ����
�3"
aF4��9#�:�22#H��>�G
�D�:a#G��O;2�T�����
� �����"C��9�)���
� ;����8�����+���������7�����+���������������+���
������$���������������
����%����������
�$�������$6�����'���)��
�������)������������������
� �����"C��;�������$����������$��)�����
� "��
#�������
���$��������&������$���������� ����
���#�������+�����$�����������������"."�///����)�������*��������)��������)�������
+��
���
��#���������
+��
���������������$��)����� ����)����������+�����$�����������������
"."�///��2$��-������'���������
+��
�����)�����������������1�����3%���
�
5��2$��-�����������
*�
����������������������+����5��
�
���2��������,����
*�
�����+�����//��
�%���
�������
�������*�
�����)�-������"/��
�
���4�����������������������������
C��K�����������
������������� ����6����'���� '��'��)�����*���������+�����$����������
�������"."�///%��$���������������$��)��������+�����������'��7��%������@������������)�-��������
���������� �����
� �����"CC�;�������$�� �
� �$������������������'A�����
�� �R�����������������'�����"� ������������� �����������
���R������
�'��1���
�� �R�����'����'���
���R�������������
�� �R���$�)���������������������������������������)����
)��R���$6�����'���)��
�������)��
���������������� ��
���������������
� � aF4��9$�
;:>B
>:�:�>49T�:H>�
2�O;2�T����
� �����"C3�9�)���
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.200626478
�35
� � T4>:�:�9$�
;:T�;>I
�4������ U�T�����;�4��!�H#22�9�V�
� �����"3��9�)���
� ;����8������������������������������4���@����������������+��$F
����%����������������$���
������ +��������,����������'�������������������4@ 5/%���
����)�������������'�������������������
����'����������$��������������������������
2�������)*���������������T�����$�
�������&����� /�C"���
���
� �����"3��;�������$����������$��)�����
� "��
�$�����������'������������1����$��)�������������'�����O;���� ���������1���������������
��'��1����O;
��������������������������������������������������������
����������*)�����
������������$��������������
���
2$*�����$��)�����������������������+����/%C/��
���������.��
���7���
��
#�����������)�������
+��
����+�����"�5?3��
���
5��
#���������
+��
��$6�����'������+����"/C��
���
2�������)*���������������������������$����)����������*�������+���� /�"?"%���
���
� �����"3C�;�������$�� �
� �$������������������������������������1����$��) �������������'�����O;���� ������������1������
�����������'��1����O;
��������
� �����"33�;���������'�����
� "��
#�������
���$�����������������&�������������������
���
#��$������������������������������*������������������$��������T�����$�
�������
�$6�������������'����0���
������������ ���������������������������'A�����
@�]���*������������������������������������C%���
��
@�B������������������������������������""��C"%@��
��
�3
?��
#���������������������������
������������������������������/%3/��
����������%�)�������
%�����
����
�������������������� �'�������
� � T4>:�:�9$�
;:T�;>I
��4����"�UT�����#2�9>!_�>:�9$F
H9�2V��
� �����"3"�9�)���
� ;����8����������������������4����������������+��$F
����%����������������$��������������,�������
������B��'�����G��������%�������)�������������'���������������������
2�������)*���������������T�����$�
�������&�����"/�53���
���
� �����"3��;�������$����������$��)�����
� "��
�$�����������'������������1����$��)�������������'�����O;���� �%�������������������������
�����������������������������������*)�������������� ���$��������������
���
2$*�����$��)�����������������������+����/%C ��
��������.�
���7���
��
#�����������)�������
+��
����+����C���5��
���
5��
#���������
+��
��$6�����'������+���� 5��
���
2�������)*���������������������������$����)����������*�������+����?� ?/��
���
� �����"3 �;�������$���
� �$������������������������������������1 ����$��)�������������'�����O;���� ���
� �����"35�;���������'�����
� "��
#�������
���$��������������������+������������������
���
#��$������������������������������*������������������$��������T�����$�
�������
�$6�������������'����0���
������������ ���������������������������'A�����
@�]���*��������������������"�/�C%@��
���
@�B�������������������������� ���?%@��
���
��
�������+�������� ����$�������� ����$F�����
��������������������������������(���������
������,�������$�����1�����������������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.2006 26479
�3�
���
#��$������������������������������*������������������$��������T�����$�
�������
�$6�������������'����0���
���������������������������������������'A�����
@�]���*������������������������������������ �5"C��
��
@�B������������������������������������������C�"C ��
��
��
�������+�������� ����$������������$F�����
��������������������������������(���������
������,�������$�����1�����������������
� � T4>:�:�9$�
;:T�;>I
�4����5�UT�����#2�!T]F
2V�
� �����"? �9�)���
� ;����8�������������������������@�����������������+��������!����$F
����%������������������� ������
#��!�(��%�����������������������������������������������������������������,������������������%�
������)�������)��
������0���������������������
2�������)*���������T�����$�
�������&�����"/��?/��
���
� �����"?5�;�������$����������$��)�����
� "��
�$�����������'���������������1����$��)�������0��������������O;����5�������������������
�������������������������������������� ������*)�����������������$��������T�����
���
2$*�����$��)�����������������������+����/%5���
��������.�
�� �7���
��
#�����������)�������
+��
����+����5�� /��
���
5��
#���������
+��
��$6�����'������+����"���
���
2�������)*���������������������������$����)����������*�������+����?��33��
���
� �����"?��;�������$�� �
� "��
�$����������������������������������� �1����$��)�������0�������O;����5���
���
;����6�����'���������+%��������
*�
%��$������-���$������������������
� �����"?��;���������'�����
� "��
#����������$�����������������&�������������������
�3�
��
�������+�������� ����$������������$F�����
��������������������������������(���������
������,�������$�����1�����������������
� � T4>:�:�9$�
;:T�;>I
�4��� � �U�T�����DT>2#H�V�
� �����"3?�9�)���
� ;����8�������������������%��������������������������������������������������%��$�����
4������$������������%�������� ��
��%�������������+��������!����$F
������#�����������������������
����������� ���������������� ����������������������'�����$�����������
���������$��������
��
�����-��� �������'�������)�������������'��������������#����'�������������������������
���-�� +����������� ��,����%�������-�����'�������$���������$��)�������������'����������
���������������������������2�� ����
2�������)*���������T�����$�
�������&������ �3�/��
���
� �����"?/�;�������$����������$��)�����
� "��
�$�����������'������������1����$��)�������������'�����O;���� ���������1���������������
��'��1����O;
������������������������������������������������������������������* )�����
������������$��������T�����
���
2$*�����$��)�����������������������+�/%C��
��������.�
���7���
��
#�����������)�������
+��
����+����"���?���
���
5��
#���������
+��
��$6�����'������+����?���
���
2�������)*���������������������������$����)����������*�������+����� ���/��
���
� �����"?"�;�������$�� �
� �$������������������������������������1����$��) �������������'�����O;���� ������������1������
����������
�'��1����O;
��������
� �����"?��;���������'�����
� "��
#����������$�����������������&�������������������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.200626480
�33
�@#�����
�������������������3�%@��
���
@]���*�����������������������"�5�5%���
���
@B���������������������������������3�%@��
���
���������+�������� ����$������������$F�����
�����������%���������������������(���������
������,�������$�����1�����������������
� � T4>:�:�9$�
;:T�;>I
�4������U�T�����2��DT`H9>�
V�
� ������/"�9�)���
� ;����8����������������������4����������������+��������!����$F
����%��������������������2��
D�+���%����$6�������0���$�������������������%����������,��������������������������������
�$6�����'����)��
������0�������
2�������)*���������T�����$�
�������&����� ��5"/��
���
� ������/��;�������$����������$��)�����
� "��
�$�����������'���������������1����$��)�������0��������������O;����5�������������������
�������������������������������������� ������*)�����������������$��������T�����
���
2$*�����$��)�����������������������+����/%5���
���
��
#�����������)�������
+��
����+����"�� 3���
���
5��
#���������
+��
��$6�����'������+����5���
���
2�������)*���������������������������$����)����������*�������+���� ��5"/��
���
� ������/ �;�������$���
� "��
�$������������������������������������1����$��)�������0�������O;����5���
���
;����6�����'���������+%��������
*�
%��$������-���$������������������
� ������/5�;���������'�����
� "��
#�������
���$�����������������&�������������������
�3C
���
#��$������������������������������*������������������$��������T�����$�
�������
�$6�������������'����0���
���������������������������������������'A�����
@�]���*�����������������������������"�C//%���
���
@�B��������������������������������������3CC%@��
���
��
�������+�������� ����$������������$F�����
��������������������������������(����������
������,�������$�����1�����������������
� � T4>:�:�9$�
;:T�;>I
�4������UT�����!2�b��9#�;�4�;�H:HIV�
� �����"?C�9�)���
� ;����8�������������������������������������������������;��;�����%������������$#�'�&��%�
���������������$�������
����������������'���%���
����)�������������'�������������
��������
2�������)*���������T�����$�
�������&�����3�5C/��
���
� �����"?3�;�������$����������$��)�����
� "��
�$�����������'������������1����$��)�������������'�����O;���� ��������������������������
�����������������������������������*)�����������������$��������T�����
���
2$*�����$��)�����������������������+����/%�C��
��������.�
���7���
��
#�����������)�������
+��
����+�������3/��
���
5��
#���������
+��
��$6�����'������+�����C��
���
2�������)*���������������������������$����)����������*�������+����C�? "��
���
� �����"??�;�������$���
� �$������������������������������������1 ����$��)�������������'�����O;���� ���
� ������//�;���������'�����
"��
#�������
���$��������&�������������������
���
#��$������������������������������*������������������$��������T�����$�
�������
�$6�������������'����0���
������������ ���������������������������'A�����
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.2006 26481
���
���
�������� � ��� � �����������������������������
����������
�������
���
���������� � ��������� ����������!����"��
���
���
����������� ���#�� ���$���������������
"��
�����%����� ��������������%�������%��������� �����%��� ������������� ������������������
���
� &�������'� � ����(��
� !��
)���������������������������%�����������*����� � ��� ����+�������������,'�������-�
���
'���#�� ���$�� �%�������������� ������%��.����%����������������
� &��������'� � �����$��� /�
� !��
��� ������������� /��������������%���� /��
��
��%���$��������� /���#��������������������( ������%�������������������%������%��� ����
���%��0�� /��� � 0�������%�������� � ��� /��
���
&���������%��0�� /��� � 0����1�������� � ��� /����2���3�������4���� /��������1���
����%��% ���� ��������� � �����0� �������&5�������1���$����� � �������%� �������
���� �������� /�%��0 ��������%����������1�������� �����
���
'�����%��������$���� ������������ /���������� �*�� /���1� 0��������!�6��������%�����%����
������� /��
"��
��������7�������� /���� $���� �����0���� ������&5������������� %�����%(�� ������� �*������
��!����5�� �����!���!� ��/���������� ����%������������ �������������� �����$8���9�
�:�;������������������������������"��<"=��
���
�:�> ���������������������������������<��!����
���
�:� 1� %������������������������=���<��
���
<��
2����������0��� /���������� �*�� /������������ �� ����� � ����?������ �����'����0�� /��� �
�����%��0���1���� $� ����%��% ��;�������1���������� ���������
� &�����!��'� � �������� �*�� /�
� 2������������� /���������� /�%��%�����%������1�����%���$����������������%��5�����
����� �*�� /�1������ ������������ ����@� 1��������@� � �������� �*�� /��� ���������$�������
�� ��� ������&5�������������%���� ������$ ��� �A��������������������������������� �*�� /��
�
���
���
��������� /������������ �� ���������� 1����������������1������? �����&����� /��
��#��������� ��$����+���������������7��%���������� ������ �����$8���9�
:�;��������������������������������!������
���
:�> �����������������������������������=�<����
���
���
&������������%��0 ����������� /�����4�������%��%����������������������%��5��������
%�����B��� /� ������ �*�� /�������%������
� &������"�'� � �������� �*�� /�
� 2������������� /���������� /�%��%�����%����1������? �����&����� /���������������%��5�����
����� �*�� /�1������ ������������ ����@� 1��������� � � ������� �*�� /��� ���������$�������
�� ��� ������&5�����������%�������� ������$ ��� �A��������������������������������� �*�� /��
&1�����%��5�������� �������A���� ���7�������B�������1�������.������
����������������0�$������
��)���2����4�����
� � 24�C34D�E�&'F?&'GH�G�I'&)&J�&D'&�)?EK�
� &������<�E�� � /�
� '��%�@���������7��� ���������D ������������ � %����� �����������������������3�� �� �1���
���%��%�������������7������������)�7����������1�����������2���2��� ����%��0���
�� � 0�����%������'�� �� /�2��0 � ����?��� ���������� /����"����0��������!�=!��%����
1�����#�����0���%��������������%���������������� �� ��� ���� ���7�1����1�����2��������� ���
������� $������������������� ������� �*�� /� ���������
��� � ��� ����+������$���������
�� � �*������������$������ @� ���
�����%����� �����%���$��������� /�A�������������
���
� &������=�'� � ��������� /� ��� � ��� /�
� !��
�����%������������ /����������!�!������������� �����*� � ��� /�������%�����B����
)��%� �����$�����������$���� /�� �������*����� � ��� ����+�������������,'�����-��������
�1��������%�������������%�������������� �� �� �����%���� 1���� ���%���������1�����
2���$���&����� /��
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.200626482
���
�������������������
"�"��
��,="���=-���!��"���%��������
��=���=�"���%����
F������
���
��
��
!��=�=�"���%����
� � 24�C34D�E�&'F?&'GH�GG�I'&)&J�&D'&�D4LEK�
� &�����!!�E�� � /�
� '��%�@���������7��� ���������D� ������������� � %���1���� � ����������%���$��������� /�
I'���������)�K� �1������%����������0����5���������2���2��� ����%��0���%������'�� �� /�
2��0 � ����?��� ���������� /���"����0��������!�=!��%����1�����#�����0���%�����������
���%���������������� �� ��� ���� ���7�1����1�����2��������� �����%� ��:������1�����������
���� /�����&���% ���� ����0���%��:�����������������0A���� � ��� ���� ��� � �����+����������
��5�� ������������ ���������
�����%����� �����%���$��������� /�A����"��"����
���
� &�����!��'� � ��������� /� ��� � ��� /�
� !��
�����%������������ /����������!9!������������� �����*� � ��� /�������%�����B����
)��%� �����$�����������$���� /�� �������*����� � ��� ����+�������������,'�������-��������
�1��������%�������������%���������������� �� �����%���� 1���� ���%� ��������1�����%���$��
������� /��
���
�������� � ��� � �������������������������������
����������
�������
���
���������� � ��������� ����������!��<���
���
���
����������� ���#�� ���$��������������
"��
�����%����� ��������������%�������%��������� �����%��� ������������� ���������"��"����
���
� &�����!��'� � ����(��
� !��
)���������������������������%�����������*�� ��� � ��� ����+�������������,'�������-��
���
'���#�� ���$�� �%�������������� ������%��.����%����������������
� &�����!��'� � �����$��� /�
�
��!
� &�����&0��%��5��������� � /�� ���������������������� ���)���;��� �
� !��)��0� ���� �������
��1������*���# �#�����������������������M������� ����������������� ���������������M����������
!=�������������$ ������������� �*��������������!���������� �������������� ��� �����������
�������%��������0����� /�������� $8���������������� ���������%�����B���N���������������������
���� ���������� $��� �������������@� ��������� �����
�������$ ����@��� ������������ �� �
�����������
&������������������������� ��� ��������������%����0� ��
� ���4������������ ����
�-�'������������M��������
&�������� ��� /���������������������������0�$�����������������%��0�������������� /������
��������������� ����������������'���������D����
&��� $����1��������?��� �*�� /�'���������D��������������������� ������������$ ����@��� ����
������ �� ����������������@� ��� ����%��� ����������� �������� ���� �� �������������������������
������������������ ������ /�%����������������
��%��0����������� /������%�0 ����� /������� ������0�����������%������������������.�����
��
���� $/����$�������������� �� �0���0 ������%�����
�-�'�������������������
&1������������5������������� ��� �A���%�� %��������0� �� ��%��0����������� /����������������
���0�$�����
N����� ���������� $�������$ ����@��� ��� ������� ��� �����������F��
�A����
������ /���0�������%���������������%�0 ������0���0 ������%���� �%�0 ���������.�������
���� $/����$�������������� ���
� ���>������ /������������� �� ������ �*�� /�������� ����
���0������ /�������������� �������%����%���������1��������������������&���������������M��������
���������� ��@� ����$� ���A�������������0� ����� ����� �����%�0 ���� �1���A��%������#���$�������
0�������<�"���%��������&�����������������������#���%����%� ����� ��������������!��"���%��������
��������� �� ��@� �������� ���������������������� ��� ���� �����1�����������1������
������� � ��������0� ������������������%������ ������� ��� ��� /�%�����B��� ���
�����������������������������9�
�������������M�������
"<���
��,=�����-������<�"���%��������
����<�������%����
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.2006 26483
���
!"���$������!��=������ $����:�����$������� %���� � ����� ��#�� ���$��� ��� � ����+�����
$����������� � �*�����������$������ @� �� �������������
��������%�������$���� � ��� /��
�����%����� �����%���$��������� /�A����!!�������
���
� &�����!=�'� � ��������� /� ��� � ��� /�
� !��
�����%������������ /����������!�!������������� �����*� � ��� /�������%�����B����
)��%� �����$�����������$���� /���������*����� � ��� ����+�������������,'�������-��������
�1��������%�������������%���������������� �� �����%���� 1���� ���%���������1�����%���$��
������� /��
���
�������� � ��� � ������������������������!��
����������
�������
���
���������� � ��������� ����������<�=����
���
���
���������� ���#�� ���$��������������
"��
�����%����� ��������������%�������%��������� �����%��� ������������� ���������!!�������
���
� &�����!��'� � ����(��
� !��
)���������������������������%�����������*�� ��� � ��� ����+�������������,'�������-��
���
'���#�� ���$�� �%�������������� ������%��.����%����������������
� &�����!��'� � �����$��� /�
� !��
��� ������������� /��������������%���� /��
���
��%���$��������� /���#��������������������( ������%�������������������%������%��� ����
���%��0�� /��� � 0�������L�0 � /����2���3�������
���
&���������%��0�� /��� � 0����1�����2���3�������4���� /�������1�������%��% ���� ��
������� � �����0� ���
����&5�������1���$����� � �������%� ����������� �������� /�
%��0 ��������%����������1�������� �����%�@0 ��������� ��� /�����;������'��%���� /��
���
'�����%��������$���� ������������ /���������� �*�� /���1� 0��������!�6��������%�����%����
������� /��
"��
��������� /������������ �� ���������� 1����������������1�����%���$��������� /�
��#��������� ��$����+����������&5����������������7��%������������ �������������� ���
��$8���9�
:�;�����������������������������!��""���
���
���
!��
��� ������������� /��������������%���� /��
���
��%���$��������� /���#��������������������( ������%�������������������%������%��� ����
���%��0�� /��� � 0�������L�0 � /����2���3�������
���
&���������%��0�� /��� � 0����1�����2���3�������4���� /��������1�������%��% ���� ��
������� � �����0� ���
����&5�������1���$����� � �������%� ����������� �������� /�
%��0 ��������%����������1�������� �����%�@0 ��������� ��� /�����;������'��%���� /��
���
'�����%��������$���� ������������ /���������� �*�� /���1� 0��������!�6��������2�����%����
������� /��
"��
��������� /������������ �� ���������� 1����������������1�����%���$��������� /�
��#��������� ��$����+����������&5����������������7��%������������ �������������� ���
��$8���9�
:��;����������������������������������<������
���
:��> �������������������������������������=��=���
���
:�� 1� %�����������������������������!����
���
<��
2�������������0�� /���������� �*�� /����������� �� ����� � ����?������ �����'����0�� /��
� ������%��0���1���� $� ����%��% ��;�������1���������� ���������
=��
������ ���� ��%�������������� �*�� /����������� ������ $���� �������0�������&5�������
������������������%��� �������%��0�� /��� � 0�������L�0 � /����2���3�������
� &�����!"�'� � �������� �*�� /�
� 2������������� /���������� /�%��%�����%������1�����%���$����������������%��5�����
����� �*�� /�1������ ������������ ����@� 1��������@� � �������� �*�� /��� ���������$�������
�� ��� ������&5�������������%���� ������$ ��� �A��������������������������������� �*�� /��
� � 24�C34D�E�&'F?&'GH�GGG�I�&�M?DF&DO&�L4E4D&K�
� &�����!<�E�� � /�
� '��%�@���������7��� ���������)�:��������������� � %�����������������'�����PJ�����%��%������
�������������D:��������������%������� ��2�$�� �'������%�������1�������#�����0���%�����$� ��
�%��� �������������.��� ���� ���7�1���%��0� ����2���2��� ���1��������� �����������$���%���
���'�� �� /�2��0 � ����?��� ����������� �������������������!��=<���"������������!��==� �
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.200626484
��<
���
����������� ���#�� ���$�����������=��
"��
�����%����� ��������������%�������%��������� �����%��� ������������� ���������!!�������
���
� &��������'� � ����(� �
� !��
)���������������������������%�����������*����� � ��� ����+�������������,'�������-��
���
'���Q�� ���$�� �%�������������� ������%��.����%����������������
� &��������'� � �����$��� /�
� !��
��� ������������� /��������������%���� /��
���
��%���$��������� /���#��������������������( ������%�������������������%������%��� ����
���%��0�� /��� � 0�������L�0 � /����2���3�������
���
&���������%��0�� /��� � 0����1�����2���3�������4���� /��������1�������%��% ���� ��
������� � �����0� ���
����&5�������1���$����� � �������%� ����������� �������� /�
%��0 ��������%����������1�������� �����%�@0 ��������� ��� /�����;������'��%���� /��
���
'�����%��������$���� ������������ /���������� �*�� /���1� 0��������!�6��������%�����%����
������� /��
"��
��������� /������������ �� ���������� 1����������������1�����%���$���&����� /�
��#��������� ��$����+�����������5����������������7��%������������ �������������� ���
��$8���9�
:�;�����������������������������!!������
���
:�> ��������������������������������!��=����
���
:� 1� %������������������������"�="���
���
<��
2�������������0�� /���������� �*�� /����������� �� ����� � ����?������ �����'����0�� /��
� ������%��0���1���� $� ����%��% ��;�������1���������� ���������
=��
������ ���� ��%�������������� �*�� /����������� ������ $���� ��� �$����+��������0�����
��&5�������������������������%��� ������&%��0�� /��� � 0�������L�0 � /����2���3�������
� &������"�'� � �������� �*�� /�
� 2������������� /���������� /�%��%�����%������1�����%���$����������������%��5�����
����� �*�� /�1������ ������������ ����@� 1��������@� � �������� �*�� /��� ���������$�������
�� ��� ������&5�������������%���� ������$ ��� �A��������������������������������� �*�� /��
��"
:�> ��������������������������������!!��=���
���
:� 1� %������������������������<������
���
<��
2�������������0�� /���������� �*�� /����������� �� ����� � ����?������ �����'����0�� /��
� ������%��0���1���� $� ����%��% ��;�������1���������� ���������
=��
������ ���� ��%�������������� �*�� /����������� ������ $���� ��� �$����+��������0�����
��&5�������������������������%��� �������%��0�� /��� � 0�������L�0 � /����2���3�������
� &��������'� � �������� �*�� /�
� 2������������� /���������� /�%��%�����%������1�����%���$�����������������%��5�����
����� �*�� /�1������ ������������ ����@� 1��������@� � �������� �*�� /��� ���������$�������
�� ��� ������&5�������������%���� ������$ ��� �A��������������������������������� �*�� /��
� � 24�C34D�E�&'F?&'GH�G>�I?LJ&DGFR&'GH�'&D�L4) ��K��
� &������!�E�� � /�
� '��%�@���������7��� �����������%���������������������� � %����%��%����������� ���'��L�������
%��0 �����������$��$�� /�������� 1������)�0��������J������ ���Q�����������3����������1�����
��#�����0���%�����$� ���%��� �������������.��� ���� ���7�1���%��0� ����2���2��� ���1�������
�� �����������$���%������'�� �� /�2��0 � ����?��� ����������� �����������5�� �����!��=<�
�����<���5�� �����!��==����� $����:�����$������� %���� � ����� ��#�� ���$��� ��� � ����+�����
$����������� � �*�����������$������ @� �� �������������
��������%�������$���� � ��� /��
�����%����� �����%���$��������� /�A����!!�������
���
� &��������'� � ��������� /� ��� � ��� /�
� !��
�����%������������ /����������!�!������������� �����*� � ��� /�������%�����B����
)��%� �����$�����������$���� /���������*����� � ��� ����+�������������,'�������-��������
�1��������%�������������%���������������� �� �����%���� 1���� ���%� ��������1�����%���$��
������� /��
���
�������� � ��� � �����������������������������
�����������
�������
���
���������� � ��������� ���������"���=!��
���
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.2006 26485
���
���
��������� /������������ �� ���������� 1����������������1�����%���$��������� /�
��#��������� ��$����+����������&5����������������7��%������������ �������������� ���
��$8���9�
:�;��������������������������������������������������������!�="<��
���
:�)��0� ��� ���@��%(�� �� ���� ������������������=����
���
�G$������������ ���$����+����������&5�����������0 �����0���0 ��� ������ ��������5������
�����0 ��%(�� ���1����� � � ����2��� �%�� ����������������� ������=���1������D����� 0���
���
2�������������0�� /���������� �*�� /����������� �� ����� � ����?������ �����'����0�� /��
� ������%��0���1���� $� ����%��% ��;������'��%���� /����1���������� ���������
� &��������'� � �������� �*�� /�
� 2������������� /���������� /�%��%�����%������1�����%���$����������������%��5�����
����� �*�� /����1��������A�������� ������%����� %� ����@� 1����������� ���%��0 ����������
��$ ���� /�0 $������� ������� ���� /� ���� ���7������� ����B��� ������%���� /��
� � 24�C34D�E�&'F?&'GH�>G �IGDE?)FLG&��'&D�J&)K�
� &������!�E�� � /�
� '��%�@���������7���� ���������D4������������ � %������������+����1������������������������':
���� �J>:������ ������%��� ��������# ������'��J�������0��������1����������0��%�������I2���
2��� ���G(��� �P;����'��J��K�� �%��0���%������'�� �� /�2��0 � ����?��� ���������� /����!��
�����������!��=��� �����������1�����#�������������$��������������� �*�� /� ��� � ��� /�
���$������� ����
�����%����� �����%���$��������� /�A����!==��<���
���
� &��������'� � ��������� /� ��� � ��� /�
� !��
�����%������������ /����������!�!������������� �����*� � ��� /�������%�����B����
)��%� �����$�����������$���� /������*������� 0 ���� ���� ���,'����<-���������1��������%������
�������%���������������� �� �����%���� 1���� ���%���������1�����%���$���
���
�������� � ��� � ���������������������!��
����������
�������
��=
� � 24�C34D�E�&'F?&'GH�>�IGDE?)FLG&���&> LDHK�
� &������<�E�� � /�
� '��%�@���������7��� ���������D ������������ � %������������� ���&� �� ���0��/����%������%���
�������������':���� ������%��� �����)���)������&� �������1����������0��%�������I2���2��� ���
���)������G���� ���D�7�:��0��/K��%��0���%������'�� �� /�2��0 � ����?��� ���������� /����
�!���$������!��="�� �����������1�����#�� �%������ (��� ���1������0���%����� 0 �����
����� ��������������������@�� �� ������0���
�����%����� �����%���$��������� /�A�����!=�"<���
���
� &������=�'� � ��������� /� ��� � ��� /�
� !��
���� ��� ���$��� 1����������0 �� ���� ���%� ��%(�� ������ $����������%������������ /�
���������!�!������������������������������ ��� ���2���������� � /���������� /� ��� ���
���%���$���� �������%��������� ���� /� � ���7����������������������������������2��� �%�� ����
%��0 ���������� �*�� /������������� �*�� /� � �� � ��� /����� ��� �� ����%���$���� � �����
���
)��%� �����$�����������$���� /������*������� 0 ���� ���� ���,'����<-���������1��������%������
�������%���������������� �� �����%���� 1���� ���%���������1�����%���$��������� /��
���
�������� � ��� � ���������������������!��
����������
�������
���
���������� � ��������� ����������!=�"<���
���
"��
�����%����� ��������������%�������%��������� �����%��� ������������� ����������!"������
���
� &��������'� � ����(� �
� )���������������������������%��������*������� 0 ���� ���� ���,'����<-��
� &��������'� � �����$��� /�
� !��
��� ������������� /��������������%���� /��
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.200626486
�!��
EG)24)G'G4D)�3 D L&�)�
� &������<�E�� � /�
� !�� ��2���3����������� � ����������������� �*�����%��$���������������7��������� �*�� /�����1�����
�����%��0 �������������2��$������&����� /��
����� � ��� /������������ �*�����%��$������ �������0���*��������������� ��������%��������
'���� � ��� /���)��� �����������E���0���%������
������������ �� �����%���� 1�������2���3���������������� �*�����%��$�������/�������$8���9�
�-�E�� � ��� /�������������%���������0���%�������2����2��� �����
�-�&�� $�� /�������$��������� ���:����� 0����� ��� �����
�-�2��0 � /�����%������������������������� � ��� /� �����������������2����2��� �����
-������ �*�� /������.���%�������������0����� ��� ������$�������� ������������������0 �� ��
���%� ���� ����� ��1� %��
����%��% �������������
�- � �1����� ��� ��������.��������������������������������������� $8�������0�$������ �
���$ ����@��� ����
�-�S ��� /������%��� ������� �5����������������
� &������=�)�������
� ���������� �*�����%��$���������%�@���( ��������9�
:�)������G���E���0���%�����G���� ���IM�������J���K��
� &��������R�����
� ��������� �*�����%��$���������%��0������( ���*��9�
:�R������%�� /� ���� ���,'����=-��
� &��������L@$ �������� �� �
� �������0���%���������������� �*�����%��$��������������� �� �������@$ �������� ������1���
� �������� ����!=��������� ���M��������&�1��� /�����4������ �?������ ����'�����7������
��$�������!�����
�
���
���
���������� � ��������� ���������!==��<���
���
���
�����%����� ��������������%�������%��������� �����%��� ������������� ���������!<���!���
���
� &��������'� � ����(��
� )���������������������������%��������*������� 0 ���� ���� ���,'����<-��
� &��������'� � �����$��� /�
� ��� ������������� /��������������%���� /��
��� ��������� /������������ �� ���������� 1����������������1�����%���$��������� /�
��#��������� ��$����+����������&5����������������7��%������������ �������������� ���
��$8���9�
:�;����������������������������!=������
���
:�> �����������������������������������"!��
���
:� 1� %����������������������=������
���
���2�������������0�� /���������� �*�� /������� ���� �� ����� � ����?������ �����'����0�� /��
� ������%��0���1���� $� ����%��% ��;������'��%���� /����1���������� ���������
��� ������ ���� ��%�������������� �*�� /����������� ������ $���� ��� �$����+��������0�����
��&5�������������������������%��� �������%��0�� /��� � 0�������L�0 � /����2���3�������
� &������"�'� � �������� �*�� /�
� 2������������� /���������� /�%��%�����%������1�����%���$����������������%��5�����
����� �*�� /����1��������A�������� ������%����� %� ����@� 1����������� ����%��0 ����������
��$ ���� /�0 $������� ������� ���� /� ���� ���7������� ����B��� ������%���� /��
� � �
'&2CF4���>�
�
L 3?�&'GH�E ��)T��?LJ&DGFR&J� �2L43L&M&F�
� �
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.2006 26487
�!��
�����%��� ������ ���� ��%�����%��� �� ������"U����%���������#�� �*��������.���%�������� �����
%�������.����� �����������.�����!����
=������.����� ������ ��������%������� ��������������
��� ��%���������������������� ����������.���%� � %���� ����!�����0����
��� �������������%��������������%�������%�1����������%� ������������ ������������ �������������
������������%����������0�$���� /��
!���)������������������$8���9�
�-�V�� ���� ���������$�� ���!������ ������1�����0���� ���� /��
�-�V������$��*���
�-�V����� � ������������%������������������������ ����
-�V����$����$���
�-�V�������������������� /���0 �������0���
�-�V���#�� ���$��� ��� � �������������� �����%�������� ����B��� /�������5�������
0 $ ������%���������%��% ���� ���
� � ) 'F4L�G��E �E ) D>4�?2&M DF� �GDE?)FLG&��IM4�C�E� D�J4)'K��
� &��������E�� � /�
� '��%�@���������7��� ���������D ������������ � %����� � �����%��������������� ��&� �� �%���
�������7��� �% ������1�������%������������� ����%��.����� ���� ������ ���IM�������
J���K��
�����0���%�������1�����)�������1��������� ����(���� ������ ���� �������%��0���
%� �� ��� ����� ����� �����%� ����1��� � ����2��$������������ /��
� &������"�'� � ��������� /� ��� � ��� /�
� !�� �������1��������%����������� ��%���������������� �� �����%� ��� 1���� ���%���������1�����
)����������%� ����������$���� /������*������%�� /� ���� ���,'����=-��
���)�������� ���������$8����%���������9�
�- �
��� � ��� � ������������� ������������=��
����������
�������
�-�
��� ��� ������� �������� � ��� /�%���%�����B����������!��
����������
�������
�- �
������������ ��� � �������������!<��<<!��
���
�!�!
&��������&%��� ������� �5��
� !������%��� ������� �5��������������E���0���%�����G���� ���IM�������J���K�A��!��
&1������%��� ��������#������� �����������������%����� %� ����������� ���M�������
�&�1��� /�������������?������ ����'�����7���������$������!�����
���� ���%��� ��������������� $�������� ������&5����������!�6������%��� ������� �5��������
�������������� � ����������������������*���������������
� &������!�E���0���%���������� � ��� /�
� ��%���%��� ��������$�������� �%�� � /������ � ��� /����$������� ��� ��������������������������#��
��%�����������%����������@� � �����%����%������$������������ ������������� /�� ����������
���������������%��5� � ������%���������%� ��� /��������������������������� �� �����������������
�����$���� /������������
� &��������> �� ����
� !�� ����� ��������%� �0 �� ����%������������� �����!�6��������%����� �������������%����
�� ���������0 ����������!����
���F��������� � � ��#��������� �����A��������
� &��������L�$���� /������*������%�� /� ���� ���,�����=- �
� !��
��� ������������ /����������� � ��� /��+������
���
���%�����B����� �����������������
��������.����� ���������������
���
���%��� ��������� ��������������������������%� ��� /� ��� ���� � ��������
���
���� ���%����
� � ������������� ���
���
�����%�� /���� �������� � ��� /���������<�6������%�����B����
"��
��� � ��� /���#������ ���%��������%������������ �������� %�����B��9�!��������������%� � %��� �
"������������������ ����
� ���� ���$��� �� �������A�� ���%���� �%����� ����B��� ������ � ���� �� ������� %��� ����� ��
S��� ����%���������%�������������A�� ������0� ����������������$@� ����
<������.������ ���� � ���������� �����!������1� 0��������%������� ��� �����%������% ���
&1��������.������%�����%����������!�6����������� ��������� ������������������1�����
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.200626488
�!��
�-�2��$������&����� /�?������ ������
����������� �� ���%��0 ��������1�����'�%����� ����
3���������������1���������� �������� ����)��� ����� �%�� � �������������
�-�2���2��� ����
�-�2��5���������� �*�� /��
������� � �� 0���������� /���1������ %��������������%� 0�����#�0��:����������� �����
� �5�.�����������������%��%������%����������
� &��������'�� $���������������
� !���������������������������������%�������������� /������� � �� 0��������0���%������������
���� �*�������%��$������������1���������� ����1���%��0�������� �����!�����L�$��������
3��� /�?������ ��� ����1������������ �� ����F����� ���%�����%�����:�����1�������
(�� ������������ �� ������ �� � �����%��� ������������� ��%� 0������$���������������0�����
����%������ ������������ ������������1�����������1���� $� �����A��� ���$����+������%����
%�����������%��% ���� ��� ��� ��� �� ��������%� ��%������ �����������%���1��������� $� ���
����$��� �������%� ����� ������%������5� � �� ��� ����B��� �����%��� 0���%(�� 1�����
��� ����������� ������������� �*�������%��$��������#�������%������������ �������� � ���
��������������� ��� ��#�0��:�������$���������.������ �������� /���1������0�������
� &�����"��L@$ ��������� ������ ��� �
� M����������%��0 �����������%�����2��$�������&����� /�?������ ��� �����2����2��� ����1���
�������0���% �����������7��1��� � ������������������� �*�������%��$����������������5������������
� � ��� �����$������������ � �����"��������� ����)��� �����@ $ ��%��0 ���������� �����"=� ���$8����
��1�������D������%������)��������� �*������
� &�����"!�)�������
� ���������� �*�������%��$���������%�@�����)���������$8���9�
:�)������&���E���0���%�����L�� �� � ��I ���
%�����)���2����4���K��
:�)������J���E���0���%�����L�� �� ���I ���
%����4���K��
� &�����"��L@$ �������� ���
�
�!��
������������0���������%������ �����������������������1���������� ������� ����!=��������� ���M�������
�&�1��� /�����4�������?������ ����'�����7���������3�������!������
��� �����%� ��%�����5�� �� �%�����%(�� ����������� �*����%�������������$� ��������.������ ��� ��
2���2��� ������ ������������ �� �����%���� 1����%���%����$ ���1�������������
"�� ��2���2��� ������ ����������� ����%���� �������� �����������������������������%�� ���������
%������������� ��� �������0������� �����
�����������0 �� ��$�������F����� ������ ���
��%�� ������������������ ���������%���� /�������� $8������ ������
� &������<�'� � �����$��� /�
� !�� ��� ������������� /��������������%���� /��
���&1������������1���� ��$�������%� ����1��� � ����2��$������&����� /��
������%��� ������� �5������������A��!��
� � �
'&2CF4��>G�
�
L 3?�&'GH�E ��)T��?LJ&DGFR&J� �D4�2L43L&M&F�
� � EG)24)G'G4D)��3 D L&�)�
� &������=�E�� � /�
� &1�����2���3������1��� � ������� ���������� �*�������%��$�������1�����������7���%����%��������
���� �*�� /�����%�����������������1��������� ����������2��$������&����� /�%����������
%� �����1��� � ����
� &��������E���0���%��������2���
� !�� �����0���%��������������������������� �*�������%��$������������%��5� � ������%��0 � /�
������� ��������1���������������������0 � /����2��$������&����� /����2���3�������
������������� �5�.��9�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.2006 26489
�!�<
'��%�@���������7��� ���������D��:�������� ������������������ ��������� ��� ���������������1���
������� ���1�����2���3������ �����������)���;�� ��1������� �� ������������� ���%������%������
� &�����"<�'� � ��������� /� ��� � ��� /�
� !�� ��2���2��� ��������0���%���#�������%��0�������%� ��%������ �����������������������������
����� �� ����������� ���M��������&�1��� /�����4�������?������ ����'�����7���
��� ��� ������������ /������ � ��� /������%�������������� ��� /���0 ����1������
���0���%������ �������%������������ �� ���$��������������1������ ������������ /�
��� $���������� �%�� � ������������������� /���1�������D������?������ 1�����)��
%���
1������5��� � 1� ����%��������������6��������%����� ��������������������$������� ����
��
�� � ��� /��+������
������ � ��� � ������������� ������������=��
����������
�������
�����(��%���� ����������(����� �� ����
"�� �����%������������ /���#������� ���������.���%�������������0����� ��� ������$�������
� ���������0 �� ���������� ���
<�� ����� ����%�������������5����%(�� ������%� ������$����������������%������������D:����1���
���2���3������%��%�����
� � �
'&2CF4���>GG�
�
L 3?�&'GH��E ���)T���D4��?LJ&DGFR&J� � �
� � EG)24)G'G4D)�3 D L&�)�
� &�����"=�E�� � /�
� ������������ �*��������%�@����������������� ��� ��� � %����������� �*����%������� ������
������ � ����������� �%��������������������� ����1��������%��������� ��%�������������� �*�� /�
���������������� ���������� ���%�� ��������������� �+���������%��� � ������$������������������
������� ��� ��
�!�"
�������0���%�������� �������� �*�������%��$��������������� �������� �@$ �������� ������
1���� ����%��� �������%��$������������ ����!=��������� ���M��������&�1��� /�����4�������
?������ ����'�����7���������$������!������
� � ) 'F4L�&�E �E ) D>4�?2&M DF�L )GE D'G&��I GW&M2� �E �)&DF�2&?�
E�4LE&�K�
� &�����"��E�� � /�
� '��%�@���������7��� ����������4�������������������)���2����4�������������������������
��0��$�������������������0����� ���������������0���1������� �� ������������� ���%������%������
� &�����"��'� � ��������� /� ��� � ��� /� �
� !�� ��2���2��� ��������0���%���#�������%��0�������%� ��%������ �����������������������������
����� �� ����������� ���M��������&�1�� � /�����4�������?������ ����'�����7���
��� ��� �������4���� /������ � ��� /������� �� ��� /���0 ����1���������0���%������ ����
���%������������ �� ���$��������������1�� ���� ������������ /���� $����������
�%�� � ������������������� /���1�������D������?������ 1�����
������ � ��� � ������������� ������������=��
����������
�������
�����(��%���� ����������(����� �� ����
"�� �����%������������ /���#������� ���������.���%������������0����� ��� �����$�������
� ���������0 �� ���������� ���
<�� �����%� ����� ������5�� �� �%�����%(�� ������� ������%������������������������������0�� ����
��� ��������������1���������� ���1�����2���3�������
=�� �����%� ����� �������1� %��� ������� ��� ������ ������%��� ��������%��%����������������
������������������� � ������������������I'�������J��1���K��
� � ) 'F4L�J�E ��E ) D>4�?2&M DF��L )GE D'G&���I GW&M2� ��E�4LE&�K�
� &�����""�E�� � /�
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.200626490
�!��
�
� � M DF)�E �)T�� D4�?LJ&DGFR&J� �
�
&�����<!�'�� ���������
� !��
)�#������������0����������0�� ��$� ������������������������ ����������
���
D�����%������� ��������� ���0 �����������% �����������������1�����0���������� %�����0 �� ����
1�������� $� �%��0 �������1�����2���3�������������2���� �%�� ����1���������0���% �����
����2����2��� ����������2��$����������&� ����� /��
���
D�����%������ � �������%��� ����$ �� ��� �����0������������� �� �����������.�����������
������%������ �@� ���� � %���������� � ��� �����%������%���������%������������ ���
�$�� 0������������������������*������������
���
&�����������������%� ���������� �%�� � ������� ����������� ���� ���%�����������
�������� /���1�����2���$����������������%�����%��������������������� ��������� �% �����
������������ �������������� �� ���������%��0�� /����2����
� &�����<��2�����B�����$��������
� !������ 0 � ��� �������$��$�� �������������5���������� �@� ���� � %���,����������L�$��������
)��0� ��������'��%���� ���������� ������!���� L�$��������E �� %� ��?������ ��-N����������
� ���������� ������ ����� /������ �� ����������� ������� ����� ���������� ��������������������
%��� ������������ ������ �����������7��1�� �%�����/���������0�������������� 1������� 1�����
�������0���� � ��� /�%���0 �������0������� /� ������� �%����� /������0� ������������%�$� �
�� $ �������� ���%����� /� �0���� �����%��0 � �����%���5������������ ��0 $����G����
%����� ������� ��@� ����%�����B��� /�������� �����������$��$�� ����� 0 � ������ 1����1���
�1�������������� $� �������������������������� ���7�����������%���$����%� ������1�������� �������
����B��� � ������0� ��������� ����� ������ �����%��5�������1���������:����1�������
� �������� ������� %��� ���������� �����$��$�� /� ������� 0���������7�����%����� �� ���� ��� ��
�����������(���$������� � ������ �� ����� %� /�1������ ���������%�� ������ � ��� /���
��(����������� �����%����� � �� ��%����� �������A����� ��@� ����%�����B��� /�1���������
0 � /�����$��$�� /���� 1��������� �+�%����� 0 � �������������� ������� ���%���� /�
���������� � �*�� /������� 0����%���������������������7������A�������� ��� � ������ �� �����
��� ������������1��������1��� ��������� ��%��� � %�� /������ /�� ���%�� � ����A��1����������������
�!�=
� &�����"��F %��������������� �*�����
� )�������� ��� ��������������� �*�����������$8����� %��9�
�-�)��������� �*������ ���@����%�� ���,F %���G-��
�-�)��������� �*�������%������ /��������,F %���GG-��
�-�)��������� �*������ ���@���$�������,F %���GGG-��
-�)��������� �*������� �� �,F %���G>-��
� &�����"��E���0���%��������2���3������ �
� !��
&��� �%�@� ������� �������%� ��� /����2���%���������������� �*���������%������������
2���� �%�� ����1���� $� �%�����5��� ������� �� ����� ������������ ����!����1�����2����
���
���2���� �%�� ������%��������������������� �� �����1�����2���3������ ���%�������%�
��$����������� � ��� � �����%��0 ������
� &�����<��'������� ������������������ �*������
� !��
���� ���0�� ����� ������������� �*����� #����� �����$�������� ���%����� �� ���� �� � ���
�������� �%� ���$��� 1���������������1�@ �����
%��������
�������� � �����%���� 1����1���
������7�������1������������� %���������� %��������� ��(���
���
�������������� �*����������%�������� �*������������������ ���1���������� ������
��%����� ����$��������1������ $� �������� /������������������ ��� ������������ ����� �������
������������ ��� ����� ����B��� ���0 ����������������� /��������� ���� �������0� �������
������%(�� 1�����& ����������������%��������� �*����������$� �����%���� ����%��0 �����
����� ����������L�$��������3��� /�?������ ����� � ��� ��� � ����B��� ������ � ����%(�� �����
� ���@����� ���1������ $� � ���%�� ������������������%��0 ����������� �������� %���������
������ �*������ ����%�� � ������� � ��������� /� ��� � ��� /���%���� 1���������*���
��1�@�����%��� ��
F���A����%�� ������� �*�������������� /��#�� ���$���� ��� � ����1������ $� �0 ���������
#�� ���$��� 5���� ������ %��� ��%� �� /� ��� %��$����� ��� � ���� �� 1��� ��� $� � ��� $���������
� ����$�������1������%�� � ������� � �������%����� ���� ��� ��������1��������������
��1�����(�� ���������#�������$���� ��1������� ��� � ����%��� � � ������������ /������� �
��%����� /��
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.2006 26491
�!!�
%�����B��� ����$��� ��� �������������������������� �������������� �� ���������%��0�� /����
2���3�������
� &�����<"�S����
� !��
������������������� ������ ���������������������� ����*����%����$ ��� �#�������
���� �������0������������� ������� ���������&���GGG����A������ �����$�������������
%����$ �������������� � %����
���
&1�������������1��������� ���@����%�� ���������$������������R���� ���@����� ����� �
%� ���$��� ���
� � ?)4)�
� &�����<<�?����%�������� ������%��# � �� �
� !��
��������%�������������$��������%���� ������%���������� %��������������� �*������
���
&������������$�������1����%��# � ��������������$8���9�
�- �V���#�� ���$��%��� ��� � ����
�-�V�������� ����
�- �V����� � ����
-�V�� ���� ���,����%��� (��� ����$��%����� ��-��
�- �M�$��*���� � %�� ���������� ����������� �����������(���$���������������������������5��
� $� ����� ��� ������������� ���������� ����� ����� ���%���� ��������������� � ������������
�-�3����$��������%��������(��%��� ������������0� � ����#�� ���$�������������%����� ����$��� ����
$-�'��% $��� �� 1�����0�����������0������� �����������%� /� ����%��0 ������� �1�����2���
3�������
� �
'4D)FL?'''G4D)�� D��)T���D4��?LJ&DGFR&J� 9��Q&JGF&F3 )�
� &�����<=�F %����#�� ���$� �
� �������������� �*�������������� ���������$8����� %����#�� ���$��9�
�!��
���%���1������� ����%�����������%��� ���������������(�������� ��������1��������������� ������
�� � ���������1�������������� �����%���$������$����1�������� �����
���
X����%��# � �������%�����B��� �������� 0 � �����������$��$�� ����������7��������
��$8������ � ��9�
�-��X��������$��$�� /�� ����������%����� ��� ��� ���������� ������ ��������� ���������������
�����$ ���� /��$��� ���
��%��������� �*�����$��$�� ��� ��� ���������� ������ ���1����� ���%�� ���� 1����
����������� ��1�����������#��������������������%�������������� ��� %� /���$ ������
���$��%�� /���������� ��� /��������� ��������1�������$��$���
�-�X������� ������ $� �0 ������������������� /� ������� �� � 0 � ����%����%� ��� /���
������������������%����� ����� �����������7���� $������������������ ��������������
?��� �*������
�-�X������ $� ����A�� ������������������������������0 ������������������ ���������% �����
���������������������0 �������� �%(�� ���
���
&�����������������%� ���������� �%�� � ������� ����������� ���� ���%�����������
�������� /���1�����2���3����������������%�����%��������������������� ������������
% ��������������� �������������� �����%�����B�����$��� ����� ���� ���������� �� ���������%��0�� /�
���2����
� &�����<��F�1����
� ������1����������%�����B�����$����������������� �����������1������$��� � ������ ���������
����%������
� &�����<��'������
� !��
����������0 �����$������%����������� 0���$��� �� �1���������5����������2���� �%�� ����
1����������� �%��������%������ /�� #������������� ���%� �������������
���
����� ����������%����$ ����������������0 7��� ������������� �� /���� $��2��@���
��1�������� ���1��������� �����#�$ ����%��.�������������� /���1���������� �����������
�����7��1������ $� �%����� /���0 7���
���
&�����������������%� ���������� �%�� � ������� ����������� ���� ���%�����������
�������� /���1�����2���3����������������%�����%����������������������������������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.200626492
�!!�
#-�������%�� � /���0���������%��������� %������ � ����������*����� 0�����������
����$�� ������������������� ���
���0����������� � �%����� �� �������%�� � ���� �@�� 1���������.����%������ �%�� � /�
��������������������������� ������$���� ����0��� ������
-������������������%�����������6���%����������0 �������� %�� ����� $���0 �����������
�1�������
5-� �������� ��������� ��������9�
���:�E�(��%��# � �9�
:F�����0 ���,����������� ������ ��������-��
:&%�������������� ���,��������0��� ������� �-��
:3���� ����
:2������%������ ������
:G� ��� �����%����,�������������% ����������-��
:&�����������.��������������� �������������������
:2 ��������
:F��������������$����
���:�E�(����������9�
:&1����������� ���� ���������1�������$�� �������$���� /�������� �����������
����%��.����� � ��� /��
���
�������� ������ � ��������� /� ��� � ��� /��������������������� � ���������� ���
%��������� � ����������������� ��� � ����� �� �������'�� �� /��?��� ����������$�������
������� �*�� /��������� ���
� &�����=��2���� ��� �
� ����%���� ����%������������ �*�� /��#�� ���$����� � �����1�@���������@� ������� ����������
L�$��������3��� /����&5���������)�� ��������������� �����������'�� �� /�2��0 � ���
�?��� ����������1����� 1� ������������� ����� ������ �%��0 ����������� ��� ������0��
������.��������������� �� �����1�����2���
� � '4D)FL?''G4D)�� D��)T���D4��?LJ&DGFR&J� 9��3L&D3 )�
� &�����=!�'� � ���$��������
�!!!
:�F %���&-9�Q�� ���$���0 �����������������5���� ������%�����%� �� /����%��$�������� � ����
:�F %���J-9�Q�� ���$����� $���������� ����$��������
� &�����<��E�� � /������ ���%����� /�
� !��
&������������������ ������:�����L�$��������2���5������������ ������ � /���5��� 0����
%�� ���� ������������ /������ ���%����� /����� ��@� �����A���������� � ��� ���
�#�� ���$��� ��������������"������ ����������1�����0���%��������������� �*������
���
D�������� ����1����� ��� � �%��� � � ������������ /������ ���%����� /�1�������#�� ���$���
� $� ���� %���&-��0 ���������#�� ���$���5���� �������
� &�����<��'� � ��������� /� ��� � ��� /��
� !��
���#�� ���$���� %���&-��0 �����������������5���� �������0 �����$������%��������� � ���
����������������&���GG��
���
���#�� ���$���� %���J-���� $���������� ����$��������#����������%� ��������$8������ � ��9�
�- �&��� �������%��% �������"�#����������������� �����A����%��% �������!�"�#�� ����������� ����
"�#�����@$ ����%����� ����������������� $ �:��������%����� ������������ /���!�"�
#�������( �������� /��&1���������%����� ��� �� ���������� ������������ � ��� ������
����1������������ ���������� ������� ������������%��������$ ���� /�&$��� ���2���
���B� � ������ �@� ����������� � /���#������ ��� ���������L� $ ������������ ��� 0 � �����
�-�X���%�������
%��.���������#�� ���$������ ��� � �%��� � � ������������ /������ ���
%����� /��
�- ����� � � ��� ������ ��%������ ���� ����!����������� �����%��% ����� �������� ��
%(�� ����
-�����.������ ���%��0 �����������=����������%�������%������� ��� ����%�����% ���
�- � ���#�� ���$���#�������%��0��������������%����� ������� ��%���� /��� $8������ ������
������%��# � �������%�����������
�-�E�����5��������� ������%�������� ������ ��#�� ���$������� ������������1���%���������
��������������� �:��������������������7����������(���$��������
$-� ���#�� ���$���%���� ���%����������������������������� ����������%��������
����� 0 �����$�������%����������������$��*����$��5�� � �������� 1������ ��$���� %��� �����0��
����� 0����%���� ����
F���A��������������$����$���������0� �����#�� ���$���
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.2006 26493
�!!�
�-� ����$��$���,%����� ��0 ���-�����������������������������������������������������������������!�������
-�&���#�� ���$����� �������A��%��� ���������� 1����0�+������������������������!�����
�-�&���� �����������������������������������������������������������������������������������������������������"���
�-�&���� ����������% ����������������������������������������������������������������������������������������"����
$-�&������ ������ �������������������������������������������������������������������������������������������!����
#-�&������ ��%(�� ������������������������������������������������������������������������������������������!����
���
&�.������ ��9�"����������������
"��
������������ ����������%������� ��������%������� ����B��� ���������%���������1������ $� �
�@� ������������� ������5�����.���������0������$�������%����������<����
<��
����%������������������������������ ���� ���% ���������������������������$�����
�������������%���1����������� �������������������������� $� �%��%�����%�������0 ����
=��
��%����$ �������0 ����������������$��$����������������������� �����0 ������������� 1��������
���%����� /���������%�� ����������������%@� �������������2��@���
� � '4D)FL?''G4D)�� D��)T���D4��?LJ&DGFR&J� 9��M&3&FR M)�
� &�����=��'� � ���$������ �
� !��
��%��������(������$��*������%���������$����������� ���������%� �����1� �� ��1���
��� $� �0 ��������������%����� /��$���������� � ��������%��% ���� P%�����������������7���
���
���%���������� ���0 ����������� � ��� /�%����%� ��� /���������������������%����� ���
�� �����������7��1������ ��� ��� �����L�$ ����������� 0 � �����
� &�����=��'� � ��������� /� ��� � ��� /�
� ������������ ������ ��������$��*��������$������%�����&���GG����%� ���������$8����
�� � ��9�
�- �&��� �������%��% �������"�#����������������� �����A����%��% �������!�"�#�� ����������� ����"�#��
���@$ ����%����� ���������� ������� $ �:�������%����� ���� ������������� /���!�"�
#�������( �������� /��
�-�)�������� � ��� � ������� ��9�
:�)��������� �*������� �� �����������������������������������������������������������������������������!������
��
:�)��������� �*������ ���@���$�����������������������������������������������������������������������!����
��
�!!�
� !��
��%��������(����$��5��1������ $� �0 �������������%����� /��$���������� � ��������
%��% ���� P%�����������������7���
���
���%���������� ���0 ����������� � ��� /��%����%� ��� /���������������������%����� ���
�� �����������7���1������ ��� ��������L�$ ����������� 0 � �����
���
����$��$���1������ $� ����5���������L�$�������&�� 0 �����M���������G����������D�� 0��� �
2�� �������P��������0��������!�<!P�#���������$� �����
�����������%��0 ���������� /������
�� �@� ���� � %����� � ��� /��������� ��� /�������%� ������� 0 ��������� ����%������
� ������ /�%��� ������
���� � ��� /�����0�+�� ��� �����
���
�������� ��� /�������%� �����#��������%�� � �������� ������������������ ����%���� /���
����� $8������ ����� �������������� ����
"��
���� ����B��� ������ ��������� � ���# $ @ 1���P�� ��� ����� $ ���%��������$ ���� /�
0 $����
<��
)�����%����������%� ������1�������������������%����� ������ ���������������� � ����
����� ����������%�������� �����%��� ������1��������� �������� �������� 0 ������������
��� ����������������� �%���������� ����:�����%����� /����������0���� ���������$8���
�����9�
�� �%@� ��
��
��
�D����������%� �
>�1����
��
��
��
�������A��
��40������������
��
��
���<����A��
��2��1����
��
��
��
�������A��
��'�5���������
��
��
�"�����A��
��'� �����
��
��
��
"�����A��
� &�����=��'� � ��������� /� ��� � ��� /�
� !��
2����������������� �������$������%�����&���GG��������� � ������ ����� �����!"������
��
,!�"�#�-������( �������� /��
���
)������� � ��������� �9�
)��������� �*������� �� ��������������������������������������������������������������������!�"����
���
)��������� �*������ ���@���$��������������������������������������������������������������"����
���
���
)�%���� ���9�
�- �&�����������������2����4�����4���� ���0��������������������������������������!��������
�-�L���������� �������� � ��� /���������������������������������������������������������!�����
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.200626494
�!!<
:�S ��������� /���%�� ��������#����������������� ���������������������"������
���
�-�)�%���� ��9�&������ ��������� �������������������������������������������������������������!����
-�&�.������ ��9����������������
�-������������� ����������%������� ��������%������� ����B��� ���������%���������1������ $� �
�@� ������������� �������5�����.����
�-�����%������������������������������ ���� ���% ���������������������������$��
���
�������������%���1����������� �������������������������� $� �%��%�����%�������0 ����
$-� ��� %�� ���� ��������.������ �����=��������%����� ����B��� ���������1���%��� � �
�����5�����.����
#-� ����������������� �.�������������� ����� ���� � ��� /�����%����� �� ���0������
� � '4D)FL?''G4D)�� D��)T���D4�?LJ&DGFR&J� 9��'&) F )��E� GD )��
� &�����==�E�� � /�
� )���A�%������������� ���������� ����� ������ ������$�������������� ��������
%� �%����$ ������
������������������ ����@� �������� �%������������������������#�� ���$���
� &�����=��'� � ��������� /� ��� � ��� /�
� !��S ����� ����������������������������������������������������������������!�5�����,�������
�-�
���)������� � ������� ������������������������������������������������!���
��
���)�%���� /������������������������������������������������������������������������������� ������ ���
���&�.������ ���������������������������������������������������������������"�������������
� � '4D)FL?''G4D)�� D��)T���D4� �?LJ&DGFR&J� 9��QG> LD&'� )�
� &�����=��'� � ��������� /� ��� � ��� /�
� !��)�������� � ��� /���� ��9�
)��������� �*������� �� ������������������������������������������������������������<����
��
)��������� �*������ ���@���$���������������������������������������������������<����
��
�!!"
�-�)�%���� ��9�
:�&������ ������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������!����
:�&������ ��%(�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������!����
-�&�.������ ���9�<��������������
�-������������� ����������%������� ��������%������� ����B��� ���������%���������1������ $� �
�@� ������������� ������5�����.����
�-�����%������������������������������ ���� ���% ���������������������������$��
���
�������������%���1����������� �������������������������� $� �%��%�����%�������0 ����
$-������ �$���� ��������.������ �����=��������%������� ����B��� ���������1���%��� � �
�����5�����.����
� � '4D)FL?''G4D)�� D��)T���D4��?LJ&DGFR&J� 9��' �� L)�
� &�����="�'� � ���$������ �
� !��
��%��������(�����������1������ $� �0 �������������%����� /��$���������� � ��������
%��% ���� P%�����������������7���
���
���%���������� ���0 ����������� � ��� /��%����%� ��� /�� �������������������%����� ���
�� �����������7��1������ ��� ��������L�$ ����������� 0 � �����
� &�����=<�'� � ��������� /� ��� � ��� /��
� ������������ ������ �����������������$������%�����&���GG����%� ���������$8����
�� � ��9�
�- �&��� �������%��% �������"�#����������������� �����A����%��% �������!�"�#�� ����������� ����"�#��
���@$ ����%����� ���������� ������� $ �:�������%����� ���� ������������� /���!�"�
#�������( �������� /��
�-�)�������� � ��� /���� ��������������� �*������� �� � ������������� �*������ ���@��
�$������9�
:�S ��������� /�� ����"�#����������������� ������������������������������!������
���
:�S ��������� /������"� �!��#����������������� �������������������������������
���
:�S ��������� /������!�� ����#����������������� �����������������������������
���
:�S ��������� /��������� ����#����������������� �����������������������������
���
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.2006 26495
�!!�
������������ ������ ������ (��� ���$��� ������$������%�����&���GG����%� ���������$8����
�� � ��9�
�-�&��� �������%��% �������"�#����������������� �����A����%��% �������!�"�#�� ����������� ����"�#��
���@$ ����%����� ����������������� $ �:��������%����� ���� ������������� /��!�"�#����
���( �������� /��
�-�)�������� � ��� /���� �9�
)��������� �*������� �� ���������������������������������������������������������������!������
���
)��������� �*������ ���@���$��������������������������������������������������������������
���
�-�)�%���� ��9�������� ������ �������������������������������������������������������������������!����
-�&�.������ ��9�<��������������
�-������������� ����������%������� ��������%������� ����B��� ���������%���������1������ $� �
�@� ������������� �������5�����.����
�-�����%������������������������������ ���� ���% ���������������������������$�����
�������������%���1����������� �������������������������� $� �%��%�����%�������0 ���
� � '4D)FL?''G4D)� D�)T���D4�?LJ&DG FR&J� �2 L�&�?)4)�D4�&3LC'4� )�
� &��������'� � ���$�������
� ��%��������� �*���� � ��� ��� � ����B��� ������ � ����%(�� ��� �� ���@����� ������$� �����
%���� ����%��0 ���������� ����������L�$��������3��� /�?������ ����
�������� /��������������%����������0���0�������� � ����%(�� ����� ���@����� ����� ����������
��$���� /����������������� � ����� � ��� /������%������ ����� �������%������'�� �� /�
�?��� ������J�������������������������� ���� ��"� ��<��������� ����)��� �������L�$��������
3��� /�?������ ����
� � '4D)FL?''G4D)�� D��)T���D4��?LJ&DGFR&J� 9��'4D)FL?''G4D)��G��
GD)F&�B�&'G4D)��E�4JL )��2VJ�GX? )�
� &��������'� � ���$�������
�
�!!=
���&�.������ ����������������������������������������������������������������������������������������������"�������������
���)�%���� ��9�
&���� �����������������������������������������������������������������������������������������!"���
&������ ������ ���������������������������������������������������������������������������������������
������� ����B��� ����# 0��������#��������� ��%��0 ����������$������� $�����%��5���
"��X�����# 0��������������� �%��1�@������� ����1���#��������������0����� /����������7����
� ��������������� ������ � ��������� ��1������������7�������*�������������� ����������*����
%�0 ������� ������������������� /��
<�� ��1��������������1�@����5��� � 1� �1�������� 0 ���������0���%���A����� � ����%(�� ��� ���
� ���@����� ����� �5�.�����2�����%�� ��������� /��������������#��������������������
�� � ��������� /� �� � ��� /�%���������������� /��# 0�������������������� �*������
� � '4D)FL?''G4D)�� D��)T���D4��?LJ&DGFR&J� 9��GDEV)FLG )��&3LYLG )�
� &��������E�� � /� ��� � ���$�������
� !��)���A�%��� (��� ����$��� ��� ������� 0 ����� ���� ����0 ������������%����� /��$������������
� ���������%��� ��
������������ /�������� �@� ��� ����� � �����������%� �����������$8������1� � ��9�
�-�E�������� /���%������������ ���� ������� ���������� 0 ���� ���� ��������� �����5�������
����%����� /��5��� $� �%��1�@��������� ������ �%����� /���� � �����%�� ������7��5��� $� �%���
���%��% ������������ �%����� ���� $@� ���������� 0 �����
�-������ 0 ����#��������� ��������7� ���������������� 1����1������ $� ���������������
������%����� /��$�������1���� �/����%�����
�-�X������%��% ���� P%�������������� ���� $� ����%�� � ��� �������� �@� ��%��� ����B����
����� 0 ���� ���� �����
-����%���������� ���0 ����������� � ��� /��%����%� ��� /���������������������%����� ���
�� �����������7��1������ ��� ��������L�$ ����������� 0 � �����
����������B� � ����� ����B��� /�� (��� ����$��� ���#������ ���%�����������%� ����� ������
��0����������E�%���������&$� ���������L����� �� �2������
� &������!�'� � ��������� /� ��� � ��� /��
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.200626496
�!��
!��D�����������%���$��$�� /���%�����B������� �������� � � �����������%����� �����*����
���F�������������������%������ �����*������������1����� � ����&���G��5��� $� �
�������� ������ � ����������� ������%� ���� ���������������������%���������%�� ���������
���%������������������������� � � �%� � %����� ��������������&���G�� ������0��������
��� �� ������������ ����0�$���� /���������
���D�����%�������������� ��� /������ � � �%� � %�������������� /��������������������:�����A��
������������ �����������0������������������������������� ���� ������ ��� � ����������
���0� ��� ���������������� ��������%���������������������� ���1�������� � �������&���G��
���D�����%����������%�� � ��� /����0��%������
� &������=�'� � ����(� �
� )�������������$8��������9�
�-�?�������������
�-� ��������%��% ������ ��������1� %������ ����� ��������%����� �5�� ���
� � R4D&��E� EGSG'G)��G�� DF4LD)��&��L )2 'F&L��,�G���-�
� &��������E�� � /�
� '��%�@��1�������������������������� �*�������1�@�%�������0�������1� ����� �� ���# ���� ����#��
�����%��������������������� �������� � � �%� � %�����%������1������
���&���G�����������%������������������ ����������� �������� � � �%� � %����
� &��������'� � ��������� /� ��� � ��� /�
� !��D�����������%���$��$�� /���%�����B������� �������� � � �����������%����� �����*����
���F�������������������%������ �����*����5��� $� ��������� ������ � ����������� ������%� ��
�� ���������������������%���������%�� ������������%������������������������� � � �%� � %���
�� ��������������&���G� ������0����������� �� ������������ ����0�$���� /���������
���D�����%�������������� ��� /���������������� �������� � � �%� � %�������������� /�����������������
���� �����������:�����A�������������� �����������0������������������������������� ������
� ���������� � �������������0� �������%����� ������������������ � � �%� � %������� �������
�!!�
!�� ��%��������� �*������������������� �*������������������ ��� ����� ����B��� ���0 ���������
�������� /��������� ���� �������0� �������������%(�� 1�����
���������B� � ������� �@� ��#�������5��� � ������������ ����������.�����������%��.�����������
����B��� ������������� ���1������%��5��� ������ ��� /�������*������������� �������
������� ���%��0 ��������������%�����0��������� � ���������������1� � �� ������$ �� �����0������
%� ���$��� ����
��������������� ���1������%��5��� �� ����������� ���������������� �����������1���$����� � �
�����1���� ��$��� /��������� � ���������������������
� � )T���D4��?LJ&DGFR&J� ��E�GDF LZ)�� )2 'G&���,�G�- �
� &��������E�� � /��� �� ���� �*����
� '��%�@�����@� ����*���������������� �*������������� �*����%������%���@� ��������������
� ���@���
���� �� ������������� /�A�������� �����%������ /��������1�������������� ��������������
)�������� ��� ���������� ���@����%�� ���������$8����*���9�
:�R����� � � �� ������������� ��,G��-��
:�R����� � � �� ������������%������,G��-��
:�R���� ���@����� ����� �%� ���$��� ��,G��-��
:�R���� ���@����1�����$ �� �%��������$ ��,G�-��
� � R4D&��E� EGSG'G)��G�� DF4LD)��&��M&DF DGL��,�G���-��
� &������"�E�� � /�
� '��%�@��1�������������������������� �*�������1�@�%�������0�������1� ����� �� ���# ���� ����#��
������ ����������������� �������� � � �%� � %������%������1������ ��������������
���&���G�����������%������������������ ����������� �������� � � �%� � %����
� &������<�'� � ��������� /� ��� � ��� /�
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.2006 26497
�!��
� R4D&��E�GDF LZ)��&LX? 4�T3G'��G��2&� 4DF4�T3G'��,G�- �
� &��������� ��E�� � /� �� �� ����
� '��%�@����������������������� ���@����1�����$ ����%��������$ ���1����������5�������%������ /��
� 2������ /�
����������7��1��� � ���������� ���@����1�����$ ����%��������$ ��������%�����9�
�-�'�%�� %����� � ��� /�
�-�M�0 ��������������
�-�L��� �*�� /���%������������ �����%������� ����
-� ���0�� �����1�����$ 1������%��������$ 1����1�������� $� ��$����������� �*�����
����� ������������ ��@� ������������ ���@����1�����$ ����%��������$ �����1�����0���
%���������� ��� �M� � %��������� ����
���%� ��� /���
����� ����
%������ /��� ��
���� �������
� ?����2��������
��%������������ �+��������(���$������� ��������������%���1�����%�$� ��������������������
��1�����$ 1������%��������$ 1�����
� � )T���D4��?LJ&DGFR&J� ��E ��2L4F ''GH��D&F?L&��,�GG�- �
� &��������E�� � /� �� �� ����
� '��%�@��������������%����%���������� ������������ ������������������ �����������������
���� �� ������������� /�A�������� �����%������ /��������1������ �����������������1����� � ���
����%����� $������ ��� ���� ��� ���� ��������������1���%������� ���������� ��0������������ /� �
�$���� /��
� &��������2������ /�
� �����*����1��� � �������%� ����� /�������������%�����9�
�!�!
������������� �����1�����%����������5������ ���0�� /��� � ������1����1��������
�$��� � ��������������� ���%������� �����%��5� � ���������%���� 1����%����� %� ���1���������� ��
��&���G��
��������� � ����� � ��� /��������������� ������������������������%���������� � � �
%� � %������� �������������������� �������&���G����������������������� ���������
������:����$��������0������ � �������
"��)��������� � ��� ������0��%��������1���������������������� ���1���0 $� ���$������
%�����&���GG��
� &��������'� � ����(� �
� )������������������$8���9�
�-� �����������������
�-� ��������%��% ������ ��������1� %������ ����� ��������%����� �5�� ���
� � R4D&��E�GDF LZ)��&MJG DF&���G��2&G)&F3C)FG'��,�G���- �
� &������!�E�� � /� �� �� ����
� '��%�@�����������1���%���������0��� �� � �������������%������� �� ����������� $ � ��� ��������
%� ���$������� ��������%�� ���%������ /�������������� �����������%��# � � /��������������
�� � ������������� �������
� &��������2������ /�
� �����*����� ���@����
� ����� �%� ���$��� �������%�����9�
�-�'�%�� %����� � ��� /��������%� /���1�������1���0 $� ���$������%�����&���GG�� �
�1�������������� � ��� ������0��%����� � ���� ��������� �� ���� ��%� �� ����������� ������
� �������������$�� ������� ��������%� ���$��1������%���A�%����$ ���
�-�'�%�(��1������ $� ������� �+������������������� 0��������%��� �������$�������� ��
%��# �� ����%���� ��������(��������� ������������������������ %�������������������� ����
%��� � �����
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.200626498
�!��
� )T���D4��?LJ&DGFR&J� ��4LEGD&LG��,�G>�-�
� &������=�E�� � /� �� �� ����
� '��%�@�������������������������� �*�����1�������������%�� ���0������$������� �������1��������
%�����������5������%�� /�%����������������� �������� �*������������������� �*����� �����%� ��
������������%�� ��������������������������������
������� /��A���������5��� ������$����������� �+����������%� ��$������� �����1��� /���������� ���
������������ ���1�����# �%����� ��
� &��������?����%��������
� ��%������������������$8���9�
�-�&$������� �����������
�-�Q�� ���$��� ��� � ����
�-�3��$����
-�'��������
�-�M�$��*�����$���������
�-�G(��� ����$���������
$-�?����0 ������������������� /���� � ����%(�� ��� �� ���@����� ��������������������� ������"�
��<��������� ����)��� �������L�$��������3��� /�?������ ����
#-�L�������������� �#�����,� � ������������� � �*�� /��� � � ���� ������ ����������%� �� /�-�
-� ������ ���
� &��������'� � ���$������ �
� ��%�������� �*���� � ��� ��� � ����B��� ������ � ����%(�� ��� �� ���@����� ������$� �����
%���� ����%��0 ���������� ����������L�$��������3��� /�?������ ����
�������� /��������������%��������0���0�������� � ����%(�� ����� ���@����� ����� ������������$���� /�
���������������� � ����� � ��� /�������%������ ����� �������%������'�� �� /�
�?��� ������J�������������������������� ���� ��"� ��<��������� ����)��� �������L�$��������
3��� /�?������ ����
�
�!��
�-�'�%�� %����� � ��� /��������%� /���1�������1���0 $� ���$������%�����&���GG��
�-�'�%�(��1����� � $� ���%��� �������$������� � ���������� ��%��# �� ����%���� ��������(��
������� �� �����������������1�����0���� %����
�-�����������������1�������� $� �%��0 ����������%�������%����� /���������������$����:����
��������������� ������������������ ������� � ��������5����������������������������������
-������%����� /���������������������
��% �������������� �N��1�����������%�7��������������
������* ��� ���������
����%����� ����������$���������� ����� �������������������� �*��������������%@� �������������
2��@���
� � )T���D4��?LJ&DGFR&J� ��E�GDF LZ)��&3LC'4�&��,�GGG-�
� &������"�E�� � /� �� �� ����
� '��%�@������������������������� �*�����1������� ��� �������� ������������������������������
�� � %����
���� �� ���� ��������� /� A�����%������ /��%��� ���� �����$����������� �+������ ���� ��%����� ���
�$���������
� &������<�?����%������� �
� ��%�������������$8��������9�
�-�&$������� �����������
�-�Q�� ���$��� ��� � ����
�-�3��$����
-�'��������
�-�M�$��*�����$���������
�-�G(��� ����$���������
$-�V����� �� ��� ������ ����#������ �������� ����� 0 ����������� /� �� ���������� ,� � ������ ���
���������� /� ���#�� � ��� /������ ��� ��������������1������$� �%�����0��� �����%�����%��������
��1� ����� 1�����# ���� 1���� �%� ���$��� 1���� �1������ $� � ������������������$������������
�1�����������-��
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.2006 26499
�!�<
� &��������'��%�� � � ��������������� �� ���������� 1���� ��������� 0�����������$ ���� /�
��%���� ���
� !����������� �� ������ $�������1�����2���3������ � ��������������������� ���1������
���0���% �������������%������ /������A���������� ������������������ ���������� /����� ���@��
%(�� ��������� ���
���G�%����������#����������%����������%����� %� ����������$ ���� /���%���� ����� 0������
%��� ������ ���@������ ��������A���������� ������������
� &��������G���0�� /������ � ��� /�
� !��������B� � ������� �@� ��%������� �*�����������1�����0����������� � � �������������� ���
� ���@��# ���� �����1� ����� �����% ����%� ���$��� ������� �����#����������� ������A��������
�� � ���$��������������$8����%��0 � ��9�
�-� �%���� /���� ���� � � �������������� /������ ����������'�����$�%��0 ���������� �����"���
������ ����)����� ������5�������%������ /�%� ��%������1�����2���3�� ������� �����������������
%���� ���������5��� ��������0���%������������$ ���� /�������%������ /����A��
���������������������
�-�M���� ����%�� ���������1����� �5��� � 1� ����������������7�� ��������������� �� ������1�@�0��
���� ����
�-2������ �B������� ������������������������� � ��� /��������%���� /�����A���������0�� �� ���
1���%��� ��������������F����� �����#����������%�7���������$��� ���1����������� � �
�1���������������
-�'��1� ���������������� � � ����������� /� ���������%�� ���� � ��� ��������
� �$������ ���7����������.����0�+��� �� ������� ������ /�������� ��������1�@������
������+����&��A�����#����������%�7�������$��� ���1����������� � ��1���������������
�-�&���� �*�� /���������&� ����� ���%(�� 1����1���%�$���� �������������%�������
�-�;��� � ��� /���%��������1����������������%�� ������� �%�� � ������2��� �%�� ��� �
'�����$�������� �� ��������������� �� �������&���G���1��������������
���������$��������� �@� ��1��������%� �������� ����������������� � ���������� ����<<������
��� ����)�������A����1�����0�����������1� � ����$���1��������� ���������� ����
� &��������E����� �� ������� ��� ���
�!�"
� �
'&2CF4���>GGG �
�
&�FL )��EG)24)G'G4D)� �
� � &�FL )��EG)24)G'G4D)9��D��������%������ /������A���������� �����������
� &��������2���� �%�� ���� �'�����$�
� !����&5����������0���%���� ����%�����������%��0 � �����1�����2����������%������ /������
���������� ������A������������������0A�����2�����2���� �%�� �����
��� �%��� ���������������� �������7��������%������������%��0�� /��� � 0����1�����2���
3���������&5�������#������������������2��� �%�� �����%������ /� �������$���%��� �� �
# ���� ��������� �� ��A������������������������1������%��0������������ �����!���!�� ��"��������� �
���)��� �=���=�� ��<����L�$��������2���5������&1�����2��� �%�� ��� �'�����$�#�������
���%�����������7�������� � � �� ���������� �����������������$�� ����� ���������� �������!�
��1����������� 0���
���&��������������1��������%��0 ��������%���������� ������5����������%���������������&���G��
1������A� ����� �����$������ �� � � �� 1���#����� �� %���� ������� %������� '�����$��� ������� ���
����� �� /��������������������� ����
������ ���� /����� � � ������'�����$� �%� ��� ���%��# � � /����������:���������0 ��:������
����������� 1���������� ���� � � �������������������� ������D��A�����%������� �*�����������
����� �� /���������0�� /������������� /� ������� � �*�� /������ ������� � �� �%��0�����&���G�
��1��������������
��2��� �%�� ��� �'�����$�#������������ �������$���� /��A����������1��������$���� /����2���
3������ ����������&������������1��������%�������
� &������!�'��B������� /�%��� ����� �
� ���������� /�������������������� ������ ������������ �������� ����������� ��������
���B������� /������ � �� 0��%� 0����������&� ����� ���%(�� 1���� �%� ����� ������� � ������
����&���� �� ��� �����'��%���� ��� �����������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.200626500
�!��
����� � ��� ����� ��������������������� �*������������� �� ���������0 $@� ����1�����2����1���
��0 $� � ��$������%��� ��&��� GG��������%�� � ��������� 0�������� ��%����� ���� ��������
� ������� ����������������� ������������ ����������������� /��
��1�������� � ��� ������%�������� �*������������������� ������ �� /�����%���1�����
�%� 1� ���$������0����N����%������������A������� �+��������(����������� $ �:�������1��� /�
������ ��� ���@� �����1��������������&1������ �%�� � /��������%� ��� /���A������� � � �� �
�������� ���1��� �%�� ������������%������ �@� ���� � ��� /����������������� ����� � ����
� X����� �
� �����$��*������ �������������� �� �������1�����2���3�������� ������������������ �*������
%������� �������0���%��������0����� 0 ����%���� ������
���� ����B��� ��� ���� ������ �������������� �� �������1�����2���3�������� ��������������
���� �*������%������� �������0���%���������0������ 0 ����� ���%� �������������� � ����
%���� ������������������������ �� �����$8���9�
:����� (��� ������������%����� ��� � ������%�� �����!������
��%������%� �������������
� � ���������"6��
:����� (��� ������������%����� ��� � ���� ��� �����!������
��%������%� �������������
� � ����%���� ���������!��6����������� ����� ����!������
�� �������%�� /���� �����
%�����B��������6� ������������ � ��� ������ � �����
����������#��������%���:���������������%��� ����%��� ��$�������� ����B��� ��� �������� 0 ��������
%� ���$�� �������� ����������
� ' 1��� �
� ���� (��� ����� ���������������� ��������� �� �������1�����2���3�������%�������� �����������
��� 0 ���� ���� ��������������� ���������� ��� ��0��� ���������0��0�� �� /���� �� ������������
�� � �����$8���9�
!��
� � ��� /������@�� ����������������1���0��� � ������$���� /�����(�� ���� �����1������
D����� 0��%�������������$�� ���!�� �����
���
��%������ ����%� �� /���� ��!�6������������� 0����� ���� ��� ������+�� ����� %���������
�� � ��� /��� ��������� ��������%��0�� /� � �����1�����2���3����������%��� �1�������� ��� �
����&5�������� �� ���%����� ���� ����0��� /� ��� �� ��� � �������%��� � ���� �� � �����
0����� ��� � ��� /������*����
�!�=
� !�� ���%����%������1�����'�%�����#�������0 ����� ���� /�%��� �� ����������� /�������������
?������ �����1�@���������@� ��������� ��������� ����������%��5� � ����� ��� ��������� 0 �����
��� ����%���������%�@����������%��0�� /��� � 0�����2���3������ ����%��0�� /����2��� �%�� ���
��%������ /� �'�����$����%��� �� �# ���� ��������� �� ��A���������� ������������������ �@� ����������
�����$��������%���� ���
���%���1��� �%�������%������2���3������ ����������&������
� � �
'&2CF4���GW�
�
EG)24)G'G4D)�FL&D)GFTLG )��
� � 2� �����
� ���� � � �� ����� ����B��� ���������+�������������%��0�� /���1��������������1��������� �
��������������������0�������� �� ������������ 1��� � �������� ���� /�� ������������ /�� ���
# �������%� ��������� �%�� � ���������� �����"��������� ��&�1��� /��� �����������!�!��!��� �
!����������L�$�������
� )�$���
� X����� ��� � ������ �� ������������������� ���� 1����������� � ��� ���%���� ������ ����
��$���� /���1������������������� �����%���� �� ���� � ����������.�����%�� � ��� ����� ����
�� � ��� �������%�� /���%�����B������%���� �� �� ��� /�����.��� �� ��������� � ���������
%������������ � ��� /����� %���� ����� �*��� � ������������� ���������������� ������ �� /� P
���%���1����� �%� 1� ���$������0����P��
��%�������������A�������� �+��������(��������� ������0����1��� /������� ��� ���@� �����1�������
������� ������������� ��0��� � ��� /���1���� ����#��������%���������� �%�� � �����1�����
2����
� F������� �
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.2006 26501
�!��
-�L��� � �*�� /9�)���A�%������� � �*�� /����������������� ��� � � �����%������1���������
��� ��� ������������ � ����A�� � ����������1����������(����� $� ����� $ ����
����%��� �����������1������%��� ��1���������� /���%��������%������������������0������
�����$��������� � � ��
� G���'���%��� �
&�������������� ������������%�������� �� ����%����� ���#��� ���%�������������$8��������9�
M��� �9�[��1�����0������������ 0 ��������%����������������%��������� ���������0�����
��������������� �������#���� ������ �������
L��%�����9�[�������%����������� �����%�� � 0�������������������������� �� %���$ 1��������� � � ���
��������������� �*���1�����0��� ���0�� /� ����� � �*�� /������������
� G��� ���������� ����E�� � /�
!��
S���� 9�[�����%���.�������������� � ��� /�����%��������� � ��� /���������������0�����
��@������������� ������ �������� ���������������������%� ���� ��� �%���� �������������%�� � �� �
� %���$ ���
���
���$���$����1� ����� �9�[��������%�� � /� ������� �*�� /���1� ����� �������� � ��� /� �����
���������������� ������%������� ���� ������� ������������������� ��� ����������� � �*������
�����
���
M���� �� 9�[������������������ ������������@� ����� � �*����%���������������� /������ � ��� /��
���
F������9�)/�����1��� ���������� ���������������%��� � ��������������� �������� ������ � �*������ ���
��������%��� ����������������%�����������
"��
'����� ���9�[���������1�����������@� ������������� � ������1��� �������I���K���I�� ������K�����
����� ������ � �*������ �����������%��� ����������������%�����������
<��
���������� /���� ���9�[�����1�� ���������@� � ���������%�� � /���1� ����� �����%����� ���
���� /������ � ��� /��
=��
����������%�����9�)/�������������������������� ���1����/�������� ��%���$���� ��
������� � ����������������
� G�"� ����
)���A��������������� � � �����%� ��������������� ����������1������1���������� ������� �
%�����������������0�������������� �����
� �
�!��
���
������ �+��������(���� �������%�������%��������%������0������ /����1��� �%�������0 $���
IL�$������������ 0 ������ 0��������������%�� $�������� ��������K��
� � �
'&2CF4��W�
�
&DD W�G�
� � G�!�'�� $�� �
����� $�����1���������A������� �����$����������� � � ��1�����������%�������'�����$����
%��� �� �# ���� ��������� �� ��A����������1������%��0������������ �������� ���=�������D������
?������ 1������1�����2���3�������
F���A�A����� $������%��������������� � /������� ��������������������� /� �����%�����
� ������������ � /���������������� ���������� � � �%� � %���1������ $� � ��������������$�� ��
���������������*����� � � �������� ��,'����!��-� ����*����� � � �������%������,'����!��-� ���
�������$�� �������������� �*������ ���@����%�� ����*����� � � �� ������������� ��,'����G��-� �
*����� � � �� ������������%������,'����G��-��
� G���S������������� /��
&�������������� ��������� � ���������$8������������������ /� ������� � � ����� $���������
�� �����$�����9�
�- �'���� �� /9�)���A� %��� ����� �� /� ����� � �� 0��1������� ��� � ���������� �1������
����������� �������������� �� �����%�.���������������%����@� ���� ���� � ����������� ����
���������0�������&1������� � �� 0�����%������%�������������� /�������� ���������� � � � �
# %��������������$������ ���0�� /��������
�-�'����0�� /9�)���A�%��������0�� /������ � �� 0��1������� ��� � ��� �%� �����
�$���� /������������� $ �������� � � � ��������������������� ������������� ���������������
%��% ��%���%����$����������� �����
�- �L�������� /9�)���A�%������������ /��������������� � � ��������0����� $���� /��������
�� $ �� ���������� ����������� � ��� �������������������$�������%���$���������$����
���������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.200626502
�!��
'������� ���������1�����������%� �� ��� ����$ �� ��������������� � ����������������� ���
���
��$� ������ ��� /��������.���%� � %�������#�� ���$���� ������
� 4���� /����������,4-�
'������� ���������1�����������%� �� ��� ����$ �� ��������������� � ����������������� ���
���
��������0�����#�� ���$���� ������� ������ ���������.���%� � %����
� 4���� /���� ������,?-�
'������� ���������1�����������%� �� ��� ����$ �� ��������������� � ����������������� ���
���
��������������������$� ��������� ���� ��� /��������.���%� � %���� ��� ����� �%���������
0��������������� � ��� /��� ����� �����������$ ������������������ ����� /��������
�/��1�����
��%����������.�����%������� ����
� 4���� /���%�����,W-��
'������� ���������1�����������%� �� ��� ����$ ����������������� � ��������0������� �������
�/�%��� �����%���������0�������������� 1����%��% ���� �����#�� ���$�����%������ ���� ��������� ���
%�����B������%����������������� � ��� /��� ������
� GG����'� � ���������������� /� ��� � ��� /�
� !�������0���� � ��� ���0 ����� � �������$������� %����� ������ ���#�� ���$����� ������
����� � ����������� %������ ����1�������� � ���%��������������������������
F %���G �:�'�������������0����������
���������%����B��������.����
F %���GG�:�'�������������0�������������������%��%� ����������.����
�������%��� � � �������� ���� /���������������0���������� /��1���%�������������1������
������ /��0 ���� � �����%�������%��% ����� � �����%�$��� 1������������������ ��@� ��
����� ��������
������%�����B������� �������#�� ���$���� ����� ����� �����1������%����������������� /�����#�� ���$��
���1������ ��� ��������L�$ ����������%��% ����������� 0 � �����
2�������������� /�������� �@� ���� � ��� /���#�������$���� ��������%� �������%���
���� ����
��� � ���� %������ �� %��������%��� �� ������� /� ������� �@� ���� � %��� �� � ��� /� #����� ��
� $�������%����� �����.��������5����������������� ����� ������ ������0������� /���������
� � ��� ���1������%��5������
�!�!
�
'&2CF4����WG�
�
&DD W���GG �
� � GG�!�'�� $���
� ����� $�����1���������A�������$���� /�������� � ��� ������ ������#�� ���$��0 ��������
�������5���� ������������������ �*������1�������� �����<=���1���������������� ��I#�� ���$���
� %���&K��� �����������A������������� ����$�����������%������� �������$��5�����������
��$��*���������
����%�������� ������� �*� � ��� /����������!9"������� 1�������#�� ���$����� ���������������
������ �*�����1���%����������5��������%� �� /� ���%��$�������� � ������������������ /����
���#�� ���$�� ����%�@� ������%������� ������$� �������� � ��������� /� ��� � ��� /�
1�������# �������%�$� ���$������� %����� � ��� /��� ������
� GG����E����� �� /������������������ /�
� '���������#�� ���$�����1�@���������@� ������� �������� �����#���������� ����������� ������
%�@0 �������� /����� �@� ���������������������1������������������� /�1�������� � �����
�1����������
'�����%������&5��������������� �� /���1���������� %� /��
������������ ��������$�������� $��������� � ������ $�������1����������� ���%�����
���������������� /��
)��5�������$��� ��������� /������� ��� ������ ���
� � GG���S������������ /�
� ���#�� ���$����� �������������� � 1�����1������ $��%�����$����������������������������� ������
��%��� �����0�����%���� ����9�
� 4���� /�� ����,�-�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.2006 26503
�!��
GG��"�'� � �����%���� 1���������� /� ��� � ��� /�%����������������� �������� � ����������
������������ /�� �����,�-��
� !��������%� �� ���1�������� ��������������.���%� � %�������#�� ���$��������� �����%�������
����1�����$��� ��������%��������������������� /�,�-�� ��%�����������A�������%� �� ���
�����%����%����� �������#�� ���$���
���X��������������������0���������� /�� $� � ���������� %��������� �������������������0�����
��%���������� �����������0������� ������)�������������� ����� /��������������������
�� � ��� /�%�������������� /�1����������%��� �����.�������"���
���������.������������������ ���0 �����$������%���������$8������ � ��9�
�-�) ������������ /��� ����� ����%��5����������������� ��� %����������������������������
%����B��������.���� �������������� � ��� /�1����������������������������� ���������0��
�������� /������������� � � ��� ������
�-�) ��������������0���������� /�1�������� $������������ ����������.������ �������(�� ��
���5����������=����2�����������1����� 0�������%����������������������� �������� � � �P��
%���������%�� ���������6P� ��������������@� ��������� ����B��� ����
�- ������������� ����$�����������%������� ���%������ �������.������ �����"�"������
��������
��������0����������� ���� ��������.���%� � %����� �������������.���%� � %�����
��#�� ���$��%� � � ���)�����%����������%� �� ���� �����������%����%����� �������#�� ���$���
� GG��<�'� � �����%���� 1���������� /� ��� � ��� /�%����������������� �� ������ � ����������
������������ /����������,4- �
� !��X���������
%� �� ���%��5�������1�� ��� ��������������.�������#�� ���$������������
��$��������$������������������ /�,�-��
���������%� �� ���1���������� �* �����������������$� �������1�����$��� ��������%���������
������������ /�,4-��
���������.������������������ ���0 �����$������%��� ������ � �����$8���9�
�- �) ��������������0���������� /�1�������� $������������ ���������� .������ �������(�� ��
���5����������=����2�����������1����� 0�������%������������������������ � � �����%�����
����%�� ���������6� ��������������@� ��������� ����B��� ����
�-������������� ����$�����������%������� ���%������ �������.������ �����"�"������
���������
�!��
"�� ���������� � ��������� ���#�� ���$����������"���
��� ���������� � ��������� ��%����� ����
�������� ����$�����������%������� ���0 �������� ���%��������%����� �������� ������������
����������� 1������$8���9�
:� �� 1��������%����� �������!�"� �"�#������������� � ��������� ��������������
���
:� �� 1��������%����� ����%�� �����"�#������������� � ��������� ���������!������
���
<��&��� �%�@� ��������� � ��� ���1������%�$� ������� ��%���������� %��������� /����
��� ����������#�� ���$����� ����������� ��������������� ����%�������%����������0���
�������� ������%������� ��� �%�����% ���������:�������$�������
=��������%�� � /�����.�������������������� � ��� /�� ��������%�������������������� ���
�� ���������� �%�� � /�����������������0 �����������$���� ����0��� ������
���)��0 ��������� %�� ����� $���0 �����������������������
��������������������%�����������6���%�����
!��� �������� ����������������.�������9�
:�E�(��%��# � �9�
:�F�����0 ���,����������� ������ ��������-��
:�&%�������������� ���,��������0��� ������� �-��
:�3���� ����
:�2������%������ ������
:�G� ��� �����%����,�������������% ����������-�
:�&�����������.��������������� �������������������
:�2 ��������
:�F��������������$����
:�E�(����������9�
:�2������������
:�&�����������.�����������������$��������������
:�S����� ����������% �����
:�J������ ��� �������������� �� ����* ����
:�'�������������������������������� � �����
:�G�� �� $��������1������ 1����� �$��� � � ����������� /� �� ����� ������ ��������� 1�@�
����%������
!!�� ���#�� ���$���#�������%��0��������������%����� ����
�����%���� /��� $8������ ������
%��# � �:������%�����������
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.200626504
�!�<
� �
'&2CF4�����W�GG �
� �
&DD W���GGG�
�
�������������������1�����������@� ������� �����<"���1����������� 0���/�������$8���9�
:�S�������'���������F����:L������
:�S������M��������L������L�������
:����S���)�������%������'���������)�� ������
:�S�����'��> ������������M���������'�������
:����S������������� ������'�%������
:�S������M�����������/��
:�S������3� �������)���2����4�����
:�S���'���������'����4� 0���������0����
:�S�����'���F������
:�S��������)������%��%���'��J����
:�S�����'��;�� ���%��%���'��J����
� � �
'&2CF4��WGGG�
�
&DD W����G�>�
� � )T��D4�?LJ&DGFR&J� �E�&3L 3&F)�L?L&�)�,'����>-�
� '��%�@�����@� ����*���������������� �*����������� ����� 1����%������� ��@� ���� � ��� ����
%� � %��������� ������#�� ���$���
���� �� ���� ��������� /� A����� ������� ���������� 0����%���� ���%��� �� �1�������*�����������
���� ��@� ����1�������� � ��� ����
)�������� ��� �������������� � ��� �������� ����������$8����*���9�
�!�"
��������0���� � ��� ���� ��������A��%� � %���������� ��� ��������������
� GG��=�'� � �����%���� 1���������� /� ��� � ��� /�%����������������� �������� � ����������
������������ /���� ������,?- �
� !��������%� �� �������%������������������������� �0 �����$��������$���������1������
$��� ���������%��������1������������������ /�,?-��
��� �����#�� ���$���������������� ����$�����������%������� ������A�����������.������
��%����������#�� ���$���� ��������� ���������
���������.������������������ ���0 �����$������%��������� � �����$8���9�
�-�����.������ �������(�� �����5����������=����2�����������1����� 0�������%�����������
������������� � � �����%���������%�� ���������6� ��������������@� ��������� ����B��� ����
�-������������� ����$�����������%������� ���%������ �������.������ �����"�"������
��������
��������0���� � ��� ���� ��������A��%� � %���������� ��� ��������������
� GG����'� � �����%���� 1���������� /� ��� � ��� /�%����������������� �� ������ � ����������
������������ /���%�����,W-�
� !�������0����������� ���� ��������%���� /��� �����=�������� � ��� /�������� ���!������
��� ��0�+������
��������������� ����$�����������%������� ���1�������� 0 �������������� /�������
#�� ���$�������$������%������������������ /�,4-��
���������.������������������ ���0 �����$������%��� ������ � �����$8���9�
�- �����.������ ��� �� ��(�� �� ���5�������� �� =����2��������� ��1����� 0�������%�������� ���
������������� � � �����%���������%�� ���������6� ��������������@� ���������
����B��� ����
�-������������� ����$�����������%������� ���%������ �������.������ �����"�"������
��������
��������0����������� ���1������%����� ���������%� �� /����%��$�������� � ����������� � � ��
������������I*����� � � �� ������������%�����K�,'����G��-�������%����� ��������������
�� ��������������&1��������0����������� ������%��5����������
%����� ����%�� ��������
�����$�� �����*��������%�������
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.2006 26505
�!��
$-�)������#�� �������%�����������������������%� �� /����%��$������#�� ���$������%���1���
����.����� ������ ���� $� � $������ ��%�� �����!�"���� �1������%��� $����.����� ������
�� ��� ��������%������ $� � $��������%�� ������������
#-�X������%��� � ������������0 ����#���� $� � � �0 $� �� ���$��� ���������%������������ /�
���������!�!�����������%�� /�%��� �� ��� � ��� /� ����������� ���� $���� ��� �� ���:��� ��������
��.�����������%��� ���0 �����
-� ��1�������� ���� ������������1�@�����%������������ /��� � ��� ��������� ��� ����
����.�����%������� ��� ����%�����% ������� ������0 ��� �����.�����%������� �������� ��
���0 ����%������������������%��� � � ������ � ���������� 0��������������������%���������
%������� ��� ����%�����% ���� ���������� � ��������������������%����� %� /��������� ��
�����������������.�����$������� ��� /�� ����� ����������1�����0����������� /�
���� ��������0 ���1���� �������%�$� ��
5-�������������������.���������%��������$���� ����0��� ������
\-� �������� ���� ��������������(��%��# � ����������� �������� � � ���/�������$8���9�
:�F�����0 ���,����������� ������ ��������-��
:�&%�������������� ���,��������0��� ������� �-��
:�3���� ����
:�J������
����������0 ���,� %���%�0@�-��
:�2������%������ ������
:�G� ��� �����%����,�������������% ���������-��
:�&�����������.��������������� �������������������
:�S ���� ����,����%�����$������-��
:�2 ��������
:�F��������������$����
:�S����� ������� �����������������
�-� �������� ���� ��������������(������������� ������� �������� � � ���/�������$8���9�
:�2������������
:�&�����������.���������������������$��
������������
:�J������ ��� �������������� �� ����* ����
:�S����� ����������% �����
:�'��������������������� ����������� � �����
:�G����$��������1������1����� ��$� ������ � ��� /��������� ������
�!�=
:�R�����$��$������������� � ��� /��$��%���,>�-��
:�R�����$��$������������� � ��� /��+�����,>�-��
:�R�����$��$������������� � ��� ���0 ��������������%����� /��$��� ��,>�-��
� � R4D&�E�&3L 3&F)�L?L&�)�E� EGSG'&'GH�&3L?2&E&�,>�-� �
� E�� � /�
'��%�@��1��������������������������� �*���������� � ��� �������� ���� ��$��%�����������
�������� � �%������������ �$������
� '� � ��������� /� ��� � ��� /�
!������� �������*�����������$��� �������%������������� � ��� /����2�3�4��
�������%�����B��������������� ��������%�����%�����B��� ��D�����%������������ 0 � /�������
� 1������%�����B���� ��������������������������
���
����� � ��� ���0 �����$������%��������� � �����$8���9�
�- � ��� ������������ /������������ ��� /���0 ����
�-����%���� ����� � �������������%� � %�������� � ��� /�����%������������ ����%���� ����
� � ��������� ���$��� ���������%������� ����� /������ �%�@� ����1� ��� $� ����
%���� ����� � ��������� � � ��%���� �������
�- � ����������� ����%����������� � ��� /�0���� ��������%������������ /����������
!�!������!�!"������$ �:���%��������$8�����������1� 0��@� ��9�
:�2J�����������������������������:���
:�2J�]�!���������������������=�<���
���� � � ��%���� ������1�����%�� ��1���������.���������$������%���1��� �%��������� ����
<<�!���1����������� 0���
-�����.����� ������� ��������%������� �������������������
�- � ��%�������$������%�� /���%�����B�����%������� ���%������������� ������ � �����������
��������1�@����%��������0���� ������ ��%������������ /����������!�!������&1�������
� � ��� ��������%���������� ���������������������%������� ����������%� � %�����
��� � ��� /��&1��������������� �� ���� � ������%������%���������.��������%������� �����
�-� ����������� � �*����������� �� ����������� �����������%� � %�������� � ��� /�#�������
����������0������������������������ �������%� ���B�������0 ���� ��%�������������������
��%�����������6��
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.200626506
�!��
�-������ � ��� ���%� � %������#�������� ���������� ���� ����� ������"��������������� ��
����.������0 ������������������%�����B�����������%�����������%���%����������� ���
��� � �����
$-�����.�� ����� ����������=���������������%�������%������� ��� ����%�����% ��%���������
� � ��� ���%� � %���� ������������%����������������� ������ � �����
#-�)���������%������������ �%�������(����%��������������� � �������%�� /���� �����
���%�����B���%��������%������������ ������ $���������������� �*����%�������� � ��� /���%�����
�� ����
-�������������� �� ����� �����%������� �������6��
5-�������������������.���������%��������$���� ����0��� ������
\-� �������� ���� ��������������(��%��# � ����������� �������� � � ����/�������$8���9�
:�F�����0 ���,����������� ������ ��������-��
:�&%�������������� ���,���������0��� ������� �-��
:�3���� ����
:�J������
����������0 ���,� %���%�0@�-��
:�2������%������ ������
:�G� ��� �����%����,�������������% ���������-��
:�&�����������.��������������� �������������������
:�S ���� ����,����%�����$������-��
:�2 ��������
:�F��������������$����
:�S����� ������� �����������������
�-� �������� ���� ����������(������������� ������� �������� � � ���/�������$8���9�
:�2������������
:�&�����������.���������������������$��
������������
:�J������ ��� �������������� �� ����* ����
:�S����� ����������% �����
:�'��������������������� ����������� � �����
:�G���$��������1������1����� ��$� ������ � ��� /��������� ������
�-������� � ��� ���%� � %�������� ������ ��������5�����"���%����B������������ ������.���
���0 ����
� '� � ����(� �
)������������������$8���9�
�!��
�-�����%�����B��������7����������������� �������� �����%�7������������ ���,^-��/�����
1���������%�����#�� ���$��� ����������%�� ����%������%�����0 ����&1����������� �� ������
( ���%��% ����� 0 � �����
� '� � ����(� �
)������������������$8���9�
:�Q�� ���$��� ��� � ����
:�M�$��*�����$���������
:�'��������
:�G(��� ����$���������
:�V����� �� ��������� ����#������� �������� ����� 0 ����������� /�������������,� � ����������
���������� /� ���#�� � ��� /������ ��� ��������������1������$� �%�����0��� �����%�����%��������
��1� ����� 1�����# ���� 1���� �%� ���$��� 1���� �1������ $� � ������������������$������������
�1�����������-��
� � R4D&�E�&3L 3&F)�L?L&�)�E� EGSG'&'GH�&_��&E&�,>�-��
� E�� � /�
'��%�@��1��������������������������� �*���������� � ��� �������� ���� ��+�������
� '� � ��������� /� ��� � ��� /�
!������� �������*�����������$��� ����� ��%������������� � ��� /����2�3�4��
������� %�����B��������� ���� �� ��� �� ���%�����%�����B��� ��D�� ���%������ ������ 0 � /� ������
� 1������%�����B���� ���� ����������������������
���
����� � ��� ���0 �����$������%��������� � �����$8���9�
�- � ��� ������������ /������������ ��� /��+������
�-�)������� �������� ������ � ���� ����������%�� /���� ��� ��� "6������ %�����B��� � ��
��� ����� �����������&1��������������� ������ � ����%���� �%����:����+��������
������������� � � �%� � %�������� ������ ���� ���������� ��������� ����
�- ������%�� /���� ��������%�����B���� ������������������� ������ � ��������������"6��
-� ���������� � ��������� ��%���%�����B�����������"���
���
�- ������ � ��� �����#���������%��������� ���������������� ��� �����0 ��� ����� ��
�������������������� �����%��% ������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.2006 26507
�!��
-������������� ���
����
#�� ���$������������ �
��$��*����� �
�������
�������� ���
���%������� ��� �����$ ��� %��� �������� 0���������������� ����� ������ ���� �*�����
����� �����1�������� %���$ ����
�-��������� ������ � ��������� /� ��� � ��� /��������������������� � ���
������� ���%������ ��� � ��������������� �� ��� � ����� ���������'�� �� /��?��� ����
������$�������������� �*�� /��������� ���
�!�!
:�V���#�� ���$��� ��� � ����
:�V������$��*����0 ����������#�� ���$���� ������
� � R4D&�E�&3L 3&F)�L?L&�)�E� EGSG'&'G4D)�>GD'?�&E )�&�?D&� W2�4F&'GH�
&3LYLG&�,>�-� �
� E�� � /�
'��%�@��1��������������������������� �*���������#�� ���$��� �� � ��� ������%������� ���
0 ��������������%����� /��$��� ���
� '� � ��������� /� ��� � ��� /�
!������� �������*�����������$��� �������%������������� � ��� /����2�3�4��
�������%�����B��������������� ��������%�����%�����B��� ��D�����%������������ 0 � /�������
� 1������%�����B���� ��������������������������
�������� � ��� ���0 �����$������%��������� � �����$8���9�
�- �������� /�������� � ��� ���0 ��� ���������$��� ������%�������� ��� ��� ��������
�����$��$����������&1����������� /���� ���������� ���� �����0 ���� ���� �����%�����B��� �
������%�� � /�$�����������$��$����������
�-�&��� �������%��% �������"�#����������������� ������A����%��% ���������#�� ������������ ����"�
#������@$ ����%����� ����������������� $ �:��������%����� ���� �������#�������
( �������� /�����1����#������ ���%��������%������� ��� �����������$��$����������&1�������
��%����� ����� ���������� ������������ � ��� ����������1������������ ���������� �����
�� ������������%��������$ �� �� /��$��� ���2��������B� � ������ �@� ������������ /���#�����
� ��� ���������L�$ ���������� %��% ������������ ��� 0 � �����
�- ������ � ��� ��������%���������� ����!����������� �����%��% ����� �������� ��
%(�� ����
(06.142.070)
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.200626508
EDICTE
de 24 de maig de 2006, sobre acords de la Comis-sió Territorial d’Urbanisme de Barcelona refe-rents al municipi de Calaf.
La Comissió Territorial d’Urbanisme de Bar-celona, en les sessions de 20 d’octubre de 2005i 25 de gener de 2006, va adoptar, entre altres,els acords següents:
Exp.: 2004/015751/BPla d’ordenació urbanística municipal del termemunicipal de Calaf
Acord de 25 de gener de 2006
Vista la proposta de la Ponència Tècnica id’acord amb els fonaments que s’hi exposen,aquesta Comissió acorda:
—1 Donar conformitat al Text refós del Plad’ordenació urbanística municipal de Calaf,promogut i tramès per l’Ajuntament, en com-pliment de l’acord d’aprovació definitiva de laComissió Territorial d’Urbanisme de Barcelonade 20 d’octubre de 2005.
—2 Publicar aquest acord, el d’aprovació de-finitiva de 20 d’octubre de 2005 i les normes ur-banístiques corresponents al DOGC a l’efectede la seva executivitat immediata, tal com indical’article 100 del Decret legislatiu 1/2005, de 26de juliol, pel qual s’aprova el Text refós de la Lleid’urbanisme.
—3 Comunicar-ho a l’Ajuntament.
Acord de 20 d’octubre de 2005
Vista la proposta de la Ponència Tècnica, i deconformitat amb les consideracions efectuadesper aquesta Comissió, s’acorda:
—1 Aprovar definitivament el Pla d’ordenacióurbanística municipal, POUM, de Calaf, promo-gut i tramès per l’Ajuntament, i supeditar-ne lapublicació al DOGC i consegüent executivitata la presentació d’un text refós, per triplicat, ve-rificat per l’òrgan que ha atorgat l’aprovació pro-visional de l’expedient i degudament diligenciat,que incorpori les prescripcions següents:
1.1 Informes.1.1.1 Cal recaptar informe de la Direcció
General d’Emergències i Seguretat Civil del De-partament d’Interior, incorporant, si escau, lesseves prescripcions.
1.1.2 Cal incorporar les determinacions es-tablertes en els informes emesos pels diferentsorganismes sectorials que encara no han estatincorporades en el document de POUM.
1.2 Regulació de sistemes.1.2.1 Caldrà desenvolupar la ronda Sud mit-
jançant un pla especial d’infraestructures queconcreti el traçat a nivell de projecte bàsic;aquest document es tramitarà prèviament o si-multàniament al de desenvolupament dels sec-tors als quals dóna front.
1.2.2 Cal resoldre el funcionament de l’es-tructura viària a nivell local en l’encreuamententre la carretera de Ponts i el vial Raval delCarme, d’acord al plànol annex.
1.2.3 Cal unir els dos equipaments i el seuentorn, al sòl urbà o urbanitzable, situats en sòlno urbanitzable, propers al camp de futbol i alsector de sòl urbanitzable no delimitat SUND-6 Oliva, per tal d’afavorir la compactació delnucli i evitar les discontinuïtats territorials.
1.2.4 Pel que fa a la proposta d’una reservaferroviària, es considera desaconsellable la pro-
posta d’ubicació de l’estació de passatgers mésenllà de la posició actual, a menys que aquestatingui per finalitat ser un bypass de combois demercaderies vinculada als creixements industri-als.
1.3 Sòl urbà.1.3.1 Cal diferenciar els polígons d’actuació
dels plans de millora urbana, dins les figures deplanejament de sòl urbà, en funció dels seusobjectius, i justificar d’una banda, que la den-sitat fixada pels polígons d’actuació és adequadaen relació amb el sostre proposat, i d’altra banda,justificar que el sostre proposat en els plans demillora urbana és viable.
1.3.2 Cal, pel que fa al polígon d’actuació PA-2, continuació Alcalde Mas Jordana, ampliar laseva delimitació abastant els terrenys de la in-dústria existent que dóna front a l’antiga carre-tera N-141 i que es proposa la seva transforma-ció. A més, l’ordenació haurà de garantir unamillora dels espais públics proposats.
1.3.3 Cal, respecte als polígons d’actuació PA-4, sobre la Guàrdia Civil i PA-9, cal Anguera,preveure les cessions de sistemes d’espais lliu-res i equipaments, corresponents al incrementde sostre proposat, d’acord a l’article 94.2 delDecret 1/2005, de 26 de juliol, pel qual s’apro-va el Text refós de la Llei d’urbanisme. Així ma-teix, en el cas del polígon PA-4, cal aplicar el queestableix l’article 43.1 del mateix cos legal, pelque fa a la cessió a l’Ajuntament del 10% del’aprofitament urbanístic del sector.
1.3.4 Cal, pel que fa als polígons PA-7, sobreCeràmiques Calaf, i PA-8, Eres de la Sal id’acord als criteris de millora de la connectivi-tat viària en aquest municipi, redefinir l’orde-nació prevista d’acord amb el plànol annex.
1.3.5 Cal incorporar com a sector discontinula cessió de l’equipament previst pel polígond’actuació PA-10, Camiciottoli, i justificar elcompliment de les cessions que el sector ha depreveure segons la legislació vigent.
1.4 Sòl urbanitzable delimitat.1.4.1 Cal, pel que fa al sector SUD-1, el Ren-
tador, preveure la cessió corresponent al 10%de l’aprofitament urbanístic. Així mateix, s’hau-rà de determinar com a vinculant la posició pro-posada pel Pla d’ordenació, pel que fa als espaislliures en aquest sector, l’àmbit anomenat cor-redor verd.
1.4.2 Cal, respecte al sector SUD-3, la Cam-pa, eliminar la vinculació de la temporalitat de10 anys que determina el Pla per a futures trans-formacions, tenint en compte que es tracta d’unaactivitat única i que la seva classificació es jus-tifica per la necessitat d’una activitat singular querequereix gran superfície de sòl, amb una redu-ïda ocupació d’edificacions, malgrat que la sevaposició respon a una certa discontinuïtat respec-te als criteris de creixement dels altres sectorsindustrials i que qualsevol transformació futu-ra seria perceptiva d’una valoració amplia de laseva classificació.
Així mateix, pel que fa a la cessió del 10% del’aprofitament urbanístic del sector, justificar quees tracta d’una titularitat única per tal d’acceptarles condicions fixades en el conveni que s’adjun-ta. També, cal establir, en la regulació d’aquestsector, una franja que prevegi una correcta tran-sició entre l’àmbit industrial i el sòl no urbanit-zable, per tal de minimitzar el impacte provo-cat a l’entorn.
El futur pla parcial haurà d’incorporar nor-mativament les mesures necessàries pel correctetractament de la pavimentació del sector atesa
la gran superfície a pavimentar que suposa l’ac-tivitat que es vol implantar.
1.4.3 Cal esmenar aquells apartats de la nor-mativa urbanística sobre sectors en sòl urbanit-zable delimitat que facin referència a la possi-bilitat de delimitació de més d’un sector, totindicant que aquests es podran subdividir enpolígons d’actuació.
1.5 Sòl urbanitzable no delimitat.1.5.1 Prèviament o simultàniament al desen-
volupament del SUND-4, ronda Nord, s’hauràde tramitar un pla especial d’infraestructures queconcreti el traçat a nivell de projecte bàsic delvial anomenat ronda Nord.
1.5.2 Cal, pel que fa al sector SUND-7, So-lanelles, preveure les determinacions que garan-teixin una correcta transició futura entre l’úsindustrial del sector i la finca classificada de sòlno urbanitzable, d’un alt valor paisatgístic.
1.6 Sòl no urbanitzable.1.6.1 Cal garantir mesures de protecció i d’in-
tegració a l’entorn, de la façana nord del nucliantic i dels espais lliures de seu entorn.
1.6.2 Cal que l’article 215 de la normativaurbanística, que fa referència a les unitats mí-nimes de conreu, inclogui un apartat que facireferència a les segregacions de finques en sòlno urbanitzable. Així mateix, cal afegir un apar-tat que faci referència a la unitat mínima forestal(25 ha) segons el que determina la Llei forestalde Catalunya.
1.6.3 Cal concretar l’admissió dels usos resi-dencials turístics, hostaleria rural i càmping, pera cada qualificació referent al sòl no urbanitza-ble, en comptes de fer-ho genèricament.
1.6.4 Cal excloure el concepte d’ús industrialen el sòl no urbanitzable, a excepció les indús-tries existents i regulades d’acord amb el plane-jament vigent.
1.6.5 Cal que l’article 221 de la normativaurbanística que fa referència a les condicionsd’edificació i tanques, defineixi el material i l’al-çada màxima de les tanques de manera que esgaranteixi la seva integració a l’entorn.
1.6.6 Cal fixar normativament el concepte definca mínima per les construccions no residen-cials en sòl no urbanitzable.
1.6.7 Cal aplicar una regulació més restrictivaen la regulació que afecta a la clau 15, protec-ció paisatgística, d’acord amb els seus objectius.
1.6.8 Cal que la restauració paisatgística es-devingui obligatòria per a qualsevol nova acti-vitat i valorar el fet d’establir mecanismes perl’obligatorietat en les activitats ja existents.
1.6.9 Cal, respecte a la documentació gràfi-ca, sèrie de plànols 2, ordenació, classificació delsòl, referida a sòl no urbanitzable, assenyalarapropiadament la xarxa de camins rurals, comtambé identificar-los en la llegenda correspo-nent, com també incorporar els hàbitats a pre-servar segons el mapa d’hàbitats d’interès comu-nitari.
1.7 Documentació i normativa urbanística.1.7.1 Cal adequar les referències normatives
i els seus continguts al Decret legislatiu 1/2005,de 26 de juliol, pel qual s’aprova el Text refós dela Llei d’urbanisme.
1.7.2 Cal concretar que la reserva del 20%destinat a habitatge protegit, és de sostre,d’acord al que determina l’article 57.3 del De-cret legislatiu 1/2005, de 26 de juliol.
1.7.3 Cal, pel que fa a la regulació dels usosresidencials en sòl urbà, simplificar o agrupar lesdiferents subzones, per tal de facilitar la sevagestió i interpretació.