dovela 7

Revista del Colegio Oficial de Aparejadoresy Arquitectos Técnicos del Principado de Asturias.Segunda época. Año 2005

7

3NÚMERO SIETE DOVELA

«Agradezco a los compañerosla confianzadepositada ennosotros y animoespecialmente a los más jóvenesa una mayorparticipación enlas actividadescolegiales»

Ediciones y Soluciones de Marketing • Director: José Llamas • Secretaria de redacción: Cristina Díaz Castañón • Reporteros:Susana Lago, Elena Plaza, Patricia del Gallo, Víctor Escandón, Begoña Gutiérrez, Salomé Vega • Ilustraciones: RubénMegido • Fotografías: Enrique G. Cárdenas, Juan Plaza, Miguel Córdoba, Alfonso Suárez, Juan Carlos Román, Ban-coimágenes.com • Diseño y maquetación: Impreso Estudio • D. L.: As-3522/90 • Imprime: Gráficas Eujoa.

N Ú M E RO 7S EG U N DA É P O C A

Dirección y coordinación: Pepe Monteserín CorralesEdita: Ediciones y Soluciones de Marketing. C/ José M.ª Martínez Cachero, 10, bajo D. 33013 Oviedo / Tel.: 902 100 567

Con esta edición, Dovela entra en su cuarto año.Vaya mi felicitación a todos los que, con su ingenio ydedicación, han conseguido el éxito de esta renovada revista.

En los próximos años se van a producir cambios en laprofesión, comenzará una nueva etapa en la que estaremoshomologados con otros profesionales europeos, se abriránnuevos campos de actuación profesional y también tendremosmás competidores. Habrá que especializarse incrementandonuestra formación postgrado, sin olvidarnos de la ejecuciónmaterial de las obras, porque el trabajo a pie de obra esfundamental en nuestra profesión, nuestra mejor escuela y loque nos garantiza el futuro profesional.

Para la construcción del Espacio Europeo de EducaciónSuperior, iniciado con la Declaración de Bolonia, el Ministeriode Educación está tramitando la nueva estructura de lasEnseñanzas Universitarias y la regulación de los EstudiosUniversitarios Oficiales de Grado. Está previsto para el año2010 completar la renovación de los Títulos UniversitariosOficiales, que sustituirán a los actuales, pero con ser importante

para nosotros la futura titulación, que a los efectos profesionalesno afectará al título actual, también lo es nuestra capacitaciónprofesional; tenemos a nuestro favor, como agentes de la edificación, las atribuciones y responsabilidades contenidas en la Ley de Ordenación de la Edificación, el reconocimiento de la sociedad y el prestigio dentro del sector, conseguidos por nuestro trabajo y buen hacer profesional desde hacemuchos años.

Faltan pocos meses para concluir el mandato de la Juntade Gobierno, en su nombre agradezco a los colegiados laconfianza depositada en nosotros al elegirnos, y animo a loscompañeros, especialmente a los más jóvenes, a una mayorparticipación en las actividades colegiales en beneficio de lapropia institución y del futuro de nuestra profesión.

Y aprovecho esta ocasión para dar mi agradecimiento atodos, especialmente al personal del Colegio, por vuestracolaboración en el desempeño de este cargo.

Arsenio Castro Rodríguez, Secretario

EditorialE

NR

IQU

E G

. CÁ

RD

EN

AS

Agradecimiento

Sumario

06. CON HISTORIA. Fernando León Baidal. A sus 75 años, afirmahaber vivido una vida plena. Este año pasado de 2004 celebrósus bodas de oro como colegiado.

10. ACTUALIDAD TÉCNICA. Fundación Laboral: dos formas dife-rentes de entender la prevención. La Fundación Laboral anivel nacional ha puesto en marcha el plan Línea de Preven-ción; en Asturias, la FLC puso en marcha en 1997 la figurade los Delegados Regionales de Prevención. Dos mediosdiferentes para llegar al mismo fin.

14. PIEZA CLAVE. Amistad sólida como la piedra. Carlos Frangani-llo y Marino Menéndez son amigos desde la infancia en suSalas natal. A pesar de los años, ambos han permanecido uni-dos hasta el momento, compartiendo amistad y profesión.

20. FORMACIÓN. El Colegio, acreditado para impartir cursos deformación superior en materia de Prevención.

22. CARAS NUEVAS. La distancia que une Alicante y Asturias. Mó-nica Quintana es ovetense, pero lleva diez años en Alicante,lugar al que se trasladó, en principio, para estudiar la ca-rrera de Arquitecto Técnico. Y allí continúa, buscando elmodo de volver al verde Principado.

26. OTRO ÁNGULO. El Colegio vela por la seguridad de los profe-sionales. Pedro Jiménez, Eliseo Soto y Rafael Riera cons-tituyen la delegación asturiana en MUSAAT y PREMAAT,entidades en las que ocupan cargos importantes.

33. ASESORÍA. Arquitectura Técnica vs. Arquitectura Superior.34. ENTREVISTA. «La Aparejaduría y la cocina conectan con su au-

diencia, primero por la vista». José Andrés es de Mieres,tiene 35 años y está triunfando en Estados Unidos con susplatos. Se trata del nuevo cocinero de TVE.

38. ÁNGULO FOTOGRÁFICO. De cántabros y astures. Se trata deuna relación fraternal la que existe en los Colegios Oficia-les de Cantabria y Asturias. El pasado mes de septiembre unadelegación cántabra, encabezada por su presidente, visitó asus colegas asturianos.

42. SEGUROS. Prestaciones compatibles y nuevo seguro para apa-rejadores y arquitectos técnicos.

44. PIEZAS SUELTAS. Una historia en imágenes repasa parte deldevenir del Colegio a través de los retratos de ocho de suspresidentes. Homenaje asturiano a un gallego querido, el pro-fesor Fernando García Rebull, los alumnos asturianos del ac-tual subdirector de la Escuela de Arquitectura Técnica deLa Coruña rindieron un sentido tributo a su antiguo pro-fesor. Asturcons: el Google asturiano de la construcción. Pocomás de medio año después de su puesta en marcha, esta he-rramienta se ha convertido en un útil buscador relacionadocon la construcción. Ampliando horizontes, esta vez el viajedel Colegio apunta hacia Egipto. En ¿Pobreza o riqueza? serecogen divertidas confusiones de expresiones que dan lugara risas y sonrisas. Régimen Jurídico Preventivo en el sector dela Construcción, de Alberto Paramio.

54. REPORTAJE. Cuando el Nalón suena. Todo un homenaje anuestro río por excelencia firmado por el fotógrafo ArnaudSpäni y el escritor y aparejador Pepe Monteserín.

61. FACETAS. Sabor marinero. Fernando Riestra nació en Gijón,pero sus raíces hablan de la cercana Tazones. Aunque siem-pre tuvo clara su vocación, la canción asturiana y la óperason dos de sus grandes aficiones.

66. TOMAS FALSAS.

2234

54 61

6 14

Natural de Huesca, Fernando León Baidal vivió enMadrid hasta terminar sus estudios de Aparejador. Fue enton-ces cuando le surgió trabajo en Asturias y no se lo pensó dosveces, «me vine para acá». Su historia tiene algo de rocambo-lesco, puesto que «mi padre, que era arquitecto, obtuvo unaplaza como Arquitecto Provincial de Huesca, así que allí naci-mos mi hermano y yo, a pesar de que mi padre era de Lérida.Y luego, también por motivos de su trabajo, nos trasladamos aMadrid. Claro, que a él en su momento le había ocurrido lomismo, puesto que mi abuelo, que era ingeniero de Caminos,había tenido que venirse de Valencia hasta Lérida, ya que lehabía salido trabajo allí», explica Fernando, consciente de quesu periplo familiar puede resultar, cuando menos, algo compli-cado de transmitir.

Se define como un niño de la guerra y un joven de la posgue-rra al que le hubiera gustado seguir los pasos de su padre comoarquitecto, pero «se me atravesó el dibujo». Cuando concluyó

sus estudios como aparejador «pensaba tomarme un veranosabático, pero me llamó mi hermano desde Sevilla, donde cono-ció al director de Constructora Asturiana (CASA), que necesi-taba gente para un trabajo en Asturias, y no me lo pensé dosveces, dije que sí. Y bueno, obviamente, ni verano sabático ninada», recuerda resignado, aunque sonriente. En CASA estu-vo tres años hasta que tuvo la oportunidad de marcharse, y asílo hizo: «Era una empresa fantástica y siempre se portaron muybien conmigo, pero la contrata era un trabajo en el que no esta-ba cómodo, no era lo mío», dice Fernando.

El desequilibrio de la estabilidadEl nuevo empleo le dio la oportunidad de estar más cerca desus intereses iniciales, ligados a la profesión de su padre. «Mipadre era calculista, estaba en la sección de Normas de la Direc-ción General de Arquitectura, trabajando con temas de estruc-turas, materiales… Yo había aprendido bastantes cosas con él

6 DOVELA NÚMERO SIETE

Fernando León BaidalAPAREJADORES CON HISTORIA

Muchas son las personas que tienen 75 años, peroseguro que no hay tantas que los hayan construido tanbien como Fernando León Baidal. Aparejador deprofesión, recibió el pasado mes de mayo elreconocimiento a sus bodas de oro como colegiado,pero las siguientes páginas desvelan que también seha ganado merecidamente la medalla de este noblemetal también por otras facetas: la de hijo, esposo,padre, amigo… Todas ellas se pueden resumir en unapalabra escrita con mayúsculas, la de ser PERSONA.Por Susana Lago. Fotografías de Juan Plaza.

Un aparejador


él sobre ese campo y el trabajo que me propusieron tenía quever con eso, lo que entonces se llamaba Viguetas Pretensadas.Montaron una empresa centrada en ello y allí me integré», con-tinúa Fernando. Pero en esta ocasión, le sucedía lo contrarioque en su anterior empleo, «estaba encantado con mi tarea, peromuy a disgusto en la empresa, que tenía una malísima gestión,así que a los dos años me marché».

Corrían malos tiempos para el sector de la construcción, fueel período que se dio en llamar de la estabilidad, «cuando el Go-bierno se había quedado sin divisas, y por eso aguanté dos añoscalculando estructuras. Además, ya estaba casado y necesitabatrabajar». Pero en 1964, la suerte se puso de parte de León Bai-dal, ofreciéndole la posibilidad de acceder a una plaza en el Mi-nisterio de la Vivienda, más concretamente en el Instituto Na-cional de la Vivienda, del que aún hoy muchos inmuebles con-servan la placa de autorización en sus portales. «Mi labor era lade inspección de viviendas acogidas, que entonces se hacían mu-

chísimas. Tendríamos cerca de 15.000 expedientes», relata elprotagonista de esta historia. Y ahí estuvo hasta que le llegó lahora de jubilarse.

Cuando se le pregunta por su mejor momento profesionalresponde sin dudar que «el de la época en que me dedicaba alas estructuras», en cuanto a que era lo que más le atraía pro-fesionalmente, el campo de la investigación, pero añade que«no tengo queja del resto de mis años de profesión. He traba-jado muy a gusto», puntualiza orgulloso.

Arquitecto de vocación, aparejador de profesiónDe padre arquitecto, a Fernando le hubiera gustado seguir suspasos, pero entonces el acceso a la Universidad exigía pasarunos cursos preparatorios que, en el caso de la Arquitectura,no eran nada fáciles. «Resultaba normal que los arquitectosterminasen la carrera con treinta años o más, puesto que lo ha-bitual era tener que repetir una o más veces alguno de los dos

APAREJADORES CON HISTORIA

de oro

cursos preparatorios», cuenta FernandoLeón. «El dibujo no se me daba bien yla economía de los años 40 no nos per-mitía muchos gastos en casa, así que fi-nalmente ingresé en la Escuela de Apa-rejadores de Madrid», añade no sin ciertanostalgia sobre lo que pudo ser y no fue.«Pero no me arrepiento en absoluto dehaberme hecho aparejador, si no, no ha-bría tenido la vida que tengo, de la cualme siento muy orgulloso».

Sin embargo, las inquietudes de nues-tro protagonista no acaban ni en la ar-quitectura ni en la aparejaduría. Teníaotra, nada habitual: «También me ha-bría gustado mucho estudiar Física, so-bre todo la rama de la Astrofísica, aun-que su complejidad no me ha permitidoformarme por mi cuenta y para adqui-rir esos estudios tendría que haberme marchado a estudiar fuera».Confiesa también que le encanta leer Filosofía y que sus prefe-ridos son los presocráticos, «luego ya me pierdo un poco, y pormás que trato de comprender a Kant y otros autores, no llegoa entenderles del todo».

De puertas adentroSus inquietudes profesionales no han mermado otras de susaficiones, como por ejemplo la de la lectura: «Cuando era crío


¿Cómo ha evolucionado el Colegio a lo

largo de estos 50 años?

Las cosas han cambiado mucho desdeque yo me colegié hasta ahora, perosiempre en positivo. El actual presidente espara mí el mejor de todos los que ha habidohasta ahora, sin que por ello diga o pienseque los demás no fueron buenos. Quizá aPedro le tengo un cariño especial por ser supadre un gran amigo mío. Incluso estuve ensu boda. Es una excelente persona y ungran presidente.

En materia de política de vivienda en

Asturias, ¿cómo han cambiado las cosas

desde que usted entró a formar parte de

este sector profesional?

Cuando yo llegué a Asturias aúnquedaban balazos en los inmuebles, restosde la guerra. Entonces, en Oviedo, habíasólo tres obras. Imagínese, comparado conhoy día que hay tres, pero en cada calle.

Resulta contradictorio, teniendo

en cuenta que el acceso a una vivienda

es más difícil hoy que hace cuarenta

años, ¿no?

Lo que pasa que ahora la gente acude alos bancos para conseguir un préstamo, yasí, aunque no posea el dinero en efectivo,puede acceder a la vivienda. Además, en lacélula familiar de hoy día suele haber dossueldos, así que mal o bien, se puede irpagando. Y luego, claro, de pagar unahipoteca al 20%, como ocurría entonces, apoder pagarla al 2%, como actualmente,pues figúrese la diferencia.

Seguridad y economía son dos aspectos

a tener en cuenta a la hora de construir un

inmueble de calidad…

Se puede hacer una construcción segurasin que por ello tenga que ser lujosa. Esmás, se debe. Yo he visto miles deviviendas y, por ejemplo, en los años

sesenta, he llegado a ver auténticosdesastres, pero también viviendas muydignas que no eran destinadas a grandescarteras. Recuerdo un incidente con unedificio realizado por un arquitecto amigomío. Las paredes estaban tan torcidas queyo la llamaba la casa oblonda. Él sedefendía diciendo que lo más importantede un edificio es la pintura, que es lo últimoque se pone y lo primero que se ve. En otraocasión, a unos técnicos de Mallorca losmetieron en la cárcel porque se cayó unacasa y claro, hubo que pedirresponsabilidades. A raíz de aquellocambió un poco la ley, porque realmente lafigura del Inspector de Vivienda podíaverificar que un inmueble cumplía con losrequisitos que fuese, pero no podíadeterminar por su aspecto si sus cimientosestaban a punto de derrumbarse o si susparedes se iban a caer… Por eso yo, en mis

El primero de la claseFernando León Baidal lleva 50 años formando parte del Colegio

de Aparejadores, así que es un alumno aventajado.

Su perspectiva tiene el valor y el peso que da la experiencia.

Un amigo suyo pintó este cuadro,retratando a su esposa, Malluz, y a susdos hijos, Mariluz y José Luis.

podía pasarme horas en la biblioteca, devoraba libros porqueademás de entretenerme, era una diversión gratuita». En eso,dice que se parece a su padre, «bueno, o al menos eso decía mimadre, que éramos los dos igual de callados, siempre leyendo.Y a mí me gusta pensar que tenía razón». Pero Fernando vamás allá, y podría decirse que es un hombre universal, puestoque el cine y la fotografía, sus otras dos grandes aficiones le hanservido también para cosechar algún que otro premio. En sucomposición vital queda tiempo también para el deporte: «Siem-

pre he sido deportista, aunque reconozco que, según las cir-cunstancias, me ha dado por uno u otro deporte». De crío, elfútbol, luego la bici y ahora el golf. «Me gustaría ser mejor gol-fista, pero bueno, me sirve para entretenerme, y eso es lo queimporta», comenta nuestro aparejador con historia.

Su casa, ubicada en las inmediaciones de La Barganiza, ex-hibe fotos que muestran a un Fernando padre y esposo. De sumujer, Mallú, como todos la conocen, dice que es la personamás importante de su vida. Sus hijos son Mariluz y José Luis,de los que también se siente orgulloso. «Ninguno de los dos haseguido mis pasos como aparejador, pero yo siempre les he di-cho que mientras se pudiese, eran libres para elegir lo que que-rían ser», y así lo han hecho.

No tiene nietos, a cambio tiene a Hugo. «En realidad, es elperro de mi hija, pero en verano nos lo deja a nosotros y algúnque otro fin de semana también. Es un perro de lo más cariñosoy muy bueno», comenta con una mirada entrañable.

Su ilusión siempre ha sido irse a vivir al campo y así lo hanhecho, él y su esposa en cuanto han podido. Mallú, de nombrereal Mari Luz, y Fernando llevan casados desde 1956, y en dosaños cumplirán las bodas de oro. «No sé cómo lo celebrare-mos, pero sé que será de un modo especial. Nos encanta viajar,a mí sobre todo. Ya cuando cumplimos las bodas de plata, visi-tamos Inglaterra». Como todo buen viajero, sabe que visitar unlugar no significa conocerlo, y por eso afirma que hay multitudde sitios que aún le quedan por conocer, aunque ya los haya vi-sitado. Entre los lugares por los que ha pasado están China, Ja-pón, Méjico y también ha viajado por Norteamérica. Afirmaconocer Europa bastante bien, aunque dice que aún le quedansitios por explorar, como Alemania y Austria.

Así es Fernando León Baidal, una caja de sorpresas, una ma-triosca que encierra muchas vidas dentro de una sola. A

informes, solía poner: «Aparentemente,cumple todos los requisitos…». Lesfastidiaba mucho esa muletilla mía, perorealmente, no estaba capacitado, ni yo niningún otro inspector de Vivienda, paragarantizarlo.

Con el peso que dan los años de

profesión, ¿qué condiciones considera que

ha de reunir un aparejador para ser un buen

profesional?

Yo creo que en este caso debe aplicarseuna ley universal: todo ser humano para ser un buen profesional, tiene que serpersona. Luego, lo demás se aprende. Perohay que tener sentido común, así se puedellegar a ser bueno en todo lo que uno seproponga. Como decían los clásicos, «el hombre es la medida de todas lascosas», refiriéndose a que cada hombreencuentra su límite y superación en símismo.

¿Hay alguna persona que le haya

marcado de una forma especial en su vida

profesional?

Tenía un compañero aparejador que erala persona más buena y más lista que yo heconocido. Él, además de mi padre, fue lapersona que más me ha influído: BenjamínGras Robert.

¿Qué siente que le queda por hacer?

Morirme (entre risas). Creo que hecumplido, todo lo que me habría gustadohacer ya lo he hecho. Ahora, pues no estaríamal tener un buen swing, jugarestupendamente al golf…

¿Sabe que se llama igual que un

reconocido director de cine?

Soy un gran aficionado al séptimo arte,y también a la fotografía, incluso tengoalgún premio. También he ganado elsegundo premio de un concurso, en 1977,por un documental que rodé sobre cómo los llaniscos retiraban el ocle de la playa. Estuve muchos años en el clubÁgora y cuando nos reuníamoscompartíamos sesiones de diapositivas,filmaciones…

Ahora unas preguntas rápidas:

un libro: Las memorias de Pío Baroja.una canción: Los boleros de Machín.un paisaje: Asturias.una fecha: La de mi boda, el 20 deagosto de 1956.una persona: Mi mujer.una filosofía de vida: Conseguir estartranquilo, o sea, tener lo bastante paravivir sin que tus posesiones te den másproblemas que bienestar.

Fernando es aficionado al golf y así lo manifiesta, aunqueconfiesa que «me gustaría mejorar mi swing».

FERNANDO LEÓN BAIDAL APAREJADORES CON HISTORIA


Como muchos saben, el Principado fue la primera co-munidad española que contó con una Fundación Laboral de laConstrucción. Fue en 1988. Cuatro años después hizo su apari-ción otra Fundación Laboral que dirige sus funciones al restodel territorio nacional. Mientras la pretensión de esta última secentra en la formación y la prevención, la asturiana ha queridoir más allá. Una de sus principales diferencias se aprecia en laforma en que una y otra han entendido la labor de prevención.

La Fundación Nacional acaba de poner en marcha un pro-grama llamado Línea de Prevención. Se trata de un nuevo servi-cio gratuito de información y asistencia a través de la red enmateria de prevención de riesgos laborales, dirigido funda-mentalmente a los profesionales y pymes del sector de la cons-trucción y financiado por la Fundación para la Prevención deRiesgos Laborales. Una de las principales ventajas de este sis-

Acabar con la elevada siniestralidad laboral en

nuestro país es tarea de todos y en el sector

de la construcción saben, desde hace tiempo,

que la inversión que exige la puesta en marcha

de los mecanismos necesarios para prevenir

accidentes, es la más rentable de todas. De ahí

que todos los esfuerzos encaminados a hacer

del lugar de trabajo una zona segura son pocos.

Los accidentes se pagan, y muy caro. Por ello

la Fundación Laboral de la Construcción ha

redoblado este año sus esfuerzos para mejorar

la seguridad poniendo en marcha distintos

mecanismos de los que el empresario se pueda

servir para conocer los riesgos que corren sus

trabajadores en su labor diaria y poder así

evitarlos. Unos mecanismos que son diferentes

en Asturias y en el resto del país.

Por Patricia del Gallo. Fotografías cedidas por la FLC

ACTUALIDAD TÉCNICA Fomentar la seguridad laboral

FUNDACIÓNLABORAL:dos formas diferentes de entender la prevención

tema es, para sus responsables, su «amplia accesibilidad», yaque permite al trabajador y al empresario, desde cualquier puntode España, excepto del Principado, y en cualquier momento,acceder a él a través de un ordenador. Se trata, en suma, de unaherramienta de consulta e información para el sector, que pre-tende complementar el papel que desempeñan los servicios deprevención de las empresas.

Una de las novedades más importantes que ofrece la Líneade Prevención es la WebConference, o sistema de videoconferen-cia, que permite una comunicación en tiempo real con el usua-rio, le ayuda a navegar, a intercambiar ficheros… Sus respon-sables destacan, pues, de este sistema su carácter tecnológico einnovador que permite a los jefes de obra tener, de manera ins-tantánea, un interlocutor al que consultarle los problemas quesurgen en el día a día del trabajo y completar así sus conoci-mientos y formación en materia de prevención de riesgos. Laweb www.lineaprevencion.com incluye información sobre laFundación Laboral para la Prevención de Riesgos Laborales y

de la Fundación Laboral de la Construcción. También incluyenoticias sobre el sector en toda España y eventos que han te-nido o tendrán lugar. La comunicación puede realizarse a tra-vés de correo electrónico, foro o videoconferencia. Existe ade-más un apartado destinado a la formación en el que figuran ca-tálogos de cursos y vídeos, documentación, fichas técnicas, glo-sario, guías, estadísticas de siniestralidad, normativa sobre laprevención de riesgos y del sector en general y proyectos.

A pesar de las ventajas de este sistema, el planteamiento dela Fundación Laboral de la Construcción (FLC) del Princi-pado de Asturias es bien distinto. Para sus responsables, losproblemas de seguridad en una obra no pueden resolverse porteléfono o Internet, sino que tiene que ser un trabajo buscandosoluciones in situ.

Puesta en marcha del proyecto PREVENPara el director general de la FLC asturiana, Armando Adeba,lo fundamental es ser «operativos». Desde el Principado se re-conoce que en las pymes asturianas, ni los jefes de obras ni lamayor parte de los trabajadores disponen del tiempo o los co-nocimientos necesarios para navegar asiduamente por la red enbusca de las nuevas normas en materia de prevención o las res-puestas a si un andamio está o no bien colocado. Ésa es, para


El Delegado Regional de Prevención es una figuracreada en 1997, cuyo trabajoconsiste en la visitaperiódica a las diferentesobras que existen enAsturias para su seguimientoen lo que a Prevención deRiesgos se refiere

Armando Adeba, director general de la Fundación Laboral de la Construcción del Principado de Asturias.

«la tarea de los Delegados Regionales de Prevención». Por elloesta Fundación defiende la atención personalizada en contra dedejar en manos del empresario o del trabajador el interés pormantener la seguridad. En nuestra región, donde el 80 por cien-to de las empresas son de pequeño tamaño y el empresario esuno de los trabajadores, es fundamental el trato y contacto habi-tual entre delegados y operarios que vigilan constantemente elestado y la seguridad de las obras.

Por ello, este año la FLC asturiana ha puesto en marcha unproyecto denominado PREVEN (Plan Estratégico para la Saludy la Prevención de Riesgos Laborales en el Sector de la Cons-trucción) para el período 2004/2007.

El primer punto del plan es la ampliación del número deDelegados Regionales de Prevención, que pasan de cuatro aocho: cuatro por la Confederación Asturiana de la Construc-ción, dos por MCA-UGT yotros dos por FECOMA-CCOO. Frente a la divisiónde Asturias en dos grandeszonas, el nuevo acuerdo esta-blece una nueva zonificación en cuatroáreas, Oriente (Norte y Sur), y Occi-dente (Norte y Sur) y la rotación deestos profesionales en estas zonas cadaseis meses.

La figura del delegado nació en 1997.Su labor consiste en recorrer periódi-camente todas las empresas del sectory una vez allí, tomar nota del estado dela obra, medidas de seguridad, así comode asesorar e informar al empresario detodo aquello que debe mejorar o noti-ficarles las novedades en materia legalque vayan surgiendo en el sector. Estafigura, que no tiene nada que ver conel inspector, ha ido calando poco a pocoen el sector. Desde su creación han rea-lizado ya 9.000 visitas y asesorado a85.000 trabajadores. Además, del éxitode su trabajo dan cuenta las estadísti-cas, que aseguran que cuando se noti-fica alguna anomalía en una obra, enun porcentaje muy elevado, se subsana en la siguiente visita. Sinembargo y aunque el balance de éxitos es positivo, en muchoscasos el delegado se ve en la obligación de realizar hasta cuatroo cinco visitas para solicitar al empresario una mejora de algu-no de los sistemas de seguridad de la obra. Es en esos casoscuando se procede a denunciar el hecho, ya que es patente ennulo interés del responsable por prevenir un accidente.

La figura del Delegado de Prevención ha sido, en general,bien recibida en el sector por servir, además, de asesor en todasaquellas cuestiones en materia de obras que el jefe desconozca.Folletos, legislaciones, o explicaciones in situ y a pie de obra,son parte del material y el trabajo de estos profesionales querecorren diariamente Asturias.

Dentro del plan PREVEN, otra de las novedades para eldelegado regional es la nueva potestad de elevar informes a laInspección de Trabajo a través de la Comisión en casos espe-cialmente graves. Además, ya entró también en vigor la obli-gación de las empresas de informar a dicha Comisión en casode accidente grave o mortal a fin de que los delegados puedanelaborar el informe correspondiente. Cada empresa es diferen-te, cada empresario también, por ello la Fundación entiende

que la siniestralidad laboral cero, es fruto de un trabajo de campoconstante donde la labor de concienciación y formación sonimportantes, sobre todo teniendo en cuenta que en muchoscasos los accidentes se producen por falta de información.

El segundo punto del nuevo plan PREVEN puesto en mar-cha por la Fundación Asturiana consiste en mejorar la forma-ción. Los empresarios y los trabajadores deben conocer losriesgos derivados de la exposición al ruido, a la pintura o a otrosmateriales. «Esa información debe llegar de viva voz, el traba-jador no va a consultar en la red las condiciones de su trabajo,no al menos la gran mayoría. Nosotros tenemos que facilitar-le esos conocimientos», afirmó Adeba. En ese sentido los dele-gados muestran de forma gráfica y sencilla las publicacionesque hace la Fundación, especie de guías donde, de forma sen-cilla, se explica desde cómo colocar un andamio correctamen-

te a cómo mantener en perfecto estado el cua-dro eléctrico, y cuál es la legislación que esta-blece que deben estar así.

El tercer aspecto que incluye el plan PRE-VEN consiste en favorecer la renovación deequipos de trabajo para la prevención de ries-gos y la salud laboral concediendo hasta el 33%de la inversión realizada y que, de momento,sólo se está desarrollando en Asturias. Un sis-tema además independiente de las ayudas públi-cas establecidas por el Plan Renove. Este sis-tema de subvenciones viene motivado y enestrecha relación con la actividad de los dele-gados regionales. Son éstos quienes, en sus visi-tas a las obras, dan cuenta de todas aquellasanomalías que provocan accidentes. Así en 2003,el 34 % de los accidentes se produjeron porcaídas a distinto nivel, el 11% por riesgo eléc-

trico y un 14 % por falta de material como cascos, calzado deseguridad, guantes… Todo ello hace que se plantee la necesi-dad de facilitar a los empresarios la inversión en este tipo demateriales cuya mejora reduciría, en suma, los índices de sinies-tralidad. Y es que una gran parte de los accidentes del sectorde la construcción, sobre todo los graves o incluso mortales,están causados por la falta o inadecuación de medios de pro-tección de caídas de altura, deficiencias en maquinaria y equi-pos antiguos o en muy mal estado.

Por todo ello la Fundación Laboral del Principado ve en lared, o más en concreto en el proyecto Línea de Prevención, unaforma «más fría y distante» de conocer los riesgos del traba-jo y poder así evitarlos, y entiende que, a pesar de que tam-bién desde esta Institución se permite un acceso libre a la red,donde se muestra esa información, el núcleo duro de la pre-vención debe estar en el contacto entre delegados, empresariosy trabajadores.

Con todas estas medidas incluidas en el Plan PREVEN hastael 2007, el sector de la construcción pretende facilitar a las empre-sas su tarea en materia de prevención de riesgos con un objetivoclaro: el de reducir la aún dramática cifra de la siniestralidad.A


FUNDACIÓN LABORAL ACTUALIDAD TÉCNICA

La concienciación, tanto del empresario como del propio trabajador, es un factor importante a la

hora de prevenirposibles accidentes

Comenzaron con un pequeño des-pacho abierto al público en Salas, y cuen-tan como anécdota de aquellos inicios,cuando todo son nervios y la ilusión per-manente es conseguir los primeros clien-tes, que un martes, día de mercado, su única

visita fue un cura despistado que iba bus-cando cebollino para plantar. Pero antesde lanzarse al mundo empresarial, CarlosFranganillo trabajó en un estudio de arqui-tectura, mientras que Marino Menéndezlo hizo en una empresa.

En cuanto a sus inicios serios como pare-ja laboral, ambos se remontan a primerosde los años 80, cuando les ofrecieron unsolar en Salas. «Así empezamos, perdien-do lo que no teníamos con aquella pro-moción de pisos», recuerdan. Aún así,

PIEZA CLAVE Uña y carne


Se conocen de toda la vida: llevan juntos desde los 14 años, son naturales delmismo concejo, Salas, y estudiaron juntos de internos en Luarca y después lacarrera de Arquitectura Técnica en La Coruña. Aunque Carlos Franganillo es unpoco mayor que Marino Menéndez, ambos han permanecido unidos desdecríos hasta el momento, embarcándose, mano a mano, en las diferentes aven-turas empresariales que jalonan su trayectoria como profesionales. Su últimoproyecto, Calizas Ornamentales de Grado, S. L. Por Elena Plaza. Fotografías de Juan Plaza

AMISTAD SÓLIDA

Carlos Franganillo y MarinoMenéndez, socios y amigospasean por uno de losbancales de extracción, conuna vista del corte mássuperficial de la piedra.

decidieron seguir construyendo, siemprecompaginando la profesión de aparejadorcon la promoción de viviendas. «Ésa fuela primera empresa que constituimos, aso-ciados con un extraordinario maestro dela construcción y buen amigo, José Anto-nio González Prado, ya jubilado. Haceunos 14 años fundamos otra con la quepromovemos pisos en León y Asturias.Desde entonces nos acompaña como socioen todas nuestras actividades empresaria-les Manuel Rodríguez (cuñado de Mari-no) que es ingeniero técnico de minas yresponsable de la promotora en León».Añaden que «no teníamos ni dinero niconocidos. Aún así, estas promocionespequeñas, pero continuas, nos permitie-ron llegar hasta el día de hoy y afrontar laaventura de esta empresa que se dedica ala extracción de caliza gris y a su posteriortransformación en taller».

Se refiere a Calizas Ornamentales deGrado, S. L., que comenzó a dar sus pri-meros pasos en enero de 2004, aunque sualumbramiento viene de unos años atrás.

De quesos gigantes a mármolAfirma Marino, más dado a la empresa,mientras que Carlos lo es a la profesión,que la cantera «nunca fue una inquietud,pero en una ocasión vimos un anuncio enla prensa en el que se vendía una canteraen Salas, y como éramos de allí fuimos averla, aunque nos la desaconsejaron. Alcabo de dos años salió otra cosa más inte-resante en Grado, pasaron tres años depapeleos y ahora tenemos todos los per-misos». En este punto su socio recalca que«nunca empezamos ninguna obra nuestrasin tener las licencias, y eso a veces supo-ne esperar bastante tiempo hasta que estétotalmente legalizada». «Al comprar la can-

tera, alguien nos dijo que Asturias tiene unpotencial en piedra desconocido, y que erala alternativa a Hunosa. A mí esto me pare-ce una barbaridad», comenta el primero.

En la cantera de La Vallina, la que ellosabrieron, se obtiene la caliza Gris Rodiles(Rodiles es el lugar de Grado en el que estáubicada) y la Gris Coralito, que, después desu tratamiento, descubren un tipo de már-mol gris similar a otro que sólo se extraeen el País Vasco y Cataluña.

Para la extracción no se utilizan explo-sivos. La razón: la piedra se fisura, y aquílo que interesa es que el bloque salga ente-ro. Para ello se recurre al taladro y al hilodiamantado, que permite arrancar la rocacortándola en quesitos de grandes dimen-siones. Se realiza el taladrado de la roca,horizontal y verticalmente, de tal maneraque esos agujeros coincidan en el interiorde la masa. Por ellos se introduce un hilo

PIEZA CLAVE


COMO LA PIEDRA

diamantado que va dando cortes, primeroel horizontal y después los verticales. Deesta forma obtienen bloques de grandes di-mensiones que es necesario trocear en la pro-pia cantera para transportarlos al taller conlas dimensiones ajustadas a la capacidad dela maquinaria de corte, fundamentalmenteel telar y el cortabloques. En el primero,mediante aserrado se logran tableros dehasta 2,30 x 1,60 metros y de 2, 3 ó 4 cen-tímetros de grueso. Mediante el cortablo-ques, más versátil, consiguen piezas con unlímite de 2,30 x 0,40 x 0,12 metros. En am-bos casos el producto resultante presentaun acabado denominado corte de sierra, quese puede modificar mediante el uso de otrasmáquinas y conseguir acabados abujardados,apomazados, envejecidos, pulidos, escafilados, fla-meados… Además del acabado, también esnecesario adaptar el producto resultante a

Perfiles

«Queremos dar nuestroagradecimiento a las familias; si nofuera, sobre todo, por las mujeres ysu paciencia al principio («ahora yapasan de nosotros», bromea Carlos),no hubiéramos conseguido saliradelante. Antes no había fines desemana, dejábamos los chollos paraesos días y cuando no teníamosoficina utilizábamos la viviendacomo tal. Los principios fueron muysacrificados y nunca nos faltaron nisu apoyo ni sus palabras de ánimo».Ambos, con cerca de la treintenacomo colegiados, comparten añosde amistad y profesión, pero no asíde aficiones.

Carlos Franganillo, casado conEloísa y con tres hijos varones(Carlos, Nacho y Manuel), le da a lospedales de su mountain bike en sutiempo libre, «aunque nótanse losaños», o a los pinceles, sobre todo ala acuarela, bajo las directrices deChema, uno de los administrativosdel Colegio al que califica de «granacuarelista». Pero reconoce queúltimamente no tiene mucho tiempopara esta afición artística. Demomento, tira más por lasactividades al aire libre.

«Siempre fui aficionado a labicicleta, pero desde que dejé de


Carlos Franganillo entretableros de caliza en lostalleres de Pravia.

Aspecto de la nueva nave que se está construyendo para acoger el talleren Grado.

resultante a la demanda del cliente, por loque, mediante sierras de disco y otras máqui-nas, se obtienen las piezas que se empleanen la construcción y obras públicas, talescomo baldosas, adoquines, bordillos, pelda-ños, vierteaguas, albardillas y también pie-zas especiales para decoración y arquitectu-ra monumental. Incluso se está trabajando

fumar hace 15 años le dedico mástiempo siempre que puedo y si lasobligaciones familiares me lopermiten. Si por mí fuera, salíasábado y domingo», explica,mientras va desgranando una y milanécdotas entre risas, ocurridas enlas muchas salidas que lleva en laspiernas.

A Marino Menéndez, en cambio,desde hace once años que lodescubrió, lo que le tira es el golf. Dehecho estamos delante de uno delos árbitros de la primera promociónde jueces regionales de laFederación Asturiana de Golf ypresidente del Comité deCompetición de La Barganiza. Su hijaMarta, actual campeona de Asturiaspor parejas, también le secunda enesta actividad, mientras que de sumujer, Carmen, casi podría decirseaquello de a la fuerza ahorcan: «Mimujer tuvo más paciencia que elsanto Job, empezó a jugar casi porobligación, y ahora es másaficionada que nosotros».

En común tienen, tanto Carloscomo Marino, que no cuentan conningún precedente familiar dedicado ala construcción y que sus hijos siguencaminos dispares: Carlos esperiodista, Nacho estudiaTelecomunicaciones y Manuel estáaún en la escuela, mientras que Marta«está loca» por la Arquitectura.


Marino Menéndez sonríeapoyado en uno de los lotes conel producto final preparado.

Detalles del corte de una de las sierras y de parte del stock (izqda.).

obtención de plaquetas de un centímetrode grueso, para revestimiento de paramen-tos interiores, que están teniendo éxito fuerade España. Estados Unidos y el norte deEuropa son grandes compradores de pie-dra española, y Alicante, una zona con granpotencial y tradición en este mercado perocon otro tipo de piedra, exporta incluso aJapón. En cuanto a Asturias, comentan losdos amigos y socios que aquí siempre hubo«mucha tradición de cantería, pero no conesta tecnología de extracción y de acabadodel producto», y ponen como ejemplo deempleo de esta piedra en arquitectura mo-numental el Monasterio de Cornellana (Sa-las), a cuya materia prima se la conocía comoGris Cornellana.

«No teníamos ni idea de piedra, tuvi-mos que aprender, visitar muchas canteras—sobre todo en Alicante, donde se empleael mismo sistema de extracción—, com-prar fincas, maquinaria, traer a una per-sona de allí que nos enseñara. Nos fija-mos cómo se trabaja en los talleres de No-velda, en la provincia alicantina, y vimosla necesidad de no centrarnos sólo en elmercado regional, sino también en el na-cional y en la exportación», relata Ma-rino. De todas maneras, ambos son cons-cientes del riesgo que entraña este tipo deexplotaciones. «Calculamos que tendre-

mos una producción digna en tres años,pero eso sólo lo sabremos según se vayaextrayendo; no sabes lo que te va a dar lacantera hasta que estás dentro», comentaCarlos.

La edición de FICNI (la Feria de laConstrucción del Noroeste Ibérico quese celebra cada dos años en Gijón) de 2004ya contó con la presencia de Calizas Or-namentales de Grado. Allí exhibieron unode los tableros pulidos de mármol gris delque más orgullosos se sienten, y allí se pudocontemplar los diferentes productos y

acabados con su propio sello. Además dela cantera en el concejo de Grado, cuen-tan con unas instalaciones provisionalesen Pravia que serán trasladadas hacia elmes de marzo del año próximo a la nuevafábrica que están construyendo en la Rectade Peñaflor. En cuanto a la plantilla, laempresa cuenta, además del director quees ingeniero técnico de minas, con tresoperarios en la cantera y cinco en el ta-ller, éstos a dos turnos «porque interesaque la maquinaria no pare, salvo las no-ches y fines de semana».

PIEZA CLAVE CARLOS FRANGANILLO Y MARINO MENÉNDEZ

Caracteristicas físico-mecánicas de la caliza Gris rodiles

Resistencia a compresión 111,1 MPa

Densidad aparente 2,66 g/cm2

Porosidad abierta 1,3 %

Absorción de agua 0,5 %

Módulo de rotura 17,1 MPa

Módulo de resistencia a heladas 0,01 %

Resistencia al desgaste por rozamiento 9,70 mm

Módulo elástico 51.425,68 MPa

Microdureza Knoop 1.443,56 MPa

Resistencia al choque

Probetas laboratorio 16,25 cm

Probetas comerciales 37,75 cm

Carga de rotura para anclajes d1: 16,0 mm; bA: 34 mm; F: 1.900 N

Respeto al medio ambienteTanto Carlos Franganillo como MarinoMenéndez se refieren a la cantera y su ex-plotación como «ecológica», destacandolos estrictos controles que se llevan a cabopor parte de la administración. Por unlado, comentan la gran necesidad de aguapara el corte de la piedra en el taller, porlo que están trabajando en una separadorade sólidos al lado del taller para el circuitode agua, y destacan que, a pesar de la ne-cesidad del líquido elemento, «no se viertenada a ningún cauce, se regenera conti-nuamente» por lo que el consumo es re-almente bajo.

Por otro lado, se refieren al impactoecológico, que aunque existe es «pequeño,porque el volumen de extracción es bajo yel rendimiento alto». A este respecto, seven obligados a presentar un aval de rege-neración: «anualmente se presenta un plande labores, que indica los metros que se vaa avanzar, y de acuerdo a ello se define elaval». En cuanto al plan de regeneración,la extracción se realiza en bancadas de unasdeterminadas dimensiones, y según seavanza, se rellena el terreno que queda pordetrás con tierra vegetal, al mismo tiempoque se reforesta bien de manera natural, ocon la ayuda del hombre.

Un consejoDespués de los años de experiencia («enlugar de 51 me gustaría tener 26 años paraaprovechar todo lo que ahora sé», comentaMarino), ambos socios coinciden en ani-mar a los jóvenes arquitectos técnicos amontar su propia empresa, aún siendoconscientes de «que le tendrán que dedi-

car muchas horas, mucha confianza, mu-cha paciencia y mucho trabajo», señalandocomo aliciente que «el mundo empresa-rial es muy bonito, y aunque da muchossinsabores, es cautivador, variado, hay li-bertad y es muy interesante porque inten-tas hacer, y puedes hacer bien, todo lo que

sabes sin mas cortapisasque las que tu te fijes». Eneste sentido, Marino Me-néndez apunta que «conun planteamiento y unproyecto serio se puedeconseguir la financiaciónnecesaria para desarrollaruna idea. La de empresa-rio es una salida profesio-nal muy digna a esta pro-fesión tan bonita y versá-til que tenemos la suertede disfrutar los apareja-dores». Un último con-

sejo para aquellos jóvenes aparejadores quesin medios ni experiencia sientan inquie-tud por la actividad empresarial: «conocerel medio, la profesión, trabajar en obra,conseguir experiencia, adquirir conoci-mientos empresariales y de gerencia, plan-tear y estudiar el proyecto sin prisas, deci-dirte y después… no dudar». A


Manuel y Aurelio trabajan con unos de losquesitos cortados en la cantera La Vallina,ubicada en Rodiles (concejo de Grado). Su extracción requiere un trato de lo máscuidadoso. Abajo: Carlos y Marino cierran laverja que da acceso a la pista que lleva a lacantera La Vallina, en Rodiles (Grado).

La Consejería de Industria y Empleo ha concedido laacreditación definitiva al Colegio de Aparejadores y Arquitec-tos Técnicos del Principado de Asturias, para poder impartirsus enseñanzas de nivel superior en la Prevención de RiesgosLaborales, tanto en la modalidad de presencial como en la dedistancia (semipresencial). Para José Luis García Sambade, vo-cal de Relaciones Colegiales, esta acreditación es muy impor-tante porque «podemos impartir enseñanzas a cualquier per-sona a nivel nacional, no es necesario ya que sean sólo colegia-dos. También contamos con la ventaja de que los cursos los po-demos impartir en cualquier lugar de España».

El Colegio de Aparejadores empezó a preparar la documenta-ción necesaria para la concesión de la acreditación en junio. A pri-meros de septiembre presentaron todo el papeleo en la Conseje-ría de Industria y Empleo. La concesión definitiva de la acredita-ción se produjo el 30 de septiembre, lo que «nos permite organi-zar mejor y con más libertad los cursos porque al no depender de

otras instituciones, podemos adecuarnos con mayor facilidad a loshorarios de nuestros colegiados», aseguraba Sambade.

Para el vocal de Relaciones Colegiales, la acreditación «fa-cilita el que todos los colegiados con el Máster Superior en laespecialidad de Seguridad en el Trabajo tengan una posibili-dad muy asequible de poder cursar las otras dos especialida-des —Higiene Industrial y Ergonomía y Psicosociología Apli-cada—». La cuarta especialidad existente es Medicina, peroésta sólo puede ser cursada por médicos. Es necesario recor-dar que, para poder realizar trabajos en la Administración,conviene contar con más de una especialidad.

Nuevos cursosEl Colegio de Aparejadores y Arquitectos Técnicos del Princi-pado de Asturias sigue realizando cursos relacionados con laPrevención de Riesgos Laborales, ya que según José Luis Gar-cía Sambade «los continuos cambios en la legislación nos obliga


El Colegio de Aparejadores y Arqui-

tectos Técnicos del Principado de As-

turias ha logrado que la Consejería

de Industria y Empleo le conceda la

acreditación necesaria para poder im-

partir cursos de formación de nivel

superior en materia de Prevención de

Riesgos Laborales. Por otro lado, el

Colegio sigue con los cursos relacio-

nados con la materia y en noviembre

comenzó el Máster Superior en la mo-

dalidad de Seguridad en el Trabajo, el VI Curso de Coordinadores de Seguridad y Salud en la Cons-

trucción y dos cursos de las especialidades de Higiene Industrial y Ergonomía y Psicosociología Apli-

cada. Además, también se celebraron el mismo mes unas jornadas jurídico-técnicas relacionadas con

la reinterpretación del artículo 1.591 del Código Civil en relación con la L .O. E. Por Víctor Escandón

EL COLEGIO, acreditado paraimpartir cursos de formaciónsuperior en materia de Prevención

FORMACIÓN Más ventajas para los colegiados

a estar realizando muy a menudo cursos sobre la materia y a losprofesionales mantener actualizados sus conocimientos». Poreso, para el mes de noviembre se impartió el VI Curso de Co-ordinadores de Seguridad y Salud en la Construcción, que con-tará con 130 horas presenciales y que continúa con el programa,que comenzó el 14 de marzo, diseñado por el colegio para for-mar coordinadores de seguridad.

El Colegio de Aparejadores también ha llevado a cabo unMáster Superior de Prevención de Riesgos Laborales en la espe-cialidad de Seguridad en el Trabajo, que constará de 170 horaspresenciales. Por otro lado, se han realizado dos cursos de 45 ho-ras cada uno en las especialidades de Higiene Industrial y Ergo-nomía y Psicosociología Aplicada. Ambos comenzaron el día 4 ysirvieron para completar el Máster Superior. Dichos cursos estándistribuidos en seminarios de cinco horas, a los que hay que su-mar las tutorías. Los especialistas que imparten estos cursos sonfuncionarios del Instituto Asturiano de Prevención en Riesgos La-borales, funcionarios de la Inspección de Trabajo, técnicos deservicios de prevención propios y ajenos, peritos y aparejadoresmiembros del Colegio y personal de mutuas de accidentes.

La entidad está llevando a cabo también las gestiones nece-sarias para la celebración de unos cursos relacionados con la pa-tología en la edificación e impartidos por Manuel Muñoz Hi-dalgo, gran conocedor de la materia y autor de varios librosque «solemos utilizar de orientación para la elaboración de in-formes peritales», añadía el vocal de Relaciones Colegiales delórgano colegial.

Jornadas técnico-jurídicasLos días 2 y 3 de noviembre, el Colegio de Aparejadores y Ar-quitectos Técnicos organizó unas jornadas técnico-jurídicas enlas que el tema central fue la reinterpretación del artículo 1.591del Código Civil a la luz de los preceptos de la Ley de Orde-nación de la Edificación (L.O.E).

Con la aprobación de la L.O.E. se consiguió por primeravez, en un sólo ordenamiento, aglutinar y regular todos los as-pectos pertenecientes al denominado proceso de la edificación.Así, hasta la entrada en vigor de esta ley, la responsabilidad ci-vil derivada de la construcción de edificios se encontraba regu-lada por el artículo 1.591 del Código Civil y por una variedadde normas cuyo conjunto adolecía de serias lagunas en la orde-nación del complejo proceso de la edificación, tanto respecto ala identificación, obligaciones y responsabilidades de los agen-tes que intervienen en el mismo, como en lo que se refiere a lasgarantías para proteger al usuario.

Además, el artículo 1.591 del Código Civil, en principio con-templaba los vicios de construcción, del suelo o de la dirección,relativos a la ruina física del edificio, como generadores de res-ponsabilidad decenal, aunque la jurisprudencia amplió dicharesponsabilidad a la denominada ruina funcional.

Esta ampliación del concepto de ruina propició abundantessentencias contradictorias. Por eso, algunos magistrados, entrelos que se encuentran Román García Varela, Pascual Sala Sán-chez, Pedro González Poveda y Jesús Eugenio Corbal Fernán-dez, consideran plenamente derogado el artículo 1.591 del Có-digo Civil, a pesar de que la L. O. E. no mencione expresamentetal derogación, y reconducida la responsabilidad decenal a losjustos términos que inspiraron el precepto del Código Civil.

Según José Luis García Sambade, en las jornadas «se mos-traron sentencias contradictorias de los magistrados en relacióncon el tema, ya que en unos casos la L. O. E. deroga el artículo1.591 del Código Civil, mientras que en otras ocasiones los ma-gistrados siguen aplicando el artículo». A


CARAS NUEVAS

La distancia que une Alicante

y Asturias

En el «exilio»

Hace diez años hizo las maletas y enfiló el camino quelleva a Alicante para estudiar allí la carrera que que-ría: Arquitectura Técnica. Mónica Quintana podía ha-ber elegido La Coruña, Burgos, Madrid… pero elhecho de tener familiares hizo que encaminara sus

pasos hacia la capital alicantina. Y allí continúa aún,añorando en la distancia el retorno ansiado a esta As-turias patria querida, buscando la forma de volver, y

con un amplio bagaje en la profesión a pesar desus 28 años. Por Elena Plaza. Fotografías de Juan Plaza

La distancia que une Alicante

y Asturias

«Comencé a trabajar en la provin-cia de Alicante quince días después de ha-ber acabado la carrera porque allí es másfácil encontrar trabajo, y mi objetivo eracoger algo de experiencia. Fue saliéndomeun trabajo detrás de otro y cuando me dicuenta tenía trabajo en serio», explica estajoven ovetense, de nombre Mónica Quin-tana, cuando se le pregunta por qué no vol-vió a su tierra natal una vez finalizados losestudios. A ello hay que añadir un poco denovedad por el hecho de continuar fuera decasa, y una pizca de posibilidades labora-les, aunque reconoce que esta profesión noadolece de paro en general.

«Allí, en Alicante, hay mucho trabajopara nosotros: de hecho no se encuentranaparejadores sin trabajo, sino que se re-curre a los que ya trabajan y quieren cam-biar de puesto, o a estudiantes o recién di-plomados», afirma. Bueno, aquí en Astu-rias también hay ofertas laborales: «Sí, sí,pero allí ya conocía gente y los trabajoste salen, en su mayoría, por conocidos, através de compañeros. Las relaciones va-len de mucho, y aquí no conozco a na-die», relata. Pero también reconoce que,aunque es «exagerado» la cantidad deofertas existente, las condiciones «no sonla bomba; y si lo son, es porque hay algodetrás».

Alicante, o el Levante, puede parecer lameca del trabajo, sobre todo cuando se oyehablar tanto de la cantidad de jóvenes queemigran hacia esta zona de la geografía es-pañola (sin olvidar Madrid o Barcelona), yteniendo en cuenta el referente que suponeAsturias. A ello hay que sumar la cantidadde veces que Mónica repite a lo largo dela entrevista aquello de que «allí hay mu-cho trabajo», pero no todo lo que reluce esoro. Y es que ella tiene una teoría muy clarasobre la causa: se trata de la especulacióninmobiliaria tan enorme que existe en estazona, además del boom constructivo que seestá dando en toda España. Pero hay algoque distingue a la provincia alicantina, eneste caso, de otras regiones como puedeser el caso de Asturias («y eso que el lito-ral, sobre todo el oriental, se está desarro-llando mucho»): los extranjeros. Esto dalugar a otra peculiaridad: las urbanizacio-nes construidas única y exclusivamente paraellos, amén de que sólo se comercializanfuera del estado español, nunca en el mer-cado patrio. Es el caso de urbanizacionesde 3.000 viviendas alrededor de un campode golf, o de aviones fletados por las pro-pias constructoras para traer a estos com-

pradores potenciales, a los que instalan ensus propios hoteles y les llevan de turismopor las diferentes obras. Es normal que en-tre tantos alguien se anime a comprar.

Pero el mercado internacional no acabaaquí, sino que los extranjeros suponen unimportante porcentaje de obra por las re-formas domésticas que suelen llevar a cabo.«Ellos siempre quieren técnicos que se en-carguen de las diferentes reformas o am-pliaciones que pretenden llevar a cabo. Yeso lo contrata directamente el extranjerocon el técnico. Y si hablas inglés es ya labomba: puedes trabajar sólo para ellos. Yono hablo mucho inglés», apostilla, entre ri-sas. Al parecer, los españoles no demandanel mismo tipo de obras.

Asturias en la distancia¿Cómo se ve Asturias desde fuera, con tan-tos kilómetros por medio? «Veo que haymucha construcción, mucho más de lo queimaginaba, y por eso creo que hay bastantetrabajo. No creo que este boom en Asturiasse vaya a acabar enseguida: el litoral se estádesarrollando mucho, considero que hayun futuro importante para la gente de aquí.Aunque tampoco tengo mucho contactocon los profesionales asturianos, ésa es miidea», responde.

Sus visitas a la casa paterna son espa-ciadas, unas tres o cuatro veces al año, nor-malmente coincidiendo con las vacacionestradicionales: las dos últimas en agosto yfinales de septiembre, mientras que ahorasueña con que llegue Semana Santa paravolver a disfrutar de la tierrina pues, sequiera o no, «al final esto tira». Entonces,¿para cuándo la vuelta? «Eso depende deltrabajo. Aunque hay mucho, es difícil ve-nirte sin nada, pero sí que me lo planteono muy a largo plazo».

¿Y trabajar como profesional libre? «Esmás difícil si no conoces a nadie, digamossi no tienes una cartera de clientes. Es me-jor trabajar primero en una empresa, paraluego ir por libre, una vez que conocesgente; pero por ahora me echa un pocopara atrás el hecho de que no conozco elmundo de la construcción en Asturias».

Y en cuanto a las diferencias entre elPrincipado y Alicante, afirma que el climaallí es «una maravilla, es bastante diferente,lo que cambia el ritmo de vida. Además, esun sitio turístico, y eso también se nota: elinvierno es más tranquilo, con buen tiempo,mientras que en verano es el caos, muchocalor… la verdad es que trabajar en estaépoca del año es un fastidio: no hay donde

CARAS NUEVAS


esta época del año es un fastidio: no haydonde aparcar, ni comprar… En cambioaquí es mucho más tranquilo, y allí todoes acelerado, se vive más en la calle, perobásicamente es por el clima».

En cuanto a las diferencias a nivel cons-tructivo, Mónica observa que en Asturiashay bastante calidad, mientras que en laprovincia alicantina esto depende de laszonas. «En las capitales es como aquí, peroen las urbanizaciones es diferente: éstassuelen ser muy grandes, con muchasviviendas y se construyen muy rápido, abajo coste, y eso se nota en la calidad. Aquíla construcción es más homogénea en

cuanto a calidades, y en Alicante hay dostipos: para la gente de allí, y para la defuera que, aunque se está mejorando, esaún bastante baja», puntualiza. A ello hayque sumar un crecimiento urbanístico alque tilda de «exagerado, lo que veo pormi trabajo como técnico municipal es queesto ha provocado que muchos Ayunta-mientos pequeños se hallan visto desbor-dados, por un lado, porque no tienen elpersonal ni los medios suficientes parapoder tramitar planes parciales de urba-nizaciones tan grandes. Antes llegaba unamegaconstructora y arrasaba con todo, enla Comunidad Valenciana se puede urba-

nizar sin ser propietario de suelo, aunquelas leyes autonómicas ya se están modifi-cando en este sentido».

Por otro lado, el gran número de extran-jeros que se han empadronado en estasurbanizaciones es, en muchos casos, supe-rior al de españoles censados en todo elmunicipio.

En cuanto a la presencia o el contactocon asturianos, comenta Mónica que nohay muchos: la cercanía de otras escuelasrespecto al Principado hace que Alicanteno sea un destino muy apetecible, y lamayoría de los que hay es porque vienenrebotados de otros centros. Pero lo que sí


ganas de volver, pero es porque llevan pocotiempo: lo de vivir fuera llama la atención,pero el hecho de volver a Asturias va ti-rando con el paso del tiempo. Personal-mente me relaciono más con gente del tra-bajo y compañeros de la carrera».

De Colegios y añoranzasComo profesional en activo en Alicante,pertenece al Colegio de esta provincia, delque destaca la importancia que le dan a laformación continua —«ésta es una profe-sión en la que nunca dejas de aprender»—a través de cursos, charlas, conferencias—«todas las semanas hay una»—, visitas

a fábricas, canteras, obras singulares…Otros aspectos que destaca es el fondo bi-bliográfico, el visado electrónico, en el quese está trabajando para implantarlo enbreve, o el alquiler de material topográ-fico. También vende equipos informáticos,cuenta con una asesoría técnica y un labo-ratorio de control de calidad, así como di-ferentes actividades culturales (concursosfotográficos, de pintura, de artículos rela-cionados con la construcción, viajes, cenade hermandad…).

En cuanto a la institución colegial as-turiana, Mónica pone un pero, y es que en-cuentra algunos problemas para acceder a

las ofertas de empleo y a la Bolsa de Tra-bajo: «hay que colegiarse aquí y poner elColegio de Asturias como primer Colegio,y yo no puedo hacerlo mientras esté tra-bajando en Alicante, que es mi primer Co-legio. No tengo acceso a la Bolsa de Tra-bajo por esta razón», explica.

El caso es que confía en un retorno rá-pido al Principado, y no por despecho ha-cia la tierra alicantina, si no por la nos-talgia que supone estar lejos de aquéllosa los que uno quiere. Y es que para mu-chos es más importante la faceta personalque la profesional. Sobre todo, si ambasson compatibles. A

CARAS NUEVAS


Sin dar parada

Su primer empleo, nada más acabar la carrera, fue el parque temático de Terra Mítica, a través deuna empresa de coordinación de seguridad que se encargaba de revisar el montaje de lasatracciones. Allí estuvo unos meses, hasta que la llamaron de la Bolsa de Empleo de la universidadalicantina para una constructora-promotora en Alicante, en la que estuvo más de un año. Fueentonces cuando cogió los bártulos y se fue a Madrid para realizar un máster en RestauraciónArquitectónica por la Universidad Politécnica (UPM), que se desarrollaba por las tardes, lo que lepermitía compaginar estudios con trabajo por las mañanas en una empresa alicantina que estabarealizando reformas en varias oficinas de una entidad bancaria en la capital madrileña.

Tras ocho meses retornó a la provincia levantina. Su siguiente parada laboral fue en elAyuntamiento de Bigastro, como ayudante del técnico municipal, donde trabajaba dos mañanas porsemana, mientras que el resto del tiempo lo hacía en un despacho de urbanismo en la cercanaTorrevieja. Fue entonces cuando le ofrecieron su actual trabajo como técnico municipal en elAyuntamiento de Benijófar, a donde acude todas las mañanas. Las tardes desempeña sus laboresejerciendo como profesional libre, pero en obras pequeñas. El pluriempleo, como ella mismacuenta, está a la orden del día.

En cuanto a la presencia femenina en la profesión, Mónica comenta que en Alicante «la gente estámuy acostumbrada, nadie se extraña de que haya una alta presencia de mujer en obra; es más, ronda el50% entre hombres y mujeres jóvenes y, de hecho, en la Escuela el porcentaje es bastante similar,aunque casi acaban la carrera más chicas que chicos». Añade que «en esta normalidad influye muchoel hecho de que haya Escuela de Arquitectura Técnica en la región».

Entre piedras

La restauración es uno de los apartados de la Arquitectura Técnica que más llama la atención aMónica Quintana. Tanto es así que durante la carrera eligió esta asignatura como optativa parafinalmente irse a Madrid a hacer el máster de Restauración Arquitectónica de la UPM. Aunque no selo había planteado muy en serio, «surgió por casualidad, buscando por Internet», afirma que sí legustaría trabajar en este campo, pero en Alicante no es una salida laboral. A pesar de esto, en laactualidad están surgiendo empresas especializadas, «más por patologías de la edificación que porrecuperación de sus monumentos».

Si nos remontamos un poco más atrás, ya había tenido relación con esta materia en larealización de su proyecto fin de carrera, centrado en Los sistemas constructivos del prerrománicoasturiano. Esta parte final de los estudios en Alicante puede hacerse de dos maneras, a través deprácticas o con la realización de un monográfico. Y ¿por qué el prerrománico, que parece un temabastante alejado del Levante? «Normalmente este monográfico se centra en las construccionespopulares de la zona. A mí me apetecía hacer algo diferente, de aquí. Tenía un profesor de Historiade la Construcción con el que hablé y se nos ocurrió este tema».

Para su realización se trasladó, obviamente, a Oviedo, obteniendo toda la información de laBiblioteca Pública de la capital asturiana y la del Colegio de Aparejadores y del Archivo dePatrimonio Histórico de la Consejería de Cultura del Principado. A ello hay que sumar la infinidad devisitas a los diferentes templos prerrománicos. En total, medio año de trabajo intensivo paraconseguir el pasaporte final que conduce a la ansiada titulación.

Mónica Quintana alberga laesperanza de un retorno pronto a Asturias, pero no por despechohacia la tierra alicantina que la ha acogido durante los 10 últimos años, sino por lanostalgia que supone estar lejosde los seres queridos.


OTRO ÁNGULO

Pedro Jiménez, presidente en funciones de MUSAAT, Eliseo Soto, presidentede la Comisión Arbitral de PREMAAT, y Rafael Riera, vocal de Mutua y Segu-ros del Colegio y miembro de la Comisión de Control del PREMAAT, dan buenamuestra de la extensa representación que tiene nuestro Colegio de Apareja-dores en materia de seguros, tanto de Responsabilidad Civil (MUSAAT), comode prestaciones sociales (PREMAAT). Ambas entidades desarrollan una acti-vidad de gran importancia para los profesionales del sector, algo de lo quemuchas veces no son realmente conscientes hasta que no son víctima de al-guna incidencia que les puede llevar incluso a la cárcel. Por eso, tanto Pe-dro, como Rafael y Eliseo, nos ayudarán a conocer un poco mejor el papel delas mutuas MUSAAT Y PREMAAT. Por Susana Lago

Una representación segura

El Colegio vela por la seguridad delos profesionales

AL

FON

SO

SU

ÁR

EZ

AL

FON

SO

SU

ÁR

EZ

OTRO ÁNGULO


¿Cuáles son ahora mismo sus funcionescomo presidente de esta entidad?

Una sociedad tan compleja como MU-SAAT no permite fijarte en una cosa con-creta, ya que se trata de una compañía deseguros muy acreditada en su sector y conunos activos muy importantes, y aparte decontrolar este crecimiento, lo que de ver-dad nos preocupa es que nuestros asegura-dos, que son mayoritariamente aparejado-res, tengan la cobertura suficiente, que seconciencien del gravísimo riesgo que esta-mos corriendo con los seguros en funciónde las responsabilidades que tenemos. Éstaes una gran preocupación, es decir, que lagente no por tener un seguro barato, secrea que está cubierta. El problema es, pre-cisamente, que a veces se tienen cobertu-ras muy bajas, asumiendo riesgos muy im-portantes, y eso sí que nos preocupa demanera muy seria. Y otro asunto que nodescuidamos es el tema de la seguridad yla coordinación en obra. Hay muchoscompañeros de profesión, sobre todo losmás jóvenes, que se están tirando a la pis-cina, sin siquiera comprobar si hay agua. Enesencia, éstos son los dos ejes de acciónde MUSAAT y lo que a mí, como presi-dente en funciones, me preocupa más eneste momento.

¿Qué prestaciones ofrece MUSAAT?Fundamentalmente, se dedica al se-

guro de Responsabilidad Civil y el dece-nal de daños. De las asistencias de tiposocial se ocupa PREMAAT, que sería laotra pata aseguradora de la profesión. Lacobertura mínima que asegura son 96.000euros (16 millones de pesetas) y de ahíhasta los 250.000 euros (150 millones depesetas).

¿Cree que los profesionales son cons-cientes de la importancia de tener un buenseguro?

Yo creo que sí que son conscientes,aunque no plenamente. Nadie piensa queva a tener un siniestro. Salimos por la ca-lle sin paraguas y sólo lo echamos de me-nos cuando vemos que empieza a llover.Pues en materia de seguros ocurre unpoco lo mismo. Algunos pueden pensar

El pasado mes de septiembre, el presidente del Colegio, Pedro Jiménez, fue elegido como

Presidente en funciones de MUSAAT, entidad de la que hasta entonces había desempeñado el cargo

de Consejero Económico y Financiero. «Su anterior presidente, Alfredo Cámara, presentó su dimisión

y se me propuso a mí para ocupar su cargo, de forma circunstancial, hasta que en junio se celebren

elecciones de nuevo», explica. Fotografías de Alfonso Suárez

Acaba de concluir 2004, así que el balancede este año como presidente del Colegio es pre-gunta obligatoria.

Ha sido un año muy positivo. Al princi-pio, temíamos que hubiera una recesión enla edificación en general pero, lejos de serasí, hemos visado más todavía que el año pa-sado, lo cual quiere decir que en lo más im-portante para el colegiado, que es el temaeconómico, afortunadamente ha sido unbuen año. Hay una enorme demanda de apa-rejadores. De hecho, la nuestra es la primeraprofesión demandada en todas las universi-dades y los únicos cambios que se están pro-duciendo son para mejorar. En conclusión,si tenemos trabajo lo suficientemente bienremunerado, pues yo creo que estamos cum-pliendo perfectamente el objetivo del Cole-gio, entidad que hoy por hoy es una balsa deaceite, no hay ningún problema. Esto noquiere decir que ya esté todo hecho, siem-pre se puede mejorar. Ahora mismo estamoscon la promulgación de estatutos propios,ya que aún tenemos los del Consejo. Y se-guimos con la dinámica de dar servicio alcolegiado y promoviendo también activida-des como charlas, mesas redondas...

OTRO ÁNGULO UNA REPRESENTACIÓN SEGURA

que la póliza es poco menos que un im-puesto, se sienten asegurados cautivos,pero nada más lejos de la realidad. Losproblemas llegan cuando alguien se en-frenta a un proceso en el que se ve obli-gado a pagar cuarenta o cincuenta millo-nes, algo que, desgraciadamente es muyfrecuente, llegando a veces a ser muchopeor, porque se establecen incluso penasde cárcel e inhabilitación profesional, ade-más de indemnizaciones. Ahí es cuando elmutualista de verdad se la está jugando ycuando de verdad agradece tener un seguroen condiciones.

¿Qué papel tiene el Colegio en cuanto a larelación entre el mutualista y la aseguradora?

Los Colegios son fundamentales paranosotros, porque la relación más directa delasegurado no es con MUSAAT, sino con elfuncionario que en cada Colegio lleva el temade Mutua y Seguros. Es una figura impor-tantísima porque es confesor o guía espiritualdel Colegiado, en materia de seguros.

Respecto de otras compañías asegurado-ras, ¿cómo está posicionada MUSAAT?

MUSAAT en Responsabilidad Civil es,posiblemente ahora mismo, la segunda com-pañía en España. Dentro de los distintos sec-tores profesionales, el nuestro es el únicoque tiene una compañía de seguros de estacalidad y tan acreditada.

¿Se presentará en junio para ser ele-gido presidente de la entidad?

Es un tema que aún no tengo suficien-temente reflexionado. De todas formas,existe un riesgo que no sé si quiero co-rrer. Creo que si me presento, saldría ele-gido. No obstante, el hecho de presen-tarme y salir elegido supondría dejar lavocalía Económica y Financiera en MU-SAAT. Aún así, está dentro de lo posibleque me presente.

Si resulta elegido, ¿le sería complicado com-patibilizar sus funciones de presidente del Co-legio con las de MUSAAT?

No, porque yo tengo la buena o malacostumbre de venir todos los días al Co-legio, lo que me permite saber todo lo queocurre aquí, ya sea bueno, malo o regu-lar. El hecho de que dos o tres días al mestenga que ausentarme para atender misobligaciones con MUSAAT, no creo quealtere mi día a día en el Colegio. Tanto esasí, que todos los cargos de MUSAAT sonpresidentes de Colegio.

¿Y al revés?, quiero decir, ¿el hecho de quesalga elegido beneficiaría al Colegio de algunamanera?

Que estemos donde estamos, al menosen prestigio, sí que es una posición bene-ficiosa. El Colegio de Asturias tiene bienganada la fama en toda España y sería unapena perderla, claro.


Eliseo Soto Fernández es aparejador titulado por

la Escuela de Burgos, donde inició sus estudios el año de creación

de dicha Escuela. Desempeñó en el COAATPA el cargo de vocal de

Mutua y Seguros durante los mandatos presidenciales de Enrique

Rodríguez Balbín y Manuel Morales Fernández. Ejerció siempre su

profesión en el ámbito de la empresa privada y desde la década de

los ochenta dirige su propia empresa de promoción y construcción.

Actualmente es miembro del Consejo Social de la Universidad de

Oviedo y presidente de la Comisión Arbitral de PREMAAT.

Como presidente de la Comisión Arbitral dePREMAAT, ¿cuáles son sus funciones?

Cuando un mutualista solicita una pres-tación que esté contemplada en nuestrosestatutos y por alguna causa le sea dene-gada por la Junta de Gobierno de PRE-MAAT, que es quien en primera instanciaresuelve las solicitudes, puede acudir a laComisión Arbitral. Está formada por tresmutualistas de diferentes zonas territoria-les, que como órgano totalmente inde-pendiente analiza de nuevo el expedientey emite su fallo, el cual necesariamentedebe ser acatado por PREMAAT. Para quese me entienda mejor, podemos decir quela Comisión Arbitral es el Defensor delAsegurado. Yo, como Presidente, tengo lamisión de dirigir las reuniones y solicitarla presencia y el asesoramiento preciso,tanto de especialistas en Medicina o en De-recho, en función de la mayor o menorcomplejidad de las reclamaciones a deba-tir en cada reunión. También es nuestraobligación presentar a la Junta de Gobiernode PREMAAT un informe anual así comoa la Asamblea Anual de Mutualistas.

¿Qué diferencia hay entre MUSAAT y PRE-MAAT?

Son dos entidades al servicio de los apa-rejadores y arquitectos técnicos, y ambascreadas por nuestro Consejo General.PREMAAT es mucho más antigua y se creópara atender las necesidades de previsiónsocial, de las que nuestro colectivo carecíay demandaba. Comenzó siendo una mu-tualidad basada en la solidaridad, de talforma que cuando uno de los mutualistasfallecía, el resto del colectivo aportaba, me-diante derrama, la cantidad de cinco pese-tas que se entregaba a los familiares delmutualista fallecido. Posteriormente pasópor distintas etapas, desde funcionar me-diante el sistema de reparto simple ate-nuado, hasta el más cercano en el tiemposistema de capitalización colectiva, y desdeenero del 2003 mediante sistema de capita-lización individual, aunque para los gruposBásico y Complementario 1.º se precisa deun período transitorio hasta enero del 2013.MUSAAT es una entidad mucho más joven,creada para cubrir la responsabilidad civil deaquellos aparejadores y arquitectos técnicosque lo deseasen.

¿Qué prestaciones ofrece PREMAAT a losmutualistas?

PREMAAT da cobertura a varias con-tingencias mediante prestaciones y ayudasen forma de renta o en tracto único, de-pendiendo de la prestación de que se tratey del Grupo en el que el mutualista se en-cuentre inscrito. Todas ellas se recogen enel Reglamento de Inscripción, Cuotas Pres-taciones y Otras Coberturas, y las ayudas

OTRO ÁNGULO UNA REPRESENTACIÓN SEGURA


Además de sus ocupaciones actuales, Ud. ha sido presidente de SOGEPSA y de AS-PROCON y vicepresidente de la CAC. ¿Cómo ve el futuro del sector de la construcciónen Asturias?

Por el momento, bien. Yo diría que sorprendentemente bien para la situacióngeneral que se vive en nuestra región. En un futuro a largo plazo no soy dema-siado optimista. La crisis de Asturias es una realidad innegable, las empresas con-tinúan cerrando o desplazándose hacia otras zonas de España, pero a pesar deello la construcción continua aumentando su ritmo, se construyen más y más vi-viendas y todas encuentran comprador.

¿Desde cuándo pertenece al Colegio y a PREMAAT?Uyyy...—risas—...¡desde hace demasiados años!...Fue justo al terminar la ca-

rrera. Por aquel entonces, como decía antes, veía como muy lejana en el tiempola necesidad de pensar en una mutua que me ofreciera coberturas de previsiónsocial que ni siquiera conocía, pero al casarme comencé a interesarme profun-damente por el funcionamiento de PREMAAT y a asistir a sus asambleas...¡ydesde entonces PREMAAT me enganchó!

¿Qué otras tareas ha desempeñado dentro del Colegio?En las Juntas de Gobierno del Colegio que presidieron el fallecido Enrique

R. Balbín y mi compañero de estudios, y de pensión, en la Escuela de Burgos,Manuel Morales, desempeñé la vocalía de Previsión, Mutua y Seguros. Fuerondos formidables presidentes que, cada uno en su estilo, lucharon por engran-decer la imagen del Colegio. Balbín fue un presidente que alcanzó un granprestigio personal en el ámbito nacional y lo supo transmitir a esta institución.Morales puso los cimientos necesarios para la modernización que el Colegionecesitaba en aquellos momentos. De ambos guardo muy gratos e importan-tes recuerdos.

¿Qué opinión le merece el hecho de que el presidente del Colegio, Pedro Ignacio Ji-ménez, haya sido recientemente nombrado presidente de PREMAAT?

Me parece una elección muy importante tanto para él, a nivel personal, comopara el Colegio. Es un cargo de gran relevancia y responsabilidad que sabrá lle-var con total acierto y dignidad, como está haciendo con el Colegio. Asturiassiempre ha estado muy bien considerada dentro del Consejo Superior de Cole-gios de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de España, gracias al talante traba-jador, honesto, responsable y serio de nuestros representantes, y Pedro Jiménezestá en esa misma línea. Sin duda, es un gran presidente para MUSAAT.

en el denominado Fondo de PrestacionesSociales. Dependiendo del grupo o gru-pos en los que cada uno esté inscrito, secubre la jubilación, la invalidez, la defun-ción, la viudedad, la nupcialidad, la nata-lidad, accidente e infarto y la incapacidadtemporal. Y por el Fondo de PrestacionesSociales se pueden devengar ayudas de or-fandad, orfandad de minusválidos e hijosminusválidos.

¿Qué aspectos, desde su punto de vista, po-drían o deberían mejorarse en lo que a la co-bertura aseguradora se refiere?

Todo en esta vida es susceptible de me-joras, y por supuesto nuestras mutualida-des no son la excepción. Respecto a PRE-MAAT, sería deseable una mejora sustan-cial en las prestaciones, pero eso lleva unidola subida de las primas. Los estudios querealizan nuestros actuarios de seguros sonextremadamente rigurosos y no permi-ten, al menos por el momento, elevar lasprestaciones.

¿Se perciben las prestaciones en función delas primas pagadas?

Debemos mentalizarnos que, en un sis-tema como el actual de capitalización in-dividual, cuando devenguemos una pres-tación estará en función de lo que durantenuestra vida activa hayamos podido capi-talizar. Cada uno recibirá en función de loque haya ido pagando.

Al margen de su función dentro de PREMAAT,Ud. desarrolla su actividad profesional en AS-PRUSA. ¿Qué cargo ejerce en ella y qué servi-cios ofrece esta empresa?

ASPRUSA es una empresa asturiana quefundé en los años ochenta con otro sociopara la construcción y promoción de vi-viendas, en la que, como gerente, vuelcomis conocimientos y mi quehacer diario tra-tando siempre de mejorar en todos los as-pectos. Creo que nuestra imagen, como em-presa, está a un alto nivel. La construcciónes un mundo apasionante en el que nuncase termina de aprender, y nosotros, los apa-rejadores y arquitectos técnicos, somos pro-fesionales idóneos para ocupar puestos dealta dirección en las empresas del ramo.

¿También depende o necesita de los servi-cios de la aseguradora?

Por supuesto. Los seguros son algo im-prescindible en el mundo actual, y más aúnen el complejo ramo de la construcción.Aparte de nuestras responsabilidades comotécnicos, la empresa precisa de amplias co-berturas tanto en responsabilidad civil,como en todo riesgo de la construccióny, desde hace muy pocos años, en la co-bertura de daños decenales. MUSAATamplió su actuación también a las empre-sas y con ella tengo asegurados los riesgosempresariales.


Rafael Riera es vocal de Mutua y Seguros del Colegio,

además de formar parte de la Comisión de Control de PREMAAT.

Éste es su tercer mandato como tal. Realizó sus estudios de Apa-

rejador en la Escuela de Madrid y se colegió en 1966. Durante es-

tos años, además de sus citadas ocupaciones, ha formado parte

de otras Juntas de Gobierno del Colegio como vocal de Liberales y

Delegado de la zona de Gijón. Fotografías de Alfonso Suárez

Como vocal de Mutua y Seguros del Co-legio, ¿cuáles son sus funciones?

Mantener informado permanente-mente a todo el colectivo de las nove-dades y modificaciones existentes en di-cho campo, servir de enlace con las ase-guradoras de las reclamaciones o acla-raciones que, por parte de los colegia-dos se soliciten, convocar las AsambleasTerritoriales cuando sea necesario, re-

cogiendo en ellas la opinión de los asis-tentes para trasladarlas a la AsambleaGeneral de Madrid...

¿Desde cuándo ejerce esta labor?Desde junio de 1997.Al margen de su función como vocal de

Mutua y Seguros del Colegio, ¿desempeñaalguna otra tarea profesional?

Ejerzo la profesión como profesio-nal liberal y soy delegado en Asturias

de una empresa de Técnicas Especiales deCimentación.

¿Qué otros representantes tienen el Cole-gio en las instituciones centrales de Madrid?

Hay que destacar la enorme repre-sentatividad y el peso que el Colegio deAsturias tiene en todas las institucionesde nuestra profesión, pese al tamaño y aser uniprovincial, lo cual debe suponerun motivo de satisfacción para todo elcolectivo.

¿Cómo se llega a esos cargos?Hay unos plazos de presentación de can-

didaturas a escala nacional y se eligen porvotación individual en las Asambleas que secelebran en Madrid, debiendo cada candi-dato exponer su programa antes de las vo-taciones.

¿Desde cuándo desempeña el cargo de laComisión de Control y cuántos miembros lacomponen?

Éste es el tercer mandato, que dura tresaños. La componen tres miembros, losotros dos son: el presidente del Colegio de

Salamanca y un miembro del Colegio deZaragoza.

¿Se presentan muchos candidatos?Es imprevisible, aunque siempre hay

más de dos. Este año en la Comisión deControl nos presentamos tres; uno de ellosdel Colegio de Cataluña, que inicialmenteparecía que iba a obtener el puesto, aun-que no fue así, y Asturias, contra todo pro-nóstico, para alegría y satisfacción de to-dos los que representa, fuimos reelegidos.

¿Cuáles son las funciones de la Comisiónde Control?

Como su propia palabra indica, debefiscalizar los movimientos económicos,gastos, inversiones, ventas, compras...que realiza el Consejo de PREMAAT,teniendo que aprobarlos, para lo cualnos reunimos dos veces al año en Ma-drid. Hoy, es la Comisión más impor-tante y de más responsabilidad dentrode PREMAAT. A


¿Qué opinión le merece el hecho de que el presidente del Colegio, Pedro Ignacio Ji-ménez, haya sido recientemente nombrado presidente de MUSAAT?

Me parece un hecho histórico para Pedro y para el Colegio, un justo premioy reconocimiento a su gran labor, eficacia, seriedad y buen hacer a lo largo deestos años durante los que formó parte de la Junta de Gobierno de MUSAAT,y es un orgullo para el Colegio de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de As-turias al que representa. Conozco cómo se actúa en Madrid y la rigurosidadcon que se efectúa la elección para cargos de esta categoría, la más alta juntocon la de presidente del Consejo, quizá de más responsabilidad por las canti-dades económicas que se manejan. Puede que no seamos conscientes del enormeéxito que eso representa para un Colegio pequeño como el nuestro.


ASESORÍA La inexistente titulación Superior

Es totalmente común y frecuente el que, por ejemplo, en resolucio-nes judiciales, y de ello tenemos plena y habitual constancia los abo-gados que nos movemos en el campo del Derecho Inmobiliario y dela Construcción, se dé mayor preponderancia y valor a opiniones, dic-támenes e informes realizados por Arquitectos respecto de los re-dactados por Arquitectos Técnicos, incluso sin entrar en considera-ciones en cuanto a la materia del informe, por el simple hecho, y asíse plasma por escrito, de que la opinión del Arquitecto, como técnicosuperior, está dotada de mayor rigor y veracidad que la de sus colegasde «menor grado, titulación y conocimientos».

Esta constante tiene su reflejo, además, en la terminología al uso,denominándose al Arquitecto como arquitecto superior, cuando di-cha titulación, así expresada, no sólo es inexistente sino que tambiénes falsa.

El problema denota su gravedad cuando se comprueba que igual-mente deja su impronta en la propia normativa legal, es decir,cuando se incluye dicha titulación inexistente (o se interpreta la re-ferencia a la misma) en leyes y normativas, redactadas y aprobadaspor personas que, en su función de legisladores, deben tener plenoconocimiento de que no existen Arquitectos superiores y que los Ar-quitectos Técnicos disponen, igualmente, de un título superior.

Así, como claro y flagrante ejemplo de lo que manifestamos, el Re-glamento de Gestión Urbanística (R. G. U.), en su artículo 107.2 b), de-termina que, en cuanto a los proyectos de reparcelación, los mismos de-ben ser redactados por técnico titulado superior, interpretándose ennumerosas ocasiones por Ayuntamientos y demás organismos a losque afecta dicha norma, que el técnico no puede ser otro que el su-puesto Arquitecto superior, rechazándose otros en los que el redactorsea un Arquitecto Técnico.

Pues bien, el Tribunal Supremo, en su reciente sentencia de fecha28 de Abril de 2004, dictada por la Sección 5ª de la Sección de lo Con-tencioso-Administrativo, siendo su ponente Segundo Menéndez Pérez,ha venido a clarificar una serie de puntos (que para algunos ya estabanabsolutamente claros) tanto sobre la repetida inexistencia de título uni-versitario denominado Arquitecto superior como sobre la inclusión delos Arquitectos Técnicos dentro de los títulos de enseñanza superioruniversitaria, clarificación a la que se llega al juzgarse por el Tribu-nal la impugnación por parte de un Colegio de Arquitectos del acuerdode aprobación por un Ayuntamiento valenciano de un proyecto dereparcelación redactado por Arquitecto Técnico.

Dicho Colegio consideraba en su recurso que el Arquitecto Técnico noera competente para la redacción del citado proyecto, precisamente porla limitación que establecía el ya comentado artículo 107.2 b/ del R.G.U.,es decir, la necesidad de redacción por técnico titulado superior, algoque el Colegio de Arquitectos identificaba de forma clara únicamente

con sus colegiados y, en cualquier caso, nunca con los ArquitectosTécnicos.

Sin embargo, la sentencia del Tribunal Supremo, no considera óbicealguno la expresión de dicho artículo (técnico titulado superior) para es-timar la idoneidad de los titulados en Arquitectura Técnica, toda vez queestima que éstos también están en posesión de títulos de enseñanzasuperior, y ello por dos razones:

a) Porque la Ley 14/1970, de 4 de Agosto, General de Educación yanterior al R.G.U., integró las enseñanzas técnicas en las Universida-des, que es la institución a la que corresponde por Ley el Servicio Pú-blico de Educación Superior.

b) Porque a raíz de la promulgación de dicha Ley 14/1970, se supri-mió la denominación, que había nacido con la Ley de Enseñanzas Téc-nicas de 20 de Julio de 1957, de Escuelas Técnicas de Grado Medio, su-presión que igualmente alcanza a la denominación de titulado superior.Ello se explica al estructurarse los estudios universitarios en ciclos: lasuperación del primero da derecho a la obtención de los títulos de Di-plomado Universitario, Arquitecto Técnico e Ingeniero Técnico, y la delsegundo a los de Licenciado, Arquitecto e Ingeniero, los cuales se de-ben expresar, como indica textualmente el fundamento de derecho cuartode la sentencia, «Sin el sobrenombre de superior (Artículos 30 y 37 delas Leyes Orgánicas 11/1983 y 6/2001, respectivamente)».

En definitiva, según sigue indicando la sentencia, y siempre respectodel artículo 107.2.b) del R.G.U. que hemos tomado como ejemplo, la ex-presión técnico titulado superior no puede entenderse como excluyentede los titulados técnicos universitarios de primer ciclo, como los Arqui-tectos Técnicos, entre otras razones porque también estos están en po-sesión de enseñanzas superiores y, como cuestión más importante a losefectos de este escrito, «porque la denominación de los títulos de ca-rácter oficial y validez en todo el territorio nacional no añade a la de lostécnicos de segundo ciclo el sobrenombre de superiores».

Es, pues, clarificante el tratamiento y conclusiones que la senten-cia que nos ocupa ha hecho del tema, aún cuando esta cuestión de-bería estar solucionada de forma más simple desde hace ya muchosaños, y ello en especial para aquellos ámbitos o sectores (judicial, le-gislativo, autonómico, municipal, ...) en los que la aplicación de unanormativa tan evidente en cuanto a su única y exclusiva posibilidadde interpretación, debe ser prioritaria, ya que no es de recibo la utili-zación de expresiones de títulos que no existen y, mucho menos, ba-sarse en ellos y en su supuesta superioridad sobre otros para juzgar,legislar y conceder o negar derechos y obligaciones. Algo que, ade-más, debe hacerse extensivo a los propios Arquitectos o, más bien,a su organización colegial, para que dejen de considerar que titulacio-nes que son simplemente diferentes puedan ostentar superioridad oinferioridad la una sobre la otra.A

ArquitecturaTécnica vs.Arquitectura«Superior»

Es una constante, comprobada en muchos y distintos ámbitos,

la atribución de superioridad que por sistema se viene otorgando

al título de Arquitecto —también, aunque en menor grado, en

las Ingenierías— respecto de la titulación de Arquitecto Técnico.

El problema no está tanto en la terminología popular y el empleo

de dicho calificativo (superior) en la calle, sino en que dicho uso

está igualmente arraigado y consolidado en ámbitos en los que,

por su especialidad y por su obligatorio conocimiento de las le-

yes y demás normativa, no es tolerable en absoluto.

Por Enrique Castaño Fernández, letrado C. O. A. A. T. P. A.

José Ramón Andrés Puerta nació en Mie-res hace 35 años y, sobre todo, se siente as-turiano, aunque a los doce se trasladó contoda su familia a Barcelona, donde se con-virtió en el discípulo aventajado de FerránAdriá. De ahí dio el salto a Nueva York comobecado en el mejor restaurante de Américay después, con esfuerzo y sin perder la na-turalidad de sus orígenes, se ha convertido

en un referente indiscutible en la actual co-cina internacional.

Este año le veremos en TVE enseñando acocinar a los españoles. ¿Cómo es su programay qué quiere aportar?

Nosotros intentamos dar un enfoquediferente de lo que se ha hecho hasta ahora.Quiero decir que no sólo quiero mostrarcómo hacer un plato, también quiero ex-

plicar el porqué se hace así. Quiero expli-car el contexto donde se hace, hablar so-bre las tradiciones, la geografía, la histo-ria, la ciencia y cómo todo esto afecta a lacocina. Quiero salir a la calle, fuera de losfogones, y enseñar de dónde sale la mate-ria prima que usamos para cocinar. Llevara la gente a los mercados, a las bodegas.Tomar contacto con los elementos.

ENTREVISTA Con mucho gusto


Desde hace trece años resideen la capital de EE. UU., dondeda de comer, cada día, a jefesde Estado, presidentesde gobierno y de organismosinternacionales, que dirige. Su última creación se llama

Minibar, un pequeño restaurante de sólo 12 comensales enel que despliega toda su creatividad con un revolucionariomenú degustación de 35 platos, que entre otraspersonalidades ha probado, e incluso repetido, Laura Bush. Por Begoña Gutiérrez. Fotografías de Miguel Córdoba (Enfoque)

José Andrés:«La aparejaduría y la cocinaconectan con su audiencia,primero por la vista»

ENTREVISTA


¿Invitará a personas conocidas a su programa?Sí, porque la cocina de un país no es

sólo de los chefs de cocina. Así en el pri-mer programa viene la actriz Ana Duato,que me va a enseñar en el mercado dondehace la compra.

El hecho de vivir en EEUU influye en su formade entender la cocina. ¿Veremos en su programade televisión menús de otros países?

Haremos cocina española porque la au-diencia es española, pero eso no nos limi-tará; podemos y debemos aprender de lastradiciones de cada cultura. Me consideroun internacionalista ferviente. Mis socios yyo tenemos varios restaurantes con diferen-tes tipos de cocina: en el Jaleo hacemos ta-pas españolas clásicas con toques modernos;Café Atlántico, cuya cocina incorpora tradi-

ciones de todas partes de Latinoaméricacomo República Dominicana; el restauranteZaytinya, de cocina mediterránea, griega yturca; y el restaurante Oyamel, que es nues-tra cocina mexicana, en la que jugamos conlas tradiciones pre-hispánicas, coloniales ymodernas de México. EEUU es un país muyjoven y casi todos tienen sus raíces en otraparte del mundo, en las que se inspiran.

El joven cocinero mierense José Andréspresentará un programa culinario en TVE.Lleva trece años viviendo en EstadosUnidos, donde está triunfando con cincorestaurantes de diferentes estilos. Su éxitose encuentra, entre otras cosas, en laintroducción de la tapa española.

ENTREVISTA JOSÉ ANDRÉS


A los doce años ya preparaba platos com-plicados para su familia. ¿Es una tradición fa-miliar la cocina? ¿En quién se ha inspirado?

Mi padre invitaba a amigos y familia acomer paella y me dejaba a mí al cuidadode la temperatura. No me gustaba, porqueme parecía lo menos importante a la horade hacer la paella, pero con el tiempo mehe dado cuenta de la importancia que tiene

la temperatura en cualquier guiso, es laclave de la cocina.

Nació en Asturias, pero pronto se trasladócon su familia a Barcelona. ¿En su casa se siguecocinando comida asturiana?

Por supuesto, sigo cocinando fabada,fabes con almejes y otros platos de la tierra.He crecido con la comida asturiana y si-gue siendo mi referente gastronómico.

Ha dicho que el mejor queso del mundo esel Cabrales. ¿Les gusta en Washington estetipo de queso?

Sí, les gusta mucho el queso de Cabra-les. Una de las tapas más populares en Ja-leo es una que combina dicho queso conuna cebolla asada. Son cebollas tipo Vi-dalia, una cebolla dulce que cultivan enlos EE. UU. La primera vez que la probé


supe que era una pareja perfecta para elCabrales. Mis clientes están de acuerdo.

Su especialidad es la comida latina. ¿Le pa-rece más creativa que la anglosajona?

No diría eso, cada cultura tiene sus propiastradiciones de las que podemos aprender algo.

¿Cuáles son las cualidades que necesitaun cocinero para triunfar en el mundo de larestauración en un momento como el actual,

en el que hay muchos jóvenes que quieren se-guir sus pasos?

Trabajar en equipo, humildad, organi-zación, una mente abierta y disposición aaprender o compartir información.

Lleva muchos años en EE.UU. ¿No ha pensadoregresar y abrir sus restaurantes en España?

De España no me he ido nunca, aun-que mis negocios estén en América. Nocreo que ponga restaurantes porque con elprograma de televisión por ahora es sufi-ciente y, además, yo lo que quiero es venira España a comer y disfrutar.

¿Cuál es el último premio que ha recibido?La revista de gastronomía Le petit, de 7

millones de tirada, me ha concedido el pre-mio al Chef del Año, y es una cosa tremenda,porque esto se lo han concedido a reputa-dísimos chefs de cocina de toda la vida. Asíque este premio considero que no sólo melo han dado a mí, sino a toda la gastronomíaespañola, y gracias principalmente a FerránAdriá, que ha abierto mucho camino.

Haber sido discípulo de Ferrán Adriá le hadejado una marca indiscutible en su manerade cocinar. ¿Cómo definiría su aportación?

Una pasión por la creación y la ense-ñanza y, por supuesto, el deseo de com-partir el conocimiento.

¿El buque insignia sigue siendo Jaleo?Ya es más un helipuerto. Ahora mi buque

insignia es el Minibar, un sitio donde mesiento libre y donde hago lo que quiero. Sólodamos de comer a 12 personas, entre ellos elmundo gastronómico americano, que vieneen masa, aunque sólo dejamos hacer reservadurante 60 días para no hacerlo imposible.Se degustan 35 platos en los que despliegotodo lo que me apetece hacer en la cocina,con más gente sería imposible, aunque eléxito nos va a obligar a ampliar un poco.

¿El presidente de EE. UU. ha comido en surestaurante?

George Bush no, porque sale poco y nocreo que una persona como él se lo fueraa pasar bien en un restaurante como el Mi-nibar. Su mujer creo que ha venido algunaque otra vez y que lo ha disfrutado bas-tante, porque si no, no hubiera regresado.Entre famosos, los políticos, todos o casitodos. Clinton dijo en un discurso del 98:«José Andrés, uno de los mejores cocine-ros de América», y me dio un abrazo.

¿Qué famoso le ha impactado más al hacer al-guna crítica o algún halago acerca de su comida?

A mí lo que más me impacta es cuando uncompañero de la profesión o un amigo te diceque la comida es buena. El otro día estuvoGeorge Cloony, y Bruce Springsteen me dijoque había comido muy bien. También estuvoMichael Stipe, el cantante de REM.

¿De qué plato se siente más orgulloso?De una versión de un plato americano

que consiste en una sopa de patatas y al-mejas, muy propio de Boston. Cuandoquiero hacer comida creativa en el Mini-bar, me tengo que acercar a la comida ame-ricana, porque está dirigido a ellos.

La idea que tenemos los europeos de losamericanos es que no saben comer. Sin em-bargo, los grandes chefs de cocina triunfan enAmérica. ¿Cómo lo explica?

La realidad es que se trata de una culturajoven y todavía su propia tradición culina-ria está en desarrollo, pero ellos tienen ham-bre y no sólo de comida, sino de aprender yde conocer. Cuando llegué a América comojoven cocinero, conocí a Clemente Bocus,cocinero y dueño de un pequeño restauranteen Nueva York. Extrañaba mucho a mi fa-milia y a mis amigos. Para sentirme mejor,comía con frecuencia en su restaurante. Cle-mente me dio todo tipo de consejos. Sobretodo me alentó a servir comida española au-téntica, sin americanizar. Me advirtió quenunca subestimara la capacidad del públicoamericano por abrazar algo nuevo. «Si esbueno, les va a gustar», me dijo.

¿Encuentra alguna relación entre la apare-jaduría y la cocina?

Ambas artes hablan un idioma visual. Loque quiere decir es que conectan con su au-diencia primero por la vista. Por ejemplo,en un edificio puedo tocar las paredes y sen-tir la textura, pero antes veo el color y elgrano de la piedra. Veo el tamaño y la formadel edificio. Mirando la simetría o la asime-tría de la estructura, decidiendo si me sientoachicado por la escala, lo mismo que con lacocina. Antes de probar algo lo miras. Juz-gas la composición en el plato, el color, eltamaño… Primero se come por los ojos.

El trabajo de aparejador requiere mucho tiempo.¿Esto es determinante a la hora de cocinar?

¡El tiempo es la importancia supremaen la cocina! Su importancia sólo es com-parable con la importancia de la tempera-tura. Controlando la temperatura y eltiempo, se consigue el éxito de la cocina.Puedes tener grandes ingredientes, el me-jor equipo, la tecnología más avanzada eideas creativas, pero sin el control de esosdos elementos tienes grandes problemas.

¿Qué menú asturiano recomienda para unabuena ocasión?

Una buena fabada asturiana o fabes conalmejes.

Tiene tres hijas. ¿Seguirán sus pasos?No sé, pero he tratado de impartirles

mi amor por la cocina. Cada domingo va-mos juntos a un pequeño mercado bioló-gico de Dupont Circle y elegimos pro-ductos para pasar el resto del domingo co-cinando un plato que ellas previamente hanelegido entre los libros de la estantería de lacocina. ¡Lo pasamos en grande!A

A pesar de los años fuera de Asturias(con 12 se trasladó a Barcelona contoda la familia), la cocina tradicionalasturiana sigue un referente paraJosé Andrés.


El 17 de septiembre la dele-gación cántabra desembarcó en la sedeovetense del Colegio, visita que se pro-longó durante la jornada del 18. Entrelas actividades desarrolladas estos dosdías, cabe destacar la reunión mante-nida entre los principales responsablesde ambos colectivos profesionales (porparte del Colegio de Cantabria asistie-ron al encuentro seis miembros de laJunta de Gobierno y el gerente), asícomo la visita al Museo de la Minería,en El Entrego. A ello hay que sumar lasgastronómicas.

Este viaje tuvo como motivo la devo-lución de la visita que el Colegio de As-turias había efectuado al de Cantabria.«En estas visitas se pretende intercambiarconocimientos, programas, publicacio-nes, estudios… al objeto de no repetir enlo posible el mismo trabajo los dos Cole-gios y, por tanto, poder beneficiarse eluno de los trabajos o conocimientos delotro y obtener, lógicamente, un mayorrendimiento en la gestión colegial», ex-plica Miguel Ángel de Berrazueta, presi-dente cántabro. Como acuerdos adopta-dos, aunque «sin formalismos, podemosindicar el apoyo de los dos Colegios a laGuía de Empresas que, con criterios y ob-jetivos distintos, hemos iniciado ambas

instituciones; mantener el apoyo insti-tucional mutuo que desde hace muchosaños venimos ejercitando de cara al Con-sejo General; seguir intercambiando in-formación y conocimientos y, en cuanto

Ángulo fotográfico Estrechando lazos

De cántabros y asturesEl pasado mes de septiembre, nuestro Colegio recibió una visita especial: lade sus colegas cántabros. Aprovechando los últimos coletazos de las fiestasmateínas ovetenses, ambos colectivos de aparejadores estrecharon lazos,como es habitual en estos actos, y programaron nuevas actividades de inter-cambio, como el futuro Campeonato de Golf, cuya primera edición tendrálugar en Cantabria en el mes de junio. Por Elena Plaza. Fotografías de Alfonso Suárez / Juan Carlos Román

Pedro Jiménez, presidente del Colegioasturiano, Miguel Ángel de Berrazueta, suhomólogo cántabro, sellan en un apretón demanos la fraternal relación que une a ambosórganos colegiales desde la década de los 70.


a la parte lúdica se refiere, establecer uncampeonato de Golf entre los dos Cole-gios, cuya primera organización corres-ponderá al cántabro el próximo mes dejunio en el campo de Golf de Pedreña».

Una relación duradera Los orígenes de esta relación de herman-dad hay que buscarlos en los años 70. «Laafinidad entre ambos Colegios se debe asu proximidad geográfica, la buena rela-ción que siempre ha existido entre losmiembros de sus juntas de gobierno, el ca-rácter que ambos tienen en cuanto a Co-legio uniprovincial se refiere y a una rela-ción ya histórica, que se inició en la décadade los setenta siendo presidente del Cole-gio de Asturias, Enrique Rodríguez Bal-bín, y de Cantabria, Manuel Carrión, quejunto con el Colegio de León, presidido

ÁNGULO FOTOGRÁFICO

Los días 4 y 5 de noviembre el Parador Palacio de Eguilor,situado en el pueblo de Limpias (Cantabria), el Colegio deesta región celebró las Jornadas Jurídico-Técnicas, bajo eltítulo El Dictamen Pericial en Patologías de la Construcción,enmarcado en el convenio entre el Consejo General de laArquitectura Técnica de España y el Consejo General delPoder Judicial. En estos encuentros se contó con la asistenciade catorce jueces, dos magistrados del Tribunal Supremo,José Almagro y Román García Varela, 18 Arquitectos Técnicosy el Presidente del Consejo General de la ArquitecturaTécnica, José Antonio Otero Cerezo.

Las Jornadas fueron inauguradas por César Tolosa,presidente del Tribunal Superior de Justicia de Cantabria,impartiéndose un total de seis ponencias y una mesaredonda:

• La prueba pericial en la nueva Ley de Enjuiciamiento Civil.Ponente: José Arsuaga Cortázar, magistrado-juez del Juzgadode 1ª instancia nº 1 de Santander.

• Terminología de la construcción. Ponente: Ricardo SolanaRevuelta, arquitecto técnico del Colegio de Cantabria.

• Interpretación jurisprudencial del articulo 1.591 delCódigo Civil. Ponente: Joaquín Tafur López de Lemus,magistrado de la Audiencia Provincial de Cantabria.

• Exposición de las patologías más habituales en losedificios. Ponente: Francisco Poves Ferrer, arquitecto técnicodel Colegio de Cantabria.

• Novedades introducidas por la Ley 38/99, de Ordenaciónde la Edificación y del Mercado Inmobiliario. Ponente: José A.Otero Cerezo, presidente del Consejo General de laArquitectura Técnica de España.

• Responsabilidades de los agentes intervinientes en elproceso de la edificación. Ponente: Román García Varela,magistrado de la Sala 1ª del Tribunal Supremo.

• Mesa redonda con la intervención de todos los ponentes yla incorporación de José Almagro, magistrado de la Sala 1ª delTribunal Supremo.

Las conclusiones a las que se llegó fueron las siguientes:1. Respecto de las ponencias técnicas, por parte de los

Jueces se manifestó su satisfacción por haberles sido demucho provecho, apreciación que se vio reforzada por la seriede intervenciones y preguntas que realizaron al finalizar lasmismas; destacando como tema estrella la problemáticarelativa a las humedades de condensación.

2. Respecto de las ponencias jurídicas cabe destacar ladiferencia de criterios que mantenían tanto los ponentes comolos jueces que asistieron en cuanto a la derogación del artículo1.591 del Código Civil.

3. Respecto de los asuntos que presentaron mayor interés alos Arquitectos Técnicos asistentes, fueron lógicamente los relativosa los problemas que se plantean con las provisiones de honorariosy respecto de la parte jurídica, la problemática del artículo 1.591.

Jornadas periciales

La Corrada del Obispo, en Oviedo, fue el restaurante elegido por losaparejadores asturianos para llevar a sus colegas cántabros a comer el primer día de visita.


en aquel entonces por Manuel Villa, for-maron una asociación colegial muy simi-lar a la que tenemos establecida actual-mente cántabros y asturianos, orientada aalcanzar una representación y un apoyo

más fuerte de cara al Consejo General»,rememora Berrazueta.

En cuanto a las diferencias más desta-cadas en materia de organización entre am-bos órganos colegiales, afirma el presidentecántabro que «son mínimas, pudiendo des-tacar como más importantes las que se re-fieren a asuntos económicos y sin que sepueda precisar cuál de las dos posturaspuede ser la más correcta».

Haciendo un breve repaso de la profe-sión en la vecina Cantabria, comenta elmáximo responsable colegial que «dadala buena salud que goza la actividad de la

Perfil de

Miguel Ángel de

Berrazueta

El apellido Berrazueta proviene de lalocalidad guipuzcoana de Urnieta,aunque su presencia en Cantabria seremonta al 1700. Así lo asegura MiguelÁngel de Berrazueta, presidente delColegio de Aparejadores y ArquitectosTécnicos de la vecina comunidad, queatesora en su haber varios documentosfamiliares que así lo atestiguan.Comenta que su dedicación a estecargo de máximo responsable colegiales vocacional. Y algo de cierto debe detener, ya que ha pasado 15 de los 32años que lleva como colegiadodesempeñando el cargo de presidente,mientras que durante 28 hapertenecido de algún modo a la JuntaDirectiva —como responsable de laBolsa de Trabajo, de temaseconómicos y ahora como máximoresponsable.

Este cargo lo comparte también conel de concejal del Partido Regionalistade Cantabria, que hace oposición en elAyuntamiento de Santander,gobernado en mayoría absoluta por lospopulares. Aparejador municipal en elmismo Consistorio en el que desarrollasu labor política, obviamente en laactualidad está en «serviciosespeciales». Con anterioridad hadesempeñado su trabajo comoprofesional en todas las actividades,salvo en la docencia, y confiesa que laque más le ha satisfecho es suexperiencia como perito judicial.

[1] La pareja de gaitero y tamboriteroamenizaron la espicha que tuvo lugar enCasa Quelo, en Tiñana. [2] En el llagar, loscántabros pudieron disfrutar de una de lasmás entrañables tradiciones asturianas: laespicha. [3] Uno de nuestros compañerosescanciando ante la atenta mirada de lamesa contigua.

321

ESTRECHANDO LAZOS CON HISTORIA


edificación en nuestra comunidad, lo cuales extensible al Principado de Asturias,existe, en primer lugar, una cierta calmaentre los colegiados al no faltarles el tra-bajo y carecer, por tanto, de compañerosen situación de desempleo, y en segundolugar, y como consecuencia de lo anterior,los resultados económicos del Colegio sonsatisfactorios».

Al igual que ocurrirá en Asturias, en elmes de junio, y de acuerdo con la norma-tiva estatutaria, el Colegio de Cantabriacelebrará elecciones a todos los cargos dela Junta de Gobierno, «sin que se conoz-can en el momento actual las inquietudesde los compañeros en esta materia debidoal tiempo que falta par su celebración»,añade el actual presidente. A

[4] El grupo de visitantes posa en la entradadel Museo de la Minería, en El Entrego.[5] Un mundo dentro de cada una de lasvitrinas del museo. [6] Los visitantes salende la galería visitable del antiguo pozo SanVicente. [7] Ambos presidentes posandelante de la máquina G. H. H., la últimamáquina de vapor de España, en laexplanada de acceso al Mumi.

45 6 7


El párrafo, dejado ahora sin efecto porel TS, establecía textualmente que «las pres-taciones dispensadas como entidades alter-nativas serán incompatibles con las estable-cidas en el Régimen Especial de la Seguri-dad Social de Trabajadores por Cuenta Pro-pia o Autónomos». Se da la circunstancia deque el mencionado párrafo fue incorporadoen el último momento al texto normativoque regula a las entidades de previsión so-cial, con posterioridad a los trámites pre-ceptivos, es decir, tras el debate con el pro-pio sector, el análisis de la Junta Consultivade Seguros y el dictamen del Consejo de Es-tado. Por lo tanto, el añadido no fue cono-cido por las mutualidades hasta su publica-

ción en el Boletín Oficial del Estado, puestoque nunca se había plasmado en los dife-rentes borradores del Reglamento.

El fallo del TS señala que «la previsiónimpugnada o bien carece de fundamento oestablece una incompatibilidad contraria ala Ley». «En cualquier caso —añade másadelante el fallo— el precepto parece olvi-dar que la naturaleza complementaria de lasmutualidades de previsión social no desapa-rece cuando éstas cumplen su función comoentidades alternativas, ocasionando con ellouna notable equivocidad de su contenido eimponiendo aparentemente, más allá de sutenor literal, una inexistente incompatibili-dad de prestaciones, lo cual, por otra parte,

resultaría inadmisible por el rango regla-mentario del párrafo impugnado, que le im-pide en todo caso imponer una incompati-bilidad de prestaciones no prevista en la pro-pia Ley de Ordenación y Supervisión delSeguro Privado». Precisamente, en este cri-terio de que el párrafo anulado del artículo17 del Reglamento podría oponerse a la pro-pia Ley, una normativa de rango superior,se fundamentó el recurso interpuesto en sumomento por PREMAAT y las mutualida-des de previsión social de abogados y pro-curadores.

El recurso de las tres entidades profe-sionales se interpuso el 14 de marzo de2003 y fue admitido a trámite el 20 de mayodel mismo año. El TS ha emitido poco másde un año después, el pasado 22 de junio,su fallo, que acaba de ser dado a conocera las partes.

Una vez conocido el fallo, las tres mu-tualidades profesionales autoras del recursohan manifestado su satisfacción por el con-tenido. En opinión del presidente de PRE-MAAT, Rafael Cercós, la sentencia viene adisipar las dudas creadas por el polémicopárrafo. En su opinión, el texto anuladoahora «constituía una innovación norma-tiva respecto de su norma de cobertura, es-tableciendo incompatibilidad de prestacio-nes que, en modo alguno, figuraba en la Leyde Ordenación y Supervisión del SeguroPrivado, produciendo una inseguridad ju-rídica en cuanto a las diferentes interpreta-ciones que se podían derivar del mismo».

Según Cercós, el citado párrafo habíacreado una indeseada preocupación entrelos mutualistas de PREMAAT y, por su-puesto, en la propia entidad. «La resolu-ción pone de manifiesto —añade— lo quesiempre hemos mantenido: la absoluta com-patibilidad entre las prestaciones dispensa-das por PREMAAT como entidad alterna-tiva de prestación social y las establecidaspor el Régimen Especial de TrabajadoresAutónomos (R. E. T. A.)».A

El Tribunal Supremo haestimado el recurso inter-puesto por Premaat y lasmutualidades de abogados y procuradores contra elartículo 17 del Reglamentode Mutualidades

El alto tribunal ha anulado parcialmente el

artículo del Reglamento de Mutualida-

des que introducía la incompatibilidad

entre las prestaciones de mutualida-

des de previsión social alternativas y

las del Régimen Especial de Trabaja-

dores Autónomos. El Tribunal Supremo

(TS) ha estimado el recurso contencioso-

administrativo interpuesto por PREMAAT

y las mutualidades de abogados y procu-

radores contra el último párrafo del epígrafe 2 del artículo 17 del ci-

tado Reglamento. Ilustración de Rubén Megido

PREMAAT Compatibilidad entre prestaciones

Buzón de los asegurados: premaatofrece a los asegurados resolver

sus dudas a través de la revista.

Los colegiados deberán remitir sus

consultas por escrito a: Rafael Riera

Cadavieco, vocal de Mutua y Segu-

ros. C/ Principado 8, principal dcha.

33007 Oviedo.

CON HISTORIA

Este nuevo producto tiene por ase-gurada a la sociedad profesional de Aparejado-res y Arquitectos Técnicos y cubre la respon-sabilidad civil de estas sociedades como conse-cuencia de daños materiales, personales y susperjuicios directamente derivados ocasionadosa terceros durante la vigencia de la póliza, araíz de la prestación de servicios profesionalesen los campos de la arquitectura técnica a cargode los Aparejadores y Arquitectos Técnicos (so-cios o trabajadores por cuenta ajena) que ten-gan la póliza individual de Responsabilidad CivilProfesional con MUSAAT en vigor y se hallen alcorriente de pago.

Las garantías que contempla la póliza son las deresponsabilidad civil profesional, responsabilidadcivil de explotación y responsabilidad civil patro-nal. Estas dos últimas se limitan a 150.000 eurospor siniestro y a 60.000 euros por víctima. En cuantoa las franquicias, existe una franquicia mínima úni-camente aplicable a la cobertura de la responsabili-dad civil explotación que asciende a 600 euros porsiniestro.

La delimitación temporal incluye reclamacionesformuladas durante la vigencia de la póliza relativas a la res-ponsabilidad civil exigible al asegurado por la prestación de ser-vicios profesionales en los campos de la arquitectura técnica, dedonde resulta que cualquier reclamación efectuada con poste-rioridad a la vigencia del contrato y por razón de la responsabi-lidad civil exigible al asegurado quedará fuera del ámbito de lacobertura pactada.

Las condiciones para suscribir este seguro son estar constitui-dos como sociedad de Aparejadores y Arquitectos Técnicos ase-gurados en MUSAAT mediante póliza individual y al corrientede pago. En las sociedades podrán estar como socios o trabaja-dores por cuenta ajena, no técnicos como familiares, hijos... que

no ejerzan la actividad asegurada. Asimismo, no quedará cubiertala sociedad por la intervención de técnicos distintos a Apareja-dores y/o Arquitectos Técnicos. A


MUSAAT Productos

En respuesta a la creciente demanda del colectivo y como consecuencia de la constitución de sociedades

profesionales, MUSAAT ha elaborado un seguro de Responsabilidad Civil para Sociedades de Aparejadores

y Arquitectos Técnicos. Éstas son sus características más destacadas. Ilustración de Rubén Megido

Sociedades de Aparejadores y Arquitectos Técnicos, un nuevo seguro pensado para el colectivo

Buzón de los asegurados: musaat ofrece a los asegurados re-

solver sus dudas a través de la revista. Los colegiados debe-

rán remitir sus consultas por escrito a: Rafael Riera Cadavieco,

vocal de Mutua y Seguros. C/ Principado 8, principal dcha.

33007 Oviedo.

Piezas sueltas Galería de fotos


Son todos los que están, pero no están todos los que son. El

más veterano de los colegiados, Aquilino Reguera, ha cola-

borado en la realización de este reportaje, aportando parte de

sus recuerdos en su elaboración, haciendo un repaso por los

mandatos de ocho de los presidentes del Colegio Oficial de

Aparejadores y Arquitectos Técnicos de Asturias. Precisamente

en su sede se encuentra una colección de ocho cuadros de

otros tantos presidentes habidos a lo largo de sus casi 75 años

de vida. Por Elena Plaza. Reproducciones de Enrique G. Cárdenas

Una historiaen imágenes

Doce meses le faltan al Colegio para cumplir sus bodas de platino, esdecir, los 75 años de existencia. En sus instalaciones se puede contemplar la co-lección de retratos de algunos de los profesionales que encabezaron el discu-rrir de su historia, desde que allá, por 1931, se creara la Asociación Regional deAparejadores Titulares de Obras, embrión del posterior Colegio de Apareja-dores de Asturias. Ésta es la nueva denominación que adopta en los años 40, yque de nuevo se modificará en la década de los 60.

La Asociación Regional de Aparejadores Titulares de Obras se crea enOviedo el 27 de abril de 1931. A su fundación asistieron 12 profesionales, queacordaron sumarse a la Federación Nacional de Aparejadores de España. Laasociación como tal sufriría posteriormente un parón profesional con motivode la Guerra Civil española, retomando sus labores una vez terminada ésta,en 1939.

Al año siguiente tiene lugar el primer cambio de nombre, mientras que elsegundo se produce tras la aprobación de la Ley 2/64, de 29 de abril, de Re-organización de las Enseñanzas Técnicas, adoptando el definitivo de ColegioOficial de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de Asturias.

De toda esta trayectora, Aquilino Reguera destaca el hecho de que cuandoél llegó a Asturias por motivos laborales en el año 58, había 120 colegiados yen la actualidad son 1.200, de los que 119 son mujeres, «que lo acabo de con-tar el otro día». También destaca el gran compañerismo que existe en el Co-legio y, «en general, tratamos de ayudarnos unos a otros». Recuerda en estepunto a un compañero ya fallecido, Peña: «me decía que él firmaba la obra yque fuera yo quien la hiciera. Esto mismo le dije yo tiempo después a Neyray hoy hay en las obras un aparejador que firma el proyecto de obra, otro queconstruye, otro que vende los productos, otro que pertenece a una casa insta-ladora… Así hay aproximadamente en cada obra siete u ocho aparejadores,dos de ellos ligados directamente con su ejecución. Éste es el gran trabajo detodos los compañeros».

De esta manera Aquilino Reguera, uno de los colegiados de mayor anti-güedad del Colegio y que en su día fue el aparejador más joven de España, re-sume una parte de la historia de la entidad a la que pertenece, y en la que si-gue colaborando: diariamente va a la biblioteca de la sede, donde bucea entrelos libros de modo que exista una guía de lectura con la que asesorar a los com-pañeros en la realización de posibles trabajos e informes.

1

2

1. Amador Fernández FernándezSe dio de alta en el Colegio en 1939, cuenta AquilinoReguera, quien afirma haberse convertido, con el paso de losaños, en un ratón de biblioteca. Nuestro informante no llegóa conocerle.

2. Eduardo Menéndez de BlasFue aparejador de Hacienda y tuvo «mucho mérito», afirmaReguera, porque también era aparejador de Lugo deLlanera. «No tenía coche e iba en tren y andando. Él fuequien abrió camino para que hubiera más aparejadores enLlanera». Bromea Aquilino contando que los arquitectostécnicos de aquella época eran «semidioses, porque losdioses eran los arquitectos».

3. Antonio Morales ElviraEn el Colegio todo el mundo sabe de él, entre otras cosasporque falleció en el tren que le traía de Madrid. Tiene un hijoque ha seguido sus pasos profesionales. De él dice Reguera que«más que aparejador era una buena persona. Era constructor ypropietario, lo que hoy se llama promotor. Fue diputado en laDiputación y trataba de ayudar a todo el mundo».

4. Gonzalo Fernández ValdésTrabajó en el Ayuntamiento de Avilés y era uno de los tresaparejadores que había desde la Villa del Adelantado hastaEstaca de Bares, en la provincia de La Coruña.

5. Enrique Rodríguez BalbínDe todos los presidentes del Colegio, quizás sea Balbín delque Aquilino guarda mejores recuerdos, ya que fueron


4

5

3

Piezas sueltas Galería de fotos

amigos y compañeros. «Con él hice la obra más rápida de mivida profesional: la fábrica de Coca-Cola en Colloto, que lalevantamos en seis meses», comenta, al mismo tiempo queañade que era «trabajador, estudioso y buen socialista».Destaca también nuestro informante que «tenía obsesióncon los libros».

6. Manuel Morales FernándezSobrino del Morales Elvira, su padre era constructor,mientras que él se dedicó a la carrera de aparejador. Ahora trabaja en el Ayuntamiento de Oviedo como Jefe de Bomberos. «Es un hombre muy hábil, un hombre de bien».

7. Ángel Bueres Santa Eulalia«Empezó como todos, haciendo lo que podía», recuerdaAquilino Reguera. «Es lo que se dice un paisano, y sabe derelaciones». En la actualidad colabora con el RIDEA (RealInstituto de Estudios Asturianos).

8. Pedro Ignacio Jiménez Fernández«Es habilidoso, de relaciones públicas (le viene de familia, yaque creo que tiene algo de parentesco con Bueres). Está muybien considerado en Madrid y entre los compañeros», reseñaReguera. A


6 7

8

Homenaje Piezas sueltas


El pasado 10 de septiembre el Hotel Prin-cipado de Oviedo fue testigo de un sentidohomenaje al subdirector de la Escuela Uni-versitaria de Arquitectura Técnica de LaCoruña, Fernando García Rebull Salgado.

La iniciativa partió de dos exalumnos,Pablo Díaz y Carlos Roces. ¿El motivo?«Lo buen profesor que fue y lo bien queacogía a sus alumnos, brindándonos suayuda para todo lo que necesitásemos. Apesar de ser gallego, tenía especial debili-dad por sus alumnos asturianos», comentaCarlos Roces. Impartió las asignaturas de

Física y Ampliación de Física. En los añossetenta fue director de la Escuela de LaCoruña y actualmente es su subdirector.

El Colegio de Aparejadores de Asturiasle regaló un obsequio y Carlos Roces leleyó un poema. A

Sentido homenaje a Fernando GarcíaRebull Salgado

En la foto: Clara (vocal de Asalariados delColegio), Fernando García Rebull Salgado, y Pablo Díaz entre otros asistentes. Derecha: poesía en la que los alumnos de Fernando Rebull le agradecían sus añosde docencia.


Piezas sueltas Herramienta virtual

Se trata de un directorio no comercialen el que se puede encontrar todo tipo deempresas relacionadas con la construcción,al mismo tiempo que organismos y asocia-ciones, tanto asturianas como nacionales,y no sólo eso, sino que también permite elacceso a todo un compendio de legislacióntemática así como información de interéspara nuestro colectivo. Como la gran ma-yoría de nuestros colegiados sabrán, sepuede acceder a esta página a través de lapropia web del Colegio o por el dominiopropio, www.asturcons.org. A modo de re-cordatorio, esta iniciativa vio la luz el pa-sado mes de junio, al mismo tiempo que lapágina del COAAT era reestructurada (for-mato, diseño y ampliación de la zona pú-blica) con el fin de dar un mayor servicio.

Catálogo virtualAsturcons busca, entre sus objetivos, eli-minar los catálogos en papel que, con eltiempo, quedan obsoletos y ocupan espa-cio, al mismo tiempo que acumulan polvo,perdiendo su operatividad. Con este por-tal de catálogos, la información está per-manentemente actualizada, teniendo unmayor acceso a estas empresas. Esta ini-ciativa nació de «los favoritos de Internet,donde tenía lo que buscaba a menudo, y sino, a tirar de catálogo. Si te interesaba, lla-mabas a la empresa en cuestión», explicasu creador, Manuel Argüelles.

ASTURCONS, el Google asturianode la construcción

Una vez en el apartadoprivado, de accesoexclusivo para colegiados,se puede consultar lasúltimas circulares enviadas,e incluso un histórico deéstas. También cuenta conun importante buscador,como se puede observar enel detalle de la imagen dela derecha.

Con poco más de medio año de vida, Asturcons se ha convertido en una de las herramientas más útiles para

el colectivo de arquitectos técnicos, y no sólo de Asturias, sino también de la vecina Cantabria. La valora-

ción de estos meses que realiza su responsable, Manuel Argüelles, es totalmente positiva, a pesar de re-

conocer que está en fase de construcción, puesto que es una herramienta viva, con continuas incorpora-

ciones y modificaciones. Por Elena Plaza


Herramienta virtual Piezas sueltas

La lista general es «el mejor ejemplo delo que es Asturcons», afirma Argüelles:Dividido en 79 capítulos según sectores yclasificado por empresas y organismos, aso-ciaciones e instituciones asturianas y na-cionales, los únicos elementos discrimina-torios en esta selección es que las empre-sas tengan página web y que ésta tenga unaversión en castellano. Consciente de quepara muchos hacer una página puede re-sultar caro o complicado, el Colegio ha lle-gado a un acuerdo con la empresa Con-nectia, con la que él mismo trabaja, pararealizar webs sencillas según tres modelosbajo demanda. «El precio es de 99 eurosal año, que supone el registro del dominioy que es lo que se gasta en tarjetas», apuntael Contador del COAAT. En esta lista, elusuario encontrará una breve explicaciónsobre a qué se dedica la empresa, así comoun enlace a su web y otro enlace, a travésde una captura, al apartado de la página enel que explica el a qué nos dedicamos.

El éxito de Asturcons es tal en este cortoespacio de tiempo, que otros organismosy empresas ya lo están incorporando a suspropias páginas como enlace. Es el caso dela Confederación Asturiana de la Cons-trucción o los Promotores de Gijón, entreotros. Otro apoyo importante a destacares el del Colegio de Aparejadores y Ar-quitectos Técnicos de Cantabria, aunqueel interés de Argüelles es que sea el Con-sejo General el que «tire por ello. Para As-turias esto ya está resuelto, pero lo que in-teresa es ampliar la funcionalidad de As-turcons, y que dé beneficios a la larga,convirtiéndose en un portal de referenciay que admita publicidad, como pasó conGoogle, para facilitar su mantenimiento,porque hay que recordar que el Colegio noes una empresa informática». A partir deahí, considera que cada Colegio podría en-cargarse de recabar su propia información,como ya ha hecho el asturiano.

También es importante, recalca, que lospropios colegiados «sepan lo que tienen,que conozcan todos los recursos a su al-cance». En este sentido, Argüelles ofrecióa mediados de diciembre una segunda pre-sentación en la que se explicaba el funcio-namiento de Asturcons.

In crescendoA pesar del poco tiempo de vida que tieneeste catálogo virtual que es Asturcons, al cie-rre de este artículo ya superaba los 2.100 en-laces, de los que en torno al 18% suponen

u La parte privadatambién ofrece unaimportanterecopilación delegislación y normativade interés para todoslos profesionales delsector. s Una vezdentro de Asturcons,ejemplo de unabúsqueda. v En lacaptura se puedeobservar un ejemplo de presentación de una consultarealizada.

enlaces asturianos, mientras que los na-cionales representan cerca del 82%. Encuanto a los enlaces por empresas, el por-centaje supera el 81%, siendo el resto re-lativo a asociaciones, organismos e insti-tuciones. De todos ellos, más del 16% serefiere a empresas asturianas y un 65% aempresas nacionales. Un 2,35% del totalde enlazados son asociaciones asturianas yun 16,17% son nacionales.

En cuanto a la web del Colegio, se hadado más importancia al apartado público,donde se pueden encontrar noticias, unhistórico de éstas, el directorio del Cole-gio (en el que aparezcan aquellos que quie-ran, en virtud de la protección de datos),las actividades, una galería virtual, legisla-ción, diferentes enlaces de interés y unarelación de actos culturales.

En el apartado privado, los colegiadospueden consultar las circulares, aunque se

sigue manteniendo la versión en papel, asícomo un historial de circulares, un bus-cador, acuerdos con diferentes entidades,ofertas de trabajo, biblioteca, de interéscolegial y lo que Argüelles denomina comola «estrella» de este apartado: una recopi-

lación de la legislación y normativa, comonormativa asturiana municipal y provin-cial, así como la nacional, enlaces al BOPAy al Código Autonómico del Principado,al BOE, un listado de normativa y las Nor-mas Básicas de la Edificación.A

Ésta es la Lista General de Asturcons,clasificada en 79 capítulos y 4 subcapítulos.

79 capítulos

4 subcapítulos

Se trata ya de toda una tradición den-tro del Colegio de Aparejadores y Arqui-tectos Técnicos. Hablamos de los viajesanuales, gracias a los cuales un buen nú-mero de colegiados ha recorrido una parteconsiderable del mundo. El programadopara este año está dedicado a Egipto, y yaha despertado tanto interés, que la orga-nización está realizando una encuesta paracrear dos grupos: el primero de ellos ten-dría lugar a finales de abril y el segundo enel mes de septiembre.

El viaje tendría nueve días de duración,de los cuales cuatro se emplearían en unviaje en barco por El Nilo, mientras quelos tres restantes (hay que descontar dospara los trayectos de ida y vuelta) transcu-rrirían en El Cairo. El vuelo partiría de As-turias hacia Luxor, con escala en Madrid,y el precio rondaría los 1.600 euros, apro-ximadamente.

En cuanto al crucero por el grandiosorío egipcio, se han establecido diferentes

escalas, haciendo paradas en lugares de in-terés como Komombo, Assuan o Abusim-bel, entre otras. El viaje al completo con-templa visitas al Valle de los Reyes, al tem-plo de Ramsés II o a la presa de Assuan,además de las pirámides de Keops, Kefrény Micerinos y a la mezquita de alabastro,entre otros muchos ejemplos visitables enla capital egipcia. A ello hay que sumar otrotipo de espectáculos, como son los rela-cionados con el folclore y la danza del vien-tre, típicos del país. Vamos, todo un cara-melo para aquellos a los que les guste via-

jar o tengan una especial debilidad por estepaís africano.

El viaje está contratado con El CorteInglés y está abierto para todos los cole-giados, así como sus familiares o amigos.En cuanto a las plazas, el ideal se situaríaen torno a las 40 personas, un grupo fácilde manejar en una actividad de este tipo.Entre las ventajas, se encuentra la mayorflexibilidad a la hora de organizar la visitaa los lugares destacados.

La visita a Egipto se suma así, por fin,a la lista de países visitados por este colec-tivo viajero, que en estos últimos siete añosya estuvo en Cuba, Italia, Laponia y Ru-sia. El país africano ya se planteó para elmes de mayo de 2003 pero tuvo que cam-biarse por la visita al norte de Finlandia alcoincidir con la Guerra del Golfo A


Egipto es el destino elegido por el Colegio de Aparejadores y Arquitec-

tos Técnicos para este año recién estrenado. Nueve días de ensueño,

de los que cuatro transcurrirán en un estupendo por el río Nilo, más

otros tres en la ciudad de El Cairo, conforman el plan de viaje para esta

nueva edición. Por Elena Plaza

Viaje a Egipto Piezas sueltas

Ampliando horizontes

Arriba: aquí están los aventureros quevisitaron Rusia en el último viajeorganizado por el Colegio. En esta foto, elgrupo posa en la moscovita plaza Roja.Entre ellos podréis ver al propio presidente.A Putin no, a Jiménez. Derecha: un paseo enbarco por el río Moscova del grupo deviajeros. Al fondo se encuentra el palaciopresidencial del Kremlin.

– Tengo cagarates, tengo cataratas.– Merzulina, merlucina.– Restifico, rectifico.– Almojor, a lo mejor.– Restituyente, reconstituyente.– Semáfaro, semáforo.– Destornillo de risa, desternillo

de risa.– Sifilítico, filatélico

– Riego por expresión, riego poraspersión.

– Es un alfabeto, es un analfabeto.– Entre la espalda y la pared, entre la

espada y la pared.– Vida marítima, vida marital.– Ventanas de PNV con pómulos

amarillos, ventanas de PVC conpomos dorados.

– Formiga, formica.– Estacada de carambolas, tacada de

carambolas.– Comparativa, cooperativa.– Zapatos de chalot, zapatos de charol.– Polispan, porespan.– Sosfrotaria, usufructuaria.– Jamón de acebo, jamón de recebo.– Eterno en el colegio, interno en el

colegio.– Lengua vespertina, lengua viperina.– Tengo la oreja detrás de la mosca,

tengo la mosca detrás de la oreja.– Estoy en espuertas, estoy en puertas.– Estoy gordo como una tapia, estoy

sordo como una tapia.

– Zancanilla, zancadilla.– Mascarota, bancarrota.– Chocheando, cuchicheando.– Terreno fandangoso, terreno

enfangado.– Volvió de viaje refollante de salud,

rebosante de salud.– No tienen hijos porque es

imponente, impotente.– Es para rascarse las vestiduras,

rasgarse las vestiduras.– Es muy premeditado, precipitado.– Toma tanta drogaína, que va a

morirse de sobrediócesis, toma tantaheroína, que va a morir de sobredosis.

– Hay unas garrafas de vientoterribles, hay unas ráfagas de viento...

– No te imaginas lo que duele uncólico frenético, nefrítico.

– Me gusta ir muy alicatado, acicalado.– Ni lo sé ni falta que me importa, ni

lo sé ni me importa.– No por mucho amanecer, se madruga

más temprano, no por muchomadrugar, amanece más temprano.

Piezas sueltas El lenguaje

¿Pobreza o riqueza?


RESTAURANTE - MARISQUERIAHOTEL

Servido directamente de nuestra PROPIA CETÁREA y preparado según recetastradicionales e innovadoras, para que usted elija como quiere regalar su paladar

con los sabores mas puros de nuestro mar.

Bogavante, nécoras, centollo, langosta, cigalas, almejas, percebes,... sóloso acompañados por los más exquisitos arroces, espárragos, o en cremas y sopas

de textura delicada, con las mejores esencias de nuestro mar

Alto Buenavista s/n. Tlfno: 985 23 24 50 (Oviedo)

Nuestro vocal de Cultura, Pepe Mon-teserín, se ha tomado la molestia de recopi-lar unas cuantas joyas del vocabulario que amenudo se gasta «a pie de obra». Entre otros,agredece la ayuda, en su recopilación, de Ra-fael Riestra y Faustino Iglesias. La siguientelista —en la que seguro reconoceremos al-gún que otro pecadillo verbal cometido pornosotros mismos— da buena cuenta de ello.

– Armarios empotronados, armariosempotrados.

– Fosa séptima, fosa aséptica.– Amónimas, nóminas.– Acuerdos por numanidad, acuerdos

por unanimidad.– Aspirina fluorescente, efervescente.– Vacuna antibritánica, antitetánica.– Nada en la ambulancia, nada en la

abundancia.– La herida supera, supura.– Tose y echa flamas, flemas.– Rulaba el viento, ululaba el viento– Frecuencia inmaculada, frecuencia

modulada.– Carne con munición, guarnición.– Vuelo chester, charter.– Avisan de que hay gallarda, galerna.– Paderón, paredón.– Me duele la columna vertical, vertebral.– Caja de ampichas, ampollas.– Flas, fax.– Huellas genitales, digitales.– Trato vejestorio, vejatorio.– Testículos, fascículos. – Clases de adicción, dicción. A

Legislación al día Piezas sueltas

RÉGIMEN JURÍDICOPREVENTIVO en el sectorde la ConstrucciónSe trata del nuevo libroauspiciado por el Colegio Ofi-cial de Aparejadores y Arqui-tectos Técnicos del Princi-pado de Asturias. Concebidocon formato y papel biblia,como el propio presidente Pe-dro Jiménez señala en el pró-logo, este libro-guía está fir-mado por Alberto Paramio ypretende mostrar el ámbito deaplicación del Real Decreto1627/97, de 24 de octubre.«Un manual imprescindible»para todo arquitecto técnico.

REPORTAJE Uno más en la biblioteca

CUANDO EL NALÓN SUENA


Decir Nalón es decir Asturias, ¿quién no lopiensa? El río, nuestro río, es tan emblemáticocomo los hórreos, la sidra o el Urriellu. Y a él hanvuelto sus ojos el fotógrafo Arnaud Späni y elescritor Pepe Monteserín para dar forma al libroLos poetas nunca han sabido en qué piedra nace,ni en qué mar se desangra roto en soles. RíoNalón. Una nueva obra bajo el sello editorial delpropio Colegio de Aparejadores y ArquitectosTécnicos del Principado de Asturias. Por Elena Plaza.

Fotografías de Ramón Jiménez.

De entre los muchos ríos que cruzan Asturias destaca, sin duda alguna, uno: elrío Nalón. Río de minería, de señorío y de marinería. Con estas palabras lo definióel propio presidente del Colegio de Aparejadores y Arquitectos Técnicos, Pedro Ji-ménez, en la presentación del libro de fotografías Río Nalón, editado por el propio ór-gano colegial y en el que también colabora su vocal de Cultura, Pepe Monteserín.

Decir Nalón es decir Asturias. En él se resume una parte de este país, el que atra-viesa desde Caso hasta Muros del Nalón; un compendio de este paraíso que es elPrincipado, como muestra el río a cada revuelta. Eje vertebrador del desarrollo deesta región, parte de unos inicios obvios como cauce fluvial (pesca de agua dulce yfuente de regadío), para más tarde jugar un importante papel como medio de trans-porte del carbón, pilar fundamental en la economía de esta bendita tierra. Hoy, cuandola industria muere y el turismo parece ser el tronco que flota al que todos se agarran,los ojos vuelven a fijarse en él, recuperando espacios otrora perdidos anhelando ver


REPORTAJE

Pedro Jiménez,presidente del Colegio,entre Arnaud Späni (a laizquierda) y PepeMonteserín (a laderecha), durante lapresentación del libro Los poetas nunca hansabido en qué piedranace, ni en qué mar sedesangra roto en soles.Río Nalón.Derecha: el vocal deCultura del Colegio ycoautor del libro, PepeMonteserín, durante sudiscurso en lapresentación celebradael pasado mes dediciembre en el salón deactos de la sede.Izquierda: Descensofolclórico del Nalón(Laviana), fotografía deArnaud Späni queaparece en el libro.

de nuevo saltar los salmones en su curso, mientras que las angulas, pre-ciado tesoro, hace tiempo que se han instalado en su desembocadura. Lasaguas puras y limpias van ganando, de nuevo, terreno a aquellas negrasde minerales, símbolo de desarrollo y riqueza de tiempos no tan lejanos.

¿En qué piedra nace?Diciembre fue el mes elegido para presentar el libro de fotografías RíoNalón, firmado por Arnaud Späni, y del que es coautor Pepe Monte-serín. Más de un año fue el tiempo empleado en su realización, apro-vechando una idea original de la Productora de Programas del Prin-cipado, que le propuso a nuestro vocal de Cultura la realización de unguión para un reportaje sobre el río, Cuando el Nalón suena, cuyo DVDfue entregado a los colegiados asistentes al acto. Esta idea fue acogida


Presencia municipal

En su intervención, Pepe Monteserín calificó alNalón como «río progresista. De los trece concejosque atraviesa, todos los municipios son deizquierdas, salvo el de Oviedo, donde entra por dosveces, como si el río quisiera convertirse enconservador». Todos ellos están gobernados porPSOE, salvo los de Caso y Grado (IU) y Oviedo (PP).

De los trece concejos (Caso, Sobrescobio, Laviana,San Martín del Rey Aurelio, Langreo, Oviedo, Riberade Arriba, Grado, Las Regueras, Candamo, Pravia,Soto del Barco y Muros del Nalón) por los que pasa elNalón, acudieron a la presentación del libro losalcaldes de Pravia, Antonio de Luis Solar, Soto delBarco, Jaime José Menéndez Corrales, y de Caso,Elías Rodríguez, así como la concejala de Educaciónde San Martín, Nieves Cotallo, y la teniente dealcalde de Muros, Carmen Álvarez, mientras queotros concejos mandaron sendas delegaciones enrepresentación, como es el caso de Langreo.

Todos ellos valoraron de manera positiva lapublicación de este libro tanto por lo que tiene demerecido y reconocimiento hacia el río y sus favoresa la sociedad (no hay que olvidar que abastece a ungran porcentaje de la población asturiana, la de lazona central), como por lo que supone para losconcejos afectados. Es el caso de Soto del Barco,como se encargó de recordar su alcalde: «paranosotros todo lo que esté relacionado con el ríosupone algo bueno y positivo, sobre todo teniendoen cuenta que los concejos del Bajo Nalón estamosen plena promoción y desarrollo de obras deconservación de tipo medioambiental o derecuperación de espacios naturales».

Por su parte, el alcalde de Pravia, concejo del quees natural Monteserín, agradeció la colaboración desu paisano. Para Antonio de Luis Solar «el Nalónrefleja la esencia del Principado, todo lo que no seexpresa en palabras pero sí en una imagen, y máscomo las de Arnaud. Si a ello añadimos elconocimiento de cada rincón, del paisanaje, de todolo que rodea a ese río y lo que aporta, el resultado esfrancamente espléndido. Creo que hay que destacarque la iniciativa surja del Colegio de Aparejadores,mostrando una sensibilidad que muchas veces haríafalta en otros ámbitos».

Elías Rodríguez, alcalde de Caso, se sumótambién a las felicitaciones, al mismo tiempo queaprovechó para «reivindicar solidaridad para miconcejo por esa generosa prestación del líquidoelemento a la población de Asturias».

Para el concejo de San Martín del Rey Aurelio, esmuy importante recuperar el río, «teniendo encuenta su tradición salmonera, lo que sería muyimportante para nosotros», señaló Nieves Cotallo,concejala de Educación, a lo que añadió que«turísticamente, el río tiene mucho futuro, sabemosque la minería se está terminando, y sería uno delos bienes sobre los que habría que trabajar».

Si importante es la recuperación del río en suparte alta, no lo es menos (y en ello se lleva t

Asistentes a la presentación del libro,entre los que se encuentran familiaresde Arnaud Späni y Pepe Monteserín

REPORTAJE CUANDO EL NALÓN SUENA


Monteserín firma loslibros de los alcaldes de Pravia y Soto delBarco, Antonio de LuisSolar y Jaime JoséMenéndez Corrales,respectivamente.Todos los representantesde los concejos por losque pasa El Nalón,asistentes a lapresentación del librocoincidieron en valorarde manera positiva lapublicación de este libro,tanto por lo que tiene demerecido yreconocimiento hacia elrío y sus favores a lasociedad (no hay queolvidar que abastece a ungran porcentaje de lapoblación asturiana, lade la zona central), comopor lo que supone paralos concejos afectados.


en su momento de manera muy favorable en el Colegio, como explicósu presidente: «A la Junta de Gobierno nos pareció una idea extraor-dinaria porque es un río emblemático, que nos define como río y comoasturianos».

De Späni afirmó Jiménez que «no es un fotógrafo, porque foto-grafías las hace cualquiera, y más con esos cacharros (las máquinas di-gitales), que los odio con toda mi alma. Arnaud es algo más que eso,es un artista, sus instantáneas son magníficas». En cuanto a Montese-rín, señaló que «es el escritor sincero, el humorista por excelencia, unpoco Quevedo, que quizá ve más de lo que se imagina».

En el acto de presentación, también estuvieron presentes algunosde los alcaldes de los concejos regados por el Nalón, así como otrosrepresentantes municipales. Por ellos, el presidente comentó que «estelibro es el aldabonazo para recordar aquel río degradado y mostrarcómo está ahora. Esperamos que lo que muestra el libro sirva de aci-cate, de estímulo, para seguir con su conservación».

Como colofón a su discurso, el máximo representante de los apa-rejadores y arquitectos técnicos agradeció «a los compañeros que nospermitan hacer este tipo de cosas. Nosotros, seguiremos con nuestraapuesta fuerte por Asturias y la cultura».

El propio Monteserín fue el encargado de explicar cómo surgió laidea de Los poetas nunca han sabido en qué piedra nace, ni en qué mar sedesangra roto en soles. Río Nalón (título completo del libro) a raíz de lapropuesta de Cuando el Nalón suena. En el DVD, con una duración de90 minutos dividido en tres partes, se realiza un recorrido desde laFuente de La Nalona, en el puerto de Tarna (Caso), hasta su desem-bocadura en San Esteban de Pravia (Muros del Nalón), coincidiendocon el curso Alto, Medio y Bajo del propio río. «Teníamos la labor depublicar el libro del año en el Colegio y pensé que estaría bien adap-tar el guión con fotografías».

El siguiente paso fue ponerse en contacto con Arnaud Späni, delque le había llamado la atención su trabajo, que tuvo total libertad a


t trabajando tiempo) la parte baja. Y así se encargóMenéndez Corrales, regidor de Soto del Barco, derecordarlo: «Desde el aspecto más negativo de ser elúltimo concejo junto con Muros, por lo que recibimostoda la porquería, siempre definí tanto mi concejocomo el de nuestros vecinos como la cloaca delNalón. Fuimos los paganos de esa situación dedesarrollo de las partes medias del río.Afortunadamente, hoy en día se están dando pasospara la recuperación y regeneración del río».

En cuanto al concejo casín, que forma parte delParque Natural de Redes con Sobrescobio, espacioreconocido como Reserva de la Biosfera en 2001,recuerda su primer edil que uno de los motivosfundamentales para la declaración como espacionatural protegido es, precisamente, «la calidad delas aguas, de ahí que seamos la reserva acuífera deAsturias, o de una gran parte de Asturias, pormantener nuestro río Nalón en condiciones óptimaspara la utilización de esas aguas por la población.Cuando se declaró el Parque Natural, todas lasfuerzas políticas, tanto parlamentarias como

municipales, éramos conscientes de queestábamos tomando el último tren que podíamostomar de cara al futuro, para situar a estosmunicipios en unos niveles de servicio deseables.Considero que esta declaración ha supuesto laralentización del envejecimiento de estos concejosy la creación de nuevas perspectivas económicas».

Y mientras, ahí sigue el río, corriendo montañaabajo, hasta encontrarse, de nuevo, con el eternoabrazo de la mar.

Entre el público que asistió al acto se encontrabael poeta langreano Ricardo Labra, el alcalde de Pravia, Antonio de Luis Solar, o representantesdel Ayuntamiento de Langreo.

Tarna

(Caso)

Arrobio (Caso)

La Polina (Sobrescobio)Pola de Laviana

(Laviana)

Sotrondio (S. Martín del Rey Aurelio)

Sama

(Langreo)

La Felguera (Langreo)Soto de Ribera (Ribera de Arriba)

Pravia

Soto (Soto del Barco)

Grullos (Candamo)

NA

RC

EA

NA

VIA

EO

NALÓN

Tudela Veguín (Oviedo)

Olloniego (Oviedo)

Trubia (Oviedo)

GradoSantullano (Las Regueras)

OVIEDO

GIJÓN

AVILÉS

L E Ó N

SELLA

Arriba: dibuj0 del trayecto delrío Nalón a su paso por lasdistintas localides y concejos.Sobre estas líneas: PedroJiménez con la concejala deEducación de San Martín delRey Aurelio.Derecha: Elías Rodríguez,regidor de Caso, concejo en elque nace el Nalón.

NÚMERO SIETE DOVELA 59

la hora de realizar su parte, ya que el tra-bajo fotográfico es la manera de contar elrío del fotógrafo, y el literario del escri-tor. Dos visiones para un solo ser. ParaMonteserín, el protagonista auténtico,junto al río, es Arnaud: «Él dijo que noquería ceñirse a mi guión, si no contar elrío a su manera». Y aquí está su esplén-dido trabajo.

Este fotógrafo, que antes fue ingeniero,nacido en la República Centroafricana,cambió la ingeniería por la fotografía trasel fallecimiento de su hermano Nicholas,fotógrafo de profesión. «Dejó su carrerapara dedicarse a la fotografía; yo dejé todopara ser yo, y él dejó todo para ser otro.Le admiro por ello», explicó Monteserín.

Por su parte, Arnaud le corrigió, seña-lando que hay cuatro protagonistas, refi-riéndose al Colegio en su papel editor, yal propio río, del que esa misma mañanahabía recogido una muestra de aguas a laaltura de Las Caldas, además de los dosautores. Al mismo tiempo, calificó a PepeMonteserín como «el mejor compañerode viaje». En su discurso destacó la im-

portancia que los ríos y el agua han te-nido históricamente para las civilizacio-nes y su desarrollo. «Este río lo he vividode principio a fin, desde su nacimiento hastasu envejecimiento y muerte, o reencarna-

ción», señaló el fotógrafo, que concluyó,diciendo que «soy consciente de que cadauno tiene su río, y yo tengo retenido enmis pupilas y en mi memoria el río de miinfancia, el Níger».A



Arnaud Späni, el autor de las imágenesdel libro, atareado firmando ejemplares.


Fernando Riestra nació en la villa de Jovellanos hace 60 años. Fue el se-gundo de tres hermanos y aunque siempre tuvo clara su vocación, nuncadejó de lado una gran habilidad: la música. Amante de la canción asturianay la ópera, reconoce que si se hubiera preparado adecuadamentepodría haber llegado alto. Por Salomé Vega. Fotografías de Enrique G. Cárdenas

Sabor marinero

FACETASFernando Riestra

La carrera profesional de este gijo-nés ha estado muy ligada a la figura de supadre, Florentino Riestra, constructor deprofesión. Estuvo a pie de obra desde muypequeño, pero no fue hasta los catorce añoscuando comenzó a trabajar durante los ve-ranos a las órdenes de su padre. Aquel es-fuerzo le permitió aprender el oficio al quese ha dedicado durante toda su vida.

Con 18 años marchó a Madrid a estu-diar la carrera de aparejador. Dos años des-pués, cuando contaba con 20 y con el apoyoeconómico de su progenitor, comenzó acompaginar los estudios con el trabajo. Enesa época emprendió el que fue su primerproyecto, un edificio con dos plantas y bajo.

Arrancaban así los primeros pasos deuna fructífera carrera, cuyas bodas de plataha celebrado este año. Sin embargo, Fer-nando escondía otro talento: la música. Unaafición que, aunque conocida en su entornomás cercano, no llegó a desarrollar hasta lamadurez. Hace tres años decidió plasmarsus canciones en un disco; lo tituló SaborMarinero. Se le ocurrió grabarlo para rega-lárselo a los amigos. Dice que si el tiempose lo permite no será el último.

¿Recuerda cuándo comenzó su afición a lamúsica?

Siempre me gustó cantar. De pequeñoescuchaba mucho la radio y con ocho añosimitaba a Antonio Molina, hacía muy bienel falsete. Sólo cantaba fragmentos de can-ciones porque no conseguía aprendérme-las enteras.

¿Le pedían en casa que cantara?La verdad es que yo era muy tímido y

esa timidez me impidió dedicarme a la mú-sica. Sólo me atrevía a cantar cuando meanimaban, sobre todo con los amigos.

¿La timidez era tan grande como para no in-tentar dedicarse a ello?

Reconozco que tengo buena voz, peroen esa época no tuve a nadie que me ense-ñara o me guiara en el mundo de la can-

ción. Si cuando llegué a Madrid con 18años alguien me hubiera dado la oportu-nidad de trabajar la voz, podría haber al-canzado un buen nivel musical.

¿Alguna vez se planteó dedicarse profesio-nalmente a la canción?

En aquel entonces la música no era unobjetivo: en casa no había músicos, habíaconstructores. Además, en esa época no es-taba bien visto dedicarse a la canción. Cuandollegué a Madrid, ni siquiera cantaba.

¿Por qué?Yo cantaba cuando me animaban los

amigos y allí las relaciones sociales erandiferentes. La gente entraba, salía, iba yvenía...

¿Los estudios de aparejador ocupaban todosu tiempo? t


Fernando Riestra se declara un amante de la música, sobre todo de la canción asturiana yde la ópera, pero las circunstancias vitales hicieron que Fernando Riestra siguiera otrosderroteros. Aún así, y después de los años, acabó dando el salto al mundo musical y hagrabado un CD, Sabor Marinero, en el que hace un repaso por parte de la lírica tradicionaldel Principado. Aunque vive en Gijón (en la imagen posa en el puerto deportivo de la Villade Jovellanos), Fernando Riestra está muy ligado a la también localidad marinera deTazones, a la que le ha dedicado una canción, compuesta por él mismo. De allí procedebuena parte de su familia y allí tiene una obra en la actualidad.

FACETAS FERNANDO RIESTRA

FACETAS

Hay una canción, Tazones, qué maravilla, compuesta por usted.¿Por qué Tazones?

Es el pueblo de mis antepasados, de allí era mi padre. Estacanción va dedicada a ellos, al pueblo de Tazones, a sus casas,a su paisaje, al mar…

¿De dónde viene el apodo El Nietu con el que aparece en eldisco?

El disco va dirigido a mis ascendientes, a mi bisabueloFrancisco Riestra, a mi abuela Rogelia Riestra y sobretodo ami padre, Florentino Riestra García, pero el apodo es por miabuela, Trinidad Sastre Portal, que cantaba muy bien, mejorque yo.

¿Le gusta pasar tiempo allí? Yo vivo en Gijón; es mi hermano el que conserva una casa,

pero ahora voy más porque tengo una obra allí. ¿Tiene más familiares en Tazones?No, ya no.¿Le apoyó su padre en esto de la música?Mi padre murió antes de que yo empezara a cantar. Él se

alegró mucho cuando elegí estudiar la carrera en Madrid,disfrutó con todas mis obras.

¿Contaría con su beneplácito si en lugar de estudiar paraaparejador hubiese elegido dedicarse a la música?

Estoy seguro de que si yo hubiera elegido la música comoprofesión, mi padre me hubiese apoyado, como lo hizosiempre.

¿Tiene pensado editar más discos?Ahora estoy preparando otro.¿Y qué tipo de canciones está preparando?Aún no las he decidido, pero quiero recoger canciones

antiguas, de compositores asturianos, pero que no estén nihayan estado nunca en el mercado. También me gustaríarecopilar, aunque ese sería otro proyecto, canciones quehablen de pueblos de Asturias.

¿Es usted fan de alguien?No, no me considero fan de nadie. ¿Pero le gustará algún tipo de música?Sí, me gusta, como voz universal, la del tenor, y sobre todo

las romanzas. Me gustan fundamentalmente Alfredo Krauss,

Plácido Domingo, Pavarrotti o José Carreras. La voz de untenor es lo máximo por su educación, intensidad y fuerza.

¿Para retomar la canción se preparó de alguna forma?Preparé la vocalización, pero nunca realicé estudios de

música.¿Su familia le ha apoyado en esta afición?Sí, tengo cuatro hijos, de dos matrimonios, y siempre han

estado conmigo en esto.¿Qué le dice la gente de su disco Sabor Marinero?Yo me doy por satisfecho con que a la persona que lo

escuche sólo le guste una canción, pero por la experiencia quetengo siempre suelen gustar tres o cuatro. Los niños sequedan encantados con la letra de una canción que habla demarineros que cabalgan sobre el mar.

Tazones en el corazón


El disco compacto de Fernando Riestra, SaborMarinero. En él se incluyen algunas de lascanciones más populares del cancionero asturiano.


t El año que yo me fui a Madrid cam-biaron el plan de estudios para acceder aAparejadores. Antes te pedían la reválidade cuarto, quinto, sexto, séptimo y la re-válida de séptimo para poder acceder a laselectividad de Aparejadores; pero ese añocon la reválida de cuarto y el preparatoriode peritos industriales ya podías acceder ala selectividad. Ese cambio a mí me perju-dicó porque no se pueden sintetizar quinto,sexto y séptimo en un solo año, que era loque duraba el preparatorio de peritos.

Recuerdos de estudiante

¿Le resultó difícil la carrera?El cambio de plan hizo que llegara con

menos preparación y, aunque yo había tra-bajado en la obra, hay muchas cosas quetienes que estudiar para conseguir el título

pero que después, en el trabajo diario, noutilizas.

¿El de aparejador acaba siendo un oficio?Por supuesto, como en cualquier cosa

lo más importante es que te enseñen la ver-dad. Yo aprendí de mi padre cosas que des-pués me resultaron muy útiles.

¿Por ejemplo?Pues cómo comprar un solar, manejar

y dirigir a la gente, comprar los materia-les. Eso son cosas que se aprenden traba-jando desde abajo.

¿Esos conocimientos adquiridos a pie deobra le facilitaron la realización de los prime-ros proyectos en Madrid?

Mi padre me había enseñado lo nece-sario y en aquella época no se precisabamucho dinero para hacer una obra. Yosólo necesité ayuda para la primera: erandos plantas y un bajo; tenía 20 años y de

aquella me quedé con un piso para viviry vendí el resto. La segunda obra fueronseis viviendas.

¿Por qué empezó a trabajar?Porque vi que me iba a costar tiempo

alcanzar el nivel para aprobar la selectivi-dad de Aparejadores.

¿Cuánto tiempo tardó en terminar la carrera?Seis años, pero no creo que el tiempo

sea importante. Hay mucha gente que losaca todo año por año, pero sin pisar unaobra.

¿Por qué regresó a Gijón?Cuando volví, me asocié con mi her-

mano y mi hermana y entre los tres fusio-namos la empresa de mi padre, FlorentinoRiestra S. A. Empecé a ejercer en la em-presa y como aparejador liberal.

Cuando volvió a Asturias, ¿recuperó su afi-ción por la canción?

No exactamente. Lo de la canción em-pezó hace quince años, durante una No-chevieja. Estábamos en el hotel Bellavistade Gijón, el chico de la orquesta pidió unvoluntario para que saliera a cantar y melancé. Canté Campanines de mi aldea, delcompositor sierense Rafael Moro del Co-llar. Sólo un fragmento porque, como yate dije, no era capaz de aprender una can-ción entera. Cuando terminé el trozo quesabía, la orquesta siguió tocando, y el cha-val me pedía que siguiera, pero no me acor-daba de más, así que bajé del escenario.

¿Cómo fue la reacción del público?La gente aplaudía y pedía más, pero yo

no sabía más. ¿Eso le animó a seguir adelante?Fue el principio. Tiempo después me

encontré, por casualidad, con el chico dela orquesta en una sidrería por la que ibamucho: era Argentino Costales, Tino, ac-tual director musical de la Sonatina Gijo-nesa. De joven tocaba en el Marieva paralas bodas; él fue el que me metió en esto.Me pidió que grabara con él unas cancio-nes, para tenerlas, sólo porque le gustabami voz. Y le dije que sí. Así que me com-prometí a aprender cuatro temas enteros.No uno, sino cuatro.

¿Cómo consiguió aprender las canciones?Aunque ya había fallecido, conté con la

ayuda de un amigo mío, José González, ElPresi, que fue un figura de la música astu-riana. Me gustaban mucho sus canciones,así que las escuchaba y escribía la letra enpapel para aprendérmela, después inter-pretaba las canciones. No lo imitaba, lohacía con mi estilo.

FACETAS FERNANDO RIESTRA

De pequeño, Fernando Riestraescuchaba mucho la radio y con ochoaños imitaba a Antonio Molina, con suvoz de falsete. La primera canción con la que se atrevió Riestra en públicofue Campanines de mi aldea.

«En aquel entonces la música no era un objetivo: en casa no había músicos, había constructores»

FERNANDO RIESTRA FACETAS

¿Y la primera vez que cantó en público?Lo pasé muy mal. Después de aprender

esas cuatro canciones, la primera vez quecanté con Tino, fue delante de 200 perso-nas. A mí me habían dicho que sólo era unacena de amigos, y cuando llegué me en-contré con toda aquella gente. Estaba muynervioso, pero canté. Y después empeza-ron a llamarme para actuar en otros sitios.

¿Siguió cantando con Argentino Costales?Con él estuve otros dos años, después

nos separamos. A partir de ahí me acom-pañó a la guitarra Isidro Zoreda, compo-nente y uno de los fundadores de la Sona-tina. Fue director musical hasta que se re-tiró en el año 2001.

¿Hay alguna actuación que recuerde espe-cialmente?

Me llamaban, sobre todo, para festiva-les y galas benéficas. Eran actuaciones es-porádicas por las que no percibía ningúndinero. Una vez asistí a un Festival para latercera edad en el Teatro Arango, no iba aactuar, pero me pidieron que cantara Cam-panines de mi aldea y accedí. Canté acom-pañado de un guitarrista y creo que ese díalas canté como nunca.

¿Por qué tiene esa sensación?No era mi voz, aquella gente se iden-

tificaba con la letra de la canción, algu-nos incluso lloraban.

¿De que habla la letra de la canción?Es una canción que cantaba El Presi y

él, como figura de la canción asturiana, ibamucho a países latinoamericanos dondehabía miles de asturianos que se habíanvisto obligados a emigrar, pero que esta-ban deseosos de recordar la tierrina. Deeso trata el tema, de cuando salí de Asturias.Muchas de las personas que estaban en elteatro aquella noche cuando canté les Cam-panines habían estado fuera durante años yconocían lo que significaba la canción, poreso se emocionaban al escucharla.

¿Consiguió memorizar más canciones?Sí, claro, voy por unas cuarenta y con-

tinúo aprendiendo.¿Sigue cantando en este tipo de galas?Hace diez años que ya no canto en fes-

tivales. Ahora sólo canto para los amigos,en las sidrerías, porque yo soy sidrero: nivinotero, ni cafetero, sidrero.

¿Le hacen sus amigos los coros?No, yo nunca he cantado a coro, soy so-

lista. Ellos no me hacen peticiones, yo cantoy ellos me escuchan.

¿Cómo surge entonces la idea de grabar undisco?

Se me ocurrió grabar unas canciones paraesos amigos con los que me reunía y que lesgustaba escuchar mis canciones. Ya habíaempezado a trabajar en un estudio de gra-bación de Oviedo cuando me encontré aldueño de la sidrería El Cartero, él me pi-dió que le grabara una cinta para celebrarel 75 aniversario del local. En ese lugar pa-samos muchos ratos tanto yo como otrosmiembros de mi familia, así que no me pudenegar, y el trabajo que yo había empezadoun mes de septiembre lo terminé en dos me-ses, para Navidad. Fue una edición limitada,con nueve temas, en principio para los clien-tes de la sidrería. Después salió a la ventasin el anagrama de El Cartero.

¿Qué tipo de canciones hay en el disco?Todas pertenecen a compositores astu-

rianos que yo conocí personalmente. Haycanciones de Casimiro Álvarez, antiguo lo-cutor de radio Gijón, de Antolín de La Fuentey de los ya mencionados Falo Moro y El Presi.Son pasodobles, pasacalles y maestranzas. A


902 400 454 - www.viajeselcorteingles.es

Viajes y vacaciones planificados hasta el último detalle por expertos profesionales.

Todos los servicios que necesitas para tus viajes y vacaciones. Programas especiales para Viajes de Novios y Banquetes de Boda. Cursos de idiomas en el extranjero.

División de Empresas, Congresos, Convenciones e Incentivos.

Ventajas en la forma de pago:Con la Tarjeta de Compra El Corte Inglés y otras tarjetas de crédito aceptadas.

Pago aplazado* en tres meses sin intereses.* En programaciones. Financiación ofrecida por Financiera El Corte Inglés E.F.C.,S.A.

Para viajar cómodamente, con la máxima calidad garantizada, tu primer destino es nuestra agencia de viajes.

Estamos cerca de tipara llevarte muy lejos

OVIEDO: Hipercor Salesas, General Elorza 75 - Tel.: 985 210 525 • Centro Comercial Uría, Uría 15 - Tel.: 985 253 015 • Empresas, Uría 36-38 Entlo. - Tel.: 985 210 997 • Plaza de la Gesta 3 1º - Tel.: 985 963 253

GIJÓN: Hipercor, Ramón Areces 2 - Tel.: 985 150 833 • Avenida de Castilla 15 - Tel.: 985 195 809 • Cabrales 5 - Tel.: 985 350 816 • Empresas, Celestino Junquera 2 Oficina 38 - Tel.: 985 176 046

AVILÉS: Severo Ochoa 20 - Tel.: 985 527 273 • Corte Inglés Avilés, Ctra. de Grado s/n - Tel.: 985 129 910

MIERES: La Vega 5-7 - Tel.: 985 456 666 • LA FELGUERA: Calle del Norte 34 - Tel.: 985 681 807


Justa, una clienta de lengua vespertina, con un anzuelo en elojo, pero muy alicatada ella, nos compró un chalet junto al mary empeñóse en que le instaláramos armarios empotronados,persianas herméticamente abiertas, riego por expresión, fosaséptima, bote sinfónico en el aseo, suelo de zoqueta, cocina defornica y luz genital en la escalera, o sea, una clarapolla. Leconstruimos la casa, en fin, a todo alcanfor, con árboles y todo,plegados de pájaros, tal y como hizo constar en las cápsulas delcontrato. Aunque la señora nadaba en la ambulancia, cada finde mes, al preparar las certificaciones, me sacaba a la pilastra,hecha una Basilisa, me ponía entre la espalda y la pared, a mí,que padezco de la columna vertical, a mí, que me dejo la pielen el pellejo, y se rascaba las vestiduras si no le deshuesababien las cuentas. Un día borrascoso me citó en la obra con subufé de abogados; trató de avasallarme, y, como me hice elsordo entre aquellas garrafas de viento, me mandó alornitólogo. En otra ventolera, le dio un cólico frenético; tosíay echaba flamas, menos mal que encontré en nuestro botiquínuna caja de ampichas restituyentes. A pesar de su tratovejestorio nos hicimos amigos; en el fondo del mar era buenapersona. Tampoco veía bien, la pobre. «Mañana iré a Londresa operarme de cagaratas», me dijo una vez. Cogió un vuelochester, previa vacuna antibritánica, y allí aprovecharon pararehabilitarle también la basílica biliar y, en una operación apiernas abiertas, instalarle un paipay. Ya de vuelta, refollante desalud, me invitó a comer en un restaurante de mucho chaqué.Pidió unas entradas de jamón de acebo, luego merzulina conmolúsculos; de segundo, carne con mucha munición yensalada, que yo le enderecé; al final, para tomarse una aspirinafluorescente pidió un BMW doble. Al parecer, llegó a casa acuatro gatas. En la sobremesa me dijo que, cuando lo conoció,su esposo tenía un pie delante y otro detrás; ella era lapropietaria de la «Carnicería Justa, especialista en bacalao», allado de Correos. Un martes, cerrado por descanso dominical,ocurrió un hecho que les sesgó la vida: una multitud dechorizos entraron a robarles; cuando saltó la alarma sepresentaron estupefactos los antiturbio y, a pesar de que losrapaces dejaron sus huellas genitales en la puerta, colgaron elcartel de «Liquidación total por cambio de giro». Ahora, conun confesionario de coches, viven como majaras. Y como lesgusta mirar las cosas con lupa y están al lado de Correos, sehicieron sifilíticos para ocupar el tiempo libre.

—¿Tienen hijos? —le pregunté a Justa. —Cá, nosotros practicamos el córpore in sepulto.

Tomas falsas por Pepe Monteserín

RIV

AS

RIC

O

Las cuatro fachadasorientadas al Sur

NOTA: este artículo fue publicado en mi columna habitualde La Nueva España, el 24 de noviembre de 2004. Lo dediqué «a Falo Riera y a mis amigos de la construcción», puesto quela mayor parte de los simpatiquísimos dichos que utilizo melos había proporcionado Falo, en la larga lista queincorporamos a nuestra Dovela. También utilicé otrasexpresiones que escuché directamente o me contaron otrosamigos, entre ellos nuestro compañero Faustino Iglesias,amén de algunos toques de mi cosecha.

EN

RIQ

UE

G. C

ÁR

DE

NA

S

FOR

MA

dovela 7

Documents