26436 diari oficial de la generalitat de catalunya núm ... · de 26 de juliol, pel qual s’aprova...

73
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.2006 26436 EDICTE de 23 de maig de 2006, sobre un acord de la Co- missió Territorial d’Urbanisme de Barcelona referent al municipi de Subirats. La Comissió Territorial d’Urbanisme de Bar- celona, en la sessió de 25 de gener de 2006, va adoptar, entre altres, l’acord següent: Exp.: 2005/019398/B Text refós de les normes urbanístiques del plane- jament general del terme municipal de Subirats L’expedient del Text refós de les normes ur- banístiques del planejament general del muni- cipi de Subirats ha estat promogut i tramès per l’Ajuntament en compliment de la disposició transitòria vuitena del Decret legislatiu 1/2005, de 26 de juliol, pel qual s’aprova el Text refós de la Llei d’urbanisme. L’objecte del document tramès és unificar, en un text únic, tota la normativa urbanística vigent en l’actualitat al municipi de Subirats i publicar-la. Antecedents: planejament vigent Les Normes subsidiàries de planejament van ser aprovades definitivament amb suspensió d’executivitat per la Comissió d’Urbanisme de Barcelona en la sessió de 5 de novembre de 1986 i acordada l’executivitat el 22 d’abril de 1987, i es van publicar els acords al DOGC núm. 873, de 5.8.1987. Posteriorment, l’Ajuntament va tramitar un seguit de modificacions puntuals que van ser aprovades definitivament per la Comissió d’Ur- banisme de Barcelona i que queden reflectides al llistat següent: 1. Modificació puntual del Pla general d’or- denació (exp. 1989/1734), aprovada definitiva- ment per acord de la Comissió d’Urbanisme de Barcelona en la sessió de 17 d’octubre de 1990, publicat al DOGC núm. 1402, de 4.2.1991. 2. Modificació puntual del Pla general d’or- denació de l’article 172 al carrer Montseny (exp. 1995/2263), aprovada definitivament per acord de la Comissió d’Urbanisme de Barcelona en la sessió de 24 de gener de 1996, publicat al DOGC núm. 2176, d’1.3.1996. 3. Modificació puntual del Pla general d’or- denació d’ordenació referent als agregats rurals, nuclis Camí de can Panxa i can Bas (exp. 1995/ 2365), aprovada definitivament per acord de la Comissió d’Urbanisme de Barcelona en la sessió de 24 de gener de 1996, publicat al DOGC núm. 2176, d’1.3.1996. 4. Modificació puntual del Pla general d’or- denació de l’article 179 de la normativa del Pla general sobre ampliació d’usos, clau 6 (exp. 1995/ 2367), aprovada definitivament per acord de la Comissió d’Urbanisme de Barcelona en la sessió de 14 de febrer de 1996, publicat al DOGC núm. 2176, de 15.3.1996. 5. Modificació puntual del Pla general d’or- denació d’ordenació de l’article 276, ampliant l’edificació màxima dels cellers en sòl no urba- nitzable (exp. 1995/2368), aprovada definitiva- ment per acord de la Comissió d’Urbanisme de Barcelona en la sessió de 24 de gener de 1996, publicat al DOGC núm. 2176, d’1.3.1996. 6. Modificació puntual del Pla general d’or- denació d’ordenació de l’article 29.2, sobre les ordenances urbanístiques (exp. 1996/2419), aprovada definitivament per acord de la Comis- sió d’Urbanisme de Barcelona en la sessió de 21 de maig de 1997, publicat al DOGC núm. 2176, de 29.9.1997. 7. Modificació puntual del Pla general d’or- denació sobre el sostre edificable regulat per l’annex II (exp. 1996/2426), aprovada defini- tivament per acord de la Comissió d’Urbanis- me de Barcelona en la sessió de 21 de maig de 1997, publicat al DOGC núm. 2176, de 29.7.1997. 8. Modificació puntual del Pla general d’or- denació sobre el canvi de qualificació d’uns ter- renys al carrer Bosc de Lavern (exp. 1999/144), la qual es va aprovar definitivament suspenent executivitat per acord de la Comissió d’Urba- nisme de Barcelona en la sessió de 17 de març de 1999, i posterior acord d’atorgar conformi- tat en la sessió de 21 de juliol de 1999, publicats al DOGC núm. 3001, de 25.10.1999. 9. Modificació puntual del Pla general d’or- denació dels límits del PA 1, Casablanca Sud (exp. 1999/359), aprovada definitivament per acord de la Comissió d’Urbanisme de Barcelona en la sessió de 26 de maig de 1999, publicat al DOGC núm. 2982, de 27.9.1999. 10. Modificació puntual del Pla general d’ordenació de l’article 276 de la normativa sobre cellers (exp. 2001/1210), aprovada de- finitivament per acord de la Comissió d’Ur- banisme de Barcelona en la sessió de 19 de setembre de 2001, publicat al DOGC núm. 4028, d’11.12.2001. 11. Modificació puntual del Pla general d’or- denació de l’article 279 de la normativa sobre la construcció d’hivernacles en sòl no urbanit- zable (exp. 2001/2048), aprovada definitivament per acord de la Comissió d’Urbanisme de Bar- celona en la sessió de 16 de gener de 2002, publicat al DOGC núm. 4029, de 12.4.2002. 12. Modificació puntual del Pla general d’or- denació referent a la zona d’agregats rurals d’edificació agrupada (exp. 2002/3928), aprova- da definitivament per acord de la Comissió Territorial d’Urbanisme de Barcelona en la sessió de 22 de juliol de 2003, publicat al DOGC núm. 4029, de 12.12.2003. 13. Modificació puntual del Pla general d’or- denació del canvi de sistema d’actuació de la Unitat d’actuació 6, la Guàrdia (exp. 2002/3932), aprovada definitivament per acord de la Comis- sió Territorial d’Urbanisme de Barcelona en la sessió d’11 de desembre de 2002, publicat al DOGC núm. 3847, de 20.3.2003. 14. Modificació puntual del Pla general d’or- denació de l’article 296 de la normativa sobre un nou ús en sòl d’interès agrícola (exp. 2002/ 3943), aprovada definitivament per acord de la Comissió Territorial d’Urbanisme de Barcelona en la sessió de 21 de gener de 2004, publicat al DOGC núm. 4091, de 15.3.2004. Descripció i valoració de la proposta De l’anàlisi del document tramès, se’n des- prèn que el text refós aportat incorpora correc- tament la regulació normativa de la revisió del Pla general d’ordenació del municipi i de les posteriors modificacions puntuals aprovades definitivament. Fonaments de dret La disposició transitòria vuitena del Decret legislatiu 1/2005, de 26 de juliol, pel qual s’aprova el Text refós de la Llei d’urbanisme. Resolució Vista la proposta de la Ponència Tècnica, aquesta Comissió acorda: —1 Donar conformitat al Text refós de les normes urbanístiques del planejament general del terme municipal de Subirats, promogut i tra- mès per l’Ajuntament. —2 Publicar aquest acord i les normes urba- nístiques corresponents al DOGC en compli- ment de la disposició transitòria vuitena del Decret legislatiu 1/2005, de 26 de juliol, pel qual s’aprova el Text refós de la Llei d’urbanisme. —3 Comunicar-ho a l’Ajuntament de Subirats. Contra l’acord anterior, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs d’alçada, pel que fa a la refosa efectuada, de conformitat amb el que preveuen els articles 107.1, 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, davant el con- seller de Política Territorial i Obres Públiques, en el termini d’un mes a comptar des de l’ende- mà de la publicació d’aquest Edicte al DOGC. El recurs s’entendrà desestimat si passen tres mesos sense que s’hagi dictat i notificat la reso- lució expressa i quedarà aleshores oberta la via contenciosa administrativa. L’expedient restarà, per a la consulta i la in- formació que preveu l’article 101 del Decret legislatiu 1/2005, de 26 de juliol, pel qual s’aprova el Text refós de la Llei d’urbanisme, a l’arxiu de planejament de la Direcció General d’Urbanis- me del Departament de Política Territorial i Obres Públiques, avinguda Josep Tarradellas, 2-6, planta baixa, 08029 Barcelona. Barcelona, 23 de maig de 2006 MERCÈ ALBIOL I NÚÑEZ Secretària de la Comissió Territorial d’Urbanisme de Barcelona

Upload: doandat

Post on 15-Sep-2018

215 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 26436 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm ... · de 26 de juliol, pel qual s’aprova el Text refós de ... núm. 4029, de 12.12.2003. 13. Modificació puntual del Pla

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.200626436

EDICTE

de 23 de maig de 2006, sobre un acord de la Co-missió Territorial d’Urbanisme de Barcelonareferent al municipi de Subirats.

La Comissió Territorial d’Urbanisme de Bar-celona, en la sessió de 25 de gener de 2006, vaadoptar, entre altres, l’acord següent:

Exp.: 2005/019398/BText refós de les normes urbanístiques del plane-jament general del terme municipal de Subirats

L’expedient del Text refós de les normes ur-banístiques del planejament general del muni-cipi de Subirats ha estat promogut i tramès perl’Ajuntament en compliment de la disposiciótransitòria vuitena del Decret legislatiu 1/2005,de 26 de juliol, pel qual s’aprova el Text refós dela Llei d’urbanisme.

L’objecte del document tramès és unificar,en un text únic, tota la normativa urbanísticavigent en l’actualitat al municipi de Subirats ipublicar-la.

Antecedents: planejament vigent

Les Normes subsidiàries de planejament vanser aprovades definitivament amb suspensiód’executivitat per la Comissió d’Urbanisme deBarcelona en la sessió de 5 de novembre de 1986i acordada l’executivitat el 22 d’abril de 1987, ies van publicar els acords al DOGC núm. 873,de 5.8.1987.

Posteriorment, l’Ajuntament va tramitar unseguit de modificacions puntuals que van seraprovades definitivament per la Comissió d’Ur-banisme de Barcelona i que queden reflectidesal llistat següent:

1. Modificació puntual del Pla general d’or-denació (exp. 1989/1734), aprovada definitiva-ment per acord de la Comissió d’Urbanisme deBarcelona en la sessió de 17 d’octubre de 1990,publicat al DOGC núm. 1402, de 4.2.1991.

2. Modificació puntual del Pla general d’or-denació de l’article 172 al carrer Montseny (exp.1995/2263), aprovada definitivament per acordde la Comissió d’Urbanisme de Barcelona en lasessió de 24 de gener de 1996, publicat al DOGCnúm. 2176, d’1.3.1996.

3. Modificació puntual del Pla general d’or-denació d’ordenació referent als agregats rurals,nuclis Camí de can Panxa i can Bas (exp. 1995/2365), aprovada definitivament per acord de laComissió d’Urbanisme de Barcelona en la sessióde 24 de gener de 1996, publicat al DOGC núm.2176, d’1.3.1996.

4. Modificació puntual del Pla general d’or-denació de l’article 179 de la normativa del Plageneral sobre ampliació d’usos, clau 6 (exp. 1995/2367), aprovada definitivament per acord de laComissió d’Urbanisme de Barcelona en la sessióde 14 de febrer de 1996, publicat al DOGC núm.2176, de 15.3.1996.

5. Modificació puntual del Pla general d’or-denació d’ordenació de l’article 276, ampliantl’edificació màxima dels cellers en sòl no urba-nitzable (exp. 1995/2368), aprovada definitiva-ment per acord de la Comissió d’Urbanisme deBarcelona en la sessió de 24 de gener de 1996,publicat al DOGC núm. 2176, d’1.3.1996.

6. Modificació puntual del Pla general d’or-denació d’ordenació de l’article 29.2, sobre lesordenances urbanístiques (exp. 1996/2419),aprovada definitivament per acord de la Comis-

sió d’Urbanisme de Barcelona en la sessió de 21de maig de 1997, publicat al DOGC núm. 2176,de 29.9.1997.

7. Modificació puntual del Pla general d’or-denació sobre el sostre edificable regulat perl’annex II (exp. 1996/2426), aprovada defini-tivament per acord de la Comissió d’Urbanis-me de Barcelona en la sessió de 21 de maig de1997, publicat al DOGC núm. 2176, de29.7.1997.

8. Modificació puntual del Pla general d’or-denació sobre el canvi de qualificació d’uns ter-renys al carrer Bosc de Lavern (exp. 1999/144),la qual es va aprovar definitivament suspenentexecutivitat per acord de la Comissió d’Urba-nisme de Barcelona en la sessió de 17 de marçde 1999, i posterior acord d’atorgar conformi-tat en la sessió de 21 de juliol de 1999, publicatsal DOGC núm. 3001, de 25.10.1999.

9. Modificació puntual del Pla general d’or-denació dels límits del PA 1, Casablanca Sud(exp. 1999/359), aprovada definitivament peracord de la Comissió d’Urbanisme de Barcelonaen la sessió de 26 de maig de 1999, publicat alDOGC núm. 2982, de 27.9.1999.

10. Modificació puntual del Pla generald’ordenació de l’article 276 de la normativasobre cellers (exp. 2001/1210), aprovada de-finitivament per acord de la Comissió d’Ur-banisme de Barcelona en la sessió de 19 desetembre de 2001, publicat al DOGC núm.4028, d’11.12.2001.

11. Modificació puntual del Pla general d’or-denació de l’article 279 de la normativa sobrela construcció d’hivernacles en sòl no urbanit-zable (exp. 2001/2048), aprovada definitivamentper acord de la Comissió d’Urbanisme de Bar-celona en la sessió de 16 de gener de 2002,publicat al DOGC núm. 4029, de 12.4.2002.

12. Modificació puntual del Pla general d’or-denació referent a la zona d’agregats ruralsd’edificació agrupada (exp. 2002/3928), aprova-da definitivament per acord de la ComissióTerritorial d’Urbanisme de Barcelona en lasessió de 22 de juliol de 2003, publicat al DOGCnúm. 4029, de 12.12.2003.

13. Modificació puntual del Pla general d’or-denació del canvi de sistema d’actuació de laUnitat d’actuació 6, la Guàrdia (exp. 2002/3932),aprovada definitivament per acord de la Comis-sió Territorial d’Urbanisme de Barcelona en lasessió d’11 de desembre de 2002, publicat alDOGC núm. 3847, de 20.3.2003.

14. Modificació puntual del Pla general d’or-denació de l’article 296 de la normativa sobreun nou ús en sòl d’interès agrícola (exp. 2002/3943), aprovada definitivament per acord de laComissió Territorial d’Urbanisme de Barcelonaen la sessió de 21 de gener de 2004, publicat alDOGC núm. 4091, de 15.3.2004.

Descripció i valoració de la proposta

De l’anàlisi del document tramès, se’n des-prèn que el text refós aportat incorpora correc-tament la regulació normativa de la revisió delPla general d’ordenació del municipi i de lesposteriors modificacions puntuals aprovadesdefinitivament.

Fonaments de dret

La disposició transitòria vuitena del Decretlegislatiu 1/2005, de 26 de juliol, pel qual s’aprovael Text refós de la Llei d’urbanisme.

Resolució

Vista la proposta de la Ponència Tècnica,aquesta Comissió acorda:

—1 Donar conformitat al Text refós de lesnormes urbanístiques del planejament generaldel terme municipal de Subirats, promogut i tra-mès per l’Ajuntament.

—2 Publicar aquest acord i les normes urba-nístiques corresponents al DOGC en compli-ment de la disposició transitòria vuitena delDecret legislatiu 1/2005, de 26 de juliol, pel quals’aprova el Text refós de la Llei d’urbanisme.

—3 Comunicar-ho a l’Ajuntament de Subirats.

Contra l’acord anterior, que no posa fi a la viaadministrativa, es pot interposar recurs d’alçada,pel que fa a la refosa efectuada, de conformitatamb el que preveuen els articles 107.1, 114 i 115de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règimjurídic de les administracions públiques i delprocediment administratiu comú, modificadaper la Llei 4/1999, de 13 de gener, davant el con-seller de Política Territorial i Obres Públiques,en el termini d’un mes a comptar des de l’ende-mà de la publicació d’aquest Edicte al DOGC.El recurs s’entendrà desestimat si passen tresmesos sense que s’hagi dictat i notificat la reso-lució expressa i quedarà aleshores oberta la viacontenciosa administrativa.

L’expedient restarà, per a la consulta i la in-formació que preveu l’article 101 del Decretlegislatiu 1/2005, de 26 de juliol, pel qual s’aprovael Text refós de la Llei d’urbanisme, a l’arxiu deplanejament de la Direcció General d’Urbanis-me del Departament de Política Territorial iObres Públiques, avinguda Josep Tarradellas,2-6, planta baixa, 08029 Barcelona.

Barcelona, 23 de maig de 2006

MERCÈ ALBIOL I NÚÑEZ

Secretària de la Comissió Territoriald’Urbanisme de Barcelona

Page 2: 26436 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm ... · de 26 de juliol, pel qual s’aprova el Text refós de ... núm. 4029, de 12.12.2003. 13. Modificació puntual del Pla

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.2006 26437

��

������������� ��������� ������ ������������������������������������������������������������

�������������� ������� ���������� � ��������������� ����� � �����

� ��!�"�� ���� ��

� ��������������������������� #��� ��� ������������� �����$�� �%�

&��'���(�� �)��� ������������������

�� ��������'���*)��������

��������� � �������

��#�����������������

+������� �������������� �������)��� ���������'�������#�������������)�����������,� ���������

���'�������#�������������-����������������� �������������� �������,���.������������)������

����� ��������&��'��������������������

� ��/�0������ �

� 1������������� ��������������������)��� ��������� ��������������� ��������.����������������#�

����)�������

2�������������������������#�� ������ �����������'�� �����$�� �%�

�3�4������������������ ��5���6��������������

�3����������� ��������7��� ��8�� ��������"���������������)�� ����� �����������������

9���� ���

�3�4�������������������������������������������������������������:�������;���. �������

�3�4����������������� <� ������� ���� ������=!��� �����������������������'������� <�����

� ����

�3�����������'�� ������ �������>� �����/?���������2��������9'���

� ��@�&���)�������

� A������������������� ��������������)����������� �� �������� ������ ��������������������������

(�� �)���� ��������������� � ����������������2����� �������(�� ���������)����� �����#�������

������ ��������������������������� � ��!���/������� �����A@/�����0������� ���������(���� ��

2������������������(�� ���������)����� �������#����(�� �)�����.�������� ��

�A

�������������� ����

�������� ���� ����� ����� ���� ���������������

������

����

�������� �����

� � �

" �B8�2�C�

7C9��9C"C��9�����0 29�

� � � 810 2�9 �C� D 98�7�2��2 �

� ��A�7�)�������

� 2�������������,� ������������ ���������� �������� �)������� ���������������������������

���� �����������������9���� ���

� ����&���������

� A������������������������������������ � ���������������������� �����,� ������� ��2���

�)�������� �� ���2�������� �'�������� ���� ����� )� ������ 8�. �0�)��������� 2�������0��������� 9'����

���������1���������� ����0�����7��� �A�!/E=AF?E����F���������2����)�����������0������� �

���������� �����)� ������0������� ���������(���� ����� ����0�����7��� ���A@F=F?G�����!����

(��6��2����� ������������������������� #���������������������������������������������� ���

2����)�������������2������ ������������������� �����)� ��������2����!=AFG/����F�������������

&�������� ���������������������� �1���,� �����"� ����6���

���� � �. ����������������;��������� � ��������������������������������� �����?�����������AF?5��

�������� ����������2��������9'���������2������ ����������

� !��2��� �� ��������������� ���� ������� ����������� ����������� ���� �)��������� ����������� ��

���������������������������������:������������������� �� ����

ANNEX

Text refós de les normes urbanístiques del planejament general de Subirats

Page 3: 26436 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm ... · de 26 de juliol, pel qual s’aprova el Text refós de ... núm. 4029, de 12.12.2003. 13. Modificació puntual del Pla

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.200626438

�/

�� ���� ��������#� ����)��� ������������������������������ ������������:������������#����(�� ��

������������������������ ��������������� #����� ��������� ������@?���@G�������2��������9'���

� ��F�"����������� �)��������������� ���

� ���������� ������������ �����<��������� ���������6������������������ �)����������.,��������������

���������������,)�������

� � 7�9��H�21� &��8�7�2��2 �����0 2�7��07�� "CI�

� �A5�7������������ ����������������

� A�� �������(�� �������������� ���������������������������� ���� ����������� ���������������

������������������������������� �������2��������9'�������0������� ����������(���� ����������

��������� ����������� ������ ��������������������������������������� ��������7� �����

���4����������������������������� ��������� ������������������������������ ������� � ��������

��#��)��� ����������� ������������������� ������������������ ���������������������� ��

������� ���

!�������������� � ���������������������)�.�������������� ���������������)��������������

��� ���� ����������(���� ����������������������������� ���������������������������

/�� �������(�� ����������� ������������������,� �����������������������������������

����������������������� #���������������������� #�����

� ��AA�7������������ ��������������������'����# �

� ���;����#������ �����������)����������� ������� �7� �����������#��������� ������������������

)�����.��������������8���� ��.����������)�������������������������0�)����C� �������� �����

���7� ����������������#������� �'����#�������� �� ������������� #������ �������,������������ � �

���� ��������������� ���������������� �����AAG�������2��������9'�������������������������

�������� ������������'�� ����)������������� ���������� �������������� ����������� �������

����������������=������ �������#�������#������������ �����������,���������� � ������ �������

� ��A��7������������ ��������������������'������� <�����

�!

��������(�� ���������)�������������������������#���� �����������������������������'��������

����������������#������������������ ���������#� ������J����,� ���������.����������

������������������������� ��������������������������� ���� ������������������

!��7��������������������(�� ���������)����������#��������������������������������� ������A@F�

����0������� ����5�������2������ ������������������)���������)� ���� ��� (#��

/��������(�� ����������)���������� ��� ���������������� ���� ��������� ������/F���@5�������2��������

9'����AEA�AE������0������� ���������(���� ��

� ��E�0���������������������� � �������

� A�������������� � ����������������������������#��������� ����6���

���9��������������$������������������� ������������)�������������� �������'������� <�����

������ ������������������������� ���������������������������#����)������������������ �

��(�� ���������)����������������������������� ���� ��� ��� �����������������)�#��������������� �

�������� ������/G�������2��������9'����A@G�����0������� ��

!�������������������#�������)��������������� <���������'�������������� ������������� �������

�������������������� <������

� ��?�C� ��� �����

� A��2����� ���������������������������������� ���� ������� ������ �������� ��� �����������

����������� �������� ���������)����� � ����������(�� ������������� ��.�������������� ;�������������

�������������������� �. ��������� ������ ����� '������������� �����

���4��������������� �����������#)�������� ����#����������)��� �����������)�#����������������������

������#���������������;�������;������������������������)��������������;����������

!��9�����������.������ ������������ ����������������������������������������������������

��)��� ��������� ��������������#�#���������� ������������������������������:������������ ����

�:������;������������������������� � ������� � ���������,���.������)� ���� �������

� ��G������� ��� � �

� 8�� ��� ������ �������������� �������� ��������� ����������������� ��������������������������

���������������������������� ������ ������ ������ � �� ������������� ���������� ���������������

Page 4: 26436 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm ... · de 26 de juliol, pel qual s’aprova el Text refós de ... núm. 4029, de 12.12.2003. 13. Modificació puntual del Pla

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.2006 26439

�E

������������������������� ����������������������������������������� ������A?�������2��������

9'����?E���??�����0������� ���������(���� ��

��� ���� ������(���� ���������������#�������������������� ���������)����.������� �� �����#�����

���� �� �����������%�

�3�9�� ���������

�3�9�� ������������� ��������

�3�9�� ��������������(�������

�3�9�� ��������������� �������� �����

�3�9�� ����)�������

)3�9�� ��������� ������������ ������

� ��A@��������������������������

� A����������������������������������������� ���������� ��������������� ����������� ������A!����

���2��������9'����/@������$�� ������0������� �� ��;����������������������������������

�� ���������������,� ������������� ���������� � � ����������� ������)�����������������������

)��������������������� ����(�� ���������� <�� ���������������.��� � ������ � ���������������

������������������������� ������������� �����.����2������ ����������

����������������������������������;����������������� �����������,������������������.���������

�� ���������������� ���������)�������������� ��������.,����������� �������� ������� ���� ���

�� ������������������������)��������� (��-�� ������������� ����� �����>� �����AAG�������2����

����9'���

!������������ �����������#���������� ���������������G���6�������������� <�����������

����� <������7��� ��������� ������,�����������#����)�.��������������� � ��� ��������

/��4������������������������������������� ����������������������������;��������� �����������

������������ �������������2��������� ������������2����� � �1���,� ����� � ������ �� ����)�������

�������)�#��)�� �����������������A5K������)� ���� ��� (#����� ����� ����������������������������

��� ������ ����#��������������� ���������� L����������� ��������������� ����2�����

@�������������������������������� ���������������������� ��������������'��������)���J���� ���

��������������� �����A!�������2��������9'��������� ������/!���//�����0������� ���������(���� ��

E��������� �����������(���� ������������ ���� � ��������� �����������������������(�� �����

������������� ����������������� ��������������������������������� �����A!�������2����

�� ����������

�@

� A������'���� ������������ <��������� <���������������������������������#�������#����� �

�� (��-�� ����������������������������)��� ��������������;���������������������������������

���� <��������� ��������������������� ����������� �� ������������ ������ ��������'�� ������

��� ��������������

���2�#��� � �� ���������������������������#��������������.�� ���� ������������ ������

�����(���� ������� � �����������#���������������������

!������ ���6��������)��� ������������� <�����������������������L�������������������������

��)��� ���������������� ����������������������)��� ��������������������)� ���������������� �M �����

������ '��������� ����������� ����������������������� ������2��������9'�������������������� �����

���2������ ������������������� ������ ����

� ��A!�7������������ ��������������������'���������� <�����

� A��2����� �����������������������������������'���������� <�������������������)�������� ����

������� ���

���8���� ��.�������������������������������������������� (��-�� ��������������������� �������

�����(�� ����������������������$�� ��)����� � �%�

�3��� ��������������� ���������������� ���� ������

�3��� ���������� �������������������)��� ����

�3�&��������������������

�3��� ���������������������������������������������������������

!�� ���� ����������������������������� ��������� ���������������������������

/���������������������������������� �����������������.�����(�� ������)��� ����������� � ��

�� ������ �����������.��������� �� ���������)��� ��������'���������� <���������������(�� �)����

�.�������� ��������������������� �������������������������������������������������������

�������������������

� ��A/�7������������ ���������� ������������������� �����

� A������������������ ���������� ���������������������������������� �������������������#�)��

�� (��-�� ���������������������� ��������������� �������������� ���8���;����������)����������

��������������� ���������������(�� ����������������� �������������� ����������;������������ ������

Page 5: 26436 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm ... · de 26 de juliol, pel qual s’aprova el Text refós de ... núm. 4029, de 12.12.2003. 13. Modificació puntual del Pla

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.200626440

�G

� ���5������������������� ��������"� #��������� ��������� '������ ,� ���������;����� �����

� A��9����#����)������������� ���������������6������������������������ ��������"� #��������

�� ��������� '����� ,� ���������;����� ���������������������������������������� ������AG��AF�

���@�������2��������9'����?G��?F���GE�����0������� ���������(���� ��

���� ����������������"� #�������#��������������������6����������)�������������������(�� �����

�� ��������������������������������� ������� ,� �������� ������������������� ������� ��� ���

��.,������������)������������'��������������� ������������������������������$�� ���� ������%�

J�9��<���������)���������� ����N"����A�3��

J�O���������)��������� ��������� ����N"����C�3��

��� � ����������� ����������������"� #���������� �#������������������������ ����������������

����� ������������;����� ���������� ������������ ���.�C�������� �������������,� �������

��� ���� ����������������"� #������#���������� � ������ � ������������� ����������������������

���.�C��

!��2�������������������)������������ #����������������������������������J���� ���)���J��������

�����J����������� �,� ������� �� ���������)������������������ ��������� �������;�����������

���� <������������ �������������������������� �� <������������ ������������������

�� ������� �����

������������������"� #�������#� �� �������������������;������� ��������������������������

����������������� ������� ����

/��&�� ��������� �������������� ������� � �� ���������#��)��������� �����������#����'�����

���������� ���.�C�������� ������ ����

� ���A�9��������������������� �� '�������

���������������������)��� ��)��������������(���� �����,� ������������������������ �����������

���������������N����������������������������������&������1����������0�)����C� ���������

��(�� �����1���� <����������������������#��������������3����#����� �� ����������� ��������

�����������7��� �A55=AFG/����A5����������������������������������� �� '��������

� � �P�"1"CI�7�2��2 �����0 2�7��07�� "CI�

� ������.���������������������������������

�?

��AE��� ��������7� ����

� A�������� ��������7� ���������������� �������� �������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������),�������� ����������������

�����������������������$���������������������������������������������������������������� ��

���������

��2���������������������������������� <�������� ��������7� ��������� ��������������� ����

����������������'��������������-������#.���������������� ������������ � ��������������

� ��A?�����������������

� ���������������������������������)���������� �������������������������������� ��������������

�������������������:�������'�������;�������������������

� ��AG�7�������������������������� ���������7� ��������������������������

� ������ ��������7� �������������������������������������������6�������������� �����������.��� � ��

������� ���������������������������������� ����������2� (�� ���� �������������������� �����

������� ����������� ������#��� ������������������������������������������ ������ ����#���

���������� ����������� ��������7� �������������������������������� ������� � �����������������������

2������ ����������

� ��AF�������������,�� ��

� A�������,�� ���������<��������� �������� �������������������������������� ������ ������������������

�����������������������������$�� ���� ���%�

�3������(�� ���� ���������������.���������������������%�

�J� ��������������,����������)����������� ���

�J�"��� �,� ������ ����#)���������� ���6��

�J�2,�� ������������� � �:� �������������

�J��.�� ������������������� ��������� ������ ����

���3��������������� �������������)�������������� � �����<�������� ������� �������������� ��

����������������������),���������;������������������ �������������������),�����

������ ��������������#����������������������� �������������

Page 6: 26436 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm ... · de 26 de juliol, pel qual s’aprova el Text refós de ... núm. 4029, de 12.12.2003. 13. Modificació puntual del Pla

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.2006 26441

�A5

A��4���������������������������� �����,�������1�� � ���� � ����������� ����������� <��������

����� ������.��������������� ��������������������� ���������M�����������'����#����)�#�����

��������� ��.����� ����

���9��������� ���.����������������������)������������������������� ������)�� �� �������������

����������� ���������������������������������� <������.����� '������������������������)�����

�� (��-�� ���� ����������������������#������������� ��������)���� ���

!��2�������� ����������#�������)��������������������������������������� �����)�� � ������)�#�������

���������������������(�� ����1���� <��������������������)�������������������������������� �

�� ���� ���������������������������

� �

C�8�0H��"CI�7��2�9� "8CHC8 89�7�29�� 08C"12 09�

� ���?� � ������(�� �������������������������

� A��9������(�� ������������������������� � �������� �������������)���.���� �����A�����0������� ����

7����������1���,� ���� �� ��� ����� A?G������� 2�������� 9'��������� ���� <��� ��� ��� ���������������

8���� ��.��;������������� �������������������� �������������� �������������������������

��� ��L�����������.�.������������ ���������. � �������#���������������������������������� �� � �

�����)�� ���������� �,� ���� ���� ��������� ���6��

���2��������������� ����������� ����2�������������������'� � �������� ���)�� �� ���;�������� �����

�� �� � �����(�� ������� �������� ����������������������������� � � ����� ������ �� <���������

���������������� ���������� ����������.���������)�� ���������������� �� ���������������������������

��������� ���������������������� ����� ������� ��� <��������� ������ #������������� � �������;��

��)����� ����������������� �� � ����������

� ���G� � ������������ ����� � � ���:��������

� �������������������� ��������6��� ���������� ������������� ������ ��������������� �����'��������

���� � �������� ������� � � �� ���� ����� � � �� ����� ��:������ ;�� ���;������� '������ ���L���� ������

���������������������������������� �����.����������������#������������������ #����� ����

����� � ��������� �����AG5�������2��������9'��������� �����G�����0������� ����7����������1���,� ������

������������������ �����A������7��� ����������� ��� � ����"� ����6�������AA����� �������AF?G��������

������������������������'������������� ���������(�� ���

�F

� 2��.�������������� ����������������������2� (�� ���� ����������(�������������� ��������������

�� �������������� �������)��� ��������2��������9'���

� ���!���(�� ���������� <�����

� ��������.���������������� �������������� ���������������������������������� ���� �����

�����(���� ������������������������������������� ����(�� ���������� <�������������������

���������������� ������A@�������2��������9'���E?������$�� ������0������� ���������(���� ���F���

���$�� ��������2������ ����������

� ���/�"������������������������� ��

� 9��������'����� ��� ������������ ������������.������������������������������� � ���� � ��:�������

�� ������ ���������� �� ����#�� ������������������������������ ���������.��� ��������

����������� ���������� �� ���� �����������������������)���.��� ������������������������#�

�����������������������@5���6���

� ���@��.����������������(���� �����'����# �

� A��2����� ��������������������(���� �����'����#���������.����������� ������������ �������������

���� ���������M����������������������1�� � ���� � �������

��� ���� ��������������� ;���������� �������1�� � ���� � �������������� J��������� �����������

�������������������� ���6������������ �������������� ����������� ����������������)����������

�����#���������� � ����������������

����������������� ���������������������� #����� ��������� ������AA?���AAG�������2��������9'����

!E�����0������� ������� ���1���,� �������������������� �������1�� � ���� � �����������J���

���������� ������������������(�� ���� ��������������������

!��2��������������������� �����������1�� � ��� � ���������������������������������������� �

������L�� ���������� ������)�� ������� ���������� � ������FG�������2��������9'����A5/�����0������� �

������ ���1���,� ������.��� ����������� ���6���� ��6����������������� ����

� ���E��.��������������������������� �������������������

Page 7: 26436 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm ... · de 26 de juliol, pel qual s’aprova el Text refós de ... núm. 4029, de 12.12.2003. 13. Modificació puntual del Pla

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.200626442

�A�

��!A�0������ �������������������L���� ���������������� �

� 2������L���� �������)������������������������������������)��������������� �����-��������� ��������

�������� ���������� ����� ���������������������������� ���������� ��������������$�� ��

�����������%�

�3������������������������������� #��������������������������7�C�������� ����� ����������

�� �������������),������Q������ � ������������������������� ��4�������� �M����

������ ����Q����������������������������������������������������������� ����� ���:�����

�������������������:���������� �)�������)�����������������L���� �� ������������������(�,������

�3�9� �����������),�������� ����-��������)��������.,�����,������������� �� � ��������

��� ��L�������������������������L���� ����������������

�3� ����������L���� ��������������������������6��������������� ������ ��������� #������

����������������(�� ������ ����������������������������� ����������� �����.����������� ������

���$�� �����.,����������� �� <�������������#��������������������������)�� �������������

�:����������������������$�������� �������������<������������������������ ��.����

��!��2�����������������L������

� ���������L���� ������������������������L����������������6������������,������������$�� ��

������� �%�

�3�&��'�����������������)�����)�������������������� �����.����������������������������L����������

������������)������������L�������(�� �)�����(�,������� ��� �������������������������L�����������

�������������������L�������� �� ��������.����� ����������������),�������������������-���� ��

�3�"��������������������,� �������������)�������������)�����)���������������L����������������� ��

��������� ����������� �����

�3�"� �)��� ��������������� � �����#������������)�������)���������(�� ����������L��������.���� �����

0���� ������������� � ���������� ��9�����)�������)�������������� ����������������� �����������#�

����� �������� #���������������6�#���� , ����� , ������������� ����������������������6���#����

���������� ��������������������������������� ���������� ������������������. �������

�3���#��������� �������������-���� ���������������)������A=��555��

�3���#���� ����#)�������)����������������A=A�555����������������� �M��������������������)����������

������ ������������� ���� ����� ������ ���������.�� �� �����.,����������� ����������������������

������������������ ���

)3���#������������L��� ���������� ��.����������

�AA

� ���F�"����� � �������������������

� A��2���������������������������������������������� ������ �������������������� �������������� �� � ��

�� �� <������8���;������������������$�������������� ����������������� <�������������������

�� �� � ������� ��.���,��������������� � ��

���� ���������������)�#����� ���.�������� ����������������������������������������#������

����� �� ���������������������������������#����������'����������������������'�������#����

� �������.������������ ����������������������������L��������������� ����������������M ����

)�-����(���

��� ������������������)�������������(�� �#���������������� �����F�����0������� �������������

����"����������2�������

������ ��������������.��������������������������������������������#��������6���������-������

�������� �����6����������J�����2����'��������������� ���������������L���� ������������ � ����

������������������������������������������������)������ ���������� ��������������-���� ������

���������� ������������������� ����� ������ ;����� ����������������R���������S������������ � �����

������������� �� ���2���'���������������������������;���� �;�������L���� �������� ����������

�����)� �������� ��� �����$�����������)�����

!��2����������������������������������� �#���� � ����������������������� �����/!�������2����

�� ����������

� ��!5�"�� ���� ���������������� ��

� A���2����������������� ������������ ��������������������2��������9'�������������������� ������2����

�� ��������������������������������� ��������� ��������������� ������� �����������������

��� ���<��������� �����������������������)��� �� ����������(�� ���������� ���������� ���������

����������������������������6������������� ����, ���

���2�������������������� ������������������������������)������� � ����:��������)���������� � �������

������������������ ����#� ������ ��������� ������������>�� ����� ������ �����������������

!��2��� ����� ������ �#�����������L���� ����������6����������������� ���(�� �� ��������������

�� ��������������(�� ����� ����������������������.���

/�������������� ���� ������ ������������������(�� �#�������������������������������������������

��(��������������������������� ����������� ����������

Page 8: 26436 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm ... · de 26 de juliol, pel qual s’aprova el Text refós de ... núm. 4029, de 12.12.2003. 13. Modificació puntual del Pla

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.2006 26443

�A/

������������������2�������)���������������� ��������������(�� ������ ��������� (��-�� ��������

�������#��������������������� ���������� ������������ �������

� ��!/�2��������������)������������������������ ��L�������������.�.���������������� �����

��������� �� ���)���������� ���.�.������������ ��������

� 2���������6������������ ������������������� ������ ���)'�����������(�� ��������������(�� ������

�)������������������������ ��L����������,�������������� ����������������� �����.���� (�� ���� ����

9���� ���������� �-� ���������,�����������#� ���������� ������������� ��������������������L��������

����������� �� �������������� ������ ��L��������J������ ����� ���)��������� ��J�� ������ ��)�� ��

��#������ ����������� ���������� ��-�������(�� �� ��������(�� �������������������������������

�� (�� ���� ����#�)�����������������������������������������������������������(�� �� ������

��)��� ���������(�� �� ��������� �����#� ���;������������������������ ����������������� ��

�)�� � ����������������������� ��L���������

� ��!@�2�������������������� ������

� A�� ���������L���� ���������������������������������� ����������������)���������)������.�� �� ���

���������6��������������� �����$�� �%�

�3�"'����������#�����)����������� � ��������J����)�� �� ��������6������ �����������������

���� ���������� ���6��������.'������������ ����

�3�"����������,� ���������� ���;�������� �����

�3����������������)� ��'��������������� ��)�������������� �������������� ����)�� ������

������� ��

�3���(�� �� �������

�3�4����������������� ��������������� � ������ ��������� ��������0���� ������������� � ��9��

����)����������)�� �����)������������� ��.������ ��������#������������ ��������� � �����������

��� �����,����������������� � ������ ������������������������������ ����������������

)��������� ��������)����������(�� ������� �������������������������������������M��

��������(�� ���������)������� ������ � ��� ������� ���#�����������������#��������������������

�����.������������������������������������������������������������������L���� ������(�� ��������

������� ��������� ������:�������)������������'���"������,����������(�� ���� �#��� ��� ������

������� �����$�� �%�

�A!

��!!�2����������������������� <�����

� A�� ���������L���� ������������������������������ <��������������6�����������$�� ��������� �%�

��3���#��������� ��������������������)������A=��555������������������ ��������������� <�����������

)�������)�����������������)���.���������������

��3�"��������������������,� ������������ ��������������� ������������)�������)������������ ������

��3���(�� �� �������

��3�"'����������#�����)����������� � ��������J����)�� �� �������6��� <������������������������� ��

�������� ���6��

������������� ����������������#�����)��J��������(�� �� �����������������$�� �%�

��3�&����� ���� �����

��3���������)#������

��3������� �����

��3� ��� ���� ������ ����������������� ����������������� �����������

��3���������������$���������(���� ��

�)3�P�.���������������� �������������� ��� ���)�����

��3����� ������������ ���(��������

!�������(�� ���� �#��� ��� ���������,�������������$�� ��������� �%�

�3�&��'��������� �������������� �,� ���� ������������������������� ����������#������

(�� �)��� ����������������������������� ���������������(�� ������������������������������������

�3���#��������� ����������������������� ��L�������������������������(�� ���#���������������������

�3���#���� ����#)���������������������������������� #������������ ������������������������

�����)�������������� ��.�� �� ��

�3���#���������)������� ���6��

�3���#�������� � ������ ���� ���� ��������������������(�� � ���

)3��������� �������� �������������������������� ��L�������������������������� ���� ��

�������� ���������������������������������������������������� �����������������

��� �� ���

�3������������������������'������*)���� � ��������������������.���������������������

��� ��L�����������������������������������.������������� ���������������������� �����������

������ � ����

/��9������ ����� ������ ������������������� ���,������)����������� ���������������(�� ������� ����� �

���#��������� �����������(�� ������������� ���������������#�� ��� ����������� ����)��� ��

Page 9: 26436 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm ... · de 26 de juliol, pel qual s’aprova el Text refós de ... núm. 4029, de 12.12.2003. 13. Modificació puntual del Pla

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.200626444

�AE

J�"��L������������:� ������������������ ������������������������������

J�����������������������������������������������������������������������������������

���� � ��������)���������

� ��!E�2����������������)�����������:� �

� ���������L���� ����������������������������)���������(�� ��������:����������)�������������������� ��

���������.��������� <���������������������������)��������������6�����������$�� ��������� �%�

A���&��'���(�� �)��� ����� ���������������:������������������������� #��� �� <� ����������(���� �

���� ��4������:���� �������� �����.���������� �� � ������� ����������#��������������������

�;�������� ������������� ������������������ ������� �� � ���

������#�����������-���� ����������A=A�555����������������.������������� ������ ������������)�����

�����)������������������:������������ ��������������� ������ � ��� � �������������������� �����

�� �������������� ���#������������#������� ���������������������������� ���)��������������,�� ��

������ ����� ���������������������������������

!����#����������� �����)�-��������������������������������������������������� ���������������

��������,�����A=A55��

/��C����������������������������������������.���� ������#� �������� �����������.�.������

��� ��������.�� �� �����.���������������� ������������������ ���� ������������������������ ��

����������� ��������� �����)��� ���

@��T�� �)������������,)����������������(�� ���������.����������������������������������������� � �

�3�������#��)�!/����

E��"� �)��������.����������)���� � �������� �� ������� � ���������������)����;���� ������������

:�����)������������� ����������������)������������� �����������������)����������

��������� ����������������������� ����� � ����M������ � ���������:� ����

� ��!?�2��������������������� �

� A��2������L���� ���������������������������������������������� ��������� ���������������� ����

������ ���������� ����� ������������������� ���������� ��������)���� � ���������� ������

�����J�����9��.��� ������������������)���� � ���������������������� ��)������@5��

���

��� ���������L���� �������������������������6�����������$�� ��������� �%�

��3���#�����������-���� �����������,�����A=A�555��

�A@

�3�&��'���������������������������������������������������������� ������������ ���

�#)������ ����������#����Q� ���� ��.���������������)�����>�������������.������ �� � ��

����� ����������#������������������������ ������������� �������

�3���#�����������-���� �����������A=A�555����������������.������������� ������ ������������

)������������������������� �����:������������ ���������������� ������ � ��� � �����������������

������ ������� ������

�������� ���#��������� ����������� #������������������������.�����������:������������������

������� �����.,�������������������������������;������������������#������� ����������

������������������ ���)��������������,�� �������� ����� ������������������������ ��������� ��

�3���#���� ����#)���������� ��.�������������������������������������� #������������ ���������

��������������������)�������������� ��.�� �� ���������#��������� ������������ ���#���������

������������������������ �� ������������)���������������� �����������������.�� ��.�����������

������������ ��������� ���������������� �������)�� ��������������� ��,���������)���� � �

���)��������

�3���#������������ �����)�-�����������������������������#���������������������� ��

�� ��L���������� ���� ����#�������������.�������������A=@5����;�A=A55�������������������

��(�������� � ���������)���Q��� ������� � ����������������� ����#�����)�����#)������ ���;�

������������)������������� � ��������������������������������� ����)����� �J������.�������

������������������������������������� �������������������������������������������������

���������������)�������������)�-������� � ��������� ��������������������������������:�������

���������� �����������������������#����� �-���� ���� ��������� �����������������

����������� �-������� ������������ ����������������������������� �-���� ������

������ ������������������������

�3 �C�������������������������������������������� ������#� �������� �����������.�.������

��� ��������.�� �� �����.���������������� ��������������������������������������������� ��

�������

)3� ����������������������������������������� �#������������ ��������������������.�� ��.�����

���)������������������ �������������� ��� � �������� ������ �� ������ ����������)����������

���������������� � ��������� ����������'���

�3�T�� �)������������,)�������)���������(�� ���������.��������$�� �������������%�

J�������������������������������

J�0������������������������������������������� ���

J����������������� ��L���������� �������L��� ������ ���������������� ������������)��������

����;�������� ������ � �����

Page 10: 26436 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm ... · de 26 de juliol, pel qual s’aprova el Text refós de ... núm. 4029, de 12.12.2003. 13. Modificació puntual del Pla

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.2006 26445

�AG

��3�"����������� ����)���� � �������� �� ��

��3�7�������)���� � ���(�� �)��������� (��-�� �)������������������������������ �����

��������� �"��L�������)����������

!��8���������������������������������%�

�J�2������� <��������������:����������������������������)����������)�� �� ��������%�

�3�"��� ����������������������������������������.,������������������������

�3������������������������������:������������������ �������������������������������

���������(����

�3�"��� ������������������������������������.���������������N"��������7������3�

�3�"��L������������ �����������������������������������

�3�"��L��������������������.��� �������� �� �������������� ����������)���������(�� �����

�������������������(����

)3�"��L�����������������

�3�"��L�������������������������� ������.������)�-��������������:�������

�3�C�� ��L�����������������������������-���N"��������7������3��

D�J�2����������.���������������� ���������������������� �������%�

�3��� ������� ������������ ���������������������������

�3�"��� ������������ ������ ����������������

�3��.�����������������������������(������.����������������������������;��� ��� ����

������������������

�3� ��� ������ ����)�-�����N7������3��

�3�"��L���������������* ����������������,�� ��������� ���������������������������

���� ������������ ���������������(���N7������3��

)3�0���� <�������� ��������>���������� ���������� ��������;��������� �������� ����� �����

���� ���6�������������� ����� ��������������� ����������������)�� �������������������

��-�����������������������)�����

�3�"��� ����������� ��L�����������������������������������

"�J�2����� � ������������������������)������������������������)��������$�� �%�

�3��.���������������� ��������������������� ��� �������� � ��������������)�������������

�� �� ������������������������������������������ � �����

�3�0��������������� ����� �� ���

�3���� ������ ��� ��������������)�-����������)��������������������"� #��������� ����

U�� '���J� ,� ����

�3�"��L������������� �������������������� �����

�A?

�3�"������������� ������-� ��������������������� ������������,��������������������� ���

�������������)�� ����

�3�&��'��� ��������.����� �������������� �,� ����������� ���������������������������������

�������������������� �����.,������������������������������������������������'������������

�:������������ �����������������M����

�3�7������ ������ � ������)��������� ���������������.���������������������������������

�.��� �#���������������� �� �������� �� ������������������������ ������� � ������������

�������������������)���� � ����

�3�"��������������������� ���������)���� � ���������� ����������� ������������������ �����

��������� �"��L�������)����������

� ��!G�2������������������ ���� �����

� A��2������L���� ���������������������������� ���� ������������ ���������� ���������� ����� ���

�������������������������� ��������)���� � ���������� �����������J��������������������������

��� ���������L���� ������������������������� ���� ���������)���������,���������������6����

�������$�� ��������� �%�

��3���#�����������-���� �����������,�����A=A�555��

�3�&��'��� ��������.����� �������������� �,� ����������� ���������������������������������

�������������������������.,�������������������������������� ���;������������������� �������

���� ����� � ������ ���������

�3�7������ ������ � ������)��������� ���������������.���������������������������������

�.��� �#���������������� �� �������� �� ������ ����)�� ������������� ����������������#�

�����������)���� � ����

�3�"��������������������� ���������)���� � ���������� ����������� ������������������ �����

��������� �"��L�������)����������

� ��!F�2�����������������������

� A��2������L���� �������������������������������������������6��������� � ������������������ ����

���������������������������� ��=���#)������ ������������������������������������. ��������

�� �������

��������������'�� ������� ����������#��)�!�������� ��� ��.�� ��������������������;���������.,�

�����������������$�� %�

Page 11: 26436 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm ... · de 26 de juliol, pel qual s’aprova el Text refós de ... núm. 4029, de 12.12.2003. 13. Modificació puntual del Pla

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.200626446

��5

��������(�� �� �������� ����#��������������� ��L�������������������������������.���.�� � �����

����� ���������������������

!����� � ���������'�� ���������#������������(�� ��� �������������������#.����������A�@5������

A�A5������������� ����������� ������������ /�N1��3������������������ ���� ��6������

���� ��������� ����>�.������ ��

/��9���������� �,� ���������������.��.��������������)�������������#�������������������������

���� ���� ����������#��)��� ��������������������������)���������������������M������������

���� ������������������������������������������#.���������� ������

� ��/A�9��������������'��� ������ �������

� ����'��� ������ ��������������� ������ ������#�������%�

�3�7��� �������������� ��������� ����� ����� ���������������� ������ (�� ���� ����

������ �����������������L���� ������� ���J������������ ������ ��������� ������� ����

��������

�3�7��� ������,����������� ������� ����� �������������)����������������(�� ���

�3�7��� ������������������������ ������� �)���������������� ��������'�� ��������� �����

��������� �������������������������6��������������� ��������������������)�� ������� � ������

�3�7��� ������������������������ ������� �)������������������������������� �.�������� ��������

���.������ ����������������� ��

� ��/��7�)������������������������������������ �

� A��9�������(�� �����(�� ;���� �� ���� ����������������������,� ��������������������� ���

��������������������������������������������������� � � � ��������������������������������

����� ����������������'��������� �� �� ���#���������������

���4�����������)���������������� ���������������������������������������������������)��� ����

�� ������������������������� ��������)����������������� ����#��� ��������������������������

������������

!��9��� ���#������)������������������������ � ���� ������������������ �)���� �����������������������

�� ���������)����������������������������(�� �������� � �������������$�� �%�

�3 � ����6�����'������ ����<���)������� ���������������������-���� ������������

��� ��L�������

�AF

�3�"��L�������������.����

)3�"��� ��������������������� � ����������������������� ��L��������������#����

������������

�3�"��� ����������������)��������� �������

�3�&���)��������������������������������� ���� �� ���

�3�"���������������������� ���� �� �����N7������3��

(3��.�������������)������������ ���������)�� ����������� ���� �� �������������(������

���������6�J�������;�������������� ���.��� ���������� �������������N"��������

7������3��

V3��.�������������)������������ ������������)�� ����������� ���� �� ������

�3�+�����������������������6��������������������������� <�����

�3�"��� ������������)������������������

�3�"��L���������������� �����#��������������� ��L����������� ��������� �� ��������)�����

��������� ����������� �����������������������

�3�0����������������� ���� �� ����� ������� ����� ������� ����)�-������

�3�"��� ������������� ���������),���������(�����@5��

�� ������-���� � �����������������

�.�����.�����@���N7������3��

�3����������� ������)�����N"��������7������3��

7�J�2��������������������� ������������ ��������������������%�

�3��� ������� ������������ ���������)��� �����

�3�"��� ������������� ����������������������� ����������6�����@5��

���������),���� � ���

N7������3��

�3�8��������>���������� ������� �����������)�������� �M ������������������������.���

�������������;����A�@5������������������� �������� ���6������6��������5������

�� ��������� �������������� ��

�3�+����������(����������������� �� ���������� ����������� �����������)�������������

�����L���������������� ����.��� �� ����������������

� ��/5�0������ ��������(�� �� ������

� A����� � ����������L���� ����������������������.����.����������� ������������(�� �� ������������ �

���#������ �������� ����� ������� ������)���� � �������� �� ������ �������������� �� ��L�����

��)����������)����� J���(�� ���� ����������� ����������������������������� �������

Page 12: 26436 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm ... · de 26 de juliol, pel qual s’aprova el Text refós de ... núm. 4029, de 12.12.2003. 13. Modificació puntual del Pla

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.2006 26447

���

������#���������� <������)�� ���������������������� <������������������� ������������������������

�� ����������� �����

!������'���������� <��������;������� � ���)������������ <������� (��-�� ������������� ����

������������������������������������������� �����/�������� ����������

� ��/E�9�� �����

� A�� ����)�� �������� ��������������������������� �� ��������������#��������� �� ��������� �����

����������������������������� �������������������������������������������#�����������

��������'�������%�

�3�9�� ���������

�3�9�� ������������� ��������

�3�9�� ��������������(�������

�3�9�� ��������������� �������� �����

�3�9�� ����)�������

)3�9�� ��������� ������������ ������

���2�������������������������������#����������� ������ ��� � ��:������������������������������ � �

���������������� ���6����� ��� ������� ��������������������� ���������������������� �����E/�

������2��������9'���

!��9������������ ���������������������� ��������������)�����������������������������������������

��������)���������� ��������� ��������������

� ��/?� ��� ���������� ��������������������������

� A���������'����#����������������������������������),��������)������ �������� ��������� � ����.����

2������� �;�������������� ����������'�������������������������� ,%�

�3�H��������������� ��

�3�9'���:����������(��������������������<��������� �����

�3�9'������ �����:��������������������� ����������)�������������� ����������������� �������)�����

�:�������

�3�9'����� ������)��������

���� ����� �����������),������� ��������� ������������A=A� 555����������#�����������������

���� ���'���)������� ��������������� ����� �����������������������

��A

�3���(�� ���������������� ��L�������������������������������������<���)���������������� ����

���������-���� ��

�3� ������������)����� ������)������� � ������ ��� <���������� ������������

�3�9������������������������� ��������)������������-��������)���� � ����)��������

�3��������� ������<������������������������������ ��������������(���� ��

/��2�������������������������������)�����������������������������������������

@��9��� ��������������������������������)������������������������������#��)��3�������� �

�� ��.�� ������ ���� �������� �)������������ ����� ������������������������������ ���������

����<����������������� ����������� �������� ���� �����������������������������������;��)� �

���������������������#����������������L���� ����

� ��/!����)�������������� <�����

� ������#���������������������� ���6��������������������� �����������������'����������������������

������ ������ ����������� ������!F��/5���/A�����0������� ������� ����

� � 0W�C&�7��9X2�

� ��//�0���������,� ���

� ������������,� ��������'����������������������� #����� ������ �����A��������2��������9'������

��� �����AF�����0������� �������)����.��� �;����%�

�3 �"�����)������������'��������� �������������(�,�����

�3�7� ��������������������������� �� ��������������#��������� �� ����

�3 �4����)�����������,� ���������'������������������������<��������� �������� � ���

� ��/@�"�����)������������'����� ������������������������(�,����

� A����� �� �������� ��������� ���������������������)���������) �� ������������(�,���������'����

�������������������� #����� ��������� ����� �?G��?F���G5�������2��������9'����FA���F!���������

0������� ������'����#����������� <��������'���������� <������

������������#��������������������)��� ��.����������)����������������� ����'��������'������� <��������

���� �#������#������ (#��������������� ���� ���� �������������� �����,� ��������� ���� � �����

Page 13: 26436 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm ... · de 26 de juliol, pel qual s’aprova el Text refós de ... núm. 4029, de 12.12.2003. 13. Modificació puntual del Pla

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.200626448

��/

� 2����������),������������<���������������)������������������������������)�����������������

�����L����������������������������������������������������$�� ����� ����%�

�3����)������������������������������� %�"��������������)��������� ���� �����������������)�� �

��� ��������������2�������������������)������������������#������� ���������)���� � ����)���������

�������-��������������#.�����

�3����)��������M����� %�"��������������)�������������� ;���������� ��������� #���������������������

����� � ���M�����2�������������������)������������������#������� ����������-�����#.�����������

����� � ���������������#.������������L���������������� #�������,�����������,�� �������������L����

���� ���� ����������������������� ���;����������)����������������������)����������� ��

����������������������������������������������������������������� ������������������������� ���

����������� ��������������������� ������� �� � ���,������

� � � 0Y&�80�9�7��07�� "CI�

� ��@A�7�)�������

� 9��� �����.����������$�� �� ��#�� �������������%�

A��9���),���������� �����)������%�Z������#.��������),�������� �����)���������������� � �������

����),���������������� ������� ����������������������������� �����.�������� �������

9��������� ����� ���;���������#������������ ������),������������������ ��������������� �� ��

���� �������� ���� ������������������ ������ � ������� ����������������������� �����������������

�����)���������.����������������������)����������.�� �� ������������������

������������� �������������),�����������������:�������� ���' ������������������������� �� ��

��� ���

���B���.������)������� � ��� %�Z������,�� ��#.��������)������� � ��.����� �����

�� ��� �=�

���'��N�� ���

����� �������� �����)������������ ������� �����'�3������ � ���������),��������������� � ����<�����

!��C� ���� � ������)������%�Z�������������.�� �� ��� ���������),���������� �����)����������������),����

�����������L����.������������

�� ��� �=�

���'��N�� �������� �������� �����)������������ ��

����� �����'�������������L��3��

� � 7C9��9C"C��9�"�&1��9� 29�9C98�&�9�7��07�� "CI�7��2��7C+C" "CI�

��!

����������'������� <����������� ������������������ ������������� ������������������� ����

�������������������������� ��)������ ����������� �� ������������� �����.��� �;��������

�����)�����������,� �������������������������������)��� �����������������������������

���� ���� � ��

�������� � ���������'������������������� ������������'�������.�.���#������������ ��(������

��������� ���������������������������������������)��� � ������������������������;������ ��

)�.���������������������)���������� ��������� �������������.�.���#����������������������������

�� ���������������������� ���

!�����9'���������� <������� �#����(�� ������������ ������������� �����.�������� ������G@���GE�������

2��������9'���

� ��/G�9�� ������������������������� � �

� 2������),��������� ���6����� ��� ������� �������������������� ���������������������������������

�������������������0�)����C� ��������������� ���������������#���� ���� �����������1�� � ��

�� � �������������)��� � ��������2��������9'�����������0������� ���� (��-�� ��� #�����������,)����

�����.������������������),�������� �������������� ����#����� ����� .�������� ���������� ���� ����

���� ������,���.�������)������� � ���� ���� � �������������������������

� ��/F�"������� �

� A��������������������������'����#����'������� <����������� �#���� � �������������� �����.�������

� ������AE���A?�������2������ ����������

� � �

" �B8�2�CC �

7C9��9C"C��9�"�&1��9�7��2��07�� "CI�

� � 9C98�&�9�7��07�� "CI�

� ��@5�7�)�������

Page 14: 26436 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm ... · de 26 de juliol, pel qual s’aprova el Text refós de ... núm. 4029, de 12.12.2003. 13. Modificació puntual del Pla

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.2006 26449

���

������

�������� ����������������������� ���������������������������������� ������

� ������ �!����������

� "��#���������

���$���������������������� ��%���������������&��������������� �

��������������

���'�������������"��

������������"��

�������������������������� ��%�����������������������(���

����%�������� ��

��%������������

�������)��������������������������������*�

����������%����� ��+��$��)�����������������

��������%���)������������������ ������������������������������

#��������������������,���������'��)�-��������� �����������%������)���+�������������������������

�����)���%������$����������)�����������+�������������"."�///��

#���������

���$���������$��)������0�����%��$��&������������������������'������� �

���

�������

&�����

���������

��������������������������%������������������ ������������'���������

�����1�������$������������$����%��$����������������(�����������������

���2$��-�����������

*�

����������������������+�����%3/��

��4���������������������������������������������������������%���'�������

�����������

���������������������

� ������5�!�������������

"��2����������������������������������� ����)����������������������

���2���������������������������������+����������������)*���������������)�������

��#���������������������������$����$6�����'��������������$6�����������$���6���������

�������

5��2$��-�����������

*�

���������������������������+�����%�/��

� ����������-���������������������

"��2$��-�����������

*�

����������������������+�����%�/��

���#��������������������������������6�������%��$��-�����������

*�

������+������$"%�/��

�������

������

&�����������7%���������%��������'��$��-����������������������6���+��������������

�*�

�����%�/��

� ��������#��������8���������������,������

���

� ��������9�)���������������� �

� ���!�����,�����$��&�����������,����������������7����������������������)�����

����������!�����,��������������������������������)*���������1���������������������������

���

����&�����������������������������)������

�����������

���!�����������!���������$��)����� �������������������� ��%�����������

���$������������

��)������0�����%��������������+������*�

�����������������������

����

���!��������������2����������� ����)����������������������

���!���������:���������������$��)������������'������ �����������������������������

)��;��������������$��)���<������������)���������������������$����������������������������

���)���������� �������������

'��;������������������ ����������������������������+���������� ������$��)��������%�

���������

�'��1���%�'����'��%��������%�����%����������)���

���������������������������������

��)����������������

6��#�)��������

���

����

������)���

����$��&������

����

������)���

�������������������

�$�����-�������������$��)����%���������������������

����������*���������� ����%������

����������������������$��������������������7'���

��!��*�������

+��

�����$��)������<���$� �������+��

���������������������������$��)�����

(��2*������� ��$��-�����<������*������������� �����������������

+��

�����������

����������������������������������������)����

=��#��������8���������������,���������������������������'������������� �������$��)�����

���+���������������'������������$���������8������������������������$����)������

�������������������

���;��������������������������������������������%������� �����������%�����������������������*��

���)�-��%�����$�������������������$�����������$��)������

���#������������������������������������������������%�������+�����)�%����������������������

�*�����)�-��%�����$� ������������������$�����������$��)������

��;���������<���$���������)���������������� ���������$��)����������������,������� ������

���������8��������$��)���

���!������� ��������<���$���������)���%������������� ���������$��)���������������

�,������� ��������������������8�����������'������

�����������������$6�����

���

���

����

���!������� ������� �<����� ���������)���������������� ������������� ������������� ������

Page 15: 26436 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm ... · de 26 de juliol, pel qual s’aprova el Text refós de ... núm. 4029, de 12.12.2003. 13. Modificació puntual del Pla

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.200626450

��3

���

#�� ����+��

������������������������������$���������������������$����������+��������

�$�� �8������+�����������������)��8���������������$���������������������$���%�

������ ����+��

%����������%����"%�/��

��

���$������������������$�������������������������������������������

�����������

����������������)��������)�������

��

#������������������������������������������. ���������������'����������)�-��%������������

���������������������������������

&���������

������$����������'�����#����������

����������������� &����

���������������+���������

�'������(�-�����������*�

����������

���� ��%������������������

������������������

�'�����

!��������������������)*�����������)�����������8��������$6�����'�%��������������+����

�������)������������������

>>����������$���������$��)������0�������

"��#�������������

���$����������� ���������������������%�������������

������%� ��������

������������)*���������������)������������������,����#�������������'����$���������

+��

��

����������������������*������ �������,������������������������������%����������������

������������

� ������?�#��������������

� "��

#�����������������%����������7����%����������%������+)���%�����'+�'���� %������

��������%�����

����@�������$������������

�����)���������

����% ��������� ��%���������������������������������

�������������������������������'A���%������������������� ��������

���$���������

�� �

�$�����������������������������������������������������������

&�����/%"/��

�����������)�-����

����$������������������������������������������������������������������� ������'��

���������������������$��

������������ ��� ���

����/%�/��

%���

�����

+��

����/%3��

�� �

#����+)���������������������� ������������� ���)�-���)�������

+��

����/% /��

�����������

�����������"/��

��)����/%?/��

�������������������&�����"/��

���

#����������������������������%������������ ����%������������%������8����%�����������

������%����$��������������������$�����������������'��������������������

����

� ������/�B���������,�������

"��

���#�������)����$6�����'�����������

������������������6�������������� ��������

�,������%�����

�������������������2���������������8�������������+�����������������

��C

� #��� �������������������������������8���������������,�������$6����������� ����������

!��(������$��)����������������������������7�����(�������������$��)���2�����

�����

���������������������������������������)�������������'8�����8����������������)����

��������$����,������

� ������C�;�������������

"��

�����������������������������

���������������������������������������������*�

�����

�����������������������������

����������������'����������'������������������������������

���������������������������������������������������������%�����

���@�����������������

�������

���

2�������)*������������������������������������������������+����)�����������+�����������

�����)*���������������)�������

2�������)*���������������������������������

���������������+������������������������

�)�����������������)*�� �������������)�������

#���������������������������������������������+����������������)*���������������)�������

��#��������������������������������������-����)������� %�/��

������������������� ��� ���

5��4���$���������������������������������

������������������$��������)�������3��

� ������3�B����+��

��������������������

� #�� ����+��

�������������������%�������%��������������������&����������$������������������

����������������)���������������$���������

>����������$���������$��)����%���'�������������� ����

"���#�����������1����������������������������������'��������������

���$�������%������

�����$���������������

�� ���������������������������������%���'���������'A����

��������������� ����+��

%����������

����������������)�-����������� ������%���

����+���������������8��

�����������$��

���������� �����������������������'�����������&��

�� �������������"%�/��

%��$������+����������

��������� ����+��

�����$��)�����&�����

������� �������������� �������)�������

�����%����������������������������������$������+�

�����'����$������������������������ ������������ ������8����%���������*����

+��

����

"%�/��

Page 16: 26436 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm ... · de 26 de juliol, pel qual s’aprova el Text refós de ... núm. 4029, de 12.12.2003. 13. Modificació puntual del Pla

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.2006 26451

� /

���#����������� ���������������������������������������������������������)�����������

�����������

��#����������� ������������������������

�����������%����

�������������������������)8���

��������������

������ ������%�������������)*����*�

��'������������������

5��#��������%����+������������������������������9������ 5�."?3 ����3����(�����������D���������

���;�������������� �����$E

����������F�(��� ����'������6�����'����

� ������ �!������� �������

� "��2�����

�������������6�����������������������������������������������$���

��������

�+�������

*�

��

���#����������� �������6��������������'����������

� ������5������������ �������

� 2$����$�������������������� �������)��-��������������+����

�����������������������������

�*�

���������4���

���:����7'���������$#�)������

� � �>�:#G��9$F

H9#4�;>I

�9$#9>J>;�;>I

��#DF4���2>4

#�;>I

�9#�B>�

2�

� ��������;���������

� �� �

���������� ����<������*�������������������*������$��)�������'�������������'������� ����

���

2*�����)�-����<�����������$���������� �������������������������,����

�� �

��������� ����<��������+����������������������$�� ����

���

��-������'���������

+��

���<������*�

���$��-��������������������������)�������

�� �

4�������

+��

������������<������������

+��

���������������

������������*�������$��-����

H�'���������

)��G�'���� �<�������������������*���������������)��������������,�����:��

�&������������������

�������������)������#�����������%��$����������

�������������������*�������������

������,�����

'��

>����������)*�������7��)���

��������*'�������%�����

������������������������ ������

���'A����

��?

������)��@6���

�(�-����������� ��������#������

������

�&�������������������'������

�,�������� �������1������

��

���2�� ������������,������������

�(����8���%����������1����������������������������

������%���'��+�����4���

���:����7'���������$#�)������

��

���2�� ������������,�����������������������������������-�������������������������

�$�)��������+������1��@������������������

#���������+����

�&���� ������������,��������

�(�-�������

�����8���������� ����

�)�+�����������'���������������������$6'����

���

!�������� ������������� ���������������� ������������������1����������� ��������

���

�������� ��������

���

#������������$���������� ������������������)���(��������0��%���������

�&��$������������

���

��������� ���������,�������������������� ����

��

#��������%����+��$���������������������������9������ 5�."?3 ����3����(�����������

D������������;����������������� �����$E

����������F�(��� ����'������6�����'����

� ������"�;���������

� "��

2�����

������������������6�������������������������������������������������������

������

����+�������

*�

��2���� �������)*����*�

�����+����?��

����

���

!�������������6�����'������������������)�-���)����������

��$������+�����������

�����

�*�

�����������������'������

�������������������������� ������������,����������

�$����-����������

��

#���������������+������

��������������)�������$������������

������+������������������

��������������������������������)��������'A����$������������������������������

�����������H�'�� ���������!���������

5��

#������������������������������

�����������%����

�������������������������)8�������������

���������� ������%���

����������)*����*�

��'�����������������������

���

#��������%����+��$���������������������������9������ 5�."?3 ����3����(�����������

D������������;����������������� �����$6� �����������(��� ����'������6�����'����

� ��������!������� �������

� "��2�����

���������������� �������6���+�������������������������������������������������

�����������+�������

*�

��2���� �������)*����*�

�����+�������

���

Page 17: 26436 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm ... · de 26 de juliol, pel qual s’aprova el Text refós de ... núm. 4029, de 12.12.2003. 13. Modificació puntual del Pla

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.200626452

� �

���#������������8���������������,�������

���

2�������������������������$������%����

���������������������� ��

��������)�-���%���������

��������������������

5��

#���������$��)��������������� ��������������)����������%��$����

������������8������

�$��-������'��������)���������� ��������������������������+�� ����$��-������'��������

������������� ������������)����%�6� ��@����������������

*�

����5��

����������

������

)�-�����������������������

� ����

� ������C�H�'���������������������$��-�����

� #�����������)��8����$������������$��-������'�������������������+���'���������'A����

��������

���

���������������������%�����������*�����)�-��%�������������)��8������ �����������$������

������)�-������������

&�����������������������������/%�/��

%��$��-������'���������

+��

��

�$��

���+����������������)�-��%����������������������� ���� ��� ����������������

���������)��8������ �����&������&�����/%�/��

%��$��-������'���������

+��

���$�����+���������

�$�� ������������/%�/��

�������������������������$������

��������*�����)�-������������

&��������

�� �

K����$���������$����������'����������������%������������������������)�-��%�������������

��� ��� ��������0����&��������

�����������$������������$������������$��-������'�������%����

)�-����$6���+����� ���������������������� '����������8���7���������#�������������

����

���$��-������'���������$6���+��$�������$����������������'�����������%����������������

)���)�-������������

������$��)��)���

������������

��)�-������������

&�� ���%��$������+���

�������(����������

)�-������'���������'�������������#����������������

����������-�������)������������+����

�$������������������������ ���� �����

� ������3�H�'�����������

�'�����

� "��K����������A8�������)��� �����-����%����)���������)����������$����������������'��

����8�����

�'�����������������%�����������$6� �����$��������������)�-����&������$��)�%�

���%��������

*�

%�����������������������

���4��&�������������)�������� ������������'�������'����)���

������'����������

�����������������)�-�������������$���������)������� /���#�������������������$6���+����

���������������'�����1���������������%������� �����������������������������$���������

� "

6��

2*��������)��������)�������<������*������������$��)��������������������������������

������,����������������)�����������+�����$�����������������"."�///��

��2*������� ������)��8����$��-������<������*�������������� ������)��8������$6�������

)������������������������+��

�������������������������)����������������������������

��������)������������L������������������)�������$��)������

(��#�����������������$������<���$������������$��������������$��������������)�������

��)������%��������+��������$��)���������&����)�����������������������������%�����

�'����������

=��

H������������$��)����� �<�����������&������$��)�����������������$���������� �����������

��'������

� ����������-������'��������

� "��2$��-������'������������$��)����������������

+��

��������������)�����������+�������������

"."�///�����������

�� �����1�������������������������������)��������$��-������)����������

��)�������������%��������������������������������������������������������1������7���

������%����$������������ ���������������������)�������������%����� ������������6���+����

�����������$��-�����+��

��������������������+�� ���$��������������������

�� ��������1���

������������:������%��������������������$��-�����+��

���������� ������)��+��)��� ��������� ���

���������������������� �1������������A8�������$�����������������������������������������

����������������

���2$��-�����$��

���+� �������

��������������������������)�-��������������� ���������� ��� ��)��

�����������������������6���1������������&�����*���$����������������������%��������������

�����������������

������������������������������������������������

��!�������������$��-������'���������

+��

����&���������

���+��

�� �

2���������������������$��)�%����������)�������� /M%���������������������������

�'���*���6���1�����������,���������������

��������������� �����)�-���%��������-������

���������������'���������

+��

��� ����+��

������������������������������+)�����#�����

�����������+������������������� %���

��������$��-������'���������

���

2������

������$�������������

����������������� ���������������������������������%��������

��-�����+��

�����/%�/��

��

�� �

2�������������)�-������������������������������������������������������������

���������2$��-�����$���������������������� +���������$"%�/��

%���

������������������������

������ �

����

Page 18: 26436 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm ... · de 26 de juliol, pel qual s’aprova el Text refós de ... núm. 4029, de 12.12.2003. 13. Modificació puntual del Pla

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.2006 26453

� 5

���K�������������������������

��������������������������

������*�

�������������������

������������ �������.�������������

���

K�����)��@6�����)���

����)�-������������ ��%��$��-������������������+�����

�������������

�����)��(��������������������

���K�����)��@6���������������'�������������������$����������

�����������)�-����#��

���6���������������

��������� +���� ��� ���������� �������������)���������

���

���������������������8����

5��2�������������������������'����������������������$��)������������������

�'������$�������

������ ��

��������������������,�������������������

*�

��������� �'������$��������������

������,����

*�

��)���������������������������'A�����

���

K����������������'�������

���K����������������$�0����

&�������������

�������������

�'�����

���

K�����)��@6�%���������

������������������������������������ ��

������������ ��

���

�������)�-�������$��)���

���K�����)��@6�%����������,������������������$��)�����������'����

�����������������$�����

�$��-������)������� ��

���2����������������������������������$��)�����������������$���������� ��� .���

�'����

�$������������� ��

���������������+�����$�����������������"."�///����)������������'��

�$�����������������,������������������������������������������

� �

�>�:#G��9$F

H9#4�;>I

� 9$#9>J>;

�;>I

��N22�9��

� �����C"�;��������

� #������+�

������������������������$������������)������0����������

���J���

�������������������,����

���F��������

+��

�����������,����

�����-������'���������

+��

���

���4�������

+��

������������

��������������*�

������*������������������

� �����C��9��� ������

������� �������)������

�$�����������

������������������'�����������������

�'������������������)����������

��������������'�����1�����

� ������?�!��)��������)������

� "��

2�����)��������)�������������

�����������*�����)�-������������*������������$��)����%�

'��)�������������+�������������"."�///��

#�����������1�������� ����������������������������*��������)��������)��������������

�����,�����������*�����)�-��%�������)����������������

������+�������������

���������*�����

)�-����

���

2�����)��������)��������������+��������-��%�������������������������)�-��������� ��

������%��$���)'�������

��������������$�����

��

#��7�����+�������+�����$��������)�������*��������)��������)��������'��������������

��������������������1�������������*�����)�����������)�������������)�������������%��������

����������������������������'��)������������+�����$�����������7���������%���

�$��

��������� ������������������$��)���������������$6���+��������������������)������

��)������'��)������������+�����$�����������������"."�///��:������%����������������������

���)��������)������)��������)��+��)������������ ��������������������������1�������

�����A8�������$���������������������������������������������������������

� �����C/�H���������

� "��

2����

����������������������������������������������

�� �

H�����������������)�����$��)������������������$����������� ����

���

H�����������������������������$��)�����������������$����������� ����

�� �

H���������������������'����������������������$��)������������������

�'������

���

H�����������������������������$��)�����������������$����������� ���.���

�'�����

���

2������������������������������)�����$��)�����%�������������$����������� ��%�

�$������������� ���������'��7����������������������)�������������+�����$����������

�������"."�///%��)������@������������������������������������ �������������������������

��

2��������������������������������������� ��$��)�������������� ���$����������� ���

�$��������������������������������'A�����

�� �

K����������������$�0����

&�����������

�������$����������� ����

Page 19: 26436 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm ... · de 26 de juliol, pel qual s’aprova el Text refós de ... núm. 4029, de 12.12.2003. 13. Modificació puntual del Pla

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.200626454

� �

���2������

������$�������������

�����������������������������������������������������%�����

�����-�����+��

�����/%�/��

���

2����������)���������-�����+��

�����"%"/��

%���

������������������������������ �

�����

�����$�����������������������������

���#������������8���������������,�������

���

#���������

��������$��)�����������+����������� ��

�������������

� �����C��;������������������

� "��#��������������%���������������

���$�������%���������������$��)�����%��������

�$��)����������������$��)����� ���������������������%������� ���������)������������

���#�� ��������������������������������������������������)���������� ������

+��

���)������

������������,����

��#���'����'��������� ������$��)��������������������1������������)�-����������������������

����������������������������������������������������������� ���������������������

�$��)����������

� �����CC�:������

� "��2��������������������������������6����������'����$��������������������� ����

���2$��-�����+��

������������������������������+���������������"��

����������������������������

2�������%�)�������

%�6���������������������� �'�������

� �����C3��������������'�+)���

� "��#��������������������%����������)���

����$� ����������������������*�

���������������,���

��������������������

&�����"%�/��

���������������������������������������������*�

���

���2��������)���

����$� ����������$������������ ������,����$6�������������������)���

��������

��������������������������������"� �O��-���������% ����-�����������������������������*������

�������������������������

��#����

��������������������������������������������������%������������� ���%������-�������

%���

5��;����������A8�������������������+�����8�����

&���$����������������%��������@������

������������$��)���������������������$� �����������������)��

� �

#�� ������

+��

���)����������+����� ������@�������)����������������������%���'������

���

�� �������*)�����������1����

� �����C �F��������

+��

�����������,���

� 2$���������

+��

�����������,����$�����+�����������(���������'����������������6���1������������

��� ���������$��)����%���������������������������

� �����C5��7���������$��)�����

� "��#��������������������������$��)�������������������(����%��������)*��%��������������

����)�������������'������$������������������� ������$��)������

������#������������������������

&��������,�������'A���������������������

����������$��������

��������������������������������������������������������������������H�'�����������

����������

� �����C����-�����+��

�������������������

� "��2$��-�����

+��

������$��)����������������+�������������������������� �

���������������

�����)��������������������������

�����������������$����

�)��(����

#�������������������8��������������������������������$��)������������ �����

��'�������

��%��$��-�����+��

�������������+���������������������������������������� ��

�������������������������������

���2$��� ��8������������������-�������

�������� ���'����+����������'A��������%������������1���

�$��)������$��'�������������&������'��������7����

���

��

!P�

������������������5��

���

��

!PQ"�������������������C��

��!������

�������$��-�����+��

����&������������+��

�� �

2������������)� ������$��)�%�������������������������� /M��

2���'��)�����������������������6��������������������������������������

�����

�$��-����������������������������������������������������)*� ������������������������

�����������������)����%�������������������������� ������

#������������������������������ ���� %���

��������$��-������'���������

Page 20: 26436 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm ... · de 26 de juliol, pel qual s’aprova el Text refós de ... núm. 4029, de 12.12.2003. 13. Modificació puntual del Pla

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.2006 26455

� 3

���

E�����'���)��

�����<���$��)�������������������������)��

���%���������������,���

�������%�����)���0��������������'�������������&���������������������

���E�����'������)�������<���$��)������������������)������������)������%���

�����&���

����

�����������

���R��6��������;����8�������)������������������(��

�����������������������A��%��������������

6�����%������@6�����%�����������'����������������������$6���������

��R��������%��������������������

5���R��������������������;����8�����������)���������������������8���������������

�����������������������$���6������������������S���������%������������7��%������'�%�

����8�������'�������$���������������

����R������+��'���$��&�������������������+��'%����� +'%���������������

����%�

�$�����������������'����

�������

������������������� 8����'��������������������

�$����������%���(�-��������'���7����������������

+��

��$�1���

����������������������

�����������������������������,�������������� ����*�

�%������$���������

��'�����+���

��������9��������."?3�����5����)����������9�������������;����-��:����

�%�

�������$�����������;+�

�'�����;���������

����R������������<���$����������������������������������������%�����������������-��������������

�������������������������������� ����� ���������������������������������$���������������

����������$����)���2�������)*����+��

���������������������������+�����//��

���

C���R���$�)����#������������$������������������ ������������� ����������+���������

���+��������������� ��%������������������'������%�����������

�����+������+��'%�����������

����������� ����������������������������������)����������������������������$���������

����������������$����)���

3���R������

�'��1����

����<���$����������������������������������������%�����������������-%�������������$��������

��������%��������������������-����$�'�7���������'��1��������������������������'����

�����$��� �����

��)����������

���#�����������������������

�'��1������� %����������� �����������*������%����8����

����������������'��1����������

�(�����

�����%���'��

��8�������'���������������

�������������������'������������������������������������%������'������������$���������������

�$������������

?��

R������������$����

������$�����������������'A�����

� C

� � H#DT2�;>I

�9$T

�F��

� �����C?�;������� �

� ���R������������<������������������������������&���������������������

����#���������

��������������������������������������

������'���������

�� �������*)�����������1����

2���

������������)����������������

������7�%���)��������������'����+����)���

���)��������

�����������������$������7���������%���������������������������������������������)���

��

�$�����������8���'�������������������������������)����������������������

���R�����6����<��������������������������������&���������������������

����

���R��'�������<�����������)����$��������1�����$���1�������������������(��

����

���R�������������<��������������������������������������������6���������$���'�������

� �����3/�P���������� ������

�����������'�������$���� �

� "��

#��!���D�������$����������'�������)���

�������������������� �����������)������������������

����)������������7�����+��

���

#�����7�������1��������'���������!���D����������������$���'����������������������#��!���

!��������'����+�����������

���������������������

��

#�����7���������1����������'�������������������������$��������6����������

�����*)���

������������

5��

#��������#��������������������������������������������������������������6��7�������������

���������6����������������������(��������

���

9���������� ���')����%������'�������)���

�������*)���������������������%��$6�����'����

����������

���

#������'�������������1��������1����������������$���)����)��8������������������$�����

��� ��������$�������3"��

� �����3"�;����)������$�������������� ��)����

� "��R���$6�����'�%����������8��$��)�����������6�����'��������8���)��������$����������

���������'������

Page 21: 26436 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm ... · de 26 de juliol, pel qual s’aprova el Text refós de ... núm. 4029, de 12.12.2003. 13. Modificació puntual del Pla

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.200626456

�5/

"3��R�����������>������������������������)�����������������������+�������$������������

�$��������

"?��R�������������������;����8���������,�������)�������������� �������������!�������

�/��R���$�����������;����8���������,�������������������$�������������

�"��;�������

����R������������;����8����������������������������������������

����)�����

� ��R����� �������<���$�������������������$���������1��������� ��

������������+������ �6������

���������

�5��R������������;����8�������� ������$����������$+���������� �

����������������'�������

� �����3��;����)������$�������������� ������������

� "��

!�������� �����������%�������������� �������������%����,���������� �����

���

�#����������������������������������������� ���������������������,������������������

��������

��

�#����������������,���������������+������� ������������������'�����������������������%�

����������������)������

������������'��

����������������������

5��

�#��������������� ����������������� ���������&�������������������������

� �����3 �T������� ����� �

� "��

#������������������ �������������%������������6���������������!���D�����%��$���������

�����������������%������������������������,�������������������)������$��������

����!���D�������

���

������������������������1��@����$������������������$��������3�������2��������7�������������

��������#�������������������6� �����$������@��������������@��� ���������������

�1��������

����

��������������� ����������$������1���%�����������������������%���$���'��������

�������������������H�'�����������!���������

� � H#DT2�;>I

�9#�2$R

��#�:H�;:>T

� �����35�9�)���

� ?

���

#����

�'��1���������������������� ���%�'�����������������������������������������

)���

���������������%���(�����������,������%�)����������������0����%����������� �����

������������

���

>����������������������������������������

���

D����'����

���

:��������������������������������� ���

���

�'8�����������������

)��>���������$������%�����)���

������������������&���

'��

>���������'�+���%����������������������� ����������������%���7�����������������

������������� ��������$�'�������������������

�������

!�������������������������������������'�+�����$6���+��$�����������������������(��� ��

���������������'8������7��������������������$���������������)���

�����������%�

�$��

���-����������)����������������'�+���������������������

��8������������

����1��������������&��.��)����������������������

6��

2������ ���������������������������1���%��

� �������������������%������������

�����8����

�������%���'�����������

��8����%����������������������������������������������&���

"/��R���'�*������)���������>������������������ ����������������������������������������'�*�������

��������������)����������

""��R�����'��(���>�������������������������������������������������������������������������

�����������������)�������

"���R����������������������������8�������� ������ �'�������$���������������'��1����'����� ��

��������-����� ����������

" ��R�������S�����������<���$������������������������������������(��

����������������

6�������%��������%���*����%�����������������%����)������������������(�����

�������%���������%��������$� �%������:��

�&������������*����� ����+���������

�������������

������

"5��R�����������;����8��$������

�������)���

���������������'���������������������

"���R����������������;����8���������,�����������

�����%�����������%������������)��8���%�

�������$�������

����%��������� ������������������%��������������������������$�����������

��������

"���R�����'�������������������8�������� ���������������������������������������������

���������������'�&�����

"C��R������������2$������������&�������)�������������)������� ������+�������������������

�$����������������������������������)� �����>��������������� ���������������

����

Page 22: 26436 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm ... · de 26 de juliol, pel qual s’aprova el Text refós de ... núm. 4029, de 12.12.2003. 13. Modificació puntual del Pla

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.2006 26457

�5�

���G���������*)���������������������������������������)�����������)���

�������������'���

���:������)�)���������*�������������������������������� ���)����$������������������,���������

�$������1������&�������������%����&�%������������+�������������������*����������������

���9�������������������������$��������������������)�����������������$6���+��$������������&�

�$����������8�������+������������������)���������$���������������������������������,������������

���8�����������������������1�������������'���������7����)������������������������'*�����

����������������������������������$���� ��������������$���������+��$���������)����������

�������������$����� ����8����'�����������$��������%��������������)�������������������'���

�����������������%���������@��������������)��������������������)���������������� �������

��������*������������)������������������ �'������������������+������'�������������+�

���

6����7'����������

���#�����'���7'���������������

���������$���������$���������������)���������)����������

6���'����'�������%��������

������������$����������������������+����������������������+��

������

����� ����������,���������� ����)��+����

)��>���������� �������������������������$6�������������.����� ������$+�����������$6�����

�$����������

'��D���������)�����������+����������������������������� ������� �����+'��)�����������

� �����33��������������� �

� "��

2$�

(�����������+����'���������8��%��

��'����������������������������������������%�����

�������������������1�������������� ������������ �����'���)����������

��)���'�����������'���

�$�����������������

���

2$�)��� �������������8������+������������������������ ���$�����������������'��������

��

K��������������������������������������������'�������+�����������������$������%�

�$�

�����+��������������������8����$���'�����$�)������@�����

�������������$���8 ��������������

��������������������������)������6�'���������������'������ ����������)���

����������

� � H#DT2�;>I

�9#�2$R

��>49T�:H>�

2�

� �����3?�;����)�����

�5"

"��

#����������+������������ ������������7�����������������������1����� ������$��������������

�� �

������������%�+������������ �����������������

���

������������ �������������������+������������������ ������

� �����3��!��6����'������

� #�����6���������� ������ ����������� ��������7���� �+�������1������������7���$>���8��#��������

���

&�%�������6���%������� ��������'���������)���������7�%���������)�������"%��=�����������

���+��������!����$F

����%�F������2� �������//��

�������������������������������$��)������������

6��7������������7'��%����$����������������������������!��%��������������

� �

��������������

���������������������������������7���'�*������:��

�&��$����������$�����������6����'���������

���������������+����$F

����������������������

����������:��������:��8'��)��

� �����3��;���������������8����

� "��

2������ ������������ ������������ ���������������(��������������1�����

��������8 �%�

��������(���������������+���������1���� �$�����������������'������������'������

������� ���

���

2$�����������$������1��������������$�����������������'��������������+������+����

���

�$����������������8����������������������������+�����'������������������������

���������'�������������������*�������'���������������������������(��

�������*�����

��

���

&�%��$����'��

������������8���������������+�����������������������������������

��'A�����

�� �

#�����������������������������'*����������������7�����

���

2������� ����������������������������������

�� �

4����� ���%�������������,�������������������$�'A��������)� �������������+����

���

2�������� ��������$��

���������������������������������������

� �����3C�9�������������������,������������8�� �

� 2�����,������������8������������������+������+���

���������'A����������

���G

��7����������$���������������� ����������������������� ������%����������������*)���

���

��������������������������� ����%�����������������

��������$������������������������������

������������������������8������)������$���������������

Page 23: 26436 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm ... · de 26 de juliol, pel qual s’aprova el Text refós de ... núm. 4029, de 12.12.2003. 13. Modificació puntual del Pla

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.200626458

�55

@�!���������������������������$6�����'��%��������A8��%����"������'�����������������

�����������$���������� ��������������

&��'����������P�O���O��������%���������� �����������

6�����'��� �0���� ������������

&����������5/��P�O����

@�G�(�������������������������$6�����'��%��������A8��%�����������'������������������

�$������������'�����������������������������$���������� ��������������

&��'������C/��P�

O��%���������� �����������6�����'������������� ������������

&����������5/��P�O����

� "��

2$��������������������'�������������%��������

��������)��������������������������%����

��'����+���������

�� �������*)��������������1��%����������������������7�����+��������������

�7������������������1����

���

#���*����

+��

�������8���)�����������+������������

���������������8����������0�����������

����,����%��������������������%��������������)�����+��

��������������������'�������

���8���������+������

�������������5/M������ �������

+��

������������%����&�������+�����8��

����������,��������������O��������%����

���1���%��������

��

2�����

����������

��������$6�����)������������������������'�����������������,������

�$��������

������8���%����

���������$����,���������������������8����������������

� �����

��8�������� �0����#�������������������+������������������� ���������)��+������

���������� �*��&���)���������������

��8������������������������)� �����������5/��P�O����

5��

#� ������'�������$������+��� ������������������8�����$������������������?/��P�O����

� �����?"���� �������'����������

� !�����������������������������U��������V%�U��������V%�U�� ��V���U���������V%��$�����+����

��������������9��������5"5."?�"���� /����4� ��

���%���

����������%����������%���������������

���

��%���*�����������������������)��� ����������� ������

���������� �'�������%���

���������������+��������������� �����'�������������������8������ ��������������� �

�����7'���

� �����?��G��)������������'����

� "��

T����� �����������'������������������+��

�������@������������'������������

���

!�������8�������������� ������'������'���������������������������+����������%�������

�*�

%�������'A�����������������������

�5

�����)��������������'����������$������������������������������������ ����������������������

�����������%����������������

�������������)��������������������������������8����%������)������

�����������������������%����������������'���������������������������������'���������

��������������������

#�����������������������������%��$����������������'A��������'������$���������

@�;���'����"���>�����������������������������������

���$6�����'�������8���������������

���8������

@�;���'��������>���������

�(�����������������

���$6�����'������%������������

��%�������+)������

�6���������'����������������������$���������������� ���������������%�����������������

+������$�������������

!�������������%�����������������������������'���%��������������� ����������8�������

�&��'�����������+��

���������%���������8�������������(���������������������������

�$6�����'���

@�;���'���� ���;����8���������������������������)���������������������������'����%�����

���������

�(�������������������

���$6�����'�������'��������������'�������

@�J�����������'��� �������������� �������������%�������������%������ ����.�������������������

��������������'����������0������*���������������������������

�����$���������� ������!��� �������

����� �����$������������ ������������������&�������������������������(�����������'��

��������������������'�*������)���������

� �����?/�;���������������)����������� ������������� �

� �����)��������������)����������� �������������������������'�������������������������������

��%�

�������������������)����������������%���(������'����������)��8�������������)*���������0���

�������8�������������������,������

@�!�������������

�����)*����+��

��������0��%��//��

���

��

��

!��8����+��

�%��

������� �����%���WX�

��

��

!��8����+��

������,�����O������%�5/�WX��

@�G�(�����������

�����)*����+��

��������0��%�"��//��

���

��

��

!��8����+��

������,����%��/�WX��

@�D�����������������*�

����������)*����������8����

� !�����)��8������������8�����������'�������������6�����'��� �0�����������%��������)�����

Page 24: 26436 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm ... · de 26 de juliol, pel qual s’aprova el Text refós de ... núm. 4029, de 12.12.2003. 13. Modificació puntual del Pla

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.2006 26459

�5�

5��

2*�

������)�����

����������������$�)�������

����!�������������)�������������:������������ ��������%��������������&����������������

����'��1����'�%�������)���

����������8���������� ����$����,���������������������

�����'������������%������ ������������������)�����������%���*�����������������

��������������������������������'�%������������������������������������)����0���������

������������������������������

����������������������$�����������

2������,�����������)�������������������+������������%����

&�%��������������

�������������������������)��������'�����������������������%����$��)������������� ���

������� ���������8�����

#����������$������1���$��

��'��1����'�����$�'�7���������������)���

����������������%�

�������������)���

���������'�����'�����������������6�����'���

#������A8��%������������� �������������)��������

������� ������'�����

���4���������+�������������� �����������'�����������������������������������������������

�����)������������������

��L��������$���

�������������+������������������������

�$���������������$��)��������7�����������%����������������������������������'���� �����%�

��*���������������� ���������

���#�������

�����9���������������������������� )�������������+'��)� ��$�������������%���

����+����� �����������������

��������������)�����%���'�����)���������������'���

����������������������$������8�����������������������%�����������������%�����������

���$��������

���#������������������������� ������������+��

�������������������������)���%�������

�$�����������

����������������

��)8�������������������2������!������������$������

���

��)8��%����������������

�������"?C�%���������F��������G�������������'A��������

���� ������$���

������2���O9

������3 ."?C���F����������"/��$�'�������"?C������"3�

�$�����������"?C����

���F������4������������+��������������'����������

��������������8����������������

����������������������������'������)+����������������������� ��������%�������*�����

������������������������ ,��%����������������$��

����������

��������������

)��9$�������)���

����������������4������������+�����������$���������������%�����%�)���%�

�����%�'�������$�������)���

�������������������$���%�����$�'����������7�%�������'��

�����������������������%���������������

��� �� �'����%����$������������������������������

���������*����

� �����?5��������������������

�5�

���K����������,������������

���+����'���������)���

��������������������)�������������

�������$��'� �������������������������������

������$���������

���K�����������1����������������������������'���������%�)�����$���������������������&��

�)�������������������'��������$��� ���%���� �����������������$����

������

&����� ��P�

O����

���K���������������"�6��)��������3�6����&����������������+���'�������+���'��������������

O�+���'���+��

��)������� ��//�W'�������

���������������������������������������

)�������

���K��%����

&������������������������������������� �������������������8��������

���8����������������O����������������������������%������������������+����%��$����,��

�����

����$�����

���$�����������+�����

� �����? �;���������)�����

�� �

� "��

#�����������6�������3�6�%���� �����������������8��������������� �*��

&���)��������������

���8�����������+����������������

&����� ��P�O����������������)��%������@�����������

�$��

�����%���������� ����������������������

���

G��'���������8����������������������������

����������������������%���������������������

������������7������)�%��������������������%���������������'���������)��������'A�����

�������%� ������%��

����������%�)���%�����*������$�������)���

��������������%��������

������������)��%��������%����8���%��� ��������������������'�������������)����

�'�� ��

�������

�����

����������������������1������������� �����������������������������

��������������

������������)%����������������6������$� ��������

���������������������)������

���������������*�����+��

�����)�����

��������������������$�)����%�����������������

������������

��������������������������������� ��'���������������������������$����� ������

������������������ ������8��%��� ���������)�����������������

����

��

#����������$����� �������������������������������������������)�����

�����������

��� ���������������'A�����

���#����������������������������������)�������'���

&���������%����������������)���%�����%�

��������������� ��������������������������������������#����������������������'��

��'������������������������������$���������������$���������

���#������*�

����������*�������������������,���������������)�������

�'������������������������

������������� �0���

������%������������ ��������$��'��

��8����������������%�

������%���������

���%�����������

������

Page 25: 26436 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm ... · de 26 de juliol, pel qual s’aprova el Text refós de ... núm. 4029, de 12.12.2003. 13. Modificació puntual del Pla

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.200626460

�53

9���

�����������

��

"/%@��

���

���%@��

9���

����� �����

��

���%@��

���

�"�%@��

;���

��

��

���%@��

���

�"�%���

P���

��

��

�� %@��

���

����%@��

��)���'����� �����

��

��"%���

��

��� %@��

���

2$���������*�

�����������

����������������+�����%5/��

��������������

������ ������

���+����"%3/��

��2���1�����������������������

*�

���������������/%?/��

��#�� ���*����

�$����������$6�����'�����+������

�������*�

�����"%"/��

��

� �����?3�>�,�������� �������

� "��

:��������������������������������6��������������� ����������������2�������)*����*�

��

�����)��������� ���������,����������+�������� �������O".3���������� �������)*������������

���

;������

*�

%�����������(�������������

����6�������� �����������)�-������������������������

�������

��

2�����������6���������������,�������� ������%����������������������� ���������

&��

�$��������%�����������������$����

���'���������������$�,�������� ���������

)�������"��

�� ���$����������&���������,�������� �������)������������$����

���������'��

1����%���(�-�������������

� �����??�9����8�����

*�

���

� "��

;����6�����'��6���+����������������8�����������������

�������������������)*���

�����*�

�����"/��

���

���

2���������������������������������������������'�����)��������������6�����'�����+�

�����%���

���$������������������ ���������������%�������������

�������������������%�

�������������)����

� �����"//�#�������

� 2���������������������

�������*�

�����3/�����#�����'�����������������

*�

��C����O/%�C�

����$�����������

+��

����"?����O/%"?��

���$��������

#������������$����������������$�����������

������+�����������*�����������5/���������� ����+�

�������

�5C

� 2$�'�������������� ������������������$���������������������+���������������������+���

���������7���������%�������$������@����������������'�������������(��

����:������%����������

����,�������������������'A�����������������������������������+��������8����������

����'���������������

� �����?��������� �

� "��#����)����������������������$��� ���������������

���!���������$����)���$6�����'���

P��!���������%������������������������������������%��$����)���$6�����'���

;��#�)��O�����������6�����'����������'������

9��#�)�������������6�����'��������

������������$���������)����

���4����������������� ��������������������������$��)����$6�����'���

��#���������������������������8�����������������=Y������������ ������"��=Y�������8���

����������,������

� � H#DT2�;>I

�9#�2$R

��9$E

�P>:�:D#�

� �����?��9�)���

� "���$��&����������)*������������ �����������8�����$6�����'�%���������)*�������7�����'����

���������*�

�������)���������������������������������������������$������

���2����)��8���'�8�������������������8������� ��������8�������$6�����'�%���� ������

����������%�������0����%�������������

�����$����'��1����%�����������������������

� �����?C������)*����*�

��������������8����

� "��

2���� �����������8��������$6�����'��6� ��������������������'A��������������

�����)*������� ������

*�

���

9����8����

��

�����)��G

*�

���

B������

*�

����@�

�(�����

��

�"5%@��

���

� �%@��

����@��(����@����

��

"3%@��

���

�5�%@��

Page 26: 26436 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm ... · de 26 de juliol, pel qual s’aprova el Text refós de ... núm. 4029, de 12.12.2003. 13. Modificació puntual del Pla

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.2006 26461

��/

���

K�������$���������������������������*�

�����)���������

���������������

�$�������������������������)�����������������%������� ���)������'����������������

����

����%��$6���+���������������������������&�������������������

���

#����������$���������%���'�����������������

��%��$6������$�'��������+�����

�����*)����������������������� ����������������������������U����������V����

���+���������� �����������)�����������,�������

���

�������������������������%�����%���������+��������������%���������������-��

�$�����������$6���+������� ����%���������*�

%���������)*�������7������%5/��

�$�������������%5/��

��������'+����

���

K����� ���������$�����������$6���+��$����������������������������-������(�-������

�����%���������������������'������������'���������'���)�������$���&�������������

����� �6����%���6�����

�����

������� �

��������+)���

���

#���������������������������������$6������$��'��������������'�����+������������

�)���������������������� ��������������������$������%�(������%�������������$�������

����

������������'�������������'������

)��������+������$���������������+�����8������������$��� ����������������

���������������

��

2�������� �������7���������������������

������ �6�������������$������������������

�����

������������$�������C?�����H�'�������������������'��

������������������2����$�

���������

� �����"/��!�� ������'����'����������)���

� "��

#�����)������� ���������$6�����������(�����%��������������������������-�����'����'�%���

�$����������$��)��������������)������������

����������%��������$���

*�

���� ���������

���������O�/��

�� ���������-�%����������������$���&�%�+��������������%��������� ��� ��%��

�����������������,������������ ����

���

2�����������*�

������'����'�������$6� ���������� ��������������'A�����

���#�)����$6�����'���

�� �

���7�����+%�������-�����������6�����'������&�������������������������O"//��

��%�

������������$��)���'���&���������6�����'����

���

���7�������1����%���(������$��!���#����������H�)���

��>�����%������������)����

���������

������%���������*����

*�

��$������-�%�������%�������������@������

������

���������O�//��

����$��)����%����������@����$���+�������'����

�(�-����������� �����

�����)*����$�����������

P��#�)�������������� ���������)���%����������%��������������

�5?

� �����"/"��0��������

� #�������������)�-�����������������'���������������������������'������������0��������

�8��

�������������*�

�������)�����������4���

���:����7'���������$#�)����%���*��������

������������������������6��������

:��

�&�����������������0��������8��

������������������������������������������� ��������

2�����������������������$6�����'���'����������0����������������� ������������

*�

������

���������"�����O/%"�������������)������%���

���� ����������������� ���������������

� �����"/��������������9������ 5�."?3 �

� ���

&�����������������������������������������

�� �%����+��$���������������������������

9������ 5�."?3 ����3����(�����������D������������;����������������� �����$6����������

��(��� ����'������6�����'����

� � H#DT2�;>I

�9#�2$ R

��9$�

!�H;�G#4:�

� �����"/ �9�)���

� "��

�$��&����������������$+���������� �������)�������������-���%��� ������

���������������������

����

������ �6����������7�����

���

#�����'���������������U'����'�V���������������������������7�%�������7��������)�����%�

���������,���������+�������������%������������'������� �6����������7� ����

� �����"/5�H���� ���$����������������������������� �

� "��

#���!����!������%����7���� ���1����%������!����#�������%��� ������ ����������� ���)������%�

6����������� ������7�����������������%���)��������$��)�����������������%��������������

�$����'�����)��������������������� ������������� �6����������7�����

���

2����������������������'8�����

*�

������ ���������������������%����������������

��'A�������

����

Page 27: 26436 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm ... · de 26 de juliol, pel qual s’aprova el Text refós de ... núm. 4029, de 12.12.2003. 13. Modificació puntual del Pla

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.200626462

���

���

4������+�������������������$���������������������)����%���� ������������������������������

��������������� �6������

���4������+�������������������������������,����������'������������������$��������

���

K���������������������$�����������������$�������%�6��������)��@6���

�(�-���

���*����%���������������

���������'���������%�������������������������� ���������������

�$���&�%������������+������������)���������+���� �0���������������������������������+����

)��2���,����������)������������1��+�����

�����

����������8������������ ������,����������+�

�����'����������������$������#�� �����

*�

��$�,����������+������1�����������������-��

���'����'�������1���������������������������$��)��������������������$��������

� �����"/3���-�����������

*�

��

� #��������������������-�����������

*�

���������������������������%����

� �����"/?��������� �

� "��

#������������������$����������)������������������$��������������������� �6����������

�����������������������)��������

����������������������������������%��������%�������

���%����������

������)������� ��

��

���

#������������������)*����� ���������������������//��

�������+������'�%��������

*�

%�����

��������%�����������������%����������%�������������)���

�������$����������������������

����������:������%�����������)*���������&��)���������///��

���������������������&�������

���$���������*�

���

��

2$���������������������������)���+��������� �����������%�������

�&�������������������

����������������$��������

� �����""/�H������

� "��

2������

����������$����������)�������������������������� �6������K��������$��������

����

������

������'�� ������$���������������������������������%������+���������������$��

�����

�����������1���������������������'��

���

2������

������������������+��

������/M%���� ����������������

�������

�����������

������������������%�������%��������

+��

%�����5M%�����6�'��$&�����������������������������

��������

��"

T�����-�����'����'�������������������������������O"//��

�����������)*�����������������

�)�����������������

;��>�������%���'��1�������'�����%�����������������������������

T�����-�����'����'�������������������������)*���������������������������������O"//��

��%�

��������*�

��$������-�����������"//��

�� ��������)*��������

9��E�����%�����8������������

T�����-�����'����'��������������6������������������$��� ����������1������

#��;�*����%��������%�6������� �

T�����-�����'����'���������������������

��

#�������$6�������������$������������������������ �����*�

����������������'����'��&��

������������

�&�������)��������'����(������$����������� �������)�����2����� ������+�

�����������������$��

�������:��

�&��$��������������'���������������������� ����������

������������)������$��)������������,���������������������� ��$����4���������

��7%���������$��������������7����������������������������$��'8����������������'����'��

�'��)�������������%�������'��������������������� �������� �6������������������

����������� �����������%��������������������+����������������%��������+������������

�$���'������������ ���$�����������������������)���

�����"/��;�����������������������'����'��

� "���;�������-�����'����'���������+��$������ ���)'������������

*�

�����%�/���5%��/��

��

�$������+�����M������������������5��

��������'��)���������!��(������$��)������

�������'����'�������������������� �������� �6���������'��������� +������ ��%���������

��������

����������

&��)+������&������������������'����������������������&�%����

������ ����-������

����������������� ����������������������� �6 ������������������������'������� +�����

2$�����������+�����%?/��

� �����"/C�;�������*�����������������������

� #���������������������������������$������'����'���

�� �

�Z6���������������������

���������������������������������)��������

�������������+�

�$������)�������������������������������������������'�����������������)���

'�%������������0�����

�$��� ������)�+��%���� �����������

*�

����'�����

���#���� �

������+�����������%�����������������%����&���

������(��������)�����

���������

Page 28: 26436 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm ... · de 26 de juliol, pel qual s’aprova el Text refós de ... núm. 4029, de 12.12.2003. 13. Modificació puntual del Pla

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.2006 26463

��5

���

K������������)���

�������$����)���$6�����'������)��������������'���&�����+�������

)�-�����������%����

��������6�����'�����������������%��������������

��$��-���%������+�

��������������������������������������������)��%����������������������

*�

� ��

�������

)�-����������������$��)���

� �����""5���������$����'8���

� �����������$���&������������%������+�����������������������$����'8������$����������������������

����������%�����������0����������$�������'����������$��)���K�������������������������

��������������������������������&�����"/��

��������+�����������������������$����'8����

� �����""��;����������$�'�������������

� "��

9��������+���������

%��������

+��

%������������������$�������������������%���������)*���

�������������������������//��

�%��$����,���+�����������$�'�����������)������������

�$������������������������

��������7'�����4:#�>!J�.�"?C5%���� �0�������+�'�����

����'������)���������8��$�'�����������������&��������������������������������

+�'��6���+�

�$����������

����

������,���������������������$����������������$�'����

���

#��������������������$������������������$����%���������

&��W'�����;F

�������������%���

���������������������������������'�������������"//��

�� ��������)*�����)�����%���

����

�*�

������������������������

��

K�����������)*��������������'��)��������/��

�� %������+��������������

�����$����������

��������

� �����""��!��6�����

� "��

#�����6�����$����'��1����'�����������������

��������������������

���

#�����6�����������)������$�����������������������������$����$���������������������)�����

���)���������� ����������������������� ���������

�����+�������� �)�����

������'������

� �����""C���������������

��������7'�����

��

��

2������

�������������������������������� �6�����6�'���������������������������%�����

�������'���������������'������������ /��

%�����������

��������)����������������������

������� �6����%����

����������������������������� ������������������"�///��

���

5��

2������

�������������������������&���������1��������� ����%��������������������

�$�����������������%���� ����������������$6�6�������� �����������'�����������

*�

���/%�/��

�������-�������/%"���

�������������-�����

� �����"""�B�������

� "��

#�������

����� ������������+����(���������������1��+������$����������)���������

�����

�$�������������'����������������������������-��������������������2�������)*������

��������

�(�-��������������������+%��������

*�

%��$���M����������������%�����������������

�������)�-���������������������'����$��������������$�������������������������������

�������������������������������)�-��%��������� �������6���+��$&��������

�����$��3M��

���

K������ ��������'��)��-��������������1��

�(�-�������%������+�����'����������� ����

�*�

���$�������"���

.6���������

����������)*����

��

:�������������������������%����

&������$���&�%� ����� �����������������$�����������&�

��(�-��������%���������)*������������ ��+�������

��������������������������"��

� �����""��H����8�� �

� "��

#��������������'����'��%������������������������'��������������6�����'������������)���A�����%�

���+���������8����*�

������//�W'.�

�� ����������+���'��������+������'��������'�������

'����K�������������������������������������+�����6�6�'������������$���%���

��������������$�������%��������������������������������������������%���������������+���

��

���������������������0������8��

�%���������������

���������$�8��������������*��������

���

#���7����)��(������+����������������8����

� �����"" �!���������$��������� �

� "��

#�����������'����������������+�,�������� )��������������������)�-��������������

!��������%���������������6�6�������������$6�����������������'����'���������������

����

���+����

Page 29: 26436 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm ... · de 26 de juliol, pel qual s’aprova el Text refós de ... núm. 4029, de 12.12.2003. 13. Modificació puntual del Pla

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.200626464

���

;����8����������� ����������,����������� ����������-��������������� +��%������$��(��������

������ ������� ���������������������������������������)��������������������������

��������

� �����"�"�:�������������� +�����

� "��

#����!���D�������$F

�������G

�������$����������������'A������������

���

��������������������������������

"��;�����0����������������������������������������������

����

���

�������

��������� +���'�������

���;�����0����������������������������

������������������

��������%��������������$���������&��������������������%�����������������������

���������������������������������������������

���

������ +����������+�����

��;�����0��������� ��

����������������������������������

��������������������� +���'�����%��������������$���������&����������������������

��������� +��������������+����

5��;�����0���������������������������������$���

��������������� ����%��������������������� ��������������������������������� +���

'�������

2����������������������������������

"����������� +���'�������

��)���

�����������$�����������'������

���'+����������������

� �����"���H8'�

�������� �������������������������

� "��

#�������(����%����������%������ ���%�)�-����%���������������������������������

�$����� ��+������������������2������������� �����"."?C5����"?���������

������������H�'������

�$""����)���������"?CC��

���

9$���������������������������2����"."?C5����������������������������������%������

���(������������ ��������������������������� +���'��������������

�� �

2��� ����������������������������������������������������

���#������

�������� ���������������������������'���$#����%����D���� ��������;�������%����

9�������!�� ���%��$�(�������������������������������������9����!������

�� �

#������

��������0����������������� ���������)�������+��'����������������� ����

��

2��������������������'�����$������������ ��%�������������������������

����������2���

�"."?C5%������'�����������������������������������

��������������������%������������

���

#������� �����������$������������4���

���:����7'������$#�)�����4:#�>!J�.�"?C5�������

U>����,���������������������������)��V%����� ���������F���������G

���������$6�����'�����������

)����������"?C5��

� �����""3����7���������� �

� 2$�

(�����������+����'����������,��������'����'�����)��������������� ������%���������

��+)������������*�����������*��������'�����%�6��)��������������%���� ��������$����������

�����������������������������

�(�-�������������������������������������

� �����""?�2��8���

� #���������(����������8 �����8�������$�

����������

�������������,����%��$��

����������

���)��������'����'����������������#�������,��������������������)��+�������%�����

�����

��������%����

&���������������'�� ������������%������������������������������

�������������'��

������0����������%������%����������

��������������������������������������� ��������%���*�

���������

��������������������� �(������������� ����������

9$���������������'����������$����������%����������$���������$�����-����������'����'����

������������4�����������7%��$���������+�����������'����'����

������������

+��

������������

�6�����������)*�� ���������������������������������O"//��

����

� � � ;�![:F2�>>>�

H#DT2�;>I

�9#��>�:#G#��

� � �>�:#G��B>�

H>�O;2�T��� �

� �����"�/�9�)���

Page 30: 26436 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm ... · de 26 de juliol, pel qual s’aprova el Text refós de ... núm. 4029, de 12.12.2003. 13. Modificació puntual del Pla

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.2006 26465

��3

"��

2�����,����������������������$���������(����������������������'���%� �������������

������ ��� ��������%����+����(����������8���������%��$����������������������������

���������3�"��"���������2��������7���"�"C�����H�'���������9������T���*����%�������

���(�����$���������� ������������� ����#�����������������������������������

���������������$�������������9������?"C."?C������/��$����%��$������� ��������2������

;���������%�������������C5����C������9�������:����7�����'�������������'�����%���*�����

�������'����������������4���

����

���

2����� �����$������+%������ &�������������

�����'��������$���������3����)���������"?��%���

��������������������������������������������������� ��������������������#�������������

���7������������������)�������������

�� ��%������� �����

�������$�(�����+����������� ���

�$�������?8�����H�'������������ ���������������������������%���

����������%�������������%�

����9������?"C."?C���#�����,�����+%����������%�)���

�������7�'�����������������$#����%����

D��������������9��������2$)���

��)� ����������$����'��

����$������1������$��������

7�'��������(��(���$�������������������8�����������������������*��������

��

4������������+�������,����������������������$���������(����������������������'�������%�����

����� �������������������*������%����������������������������$6���������������'���

� �����"�3������������������������������7�����

� ���+��$����������������������������������9������"//."?35����"/��$�����������������������

�����������������7������

� � �>�:#G#��9#��#HB#>��:\;4>;��O;2�T�P���

� �����"�?�9�)�������'���

� "���������������

�������*�����������!���D�������������$�����������������

����������������

������ ����8���%���������(��������������'���������'�������8���������*)������������

���8����

���

#�������

�������� ����8�������������������

���#�������

���+����$�����������$�'A���O;����P

"���;����8��$��'�����������������%�����

�*�������������%�������7������'��������������� �������,�������������%���*��������

������)���

������������������������

��C

������������ �����5/%���

�����������%���������$������������������������������ ����$�������%�

������������%������������������*���������������������������

� �����"� �;��0���� �

� #��������0���������� ����������������������������������������7���������1����%��$��)��������

� ��������������+�� ����$+������������+���������������������0����%���)����������

�������������������������)������������ ��%��������*�

�����������*����$��)���������

������%�������������������������������������'8����$��������)��8������"/��

���������

� �����"�5�G��)����� �

� 2����

��)��������������������������������������������� +���'�������$6������������

����������

���)����������!���D�������

� �����"���9��� ������

�� �

� #�������+�������������"."�///��$������������� +������������7�����+%���)������������+����

�&������������������������������#������(�������$�� ���1����������!����#�������������#���������

9�����%���&��������%�������������������������������������� ��%�)�����)��8�� ���������������� ����

���� �6����%����� ����%������� ������%����������� ����������������������������'�����������'���

��������������������������������

� �����"���4���������������8�� �

� "��

2�������������%���������,�������������)�������$���������� ����%��������������

�$��������C���1�����(����������� �����'���������������� ��%���������(�����%����������%��

��������(�����$���������� ����%���������8�����������

���

2$�����������

���������

���+������7�'����������������

��8����$������������������

���������)���

���#���)���

������'������������������������8��������*)�������������

������'�������������8�����������

� �����"�C�!������� �

Page 31: 26436 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm ... · de 26 de juliol, pel qual s’aprova el Text refós de ... núm. 4029, de 12.12.2003. 13. Modificació puntual del Pla

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.200626466

��/

�>�:#G��9#�!�H;��>�]�H9>4

��O;2�T�;� �

� �����" "�9�)���

� "��

;����8�������������'���������������������������������������1���� ��������+������������

�$������������������������

���

#�����'����������'A��������'������

���

#������������������������%�����)���

�����������$�����������'���������'+����������������

�����������������������(�����������;"��

���

#���������������������������������������� ����������$��������������������������

(������������;

���

��

#������� ��������7������������������(������������$6������� ������������� ����$�������"��"����

������2��������7����$����������"���%����������+'��)%���������H�'�����%���*������$�������"�����

���2����$�

���������

� �����" ��9��������������!���D�������$F

�������G

������

� "��

�������!���D����������������� �7�����+����������1����������������(������������������

����'���������������(���������������(���������������������������1��������+��������@���

��(�-���!����#���������#���������9���������%����������� ������

������'������$�������

!���D�����%��$6��������������������+������� ��8���*��$��������%�)��@��������������$������

����������������������������������������"���"?��$��������4���

�� ���

���

H������������(����%�+��������(���������(������ ���1���������� ��%������$6���������� �����

����7������������������1��%��������!���D���� ������������������+�����������������%����� ���

�����������'��������$���������$�������������%�)���@��������������+������������

�$���������������*�����'�������

� �����" �;�������$��������������������(�����������������(������������

� "��

#����7��������������������(�����������O;

"�����(������������O;����$������������������%�

�'������������������(��������������������������%�� ������������

����������8����

��7���������������������'���������� ����'������������������

��?

���#����������+����$� ��������$�'A������������O;����P

����;����8��������������������

��� �'������%������� ��������������������������������������

���2�������,������������������

����$���'����8������O;����P

���;����8�����+���������

�������������������������������������������)���

���%���*�������������������

����������$��������(���������

���:���)���O;����P

5���

� �����" /�;�������$�������%��$��)�������$�� �

� "��

2�����)�����������+������������������������ ������

�������������������� ����8����

�$�(�������������)���������������������%���������������������������@�����������'������

����� ����������$��'��1����'������������������+�����8����������

���

#�����������������$��)���������$����,���������������������$������$����������� ���

������%���'�����%�����������+����%�����������������������������$����������� �'������

��������

��

#���������������������������7�����+��������������)�������������6���������'�����������

�����������������������8��������������7�������1��������������1������

5��

4��&���$��������������������������� ����� �����������,����%�����

���������������8����

�����%���

����������������)�����

��������*)����'��������������' �������8�������������

���8����

� �����" /����

9�������������*)��������������

���+����$� ��������$�'A������������

� �������+�������� ����$�������������������� ��������

����$� ��������$�'A�����������%�

�$��������+����������8���(���)�������)���������������$6�����������������������*�����������

��������

#������� ������%�������� �����������)������

��8����$����,�������������������$�'A���

����������$6������$�(����������� �����$���0������������)��������� ��������%���)����������

�����������������������������������������������������

�����������������*������%�������

����������������������2����."?3"����5����]������������������������������������ ���������%�

��������������������1������

��8��������������������������'������6���������������$)���

�����

���]����������(��

������;���������

� �

Page 32: 26436 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm ... · de 26 de juliol, pel qual s’aprova el Text refós de ... núm. 4029, de 12.12.2003. 13. Modificació puntual del Pla

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.2006 26467

���

���

K����������*�����$������

����'��������� ��������������%��������������'����%����*)����%�

��8)�������$�����8��������%����+���%������� ��������������������������'������� ��

�������������������8���������

���

K������������������������A������������� �'���'�����%��������8����)%��$��������

��������

���

K������(���)������������������,���� ������$������

������$+�������������������$������

����������%��������)������������*)�����������������

���%����'���������������������������

���&����

��*������������+����

�&������������%����������7��������8��$��������������������� �������

�$������

��%�����7����������� ��������$����������)��-���%���������������'��7�����

'����0������)� �������$������������������

#���������

�������������������

���������8'�

���������������������������������'�������

����������$���� �����$�������!���D�������

#�������

���$������

����������������+����(���������8'�

����'���������)����$�������"3�������2���

���G��������$�

������������$F�����

���T���*�������;���������#���������

�������������

��� �������������'����0������$��������������������������������������$���6�����+�������������

������������8'�

����������������������� ����

� �����" ��T��� �

� 9�������������$�������������������������������@��������������'A�����

�� �

#�������O9

"���

���

#�������O9

����

�� �

�����������������������O9

��

���

H��'���O9

5���

�� �

;������O9

���

)������������O9

����

'��

�����@����������O;����9

C��

6��

����������O;

����9

3���

� �����" �����'�����$���� �

� "��

#��������!���D�������$���'���������������*)���$������

������&��$���'�8���

�$������

���������$���������������)���+���������� �� ����

�������!���D�������#�

��"

���

#����������������������)���������$������%������� �

���%�����%���������������%�

����%������)������

���

���������)���

������������%�� ���������������$�'���������������������

� ������

��

4���$���������������������������������'������������������������������� �%�����

)���%��8�'����%��������%������#����������$�����������������������������������+����

�������+����"/M������������)*��������������������(���*��

5��

2���1���� ��������(������������������������������������� ������

������!����!�������

��������������'A������������

���

�$������������������������$�������5�����$�������H�'���������!���(��

��%�������������

��)�������(����%�+��������(���������(������������+����������� ������:�������

�$������������������������$�������"C�������2����$�

���������

���

4���������������7���������������������������/M�������������'��'�������������

�����������������%���'�@���� �����*�

������������������C/M%����������

������%�������������

������������*�

������������)��8������������"���

���

2���1���� ��������(������������������������������������� ������

������!����!�������

�������%�������������%�����,�����������������������������+����������� ������������

��� ��%����

������������� �������)*����'��)�������� /M������������)*���������������1����

���

���+��$����������������������������������9������"//."?35����"/��$�����������������������

�����������������7������

� � �>�:#G��9$#KT>!�G#4:��;FGT4>:�H>��O;2�T�9� �

� �����" 5�9�)���

� ;����8������7�������)���������������������������������,������������� ������������������������

#���7���������!���D����������� ������������������

�������+����)�����

����������������������%�

�������@������������������ ���������7�������$����2��;���������G

��������������+��� �������

��������������������'������$������

������������������ ���%����

�����������������������

��'A�������������

�� �

K���������������)*��������(��*���������'��+�

���������������������&�����������

������)�������������������������������$�����( ������������'��%������'����������������

�'��+�

���������������������������

Page 33: 26436 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm ... · de 26 de juliol, pel qual s’aprova el Text refós de ... núm. 4029, de 12.12.2003. 13. Modificació puntual del Pla

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.200626468

��

���������7������������������������'�������������������������%����!���D���������������

�$���'�������������������������

#��7�������1����%����!���!�����������������6���+����)������������$����

���

�������������������������������)*���'�����������������������%��������+� �����

�$���'��������$�������������� '�����

�(�-�����!���#������%��

����@������7�

�$�����������������

���$������

��������������

��

K�����������

�������������)�����

�������� ��%���'�&������������)����������%�

���������+�������������������������������������

���

5��

�����������������������������$������

����������+�������)��������� �������!���D�������

� �����" C�;������'��������$����������$��)�����

� "��

2$��)�����������+������$������

������������$�(�����+�����������������)������������

� ������������

���%���������'������$���������$��'��1����'������������������+�����8����

������

���

!�������������������$��)��������������������

�����������������������7�����+� &��

��)������������+�����$�����������������"�"�///��!���������������������������6��

���'���$��������������������$��)�����������1����

������������'����

��

2$��)�������������� ����������������

���%����������������$��������������%������'����+�

�������'A����*������

�� �

#��������

��

�/%�/��

��������.�

���7��

���#��������

��

�/%�/��

��������.�

���7��

�� �

������������������������

"��

��������.�

���7��

���������������������

/%3/��

��������.�

���7��

� �����" 3�;�����������*)������$���������������+����������� ���O;����9

�� �

� "��

#������������������������+�)��������"/M��

���

2$*�����$��)���������������+����/%�/��

��������.�

���7���

��

#���������

+��

���������������8��&���������������������������������2$��-������'��������

�+��

��&�����C%���

��

5��

2$���������

+��

���������������$��)��������)�������"/M��

���

#��$����������������+�

������������������������������1����������������������

������������������������������+�������������� ���(�������� ���������������������,����%�

��5

���7��*�����������������1����������������������������������� ���������8����

���������+��������$��� ���������� �������8����������������������

� �����" ?�;�����������*)����������������

������������������������

������������!����

!�������

� "��

2$��)����%���'�����%������'����+�����������$��)������0�������

���

!������������������������������������$����������

���

�����)*�����

*�

����������������������$�������CC� �����H�'�������������������'��

����

�$��������������2����$�

���������

���

!������+��

����8���"/M�

���

F���������������'����������

*�

������6��������������

������������������ /^�

�$�������

���

4�������

+��

������������������$��)�������������������������������

�� �

��-������'���������

+��

��C%���

)��#�)�������������/%�/��

��������.�

���7��

'��

�9�������������7����

/M��������$��)������

��

��/M������� �����������������

��

��/M�������+�������������

��

!��������������������

���� ��������%��$����������

�� �

!������+��

����8����/M�

���

4�������

+��

������������������$��)����������������������������������

�� �

��-������'���������

+��

���"/��

���

2$��)������������ ��+���'�����������$�������" C��

5��

�������+�����'�����%��$�����������������

�����

*�

��������������������������������������

�$6���$��������������

�����"/��

��:������%������� ���)���

���6�����������'�����������

�'����'��������

�(��������/^%����������������������������������������6��(���)����

���

K������������ ������

����$����������������(��

����$����������������+��������)���

���������$���������������������������$����������'���$�������������%��$6���+����������1������

�7����������������)���

�����'��������������D���������������

� � �>�:#G��9#�!HF:#;;>I

�9#��>�:#G#��O;2�T�#� �

Page 34: 26436 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm ... · de 26 de juliol, pel qual s’aprova el Text refós de ... núm. 4029, de 12.12.2003. 13. Modificació puntual del Pla

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.2006 26469

���

#���������������)����������������������'���������P��������S�P�����@�B��8���������

���6�����������)�������������� �������%�����������������'�����+������������������� ������

2��)��(��������������)�������������+�����$�������� ����)�������������*��������,���������$���

�����������%�����������"/��

���������������$��������

� �����"55�!������������$�����������

� #���������������)����������������������$�����������:����'��@G������������������6���������

��)�������������� �������%�����������������'�����+������������������� ������2��)��(�����

���������)�������������+�����$�������� ����)�������������*��������,���������$�������

�������%������������%���

���������������$��������

� �����"5��!��������������������)���� +�� �

"��#��$��)���������������������7����)���������� ������)���������%��$6����������������������

������������������ �����������'���������)�������������������������'������������

����� ����������� ����

���#�)�����������)�����������$�������������%��������!���D��������� �������������������

����������������������������������������)������%������$�������������������)����

����,������������ ���������������������)���� +���������������� ������������6�'���������@

������������������������� ����#��7�����+�������)������������������������+����*�

�����

��O�/��������������� �%���� ������������������������������ ������)���������������� ��%�

�$��)����������������6���+������'����$�� ��������� ����#�����������1���������

�����1�����%��$��)������$6� ��+�������������������

*�

���������O5/��������������� ������

�����

��#���!����!������������������ ��������������)��������������)���������%���'�������$��������

�����7�������������������������� �������������+'��)��%���������%����7%�����������������

�*�

����

5��#�������������������������)���������%�����

�������������*���$��)�������������O /���������

������ �%�������&��������������������������$������������%�������

������ ��%��������������

��������)������������������������*��������� 7�����$�����������������#������� ������%�����

��)���������������������������6� ��������������������������'��������

���

�����"5/�9�)���������

� "��

;����8���������������������7�������1�������������1����������������

�������������������

�����������������������������*���������������

�����8����%���

�����)��������������'�����

��������

���

#����!���D�������$F

�������G

�������$����������������'A�����������������

������

!���������

���

!���������������������������������������������O#

"��

���!����������������*���������������

�����8�����O#����

���

!������������'���������O#

���

���!������������$�����������O#

5���

���

!��������)���� +���O#

����

� �����"5"�!�����������������������������������

� "��

#��!���D�������$F

�������G

��������� ��%�������������������������%�1�����$�)���������

�������������������

*���)������7���������1������#��������������������7���$���������������

1����$�)����������)������$������� ���� ����2����"."?C5%���������������'����+���������

��������������$���������2����

#������������!����#����������������(���������� ���������������

�������U�*���$��)����V%�

��'����������������2����"."?C5%����� �'����)������������%�����*�

������������)�����

����*������������1������

*���)�����+����������*�� ������7���������������������������%��������

�����)�����%�����������������)��������

���

#���!����!�������)���������U�*����$��)����V%��$������������������$�������������� '���

2����"."?C5���������H�'�������

� �����"5��!����������������*���������������

�����8�����

� #���������������)����������������������*���������������

�����8����%����������6���������

��)��������������'�� ����������$�������%�����

����

���������� �������������������������

� �����"5 �!�����������'���������

Page 35: 26436 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm ... · de 26 de juliol, pel qual s’aprova el Text refós de ... núm. 4029, de 12.12.2003. 13. Modificació puntual del Pla

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.200626470

��3

���

U;���� ������!���*������������������6����V��2������� ����4� ���������"3CC��

���

H�'����������������(������������2������!���*�����J�������������H����9���������3����

������������"3C3��

)��2������;�������������;���������9�F�D�;���C.C."?3���

2�������)���������*����������7������������������!���D�����������������������������������

��� �������'�������'�����+������������������������6���'�������$���������$��������������2�����

����H�'��������������

� � �>�:#G���J#HHFB>�

H>�O;

2�T�J��

� �����"�/�9�)���

� 9����������������� ������$�������������%��������!���D���������&��������������������� ���

����7�����������������������

�%�����������$���������� ��%���������� ������������,������

������������'��������)�����

�������)�����������

� �����"�"�2��8����������

� 2�������������%���������,����� %��������������������� �������� ��������$�������"�������'������

����������T���*����������$6�'��$�)�����������������������������������

��)���� ��������

����

����������8����

�����%����������8������������ �����$������������������

����������

� � � ;�![:F2�>B�

H#DT2�;>I

�9#2��_2�THP`�

� � 9>�!F�>;>F

4��D#4#H�2��

� �����"���a�)�����

��C

���#�����!����!�������6����������� ������$������������������������������������0��������� ���

����)�������������$���������������������'��������#��������$������������������$��'���+�������

����������$�����1�������+������������������������������

���9��)���

����������������%������������ �������$�����������$���������)����� ���������� ��

���)�����������$��'���+�����������������$�����1����������������1�����������������

��)�����������������6�'�'����������+)������6��������0����)����

&������������������������

�����1�����������������

� �����"5��;�����������

� #���:������������������������

����������������������

��%�����)���

�������$���)��������(���

������%������������������������)�������$����������������)*����*�

��������)���������'����

�������!���D�����%�����������������������������������

� �����"5C�;�������$�� �

� #������������������������������

������������ ����������

�����&���$�������������������'A�����

�� �

R����������

���R���'�*������)���������

� �����"53�2��8����������

� 2�������������%���������,�����%� ����������������)����������������� �������� ��������$�������

"�����H�'���������9������T���*����%������$6�'��$�)����������� ����������������������

�����

�����������������

��%����������

����������8���������%���

�������8������������ ����

�$����������������������������

� �����"5?�4���

�� �� '����$��������

� ���+��$�������������)��������������.����� ���������

�� ����'A����

�� �

2������;�����������2�� ��"."?C�����"?��������������

���H�'������D���������;�����������H����9������"�/C ."?CC����3����)�������

�� �

H�'���������2*���#�8���������8�����$�

� ���:�����H����9������ �"�"."?�3�����3����

� ��

���%���

���������)������$�������OP�F�#��3�������-����"?�?���

Page 36: 26436 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm ... · de 26 de juliol, pel qual s’aprova el Text refós de ... núm. 4029, de 12.12.2003. 13. Modificació puntual del Pla

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.2006 26471

�C/

���

2������

������������T������$�

��������������������)��������� ��������$�������?3�������2���

�����7���

��

2$�(�����������T������$�

�����������+������$��5M��������� �������)*����

� �����"���F���������$��)��������$���

� 2������

����$����������*���%����������������������������

��������������� �������������

��%�

������������������������$��)�������$��������7�����+���� ��������$�������5/�����H�'������

���!���(��

���������2��������7���

#���������������7�����+��������)����%���'���������+�����$�������%���

���������'�������

�����

����1����2$����������������+�

�������$���������'�������$����������������)�����������

1���.����������

� � aF4��9$>4:#H\��#�!#;>�

2�O;2�T�"��

� �����"�C�9�)�������1����

� "��

;����8����������������������7�����+�����8%��������� �������������7�%�6��7������������%���

�$6�������������������������������

�����+�����������)�����������@��������$�������S������

������������

���

#�����'������������1�����

�@����1����$��)������

�����O;����"�����

�@����1����$��)���������������O;����"�����

� �����"�3�9���

���������$��)�������������������������)������������

�����+����

� "��

2������

�����'�+)�������$��)����������������������������������!���#��������������+��'�

������)����)��8���������������

���������+���

��%��������

���������$��)�����������

�)�����������������������8����$���������������+����$�

(������%������ &������$)���

�������

�������� ����8���%��������+�������������� ���������,������������8����$������:������%�

�����7���

��%��������

���������$����������+���

�������*�

����������!�D�����������������

��������1���"���"���

���

#��$�

���>��$�������!���D�����������)�����������������+��������$��)����������

��?

!����������'����������7�����+��$��������������1������'A�����

@�a����$���8����������O;

����"��

@�a����$��)�������$��'��������O;

�������

@�a����$��)�������������'�����O;���� ��

@�a����$��)�������0�������O;����5���

@�a�����������������'��1����O;

�������

@�a����$��� ������������O;�������

� �����"� �9��� ������

�������!���D������

� "��

#������ ������

�������!���D�������$F

�������������7�����+�����������'������)���

������

������(�������$�����1����.��H�������,�������;����������������T������$�

������%�����

��*����'����� ������������

����

���

#��������������������������%��$�

(�����������+�����������8�����$���������(��������

������������

��%������������������������8 ������$���� ���������������������*����%�

��� ����$���'�����������������������������������������������

������������

� �����"�5�����������������

� "��

#�����+�����$����������)������������������������ �����7�����+���������������

���������%���&��������%������#� ��������9�����%���������������6������������ ������������������

�$����������$�����1�������'���������!���D�������

#�����+�����$�����������

�&������������ ��

����������������������������

���

2$�

(�������)���

����+������(����������)�����������������������������������������������

����

���

�����%���������@6��)����)��� �����������������$�������!��������������(�����

��������1��+������+���

������� �����������+��������!����$F

����%�F������2� ������������

��)�������)��+����

��������� &���$��#��������9�������

��

#������������������������)���������������!��%������� '�������������������������

�������

� �����"���T������$�

�������

� "��

�������!���D����������

��%�����'����+������� ��7�����+%�T������$�

��������������$��������

��(��������������������������*��������

Page 37: 26436 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm ... · de 26 de juliol, pel qual s’aprova el Text refós de ... núm. 4029, de 12.12.2003. 13. Modificació puntual del Pla

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.200626472

�C�

C��

#���������

������� ������������������������������������������$��)��������%�����

�����������������������������)������������������+���������

���������)���

������������

�������1��%�������������������������������������������

�������������

���������������1����

���$��)����������%����������%����������� �� ������1������������'���������'��������

�$��)�%����$���������������������������

� �����"�/�;�����������*)������$����������$��)�����������������1����$��)������

�����

O;����"����

� "��

4�����������������������������$��)�����$��������������������%��������@�����&�����������

�����

����������� ������������%������������������������

��������������������������� ����

#��������%�������������������������������������+�������������)�������$�

���>��

���

4����������������1�������������

��

4���$������������'��'�������������,��������������$��)�������+�������������������1����

� �����"�"�;�����������*)������$����������$��)�����������������1����$��)���������������

O;����"���

� "��

4����������������������������������

�����+��������$��)������������$���������������������

������

������%��������@�����&������������

����

����������� ������������%�������������������

����������������������������� ����2�����������������������+�����$��������������� ��

��(������$��� ���%���������������������������'��������������

���������������%������

���(����������������*)������������������������������$�

���>��

���

�$���������'��'�����������������,��������������$��)�������+�������������������1��%�

���������������������'����������)*�������������C//��

���

� �����"���;�������$���

� �$�����������������1���"�������� ��

������������������������������$������

���%�&��������

�������%��������%�����������������������%����'��%����

���%������@��������������������%�

��*������$������������(���*��

�$�������������������1���"����������������������������������������������)������������1��%�

����������������������$������

������������������

��%�������������������(���*��������������

�)��

������)��

�����

�C"

� �����"�?�;��������������$����������$��)�����

� "��

#�������

���$�����������+�����$���������� ������$��)������0�����%���'�������� ���������

�������

���

:��������������������������������1��%�(���'�����������������������������������%����

������������

��������������������%�������������������+���������$��)����������

����� ��%������$�����%��$����������� �'��������������

��

#�����)���������������+�����$�����������������"."�///� &����)����������

����

���

���)���

�%�6������������� ���������*�

����%���� ����%��������������������������������%���*�

�����$�������������������$��)�%���������(�����$�������������������������'��

�����������$�

���>��

5��

#�� ������������)���������������1��%�����)���������)��������%��������+�

����

�������'�����%������������6�����������������������'�������������+����

�$�����������������"�"�///��������������������������������'����������������-��������

�$��)�����������)���������)��������

���

#�������������$��)��������������������������*�

�������)�����������1��%��$�������

����������������������$������������������������+�����$��)��� ���0�����%������������

�*�

�����/��

�����$��)��������%��$��-��������������������������+���������������������

������������$���������������������+������������"�M����������1����

���

#���������

������� ������������������������������������������$��)�������������

��������������������������+���������

���������)���

�������������

������1��%�������

���6��������������������������������������������

�����������������'A�����

@�:����� ���O�������

��������+���������)+��������������

@���������������+���� ��������'����O�������� ��������+����

@�D�������

@�!� 8�� �������

����

@�!���������)��������

@�>�

���������������O�����������%�������%�������

@������������)�-�����

���������������������

����)������

@�J��������O�����������'�������

@�!�������

@�:���������������'���O����������� �������

@�J��������$���������������������

Page 38: 26436 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm ... · de 26 de juliol, pel qual s’aprova el Text refós de ... núm. 4029, de 12.12.2003. 13. Modificació puntual del Pla

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.2006 26473

�C5

���2�����������������������%���

�����������+��

����� /M��

���

2��������������)�-�����$6���+��$������������������������'A�����

@�2����������������������������'�������� ���������

@�2���������������������������������������+������'����������������������$��'�������

�$��-���������������

@�2��������������+� ������&����� /���������������)�-����

���#����

�����������������

�����$������6������$���������������)������������'A�����

@�:����� ���O�������

��������+�������������

@����������������+�

���O�������� ��������+�����

@�D��������

@�!� 8�� �������

�����

@�!���������)���������

@�>�

���������������O�����������%������%��������

@������������)�-�����

������������������

����)�������

@�J��������O�����������'���������

@�!��������

@�:���������������'����

@�J��������$����������������������

�� �

#����

�����������������

�����$�������������� �$���������������)������������'A�����

@�!�������������

@������������)�-����������������������'��

������������

@�P����������������)���������������1����

@�J����������)������������

@�;�����������������+�����������������������

@�>%���'�����%��������������$��'�����$��)�������������������

���

#������������������ �������$��������������������������������'����������������+����%�

����������������������������$���������������

� �����"���;�������$�� �

� "��

#�������)���������������������������������+��

������!P�Q��!��$������������������'A�����

���R���$6�����'���������

����������)��

���������)�������

���R��6������%�������%�����������������%����������@���������������������������)�����%�

��������������

������

�C

#�����������%��$�������������������������������������1������'��%����

�������������������

�$�(����������

���

���������)����������'���

� �����"� �4���

���������������������&���������������������

� #��������%��$6������������������������������������'����������;��*����B>>���)�����������

4���

������!��������������&����������������������

� � aF4��9$#9>J>;�;>F

4��9$F

H>D

#4�HTH�2�O;2�T����

� �����"�5�9�)���

� ;����8�����������������7�����+���

����)�������$��'���'�*����%������$6��������'�����������

�������$����������������������������(����������������������)������:��

�&������8������� ���

������� ���������������������������������$����������������������%����������������

�� ���$����'�*������

� �����"���;�������$�����$��)�����

� "��

#�������

���$�����������+�����$��)������0�������

���

4���$������������'��'�������������,��������������$��)������������������1����

��

2�����-��������������)�����������������*�

����� �

+��

���)������ &����)�����������+����

�$�����������������"."�///��

5��

���

&�����������)��������)���������� ��+�����$���������$������������������

�������%������������������������������������������������%���

�������������)��������

�M���������������1����

���

2���� �����)�����������'������ ����������'A����������������

�� �

#���������

+��

���������������$��)����� ����)����������+�����$�����������������

"."�///������������������������������'���������

+��

������$��)�������'��������'A���

�������$��� ��8�����

��

@�!P������������������������������������������������ %���

��

@�!P�Q�"�!���������������������������������������%���

��

@�!P�Q���!��������������������������������������?%���

Page 39: 26436 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm ... · de 26 de juliol, pel qual s’aprova el Text refós de ... núm. 4029, de 12.12.2003. 13. Modificació puntual del Pla

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.200626474

�C�

5��2$��-�����������

+��

����������������������+����5��

����#����������'���$�����������������,����������������������������������������%�������������

����8�����������%� ����)����������+�����$�����������������"."�///�������������)������

���������������

*�

����������

������������������������������������������$��)��������

���������������$��-����������������������

����2$���������*�

���������������,����������� ����)��������+�������

���$�������������,����

�$��������)�������������������'����'��������������)����������������������

�$���� ��������!���D�������$F

��������

C��#���������$����1����������������%�������������������������������$��)�����6���+����������

����� ������������������������������������,���������������#������������������������

�������+���� /M��

3���$������6����������������������������������������������'������$6�����'�%����

��������

�$��-�������������$�������������������'��'�����������������%�/��

?���K�����������

������������� ����6����'���� '����*�'��)�����������+�����$����������

�������"."�///%��$���������������$��)��������+�����������'��7��%������@������������)�-����

�������������� �����

"/��#�����������������������������8�������+�����$����������)���%��������

���������%�

�$��-���������������������������������)��������� �����$��-��������������������)��������

���������%��$������+���������������$��)���������� ��

����������������������������������

�����������������%��������������)���������������

��������� ����������������������������

��

��$��-������'����$�������)������#��������%������� ������������%������������'����

����������%��$�����+���� �����������������'�%��������@�����&������������������������

��� ������������������

�� ���

�����������

�������+��$����������������������������������������+�� ���$���������$6�'�

��)����������*������� ������)��8����$��-�����

""��K�����������+�����$�����������������"."�///����)����$�����������������������)�������

���������'����$����������� ��%��$������� ����� ������)�-�������������+�������

�����

��)�����%��������������

����)�����������$������������

� �����"�?�;�������$�� �

� �$������������������'A�����

�� �R���$6�����'���

���R��6��������

�C�

���R�������'��1��������� ��

���������������%��������

����������'�*����%���������-��

�������%��������������������

&������5/M�������������

+��

���)������������������,����

���R�����������������'����"�%���������������6�����'�%�'����'�����������������������

���������%������� ��

���������������%����

����������������

&������5/M������������

�+��

���)������������������,����

���R��������������$������������� �������� ���

���

#�������)��������������������� ��

����$��������

+��

�����!P%��$�������������'A����������

���

R�������'��1�������������������'�*��������������-��

���R�����������������'����"�%���������������6�����'�%�'����'�����������������������

���������

���

R��������������$������������� �������� ���

� aF4��9$#9>J>;�;>F

4��#4:H#�G

>:D#H#��O;2�T� � �

� �����"�C�9�)���

� ;����8���������������������7�����+%�����������

������������������)����%�������)�����������

��'�������'����$���������� ����������1����%���1������)�����%���1������������

����

����������1�������� ���

���������������!���D���������������

� �����"�3�;�������$����������$��)�����

� "��#�������

���$�����������+��$���������� ����

���2�����)��������)�������������������������$��)�������������������������0����$�������+������

�*��������)��������)�������

+��

��'��)������������+�����$�������%���

�������8���

��������'��������)��������)������������)���������������

��#���������

+��

���������������$��)����� ����)����������+�����$�����������������

"."�///%���'�@������������'A����������$��� ��8�����

���

@�!P������������������������������������������5%@��

���

@�!P�Q�"�!��������������������������������C%���

���

@�!P�Q���!������������������������������"/%���

#�����)�����������������������������������-����������'����������������������$����������"�

�$�����������

�� ���

Page 40: 26436 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm ... · de 26 de juliol, pel qual s’aprova el Text refós de ... núm. 4029, de 12.12.2003. 13. Modificació puntual del Pla

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.2006 26475

�C3

����2$��-�����+��

�����+����C��

%���������������������������������������������������)������

������������ ��

�������������������������������

����$���������������������������������$�����������2�����������$���������

+��

��������

������,�������������������������������'�����������������1������������$��)�������������

������

C��#���������������������������$��)�������������+��$�������������L���������$����

����+�

)���������������/M������7�����������������,����

3��#������������������������$������+����������%��������������������������%��

&���$���������

����������������������

� �����"C��;��������������$���

� �$������������������'A�����

���R���$6�����'���)��

�����

���R��6��������

���R��������%��������������������

���R��������������������

�� �R������������

)��R���$�)����

'��R�������@�����������

6��R�����������

��R����������������

(��R������������

=��R�����������

���R�����'����'�%������������

����R������

�'��1����

���R

�������������

��R���$��������'�+��%�����

���������������"������'���%����������������$6�����'�%���

�������������������������%����

�����������������������������������������������'��)������

�������������������

����������������� �������������������������������1�����$������������

�$���������!�����������������������������+�(���)������������������������������������������

)�������7��

��������������������������������$�����-��O�����������������)�������)�����

��7��

������������

�CC

���R��������%�������������������

���R������������

���T�����$�)���%����������%�������������%���������%�������������������

)��R������

�'��1��������� �����������������%�������

���������'�*����%���������-�����������

'��R��������������������'����"�%����������������$6�����'�%�'����'�������������%����������������%�

������ ��

���������������%��'����'�������������������� �������������������������

���������

6��R�������������

� � aF4��9$#9>J>;�;>F

4���N22�9#��O;2�T�5� �

� �����"C/�9�)�������1����

� ;����8�����+���������7��������������$��)����������������������������$����������������

(���*��� ����������������,�������������1����������

����

���������+����������������'�����������

���������� �0����

�$����������������'A�������1�����

@����1����$��)�������0��������������O;

����5�����

@����1����$��)�������0����������������,���������O;����5����

@����1����$��)�������0�������������������H�����O;����5����

@����1����$6�����'���� ������ ���O;����5����

� �����"C"�;��������������$����������$��)�����

� "��#�������

���$�����������+�����$��)������0��������$�����������6�����'������������%��������

���������������������(��������������)*���������������,����'���������������$�����������

�������

*�

�����������1����

���#�����+�����$�����������������"."�///�)������������������������������������������,�����

���$������������������������������������������

+��

�������M�������������,�������������

�������������������������������������0��������������������� �$��)��������%�������

�������+������� ����������*�

��������������������������1������)���

5���$�������'����'������������ �����������)��8� ���$��-������������� � �����������������������

���� �����������$�������

�������������������������*������������

Page 41: 26436 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm ... · de 26 de juliol, pel qual s’aprova el Text refós de ... núm. 4029, de 12.12.2003. 13. Modificació puntual del Pla

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.200626476

�3/

���

#����

�����������������

�����$������6������$���������������)������������'A�����

���

@:����� ���O�������

��������+�������������

���

@���������������+����O�������� ��������+�����

@D��������

���

@!� 8�� �������

�����

@!��)������)���������

@>����������������O�����������%������%��������

@�����������)�-�����

������������������

����)�������

@J��������O�����������'���������

@!��������

@:���������������'����

@J��������$����������������������

���

#����

�������������

�����$���������������$���������������)������������'A�����

@!�������������

@�����������)�-����������������������'��

������������

@P����������������)���������������1����

@J����������)������������

@;�����������������+���� �������������������

@>���'�����%��������������$��'�����$��)�������������������

� �����"C5����

;�����������*)������$����������$��)�������������1����$6�����'���� ����

�� ���O;����5����

"��

2����������������������)*�����'����������$6�����'����$�������������(������������

��)�����

������������������,��������

���

�$���������������������$��)�������)�������� �������)������������������������

�������+���)��������+�����$�����������������"�"///��#�������������������������

�$��)�����������%����� ��6���+���������������

���������������*��������$����������

���������-�����+��

���������������������������������$��)���������0���

��

#��������� �����)��������������'���+��

��$�������������M������������)������

���������

5��

2�����������*������������� �'����������$����������� �� ����$6������������

� �

�C?

�����"C �;�����������*)������$����������$��)�������������1����$��)�������0�������

�������O;����5��� �

� "��2��������,����

*�

�����+����5//��

�%���

�������

�������*�

�����)�-������"���

���2$���������

+��

��������������,��%������������������������������%����+����� �M��

��2����������+��

������$��)�����������������,������+����/%���

��������.�

���7���

5��2�����)�������$6�������������������

*�

���� ��

������������������� �������

*�

������

���������������*�

����������������

� �����"C5���;�����������*)������$����������$��)�������������1����$��)�������0�������

���������,���������O;

����5����

� "��

2��������,����

*�

�����+������/��

�%���

��������������*�

�����)�-������"/��

���

2$���������

+��

��������������,��%������������������������������%����+�����5/M��

��

2����������+��

������$��)���������������,������+����/%3��

��������.�

���7���

5��

2�����)����������������������� �������������������������������

������*�

����������������

�$������+�����������������)�����'���������������� �0��������������������������

��

������������������������������������,�����

� �����"C5���;�����������*)������$����������$��)����������� ��1����$��)�������0�������

������������������O�����5���

� "��2��������,����

*�

�����+�����//��

�%���

�������

�������*�

�����)�-�������/��

���2$���������

+��

��������������,��%������������������������������%����+����� �M��

��2����������+��

������$��)���������������,������+��� �/%���

���������������������.�

���7���

5��2�����)�������$6�������������������

*�

���� ��

������������������� �������

*�

������

���������������*�

����������������

���2���� �����)�����������'������ ����������'A����������������

�� �

2�����������������������%���

�����������+��

����� /M��

���

2��������������)�-����6���+��$��������@������

���

@2����������������������������'�������� ���������

��

@2���������������������������������������+������'���������������������

�$��'��������$��-�������������������

���

@2��������������+� ������&����� /���������������)�-����

Page 42: 26436 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm ... · de 26 de juliol, pel qual s’aprova el Text refós de ... núm. 4029, de 12.12.2003. 13. Modificació puntual del Pla

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.2006 26477

�3�

� ;����8����������+���������7�����+������������������� ������������ ��

������ �����

���������������������!���D����������������'�����

� �����"C?�;�������$�� �

� �$������������������'A�����

���R�����������������'�����"�%����� ���������� �����������

���R������

�'��1����

���R���$�)���������������������������������������)����

���R�����'����'���

���R�������������$������������� ����� ���

)��R���$6�����'���)��

�������������

+��

��$�%�����������,������$�����(��

������ '����%�

���������������������

'���R��������%�������������������

� �����"3/�;�������$����������$��)�����

� "��

#�������

���$�����������+�����$��)������0�������

���

2��������,����

*�

�����+������///��

���2��)�-����*�

�����+�����/��

��

2$����)�������+��

�������������������+�����$���������������)�������3��

.�

������������

��)�����������������

5��

2$���������

+��

������$��)��������+������/M�������������,����

���

2$��)������$6���+�������������� �������������*���������������� ,����"/��

����������������������

������������������*�����

#�����)��'������������&���������������@�������,������������������������������������

)+��������������������������$���&�������� �����������������'8����

���

2$��-�����+��

����)���������)�����"/��

%�� �� ������������������������������������

����������-������������������������"/M��� �������)�����*�

������/��

%����)���

��������

��������������*����)��������������������5�^��������������$6���1��������-������������*��

�����������)�-��%����������$��-�������"/��

C��

2$��-�����������

*�

����������������������+����5��

3��

#�������������������������������� �)�-����������)����"��

���� ����

�3"

aF4��9#�:�22#H��>�G

�D�:a#G��O;2�T�����

� �����"C��9�)���

� ;����8�����+���������7�����+���������������+���

������$���������������

����%����������

�$�������$6�����'���)��

�������)������������������

� �����"C��;�������$����������$��)�����

� "��

#�������

���$��������&������$���������� ����

���#�������+�����$�����������������"."�///����)�������*��������)��������)�������

+��

���

��#���������

+��

���������������$��)����� ����)����������+�����$�����������������

"."�///��2$��-������'���������

+��

�����)�����������������1�����3%���

5��2$��-�����������

*�

����������������������+����5��

���2��������,����

*�

�����+�����//��

�%���

�������

�������*�

�����)�-������"/��

���4�����������������������������

C��K�����������

������������� ����6����'���� '��'��)�����*���������+�����$����������

�������"."�///%��$���������������$��)��������+�����������'��7��%������@������������)�-��������

���������� �����

� �����"CC�;�������$�� �

� �$������������������'A�����

�� �R�����������������'�����"� ������������� �����������

���R������

�'��1���

�� �R�����'����'���

���R�������������

�� �R���$�)���������������������������������������)����

)��R���$6�����'���)��

�������)��

���������������� ��

���������������

� � aF4��9$�

;:>B

>:�:�>49T�:H>�

2�O;2�T����

� �����"C3�9�)���

Page 43: 26436 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm ... · de 26 de juliol, pel qual s’aprova el Text refós de ... núm. 4029, de 12.12.2003. 13. Modificació puntual del Pla

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.200626478

�35

� � T4>:�:�9$�

;:T�;>I

�4������ U�T�����;�4��!�H#22�9�V�

� �����"3��9�)���

� ;����8������������������������������4���@����������������+��$F

����%����������������$���

������ +��������,����������'�������������������4@ 5/%���

����)�������������'�������������������

����'����������$��������������������������

2�������)*���������������T�����$�

�������&����� /�C"���

���

� �����"3��;�������$����������$��)�����

� "��

�$�����������'������������1����$��)�������������'�����O;���� ���������1���������������

��'��1����O;

��������������������������������������������������������

����������*)�����

������������$��������������

���

2$*�����$��)�����������������������+����/%C/��

���������.��

���7���

��

#�����������)�������

+��

����+�����"�5?3��

���

5��

#���������

+��

��$6�����'������+����"/C��

���

2�������)*���������������������������$����)����������*�������+���� /�"?"%���

���

� �����"3C�;�������$�� �

� �$������������������������������������1����$��) �������������'�����O;���� ������������1������

�����������'��1����O;

��������

� �����"33�;���������'�����

� "��

#�������

���$�����������������&�������������������

���

#��$������������������������������*������������������$��������T�����$�

�������

�$6�������������'����0���

������������ ���������������������������'A�����

@�]���*������������������������������������C%���

��

@�B������������������������������������""��C"%@��

��

�3

?��

#���������������������������

������������������������������/%3/��

����������%�)�������

%�����

����

�������������������� �'�������

� � T4>:�:�9$�

;:T�;>I

��4����"�UT�����#2�9>!_�>:�9$F

H9�2V��

� �����"3"�9�)���

� ;����8����������������������4����������������+��$F

����%����������������$��������������,�������

������B��'�����G��������%�������)�������������'���������������������

2�������)*���������������T�����$�

�������&�����"/�53���

���

� �����"3��;�������$����������$��)�����

� "��

�$�����������'������������1����$��)�������������'�����O;���� �%�������������������������

�����������������������������������*)�������������� ���$��������������

���

2$*�����$��)�����������������������+����/%C ��

��������.�

���7���

��

#�����������)�������

+��

����+����C���5��

���

5��

#���������

+��

��$6�����'������+���� 5��

���

2�������)*���������������������������$����)����������*�������+����?� ?/��

���

� �����"3 �;�������$���

� �$������������������������������������1 ����$��)�������������'�����O;���� ���

� �����"35�;���������'�����

� "��

#�������

���$��������������������+������������������

���

#��$������������������������������*������������������$��������T�����$�

�������

�$6�������������'����0���

������������ ���������������������������'A�����

@�]���*��������������������"�/�C%@��

���

@�B�������������������������� ���?%@��

���

��

�������+�������� ����$�������� ����$F�����

��������������������������������(���������

������,�������$�����1�����������������

Page 44: 26436 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm ... · de 26 de juliol, pel qual s’aprova el Text refós de ... núm. 4029, de 12.12.2003. 13. Modificació puntual del Pla

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.2006 26479

�3�

���

#��$������������������������������*������������������$��������T�����$�

�������

�$6�������������'����0���

���������������������������������������'A�����

@�]���*������������������������������������ �5"C��

��

@�B������������������������������������������C�"C ��

��

��

�������+�������� ����$������������$F�����

��������������������������������(���������

������,�������$�����1�����������������

� � T4>:�:�9$�

;:T�;>I

�4����5�UT�����#2�!T]F

2V�

� �����"? �9�)���

� ;����8�������������������������@�����������������+��������!����$F

����%������������������� ������

#��!�(��%�����������������������������������������������������������������,������������������%�

������)�������)��

������0���������������������

2�������)*���������T�����$�

�������&�����"/��?/��

���

� �����"?5�;�������$����������$��)�����

� "��

�$�����������'���������������1����$��)�������0��������������O;����5�������������������

�������������������������������������� ������*)�����������������$��������T�����

���

2$*�����$��)�����������������������+����/%5���

��������.�

�� �7���

��

#�����������)�������

+��

����+����5�� /��

���

5��

#���������

+��

��$6�����'������+����"���

���

2�������)*���������������������������$����)����������*�������+����?��33��

���

� �����"?��;�������$�� �

� "��

�$����������������������������������� �1����$��)�������0�������O;����5���

���

;����6�����'���������+%��������

*�

%��$������-���$������������������

� �����"?��;���������'�����

� "��

#����������$�����������������&�������������������

�3�

��

�������+�������� ����$������������$F�����

��������������������������������(���������

������,�������$�����1�����������������

� � T4>:�:�9$�

;:T�;>I

�4��� � �U�T�����DT>2#H�V�

� �����"3?�9�)���

� ;����8�������������������%��������������������������������������������������%��$�����

4������$������������%�������� ��

��%�������������+��������!����$F

������#�����������������������

����������� ���������������� ����������������������'�����$�����������

���������$��������

��

�����-��� �������'�������)�������������'��������������#����'�������������������������

���-�� +����������� ��,����%�������-�����'�������$���������$��)�������������'����������

���������������������������2�� ����

2�������)*���������T�����$�

�������&������ �3�/��

���

� �����"?/�;�������$����������$��)�����

� "��

�$�����������'������������1����$��)�������������'�����O;���� ���������1���������������

��'��1����O;

������������������������������������������������������������������* )�����

������������$��������T�����

���

2$*�����$��)�����������������������+�/%C��

��������.�

���7���

��

#�����������)�������

+��

����+����"���?���

���

5��

#���������

+��

��$6�����'������+����?���

���

2�������)*���������������������������$����)����������*�������+����� ���/��

���

� �����"?"�;�������$�� �

� �$������������������������������������1����$��) �������������'�����O;���� ������������1������

����������

�'��1����O;

��������

� �����"?��;���������'�����

� "��

#����������$�����������������&�������������������

Page 45: 26436 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm ... · de 26 de juliol, pel qual s’aprova el Text refós de ... núm. 4029, de 12.12.2003. 13. Modificació puntual del Pla

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.200626480

�33

�@#�����

�������������������3�%@��

���

@]���*�����������������������"�5�5%���

���

@B���������������������������������3�%@��

���

���������+�������� ����$������������$F�����

�����������%���������������������(���������

������,�������$�����1�����������������

� � T4>:�:�9$�

;:T�;>I

�4������U�T�����2��DT`H9>�

V�

� ������/"�9�)���

� ;����8����������������������4����������������+��������!����$F

����%��������������������2��

D�+���%����$6�������0���$�������������������%����������,��������������������������������

�$6�����'����)��

������0�������

2�������)*���������T�����$�

�������&����� ��5"/��

���

� ������/��;�������$����������$��)�����

� "��

�$�����������'���������������1����$��)�������0��������������O;����5�������������������

�������������������������������������� ������*)�����������������$��������T�����

���

2$*�����$��)�����������������������+����/%5���

���

��

#�����������)�������

+��

����+����"�� 3���

���

5��

#���������

+��

��$6�����'������+����5���

���

2�������)*���������������������������$����)����������*�������+���� ��5"/��

���

� ������/ �;�������$���

� "��

�$������������������������������������1����$��)�������0�������O;����5���

���

;����6�����'���������+%��������

*�

%��$������-���$������������������

� ������/5�;���������'�����

� "��

#�������

���$�����������������&�������������������

�3C

���

#��$������������������������������*������������������$��������T�����$�

�������

�$6�������������'����0���

���������������������������������������'A�����

@�]���*�����������������������������"�C//%���

���

@�B��������������������������������������3CC%@��

���

��

�������+�������� ����$������������$F�����

��������������������������������(����������

������,�������$�����1�����������������

� � T4>:�:�9$�

;:T�;>I

�4������UT�����!2�b��9#�;�4�;�H:HIV�

� �����"?C�9�)���

� ;����8�������������������������������������������������;��;�����%������������$#�'�&��%�

���������������$�������

����������������'���%���

����)�������������'�������������

��������

2�������)*���������T�����$�

�������&�����3�5C/��

���

� �����"?3�;�������$����������$��)�����

� "��

�$�����������'������������1����$��)�������������'�����O;���� ��������������������������

�����������������������������������*)�����������������$��������T�����

���

2$*�����$��)�����������������������+����/%�C��

��������.�

���7���

��

#�����������)�������

+��

����+�������3/��

���

5��

#���������

+��

��$6�����'������+�����C��

���

2�������)*���������������������������$����)����������*�������+����C�? "��

���

� �����"??�;�������$���

� �$������������������������������������1 ����$��)�������������'�����O;���� ���

� ������//�;���������'�����

"��

#�������

���$��������&�������������������

���

#��$������������������������������*������������������$��������T�����$�

�������

�$6�������������'����0���

������������ ���������������������������'A�����

Page 46: 26436 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm ... · de 26 de juliol, pel qual s’aprova el Text refós de ... núm. 4029, de 12.12.2003. 13. Modificació puntual del Pla

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.2006 26481

���

���

�������� � ��� � �����������������������������

����������

�������

���

���������� � ��������� ����������!����"��

���

���

����������� ���#�� ���$���������������

"��

�����%����� ��������������%�������%��������� �����%��� ������������� ������������������

���

� &�������'� � ����(��

� !��

)���������������������������%�����������*����� � ��� ����+�������������,'�������-�

���

'���#�� ���$�� �%�������������� ������%��.����%����������������

� &��������'� � �����$��� /�

� !��

��� ������������� /��������������%���� /��

��

��%���$��������� /���#��������������������( ������%�������������������%������%��� ����

���%��0�� /��� � 0�������%�������� � ��� /��

���

&���������%��0�� /��� � 0����1�������� � ��� /����2���3�������4���� /��������1���

����%��% ���� ��������� � �����0� �������&5�������1���$����� � �������%� �������

���� �������� /�%��0 ��������%����������1�������� �����

���

'�����%��������$���� ������������ /���������� �*�� /���1� 0��������!�6��������%�����%����

������� /��

"��

��������7�������� /���� $���� �����0���� ������&5������������� %�����%(�� ������� �*������

��!����5�� �����!���!� ��/���������� ����%������������ �������������� �����$8���9�

�:�;������������������������������"��<"=��

���

�:�> ���������������������������������<��!����

���

�:� 1� %������������������������=���<��

���

<��

2����������0��� /���������� �*�� /������������ �� ����� � ����?������ �����'����0�� /��� �

�����%��0���1���� $� ����%��% ��;�������1���������� ���������

� &�����!��'� � �������� �*�� /�

� 2������������� /���������� /�%��%�����%������1�����%���$����������������%��5�����

����� �*�� /�1������ ������������ ����@� 1��������@� � �������� �*�� /��� ���������$�������

�� ��� ������&5�������������%���� ������$ ��� �A��������������������������������� �*�� /��

���

���

��������� /������������ �� ���������� 1����������������1������? �����&����� /��

��#��������� ��$����+���������������7��%���������� ������ �����$8���9�

:�;��������������������������������!������

���

:�> �����������������������������������=�<����

���

���

&������������%��0 ����������� /�����4�������%��%����������������������%��5��������

%�����B��� /� ������ �*�� /�������%������

� &������"�'� � �������� �*�� /�

� 2������������� /���������� /�%��%�����%����1������? �����&����� /���������������%��5�����

����� �*�� /�1������ ������������ ����@� 1��������� � � ������� �*�� /��� ���������$�������

�� ��� ������&5�����������%�������� ������$ ��� �A��������������������������������� �*�� /��

&1�����%��5�������� �������A���� ���7�������B�������1�������.������

����������������0�$������

��)���2����4�����

� � 24�C34D�E�&'F?&'GH�G�I'&)&J�&D'&�)?EK�

� &������<�E�� � /�

� '��%�@���������7��� ���������D ������������ � %����� �����������������������3�� �� �1���

���%��%�������������7������������)�7����������1�����������2���2��� ����%��0���

�� � 0�����%������'�� �� /�2��0 � ����?��� ���������� /����"����0��������!�=!��%����

1�����#�����0���%��������������%���������������� �� ��� ���� ���7�1����1�����2��������� ���

������� $������������������� ������� �*�� /� ���������

��� � ��� ����+������$���������

�� � �*������������$������ @� ���

�����%����� �����%���$��������� /�A�������������

���

� &������=�'� � ��������� /� ��� � ��� /�

� !��

�����%������������ /����������!�!������������� �����*� � ��� /�������%�����B����

)��%� �����$�����������$���� /�� �������*����� � ��� ����+�������������,'�����-��������

�1��������%�������������%�������������� �� �� �����%���� 1���� ���%���������1�����

2���$���&����� /��

Page 47: 26436 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm ... · de 26 de juliol, pel qual s’aprova el Text refós de ... núm. 4029, de 12.12.2003. 13. Modificació puntual del Pla

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.200626482

���

�������������������

"�"��

��,="���=-���!��"���%��������

��=���=�"���%����

F������

���

��

��

!��=�=�"���%����

� � 24�C34D�E�&'F?&'GH�GG�I'&)&J�&D'&�D4LEK�

� &�����!!�E�� � /�

� '��%�@���������7��� ���������D� ������������� � %���1���� � ����������%���$��������� /�

I'���������)�K� �1������%����������0����5���������2���2��� ����%��0���%������'�� �� /�

2��0 � ����?��� ���������� /���"����0��������!�=!��%����1�����#�����0���%�����������

���%���������������� �� ��� ���� ���7�1����1�����2��������� �����%� ��:������1�����������

���� /�����&���% ���� ����0���%��:�����������������0A���� � ��� ���� ��� � �����+����������

��5�� ������������ ���������

�����%����� �����%���$��������� /�A����"��"����

���

� &�����!��'� � ��������� /� ��� � ��� /�

� !��

�����%������������ /����������!9!������������� �����*� � ��� /�������%�����B����

)��%� �����$�����������$���� /�� �������*����� � ��� ����+�������������,'�������-��������

�1��������%�������������%���������������� �� �����%���� 1���� ���%� ��������1�����%���$��

������� /��

���

�������� � ��� � �������������������������������

����������

�������

���

���������� � ��������� ����������!��<���

���

���

����������� ���#�� ���$��������������

"��

�����%����� ��������������%�������%��������� �����%��� ������������� ���������"��"����

���

� &�����!��'� � ����(��

� !��

)���������������������������%�����������*�� ��� � ��� ����+�������������,'�������-��

���

'���#�� ���$�� �%�������������� ������%��.����%����������������

� &�����!��'� � �����$��� /�

��!

� &�����&0��%��5��������� � /�� ���������������������� ���)���;��� �

� !��)��0� ���� �������

��1������*���# �#�����������������������M������� ����������������� ���������������M����������

!=�������������$ ������������� �*��������������!���������� �������������� ��� �����������

�������%��������0����� /�������� $8���������������� ���������%�����B���N���������������������

���� ���������� $��� �������������@� ��������� �����

�������$ ����@��� ������������ �� �

�����������

&������������������������� ��� ��������������%����0� ��

� ���4������������ ����

�-�'������������M��������

&�������� ��� /���������������������������0�$�����������������%��0�������������� /������

��������������� ����������������'���������D����

&��� $����1��������?��� �*�� /�'���������D��������������������� ������������$ ����@��� ����

������ �� ����������������@� ��� ����%��� ����������� �������� ���� �� �������������������������

������������������ ������ /�%����������������

��%��0����������� /������%�0 ����� /������� ������0�����������%������������������.�����

��

���� $/����$�������������� �� �0���0 ������%�����

�-�'�������������������

&1������������5������������� ��� �A���%�� %��������0� �� ��%��0����������� /����������������

���0�$�����

N����� ���������� $�������$ ����@��� ��� ������� ��� �����������F��

�A����

������ /���0�������%���������������%�0 ������0���0 ������%���� �%�0 ���������.�������

���� $/����$�������������� ���

� ���>������ /������������� �� ������ �*�� /�������� ����

���0������ /�������������� �������%����%���������1��������������������&���������������M��������

���������� ��@� ����$� ���A�������������0� ����� ����� �����%�0 ���� �1���A��%������#���$�������

0�������<�"���%��������&�����������������������#���%����%� ����� ��������������!��"���%��������

��������� �� ��@� �������� ���������������������� ��� ���� �����1�����������1������

������� � ��������0� ������������������%������ ������� ��� ��� /�%�����B��� ���

�����������������������������9�

�������������M�������

"<���

��,=�����-������<�"���%��������

����<�������%����

Page 48: 26436 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm ... · de 26 de juliol, pel qual s’aprova el Text refós de ... núm. 4029, de 12.12.2003. 13. Modificació puntual del Pla

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.2006 26483

���

!"���$������!��=������ $����:�����$������� %���� � ����� ��#�� ���$��� ��� � ����+�����

$����������� � �*�����������$������ @� �� �������������

��������%�������$���� � ��� /��

�����%����� �����%���$��������� /�A����!!�������

���

� &�����!=�'� � ��������� /� ��� � ��� /�

� !��

�����%������������ /����������!�!������������� �����*� � ��� /�������%�����B����

)��%� �����$�����������$���� /���������*����� � ��� ����+�������������,'�������-��������

�1��������%�������������%���������������� �� �����%���� 1���� ���%���������1�����%���$��

������� /��

���

�������� � ��� � ������������������������!��

����������

�������

���

���������� � ��������� ����������<�=����

���

���

���������� ���#�� ���$��������������

"��

�����%����� ��������������%�������%��������� �����%��� ������������� ���������!!�������

���

� &�����!��'� � ����(��

� !��

)���������������������������%�����������*�� ��� � ��� ����+�������������,'�������-��

���

'���#�� ���$�� �%�������������� ������%��.����%����������������

� &�����!��'� � �����$��� /�

� !��

��� ������������� /��������������%���� /��

���

��%���$��������� /���#��������������������( ������%�������������������%������%��� ����

���%��0�� /��� � 0�������L�0 � /����2���3�������

���

&���������%��0�� /��� � 0����1�����2���3�������4���� /�������1�������%��% ���� ��

������� � �����0� ���

����&5�������1���$����� � �������%� ����������� �������� /�

%��0 ��������%����������1�������� �����%�@0 ��������� ��� /�����;������'��%���� /��

���

'�����%��������$���� ������������ /���������� �*�� /���1� 0��������!�6��������%�����%����

������� /��

"��

��������� /������������ �� ���������� 1����������������1�����%���$��������� /�

��#��������� ��$����+����������&5����������������7��%������������ �������������� ���

��$8���9�

:�;�����������������������������!��""���

���

���

!��

��� ������������� /��������������%���� /��

���

��%���$��������� /���#��������������������( ������%�������������������%������%��� ����

���%��0�� /��� � 0�������L�0 � /����2���3�������

���

&���������%��0�� /��� � 0����1�����2���3�������4���� /��������1�������%��% ���� ��

������� � �����0� ���

����&5�������1���$����� � �������%� ����������� �������� /�

%��0 ��������%����������1�������� �����%�@0 ��������� ��� /�����;������'��%���� /��

���

'�����%��������$���� ������������ /���������� �*�� /���1� 0��������!�6��������2�����%����

������� /��

"��

��������� /������������ �� ���������� 1����������������1�����%���$��������� /�

��#��������� ��$����+����������&5����������������7��%������������ �������������� ���

��$8���9�

:��;����������������������������������<������

���

:��> �������������������������������������=��=���

���

:�� 1� %�����������������������������!����

���

<��

2�������������0�� /���������� �*�� /����������� �� ����� � ����?������ �����'����0�� /��

� ������%��0���1���� $� ����%��% ��;�������1���������� ���������

=��

������ ���� ��%�������������� �*�� /����������� ������ $���� �������0�������&5�������

������������������%��� �������%��0�� /��� � 0�������L�0 � /����2���3�������

� &�����!"�'� � �������� �*�� /�

� 2������������� /���������� /�%��%�����%������1�����%���$����������������%��5�����

����� �*�� /�1������ ������������ ����@� 1��������@� � �������� �*�� /��� ���������$�������

�� ��� ������&5�������������%���� ������$ ��� �A��������������������������������� �*�� /��

� � 24�C34D�E�&'F?&'GH�GGG�I�&�M?DF&DO&�L4E4D&K�

� &�����!<�E�� � /�

� '��%�@���������7��� ���������)�:��������������� � %�����������������'�����PJ�����%��%������

�������������D:��������������%������� ��2�$�� �'������%�������1�������#�����0���%�����$� ��

�%��� �������������.��� ���� ���7�1���%��0� ����2���2��� ���1��������� �����������$���%���

���'�� �� /�2��0 � ����?��� ����������� �������������������!��=<���"������������!��==� �

Page 49: 26436 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm ... · de 26 de juliol, pel qual s’aprova el Text refós de ... núm. 4029, de 12.12.2003. 13. Modificació puntual del Pla

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.200626484

��<

���

����������� ���#�� ���$�����������=��

"��

�����%����� ��������������%�������%��������� �����%��� ������������� ���������!!�������

���

� &��������'� � ����(� �

� !��

)���������������������������%�����������*����� � ��� ����+�������������,'�������-��

���

'���Q�� ���$�� �%�������������� ������%��.����%����������������

� &��������'� � �����$��� /�

� !��

��� ������������� /��������������%���� /��

���

��%���$��������� /���#��������������������( ������%�������������������%������%��� ����

���%��0�� /��� � 0�������L�0 � /����2���3�������

���

&���������%��0�� /��� � 0����1�����2���3�������4���� /��������1�������%��% ���� ��

������� � �����0� ���

����&5�������1���$����� � �������%� ����������� �������� /�

%��0 ��������%����������1�������� �����%�@0 ��������� ��� /�����;������'��%���� /��

���

'�����%��������$���� ������������ /���������� �*�� /���1� 0��������!�6��������%�����%����

������� /��

"��

��������� /������������ �� ���������� 1����������������1�����%���$���&����� /�

��#��������� ��$����+�����������5����������������7��%������������ �������������� ���

��$8���9�

:�;�����������������������������!!������

���

:�> ��������������������������������!��=����

���

:� 1� %������������������������"�="���

���

<��

2�������������0�� /���������� �*�� /����������� �� ����� � ����?������ �����'����0�� /��

� ������%��0���1���� $� ����%��% ��;�������1���������� ���������

=��

������ ���� ��%�������������� �*�� /����������� ������ $���� ��� �$����+��������0�����

��&5�������������������������%��� ������&%��0�� /��� � 0�������L�0 � /����2���3�������

� &������"�'� � �������� �*�� /�

� 2������������� /���������� /�%��%�����%������1�����%���$����������������%��5�����

����� �*�� /�1������ ������������ ����@� 1��������@� � �������� �*�� /��� ���������$�������

�� ��� ������&5�������������%���� ������$ ��� �A��������������������������������� �*�� /��

��"

:�> ��������������������������������!!��=���

���

:� 1� %������������������������<������

���

<��

2�������������0�� /���������� �*�� /����������� �� ����� � ����?������ �����'����0�� /��

� ������%��0���1���� $� ����%��% ��;�������1���������� ���������

=��

������ ���� ��%�������������� �*�� /����������� ������ $���� ��� �$����+��������0�����

��&5�������������������������%��� �������%��0�� /��� � 0�������L�0 � /����2���3�������

� &��������'� � �������� �*�� /�

� 2������������� /���������� /�%��%�����%������1�����%���$�����������������%��5�����

����� �*�� /�1������ ������������ ����@� 1��������@� � �������� �*�� /��� ���������$�������

�� ��� ������&5�������������%���� ������$ ��� �A��������������������������������� �*�� /��

� � 24�C34D�E�&'F?&'GH�G>�I?LJ&DGFR&'GH�'&D�L4) ��K��

� &������!�E�� � /�

� '��%�@���������7��� �����������%���������������������� � %����%��%����������� ���'��L�������

%��0 �����������$��$�� /�������� 1������)�0��������J������ ���Q�����������3����������1�����

��#�����0���%�����$� ���%��� �������������.��� ���� ���7�1���%��0� ����2���2��� ���1�������

�� �����������$���%������'�� �� /�2��0 � ����?��� ����������� �����������5�� �����!��=<�

�����<���5�� �����!��==����� $����:�����$������� %���� � ����� ��#�� ���$��� ��� � ����+�����

$����������� � �*�����������$������ @� �� �������������

��������%�������$���� � ��� /��

�����%����� �����%���$��������� /�A����!!�������

���

� &��������'� � ��������� /� ��� � ��� /�

� !��

�����%������������ /����������!�!������������� �����*� � ��� /�������%�����B����

)��%� �����$�����������$���� /���������*����� � ��� ����+�������������,'�������-��������

�1��������%�������������%���������������� �� �����%���� 1���� ���%� ��������1�����%���$��

������� /��

���

�������� � ��� � �����������������������������

�����������

�������

���

���������� � ��������� ���������"���=!��

���

Page 50: 26436 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm ... · de 26 de juliol, pel qual s’aprova el Text refós de ... núm. 4029, de 12.12.2003. 13. Modificació puntual del Pla

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.2006 26485

���

���

��������� /������������ �� ���������� 1����������������1�����%���$��������� /�

��#��������� ��$����+����������&5����������������7��%������������ �������������� ���

��$8���9�

:�;��������������������������������������������������������!�="<��

���

:�)��0� ��� ���@��%(�� �� ���� ������������������=����

���

�G$������������ ���$����+����������&5�����������0 �����0���0 ��� ������ ��������5������

�����0 ��%(�� ���1����� � � ����2��� �%�� ����������������� ������=���1������D����� 0���

���

2�������������0�� /���������� �*�� /����������� �� ����� � ����?������ �����'����0�� /��

� ������%��0���1���� $� ����%��% ��;������'��%���� /����1���������� ���������

� &��������'� � �������� �*�� /�

� 2������������� /���������� /�%��%�����%������1�����%���$����������������%��5�����

����� �*�� /����1��������A�������� ������%����� %� ����@� 1����������� ���%��0 ����������

��$ ���� /�0 $������� ������� ���� /� ���� ���7������� ����B��� ������%���� /��

� � 24�C34D�E�&'F?&'GH�>G �IGDE?)FLG&��'&D�J&)K�

� &������!�E�� � /�

� '��%�@���������7���� ���������D4������������ � %������������+����1������������������������':

���� �J>:������ ������%��� ��������# ������'��J�������0��������1����������0��%�������I2���

2��� ���G(��� �P;����'��J��K�� �%��0���%������'�� �� /�2��0 � ����?��� ���������� /����!��

�����������!��=��� �����������1�����#�������������$��������������� �*�� /� ��� � ��� /�

���$������� ����

�����%����� �����%���$��������� /�A����!==��<���

���

� &��������'� � ��������� /� ��� � ��� /�

� !��

�����%������������ /����������!�!������������� �����*� � ��� /�������%�����B����

)��%� �����$�����������$���� /������*������� 0 ���� ���� ���,'����<-���������1��������%������

�������%���������������� �� �����%���� 1���� ���%���������1�����%���$���

���

�������� � ��� � ���������������������!��

����������

�������

��=

� � 24�C34D�E�&'F?&'GH�>�IGDE?)FLG&���&> LDHK�

� &������<�E�� � /�

� '��%�@���������7��� ���������D ������������ � %������������� ���&� �� ���0��/����%������%���

�������������':���� ������%��� �����)���)������&� �������1����������0��%�������I2���2��� ���

���)������G���� ���D�7�:��0��/K��%��0���%������'�� �� /�2��0 � ����?��� ���������� /����

�!���$������!��="�� �����������1�����#�� �%������ (��� ���1������0���%����� 0 �����

����� ��������������������@�� �� ������0���

�����%����� �����%���$��������� /�A�����!=�"<���

���

� &������=�'� � ��������� /� ��� � ��� /�

� !��

���� ��� ���$��� 1����������0 �� ���� ���%� ��%(�� ������ $����������%������������ /�

���������!�!������������������������������ ��� ���2���������� � /���������� /� ��� ���

���%���$���� �������%��������� ���� /� � ���7����������������������������������2��� �%�� ����

%��0 ���������� �*�� /������������� �*�� /� � �� � ��� /����� ��� �� ����%���$���� � �����

���

)��%� �����$�����������$���� /������*������� 0 ���� ���� ���,'����<-���������1��������%������

�������%���������������� �� �����%���� 1���� ���%���������1�����%���$��������� /��

���

�������� � ��� � ���������������������!��

����������

�������

���

���������� � ��������� ����������!=�"<���

���

"��

�����%����� ��������������%�������%��������� �����%��� ������������� ����������!"������

���

� &��������'� � ����(� �

� )���������������������������%��������*������� 0 ���� ���� ���,'����<-��

� &��������'� � �����$��� /�

� !��

��� ������������� /��������������%���� /��

Page 51: 26436 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm ... · de 26 de juliol, pel qual s’aprova el Text refós de ... núm. 4029, de 12.12.2003. 13. Modificació puntual del Pla

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.200626486

�!��

EG)24)G'G4D)�3 D L&�)�

� &������<�E�� � /�

� !�� ��2���3����������� � ����������������� �*�����%��$���������������7��������� �*�� /�����1�����

�����%��0 �������������2��$������&����� /��

����� � ��� /������������ �*�����%��$������ �������0���*��������������� ��������%��������

'���� � ��� /���)��� �����������E���0���%������

������������ �� �����%���� 1�������2���3���������������� �*�����%��$�������/�������$8���9�

�-�E�� � ��� /�������������%���������0���%�������2����2��� �����

�-�&�� $�� /�������$��������� ���:����� 0����� ��� �����

�-�2��0 � /�����%������������������������� � ��� /� �����������������2����2��� �����

-������ �*�� /������.���%�������������0����� ��� ������$�������� ������������������0 �� ��

���%� ���� ����� ��1� %��

����%��% �������������

�- � �1����� ��� ��������.��������������������������������������� $8�������0�$������ �

���$ ����@��� ����

�-�S ��� /������%��� ������� �5����������������

� &������=�)�������

� ���������� �*�����%��$���������%�@���( ��������9�

:�)������G���E���0���%�����G���� ���IM�������J���K��

� &��������R�����

� ��������� �*�����%��$���������%��0������( ���*��9�

:�R������%�� /� ���� ���,'����=-��

� &��������L@$ �������� �� �

� �������0���%���������������� �*�����%��$��������������� �� �������@$ �������� ������1���

� �������� ����!=��������� ���M��������&�1��� /�����4������ �?������ ����'�����7������

��$�������!�����

���

���

���������� � ��������� ���������!==��<���

���

���

�����%����� ��������������%�������%��������� �����%��� ������������� ���������!<���!���

���

� &��������'� � ����(��

� )���������������������������%��������*������� 0 ���� ���� ���,'����<-��

� &��������'� � �����$��� /�

� ��� ������������� /��������������%���� /��

��� ��������� /������������ �� ���������� 1����������������1�����%���$��������� /�

��#��������� ��$����+����������&5����������������7��%������������ �������������� ���

��$8���9�

:�;����������������������������!=������

���

:�> �����������������������������������"!��

���

:� 1� %����������������������=������

���

���2�������������0�� /���������� �*�� /������� ���� �� ����� � ����?������ �����'����0�� /��

� ������%��0���1���� $� ����%��% ��;������'��%���� /����1���������� ���������

��� ������ ���� ��%�������������� �*�� /����������� ������ $���� ��� �$����+��������0�����

��&5�������������������������%��� �������%��0�� /��� � 0�������L�0 � /����2���3�������

� &������"�'� � �������� �*�� /�

� 2������������� /���������� /�%��%�����%������1�����%���$����������������%��5�����

����� �*�� /����1��������A�������� ������%����� %� ����@� 1����������� ����%��0 ����������

��$ ���� /�0 $������� ������� ���� /� ���� ���7������� ����B��� ������%���� /��

� � �

'&2CF4���>�

L 3?�&'GH�E ��)T��?LJ&DGFR&J� �2L43L&M&F�

� �

Page 52: 26436 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm ... · de 26 de juliol, pel qual s’aprova el Text refós de ... núm. 4029, de 12.12.2003. 13. Modificació puntual del Pla

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.2006 26487

�!��

�����%��� ������ ���� ��%�����%��� �� ������"U����%���������#�� �*��������.���%�������� �����

%�������.����� �����������.�����!����

=������.����� ������ ��������%������� ��������������

��� ��%���������������������� ����������.���%� � %���� ����!�����0����

��� �������������%��������������%�������%�1����������%� ������������ ������������ �������������

������������%����������0�$���� /��

!���)������������������$8���9�

�-�V�� ���� ���������$�� ���!������ ������1�����0���� ���� /��

�-�V������$��*���

�-�V����� � ������������%������������������������ ����

-�V����$����$���

�-�V�������������������� /���0 �������0���

�-�V���#�� ���$��� ��� � �������������� �����%�������� ����B��� /�������5�������

0 $ ������%���������%��% ���� ���

� � ) 'F4L�G��E �E ) D>4�?2&M DF� �GDE?)FLG&��IM4�C�E� D�J4)'K��

� &��������E�� � /�

� '��%�@���������7��� ���������D ������������ � %����� � �����%��������������� ��&� �� �%���

�������7��� �% ������1�������%������������� ����%��.����� ���� ������ ���IM�������

J���K��

�����0���%�������1�����)�������1��������� ����(���� ������ ���� �������%��0���

%� �� ��� ����� ����� �����%� ����1��� � ����2��$������������ /��

� &������"�'� � ��������� /� ��� � ��� /�

� !�� �������1��������%����������� ��%���������������� �� �����%� ��� 1���� ���%���������1�����

)����������%� ����������$���� /������*������%�� /� ���� ���,'����=-��

���)�������� ���������$8����%���������9�

�- �

��� � ��� � ������������� ������������=��

����������

�������

�-�

��� ��� ������� �������� � ��� /�%���%�����B����������!��

����������

�������

�- �

������������ ��� � �������������!<��<<!��

���

�!�!

&��������&%��� ������� �5��

� !������%��� ������� �5��������������E���0���%�����G���� ���IM�������J���K�A��!��

&1������%��� ��������#������� �����������������%����� %� ����������� ���M�������

�&�1��� /�������������?������ ����'�����7���������$������!�����

���� ���%��� ��������������� $�������� ������&5����������!�6������%��� ������� �5��������

�������������� � ����������������������*���������������

� &������!�E���0���%���������� � ��� /�

� ��%���%��� ��������$�������� �%�� � /������ � ��� /����$������� ��� ��������������������������#��

��%�����������%����������@� � �����%����%������$������������ ������������� /�� ����������

���������������%��5� � ������%���������%� ��� /��������������������������� �� �����������������

�����$���� /������������

� &��������> �� ����

� !�� ����� ��������%� �0 �� ����%������������� �����!�6��������%����� �������������%����

�� ���������0 ����������!����

���F��������� � � ��#��������� �����A��������

� &��������L�$���� /������*������%�� /� ���� ���,�����=- �

� !��

��� ������������ /����������� � ��� /��+������

���

���%�����B����� �����������������

��������.����� ���������������

���

���%��� ��������� ��������������������������%� ��� /� ��� ���� � ��������

���

���� ���%����

� � ������������� ���

���

�����%�� /���� �������� � ��� /���������<�6������%�����B����

"��

��� � ��� /���#������ ���%��������%������������ �������� %�����B��9�!��������������%� � %��� �

"������������������ ����

� ���� ���$��� �� �������A�� ���%���� �%����� ����B��� ������ � ���� �� ������� %��� ����� ��

S��� ����%���������%�������������A�� ������0� ����������������$@� ����

<������.������ ���� � ���������� �����!������1� 0��������%������� ��� �����%������% ���

&1��������.������%�����%����������!�6����������� ��������� ������������������1�����

Page 53: 26436 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm ... · de 26 de juliol, pel qual s’aprova el Text refós de ... núm. 4029, de 12.12.2003. 13. Modificació puntual del Pla

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.200626488

�!��

�-�2��$������&����� /�?������ ������

����������� �� ���%��0 ��������1�����'�%����� ����

3���������������1���������� �������� ����)��� ����� �%�� � �������������

�-�2���2��� ����

�-�2��5���������� �*�� /��

������� � �� 0���������� /���1������ %��������������%� 0�����#�0��:����������� �����

� �5�.�����������������%��%������%����������

� &��������'�� $���������������

� !���������������������������������%�������������� /������� � �� 0��������0���%������������

���� �*�������%��$������������1���������� ����1���%��0�������� �����!�����L�$��������

3��� /�?������ ��� ����1������������ �� ����F����� ���%�����%�����:�����1�������

(�� ������������ �� ������ �� � �����%��� ������������� ��%� 0������$���������������0�����

����%������ ������������ ������������1�����������1���� $� �����A��� ���$����+������%����

%�����������%��% ���� ��� ��� ��� �� ��������%� ��%������ �����������%���1��������� $� ���

����$��� �������%� ����� ������%������5� � �� ��� ����B��� �����%��� 0���%(�� 1�����

��� ����������� ������������� �*�������%��$��������#�������%������������ �������� � ���

��������������� ��� ��#�0��:�������$���������.������ �������� /���1������0�������

� &�����"��L@$ ��������� ������ ��� �

� M����������%��0 �����������%�����2��$�������&����� /�?������ ��� �����2����2��� ����1���

�������0���% �����������7��1��� � ������������������� �*�������%��$����������������5������������

� � ��� �����$������������ � �����"��������� ����)��� �����@ $ ��%��0 ���������� �����"=� ���$8����

��1�������D������%������)��������� �*������

� &�����"!�)�������

� ���������� �*�������%��$���������%�@�����)���������$8���9�

:�)������&���E���0���%�����L�� �� � ��I ���

%�����)���2����4���K��

:�)������J���E���0���%�����L�� �� ���I ���

%����4���K��

� &�����"��L@$ �������� ���

�!��

������������0���������%������ �����������������������1���������� ������� ����!=��������� ���M�������

�&�1��� /�����4�������?������ ����'�����7���������3�������!������

��� �����%� ��%�����5�� �� �%�����%(�� ����������� �*����%�������������$� ��������.������ ��� ��

2���2��� ������ ������������ �� �����%���� 1����%���%����$ ���1�������������

"�� ��2���2��� ������ ����������� ����%���� �������� �����������������������������%�� ���������

%������������� ��� �������0������� �����

�����������0 �� ��$�������F����� ������ ���

��%�� ������������������ ���������%���� /�������� $8������ ������

� &������<�'� � �����$��� /�

� !�� ��� ������������� /��������������%���� /��

���&1������������1���� ��$�������%� ����1��� � ����2��$������&����� /��

������%��� ������� �5������������A��!��

� � �

'&2CF4��>G�

L 3?�&'GH�E ��)T��?LJ&DGFR&J� �D4�2L43L&M&F�

� � EG)24)G'G4D)��3 D L&�)�

� &������=�E�� � /�

� &1�����2���3������1��� � ������� ���������� �*�������%��$�������1�����������7���%����%��������

���� �*�� /�����%�����������������1��������� ����������2��$������&����� /�%����������

%� �����1��� � ����

� &��������E���0���%��������2���

� !�� �����0���%��������������������������� �*�������%��$������������%��5� � ������%��0 � /�

������� ��������1���������������������0 � /����2��$������&����� /����2���3�������

������������� �5�.��9�

Page 54: 26436 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm ... · de 26 de juliol, pel qual s’aprova el Text refós de ... núm. 4029, de 12.12.2003. 13. Modificació puntual del Pla

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.2006 26489

�!�<

'��%�@���������7��� ���������D��:�������� ������������������ ��������� ��� ���������������1���

������� ���1�����2���3������ �����������)���;�� ��1������� �� ������������� ���%������%������

� &�����"<�'� � ��������� /� ��� � ��� /�

� !�� ��2���2��� ��������0���%���#�������%��0�������%� ��%������ �����������������������������

����� �� ����������� ���M��������&�1��� /�����4�������?������ ����'�����7���

��� ��� ������������ /������ � ��� /������%�������������� ��� /���0 ����1������

���0���%������ �������%������������ �� ���$��������������1������ ������������ /�

��� $���������� �%�� � ������������������� /���1�������D������?������ 1�����)��

%���

1������5��� � 1� ����%��������������6��������%����� ��������������������$������� ����

��

�� � ��� /��+������

������ � ��� � ������������� ������������=��

����������

�������

�����(��%���� ����������(����� �� ����

"�� �����%������������ /���#������� ���������.���%�������������0����� ��� ������$�������

� ���������0 �� ���������� ���

<�� ����� ����%�������������5����%(�� ������%� ������$����������������%������������D:����1���

���2���3������%��%�����

� � �

'&2CF4���>GG�

L 3?�&'GH��E ���)T���D4��?LJ&DGFR&J� � �

� � EG)24)G'G4D)�3 D L&�)�

� &�����"=�E�� � /�

� ������������ �*��������%�@����������������� ��� ��� � %����������� �*����%������� ������

������ � ����������� �%��������������������� ����1��������%��������� ��%�������������� �*�� /�

���������������� ���������� ���%�� ��������������� �+���������%��� � ������$������������������

������� ��� ��

�!�"

�������0���%�������� �������� �*�������%��$��������������� �������� �@$ �������� ������

1���� ����%��� �������%��$������������ ����!=��������� ���M��������&�1��� /�����4�������

?������ ����'�����7���������$������!������

� � ) 'F4L�&�E �E ) D>4�?2&M DF�L )GE D'G&��I GW&M2� �E �)&DF�2&?�

E�4LE&�K�

� &�����"��E�� � /�

� '��%�@���������7��� ����������4�������������������)���2����4�������������������������

��0��$�������������������0����� ���������������0���1������� �� ������������� ���%������%������

� &�����"��'� � ��������� /� ��� � ��� /� �

� !�� ��2���2��� ��������0���%���#�������%��0�������%� ��%������ �����������������������������

����� �� ����������� ���M��������&�1�� � /�����4�������?������ ����'�����7���

��� ��� �������4���� /������ � ��� /������� �� ��� /���0 ����1���������0���%������ ����

���%������������ �� ���$��������������1�� ���� ������������ /���� $����������

�%�� � ������������������� /���1�������D������?������ 1�����

������ � ��� � ������������� ������������=��

����������

�������

�����(��%���� ����������(����� �� ����

"�� �����%������������ /���#������� ���������.���%������������0����� ��� �����$�������

� ���������0 �� ���������� ���

<�� �����%� ����� ������5�� �� �%�����%(�� ������� ������%������������������������������0�� ����

��� ��������������1���������� ���1�����2���3�������

=�� �����%� ����� �������1� %��� ������� ��� ������ ������%��� ��������%��%����������������

������������������� � ������������������I'�������J��1���K��

� � ) 'F4L�J�E ��E ) D>4�?2&M DF��L )GE D'G&���I GW&M2� ��E�4LE&�K�

� &�����""�E�� � /�

Page 55: 26436 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm ... · de 26 de juliol, pel qual s’aprova el Text refós de ... núm. 4029, de 12.12.2003. 13. Modificació puntual del Pla

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.200626490

�!��

� � M DF)�E �)T�� D4�?LJ&DGFR&J� �

&�����<!�'�� ���������

� !��

)�#������������0����������0�� ��$� ������������������������ ����������

���

D�����%������� ��������� ���0 �����������% �����������������1�����0���������� %�����0 �� ����

1�������� $� �%��0 �������1�����2���3�������������2���� �%�� ����1���������0���% �����

����2����2��� ����������2��$����������&� ����� /��

���

D�����%������ � �������%��� ����$ �� ��� �����0������������� �� �����������.�����������

������%������ �@� ���� � %���������� � ��� �����%������%���������%������������ ���

�$�� 0������������������������*������������

���

&�����������������%� ���������� �%�� � ������� ����������� ���� ���%�����������

�������� /���1�����2���$����������������%�����%��������������������� ��������� �% �����

������������ �������������� �� ���������%��0�� /����2����

� &�����<��2�����B�����$��������

� !������ 0 � ��� �������$��$�� �������������5���������� �@� ���� � %���,����������L�$��������

)��0� ��������'��%���� ���������� ������!���� L�$��������E �� %� ��?������ ��-N����������

� ���������� ������ ����� /������ �� ����������� ������� ����� ���������� ��������������������

%��� ������������ ������ �����������7��1�� �%�����/���������0�������������� 1������� 1�����

�������0���� � ��� /�%���0 �������0������� /� ������� �%����� /������0� ������������%�$� �

�� $ �������� ���%����� /� �0���� �����%��0 � �����%���5������������ ��0 $����G����

%����� ������� ��@� ����%�����B��� /�������� �����������$��$�� ����� 0 � ������ 1����1���

�1�������������� $� �������������������������� ���7�����������%���$����%� ������1�������� �������

����B��� � ������0� ��������� ����� ������ �����%��5�������1���������:����1�������

� �������� ������� %��� ���������� �����$��$�� /� ������� 0���������7�����%����� �� ���� ��� ��

�����������(���$������� � ������ �� ����� %� /�1������ ���������%�� ������ � ��� /���

��(����������� �����%����� � �� ��%����� �������A����� ��@� ����%�����B��� /�1���������

0 � /�����$��$�� /���� 1��������� �+�%����� 0 � �������������� ������� ���%���� /�

���������� � �*�� /������� 0����%���������������������7������A�������� ��� � ������ �� �����

��� ������������1��������1��� ��������� ��%��� � %�� /������ /�� ���%�� � ����A��1����������������

�!�=

� &�����"��F %��������������� �*�����

� )�������� ��� ��������������� �*�����������$8����� %��9�

�-�)��������� �*������ ���@����%�� ���,F %���G-��

�-�)��������� �*�������%������ /��������,F %���GG-��

�-�)��������� �*������ ���@���$�������,F %���GGG-��

-�)��������� �*������� �� �,F %���G>-��

� &�����"��E���0���%��������2���3������ �

� !��

&��� �%�@� ������� �������%� ��� /����2���%���������������� �*���������%������������

2���� �%�� ����1���� $� �%�����5��� ������� �� ����� ������������ ����!����1�����2����

���

���2���� �%�� ������%��������������������� �� �����1�����2���3������ ���%�������%�

��$����������� � ��� � �����%��0 ������

� &�����<��'������� ������������������ �*������

� !��

���� ���0�� ����� ������������� �*����� #����� �����$�������� ���%����� �� ���� �� � ���

�������� �%� ���$��� 1���������������1�@ �����

%��������

�������� � �����%���� 1����1���

������7�������1������������� %���������� %��������� ��(���

���

�������������� �*����������%�������� �*������������������ ���1���������� ������

��%����� ����$��������1������ $� �������� /������������������ ��� ������������ ����� �������

������������ ��� ����� ����B��� ���0 ����������������� /��������� ���� �������0� �������

������%(�� 1�����& ����������������%��������� �*����������$� �����%���� ����%��0 �����

����� ����������L�$��������3��� /�?������ ����� � ��� ��� � ����B��� ������ � ����%(�� �����

� ���@����� ���1������ $� � ���%�� ������������������%��0 ����������� �������� %���������

������ �*������ ����%�� � ������� � ��������� /� ��� � ��� /���%���� 1���������*���

��1�@�����%��� ��

F���A����%�� ������� �*�������������� /��#�� ���$���� ��� � ����1������ $� �0 ���������

#�� ���$��� 5���� ������ %��� ��%� �� /� ��� %��$����� ��� � ���� �� 1��� ��� $� � ��� $���������

� ����$�������1������%�� � ������� � �������%����� ���� ��� ��������1��������������

��1�����(�� ���������#�������$���� ��1������� ��� � ����%��� � � ������������ /������� �

��%����� /��

Page 56: 26436 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm ... · de 26 de juliol, pel qual s’aprova el Text refós de ... núm. 4029, de 12.12.2003. 13. Modificació puntual del Pla

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.2006 26491

�!!�

%�����B��� ����$��� ��� �������������������������� �������������� �� ���������%��0�� /����

2���3�������

� &�����<"�S����

� !��

������������������� ������ ���������������������� ����*����%����$ ��� �#�������

���� �������0������������� ������� ���������&���GGG����A������ �����$�������������

%����$ �������������� � %����

���

&1�������������1��������� ���@����%�� ���������$������������R���� ���@����� ����� �

%� ���$��� ���

� � ?)4)�

� &�����<<�?����%�������� ������%��# � �� �

� !��

��������%�������������$��������%���� ������%���������� %��������������� �*������

���

&������������$�������1����%��# � ��������������$8���9�

�- �V���#�� ���$��%��� ��� � ����

�-�V�������� ����

�- �V����� � ����

-�V�� ���� ���,����%��� (��� ����$��%����� ��-��

�- �M�$��*���� � %�� ���������� ����������� �����������(���$���������������������������5��

� $� ����� ��� ������������� ���������� ����� ����� ���%���� ��������������� � ������������

�-�3����$��������%��������(��%��� ������������0� � ����#�� ���$�������������%����� ����$��� ����

$-�'��% $��� �� 1�����0�����������0������� �����������%� /� ����%��0 ������� �1�����2���

3�������

� �

'4D)FL?'''G4D)�� D��)T���D4��?LJ&DGFR&J� 9��Q&JGF&F3 )�

� &�����<=�F %����#�� ���$� �

� �������������� �*�������������� ���������$8����� %����#�� ���$��9�

�!��

���%���1������� ����%�����������%��� ���������������(�������� ��������1��������������� ������

�� � ���������1�������������� �����%���$������$����1�������� �����

���

X����%��# � �������%�����B��� �������� 0 � �����������$��$�� ����������7��������

��$8������ � ��9�

�-��X��������$��$�� /�� ����������%����� ��� ��� ���������� ������ ��������� ���������������

�����$ ���� /��$��� ���

��%��������� �*�����$��$�� ��� ��� ���������� ������ ���1����� ���%�� ���� 1����

����������� ��1�����������#��������������������%�������������� ��� %� /���$ ������

���$��%�� /���������� ��� /��������� ��������1�������$��$���

�-�X������� ������ $� �0 ������������������� /� ������� �� � 0 � ����%����%� ��� /���

������������������%����� ����� �����������7���� $������������������ ��������������

?��� �*������

�-�X������ $� ����A�� ������������������������������0 ������������������ ���������% �����

���������������������0 �������� �%(�� ���

���

&�����������������%� ���������� �%�� � ������� ����������� ���� ���%�����������

�������� /���1�����2���3����������������%�����%��������������������� ������������

% ��������������� �������������� �����%�����B�����$��� ����� ���� ���������� �� ���������%��0�� /�

���2����

� &�����<��F�1����

� ������1����������%�����B�����$����������������� �����������1������$��� � ������ ���������

����%������

� &�����<��'������

� !��

����������0 �����$������%����������� 0���$��� �� �1���������5����������2���� �%�� ����

1����������� �%��������%������ /�� #������������� ���%� �������������

���

����� ����������%����$ ����������������0 7��� ������������� �� /���� $��2��@���

��1�������� ���1��������� �����#�$ ����%��.�������������� /���1���������� �����������

�����7��1������ $� �%����� /���0 7���

���

&�����������������%� ���������� �%�� � ������� ����������� ���� ���%�����������

�������� /���1�����2���3����������������%�����%����������������������������������

Page 57: 26436 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm ... · de 26 de juliol, pel qual s’aprova el Text refós de ... núm. 4029, de 12.12.2003. 13. Modificació puntual del Pla

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.200626492

�!!�

#-�������%�� � /���0���������%��������� %������ � ����������*����� 0�����������

����$�� ������������������� ���

���0����������� � �%����� �� �������%�� � ���� �@�� 1���������.����%������ �%�� � /�

��������������������������� ������$���� ����0��� ������

-������������������%�����������6���%����������0 �������� %�� ����� $���0 �����������

�1�������

5-� �������� ��������� ��������9�

���:�E�(��%��# � �9�

:F�����0 ���,����������� ������ ��������-��

:&%�������������� ���,��������0��� ������� �-��

:3���� ����

:2������%������ ������

:G� ��� �����%����,�������������% ����������-��

:&�����������.��������������� �������������������

:2 ��������

:F��������������$����

���:�E�(����������9�

:&1����������� ���� ���������1�������$�� �������$���� /�������� �����������

����%��.����� � ��� /��

���

�������� ������ � ��������� /� ��� � ��� /��������������������� � ���������� ���

%��������� � ����������������� ��� � ����� �� �������'�� �� /��?��� ����������$�������

������� �*�� /��������� ���

� &�����=��2���� ��� �

� ����%���� ����%������������ �*�� /��#�� ���$����� � �����1�@���������@� ������� ����������

L�$��������3��� /����&5���������)�� ��������������� �����������'�� �� /�2��0 � ���

�?��� ����������1����� 1� ������������� ����� ������ �%��0 ����������� ��� ������0��

������.��������������� �� �����1�����2���

� � '4D)FL?''G4D)�� D��)T���D4��?LJ&DGFR&J� 9��3L&D3 )�

� &�����=!�'� � ���$��������

�!!!

:�F %���&-9�Q�� ���$���0 �����������������5���� ������%�����%� �� /����%��$�������� � ����

:�F %���J-9�Q�� ���$����� $���������� ����$��������

� &�����<��E�� � /������ ���%����� /�

� !��

&������������������ ������:�����L�$��������2���5������������ ������ � /���5��� 0����

%�� ���� ������������ /������ ���%����� /����� ��@� �����A���������� � ��� ���

�#�� ���$��� ��������������"������ ����������1�����0���%��������������� �*������

���

D�������� ����1����� ��� � �%��� � � ������������ /������ ���%����� /�1�������#�� ���$���

� $� ���� %���&-��0 ���������#�� ���$���5���� �������

� &�����<��'� � ��������� /� ��� � ��� /��

� !��

���#�� ���$���� %���&-��0 �����������������5���� �������0 �����$������%��������� � ���

����������������&���GG��

���

���#�� ���$���� %���J-���� $���������� ����$��������#����������%� ��������$8������ � ��9�

�- �&��� �������%��% �������"�#����������������� �����A����%��% �������!�"�#�� ����������� ����

"�#�����@$ ����%����� ����������������� $ �:��������%����� ������������ /���!�"�

#�������( �������� /��&1���������%����� ��� �� ���������� ������������ � ��� ������

����1������������ ���������� ������� ������������%��������$ ���� /�&$��� ���2���

���B� � ������ �@� ����������� � /���#������ ��� ���������L� $ ������������ ��� 0 � �����

�-�X���%�������

%��.���������#�� ���$������ ��� � �%��� � � ������������ /������ ���

%����� /��

�- ����� � � ��� ������ ��%������ ���� ����!����������� �����%��% ����� �������� ��

%(�� ����

-�����.������ ���%��0 �����������=����������%�������%������� ��� ����%�����% ���

�- � ���#�� ���$���#�������%��0��������������%����� ������� ��%���� /��� $8������ ������

������%��# � �������%�����������

�-�E�����5��������� ������%�������� ������ ��#�� ���$������� ������������1���%���������

��������������� �:��������������������7����������(���$��������

$-� ���#�� ���$���%���� ���%����������������������������� ����������%��������

����� 0 �����$�������%����������������$��*����$��5�� � �������� 1������ ��$���� %��� �����0��

����� 0����%���� ����

F���A��������������$����$���������0� �����#�� ���$���

Page 58: 26436 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm ... · de 26 de juliol, pel qual s’aprova el Text refós de ... núm. 4029, de 12.12.2003. 13. Modificació puntual del Pla

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.2006 26493

�!!�

�-� ����$��$���,%����� ��0 ���-�����������������������������������������������������������������!�������

-�&���#�� ���$����� �������A��%��� ���������� 1����0�+������������������������!�����

�-�&���� �����������������������������������������������������������������������������������������������������"���

�-�&���� ����������% ����������������������������������������������������������������������������������������"����

$-�&������ ������ �������������������������������������������������������������������������������������������!����

#-�&������ ��%(�� ������������������������������������������������������������������������������������������!����

���

&�.������ ��9�"����������������

"��

������������ ����������%������� ��������%������� ����B��� ���������%���������1������ $� �

�@� ������������� ������5�����.���������0������$�������%����������<����

<��

����%������������������������������ ���� ���% ���������������������������$�����

�������������%���1����������� �������������������������� $� �%��%�����%�������0 ����

=��

��%����$ �������0 ����������������$��$����������������������� �����0 ������������� 1��������

���%����� /���������%�� ����������������%@� �������������2��@���

� � '4D)FL?''G4D)�� D��)T���D4��?LJ&DGFR&J� 9��M&3&FR M)�

� &�����=��'� � ���$������ �

� !��

��%��������(������$��*������%���������$����������� ���������%� �����1� �� ��1���

��� $� �0 ��������������%����� /��$���������� � ��������%��% ���� P%�����������������7���

���

���%���������� ���0 ����������� � ��� /�%����%� ��� /���������������������%����� ���

�� �����������7��1������ ��� ��� �����L�$ ����������� 0 � �����

� &�����=��'� � ��������� /� ��� � ��� /�

� ������������ ������ ��������$��*��������$������%�����&���GG����%� ���������$8����

�� � ��9�

�- �&��� �������%��% �������"�#����������������� �����A����%��% �������!�"�#�� ����������� ����"�#��

���@$ ����%����� ���������� ������� $ �:�������%����� ���� ������������� /���!�"�

#�������( �������� /��

�-�)�������� � ��� � ������� ��9�

:�)��������� �*������� �� �����������������������������������������������������������������������������!������

��

:�)��������� �*������ ���@���$�����������������������������������������������������������������������!����

��

�!!�

� !��

��%��������(����$��5��1������ $� �0 �������������%����� /��$���������� � ��������

%��% ���� P%�����������������7���

���

���%���������� ���0 ����������� � ��� /��%����%� ��� /���������������������%����� ���

�� �����������7���1������ ��� ��������L�$ ����������� 0 � �����

���

����$��$���1������ $� ����5���������L�$�������&�� 0 �����M���������G����������D�� 0��� �

2�� �������P��������0��������!�<!P�#���������$� �����

�����������%��0 ���������� /������

�� �@� ���� � %����� � ��� /��������� ��� /�������%� ������� 0 ��������� ����%������

� ������ /�%��� ������

���� � ��� /�����0�+�� ��� �����

���

�������� ��� /�������%� �����#��������%�� � �������� ������������������ ����%���� /���

����� $8������ ����� �������������� ����

"��

���� ����B��� ������ ��������� � ���# $ @ 1���P�� ��� ����� $ ���%��������$ ���� /�

0 $����

<��

)�����%����������%� ������1�������������������%����� ������ ���������������� � ����

����� ����������%�������� �����%��� ������1��������� �������� �������� 0 ������������

��� ����������������� �%���������� ����:�����%����� /����������0���� ���������$8���

�����9�

�� �%@� ��

��

��

�D����������%� �

>�1����

��

��

��

�������A��

��40������������

��

��

���<����A��

��2��1����

��

��

��

�������A��

��'�5���������

��

��

�"�����A��

��'� �����

��

��

��

"�����A��

� &�����=��'� � ��������� /� ��� � ��� /�

� !��

2����������������� �������$������%�����&���GG��������� � ������ ����� �����!"������

��

,!�"�#�-������( �������� /��

���

)������� � ��������� �9�

)��������� �*������� �� ��������������������������������������������������������������������!�"����

���

)��������� �*������ ���@���$��������������������������������������������������������������"����

���

���

)�%���� ���9�

�- �&�����������������2����4�����4���� ���0��������������������������������������!��������

�-�L���������� �������� � ��� /���������������������������������������������������������!�����

Page 59: 26436 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm ... · de 26 de juliol, pel qual s’aprova el Text refós de ... núm. 4029, de 12.12.2003. 13. Modificació puntual del Pla

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.200626494

�!!<

:�S ��������� /���%�� ��������#����������������� ���������������������"������

���

�-�)�%���� ��9�&������ ��������� �������������������������������������������������������������!����

-�&�.������ ��9����������������

�-������������� ����������%������� ��������%������� ����B��� ���������%���������1������ $� �

�@� ������������� �������5�����.����

�-�����%������������������������������ ���� ���% ���������������������������$��

���

�������������%���1����������� �������������������������� $� �%��%�����%�������0 ����

$-� ��� %�� ���� ��������.������ �����=��������%����� ����B��� ���������1���%��� � �

�����5�����.����

#-� ����������������� �.�������������� ����� ���� � ��� /�����%����� �� ���0������

� � '4D)FL?''G4D)�� D��)T���D4�?LJ&DGFR&J� 9��'&) F )��E� GD )��

� &�����==�E�� � /�

� )���A�%������������� ���������� ����� ������ ������$�������������� ��������

%� �%����$ ������

������������������ ����@� �������� �%������������������������#�� ���$���

� &�����=��'� � ��������� /� ��� � ��� /�

� !��S ����� ����������������������������������������������������������������!�5�����,�������

�-�

���)������� � ������� ������������������������������������������������!���

��

���)�%���� /������������������������������������������������������������������������������� ������ ���

���&�.������ ���������������������������������������������������������������"�������������

� � '4D)FL?''G4D)�� D��)T���D4� �?LJ&DGFR&J� 9��QG> LD&'� )�

� &�����=��'� � ��������� /� ��� � ��� /�

� !��)�������� � ��� /���� ��9�

)��������� �*������� �� ������������������������������������������������������������<����

��

)��������� �*������ ���@���$���������������������������������������������������<����

��

�!!"

�-�)�%���� ��9�

:�&������ ������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������!����

:�&������ ��%(�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������!����

-�&�.������ ���9�<��������������

�-������������� ����������%������� ��������%������� ����B��� ���������%���������1������ $� �

�@� ������������� ������5�����.����

�-�����%������������������������������ ���� ���% ���������������������������$��

���

�������������%���1����������� �������������������������� $� �%��%�����%�������0 ����

$-������ �$���� ��������.������ �����=��������%������� ����B��� ���������1���%��� � �

�����5�����.����

� � '4D)FL?''G4D)�� D��)T���D4��?LJ&DGFR&J� 9��' �� L)�

� &�����="�'� � ���$������ �

� !��

��%��������(�����������1������ $� �0 �������������%����� /��$���������� � ��������

%��% ���� P%�����������������7���

���

���%���������� ���0 ����������� � ��� /��%����%� ��� /�� �������������������%����� ���

�� �����������7��1������ ��� ��������L�$ ����������� 0 � �����

� &�����=<�'� � ��������� /� ��� � ��� /��

� ������������ ������ �����������������$������%�����&���GG����%� ���������$8����

�� � ��9�

�- �&��� �������%��% �������"�#����������������� �����A����%��% �������!�"�#�� ����������� ����"�#��

���@$ ����%����� ���������� ������� $ �:�������%����� ���� ������������� /���!�"�

#�������( �������� /��

�-�)�������� � ��� /���� ��������������� �*������� �� � ������������� �*������ ���@��

�$������9�

:�S ��������� /�� ����"�#����������������� ������������������������������!������

���

:�S ��������� /������"� �!��#����������������� �������������������������������

���

:�S ��������� /������!�� ����#����������������� �����������������������������

���

:�S ��������� /��������� ����#����������������� �����������������������������

���

Page 60: 26436 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm ... · de 26 de juliol, pel qual s’aprova el Text refós de ... núm. 4029, de 12.12.2003. 13. Modificació puntual del Pla

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.2006 26495

�!!�

������������ ������ ������ (��� ���$��� ������$������%�����&���GG����%� ���������$8����

�� � ��9�

�-�&��� �������%��% �������"�#����������������� �����A����%��% �������!�"�#�� ����������� ����"�#��

���@$ ����%����� ����������������� $ �:��������%����� ���� ������������� /��!�"�#����

���( �������� /��

�-�)�������� � ��� /���� �9�

)��������� �*������� �� ���������������������������������������������������������������!������

���

)��������� �*������ ���@���$��������������������������������������������������������������

���

�-�)�%���� ��9�������� ������ �������������������������������������������������������������������!����

-�&�.������ ��9�<��������������

�-������������� ����������%������� ��������%������� ����B��� ���������%���������1������ $� �

�@� ������������� �������5�����.����

�-�����%������������������������������ ���� ���% ���������������������������$�����

�������������%���1����������� �������������������������� $� �%��%�����%�������0 ���

� � '4D)FL?''G4D)� D�)T���D4�?LJ&DG FR&J� �2 L�&�?)4)�D4�&3LC'4� )�

� &��������'� � ���$�������

� ��%��������� �*���� � ��� ��� � ����B��� ������ � ����%(�� ��� �� ���@����� ������$� �����

%���� ����%��0 ���������� ����������L�$��������3��� /�?������ ����

�������� /��������������%����������0���0�������� � ����%(�� ����� ���@����� ����� ����������

��$���� /����������������� � ����� � ��� /������%������ ����� �������%������'�� �� /�

�?��� ������J�������������������������� ���� ��"� ��<��������� ����)��� �������L�$��������

3��� /�?������ ����

� � '4D)FL?''G4D)�� D��)T���D4��?LJ&DGFR&J� 9��'4D)FL?''G4D)��G��

GD)F&�B�&'G4D)��E�4JL )��2VJ�GX? )�

� &��������'� � ���$�������

�!!=

���&�.������ ����������������������������������������������������������������������������������������������"�������������

���)�%���� ��9�

&���� �����������������������������������������������������������������������������������������!"���

&������ ������ ���������������������������������������������������������������������������������������

������� ����B��� ����# 0��������#��������� ��%��0 ����������$������� $�����%��5���

"��X�����# 0��������������� �%��1�@������� ����1���#��������������0����� /����������7����

� ��������������� ������ � ��������� ��1������������7�������*�������������� ����������*����

%�0 ������� ������������������� /��

<�� ��1��������������1�@����5��� � 1� �1�������� 0 ���������0���%���A����� � ����%(�� ��� ���

� ���@����� ����� �5�.�����2�����%�� ��������� /��������������#��������������������

�� � ��������� /� �� � ��� /�%���������������� /��# 0�������������������� �*������

� � '4D)FL?''G4D)�� D��)T���D4��?LJ&DGFR&J� 9��GDEV)FLG )��&3LYLG )�

� &��������E�� � /� ��� � ���$�������

� !��)���A�%��� (��� ����$��� ��� ������� 0 ����� ���� ����0 ������������%����� /��$������������

� ���������%��� ��

������������ /�������� �@� ��� ����� � �����������%� �����������$8������1� � ��9�

�-�E�������� /���%������������ ���� ������� ���������� 0 ���� ���� ��������� �����5�������

����%����� /��5��� $� �%��1�@��������� ������ �%����� /���� � �����%�� ������7��5��� $� �%���

���%��% ������������ �%����� ���� $@� ���������� 0 �����

�-������ 0 ����#��������� ��������7� ���������������� 1����1������ $� ���������������

������%����� /��$�������1���� �/����%�����

�-�X������%��% ���� P%�������������� ���� $� ����%�� � ��� �������� �@� ��%��� ����B����

����� 0 ���� ���� �����

-����%���������� ���0 ����������� � ��� /��%����%� ��� /���������������������%����� ���

�� �����������7��1������ ��� ��������L�$ ����������� 0 � �����

����������B� � ����� ����B��� /�� (��� ����$��� ���#������ ���%�����������%� ����� ������

��0����������E�%���������&$� ���������L����� �� �2������

� &������!�'� � ��������� /� ��� � ��� /��

Page 61: 26436 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm ... · de 26 de juliol, pel qual s’aprova el Text refós de ... núm. 4029, de 12.12.2003. 13. Modificació puntual del Pla

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.200626496

�!��

!��D�����������%���$��$�� /���%�����B������� �������� � � �����������%����� �����*����

���F�������������������%������ �����*������������1����� � ����&���G��5��� $� �

�������� ������ � ����������� ������%� ���� ���������������������%���������%�� ���������

���%������������������������� � � �%� � %����� ��������������&���G�� ������0��������

��� �� ������������ ����0�$���� /���������

���D�����%�������������� ��� /������ � � �%� � %�������������� /��������������������:�����A��

������������ �����������0������������������������������� ���� ������ ��� � ����������

���0� ��� ���������������� ��������%���������������������� ���1�������� � �������&���G��

���D�����%����������%�� � ��� /����0��%������

� &������=�'� � ����(� �

� )�������������$8��������9�

�-�?�������������

�-� ��������%��% ������ ��������1� %������ ����� ��������%����� �5�� ���

� � R4D&��E� EGSG'G)��G�� DF4LD)��&��L )2 'F&L��,�G���-�

� &��������E�� � /�

� '��%�@��1�������������������������� �*�������1�@�%�������0�������1� ����� �� ���# ���� ����#��

�����%��������������������� �������� � � �%� � %�����%������1������

���&���G�����������%������������������ ����������� �������� � � �%� � %����

� &��������'� � ��������� /� ��� � ��� /�

� !��D�����������%���$��$�� /���%�����B������� �������� � � �����������%����� �����*����

���F�������������������%������ �����*����5��� $� ��������� ������ � ����������� ������%� ��

�� ���������������������%���������%�� ������������%������������������������� � � �%� � %���

�� ��������������&���G� ������0����������� �� ������������ ����0�$���� /���������

���D�����%�������������� ��� /���������������� �������� � � �%� � %�������������� /�����������������

���� �����������:�����A�������������� �����������0������������������������������� ������

� ���������� � �������������0� �������%����� ������������������ � � �%� � %������� �������

�!!�

!�� ��%��������� �*������������������� �*������������������ ��� ����� ����B��� ���0 ���������

�������� /��������� ���� �������0� �������������%(�� 1�����

���������B� � ������� �@� ��#�������5��� � ������������ ����������.�����������%��.�����������

����B��� ������������� ���1������%��5��� ������ ��� /�������*������������� �������

������� ���%��0 ��������������%�����0��������� � ���������������1� � �� ������$ �� �����0������

%� ���$��� ����

��������������� ���1������%��5��� �� ����������� ���������������� �����������1���$����� � �

�����1���� ��$��� /��������� � ���������������������

� � )T���D4��?LJ&DGFR&J� ��E�GDF LZ)�� )2 'G&���,�G�- �

� &��������E�� � /��� �� ���� �*����

� '��%�@�����@� ����*���������������� �*������������� �*����%������%���@� ��������������

� ���@���

���� �� ������������� /�A�������� �����%������ /��������1�������������� ��������������

)�������� ��� ���������� ���@����%�� ���������$8����*���9�

:�R����� � � �� ������������� ��,G��-��

:�R����� � � �� ������������%������,G��-��

:�R���� ���@����� ����� �%� ���$��� ��,G��-��

:�R���� ���@����1�����$ �� �%��������$ ��,G�-��

� � R4D&��E� EGSG'G)��G�� DF4LD)��&��M&DF DGL��,�G���-��

� &������"�E�� � /�

� '��%�@��1�������������������������� �*�������1�@�%�������0�������1� ����� �� ���# ���� ����#��

������ ����������������� �������� � � �%� � %������%������1������ ��������������

���&���G�����������%������������������ ����������� �������� � � �%� � %����

� &������<�'� � ��������� /� ��� � ��� /�

Page 62: 26436 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm ... · de 26 de juliol, pel qual s’aprova el Text refós de ... núm. 4029, de 12.12.2003. 13. Modificació puntual del Pla

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.2006 26497

�!��

� R4D&��E�GDF LZ)��&LX? 4�T3G'��G��2&� 4DF4�T3G'��,G�- �

� &��������� ��E�� � /� �� �� ����

� '��%�@����������������������� ���@����1�����$ ����%��������$ ���1����������5�������%������ /��

� 2������ /�

����������7��1��� � ���������� ���@����1�����$ ����%��������$ ��������%�����9�

�-�'�%�� %����� � ��� /�

�-�M�0 ��������������

�-�L��� �*�� /���%������������ �����%������� ����

-� ���0�� �����1�����$ 1������%��������$ 1����1�������� $� ��$����������� �*�����

����� ������������ ��@� ������������ ���@����1�����$ ����%��������$ �����1�����0���

%���������� ��� �M� � %��������� ����

���%� ��� /���

����� ����

%������ /��� ��

���� �������

� ?����2��������

��%������������ �+��������(���$������� ��������������%���1�����%�$� ��������������������

��1�����$ 1������%��������$ 1�����

� � )T���D4��?LJ&DGFR&J� ��E ��2L4F ''GH��D&F?L&��,�GG�- �

� &��������E�� � /� �� �� ����

� '��%�@��������������%����%���������� ������������ ������������������ �����������������

���� �� ������������� /�A�������� �����%������ /��������1������ �����������������1����� � ���

����%����� $������ ��� ���� ��� ���� ��������������1���%������� ���������� ��0������������ /� �

�$���� /��

� &��������2������ /�

� �����*����1��� � �������%� ����� /�������������%�����9�

�!�!

������������� �����1�����%����������5������ ���0�� /��� � ������1����1��������

�$��� � ��������������� ���%������� �����%��5� � ���������%���� 1����%����� %� ���1���������� ��

��&���G��

��������� � ����� � ��� /��������������� ������������������������%���������� � � �

%� � %������� �������������������� �������&���G����������������������� ���������

������:����$��������0������ � �������

"��)��������� � ��� ������0��%��������1���������������������� ���1���0 $� ���$������

%�����&���GG��

� &��������'� � ����(� �

� )������������������$8���9�

�-� �����������������

�-� ��������%��% ������ ��������1� %������ ����� ��������%����� �5�� ���

� � R4D&��E�GDF LZ)��&MJG DF&���G��2&G)&F3C)FG'��,�G���- �

� &������!�E�� � /� �� �� ����

� '��%�@�����������1���%���������0��� �� � �������������%������� �� ����������� $ � ��� ��������

%� ���$������� ��������%�� ���%������ /�������������� �����������%��# � � /��������������

�� � ������������� �������

� &��������2������ /�

� �����*����� ���@����

� ����� �%� ���$��� �������%�����9�

�-�'�%�� %����� � ��� /��������%� /���1�������1���0 $� ���$������%�����&���GG�� �

�1�������������� � ��� ������0��%����� � ���� ��������� �� ���� ��%� �� ����������� ������

� �������������$�� ������� ��������%� ���$��1������%���A�%����$ ���

�-�'�%�(��1������ $� ������� �+������������������� 0��������%��� �������$�������� ��

%��# �� ����%���� ��������(��������� ������������������������ %�������������������� ����

%��� � �����

Page 63: 26436 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm ... · de 26 de juliol, pel qual s’aprova el Text refós de ... núm. 4029, de 12.12.2003. 13. Modificació puntual del Pla

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.200626498

�!��

� )T���D4��?LJ&DGFR&J� ��4LEGD&LG��,�G>�-�

� &������=�E�� � /� �� �� ����

� '��%�@�������������������������� �*�����1�������������%�� ���0������$������� �������1��������

%�����������5������%�� /�%����������������� �������� �*������������������� �*����� �����%� ��

������������%�� ��������������������������������

������� /��A���������5��� ������$����������� �+����������%� ��$������� �����1��� /���������� ���

������������ ���1�����# �%����� ��

� &��������?����%��������

� ��%������������������$8���9�

�-�&$������� �����������

�-�Q�� ���$��� ��� � ����

�-�3��$����

-�'��������

�-�M�$��*�����$���������

�-�G(��� ����$���������

$-�?����0 ������������������� /���� � ����%(�� ��� �� ���@����� ��������������������� ������"�

��<��������� ����)��� �������L�$��������3��� /�?������ ����

#-�L�������������� �#�����,� � ������������� � �*�� /��� � � ���� ������ ����������%� �� /�-�

-� ������ ���

� &��������'� � ���$������ �

� ��%�������� �*���� � ��� ��� � ����B��� ������ � ����%(�� ��� �� ���@����� ������$� �����

%���� ����%��0 ���������� ����������L�$��������3��� /�?������ ����

�������� /��������������%��������0���0�������� � ����%(�� ����� ���@����� ����� ������������$���� /�

���������������� � ����� � ��� /�������%������ ����� �������%������'�� �� /�

�?��� ������J�������������������������� ���� ��"� ��<��������� ����)��� �������L�$��������

3��� /�?������ ����

�!��

�-�'�%�� %����� � ��� /��������%� /���1�������1���0 $� ���$������%�����&���GG��

�-�'�%�(��1����� � $� ���%��� �������$������� � ���������� ��%��# �� ����%���� ��������(��

������� �� �����������������1�����0���� %����

�-�����������������1�������� $� �%��0 ����������%�������%����� /���������������$����:����

��������������� ������������������ ������� � ��������5����������������������������������

-������%����� /���������������������

��% �������������� �N��1�����������%�7��������������

������* ��� ���������

����%����� ����������$���������� ����� �������������������� �*��������������%@� �������������

2��@���

� � )T���D4��?LJ&DGFR&J� ��E�GDF LZ)��&3LC'4�&��,�GGG-�

� &������"�E�� � /� �� �� ����

� '��%�@������������������������� �*�����1������� ��� �������� ������������������������������

�� � %����

���� �� ���� ��������� /� A�����%������ /��%��� ���� �����$����������� �+������ ���� ��%����� ���

�$���������

� &������<�?����%������� �

� ��%�������������$8��������9�

�-�&$������� �����������

�-�Q�� ���$��� ��� � ����

�-�3��$����

-�'��������

�-�M�$��*�����$���������

�-�G(��� ����$���������

$-�V����� �� ��� ������ ����#������ �������� ����� 0 ����������� /� �� ���������� ,� � ������ ���

���������� /� ���#�� � ��� /������ ��� ��������������1������$� �%�����0��� �����%�����%��������

��1� ����� 1�����# ���� 1���� �%� ���$��� 1���� �1������ $� � ������������������$������������

�1�����������-��

Page 64: 26436 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm ... · de 26 de juliol, pel qual s’aprova el Text refós de ... núm. 4029, de 12.12.2003. 13. Modificació puntual del Pla

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.2006 26499

�!�<

� &��������'��%�� � � ��������������� �� ���������� 1���� ��������� 0�����������$ ���� /�

��%���� ���

� !����������� �� ������ $�������1�����2���3������ � ��������������������� ���1������

���0���% �������������%������ /������A���������� ������������������ ���������� /����� ���@��

%(�� ��������� ���

���G�%����������#����������%����������%����� %� ����������$ ���� /���%���� ����� 0������

%��� ������ ���@������ ��������A���������� ������������

� &��������G���0�� /������ � ��� /�

� !��������B� � ������� �@� ��%������� �*�����������1�����0����������� � � �������������� ���

� ���@��# ���� �����1� ����� �����% ����%� ���$��� ������� �����#����������� ������A��������

�� � ���$��������������$8����%��0 � ��9�

�-� �%���� /���� ���� � � �������������� /������ ����������'�����$�%��0 ���������� �����"���

������ ����)����� ������5�������%������ /�%� ��%������1�����2���3�� ������� �����������������

%���� ���������5��� ��������0���%������������$ ���� /�������%������ /����A��

���������������������

�-�M���� ����%�� ���������1����� �5��� � 1� ����������������7�� ��������������� �� ������1�@�0��

���� ����

�-2������ �B������� ������������������������� � ��� /��������%���� /�����A���������0�� �� ���

1���%��� ��������������F����� �����#����������%�7���������$��� ���1����������� � �

�1���������������

-�'��1� ���������������� � � ����������� /� ���������%�� ���� � ��� ��������

� �$������ ���7����������.����0�+��� �� ������� ������ /�������� ��������1�@������

������+����&��A�����#����������%�7�������$��� ���1����������� � ��1���������������

�-�&���� �*�� /���������&� ����� ���%(�� 1����1���%�$���� �������������%�������

�-�;��� � ��� /���%��������1����������������%�� ������� �%�� � ������2��� �%�� ��� �

'�����$�������� �� ��������������� �� �������&���G���1��������������

���������$��������� �@� ��1��������%� �������� ����������������� � ���������� ����<<������

��� ����)�������A����1�����0�����������1� � ����$���1��������� ���������� ����

� &��������E����� �� ������� ��� ���

�!�"

� �

'&2CF4���>GGG �

&�FL )��EG)24)G'G4D)� �

� � &�FL )��EG)24)G'G4D)9��D��������%������ /������A���������� �����������

� &��������2���� �%�� ���� �'�����$�

� !����&5����������0���%���� ����%�����������%��0 � �����1�����2����������%������ /������

���������� ������A������������������0A�����2�����2���� �%�� �����

��� �%��� ���������������� �������7��������%������������%��0�� /��� � 0����1�����2���

3���������&5�������#������������������2��� �%�� �����%������ /� �������$���%��� �� �

# ���� ��������� �� ��A������������������������1������%��0������������ �����!���!�� ��"��������� �

���)��� �=���=�� ��<����L�$��������2���5������&1�����2��� �%�� ��� �'�����$�#�������

���%�����������7�������� � � �� ���������� �����������������$�� ����� ���������� �������!�

��1����������� 0���

���&��������������1��������%��0 ��������%���������� ������5����������%���������������&���G��

1������A� ����� �����$������ �� � � �� 1���#����� �� %���� ������� %������� '�����$��� ������� ���

����� �� /��������������������� ����

������ ���� /����� � � ������'�����$� �%� ��� ���%��# � � /����������:���������0 ��:������

����������� 1���������� ���� � � �������������������� ������D��A�����%������� �*�����������

����� �� /���������0�� /������������� /� ������� � �*�� /������ ������� � �� �%��0�����&���G�

��1��������������

��2��� �%�� ��� �'�����$�#������������ �������$���� /��A����������1��������$���� /����2���

3������ ����������&������������1��������%�������

� &������!�'��B������� /�%��� ����� �

� ���������� /�������������������� ������ ������������ �������� ����������� ��������

���B������� /������ � �� 0��%� 0����������&� ����� ���%(�� 1���� �%� ����� ������� � ������

����&���� �� ��� �����'��%���� ��� �����������

Page 65: 26436 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm ... · de 26 de juliol, pel qual s’aprova el Text refós de ... núm. 4029, de 12.12.2003. 13. Modificació puntual del Pla

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.200626500

�!��

����� � ��� ����� ��������������������� �*������������� �� ���������0 $@� ����1�����2����1���

��0 $� � ��$������%��� ��&��� GG��������%�� � ��������� 0�������� ��%����� ���� ��������

� ������� ����������������� ������������ ����������������� /��

��1�������� � ��� ������%�������� �*������������������� ������ �� /�����%���1�����

�%� 1� ���$������0����N����%������������A������� �+��������(����������� $ �:�������1��� /�

������ ��� ���@� �����1��������������&1������ �%�� � /��������%� ��� /���A������� � � �� �

�������� ���1��� �%�� ������������%������ �@� ���� � ��� /����������������� ����� � ����

� X����� �

� �����$��*������ �������������� �� �������1�����2���3�������� ������������������ �*������

%������� �������0���%��������0����� 0 ����%���� ������

���� ����B��� ��� ���� ������ �������������� �� �������1�����2���3�������� ��������������

���� �*������%������� �������0���%���������0������ 0 ����� ���%� �������������� � ����

%���� ������������������������ �� �����$8���9�

:����� (��� ������������%����� ��� � ������%�� �����!������

��%������%� �������������

� � ���������"6��

:����� (��� ������������%����� ��� � ���� ��� �����!������

��%������%� �������������

� � ����%���� ���������!��6����������� ����� ����!������

�� �������%�� /���� �����

%�����B��������6� ������������ � ��� ������ � �����

����������#��������%���:���������������%��� ����%��� ��$�������� ����B��� ��� �������� 0 ��������

%� ���$�� �������� ����������

� ' 1��� �

� ���� (��� ����� ���������������� ��������� �� �������1�����2���3�������%�������� �����������

��� 0 ���� ���� ��������������� ���������� ��� ��0��� ���������0��0�� �� /���� �� ������������

�� � �����$8���9�

!��

� � ��� /������@�� ����������������1���0��� � ������$���� /�����(�� ���� �����1������

D����� 0��%�������������$�� ���!�� �����

���

��%������ ����%� �� /���� ��!�6������������� 0����� ���� ��� ������+�� ����� %���������

�� � ��� /��� ��������� ��������%��0�� /� � �����1�����2���3����������%��� �1�������� ��� �

����&5�������� �� ���%����� ���� ����0��� /� ��� �� ��� � �������%��� � ���� �� � �����

0����� ��� � ��� /������*����

�!�=

� !�� ���%����%������1�����'�%�����#�������0 ����� ���� /�%��� �� ����������� /�������������

?������ �����1�@���������@� ��������� ��������� ����������%��5� � ����� ��� ��������� 0 �����

��� ����%���������%�@����������%��0�� /��� � 0�����2���3������ ����%��0�� /����2��� �%�� ���

��%������ /� �'�����$����%��� �� �# ���� ��������� �� ��A���������� ������������������ �@� ����������

�����$��������%���� ���

���%���1��� �%�������%������2���3������ ����������&������

� � �

'&2CF4���GW�

EG)24)G'G4D)�FL&D)GFTLG )��

� � 2� �����

� ���� � � �� ����� ����B��� ���������+�������������%��0�� /���1��������������1��������� �

��������������������0�������� �� ������������ 1��� � �������� ���� /�� ������������ /�� ���

# �������%� ��������� �%�� � ���������� �����"��������� ��&�1��� /��� �����������!�!��!��� �

!����������L�$�������

� )�$���

� X����� ��� � ������ �� ������������������� ���� 1����������� � ��� ���%���� ������ ����

��$���� /���1������������������� �����%���� �� ���� � ����������.�����%�� � ��� ����� ����

�� � ��� �������%�� /���%�����B������%���� �� �� ��� /�����.��� �� ��������� � ���������

%������������ � ��� /����� %���� ����� �*��� � ������������� ���������������� ������ �� /� P

���%���1����� �%� 1� ���$������0����P��

��%�������������A�������� �+��������(��������� ������0����1��� /������� ��� ���@� �����1�������

������� ������������� ��0��� � ��� /���1���� ����#��������%���������� �%�� � �����1�����

2����

� F������� �

Page 66: 26436 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm ... · de 26 de juliol, pel qual s’aprova el Text refós de ... núm. 4029, de 12.12.2003. 13. Modificació puntual del Pla

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.2006 26501

�!��

-�L��� � �*�� /9�)���A�%������� � �*�� /����������������� ��� � � �����%������1���������

��� ��� ������������ � ����A�� � ����������1����������(����� $� ����� $ ����

����%��� �����������1������%��� ��1���������� /���%��������%������������������0������

�����$��������� � � ��

� G���'���%��� �

&�������������� ������������%�������� �� ����%����� ���#��� ���%�������������$8��������9�

M��� �9�[��1�����0������������ 0 ��������%����������������%��������� ���������0�����

��������������� �������#���� ������ �������

L��%�����9�[�������%����������� �����%�� � 0�������������������������� �� %���$ 1��������� � � ���

��������������� �*���1�����0��� ���0�� /� ����� � �*�� /������������

� G��� ���������� ����E�� � /�

!��

S���� 9�[�����%���.�������������� � ��� /�����%��������� � ��� /���������������0�����

��@������������� ������ �������� ���������������������%� ���� ��� �%���� �������������%�� � �� �

� %���$ ���

���

���$���$����1� ����� �9�[��������%�� � /� ������� �*�� /���1� ����� �������� � ��� /� �����

���������������� ������%������� ���� ������� ������������������� ��� ����������� � �*������

�����

���

M���� �� 9�[������������������ ������������@� ����� � �*����%���������������� /������ � ��� /��

���

F������9�)/�����1��� ���������� ���������������%��� � ��������������� �������� ������ � �*������ ���

��������%��� ����������������%�����������

"��

'����� ���9�[���������1�����������@� ������������� � ������1��� �������I���K���I�� ������K�����

����� ������ � �*������ �����������%��� ����������������%�����������

<��

���������� /���� ���9�[�����1�� ���������@� � ���������%�� � /���1� ����� �����%����� ���

���� /������ � ��� /��

=��

����������%�����9�)/�������������������������� ���1����/�������� ��%���$���� ��

������� � ����������������

� G�"� ����

)���A��������������� � � �����%� ��������������� ����������1������1���������� ������� �

%�����������������0�������������� �����

� �

�!��

���

������ �+��������(���� �������%�������%��������%������0������ /����1��� �%�������0 $���

IL�$������������ 0 ������ 0��������������%�� $�������� ��������K��

� � �

'&2CF4��W�

&DD W�G�

� � G�!�'�� $�� �

����� $�����1���������A������� �����$����������� � � ��1�����������%�������'�����$����

%��� �� �# ���� ��������� �� ��A����������1������%��0������������ �������� ���=�������D������

?������ 1������1�����2���3�������

F���A�A����� $������%��������������� � /������� ��������������������� /� �����%�����

� ������������ � /���������������� ���������� � � �%� � %���1������ $� � ��������������$�� ��

���������������*����� � � �������� ��,'����!��-� ����*����� � � �������%������,'����!��-� ���

�������$�� �������������� �*������ ���@����%�� ����*����� � � �� ������������� ��,'����G��-� �

*����� � � �� ������������%������,'����G��-��

� G���S������������� /��

&�������������� ��������� � ���������$8������������������ /� ������� � � ����� $���������

�� �����$�����9�

�- �'���� �� /9�)���A� %��� ����� �� /� ����� � �� 0��1������� ��� � ���������� �1������

����������� �������������� �� �����%�.���������������%����@� ���� ���� � ����������� ����

���������0�������&1������� � �� 0�����%������%�������������� /�������� ���������� � � � �

# %��������������$������ ���0�� /��������

�-�'����0�� /9�)���A�%��������0�� /������ � �� 0��1������� ��� � ��� �%� �����

�$���� /������������� $ �������� � � � ��������������������� ������������� ���������������

%��% ��%���%����$����������� �����

�- �L�������� /9�)���A�%������������ /��������������� � � ��������0����� $���� /��������

�� $ �� ���������� ����������� � ��� �������������������$�������%���$���������$����

���������

Page 67: 26436 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm ... · de 26 de juliol, pel qual s’aprova el Text refós de ... núm. 4029, de 12.12.2003. 13. Modificació puntual del Pla

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.200626502

�!��

'������� ���������1�����������%� �� ��� ����$ �� ��������������� � ����������������� ���

���

��$� ������ ��� /��������.���%� � %�������#�� ���$���� ������

� 4���� /����������,4-�

'������� ���������1�����������%� �� ��� ����$ �� ��������������� � ����������������� ���

���

��������0�����#�� ���$���� ������� ������ ���������.���%� � %����

� 4���� /���� ������,?-�

'������� ���������1�����������%� �� ��� ����$ �� ��������������� � ����������������� ���

���

��������������������$� ��������� ���� ��� /��������.���%� � %���� ��� ����� �%���������

0��������������� � ��� /��� ����� �����������$ ������������������ ����� /��������

�/��1�����

��%����������.�����%������� ����

� 4���� /���%�����,W-��

'������� ���������1�����������%� �� ��� ����$ ����������������� � ��������0������� �������

�/�%��� �����%���������0�������������� 1����%��% ���� �����#�� ���$�����%������ ���� ��������� ���

%�����B������%����������������� � ��� /��� ������

� GG����'� � ���������������� /� ��� � ��� /�

� !�������0���� � ��� ���0 ����� � �������$������� %����� ������ ���#�� ���$����� ������

����� � ����������� %������ ����1�������� � ���%��������������������������

F %���G �:�'�������������0����������

���������%����B��������.����

F %���GG�:�'�������������0�������������������%��%� ����������.����

�������%��� � � �������� ���� /���������������0���������� /��1���%�������������1������

������ /��0 ���� � �����%�������%��% ����� � �����%�$��� 1������������������ ��@� ��

����� ��������

������%�����B������� �������#�� ���$���� ����� ����� �����1������%����������������� /�����#�� ���$��

���1������ ��� ��������L�$ ����������%��% ����������� 0 � �����

2�������������� /�������� �@� ���� � ��� /���#�������$���� ��������%� �������%���

���� ����

��� � ���� %������ �� %��������%��� �� ������� /� ������� �@� ���� � %��� �� � ��� /� #����� ��

� $�������%����� �����.��������5����������������� ����� ������ ������0������� /���������

� � ��� ���1������%��5������

�!�!

'&2CF4����WG�

&DD W���GG �

� � GG�!�'�� $���

� ����� $�����1���������A�������$���� /�������� � ��� ������ ������#�� ���$��0 ��������

�������5���� ������������������ �*������1�������� �����<=���1���������������� ��I#�� ���$���

� %���&K��� �����������A������������� ����$�����������%������� �������$��5�����������

��$��*���������

����%�������� ������� �*� � ��� /����������!9"������� 1�������#�� ���$����� ���������������

������ �*�����1���%����������5��������%� �� /� ���%��$�������� � ������������������ /����

���#�� ���$�� ����%�@� ������%������� ������$� �������� � ��������� /� ��� � ��� /�

1�������# �������%�$� ���$������� %����� � ��� /��� ������

� GG����E����� �� /������������������ /�

� '���������#�� ���$�����1�@���������@� ������� �������� �����#���������� ����������� ������

%�@0 �������� /����� �@� ���������������������1������������������� /�1�������� � �����

�1����������

'�����%������&5��������������� �� /���1���������� %� /��

������������ ��������$�������� $��������� � ������ $�������1����������� ���%�����

���������������� /��

)��5�������$��� ��������� /������� ��� ������ ���

� � GG���S������������ /�

� ���#�� ���$����� �������������� � 1�����1������ $��%�����$����������������������������� ������

��%��� �����0�����%���� ����9�

� 4���� /�� ����,�-�

Page 68: 26436 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm ... · de 26 de juliol, pel qual s’aprova el Text refós de ... núm. 4029, de 12.12.2003. 13. Modificació puntual del Pla

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.2006 26503

�!��

GG��"�'� � �����%���� 1���������� /� ��� � ��� /�%����������������� �������� � ����������

������������ /�� �����,�-��

� !��������%� �� ���1�������� ��������������.���%� � %�������#�� ���$��������� �����%�������

����1�����$��� ��������%��������������������� /�,�-�� ��%�����������A�������%� �� ���

�����%����%����� �������#�� ���$���

���X��������������������0���������� /�� $� � ���������� %��������� �������������������0�����

��%���������� �����������0������� ������)�������������� ����� /��������������������

�� � ��� /�%�������������� /�1����������%��� �����.�������"���

���������.������������������ ���0 �����$������%���������$8������ � ��9�

�-�) ������������ /��� ����� ����%��5����������������� ��� %����������������������������

%����B��������.���� �������������� � ��� /�1����������������������������� ���������0��

�������� /������������� � � ��� ������

�-�) ��������������0���������� /�1�������� $������������ ����������.������ �������(�� ��

���5����������=����2�����������1����� 0�������%����������������������� �������� � � �P��

%���������%�� ���������6P� ��������������@� ��������� ����B��� ����

�- ������������� ����$�����������%������� ���%������ �������.������ �����"�"������

��������

��������0����������� ���� ��������.���%� � %����� �������������.���%� � %�����

��#�� ���$��%� � � ���)�����%����������%� �� ���� �����������%����%����� �������#�� ���$���

� GG��<�'� � �����%���� 1���������� /� ��� � ��� /�%����������������� �� ������ � ����������

������������ /����������,4- �

� !��X���������

%� �� ���%��5�������1�� ��� ��������������.�������#�� ���$������������

��$��������$������������������ /�,�-��

���������%� �� ���1���������� �* �����������������$� �������1�����$��� ��������%���������

������������ /�,4-��

���������.������������������ ���0 �����$������%��� ������ � �����$8���9�

�- �) ��������������0���������� /�1�������� $������������ ���������� .������ �������(�� ��

���5����������=����2�����������1����� 0�������%������������������������ � � �����%�����

����%�� ���������6� ��������������@� ��������� ����B��� ����

�-������������� ����$�����������%������� ���%������ �������.������ �����"�"������

���������

�!��

"�� ���������� � ��������� ���#�� ���$����������"���

��� ���������� � ��������� ��%����� ����

�������� ����$�����������%������� ���0 �������� ���%��������%����� �������� ������������

����������� 1������$8���9�

:� �� 1��������%����� �������!�"� �"�#������������� � ��������� ��������������

���

:� �� 1��������%����� ����%�� �����"�#������������� � ��������� ���������!������

���

<��&��� �%�@� ��������� � ��� ���1������%�$� ������� ��%���������� %��������� /����

��� ����������#�� ���$����� ����������� ��������������� ����%�������%����������0���

�������� ������%������� ��� �%�����% ���������:�������$�������

=��������%�� � /�����.�������������������� � ��� /�� ��������%�������������������� ���

�� ���������� �%�� � /�����������������0 �����������$���� ����0��� ������

���)��0 ��������� %�� ����� $���0 �����������������������

��������������������%�����������6���%�����

!��� �������� ����������������.�������9�

:�E�(��%��# � �9�

:�F�����0 ���,����������� ������ ��������-��

:�&%�������������� ���,��������0��� ������� �-��

:�3���� ����

:�2������%������ ������

:�G� ��� �����%����,�������������% ����������-�

:�&�����������.��������������� �������������������

:�2 ��������

:�F��������������$����

:�E�(����������9�

:�2������������

:�&�����������.�����������������$��������������

:�S����� ����������% �����

:�J������ ��� �������������� �� ����* ����

:�'�������������������������������� � �����

:�G�� �� $��������1������ 1����� �$��� � � ����������� /� �� ����� ������ ��������� 1�@�

����%������

!!�� ���#�� ���$���#�������%��0��������������%����� ����

�����%���� /��� $8������ ������

%��# � �:������%�����������

Page 69: 26436 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm ... · de 26 de juliol, pel qual s’aprova el Text refós de ... núm. 4029, de 12.12.2003. 13. Modificació puntual del Pla

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.200626504

�!�<

� �

'&2CF4�����W�GG �

� �

&DD W���GGG�

�������������������1�����������@� ������� �����<"���1����������� 0���/�������$8���9�

:�S�������'���������F����:L������

:�S������M��������L������L�������

:����S���)�������%������'���������)�� ������

:�S�����'��> ������������M���������'�������

:����S������������� ������'�%������

:�S������M�����������/��

:�S������3� �������)���2����4�����

:�S���'���������'����4� 0���������0����

:�S�����'���F������

:�S��������)������%��%���'��J����

:�S�����'��;�� ���%��%���'��J����

� � �

'&2CF4��WGGG�

&DD W����G�>�

� � )T��D4�?LJ&DGFR&J� �E�&3L 3&F)�L?L&�)�,'����>-�

� '��%�@�����@� ����*���������������� �*����������� ����� 1����%������� ��@� ���� � ��� ����

%� � %��������� ������#�� ���$���

���� �� ���� ��������� /� A����� ������� ���������� 0����%���� ���%��� �� �1�������*�����������

���� ��@� ����1�������� � ��� ����

)�������� ��� �������������� � ��� �������� ����������$8����*���9�

�!�"

��������0���� � ��� ���� ��������A��%� � %���������� ��� ��������������

� GG��=�'� � �����%���� 1���������� /� ��� � ��� /�%����������������� �������� � ����������

������������ /���� ������,?- �

� !��������%� �� �������%������������������������� �0 �����$��������$���������1������

$��� ���������%��������1������������������ /�,?-��

��� �����#�� ���$���������������� ����$�����������%������� ������A�����������.������

��%����������#�� ���$���� ��������� ���������

���������.������������������ ���0 �����$������%��������� � �����$8���9�

�-�����.������ �������(�� �����5����������=����2�����������1����� 0�������%�����������

������������� � � �����%���������%�� ���������6� ��������������@� ��������� ����B��� ����

�-������������� ����$�����������%������� ���%������ �������.������ �����"�"������

��������

��������0���� � ��� ���� ��������A��%� � %���������� ��� ��������������

� GG����'� � �����%���� 1���������� /� ��� � ��� /�%����������������� �� ������ � ����������

������������ /���%�����,W-�

� !�������0����������� ���� ��������%���� /��� �����=�������� � ��� /�������� ���!������

��� ��0�+������

��������������� ����$�����������%������� ���1�������� 0 �������������� /�������

#�� ���$�������$������%������������������ /�,4-��

���������.������������������ ���0 �����$������%��� ������ � �����$8���9�

�- �����.������ ��� �� ��(�� �� ���5�������� �� =����2��������� ��1����� 0�������%�������� ���

������������� � � �����%���������%�� ���������6� ��������������@� ���������

����B��� ����

�-������������� ����$�����������%������� ���%������ �������.������ �����"�"������

��������

��������0����������� ���1������%����� ���������%� �� /����%��$�������� � ����������� � � ��

������������I*����� � � �� ������������%�����K�,'����G��-�������%����� ��������������

�� ��������������&1��������0����������� ������%��5����������

%����� ����%�� ��������

�����$�� �����*��������%�������

Page 70: 26436 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm ... · de 26 de juliol, pel qual s’aprova el Text refós de ... núm. 4029, de 12.12.2003. 13. Modificació puntual del Pla

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.2006 26505

�!��

$-�)������#�� �������%�����������������������%� �� /����%��$������#�� ���$������%���1���

����.����� ������ ���� $� � $������ ��%�� �����!�"���� �1������%��� $����.����� ������

�� ��� ��������%������ $� � $��������%�� ������������

#-�X������%��� � ������������0 ����#���� $� � � �0 $� �� ���$��� ���������%������������ /�

���������!�!�����������%�� /�%��� �� ��� � ��� /� ����������� ���� $���� ��� �� ���:��� ��������

��.�����������%��� ���0 �����

-� ��1�������� ���� ������������1�@�����%������������ /��� � ��� ��������� ��� ����

����.�����%������� ��� ����%�����% ������� ������0 ��� �����.�����%������� �������� ��

���0 ����%������������������%��� � � ������ � ���������� 0��������������������%���������

%������� ��� ����%�����% ���� ���������� � ��������������������%����� %� /��������� ��

�����������������.�����$������� ��� /�� ����� ����������1�����0����������� /�

���� ��������0 ���1���� �������%�$� ��

5-�������������������.���������%��������$���� ����0��� ������

\-� �������� ���� ��������������(��%��# � ����������� �������� � � ���/�������$8���9�

:�F�����0 ���,����������� ������ ��������-��

:�&%�������������� ���,��������0��� ������� �-��

:�3���� ����

:�J������

����������0 ���,� %���%�0@�-��

:�2������%������ ������

:�G� ��� �����%����,�������������% ���������-��

:�&�����������.��������������� �������������������

:�S ���� ����,����%�����$������-��

:�2 ��������

:�F��������������$����

:�S����� ������� �����������������

�-� �������� ���� ��������������(������������� ������� �������� � � ���/�������$8���9�

:�2������������

:�&�����������.���������������������$��

������������

:�J������ ��� �������������� �� ����* ����

:�S����� ����������% �����

:�'��������������������� ����������� � �����

:�G����$��������1������1����� ��$� ������ � ��� /��������� ������

�!�=

:�R�����$��$������������� � ��� /��$��%���,>�-��

:�R�����$��$������������� � ��� /��+�����,>�-��

:�R�����$��$������������� � ��� ���0 ��������������%����� /��$��� ��,>�-��

� � R4D&�E�&3L 3&F)�L?L&�)�E� EGSG'&'GH�&3L?2&E&�,>�-� �

� E�� � /�

'��%�@��1��������������������������� �*���������� � ��� �������� ���� ��$��%�����������

�������� � �%������������ �$������

� '� � ��������� /� ��� � ��� /�

!������� �������*�����������$��� �������%������������� � ��� /����2�3�4��

�������%�����B��������������� ��������%�����%�����B��� ��D�����%������������ 0 � /�������

� 1������%�����B���� ��������������������������

���

����� � ��� ���0 �����$������%��������� � �����$8���9�

�- � ��� ������������ /������������ ��� /���0 ����

�-����%���� ����� � �������������%� � %�������� � ��� /�����%������������ ����%���� ����

� � ��������� ���$��� ���������%������� ����� /������ �%�@� ����1� ��� $� ����

%���� ����� � ��������� � � ��%���� �������

�- � ����������� ����%����������� � ��� /�0���� ��������%������������ /����������

!�!������!�!"������$ �:���%��������$8�����������1� 0��@� ��9�

:�2J�����������������������������:���

:�2J�]�!���������������������=�<���

���� � � ��%���� ������1�����%�� ��1���������.���������$������%���1��� �%��������� ����

<<�!���1����������� 0���

-�����.����� ������� ��������%������� �������������������

�- � ��%�������$������%�� /���%�����B�����%������� ���%������������� ������ � �����������

��������1�@����%��������0���� ������ ��%������������ /����������!�!������&1�������

� � ��� ��������%���������� ���������������������%������� ����������%� � %�����

��� � ��� /��&1��������������� �� ���� � ������%������%���������.��������%������� �����

�-� ����������� � �*����������� �� ����������� �����������%� � %�������� � ��� /�#�������

����������0������������������������ �������%� ���B�������0 ���� ��%�������������������

��%�����������6��

Page 71: 26436 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm ... · de 26 de juliol, pel qual s’aprova el Text refós de ... núm. 4029, de 12.12.2003. 13. Modificació puntual del Pla

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.200626506

�!��

�-������ � ��� ���%� � %������#�������� ���������� ���� ����� ������"��������������� ��

����.������0 ������������������%�����B�����������%�����������%���%����������� ���

��� � �����

$-�����.�� ����� ����������=���������������%�������%������� ��� ����%�����% ��%���������

� � ��� ���%� � %���� ������������%����������������� ������ � �����

#-�)���������%������������ �%�������(����%��������������� � �������%�� /���� �����

���%�����B���%��������%������������ ������ $���������������� �*����%�������� � ��� /���%�����

�� ����

-�������������� �� ����� �����%������� �������6��

5-�������������������.���������%��������$���� ����0��� ������

\-� �������� ���� ��������������(��%��# � ����������� �������� � � ����/�������$8���9�

:�F�����0 ���,����������� ������ ��������-��

:�&%�������������� ���,���������0��� ������� �-��

:�3���� ����

:�J������

����������0 ���,� %���%�0@�-��

:�2������%������ ������

:�G� ��� �����%����,�������������% ���������-��

:�&�����������.��������������� �������������������

:�S ���� ����,����%�����$������-��

:�2 ��������

:�F��������������$����

:�S����� ������� �����������������

�-� �������� ���� ����������(������������� ������� �������� � � ���/�������$8���9�

:�2������������

:�&�����������.���������������������$��

������������

:�J������ ��� �������������� �� ����* ����

:�S����� ����������% �����

:�'��������������������� ����������� � �����

:�G���$��������1������1����� ��$� ������ � ��� /��������� ������

�-������� � ��� ���%� � %�������� ������ ��������5�����"���%����B������������ ������.���

���0 ����

� '� � ����(� �

)������������������$8���9�

�!��

�-�����%�����B��������7����������������� �������� �����%�7������������ ���,^-��/�����

1���������%�����#�� ���$��� ����������%�� ����%������%�����0 ����&1����������� �� ������

( ���%��% ����� 0 � �����

� '� � ����(� �

)������������������$8���9�

:�Q�� ���$��� ��� � ����

:�M�$��*�����$���������

:�'��������

:�G(��� ����$���������

:�V����� �� ��������� ����#������� �������� ����� 0 ����������� /�������������,� � ����������

���������� /� ���#�� � ��� /������ ��� ��������������1������$� �%�����0��� �����%�����%��������

��1� ����� 1�����# ���� 1���� �%� ���$��� 1���� �1������ $� � ������������������$������������

�1�����������-��

� � R4D&�E�&3L 3&F)�L?L&�)�E� EGSG'&'GH�&_��&E&�,>�-��

� E�� � /�

'��%�@��1��������������������������� �*���������� � ��� �������� ���� ��+�������

� '� � ��������� /� ��� � ��� /�

!������� �������*�����������$��� ����� ��%������������� � ��� /����2�3�4��

������� %�����B��������� ���� �� ��� �� ���%�����%�����B��� ��D�� ���%������ ������ 0 � /� ������

� 1������%�����B���� ���� ����������������������

���

����� � ��� ���0 �����$������%��������� � �����$8���9�

�- � ��� ������������ /������������ ��� /��+������

�-�)������� �������� ������ � ���� ����������%�� /���� ��� ��� "6������ %�����B��� � ��

��� ����� �����������&1��������������� ������ � ����%���� �%����:����+��������

������������� � � �%� � %�������� ������ ���� ���������� ��������� ����

�- ������%�� /���� ��������%�����B���� ������������������� ������ � ��������������"6��

-� ���������� � ��������� ��%���%�����B�����������"���

���

�- ������ � ��� �����#���������%��������� ���������������� ��� �����0 ��� ����� ��

�������������������� �����%��% ������

Page 72: 26436 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm ... · de 26 de juliol, pel qual s’aprova el Text refós de ... núm. 4029, de 12.12.2003. 13. Modificació puntual del Pla

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.2006 26507

�!��

-������������� ���

����

#�� ���$������������ �

��$��*����� �

�������

�������� ���

���%������� ��� �����$ ��� %��� �������� 0���������������� ����� ������ ���� �*�����

����� �����1�������� %���$ ����

�-��������� ������ � ��������� /� ��� � ��� /��������������������� � ���

������� ���%������ ��� � ��������������� �� ��� � ����� ���������'�� �� /��?��� ����

������$�������������� �*�� /��������� ���

�!�!

:�V���#�� ���$��� ��� � ����

:�V������$��*����0 ����������#�� ���$���� ������

� � R4D&�E�&3L 3&F)�L?L&�)�E� EGSG'&'G4D)�>GD'?�&E )�&�?D&� W2�4F&'GH�

&3LYLG&�,>�-� �

� E�� � /�

'��%�@��1��������������������������� �*���������#�� ���$��� �� � ��� ������%������� ���

0 ��������������%����� /��$��� ���

� '� � ��������� /� ��� � ��� /�

!������� �������*�����������$��� �������%������������� � ��� /����2�3�4��

�������%�����B��������������� ��������%�����%�����B��� ��D�����%������������ 0 � /�������

� 1������%�����B���� ��������������������������

�������� � ��� ���0 �����$������%��������� � �����$8���9�

�- �������� /�������� � ��� ���0 ��� ���������$��� ������%�������� ��� ��� ��������

�����$��$����������&1����������� /���� ���������� ���� �����0 ���� ���� �����%�����B��� �

������%�� � /�$�����������$��$����������

�-�&��� �������%��% �������"�#����������������� ������A����%��% ���������#�� ������������ ����"�

#������@$ ����%����� ����������������� $ �:��������%����� ���� �������#�������

( �������� /�����1����#������ ���%��������%������� ��� �����������$��$����������&1�������

��%����� ����� ���������� ������������ � ��� ����������1������������ ���������� �����

�� ������������%��������$ �� �� /��$��� ���2��������B� � ������ �@� ������������ /���#�����

� ��� ���������L�$ ���������� %��% ������������ ��� 0 � �����

�- ������ � ��� ��������%���������� ����!����������� �����%��% ����� �������� ��

%(�� ����

(06.142.070)

Page 73: 26436 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm ... · de 26 de juliol, pel qual s’aprova el Text refós de ... núm. 4029, de 12.12.2003. 13. Modificació puntual del Pla

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4656 – 16.6.200626508

EDICTE

de 24 de maig de 2006, sobre acords de la Comis-sió Territorial d’Urbanisme de Barcelona refe-rents al municipi de Calaf.

La Comissió Territorial d’Urbanisme de Bar-celona, en les sessions de 20 d’octubre de 2005i 25 de gener de 2006, va adoptar, entre altres,els acords següents:

Exp.: 2004/015751/BPla d’ordenació urbanística municipal del termemunicipal de Calaf

Acord de 25 de gener de 2006

Vista la proposta de la Ponència Tècnica id’acord amb els fonaments que s’hi exposen,aquesta Comissió acorda:

—1 Donar conformitat al Text refós del Plad’ordenació urbanística municipal de Calaf,promogut i tramès per l’Ajuntament, en com-pliment de l’acord d’aprovació definitiva de laComissió Territorial d’Urbanisme de Barcelonade 20 d’octubre de 2005.

—2 Publicar aquest acord, el d’aprovació de-finitiva de 20 d’octubre de 2005 i les normes ur-banístiques corresponents al DOGC a l’efectede la seva executivitat immediata, tal com indical’article 100 del Decret legislatiu 1/2005, de 26de juliol, pel qual s’aprova el Text refós de la Lleid’urbanisme.

—3 Comunicar-ho a l’Ajuntament.

Acord de 20 d’octubre de 2005

Vista la proposta de la Ponència Tècnica, i deconformitat amb les consideracions efectuadesper aquesta Comissió, s’acorda:

—1 Aprovar definitivament el Pla d’ordenacióurbanística municipal, POUM, de Calaf, promo-gut i tramès per l’Ajuntament, i supeditar-ne lapublicació al DOGC i consegüent executivitata la presentació d’un text refós, per triplicat, ve-rificat per l’òrgan que ha atorgat l’aprovació pro-visional de l’expedient i degudament diligenciat,que incorpori les prescripcions següents:

1.1 Informes.1.1.1 Cal recaptar informe de la Direcció

General d’Emergències i Seguretat Civil del De-partament d’Interior, incorporant, si escau, lesseves prescripcions.

1.1.2 Cal incorporar les determinacions es-tablertes en els informes emesos pels diferentsorganismes sectorials que encara no han estatincorporades en el document de POUM.

1.2 Regulació de sistemes.1.2.1 Caldrà desenvolupar la ronda Sud mit-

jançant un pla especial d’infraestructures queconcreti el traçat a nivell de projecte bàsic;aquest document es tramitarà prèviament o si-multàniament al de desenvolupament dels sec-tors als quals dóna front.

1.2.2 Cal resoldre el funcionament de l’es-tructura viària a nivell local en l’encreuamententre la carretera de Ponts i el vial Raval delCarme, d’acord al plànol annex.

1.2.3 Cal unir els dos equipaments i el seuentorn, al sòl urbà o urbanitzable, situats en sòlno urbanitzable, propers al camp de futbol i alsector de sòl urbanitzable no delimitat SUND-6 Oliva, per tal d’afavorir la compactació delnucli i evitar les discontinuïtats territorials.

1.2.4 Pel que fa a la proposta d’una reservaferroviària, es considera desaconsellable la pro-

posta d’ubicació de l’estació de passatgers mésenllà de la posició actual, a menys que aquestatingui per finalitat ser un bypass de combois demercaderies vinculada als creixements industri-als.

1.3 Sòl urbà.1.3.1 Cal diferenciar els polígons d’actuació

dels plans de millora urbana, dins les figures deplanejament de sòl urbà, en funció dels seusobjectius, i justificar d’una banda, que la den-sitat fixada pels polígons d’actuació és adequadaen relació amb el sostre proposat, i d’altra banda,justificar que el sostre proposat en els plans demillora urbana és viable.

1.3.2 Cal, pel que fa al polígon d’actuació PA-2, continuació Alcalde Mas Jordana, ampliar laseva delimitació abastant els terrenys de la in-dústria existent que dóna front a l’antiga carre-tera N-141 i que es proposa la seva transforma-ció. A més, l’ordenació haurà de garantir unamillora dels espais públics proposats.

1.3.3 Cal, respecte als polígons d’actuació PA-4, sobre la Guàrdia Civil i PA-9, cal Anguera,preveure les cessions de sistemes d’espais lliu-res i equipaments, corresponents al incrementde sostre proposat, d’acord a l’article 94.2 delDecret 1/2005, de 26 de juliol, pel qual s’apro-va el Text refós de la Llei d’urbanisme. Així ma-teix, en el cas del polígon PA-4, cal aplicar el queestableix l’article 43.1 del mateix cos legal, pelque fa a la cessió a l’Ajuntament del 10% del’aprofitament urbanístic del sector.

1.3.4 Cal, pel que fa als polígons PA-7, sobreCeràmiques Calaf, i PA-8, Eres de la Sal id’acord als criteris de millora de la connectivi-tat viària en aquest municipi, redefinir l’orde-nació prevista d’acord amb el plànol annex.

1.3.5 Cal incorporar com a sector discontinula cessió de l’equipament previst pel polígond’actuació PA-10, Camiciottoli, i justificar elcompliment de les cessions que el sector ha depreveure segons la legislació vigent.

1.4 Sòl urbanitzable delimitat.1.4.1 Cal, pel que fa al sector SUD-1, el Ren-

tador, preveure la cessió corresponent al 10%de l’aprofitament urbanístic. Així mateix, s’hau-rà de determinar com a vinculant la posició pro-posada pel Pla d’ordenació, pel que fa als espaislliures en aquest sector, l’àmbit anomenat cor-redor verd.

1.4.2 Cal, respecte al sector SUD-3, la Cam-pa, eliminar la vinculació de la temporalitat de10 anys que determina el Pla per a futures trans-formacions, tenint en compte que es tracta d’unaactivitat única i que la seva classificació es jus-tifica per la necessitat d’una activitat singular querequereix gran superfície de sòl, amb una redu-ïda ocupació d’edificacions, malgrat que la sevaposició respon a una certa discontinuïtat respec-te als criteris de creixement dels altres sectorsindustrials i que qualsevol transformació futu-ra seria perceptiva d’una valoració amplia de laseva classificació.

Així mateix, pel que fa a la cessió del 10% del’aprofitament urbanístic del sector, justificar quees tracta d’una titularitat única per tal d’acceptarles condicions fixades en el conveni que s’adjun-ta. També, cal establir, en la regulació d’aquestsector, una franja que prevegi una correcta tran-sició entre l’àmbit industrial i el sòl no urbanit-zable, per tal de minimitzar el impacte provo-cat a l’entorn.

El futur pla parcial haurà d’incorporar nor-mativament les mesures necessàries pel correctetractament de la pavimentació del sector atesa

la gran superfície a pavimentar que suposa l’ac-tivitat que es vol implantar.

1.4.3 Cal esmenar aquells apartats de la nor-mativa urbanística sobre sectors en sòl urbanit-zable delimitat que facin referència a la possi-bilitat de delimitació de més d’un sector, totindicant que aquests es podran subdividir enpolígons d’actuació.

1.5 Sòl urbanitzable no delimitat.1.5.1 Prèviament o simultàniament al desen-

volupament del SUND-4, ronda Nord, s’hauràde tramitar un pla especial d’infraestructures queconcreti el traçat a nivell de projecte bàsic delvial anomenat ronda Nord.

1.5.2 Cal, pel que fa al sector SUND-7, So-lanelles, preveure les determinacions que garan-teixin una correcta transició futura entre l’úsindustrial del sector i la finca classificada de sòlno urbanitzable, d’un alt valor paisatgístic.

1.6 Sòl no urbanitzable.1.6.1 Cal garantir mesures de protecció i d’in-

tegració a l’entorn, de la façana nord del nucliantic i dels espais lliures de seu entorn.

1.6.2 Cal que l’article 215 de la normativaurbanística, que fa referència a les unitats mí-nimes de conreu, inclogui un apartat que facireferència a les segregacions de finques en sòlno urbanitzable. Així mateix, cal afegir un apar-tat que faci referència a la unitat mínima forestal(25 ha) segons el que determina la Llei forestalde Catalunya.

1.6.3 Cal concretar l’admissió dels usos resi-dencials turístics, hostaleria rural i càmping, pera cada qualificació referent al sòl no urbanitza-ble, en comptes de fer-ho genèricament.

1.6.4 Cal excloure el concepte d’ús industrialen el sòl no urbanitzable, a excepció les indús-tries existents i regulades d’acord amb el plane-jament vigent.

1.6.5 Cal que l’article 221 de la normativaurbanística que fa referència a les condicionsd’edificació i tanques, defineixi el material i l’al-çada màxima de les tanques de manera que esgaranteixi la seva integració a l’entorn.

1.6.6 Cal fixar normativament el concepte definca mínima per les construccions no residen-cials en sòl no urbanitzable.

1.6.7 Cal aplicar una regulació més restrictivaen la regulació que afecta a la clau 15, protec-ció paisatgística, d’acord amb els seus objectius.

1.6.8 Cal que la restauració paisatgística es-devingui obligatòria per a qualsevol nova acti-vitat i valorar el fet d’establir mecanismes perl’obligatorietat en les activitats ja existents.

1.6.9 Cal, respecte a la documentació gràfi-ca, sèrie de plànols 2, ordenació, classificació delsòl, referida a sòl no urbanitzable, assenyalarapropiadament la xarxa de camins rurals, comtambé identificar-los en la llegenda correspo-nent, com també incorporar els hàbitats a pre-servar segons el mapa d’hàbitats d’interès comu-nitari.

1.7 Documentació i normativa urbanística.1.7.1 Cal adequar les referències normatives

i els seus continguts al Decret legislatiu 1/2005,de 26 de juliol, pel qual s’aprova el Text refós dela Llei d’urbanisme.

1.7.2 Cal concretar que la reserva del 20%destinat a habitatge protegit, és de sostre,d’acord al que determina l’article 57.3 del De-cret legislatiu 1/2005, de 26 de juliol.

1.7.3 Cal, pel que fa a la regulació dels usosresidencials en sòl urbà, simplificar o agrupar lesdiferents subzones, per tal de facilitar la sevagestió i interpretació.