dovela 5

3NÚMERO CINCO DOVELA

«En la foto estáreflejada una personaque vivió durante 47 años en el Colegio.Digo, vivir, porquepara mí fue, desde los 15 años, unaexperiencia siempregratificante y feliz»

Ediciones y Soluciones de Marketing • Director: José Llamas • Secretaria de redacción: Cristina Díaz Castañón • Jefa de reporteros: Mónica F.Fernández • Reporteros: Mónica F. Fernández, Susana Lago, Covadonga Díaz, Elena Tamés, Esperanza Montes, Patriciadel Gallo y Rosa Valle • Ilustraciones: Rubén Megido • Fotografías: Ángel González, Alfonso Suárez, Camilo Alonso, EnriqueG. Cárdenas e Iván Martínez • Diseño y maquetación: Impreso Estudio • D. L.: As-3522/90 • Imprime: Gráficas Eujoa.

NÚMERO 5 SEGUNDA ÉPOCA

Dirección y coordinación: Pepe Monteserín CorralesEdita: Ediciones y Soluciones de Marketing. C/ José M.ª Martínez Cachero, 10, bajo D. 33013 Oviedo / Tel.: 902 100 567

¿Qué escribo? Todo lo que siento me es imposible transmitir por medio de laescritura: «El sentimiento colma la laguna de la ignorancia».

En la foto está reflejada una persona que vivió durante 47 años en el Colegio. Digo,vivir, porque para mí fue, desde los 15 años, una experiencia siempre gratificante y feliz.

Me decía continuamente: Gonzalo, has tenido una enorme suerte en tu existencia;te formaste un hombre con unos sentimientos buenos, con una honradez y con unosgrandes amigos.

La amistad siempre fue algo muy importante en mí. Soy un acuario. He tenido unosexcelentes compañeros, ahí están, buenas personas y sobre todo AMIGOS.

Deseo, de todo corazón, que en un futuro, tengan mi misma suerte y coincidan ensu todavía lejana jubilación con una Directiva como la actual.

No me quiero extender más, hago un despido de mi trabajo, de Gonzalo, a la Juntade Gobierno, que tanto hizo por mí, sobre todo en circunstancias muy difíciles de salud,así como a todo el colectivo; a los de mi época, grandes veteranos y personas, como atoda esa juventud, futura prolongación del Colegio, que creo seguirán manteniendo almismo en el sitio que le corresponde, ¡hay mucha categoría!

«Estudia, como si fueras a vivir para siempre. Vive como si fueras a morir mañana».¡Adiós con el corazón que con el alma no puedo...!

Antonio Gonzalo AlbaEx Oficial Mayor del Colegio de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de Asturias

Editorial

Adiós con el corazón...

EN

RIQ

UE

G. C

ÁR

DE

NA

S

Sumario

Y ADEMÁS...22 FORMACIÓN. El aislamiento, toda una responsabilidad. Una de

las actitudes de todo buen profesional es la de adelantarse alos acontecimientos y ser previsor, para que los cambios ylas nuevas exigencias que se vayan produciendo en el sector,no le pillen desprevenido.

28 OTRO ÁNGULO. El impulso eléctrico de la edificación. AdolfoGarcía Díaz es alma máter de Adober Electricidad, «unaempresa que nació en 1969, como un pequeño taller de ins-talaciones y reparaciones», cuya herramienta de trabajo, laelectricidad, ha marcado su devenir desde aquellos preca-rios trabajos realizados en la época de los 60-70 hasta la tec-nología de la fibra óptica.

37 ASESORÍA. La inspección de trabajo: a la caza del peligro.La preocupación por la seguridad en una obra es cada díamayor.

39 ÁNGULO FOTOGRÁFICO. Aparejadores, fotógrafos y escritores.Obras es el último libro editado por el Colegio. Cien fotó-grafos asturianos o vinculados a Asturias ilustran otros tan-tos textos clásicos.

42 SEGUROS. Segunda opinión médica y aprobación al nuevo regla-mento de mutualidades.

43 PIEZAS SUELTAS. Entrevista a Apolinar Cuesta, presidente dela C. A. C. Primer libro de Poemas de Fernando Álvarez.Desierta muestra de pintura colectiva. Donación colegial de78 lotes de libros a los concejos de la Federación Asturianade Concejos. De viaje por el Imperio del Zar. Pablo Mori yel Himno de la Infancia de UNICEF.

52 NUEVAS TECNOLOGÍAS. Intercambiador de transporte de Kow-loon, Hong-Kong. El Grupo Terratest ejecuta las cimentacio-nes especiales correspondientes a esta estación ferroviaria.


6. CON HISTORIA. Elextenso currículumprofesional de JoséÁlvarez Fernándezarranca de su facetacomo aparejador, que éldefine con un cierto aireromántico como «eldeudor de la calidad y dela seguridad de la obra.En su mano está hacerfeliz a mucha gente». 14. ACTUALIDAD TÉCNICA.Carmen RodríguezMenéndez es presidentadel Colegio Oficial deMédicos de Asturias y enestas páginas se repro-duce parte del discursopronunciado el pasado 19de febrero con motivo desu nombramiento comoAcadémica de Honor de laReal Academia deMedicina del Principado.18. PIEZA CLAVE. Lafamilia Corrales Braña,una saga de empresarioshechos a sí mismos.24. CARAS NUEVAS.Antonio Morales Secadesy José MenéndezVázquez (en la imagen)son dos jóvenesaparejadores, procedentesde familias vinculadas ala profesión, que vivenactualmente enfrascadosen una de las obras másimportantes de su vida:la construcción de supropio futuro profesional.

32. ENTREVISTA. «Ya notengo estímulos paravolver a Asturias». Así decategórico se muestra elpoeta Ángel González,con el que no van lasgrandonadas. Íntimo,claro, realista, laico,lacónico, irónico, urbano.47. PIEZAS SUELTAS. Elaparejador Enrique Uría,de 61 años y residente enSalinas, expuso 20 desus obras del 1 al 23 dediciembre de 2004, en elsalón de actos delColegio de Aparejadoresy Arquitectos Técnicos. 56. REPORTAJE. Elaparejador Gerardo GarcíaMenéndez, participó conel arquitecto Jesús ÁlvarezArango en cincoconcursos relaciomadoscon el diseño decementerios y ganó tres,de los cuáles dos se hanllevado a cabo: el deRentería y el NuevoCementerio de Algeciras.60. FACETAS. Amante deldeporte y la naturaleza, eldirector del DepartamentoTécnico de Edificación,Juan Pomar Amillo deSEDES, ha recorrido milesde kilómetros sobre subicicleta. Afición yprofesión significan paraél «esfuerzo, tenacidad ycapacidad de superaciónpersonal».

6 14

2418

32 47

56 60

6 DOVELA NÚMERO CINCO

una vida con cimientos.Ostenta el privilegio de habernacido en la cuenca minera, donde «el nivel social es elevado y recibí una for-mación en esa línea muy superior a la que me transmitieron en la Facultad dePolítica y Sociología», afirma. Una declaración, casi de principios, que nos apor-ta una pincelada de la verdadera personalidad de José Álvarez Fernández, natu-ral de Langreo, quien a sus 68 años asegura que nunca olvida sus raíces y, apesar de vivir actualmente en Valladolid, y haber pasado por Madrid, Burgos yTenerife, «mi corazón nunca salió de Asturias». Su extenso currículum profesio-nal arranca de su faceta como aparejador, que él define con un cierto aire román-tico como «el deudor de la calidad y de la seguridad de la obra. En su mano estáhacer feliz a mucha gente». Sin embargo, es su currículum personal el que nosdesvela realmente el potencial genético del que está hecho José: «Guardo en micorazón conceptos sobre dignidad, libertad y solidaridad, que me parecen her-mosos». Quizá estos tres pilares nos ayuden a comprender a qué se refiere cuan-do sentencia que «vivimos en la dicotomía del hombre o el beneficio y, por des-gracia, siempre pierde el hombre. Ya lo dijo Casaldáliga: cuando sube la vida,baja el valor de los hombres». Por Mónica F. Fernández. Fotografías de Fernando G. López

Fundamentos solidariosAPAREJADORES CON HISTORIA

José Álvarez Fernández


Un pajarito chivato me ha hablado de su ilusión de ser piloto, vamosque ya despuntaba usted altos vuelos...Mis abuelos, tanto paternos como maternos, además de agri-cultores, fueron empresarios: el paterno era constructor y unode sus hijos, mi padre, había sido joyero en La Habana. Espa-ña, después de la guerra, no era el lugar más adecuado para lajoyería, por lo que con ayuda de uno de sus hermanos que domi-naba la profesión, abrió una empresa, lo cual sumado a que unex compañero de La Habana, y también joyero, había puestoen marcha una gran empresa constructora en España, Mato yAlberora, S. A. —también abrió una joyería en Madrid, que aúnsubsiste, Joyería Mato— motivó, decía, que pensaran para mí un

futuro como aparejador. Esta es la jus-tificación familiar, pero yo realmentequería ser piloto, lo que hoy es mi hijomayor, y a pesar de que tenía el ingre-so de la Escuela del Aire, mi madre meocultó la carta donde me comunicabanla incorporación, por lo que creyéndo-me suspendido y dado que me gustabapintar y el dibujo, consideré como afínlo ofrecido por mis padres, algo quemás tarde agradecí.¿Cómo y cuándo despuntó en usted la

profesión a la que dedicó su vida? O, dichode otro modo, ¿un aparejador nace o sehace?

Mi comienzo en la profesión...¿cuándo empieza?, para un hijo de con-tratista no hay un principio, dado queestuve en ella desde mi más tierna infan-cia. Como aparejador, comencé en unaobra de Gijón en 1960, compaginán-dola con actividades y trabajos en laempresa familiar, que por motivos aje-

nos a mi voluntad tuve que dejar; también Asturias, ingresan-do en Constructora Asturiana S. A., que me destina como jefede Obras a Valladolid y donde permanecí cuatro años y meses.A continuación, me responsabilizan de la apertura de su sedeen Burgos, donde estuve otros cuatro años. Seguidamente, enel mismo lugar y con dos socios, formamos una empresa quetrasladamos a Valladolid a la vez que abrimos delegaciones enBurgos, Palencia y León. Nos fusionamos con otra más de laque surge una tercera y así hasta que, haciendo 120 aparta-mentos en Tenerife, tuve una caída que me creó problemas en lacolumna y de la que me operaron. Este hecho me forzó a tirar latoalla de la acción directa, pasando a la retaguardia.

APAREJADORES CON HISTORIA

José Álvarez Fernández es natural de Langreo, está casado con unacanaria de La Laguna, Tenerife, y tienen 10 hijos.

«La obra bienhecha no precisamás tiempo de ejecución que la deficiente»

Y a partir de ese momento, continúe...Intento dedicarme a la investigación histórica, pero la reduc-

ción de la actividad física me crea problemas de salud, lo que mefuerza a tratar de volver a la calle. Estoy pendiente del B. O. E.y veo que sale a concurso de méritos una plaza de Técnico deHacienda para valorar edificios. Presento mis papeles y ¡alelu-ya!, me la conceden —los viejos tenemos todos los méritos,apunta con gracia— tomando posesión de la misma. Cuandollevaba 14 días valorando pisos, edificios y obras en general sinsalir a la calle, pregunto: «¿Cuándo se ven los edificios o pisosque valoramos?», a lo que me contestan que nunca, que se hacesiempre sobre planos. Entonces respondí que si era así, no meinteresaba continuar. Creían que lo decía en broma, pero enabsoluto. Continúo mirando el B. O. E. y sale otra plaza a con-curso de méritos, en este caso de aparejador de la Seguridad ySalud Laboral en Obras de Construcción para el Instituto Nacio-nal de Seguridad e Higiene en el Trabajo, que también me dana mí y comienzo a visitar obras a la vez que asesorar a la Ins-pección de Trabajo, hasta que se produce el traspaso de com-petencias a la autonomía con problemas muy variados, por loque pocos años después dejo de prestar mis servicios en la Juntade Castilla y León. A partir de entonces, continúo por mi cuen-ta haciendo labor docente mencionada hasta que me operaronhace tres años y meses. ¡Caray!, sin querer casi les cuento mivida —comenta entre risas.¿Recuerda el primer trabajo que le encomendaron?Fue haciendo las prácticas de Alférez en Colmenar Viejo,

Madrid, donde me encargaron que hiciera el diseño, trazado ycálculo de un tramo de la carretera a la Bola del Mundo, dondeestá ubicada la antena de Televisión Española, sin que yo tuvie-ra la menor idea de cómo se hacía. Pero, no fue obstáculo paraque, con voluntad, imaginación y mucha cara, lo hiciera y, bueno,hasta parece que salió bien y ¡ah! no fue necesario soltar un burro.Con esa simpatía que transmite en cada una de sus palabras no es

difícil adivinar que tendrá en su haber anécdotas para dar y tomar.Sí, varias. Una, haciendo la remodelación de un convento de

frailes, al derribar una pared de 80 centímetros de anchura, apa-reció un cadáver, que estaba como embalsamado y de pie. Se locomuniqué al Superior de la Orden ordenándome éste que nomolestáramos su descanso y que le metiéramos nuevamente enla nueva pared que construyéramos, cosa que así fue hecha. Otra,en el mismo convento, encontramos armas, 20 pistolas, tresfusiles de repetición y 12 Remigton. Las pistolas se las quedaronlos frailes y el resto me las regalaron, lo que en principio mepareció bien, mas dado que el final de esa obra coincidió conmi traslado a Burgos, a donde llevé todo el armamento, no sabía

lo que me esperaba. Coincidió mi llegada con los célebres jui-cios a la gente de ETA que tenía lugar en el Gobierno Militarde Burgos, pegando al piso donde me había trasladado, y dondehabía gran despliegue de policías y ejército y yo con un mini-arsenal de armas ilegales al lado. Lo que siguió fue miedo, miedoy miedo. Después de un cierto tiempo, conseguí regalarlas. Talvez la anécdota más grata sea la generada por una de mis cabe-zonadas. En cierta ocasión, me empeñé en hacer unas 40 vivien-das para personas con muy poca capacidad económica donde el40% de socios se encontraba en el paro. Las hicimos en auto-gestión, aunque tuve que avalar el préstamo concedido por laCaja de Ahorros con todos mis bienes, dado que ellos, no teníancrédito... Lo conseguimos y ahí están viviendo.Su carrera profesional pasa por el ejercicio a pie de obra, por la

enseñanza, por la investigación... Sin embargo, habrá una faceta quele atraiga más que las otras, ¿con cuál se quedaría?

Con la social. Con el mucho bien que puede hacer un apa-rejador o empresario construyendo con calidad y seguridad.Hay que tener en cuenta que construir obras de calidad y segu-ras puede abaratarlas un 6%. Todo lo contrario de lo que algu-nos piensan. Si lo anterior, además se hace en autogestión, puedeabaratar los costes de ejecución material en un valor aproximadodel 45% comparado con otras promociones libres de igual cali-dad, lo cual demostró mi equipo en la construcción de cientosde viviendas en Castilla y León, y de lo que di cuenta en su díaen Asturias, en las Escuela de Cooperativismo de Arriondas hacecatorce años, siendo conocedor de lo mismo, el entonces direc-tor Nacional de Cooperativas Don Luis Del Vall Aguilera, hoygran periodista.¿Es difícil en una profesión como la de aparejador mirar por el

aspecto económico sin obviar el de la seguridad? El 4 de diciembre de 1778, reinando Carlos III, se dio un

edicto por «ser frecuentes las muertes y otras desgracias quepadecen los peones de albañiles que trabajan en las obras públi-cas de estas Cortes, dimanado en gran parte de la poca seguri-dad y cuidado en la formación de los andamios, el descuido yahorro con que los maestros de obras proceden en esta parte...pidiendo que los jueces hagan formal inspección y averigüen elhecho, tiempo y circunstancias de los fracasos y de la culpa onegligencia del maestro de obras o aparejador que la dirigie-re...». El hecho aquí denunciado en 1778 continúa a lo largodel tiempo, habiendo sido tal vez el principal obstáculo queencontré: o sea, el elegir constantemente entre la pela y la segu-ridad de los trabajadores con las presiones consiguientes. Alguienque lucha en el Amazonas y no precisamente contra las pirañasdijo hace un tiempo. «Cuando sube la vida, baja el valor de los

APAREJADORES CON HISTORIA JOSÉ ÁLVAREZ FERNÁNDEZ


«... Cada año 270 millones de personas seaccidentan, arrojando las escalofriante cifrade dos millones de muertes, con un costo de un billón doscientos cincuenta mil millonesde dólares que supone el 4% del PIB anual, lo cual demuestra que el respeto a la dignidadhumana no cotiza en bolsa»

hombres», haciendo ver que la explotación del hombre es de loprimero que se tira cuando los beneficios no adquieren el nivelesperado, lo cual es la repetición constante del análisis realiza-do en el Tratado de Versalles o Conferencia de Paz, finalizadala Primera Guerra Mundial en 1919, donde tuvo lugar el naci-miento de la OIT, que con el deseo de apuntalar un Mundo dePaz, dictaminó que «el progreso social debía de ser equitativa-mente repartido y que el progreso económico debe fundamen-tarse en una organización del mundo donde se excluyan las ven-tajas económicas obtenidas con detrimento de las condicionesde los trabajadores. Mientras tanto, cada año en el mundo sufrenenfermedades derivadas del trabajo 160 millones de personas y270 millones se accidentan, arrojando las escalofriante cifra de dosmillones de muertes, con un costo de un billón doscientos cin-cuenta mi millones de dólares que supone el 4% del PIB anual, lo

cual demuestra que el respeto a la dignidadhumana no cotiza en bolsa.En la actualidad, ¿se aprecia una mayor con-

cienciación en materia de prevención de ries-gos laborales o, por el contrario, es una ideaque se transmite pero carente de fundamento?

Mayor mentalización sí, la conciencia-ción pasa previamente por la aceptaciónde la fase mentalizadora, su aplicación prác-tica, y la extracción posterior de los resul-tados procedentes del análisis de la praxis,los cuales si se aceptan, conllevarían la con-cienciación, y esto hoy está muy verde aún.Hay que tener presente que casi el 70% delas muertes en nuestro gremio tienen lugarcomo consecuencia de una deficiente o nulaplanificación, organización y control pre-ventivo —según revela el informe de PierreLorent—, y eso suele ser una labor enco-

mendada a los técnicos, lo que debiera ser una seria llamada anuestra conciencia.¿Es usted hombre de consejos? Deles uno a los principiantes.En primer lugar, recuerdo a mi maestro Charles de Fou-

cauld, quien decía, cara a los consejos: «Gritad desde los teja-dos y no con la voz, sino con el ejemplo de vuestras vidas», yyo no me considero ejemplo de nada ni de nadie. No obstante,les transmitiría las palabras de mi maestro señor Pedro, quiendecía: «Respeta a los trabajadores y compañeros que, salvo excep-ciones, te devolverán agradecimiento como mínimo» y «no tecreas nunca más importante que nadie, pues hasta el más humil-de tiene al menos tanta dignidad como tú» y, en relación conlas obras, que «la obra bien hecha no precisa más tiempo de eje-cución que la deficiente». Finalmente, a los jóvenes que empie-zan les agregaría que nuestra materializada sociedad t(pág. 13)


Pretender resumir el currículum de esteaparejador es tarea ardua, porque se correndos riesgos: uno, por exceso, caer en lapedantería y, dos, por defecto, eliminar loque nunca se debería haber obviado. Aúnasí, nos sumergimos en dicho cometido, elde trazar unas pinceladas de su carrera. José Álvarez Fernández nació en Langreo,

Asturias, en 1934. Hijo de contratista deobras, que acababa de llegar de La Habanay una madre socialmente avanzada en ideasy actitudes. Estudió Perito y profesor

Mercantil, delineante general y proyectista,aparejador, diplomado por la Facultad dePolíticas y Sociología de Madrid,administrador de fincas, alférez del Arma deIngenieros, reconocimiento del Ministerio deTrabajo como experto docente y asesor decooperativas y empresas comunitarias y porla Dirección General de Trabajo de laComunidad de Castilla y León como Técnicode Prevención Nivel Superior de Seguridaden el Trabajo, Higiene Industrial, Ergonomíay Psicosociología aplicada.

Es primer Premio de la Autonomía deCastilla y León en su categoría primera a laPrevención de Riesgos Laborales del año2000. Fue jefe de Obra y Director Provincialde Empresa Constructora de ámbitonacional, Director Técnico y copropietario deEmpresa Constructora, Director y propietariode Empresa, y Director Gerente de Empresainmobiliaria, lo que le permitió dirigir obrasy empresas en Asturias, Valladolid, Burgos,Palencia, León, Zamora, Madrid y Tenerife,especialmente. Además de impartir numerosísimos

cursos por toda la geografía española y serautor de diferentes trabajos monográficosen materia de seguridad e historia, fuetécnico de Prevención de Riesgos Laboralesdel Gabinete Técnico Provincial deSeguridad e Higiene en el Trabajo deValladolid, adscrito a la Dirección General deTrabajo de Castilla y León.

A modo de expediente

«En esta fotografía, estoy en compañía de un pariente cubano en la ciudad de LaHabana. La plazoleta que se ve al fondo es lo que quedó de El Encanto, después delincendio que lo arrasó por completo. El Encanto era un gran almacén muy conocido portodos los cubanos y especialmente de los asturianos del siglo XIX y XX».

JOSÉ ÁLVAREZ FERNÁNDEZ APAREJADORES CON HISTORIA


APAREJADORES CON HISTORIA

Fotografías de su puño y letra[1a-1b] Un fuerte contruidopor los cruzados, situadoentre Damasco y Beirut,cercano al Valle de El Beca.Como detalle, los círculosque hay en las paredes: setrata de la seccióntransversal de columnasprocedentes de los fuertes opalacios derribados alenemigo que, como eracostumbre, eranaprovechadas como materialpara la nueva construcción.[2] Andamio hecho con cañasde bambú, con una altura de35 metros. Esta imagen fuetomada por uno de mis hijosen la India. [3] Como se puede apreciar,es el vaciado de una obra enBeirut, que, a pesar del malestado de alguno de losestratos y de lassolicitaciones a que se veíansometidos, sus paredescarecían de entibaciones. [4] Imagen tomada ante laMenorá, candelabro de sietebrazos, de la Kneset deJerusalén, hace unos cuantosaños. [5] Curiosa delegación delMinisterio de Trabajo en eloasis de Tamanrasset, sur deArgelia. [6] Valle de cierre de unaobra en La Habana. Destacala curiosa solicitud de manode obra con mención a lossalarios de albañiles,carpintero encofrador,plomeros y la indicación deque lleven antecedentes, osea, expediente laboral.

[1a]

[3] [4]

[5]

[1b]

[2]

[6]


t montada casi exclusivamente sobre el beneficio y por tanto«cosificada» es el país de las perras, donde éstas o sea las perrasúnicamente paren perros. La juventud hoy tiene menos com-petencia en la carrera al no tener la prueba de fuego que era elingreso, pero es mejor y mayor el mercado de la demanda nacio-nal. Además, tienen hoy los jóvenes un mercado internacionalmucho más abierto que el nuestro, salvo Venezuela donde fue-ron muchos de nuestros aparejadores y a quienes convalidabanel título por el de Ingeniero Civil. Siempre que su formaciónsea buena y su inglés correcto.¿Hay alguien a quien le brindaría un recuerdo especial por sus

influencias positivas?Al señor Pedro, que fue una gran persona, además de un

buen encargado. En la guerra, había sido brigada con los repu-blicanos y un gran conocedor de la profesión. Fue uno de mismejores profesores y, tal vez, el mejor de la faceta práctica-

constructiva y de las relaciones humanas. Era hombre quejamás levantaba la voz para dar una orden o llamar la aten-ción, sus gestos en ocasiones lo decían todo. A esa persona,a quien consideré siempre mi maestro, brindo el recuerdoespecial.¿Cuenta la profesión de aparejador con el prestigio de antaño?

¿Hacia dónde evoluciona el concepto?La mayor diferencia la encuentro en la pérdida de prestigio.

Antes, se nos tenía más consideración. Además, pienso que laprofesión ha derivado hacia el terreno de la arquitectura erró-neamente, dado que creo que nuestro campo está más bien enel de la Ingeniería de la Construcción. Los arquitectos han con-seguido lo que siempre han pretendido: nos han llevado a suterreno, que no es el nuestro. Previsor, sentido común, capacidad de análisis... ¿de qué pasta

están hechos los aparejadores?Ésa, o sea, que sean buenas personas; de ello derivará lo

demás. Que no piensen, hablen y actúen de forma distinta, pueslo contrario, no les aportará felicidad, que al fin, es lo queimporta. Que no se cosifiquen. A


JOSÉ ÁLVAREZ FERNÁNDEZ PIEZA CLAVE

Una enfermedad como la queusted afrontó, ¿hasta quépunto cambia la escala devalores de una persona?Desde hace tres años y seismeses en que fui operado deun cáncer de pulmón,recompuse mi escala devalores por lo que dejé deimpartir cursos por todonuestro país, incluidas susislas, centrando mi actividad

especialmente en: mi familia,impartir clases de Prevenciónde Riesgos en laConstrucción, para laUniversidad —E. T. S. deIngenieros Industriales yFacultad de Ciencia delTrabajo— y, en el ColegioOficial de IngenierosAgrónomos Superiores deCastilla y León y Cantabria,escribir y publicar misexperiencias y conocimientosde la Construcción en LibrosTécnicos que versan sobre laPrevención de RiesgosLabores y también libros deHistoria y, por último, enimpartir charlas.

¿Qué espera José Álvarez dela vida?Tiempo para poderdesarrollar los planes quetengo pendientes. Si el ser humano contase conmás de una vida, ¿quécambiaría?Aprovecharía más el tiempo.La vida humana esdemasiado corta paraconocer, leer y hacer todo loque merece la pena. ¿Cuáles son sus hobbies?Actualmente, la Sociologíaaplicada a la seguridad en laconstrucción. La Historia dela antigüedad, especialmentede Asturias, la fotografía yPaleontología.Anteriormente, además delas que ya nombré, la pintura,que continúa solapadasurgiendo a ráfagas, elboxeo, dado que fui amateure, incluso, actué de árbitro yla natación. Con una vida tan intensa asus espaldas, ¿le queda algopor hacer?¡¡Tantas cosas!!, pero comomás concretas: acabar ellibro Historia de las 22 tribusastures que casi puedo darlopor acabado, salvo ciertosdatos que están pendientesde ser comprobados enlugares dispersos por elmundo. Visitar los lugaresque me falta por conocer enrelación con lo antesmencionado, tales como: laciudad y río de nombreAstor, en Cachemira, dondese encuentra la montaña denombre Haramos, unacadena montañosa denombre Cántabras, y un ríodel mismo nombre; laciudades de Medio Orientede nombre Azor, exceptoSiria y Líbano, que ya visité.Colaborar con la ONG de unode mis hijos en Bolivia,tratar de poner en marchauna ONG de Seguridad ySalud Laboral en laConstrucción.

De cerca ...

«Juropor Apolo médico y por Asclepio y por Higia y por Pana-cea y por todos los dioses y diosas poniéndolos por testigo, quecumpliré según este juramento y me serviré según mi capacidady criterio del régimen que tienda al beneficio de los enfermos».

Así es como reza el Juramento de Hipócrates base de todoun tratado deontológico perdurable y que es el entramado fun-damental de mis reflexiones. He elegido este tema Colegios pro-fesionales y la sociedad civil como motivo de unas reflexiones, quetrataré de describirles de una manera escueta, silueteando desdeuna perspectiva histórica, su conformación, su importanciasocial, su significación actual y su proyección futura. De formaque a lo largo de mi intervención, trataré de llegar a un dibujode lo que deberían llegar a ser los colegios profesionales, en unasociedad que tiene en el ciudadano su origen y destino.

La primera pregunta que nos surge es: ¿qué son los colegiosprofesionales? La normativa que los encuadra los define comocorporaciones de Derecho Público, amparados por la Ley, con unaestructura democráticamente constituida; poseen carácter repre-sentativo y personalidad jurídica propia y son totalmente inde-pendientes de la estructura del Estado y de cualquier ideologíapolítica.

El primer Colegio Profesional se formó con una estructuratotalmente democrática en el siglo xvi. Así pues, mucho antesde constituirse las modernas sociedades anónimas o los sindi-catos de trabajadores, los colegios ya contaban en la sociedadespañola con una tradición muy importante. A partir de la segun-da mitad del siglo xix se crean los colegios con una estructurasimilar a la que conocemos.

Los primeros en su estructuración son los jurídicos y los sani-tarios. A partir de la Ley de Moyano de 1857 se establece lacorrespondencia entre títulos educativos y profesiones. No sóloperviven en la actualidad, sino que ese mismo esquema de lasprofesiones liberales continúa ampliándose. Y llegamos a la Cons-titución Española de 1978 que dedica un artículo —el 36— a loscolegios profesionales, separados totalmente de los artículos dedi-cados a los partidos políticos, a los sindicatos de los trabaja-dores y a las asociaciones profesionales que están recogidos

en los artículo 6.º y 7.º. El artículo 36 dice literalmente: «La leyregulará las peculiaridades propias del régimen jurídico de loscolegios profesionales y el ejercicio de las profesiones tituladas.Su estructura interna y el funcionamiento de los colegios debe-rán ser democráticos».

La Constitución Española habla de derechos y habla tam-bién de deberes. En efecto, una profesión colegiada es una pro-fesión «que obliga», implica cargas, compromisos, responsa-bilidades. Es una regulación con exigencias que garantizan bie-nes cualificados y valores sociales. Ahí radica su grandeza por-que todo está realizado desde la libertad profesional garanti-zada por los colegios. Libertad frente a los poderes públicos yprivados.

Según el Derecho Comparado no se conoce ninguna cons-titución, que dedique un precepto análogo a los colegios pro-fesionales. Profundicemos ahora en la siguiente cuestión tras-cendental. ¿Cuáles son los fines de interés público que confie-ren a nuestros colegios profesionales reconocimiento jurídicoy constitucional? Los agruparé, aunque sólo a efectos expositi-vos, en tres grupos conceptuales.

Grupo 1. La ordenación del ejercicio de las profesiones.Grupo 2. La representación exclusiva de las mismas.Grupo 3. La defensa de los intereses profesionales de los

colegiados.De estos tres grupos, los dos primeros —ordenación del

ejercicio de las profesiones y defensa y representación de lasmismas— corresponden a funciones públicas típicas, razónpor la cual los colegios profesionales actúan por atribución dela Ley o delegación de la Administración del Estado o de lascomunidades autónomas, como verdaderos poderes públicos.

Estas funciones públicas precitadas más la deontología pro-fesional y la potestad disciplinaria justifican el reconocimientode la Organización Colegial: son el motor del hacer cotidianode los colegios profesionales; están recogidas y desarrolladas ensus estatutos particulares, tanto a nivel de Colegio Provincial,de Consejo Autonómico Colegial, como a través del ConsejoColegial Nacional.


Carmen Rodríguez Menéndez es presidenta del Colegio Oficial de Médicos de Asturiasy en estas páginas se reproduce parte del discurso pronunciado el pasado 19 de febrero con motivo de sunombramiento como Académica de Honor de la Real Academia de Medicina del Principado. El tema tratadogiró en torno a los colegios profesionales y la sociedad civil.

Colegios profesionales y sociedad civil

ACTUALIDAD TÉCNICA Académica de honor


Todas estas Instituciones poseen una estructura interna demo-crática, perfectamente desarrollada a través de sus órganos, ysus estatutos conducen a lograr un cumplimiento correcto detodas las normas que nos obligan deontológicamente. En el campode la deontología profesional, el desarrollo ha sido constante a lolargo de la Historia ya que, nuestra obligación es su observanciaestricta. Encontramos referentes perdurables en el tiempo y apli-cables en todo el mundo y en todas las profesiones.

El código más representativo y antiguo, es el JuramentoHipocrático con el que he comenzado mi intervención; códigodeontológico de una sociedad científica —la médica— de fina-les del siglo V antes de Cristo, época en la que se produce el

milagro griego del nacimiento de la ciencia y en la que no habríapodido concebirse este código de ética, sin la existencia de unoscientíficos preocupados por la confianza y protección de suspacientes.

El acto profesional en sí está formado por el binomio pro-fesional–cliente que en el acto médico se convierte en médico-paciente. Este binomio se sustenta en una confianza del clienteen la conciencia profesional. Es precisamente aquí en esta con-ciencia profesional, donde los Colegios juegan su papel funda-mental regulando y vigilando los deberes éticos profesionales,para que el cliente y la sociedad no se sientan defraudados nisean perjudicados.

La Constitución Española habla de derechos y habla también de deberes.En efecto, una profesión colegiada es una profesión «que obliga», implicacargas, compromisos, responsabilidades. Es una regulación con exigencias que garantizan bienes cualificados y valores sociales. Ahí radica su grandezaporque todo está realizado desde la libertad profesional garantizada por los colegios. Libertad frente a los poderes públicos y privados

ACTUALIDAD TÉCNICA COLEGIOS PROFESIONALES Y SOCIEDAD CIVIL

Al mismo tiempo que ejercen esta función, tienen la facultadde lograr que el acto profesional se realice en completa libertad,para que cada profesional aplique su lex artis sin condicionantesy con independencia de que dicho acto se produzca en el ámbi-to público o en el privado. El profesional debe ser libre para estaral servicio de la sociedad, a quien le debe toda su fidelidad, pro-curando el más eficiente, justo y equitativo servicio. He aquí laprincipal y poderosa identificación que sigue vigente.

Ejercicio y colegio, práctica y control, libertad y responsabili-dad, destreza y garantía, actitud y respaldo, individuo y colectivo.

Es tal la íntima conexión entre ambos conceptos, que me per-mito la licencia de que no es comprensible uno sin el otro: nopuede haber ejercicio profesional recto, eficaz y de calidad sin loscolegios, y los colegios no pueden existir sin el empuje, la sabi-duría y la presencia de los profesionales a los que representa.

Por todo lo expuesto, entiendo pues, que es innegable laimportancia y el papel social que desarrollan los colegios pro-fesionales que han sido y son Instituciones democráticas inter-medias, incrustadas en el tejido social al que vertebran, de talanteliberal, defensores a ultranza de las libertades de la sociedad.

Quizás en los momentos actuales, asistimos al resurgimien-to de políticas que tienden a intentar yugular y coartar a estasinstituciones profesionales.

Se intenta confundir los derechos y fines de los colegios pro-fesionales previstos en la Constitución, con asociaciones profe-sionales de pertenencia voluntaria y de defensa de los interesesprivados de sus asociados. En otros casos, se tratan de desvir-tuar, asociándolas a otras modalidades organizativas, como lossindicatos.

La sustancia de la misión de los colegios es otra: defender elmodelo de profesionalidad liberal, en el marco de una sociedadlibre. Al menos dos aspectos de este modelo son incuestionables:

1. La independencia de los actos profesionales, atentos fun-damentalmente a los principios de honorabilidad y deservicio al individuo.

2. La responsabilidad ética de los profesionales que va másallá de lo que exigen los propios códigos jurídicos oadministrativos.

Los intentos de gobiernos de corte intervencionista de des-virtuar los Colegios Profesionales chocan frontalmente contrasus finalidades. Diversos gobiernos autonómicos como Anda-lucía, Extremadura, Canarias y nuestra propia Comunidad hanlegislado a través de la Ley de Acompañamiento de los Presu-puestos, declarando el carácter voluntario de la colegiación,haciendo prevalecer el ejercicio de libertad asociativa como con-trapuesta a la ley de colegiación obligatoria —Ley Básica delEstado— anteponiendo una concepción anacrónica, al interésgeneral de la Sociedad.

En todo caso, es en esta coyuntura tensionante, donde encon-tramos los elementos idóneos para bosquejar el propio futuro delos Colegios Profesionales, en el marco de un Estado Españolintegrado en la UE.

Después de 25 años de vigencia de la Constitución Espa-ñola, resulta imperioso no sólo modificar, sino promulgar unanueva ley de Colegios Profesionales, que necesariamente ten-dría que permitir el lógico desarrollo legislativo autonómico;que responda a la realidad jurídica actual pero también a lanecesidad social del momento y que confiera una importancia

COLEGIOS PROFESIONALES Y SOCIEDAD CIVIL ACTUALIDAD TÉCNICA

trascendental a la función deontológicaque caracteriza a los colegios profesio-nales y a su papel protector de valoresfundamentales de la sociedad civil, dis-tinguiéndolos así, sin confusiones, defundaciones, sindicatos, asociaciones...

Atendiendo por tanto no sólo al inte-rés particular, sino por encima de todo,al interés de la sociedad democrática.

Los sectores que consideran que esel Estado quien debe controlar el ejer-cicio de los profesionales titulados, sufuncionamiento y su disciplina, cerce-nan claramente la libertad, enarbolan-do paradójicamente la bandera de unafalsa libertad.

No es ese un buen camino, porquehipoteca fuertemente sectores propiosde la sociedad del bienestar y el pro-greso social de nuestro país. Aquí, creoque podemos decir sin ningún rubor,que los colegios son piezas angularesde la consolidación democrática espa-ñola. Superada esta etapa parece lógi-co pensar, que España contribuya a laconfiguración democrática de un espa-cio supraestatal mediante la Constitu-ción Europea, que se encuentra comosabemos en fase sensible de proyecto yen un momento de equilibrio inestablepor las tensiones de identidad de los dis-tintos países y la concepción superado-ra de las diferencias, de la propia Comu-nidad Europea.

El proyecto, dedica una especial atención a los derechos fun-damentales e introduce a las profesiones en las previsiones delartículo 31.3, encaminada a la participación de éstas en un Comi-té Económico y Social. En este sentido, y si yo me viese obli-gada a sintetizar los elementos esenciales que deben sostenerlos colegios profesionales en el nuevo contexto europeo, mecentraría en los principios deontológico siguientes, sustenta-dores de la profesión y de los colegios profesionales:

1. El requisito de la colegiación como principio irrenunciable. 2. El sometimiento a las normas de deontología como algo

imprescindible para conservar la independencia y libertadde todos los profesionales y el deber de servicio a los ciu-dadanos, destinatarios primeros y últimos de nuestro hacercotidiano.

3. Velar por la fidelidad, dignidad, confidencialidad e inte-gridad del ejercicio profesional.

4. Colegios responsables ante la Sociedad de los niveles huma-nos, científicos y formativos de sus profesionales, acredi-tándolos y certificándolos con unos registros públicos.

5. Colegios impulsores de la ética profesional, que busca entodo momento la combinación de la evolución social conla renovación permanente; con los cambios legislativos ycon la aplicación de la Lex Artis.

Esta ética debe ir asociada inseparablemente a las libertadesy con el norte inexcusable de su servicio a los ciudadanos y a lasociedad.

Son principios objetivos a los que nadie puede renunciar.Habrá que superar de una vez esa visión del sector público,como una lucha frontal por las competencias y los medios.

Lo que realmente importa es que lasociedad reciba unos servicios profesio-nales capaces y puestos al día; se hacennecesarios profesionales comprometi-dos, responsables y respetuosos, imbui-dos de las reglas de la deontología, her-mana de la ética pública que sirve a losderechos y aspiraciones de toda la Socie-dad en constante evolución.

Diversas sentencias del Texto Euro-peo de Derechos Humanos, han traza-do el camino indicado de mayor liber-tad profesional, mayor responsabilidadprofesional y mayor contenido social dela Organización Colegial respectiva.

Es precisamente esta visión de futu-ro y de esperanza lo que mueve a todoslos componentes de los colegios pro-fesionales, agrupados en la Unión Pro-

fesional de Asturias y la Unión Profesional Nacional. A los1.200.000 afiliados pertenecientes a todos los sectores profe-sionales, económicos, jurídicos, sociales, sanitarios, técnicos,etc. que representan a los más granado de nuestra sociedad, alos principales instrumentos de gestión del desarrollo de nues-tro país, a los mayores defensores de la libertad profesional aultranza y por ello con una mayor carga de responsabilidad enla defensa de la sociedad.

El hilo vertebrador de todos estos profesionales es su respe-to al recto proceder, a las buenas prácticas que en sí mismo cons-tituyen el elemento fundamental para evitar el fenómeno socialde la corrupción; aquél que destruye la confianza de los ciuda-danos en las actuaciones profesionales y que es la base en defi-nitiva de los problemas de credibilidad de los propios sistemaspolíticos, económicos y empresariales.

La deontología profesional, como comenta el profesor Mar-tín Retortillo, se convierte así en auténtica aspiración de nues-tros días y en signo evidente de la modernidad. Su tutela debede ser y son propias de los colegios profesionales ante la propiasociedad.

He tratado de ir de lo general a lo particular, en un humil-de tránsito, que puede servir de perfil a los contornos de estecometido con el me he comprometido, para el que creo he naci-do, al que juré fidelidad eterna y con el que moriré gustosa dellevarlo en mi mente y en mi corazón.

Y francamente, creo al final que todo es uno: Los colegios, elejercicio, los profesionales, el cliente, el paciente, el tiempo asis-tencial... Todo es libertad. Todo es responsabilidad. A CarmenRodríguez Menéndez


Los sectores queconsideran que es elEstado quien debe

controlar el ejercicio de los profesionales titulados,su funcionamiento y su disciplina, cercenanclaramente la libertad, enarbolando paradójicamentela bandera de una falsa libertad

Circula una impresión de empresa fami-liar como gran o pequeña cocina donde secuecen habas, y muchas. Un vistazo, sóloasí por encima, a los fogones laborales quedirige Juan Jesús Corrales Suárez aleja esasensación y cuando, al final de una rastrea-dora charla con el cocinero, el que escu-cha se cree con el derecho a afirmar queya ha levantado la tapa, se encuentra la cazue-la vacía. Porque ni en Construcciones ni enPromociones Corrales Braña —Cobra— seguisa problema alguno. Sus fundadores, elmatrimonio que da nombre a ambas socie-dades, lo afirman con rotundidad, aunque noharía falta. Hablan, siempre desde el refuer-zo mutuo y sin asomo de contradicción, conorgullo del pasado —«Mi padre, en cons-trucción, era un sabio y lo poco que sése lo debo a él», dice Juan. «Un granmaestro», apostilla su esposa, CoralBraña Barrio—; con satisfacción del pre-sente. Él: «Disfruto trabajando, ya nonecesitaría frecuentar tanto la obra, perome gusta» —es de los que se manchan loszapatos—. Ella: «Es el primero en llegar,da ejemplo, haga frío o nieve, y con con-fianza del futuro. «Veo cómo marcha laempresa y voy soltando muchas amarrashacia mi hijo, porque funciona».

¿Jubilación igual a depresión?No, si las cosas me van como hasta

ahora. Me deprimiría si viera que hay con-tratiempos. Pero mi hijo Juan Jesús está

demostrando que vale y, cuando Pedro seintegre del todo, sé que entre los dos serepartirán bien el trabajo.

Juan Jesús, 34 años y licenciado en Perio-dismo, y Pedro Corrales Braña, 25 años y

que finaliza estudios de aparejador, son elsegundo y el tercero en la cuarta línea desucesión de una saga asturiana de la cons-trucción que arranca con los abuelos pater-no y materno del actual patriarca, EmilioCorrales y Ángel Suárez, respectivamen-te. El nieto —San Juan de La Arena,1940— se hizo profesor mercantil peroengarzó su vida con la construcción. «Nosé si me tiraba el ladrillo o qué, pero siem-pre iba a la obra, incluso en vacaciones»,recuerda Juan Jesús, hijo de Jesús Corra-les Aguirre, constructor.

Nunca el tiempo es perdido, dice unacanción de hoy. «La carrera me sirvió,porque entonces las cuentas de la empre-sa las llevaba uno en casa, pero yo sabíaque no iba a estar en un banco trabajan-do, porque mi genio no me hubiera per-mitido más de media hora sentado. Soymuy activo. Era buen estudiante y no mecostó demasiado».

Sobre planoAlgunos constructores confiesan sana envidiapor los arquitectos. Hombres hechos a sí mis-mos en el ladrillo a los que les hubiera gustadomás dibujar los prolegómenos, que orquestar elcemento.

Qué va, no es mi caso. A mí me gusta-ría ser lo que soy. Disfruto viendo sus pla-nos y, si puedo pegar una pincelada, la doy,aunque es muy fácil corregir lo que hacenlos demás, pero no les envidio.

PIEZA CLAVE Con refuerzo mutuo


Promotores, contratistas, gestores y aparejadores. Para construir el cierre delcírculo de la obra, la familia Corrales Braña no necesitar buscar el ladrillofuera de casa. Saga de empresarios hechos a sí mismos, son la Pieza clavede este número de dovela. Texto: Rosa Valle. Fotografías: Enrique G. Cárdenas.

Constructores de raza

«No sé si me tiraba el ladrillo o qué,pero siempre iba a la obra, inclusoen vacaciones», recuerda Juan Jesús,hijo de Jesús Corrales Aguirre,constructor.

Define sus edificios como clásicos. «Tienenun sello personal», asegura su esposa, sumás atinada juez. Y voz autorizada, por-que Coral Braña, hija del célebre com-positor candasín Pedro Braña, es la otramitad de Cobra. Codo con codo el jovenmatrimonio —ella, con 17, y él, con 24—se lanzó a la aventura empresarial que esemprender. La primera incursión llevó elnombre de Juan Jesús Corrales Suárez yprendió en Salinas, donde la pareja fijó suresidencia. A mediados de los 70.

¿Se lo pensó dos veces antes de dar el saltoa la promoción de suelo?

Hacia el setenta y siete o el setenta yocho, que fue cuando compré mi primerterreno. Había empezado trabajando paraterceros, para ayuntamientos y particula-res. Hacía alcantarillado, carreteras, cha-lés... Pero decidí hacerme con un terrenoen Castrillón. Si ahora lo pienso, me doycuenta de que fui muy atrevido al metermeen la compra. Dejé la obra pública y la con-trata para particulares y ya sólo me dediqué

a la promoción y construcción de edificios.Fundé Construcciones Cobra S. L. y cons-truí en Castrillón, Pravia, Cudillero y SanJuan de La Arena, y a continuación, creé laotra sociedad, Promociones Cobra.

Cosa de dosJuan Jesús no quiere que se hable de suempresa sin que aparezca su mujer, esa chi-quilla sevillana que veraneaba en Asturias,tierra natal de su padre, y a la que «no dejéescapar». Desde aquel 1965 en que dijeronsí, quiero, su esposa siempre le ha echado nouna, si no las dos manos, «con la contabili-dad, con sus opiniones y consejos y sacrifi-cando mucho y muchos domingos conmi-go yendo y esperando de obra en obra»,cuenta Juan Jesús. De una de aquellas excur-siones, recuerdan ambos, «tuve que marcharcorriendo porque iba a dar a luz a mi hija»,Rocío Corrales Braña, la primogénita. «Sevivía de otra manera», le quita hierro Coral,que asegura que su vida y participación enla empresa es ahora «más tranquila».

Juan Jesús. ¿Qué es para él calidad devida? «Disfrutar de cada momento, tantotrabajando como comiendo un centollo.Yo la tengo y trabajo». «Sabe disfrutar dela vida, no es usurero», asegura quien mejorle conoce.

O sea que no es de los que viven para tra-bajar. ¿Invierte los verbos?

Empecé trabajando para vivir y ahoradisfruto trabajando.¿Es uno de esos empresarios que ha tarda-

do décadas en conocer las vacaciones?Desde que me casé, nunca perdí de ir

de vacaciones, pero antes procuraba apro-vechar puentes y siempre nos hacíamos unviaje coincidiendo con nuestro aniversa-rio. La diferencia es que, ahora, ya cojo unmes entero, aunque hay el problema de losmóviles, que te impiden desconectar deltodo del trabajo.¿Ha conocido ya todo el mundo que quería?Menos Australia, que es una asignatu-

ra pendiente, porque mi mujer quiere ir.En los demás continentes, hemos estado

PIEZA CLAVE


¿Qué es para él calidad de vida? «Disfrutar de cadamomento, tanto trabajandocomo comiendo un centollo.Yo la tengo y trabajo»

Juan José con su esposa, Coral Braña, hija del célebre compositor candasín PedroBraña, es la otra mitad de Cobra. Juan Jesús no quiere que se hable de su empresa sinque aparezca su mujer, esa chiquilla sevillana que veraneaba en Asturias, tierra natalde su padre, y a la que «no dejé escapar». Desde aquel 1965 en que dijeron sí, quiero,su esposa siempre le ha echado no una, si no las dos manos, «con la contabilidad, con sus opiniones y consejos y sacrificando mucho y muchos domingos conmigo yendoy esperando de obra en obra»...

en todos los países que nos gustaban, menosRusia y Cuba. Yo ya dije que hasta que nose fuera Fidel de Cuba nada. Lo que meimpresionó fue Roma. Allí volvimos hastacuatro veces y hasta me inspiré y cogí algu-na idea arquitectónica que luego repetíaquí, aunque con cemento artificial. Y LasVegas me gustó mucho, porque allí tienestodos los países en uno: pienso volver.

Musas de ladrilloPero no le es indispensable tomar el aviónpara enriquecer su imaginación construc-tiva a través de la mirada a la realidad deladrillo. En las ciudades de su Asturias hallafuentes. Caudalosas en extremo, como «LaEscandalera o la Corrada del Obispo, enOviedo», o en un nivel más cercano,«muchos de la calle Corrida, en Gijón» y,en Avilés, el edificio que hay sobre Lavia-da, justo junto al hospital San Agustín, quele lanzó pistas que él recogió para repro-ducir luego con su propio sello. ¿Engen-dros arquitectónicos a tiro de piedra? Tam-bién los hay. «Tantos, que prefiero no men-cionar ninguno para no ofender a nadie»,responde.

El diseño. La decoración de interiores. ¿Prac-tica esos deportes en el orden doméstico?

Me gusta intervenir, compartimos... Enmi trabajo, en mis tiempos, también habíaque decorar. Mi mujer pinta muy bien ysiempre que yo veía algo que me gustaba,una barra de un bar o una chimenea de salón,decía : «Coral, píntamela». Y ella me hacíaun boceto que yo luego aplicaba.¿Y otros deportes? Me refiero a en los que

se suda.No, esquiaba, pero ya lo dejé y, ahora,

camino. Paseo mucho, sobre la arena, enla playa, por ejemplo. Y también nado enla piscina cuando estoy de descanso. Peroprocuro tomarme la vida más tranquila,busco más la comodidad.¿Con qué potencia ruge el motor de esa loco-

motora de la economía que es la construcción?Está en el mejor momento, por expe-

riencia propia. Veo movimiento, anima-ción, futuro.—¿Asturias va bien?Yo percibo que sí. Hay alegría. Los cen-

tros comerciales están a rebosar de gente yen los restaurantes no encuentras mesa; loscentollos se están acabando y eso me preo-cupa —bromea, buen marisquero.Eso mismo dicen los economistas, estadís-

ticas en mano, pero al asturiano le encanta llo-rar la canción contraria...

—Pienso que bienestar lo hay. El trein-ta por ciento de los que me compran piso,no quieren una hipoteca bancaria y esoquerrá decir algo. A

CONSTRUCTORES DE RAZA PIEZA CLAVE

Cuarta líneaEs el benjamín de la cuarta generación de esta saga asturiana de constructores,quien, por ley natural y, por deseo y elección propia, conste, dará continuidad aCobra, junto a su hermano mayor, Juan Jesús. Acaricia ya el título de aparejador—le falta sólo una asignatura para acabar la carrera, que cursa en la UniversidadAlfonso X El Sabio, en Madrid—y sus opiniones y valoraciones profesionales pin-tan ya desde hace tiempo en la empresa familiar. «Aprovecho las vacaciones parair a la obra, pero, de cualquier manera, tengo conmigo los planos en Madrid y desdeallí —por Asturias— me preguntan qué me parece esto o aquello», explica PedroCorrales Braña, 25 años, aparejador.

Reconoce que, al principio, «tuve mis dudas» a la hora de orientar sus estudios,y, pese a que optó por letras en BUP y COU, finalmente, «me lancé» y se pasó a loscálculos y los números. Admite que pesaron «los consejos de mi padre» y se viorellenando los papeles de matrícula para aparejador.A eso de trabajar en casa Pedro Corrales le encuentra más ventajas que desven-

tajas. «Yo no me atrevería a delegar en mí mismo y pienso que resulta más cómo-do y fácil hacerlo en alguien de la familia. Entre nosotros nos llevamos bien y hayun clima de confianza mutua», asegura.Como a tantos del gremio, a Pedro le ha tocado sufrir el símil de aparejador igual

a arquitecto menor, cuando «no lo es; la gente está equivocada». Defiende que elpeso de su figura profesional «es muy importante en la obra». Los arquitectos lesnecesitan: «En mi pandilla tengo amigos que lo son y a menudo me preguntan dudassobre ciertos aspectos».

¿Le preocupa que la ‘locomotora de la economía asturiana’ algún día deje defuncionar?No creo que eso pase. No hay más que ver que los españoles, en cuanto juntamos

cuatro perras, nos compramos un piso».¿Y las comparativas? Frases del tipo «no es lo mismo que tratar con el padre, ése

sí que sabía».No lo sé, sólo aspiro a dejar bien alto el buen hacer y la imagen de mi padre. Pero

hay que tener en cuenta que estamos construyendo en distintas épocas. Mi abue-lo hizo la iglesia de Ranón, por ejemplo, y yo no haré ya algo así. Yo seguiré el gustoy la línea de mi padre, porque coincidimos, pero los tiempos cambian y los avancestécnicos se imponen. Me siento muy afortunado de incorporarme ahora, porque miabuelo me contaba cómo se las tenía que apañar con escasez de materiales y dedinero, cómo se las ingeniaba para suplir la escasez de hierro y utilizaba somieresde cama a modo de mallazo de reparto. Y mi padre me habló de cuando tenían quelanzar los ladrillos de abajo hacia arriba, a falta de otro sistema.

Otros tiempos, otras necesidades, otras soluciones técnicas.


Pedro CorralesBraña es elbenjamín de lacuarta generaciónde esta sagaasturiana deconstructores.


Por ello y en previsión de las nuevas exi-gencias que en materia de aislamiento acús-tico va a imponer, en breve, el Código Téc-nico de Edificación, muchos profesionalesya se han puesto a indagar para dar, cuantoantes, respuesta a esas nuevas directrices.

El nuevo Código Técnico de Edifica-ción va a proponer una serie de exigenciasde calidad, muy superiores a las marcadashoy en día. Habrá pues que verificar encada caso y certificar que la solución adop-tada para el aislamiento de cada obra, es lamejor y la más adecuada. El incumpli-miento de estas pautas podrá ser, incluso,considerado delito contra el medio ambien-

te. De ahí que sea necesario, a partir deahora, «ser mucho más riguroso», en pala-bras de José Luis Sambade, vocal de Rela-ciones Colegiales del Colegio de Apareja-dores. De momento, la norma está en Bru-selas a la espera de ser aprobada por el orga-nismo correspondiente de la Unión Euro-pea. Pero en vista y previsión de lo quesuceda, han sido muchos los profesionalesdel sector que, preocupados, han queridoparticipar ya en el primero de los cursosimpartidos para ir tomando contacto conlas nuevas directrices.

Este primer mini cursillo que se cele-bró en enero y se centró en el aislamiento

acústico, suscitó gran interés por partede los colegiados. Muestra de ello fue lagran afluencia al encuentro, que supo apoco. Unos 40 profesionales asistierony todos ellos solicitaron una ampliacióndel mismo, debido a la importancia y ala preocupación que este tema tiene parala profesión.

Otro de los temas interesantes que sedesarrollaron durante este tiempo ha sidoel de la impermeabilización con membra-nas de betunes modificados, y es que unaimpermeabilización inadecuada puede pro-vocar importantes procesos patológicosen la edificación. Porque es fundamental

FORMACIÓN En previsión de futuro

Una de las actitudes de todo buen profesional en cualquier campo, es la

de adelantarse a los acontecimientos y ser previsor, para que los cambios

y las nuevas exigencias que se vayan produciendo en el sector, no le pillen

desprevenido. De ello depende que su adaptación a las novedades se

realice de forma fácil y fluida. Texto: Patricia del Gallo. Ilustración: Rubén Megido.

El aislamiento, toda unaresponsabilidad

El curso de aislamiento suscitó graninterés por parte de los colegiados.


saber elegir en cada momento el mejortipo de membranas que vamos a utilizarpara el caso concreto, ya que las presta-ciones que nos ofrecen unas y otras sontotalmente diferentes. En el mes de enerose celebró una jornada técnica sobre estetema en la que se analizaron las ventajas einconvenientes de todas ellas. En él se hablóprecisamente de la adecuación de las mem-branas a cada situación, sobre todo por lasespeciales características climáticas con quecontamos, aquí, en Asturias.

También se llevaron a cabo otras tresjornadas técnicas. La primera de ellas dedi-cada a los adhesivos adecuados para el pega-do de los distintos tipos de baldosas. Lasegunda centrada en los revestimientoscontinuos de fachadas con mortero mono-capa y por último, una tercera jornada enla que se presentó a los asistentes un nove-doso sistema de escaleras para dúplex.

Más para el coordinadorOtro tema que sigue preocupando a losaparejadores es la reforma de la normati-va, recientemente aprobada, sobre seguri-dad y salud en las obras de construcción,que ya no deja duda sobre la total impli-cación del promotor en la prevención deriesgos laborales en la obra, lo que, sinduda, afectará profundamente al desarro-llo de la función de Coordinador de segu-ridad en fase de ejecución.

Fruto de este interés y de esta preocu-pación, la organización colegial ha pues-to en marcha un cuarto curso destinadoa coordinadores de seguridad, de 200horas de duración que incluye un módu-lo de formación en prevención de riesgoslaborales.

Sobre este tema, José Luis Sambadeseñaló que el día 14 de enero, en Madrid,se presentaron las directrices del Conse-jo General de la Arquitectura Técnica deEspaña sobre la guía práctica del coordi-nador de seguridad y que dicha guía, sepondrá en breve a disposición de todoslos colegiados.

El objetivo de ésta es facilitar la laborde coordinación, para que todo el proce-so quede documentado, por si fuera nece-sario recurrir a él en caso de accidente labo-ral. Se trata, en suma, de unificar criteriosen todo el territorio nacional, para que noexistan serias contradicciones entre las dis-tintas demarcaciones colegiales.

La nueva tarea que se le quiere impo-ner al coordinador ha suscitado desde elprimer momento los recelos entre losprofesionales, que opinan que su verda-dero trabajo no es el de vigilar y que paraéste debe existir una persona especiali-zada. «Repito por enésima vez: no se tratade eludir responsabilidades, sino de quecada uno asuma la suya», señaló José LuisSambade.

Los cursos diseñados por la organiza-ción colegial sobre esta materia, específi-cos para coordinadores, pretenden adap-tar a estos profesionales del sector a la nuevanormativa ya aprobada, aclararles sus dudasy ponerlos al día para que se adelanten alos acontecimientos. En ellos se dan las

pautas o protocolos de actuación en lasobras. El interés despertado por esta refor-ma es tal que los colegios profesionales deotras comunidades autónomas han solici-tado al de Asturias información sobredichos cursos y asesoramiento para sudesarrollo.

La Guía Técnica sobre Seguridad ySalud pretende desarrollar algunos aspec-tos del Decreto 1627, de 1997, sobre Con-diciones Mínimas de Seguridad y Saluden las Obras de Construcción. Si bien laGuía no es de obligado cumplimiento, suespíritu sí servirá de base para inspecto-res de trabajo y jueces a la hora de tomardecisiones.

Los especialistas que imparten estoscursos son inspectores de trabajo, fun-cionarios del Instituto Asturiano de Pre-vención de Riesgos Laborales, técnicosde servicios de prevención propios y aje-nos, técnicos de mutuas y otros profe-sionales, como peritos, aparejadores ylicenciados especializados en derechopenal.

Por otro lado, para el mes de marzo, laorganización colegial ha previsto dos nue-vas jornadas técnicas. La primera de ellasdedicada a los pavimentos continuos y lasegunda, a los pavimentos deportivos. Tam-bién continúan los trabajos de preparacióndel curso sobre peritaciones judiciales, cuyoprograma está muy avanzado. A

FORMACIÓN

«Repito por enésima vez: no se trata de eludirresponsabilidades, sino de que cada uno asumala suya» señaló José Luis Sambade


Antonio y José terminaron el pasa-do año los estudios de Arquitectura Téc-nica, el primero en Madrid y el segundoen La Coruña. Tras dar sus primeros pasosprofesionales en diferentes proyectos, Anto-nio trabaja actualmente en la Ciudad GrupoSantander, la faraónica obra que la entidadque preside el banquero Emilio Botín estállevando a cabo en el municipio madrileñode Boadilla del Monte. José ha recalado enla empresa SEDES y está destinado actual-mente en una de las promociones de vivien-das que esta entidad está levantando en elbarrio de La Florida, en Oviedo.

Otra de las características comunes aestos dos jóvenes aparejadores es la llega-da a la profesión por influencia familiar.José tomó la afición a la arquitectura téc-

nica a través de su hermano. En el caso deAntonio, su vocación no sorprendió a nadie.No en vano su abuelo fue socio fundadordel Colegio de Aparejadores e inició unasaga que tuvo continuidad en su padre y enla que su nieto no ha dudado en tomar eltestigo. No obstante, primero finalizó lacarrera de Arquitectura y fue cuando esta-ba en el tramo final de ésta cuando simul-taneó dichos estudios con los de apareja-dor. La causa de esto radica en que a pesarde su interés por el diseño no es menos sugusto por la ejecución final de la obra.

La polivalencia es uno de los principa-les activos profesionales de Antonio, quiense muestra convencido de que ha sido estevalor el que le ha llevado a trabajar en laobra que la ingeniería Typsa, dedicada a la

gestión integral de proyectos, está llevan-do a cabo en Boadilla del Monte.

Amplio horizonte profesionalCon respecto a las expectativas de los arqui-tectos técnicos que finalizan sus estudios,tanto José como Antonio destacan la ampli-tud de salidas de su profesión, hasta el puntode que se muestran convencidos de queactualmente es la carrera con mejor orien-tación laboral, habiendo desplazado ya a lainformática.

Si bien en el caso de José permaneceren Asturias es una cuestión prioritaria a lahora de encaminar su carrera, Antonio noha querido renunciar a una oportunidadque difícilmente se le podía presentar enel Principado. No obstante, tiene también

CARAS NUEVAS Construyendo un futuro

Antonio Morales Secades y José Menéndez Vázquezson dos jóvenes aparejadores, con las ideas claras, que viven actualmenteenfrascados en una de las obras más importantes de su vida: la construc-ción de su propio futuro profesional, una vez finalizados sus estudios, cimen-tando sólidamente la que en ambos casos se vislumbra como una carreraprometedora. Procedentes de familias vinculadas a la profesión, ambos handado sus primeros pasos en empresas de su entorno, pero pronto optaronpor ampliar horizontes y elegir aquellas opciones que más satisfacciones lesaportaban. Texto: Covadonga Díaz. Fotos: Enrique G. Cárdenas.

Los pilares de una carrera

claro que en el futuro le gustaría regresara Asturias.

La singularidad del proyecto del BancoSantander en el que trabaja es para Anto-nio el principal atractivo de su trabajo.No en vano se trata de una obra dedimensiones gigantescas, con 500 millo-nes de euros de presupuesto, que supon-drá la construcción de una ciudad finan-ciera, con cuatro edificios administrati-vos, una zona residencial y de formación,guardería, hotel y club de golf, entre otrosservicios.

La geometría descriptiva y el dibujo téc-nico han sido algunas de las materias pre-feridas de José en sus estudios en cuantoque son las que dan las claves para repre-sentar un volumen en un papel, si bien

reconoce que son las que versan sobremateriales y organización y control de obralas que resultan más prácticas.

Antonio se inclina por la construcción,como materia llave entre las dos carrerasque ha estudiado y que permite ver cómova creciendo la obra, «observar físicamen-te cómo va evolucionando».

Como ayudante de obra, José está adqui-riendo una notable experiencia. No envano, se trata de una figura de reciente cre-ación utilizada por las grandes empresas«y en la que te ocupas de todo un poco,desde control de calidad a gestión de pedi-dos, yo creo que es construcción pura y dura,con la que desarrollas una amplia experien-cia desde materiales hasta organización deprocesos».

Ambos están convencidos de que empie-zan a conocer cómo funciona una obra deverdad cuando comienzan a trabajar; los estu-dios proporcionan una teoría que realmen-te adquiere sentido cuando se concreta enla práctica. «Lo importante es saber cómose hacen las cosas y eso no lo controlas hastaque estás en la obra», explica José.

Decidir sobre la marchaAntonio comparte esta idea y resalta igual-mente el volumen y la importancia de lasdecisiones que es necesario tomar en lapropia obra. Su trabajo actualmente conarquitectos e ingenieros le proporciona unamayor amplitud de miras. «Me interesaconocer sus puntos de vista, las solucionesque proponen para un mismo problema».


José Menéndez (izda.) y Antonio Moraleshan construido solidamente los cimientossobre los que ahora levantan unaprometedora carrera como aparejadores.

Otro de los atractivos de trabajar en laconstrucción de la Ciudad Financiera delBanco Santander es la posibilidad de verel desarrollo de técnicas constructivas noconvencionales, «de trabajar con vigas de20 metros, por ejemplo, y ver ejecutar lacúpula de vidrio más grande de España con50 metros de diámetro».

En el caso de José, se inclina por la reha-bilitación en cuanto que supone «rescatarnuestras raíces culturales». Además, otrade sus ventajas es la recuperación de ofi-cios perdidos o en vías de desaparición yaque obliga a trabajar del mismo modo enque se hacía una cuantas décadas atrás. Esprecisamente este aspecto el que marca ladiferencia entre restaurar y el concepto derehabilitación, dado que este último exigereparar una infraestructura con las mismastécnicas con las que fue levantada.

Su gusto por la rehabilitación lleva a Joséa denunciar «auténticas barbaridades» cuan-do pasea por las calles de cualquier ciudad yve «cómo se han hecho algunas cosas».

También la seguridad o más bien la faltade seguridad es otro de los aspectos que llamala atención de este aparejador cuando pasacerca de muchas obras. La deformación pro-fesional en el caso de ambos hace que nopuedan abstraerse de la realidad desde losojos de un aparejador.

CARAS NUEVAS LOS PILARES DE UNA CARRERA

Antonio se inclina por la construcción, como materia llave entre las dos carreras queha estudiado y que permite ver cómo va creciendo la obra, «observar físicamentecómo va evolucionando».


El diseño y la elección de los materia-les son también dos aspectos en los queAntonio tiende a fijarse, lo que le lleva adecir que «no se ve demasiado diseño yencima suele estar mal ejecutado». Desdeel punto de vista de José falta innovacióny «el 90 por cien de lo que se ejecuta giraen torno a lo mismo».

Bajo su perspectiva, la inspección téc-nica de edificios, una especie de ITV de laconstrucción, contribuirá en el futuro agenerar un volumen importante de pues-tos de trabajo, ya que la tarea del apareja-dor será fundamental en su desarrollo.

El encargo soñadoCon respecto al que puede ser el encargode sus sueños, ambos aseguran que cual-quier proyecto puede tener su encanto oresultar singular. José pone como ejemplolas conocidas viviendas de protección ofi-

cial de Saénz de Oiza o la casa Domus enLa Coruña, por el óptimo empleo de losmateriales y la extraordinaria fusión con elentorno en el que está ubicada.

Sobre la evolución de la profesión enlos últimos años, tanto Antonio como Josécoinciden en destacar el cambio sustancialexperimentado, desde aspectos como orga-nización hasta plazos. «Antes los procesoseran más manuales, ahora se tiende a laindustrialización», señala José.

Antonio pone como ejemplo de uno delos cambios que está experimentando elsector la tendencia a que cada propietariodisponga del libro de mantenimiento desu edificio.

Con respecto a la importancia de la expe-riencia, ambos coinciden en que es funda-mental para conocer realmente los entresi-jos de una obra. Sin embargo, alertan tam-bién del riesgo que conlleva si no va acom-

pañada de un reciclaje permanente. «A veces,a quienes llevan toda la vida pisando obratambién les cuesta ver que existen otrasmaneras de hacer las cosas, y eso puede supo-ner un hándicap», señala Antonio.

La tecnificación actual es uno de loselementos que diferencia el desarrollo delas obras frente al pasado, según José.Antonio añade otros dos elementos inno-vadores: el acento en el control de cali-dad y en la facilitación de información alusuario.

No cabe duda de que tanto José comoAntonio avanzan con paso firme y seguroen su profesión, levantando los pilares deuna carrera sólida, que ambos quieren irfraguando a su medida, aunque deban adap-tarse también a las necesidades del merca-do para que al final el resultado se aproxime,como sucede en las obras, a su esquemainicial. A

Con respecto a las expectativas de los arquitectos técnicos que finalizan sus estudios, tanto José como Antonio destacan la amplitud de salidas de su profesión, hasta el punto de que se muestran convencidos de que actualmente es la carrera con mejor orientación laboral, habiendodesplazado ya a la informática.

LOS PILARES DE UNA CARRERA CARAS NUEVAS

Antonio trabaja actualmente en la CiudadFinanciera que el Banco Santander construyeen Boadilla del Monte, en Madrid, una obra de dimensiones gigantescas, con 500 millonesde euros de presupuesto.


Los avances tecnológicos no handejado a nadie indiferente. Todas las pro-fesiones se han visto, en mayor o menormedida, afectadas por los profundos cam-bios que han implicado las nuevas tecno-logías y que en su mayor parte han mejo-

rado el método de trabajo y la calidad finaldel mismo. En este sentido, el mundo dela construcción es un sector más de losmuchos que han cambiado de forma radi-cal en los últimos años. «Viví la época enla que las calculadoras eran de mano de

rabilar, la de hacer escritos con papel cal-cante y la época de máquina de reprodu-cir con tintas», explica Adolfo García Díaz,Director-Gerente de Adober. «Luego laépoca de las oficinas técnicas con calcado-res, que hacían su trabajo en papel vegetal

OTRO ÁNGULO Y se hizo la luz...

Adolfo García Díaz es alma máter de Adober Electricidad, «una empresa que nació en 1969, como un peque-ño taller de instalaciones y reparaciones», cuya herramienta de trabajo, la electricidad, ha marcado su deve-nir desde aquellos precarios trabajos realizados en la época de los 60-70 hasta la tecnología de la fibra ópti-ca. Hoy sus capacidades abarcan el sector de la edificación —viviendas, oficinas, fábricas, hospitales...—.En definitiva, con todo lo que tiene que ver con cables, tal como señala el responsable de Calidad, MedioAmbiente y Formación de la empresa, Jaime Martín Gaitero. Texto: Esperanza Montes Miguel. Fotos: Iván Martínez.

El impulso eléctric

y lámparas de amoniaco. Entonces, yaempezaron a proliferar las copias, perocuando llegó la fotocopiadora fue un desas-tre porque se nos llenaba la oficina de pape-les». Adober es una empresa gijonesa conmás de 34 años de historia en el sector dela instalación eléctrica y con «todo lo quetiene que ver con cables», como puntuali-za Jaime Pérez Martín Gaitero, responsa-ble de Calidad, Medio Ambiente y For-mación de Adober.

Una relación sujeta a maticesSegún García, la relación entre el apareja-dor y los responsables de las instalacioneseléctricas de un edificio, depende del papel

que desempeñe el arquitecto técnico den-tro de una obra: «El aparejador puede serencargado de la ejecución de la obra o unode los que la dirige. En mi opinión, sondos figuras bastante diferenciadas y algu-nas veces, como es lógico, enfrentadas encuanto a trabajo se refiere. Nuestra rela-ción con los aparejadores siempre suele serbuena, pero tiene distintos matices segúnel cargo del aparejador». Para Adolfo Gar-cía, la función del instalador es inequívo-ca y siempre la misma: «Ejecutar la insta-lación dando gusto al cliente y ajustándo-nos al reglamento en vigor, y luego lega-lizarla, para lo cual hay que hacer el pro-yecto específico y la dirección de obra

correspondiente». En cambio, los apare-jadores tienen diferentes responsabilida-des según el rol que desempeñen: «Sidefienden los intereses de la empresa parala cual trabajan como ejecutores de la obra,su objetivo es hacer la obra lo mejor posi-ble en el menor plazo de tiempo y al menorprecio posibles», especifica García paraquien es precisamente aquí donde seencuentra el principal punto de divergen-cia entre los aparejadores y los instalado-res eléctricos: «Las diferencias que pode-mos tener nosotros con el aparejador comoejecutor de la obra son en cuanto a precio ya plazos. En cuál es la mejor opción, esta-mos de acuerdo. Si el aparejador es director


o de la edificación

OTRO ÁNGULO

La empresa Adober estáubicada en Gijón.Izquierda: Adolfo García,Director-Gerente de Adober,con el responsable deCalidad, Medio Ambiente y Formación, Jaime PérezMartínez Gaitero.

de obra, que casi nunca coinciden ambasfiguras, el precio importa menos y no sole-mos tener divergencias en precios pero síen cuanto ampliaciones que puedan apa-recer por reformas o complementos delproyecto que van surgiendo conforme serealiza la obra y son ellos los que vigilan ycontrolan el que la obra se haga lo mejorposible».

Como un traje a medidaEn una obra de construcción, tanto si esuna vivienda como un edificio industrial ocomercial entran muchos oficios en juego.Los problemas de coordinación son, eneste sentido, inevitables y aunque el apa-rejador se esfuerza en que todo vaya sin-cronizado para que no haya pérdidas detiempo y los solapes sean los justos, nosiempre lo logra. «Si hay problemas dediseño a la hora de hacer un vestido, cómono va a haberlos en un edificio con lo com-plicado que es», exclama García. Además,la cosa se ha dificultado en este tema conla entrada en vigor de un nuevo reglamentoelectrotécnico para las instalaciones de bajatensión. El 18 de septiembre de 2003 esuna fecha que ha marcado un antes y undespués en las especificaciones, tanto eléc-tricas como de telecomunicaciones, paralos instaladores ya que ese día entró envigor el Real Decreto 842/2002. Garcíaseñala que «uno de los problemas que hoyexisten es que los metros cuadrados que seocupan en la instalación son muy caros yel nuevo reglamento los amplía y se tien-de a reducir al máximo entre los espaciosdedicados a instalaciones, con el consi-guiente trastorno que eso conlleva». Eneste punto, Jaime Pérez Martín explica queel nuevo reglamento es estricto y se ha decumplir al pie de la letra: «Hay que seguir-lo a rajatabla, si no, no nos dan el boletínde enganche y su equivalente en teleco-municaciones». Además, éste es un temaen el que los instaladores han de hilar muyfino y estar muy pendientes: «En los hue-cos para las canalizaciones tenemos queestar muy encima. Nos viene Industria ouna inspección de Ciencia y Tecnología y

al aparejador le importa poco. Lo que quie-ren es que aquello tenga las dimensionesadecuadas y si no lo has podido defendercon suficiente contundencia puedes tenerproblemas. En determinados momentosde la obra puedes ver un agujero en el sueloy te preguntas qué cayó, pero es que huboque abrirlo porque o el fontanero, o el deelectricidad o el de climatización dijo quecómo se les había ocurrido tapar aquello yque cómo iban a pasar los cables del pisode arriba al piso de abajo. También ha ocu-rrido el caso de tapar una pared antes demeter un centro de transformación y luegono se puede meter de ninguna manera ohan dejado un espacio conforme a la nor-mativa anterior y no sirve.

Ambos expertos coinciden en que lasexigencias se agravan en el caso de lastelecomunicaciones, algo que ha sufridoun cambio espectacular en muy pocotiempo: «Había una normativa mínimaen ese sentido y ahora es muy exigente»,comenta Adolfo García. «En toda casahay Internet, canales de televisión de todotipo y eso requiere que las canalizacionesy las protecciones sean infinitamentesuperiores a las anteriores. Lo más gran-de, con diferencia, que hacemos ahora enuna casa es la caja de telecomunicaciones»,añade.

La nueva normativa de instalacionesEl nuevo reglamento de instalaciones debaja tensión afecta de forma particular alas canalizaciones, a las protecciones y alos contadores, pero la variación más des-tacada está en la composición de los con-ductores, las canalizaciones y el tipo deprotecciones para reducir su toxicidad.También existen mayores exigencias encuanto a las tomas a tierra. Esta nueva legis-lación viene a actualizar el panorama ante-rior que se caracterizaba por ser una amal-gama de normas: «El antiguo reglamentoera del año 1973 pero, como cualquierlegislación que se hizo a parches, en el tematécnico veintinueve años son muchos»,puntualiza Jaime Pérez. «Además el clien-te final, la constructora, nos aprieta y exige

mucho más. Exige más técnicos titulados,exige más garantías de seguros, exigemucho y eso es bueno porque al final, clien-tes de la constructora somos todos», añade.

Otro tema a destacar es que ahora elconstructor está obligado a entregar unmanual de uso al cliente final, aunque aúnno se ha acabado ningún edificio con lanueva normativa: «Se da un manual demantenimiento porque la vivienda es elproducto más caro que una persona puedeadquirir a lo largo de su vida y estamosobligados a dar un manual de uso de lainstalación.

OTRO ÁNGULO EL IMPULSO ELÉCTRICO DE LA EDIFICACIÓN


«La calidad y la seguridad son dos cosasque han variado radicalmente en muy pocosaños. Los constructores son muy exigentesporque la seguridad prima mucho en las obras, cada vez más», puntualizaJaime Pérez

Imágenes del interior de lasinstalaciones de Adober.


La instalación eléctrica es más simple,las normas de cómo mantener la instala-ción eléctrica en casa son más sencillas yentra dentro de lo que es el libro de la edi-ficación, una documentación que todas lasconstructoras han de entregar al compra-dor de un piso, donde se incluyen tambiénlos certificados de calidad», explica Pérez,un aspecto en el que ambos creen que losconstructores se han vuelto muy exigen-tes: «La calidad y la seguridad son doscosas que han variado radicalmente en muypocos años. Los constructores son muyexigentes porque la seguridad primamucho en las obras, cada vez más».

«Hay un plan de seguridad en cadaobra», apunta García. En su caso, Pérezasevera que si bien puede haber gente que

crea que las medidas de seguridad en unaobra son sólo papel, están muy equivoca-dos: «Nada más lejos de la realidad. Hom-bre, sigue habiendo gente que trabaja mal,y hay accidentes que aparte de lo que lopueda ser el infortunio tienen unas razo-nes muy claras. Pero, hay obras en las queni se te ocurra olvidar la identificación,porque no entras. Y hacen muy bien».

La domótica: el miedo a lo sofisticadoEl nuevo reglamento también habla dedomótica, algo que ya no sólo se empleaen vivienda sino también en edificios sin-gulares. Pero la domótica tiene problemasde penetración. Hay una barrera de pre-cio, porque hasta ahora la verdadera domó-

tica era muy cara y con un alto coste demantenimiento, y también hay una barre-ra cultural y psicológica, ya que la gentetiene miedo a algo muy sofisticado. Ado-ber también trabaja instalaciones de estetipo, aunque todavía son pocos los cons-tructores o promotores que la solicitan:«Sólo lo hacen cuando quieren darle a laobra un toque de distinción. Cada uno seinclina según sus preferencias, hay quienpone una grifería excepcional y otros quequieren buenas instalaciones y dan másénfasis ahí», comenta García.

En cualquier caso, lo más común es quela domótica se instale en viviendas unifa-miliares de gente con alto poder adquisi-tivo para evitar uno de los mayores pro-blemas a lo que se exponen: los robos. Porsu parte, Jaime Pérez se muestra conven-cido de que «la domótica acabará entran-do en las casas igual que en los coches».

No obstante, para ambos profesionalesla labor del aparejador se ha complicado«de forma terrible» en cuanto a las exi-gencias de práctica de la profesión, no sóloen el tema eléctrico sino en muchas otrascosas como la prevención de riesgos: «Sondirectores de obra y coordinadores de ofi-cios. Como jefes de obra tienen que exi-gir a todo el mundo que haya personalcualificado para fiarse de que dan ins-trucciones y se cumplen. No pueden estarellos encima, por muchos encargados quetengan. Exige cualificación y formación alos operarios técnicos en temas de segu-ridad, medio ambiente y, sobre todo, medi-das de exigencia administrativa», matizaGarcía.

En otro orden de cosas, tanto Garcíacomo Pérez aseguran que la entrada envigor de la nueva normativa no creará unaescisión entre dos tipos de viviendas, lasanteriores al 18 de septiembre de 2003 ylas posteriores. García afirma que el Prin-cipado subvencionó en su día la renova-ción de las instalaciones en las viviendasanteriores al año 73 con buenos resulta-dos: «Lo que pasa es que la diferencia entrelas instalaciones anteriores al 73 con lasposteriores es infinitamente superior a lasde ahora, porque las actuales son el resul-tado de un perfeccionamiento y una actua-lización de la normativa, cosa que hacetreinta años no existía. Las instalaciones del73 cumplen bien las exigencias normales,tienen menor grado de perfección y tienenel problema de la composición de las cana-lizaciones y de las conducciones, algo queva a ser muy difícil de cambiar, porque sicambiar el conductor es complicado, cam-biar las canalizaciones es imposible. Pero,en ningún caso quiere decir que tengas unabomba en casa», concluye.A

OTRO ÁNGULO

Este verano anunció su retirada de los ruedos literarios. ¿Ni unalínea más?

Ahora mismo no estoy escribiendo.¿Y a qué dedica ese tiempo recuperado?A leer y a esas cosas. Sólo escribo cuando siento la necesi-

dad y, en este momento, no la tengo. He pasado alguna tem-porada más así.¿Cuánto duró su silencio más largo?Pues no me acuerdo.¿Sus colaboraciones con la prensa y otros medios de difusión tam-

bién permanecen calladas?Eso lo he eliminado. He dejado de hacerlo, salvo pequeñí-

simas excepciones.¿Qué lee ahora?Las memorias de Jaime Salinas, hijo de Pedro Salinas.Ese proyecto personal que le tiene absorbido.Proyectos tengo pocos porque sumo ya muchos años: seten-

ta y ocho. Los proyectos a mi edad son quedarte como estás.

¿Con qué frecuencia retorna a Asturias?Ahora voy menos, porque no tengo ningún familiar ahí. Se

han muerto, grandes amigos míos, como Emilio Alarcos. Astu-rias ha cambiado mucho. Pero hay momentos en los que siem-pre voy, como a la Semana Negra de Gijón y a presidir el Pre-mio de Poesía Emilio Alarcos de Oviedo.¿En qué percibe ese gran cambio de la comunidad?Los sitios donde yo iba, los amigos... Ya no son los mismos

y ya no tengo estímulos para volver.¿Se encuentra en ese Oviedo peatonal de esculturas costumbris-

tas, estudiadas farolas, libre de ese adorno tan dudoso que son loscontenedores de basura? ¿O le pondría alguna mancha al armoniosoconjunto para que no lo fuese tanto?

¿Manchas? Manchas ya son las esculturas, que son horroro-sas. Por lo demás, Oviedo está muy habitable. Pero también megusta mucho Gijón.¿Dos legislaturas sucesivas de poder socialista han inyectado mejo-

rías palpables a la región?

ENTREVISTA Con «P» de poeta

De las veces que Asturias ha sacado pecho por los méritos de su vástagoÁngel González (Oviedo, 1925), aún le quedan agujetas. Premios Príncipede Asturias de las Letras (1985) y Reina Sofía de Poesía Hispanoamerica-na (1996) y otros tantos que visten, pero no tanto; Académico de la RAEdesde el sillón «P» —de poeta—; fértil pluma lírica que se enseña en lasescuelas: 120 poemarios entre el primero, Áspero mundo (1956), y el últi-mo: Otoño y otras luces (2001); profesor en la meca moderna de la Uni-versidad, Estados Unidos, donde impartió Literatura Contemporánea... Delcurrículo de este niño de la guerra y la posguerra española presumen todoslos asturianos —Ángel González es nuestro poeta—. Todos, menos él. Por-que las grandonadas no van con el maestro. Íntimo, claro, realista, laico,lacónico, irónico, urbano. Por Rosa Valle. Fotografiás de Ángel González.


«Ya no tengo estímulos para Ángel González:

ENTREVISTA


No sigo muy de cerca la vida política española y asturiana,pero es una buena cosa que ese Gobierno socialista se prolon-gue. Tengo en alta estima a Tini Areces, que lo estará haciendomuy bien.¿Halla una vinculación diáfana entre la poesía y el mundo de la

construcción?Yo tengo un libro que se titula Tratado de Urbanismo. Soy, era,

muy consciente de que tenía que hacer poesía de la ciudad, por-que mis vivencias eran más urbanas que campesinas. Lo escribíquizá con la esperanza secreta de que algún arquitecto lo com-prara con la expectativa de que le sirviera para su trabajo. Y asífue: un día estaba yo firmando libros y se acercó un arquitectocon intención de llevarse mi tratado. Cogió un ejemplar, pero encuanto vio que no era un libro de arquitectura, se marchó. Sinembargo, al poco rato regresó y se lo llevó finalmente.¿Los edificios asturianos tienen algo de poético?Los hay que son bellísimos. El prerrománico, nada monu-

mental, tiene una gran belleza.

¿Con qué joya o atractiva baratija arquitectónica de las que ate-soran nuestras ciudades se queda?

¿Edificio viejo o moderno?El que a usted más le inspire.El Oviedo viejo. La parte vieja de la ciudad me gusta mucho

y el Instituto Nacional de Previsión, que ya no se debe de lla-mar así... Es un edificio de corte cubista, que está a espaldas delCampoamor.Del reparto que hace de su vida, Estados Unidos se lleva un buen

trozo. ¿Ha desarrollado una morriña crónica o la lejanía de Españasólo le produce punzadas intermitentes?

Yo no tengo morriña. No me da tiempo a tenerla. Vengo bas-tante a España: cuando necesito recobrar lo viejo.Colecciona en su currículo los premios más prestigiosos de la lite-

ratura nacional y mundial. ¿Le falta algún cromo para acabar su álbumpersonal?

No pienso en ellos. Si vienen, son buenos, porque son impor-tantes, pero nunca fui postulante de premios, o sea que no me

volver a Asturias»

extraña nada que no me den alguno yse lo den a otros. Tengo dos muy impor-tantes, que son el Reina Sofía y el Prín-cipe de Asturias y he recogido unorecientemente en Canarias que he reci-bido con gusto.Se inició en la escritura como periodis-

ta. ¿Cualquier tiempo pasado fue mejor enla prensa asturiana y española?

El periodismo ha cambiado muchoy supongo que para bien. Creo que elque se hace en Asturias es de calidad.¿Le siguen llamando a menudo para pres-

tar su voz a la Universidad?De la Universidad salí muy escal-

dado, perdí la esperanza y la ilusión.Me fui con gusto y sin gana ningunade volver a ella. No por la juventud, natu-ralmente, si no por cómo se enseña laliteratura.¿Cómo debería hacerse?Muy pegada a los textos, pero ahora

no interesan esas cosas.¿Otea entre esos alumnos algún mine-

ral en bruto susceptible de convertirse enalhaja literaria?

Hombre, yo creo que esas posibili-dades siempre existen. Van saliendonuevos autores, pero pocos son los quelogran el éxito.«Corren buenos tiempos para la lírica

en España». Lo dijo usted hace poco.Hay una serie de poetas, mucho más

jóvenes que yo, que tienen mucho inte-rés y creo que su obra será importan-te, como Felipe Benítez Rey, Benja-mín Pardo, Luis García Montero ymuchos más.

¿Aún no le ha preguntado ningún periodista su opinión sobre supaisana Leticia Ortiz como futura Reina de España?

Es un problema que no me preocupa absolutamente nada.Me deja indiferente. Ni siquiera me he parado a hacerme unjuicio de Leticia Ortiz.El enlace abre una grieta en el conservadurismo de la monarquía

española. ¿Era hora?¿Por qué ella está divorciada? Me da igual. No me interesa

nada la monarquía española, a la que respeto, pero nada más.Es un tema de prensa rosa.Sobre esa sociedad norteamericana en la que se ha integrado. ¿Ha

cambiado tanto la vida allí desde el 11-S?Sí, mucho, para peor. Primero hubo una reacción patriótica

muy virulenta y, después, se han recortado mucho las liberta-des. El país está asustado.¿Hay arma lo suficientemente potente contra la bestia rugiente del

terrorismo mundial?

Lo han exacerbado. Nunca hubo tantos y tan tremendos actosterroristas como desde que el señor Bush decidió acabar con elterrorismo.A Ángel González los libros de texto le encuadran en la Genera-

ción del 50. No conozco a un escritor al que no le repelan las etique-tas. ¿Es usted la excepción?

Yo no me siento mal al verme en un grupo generacional, queexistió de verdad.A esta altura del camino, ¿ha encontrado su lugar en el mundo?¿En qué sentido?Si la reflexión, en la madurez, sobre los años vividos le responde

que ha llegado a dónde quería.No lo sé, no sé.¿A qué se aferra para mantener la ilusión?¿Cómo sabes que la mantengo? La amistad y el amor te

mantienen en pie. A


CORÍN TELLADOÁNGEL GONZÁLEZ ENTREVISTA

«De la Universidad salí muy escaldado, perdí la esperanza y la ilusión.Me fui con gusto y sin gana ninguna de volver a ella. No por lajuventud, naturalmente, si no por cómo se enseña la literatura»

Hasta el pasado año, las inspecciones de trabajo soloeran remitidas al Ministerio Fiscal en casos graves de accidentes odefunciones. A partir de este año, todo ha cambiado. El nuevo enfo-que en materia de prevención que emana de la Ley de Prevenciónde Riesgos Laborales de 1995, la escasa aplicación de la figura deldelito de riesgo, unido al elevado índice de siniestralidad laboralque está registrando nuestro país en los últimos años, han hechonecesaria la modificación de la relación de cooperación y colabo-ración entre la inspección de trabajo y seguridad social y el Minis-terio Fiscal para aplicar, de una forma más eficaz, la normativa penalsobre delitos contra la seguridad y salud laboral.

Por ello el 14 de julio de 2001 se dicta una nueva instruc-ción sobre las relaciones entre esa inspección de trabajo y la Fis-calía, en la que como medida principal y que afecta más direc-tamente al gremio, establece que en los supuestos en que en unainspección de obra se detecte una infracción administrativa, enmateria de prevención de riesgos laborales, que implique ries-go de daños graves para la vida, la salud o la integridad física delos trabajadores, se remitirán al Fiscal Jefe las correspondientesactas de infracción.

En estas actas se contemplan desde infracciones muy gra-ves, a supuestos en los que, a juicio de ese inspector pueda haberindicios racionales de criminalidad. También se dará cuenta ala fiscalía cuando haya infracciones graves o un incumplimien-to reiterado por parte del empresario de las advertencias queen materia de seguridad le haya trasladado el inspector.

Esto es así desde el año 2001 pero como reconoció Juan LuisSánchez, letrado del Departamento Jurídico del colegio, es desdeeste año cuando esta nueva instrucción se está cumpliendo «demanera sistemática». Hasta entonces, cuando el inspector detrabajo levantaba acta, ésta no iba directamente a la Fiscalía.Sólo en caso de accidente grave, con fallecimiento, acudía eljuez al levantamiento del cadáver. No había, pues, según expli-có el letrado, «coordinación entre inspección de trabajo y fisca-lía». A efectos prácticos, esta nueva relación entre ambas insti-tuciones supone para los profesionales que el inspector de tra-bajo, siempre que constate en la obra una falta de seguridad quepudiera llevar consigo un riesgo para el trabajador, levantará un

acta que posteriormente remitirá al fiscal, iniciándose así el con-siguiente proceso legal.

Para Juan Luis Sánchez esto traerá varios problemas. Puedeocurrir que una empresa subcontratada, y como suele ser habi-tual en las obras, una vez que haya finalizado su trabajo, decidaretirar los mecanismos de seguridad propios de su tarea, sin espe-rar a que llegue la siguiente subcontrata, dejando por un tiem-po la obra «sin medidas», con el consiguiente riesgo para los tra-bajadores que siguen en ella. Si en ese momento se realizara unainspección, automáticamente, se procedería a levantar un acta,que iría al Ministerio Fiscal. El inspector remitirá al fiscal el actacuando la falta de alguna medida de seguridad pueda suponerun riesgo de daños graves para los trabajadores, aunque no sehaya producido accidente alguno. En caso de que se produjera unaccidente o enfermedad profesional, en esa acta el inspectordeberá indicar no sólo los datos del profesional o profesionalesafectados, sino el de todos aquellos otros que, aunque no se vie-ran afectados por el accidente o la enfermedad, estaban en elmomento del siniestro en la misma situación de peligro.

De ahí, destacó el letrado, la importancia que tiene la figu-ra del coordinador de seguridad. Esta persona sería la encarga-da de coordinar la entrada y salida de cada subcontrata y portanto de cuando ésta pone o retira sus medidas de seguridad,evitando siempre que la obra, quede al descubierto.

Hasta ahora, reconoció Sánchez, «nadie llamaba salvo encaso de accidente». A partir de ahora alguien deberá estar aten-to para que en la obra nunca falten las medidas de seguridadnecesarias. Y esa persona ha de ser el coordinador de seguri-dad. Por lo tanto, también a partir de ahora la responsabilidadles afectará a ellos y no sólo a los empresarios. Los procesospenales en este sentido oscilarán entre penas de prisión de seismeses a tres años y multas de seis a doce meses.

Por todo ello se hace necesario, aseguró Sánchez, que el con-trol de seguridad y salud de una obra exija la presencia diaria einmediata del coordinador. Si no se toman en breve las medidasoportunas en ese sentido, serán cada vez más los profesionalesque se verán sometidos a procesos de sanción. La seguridad noes un juego. Evitarla se paga demasiado caro. A

ASESORÍA


Control de seguridad y salud

La inspección de trabajo: a la caza del peligro

La preocupación por la seguridad en una obra es cada día mayor. No solo por el interés delos constructores de que en sus edificaciones no haya accidentes, pues de ellos será luegola responsabilidad civil o penal, sin mencionar las cada vez mayores sanciones económi-cas, sino porque también los propios trabajadores han ido tomando conciencia de que ellosdeben de usar, por su propio bien, todos los mecanismos de que disponen en las obras yrespetar las normas de seguridad. Por Patricia del Gallo. Ilustración: Rubén Megido.


El punto de partida de este libro hasido la selección de textos literarios queguardasen relación con el mundo de losaparejadores y la construcción, de cienautores de todos los tiempos. Asimismo,se han escogido otros tantas imágenes quepudieran fundirse con cada texto, realiza-das por fotógrafos vinculados a Asturias.

El resultado es un libro singular, presen-tado recientemente en la sede del Colegiode Aparejadores en Oviedo, en un acto quecontó con una notable asistencia de público,hasta el punto de que el salón de actos sequedó pequeño para acoger a todos los quequisieron estar presentes en este encuentro.

La idea del libro partió del vocal de Cul-tura, Pepe Monteserín, quien quiso selec-cionar textos clásicos con un recorrido porla historia de la literatura, a través de frag-mentos de la Biblia, de Homero, Lao Zi,Aristóteles o Platón hasta Pérez Galdós,Proust, Kafka, Kavafis o Freud.

Inés García se encargó de la selecciónde textos, mientras que la elección y coor-

Ángulo fotográfico t Textos ilustrados

Obras es el último libro editado por el Colegio Oficial de Aparejadores y Arqui-tectos Técnicos del Principado. Cien fotógrafos asturianos, o vinculados aAsturias, ilustran otros tantos textos clásicos, una iniciativa más que demues-tra el compromiso con la cultura de esta institución colegial, fiel al principiode que obras son amores. Por Covadonga Díaz. Fotografías de Enrique G. Cárdenas.

Aparejadores, fotógrafos y escritores


dinación de los fotógrafos, todos ellosasturianos o vinculados con el Principa-do, ha sido responsabilidad de HerminioSánchez.

Pedro Ignacio Jiménez Fernández, pre-sidente del Colegio, se refirió a este libroen el acto organizado para su presentacióncomo un nuevo reto, asumido para rendirhomenaje a la fotografía «que es un arte yno precisamente un arte menor, en el queustedes, los artistas, saben captar el momen-to, elegir la luz, adoptar el enfoque preci-so, algo que no es fácil sino más bien enor-memente difícil». Desde su punto de vista,Obras es el resultado de una aventura edi-torial de gran belleza.

El Colegio Oficial de Aparejadores yArquitectos Técnicos de Asturias está cla-

ramente comprometido con la cultura yejemplo de este compromiso son frutoscomo Obras, «en el que los fotógrafos hanpuesto lo principal, que es el arte, y noso-tros los recursos materiales», señaló PedroIgnacio Jiménez, quien destacó la volun-tad del Colegio de corresponder con estetipo de iniciativas para «devolver así a lasociedad algo de lo que la sociedad nos daa nosotros».

Proteger la culturaEn esta misma línea, el presidente delColegio ratifica, en el mensaje incluidoen el propio libro, la tradición de fomen-tar y proteger la cultura, así como de«todo aquello que nos enriquece y nosdistingue».

Si en 2002 fueron las acuarelas de Rion-da a las que los escritores asturianos pusie-ron ‘música’, esta vez se ha invertido laestrategia y se ha optado por seleccionaruna serie de textos que los fotógrafos hanvolcado en imágenes.

El presidente del Colegio insiste en eltexto de presentación del libro en su volun-tad de reforzar la colaboración de la insti-tución colegial que preside con la sociedaden general, propiciando un ambiente cons-tructivo y de interacción, de colaboración eintercambio, como ha ocurrido en esta oca-sión con los fotógrafos, porque «de esta suer-te, al tiempo que nos conocen a nosotros,los conocen a ellos y admiramos su arte».

En este mismo sentido se pronuncióPepe Monteserín, quien explicó que su ideahabía sido elegir cien grandes escritores,patrimonio de la Humanidad, y entregar-los a otros tantos fotógrafos «para que losinterpretasen a su manera».

De la idea a la imprentaCada página tiene su por qué. «Quería dara conocer la distancia que hay desde quesurge la idea hasta que se encuaderna, desdelos amores hasta las obras», señala Mon-teserín en el prólogo del libro para lo cualprocedió, en el año empleado en hacerrealidad lo que entonces era un proyec-to, a tomar nota de hechos relevantes, deanécdotas y justificaciones mil del porquéde cada página. Sin embargo, a la vista delas Obras, el vocal de cultura optó final-mente por dar paso a las mismas sin máspreámbulos.

ÁNGULO FOTOGRÁFICO

Pedro IgnacioJiménez Fernández,presidente delColegio, se refirió a este libro en el actoorganizado para supresentación como unnuevo reto, asumidopara rendir homenajea la fotografía

El Presidente del Colegio de Aparejadores de Asturias, Pedro Jiménez, y el Vocal deCultura de la institución, Pepe Monteserín, durante la presentación del libro Obras. Izquierda: Asistentes al acto de presentación del libro.


La afición y vinculación de Monteseríncon la fotografía viene de antiguo. No envano comentó, en tono irónico, cómo, cuan-do marcha de excursión a la montaña, olvi-dar en casa la cámara de fotos hace quereduzca su motivación por la salida, domi-nado por una sensación «de viaje perdido».

En su intervención, Pepe Monteserín tuvopalabras de reconocimiento para Inés Gar-cía, «que sacó los textos a los muertos», paraHerminio Sánchez, encargado de «coordi-nar a los vivos» y también para Victoria Ocioy Helios Pandiella, encargados del diseño yla compaginación. Además, agradeció a lajunta directiva del Colegio su compromisocon la cultura y la promoción del arte,ambiente en el que se encuentra especial-mente cómodo alguien que dijo sentirse «bienhermanado con la página encuadernada».

Elena Álvarez, Juanjo Arrojo, ChemaBarreiro, Nacho Gamazo, Luisma Murias,Carlos Nebot, Arnaud Späni, Ángel Ricar-do, Mario Rojas, Paco Paredes, José Valli-na y Enrique G. Cárdenas, colaboradorde la revista Dovela, son solo algunos delos fotógrafos que han colaborado en laedición de Obras.

EstructuraLas citas literarias están ordenadas crono-lógicamente, siempre según la fecha demuerte del autor, excepto en los casos en

los que dicha fecha no se conoce con segu-ridad, casos en los que se consideró enton-ces la de nacimiento. Los textos anónimos,como El Lazarillo de Tormes, o de comple-jas autorías, como la Biblia o el Corán, se hanordenado teniendo en cuenta la informa-ción existente sobre la datación de sus pri-mera publicación. Algunos de los textos se

presentan en castellano antiguo y puederesultar chocante la presentación de deter-minadas voces en las que se ha respetado laortografía original, es decir, aquella de lafuente de la que se ha extraído la cita.

Una de las fotografías, obra de Rober-to Tolín Sommer, incluidas en el libro,refleja un nudo de carreteras y autopistasy sirve para ilustrar un breve texto de Mar-tín Nadaud, un contundente aforismo:«Cuando la construcción marcha, todomarcha», y sirve también para condensarla importancia del sector.

Un extracto de Guerra y Paz, de LeónTolstoi, es acompañado de una fotografíade Ricardo M. Moreno en la que se venconstrucciones en ruinas, imagen de untiempo pasado en el que conocieron unmayor esplendor. El texto dice así: «Lafinca de Lisie-Gori había sido reedificada,pero con la magnificencia de los tiemposdel difunto príncipe. Las nuevas construc-ciones, comenzadas en los difíciles tiem-pos, eran más que sencillas. La inmensacasa sobre cimientos de piedra era de made-ra y estaba enlucida únicamente por den-tro; los suelos eran de tablas sin pintar, yla habían amueblado con sillas, mesas ydivanes hechos para sus siervos, con abe-dul de la misma finca. La casa era espa-ciosa, con dependencias para el servicio yhabitaciones para los huéspedes».

ÁNGULO FOTOGRÁFICO TEXTOS ILUSTRADOS

Aparejadores y fotógrafos se dieroncita en la sede del Colegio deAparejadores en Oviedo, para lapresentación del libro Obras, salónde actos que se quedó pequeño paraacoger a todos los que quisieronestar presentes en este encuentro.


Trabajar con amorOtra de las fotografías refleja una casa dibu-jada en la playa de Luarca, tras la bajadade la marea, al pie de la cual y cruzadosreposan las herramientas empleadas en suconstrucción, sin ir más lejos una paletaamarilla y un rastrillo rojo. La fotogra-

fía, de Ernesto García López, sirve paraacompañar un texto del libanés KhalilGibran: «Trabajar con amor es construir

un casa con cariño, como si vuestro seramado fuera a habitar en esa casa», men-saje nos devuelve al principio y sirve parasimbolizar el cariño y esmero con el queel Colegio de Aparejadores trata siempretodas las iniciativas culturales que poneen marcha. A

Enrique G. Cárdenas, colaborador de la revista, participa en Obras conesta fotografía.


premaat cumplirá con el plazo pre-visto en el Reglamento de Mutualidadespara adaptarse a la nueva normativa. LaAsamblea General Extraordinaria de laentidad aprobó el pasado 28 de noviembrelas últimas modificaciones estatutarias yreglamentarias que permiten su adecua-ción a los nuevos postulados de la normadel Ministerio de Economía. Éste entró envigor a primeros de año y preveía un plazode doce meses —que culmina el próximo17 de enero— para la completa adaptaciónde las mutualidades de previsión social alreglamento específico, que regulará su fun-cionamiento.

Con una amplísima mayoría de los 3.691mutualistas inscritos —entre presentes yrepresentados—, la Asamblea General diotambién su conformidad a una serie decambios estatutarios y reglamentarios for-mulados por la Junta de Gobierno y quetienen como finalidad el perfeccionamientode los textos y la mejora del funcionamientode la entidad.

Durante la Asamblea General Extraor-dinaria, el Presidente de premaat, RafaelCercós, y la Junta de Gobierno de la enti-dad clarificaron las modificaciones pro-puestas al articulado de los Estatutos Gene-rales, lo que incidía también en el conteni-do del Reglamento de Inscripción, Cuotas,Prestaciones y otras Coberturas. Igual-mente se analizó el contenido de las dis-tintas enmiendas presentadas, algunas delas cuales fueron retiradas por sus ponen-tes tras las explicaciones ofrecidas por laJunta de Gobierno.

De esta forma, y por lo que respecta alos Estatutos, el máximo órgano de deci-

sión de premaat aprobó la modificaciónde 30 artículos, la disposición transitoria ydisposiciones finales, así como la inclusiónde una disposición transitoria nueva.

El gerente de premaat, Julio Hernán-dez Torres explicó que entre las noveda-des introducidas en los Estatutos «cabríadestacar las referidas a la modificación delactual número de representaciones quepuede ostentar un mutualista en las Asam-bleas, pasando de las 3 actuales a 25». LaJunta de Gobierno justificó el incrementode número de delegaciones de voto, admi-tido en la horquilla prevista por el Regla-

mento de Mutualidades, afirmando que lacifra es consecuencia de un minucioso aná-lisis sobre la asistencia y representatividadde mutualistas en las Asambleas.

Por lo que se refiere al Reglamento, loscambios afectan a 25 artículos, disposicio-nes transitorias segunda, quinta y sexta ydisposiciones finales.

Por último, la Asamblea General autori-zó al presidente de premaat, Rafael Cercós,para la formalización, inscripción y ejecu-ción de los acuerdos adoptados. Informa-ción toda ella facilitada por el Gabinete deComunicación de premaat.A

premaat t Modificaciones estatutarias

Buzón de los asegurados: premaat ofrece a los asegurados resolver susdudas a través de la revista. Los colegiados deberán remitir sus consultaspor escrito a: Rafael Riera Cadavieco, vocal de Mutua y Seguros. C/ Principado 8,principal dcha. 33007 Oviedo.

Nuevo reglamento de mutualidadesLas últimas modificaciones estatutarias y reglamentarias que permiten la adecuación a los nuevos postula-dos de la norma del Ministerio de Economía han sido aprobadas, con una amplísima mayoría, el pasado mesde noviembre en la Asamblea General Extraordinaria celebrada en Madrid. Así PREMAAT cumplirá con el plazoprevisto en el Reglamento de Mutualidades para adaptarse a la nueva normativa. Por Mónica F. Fernández.


Prestación pionera s musaat

Setenta han sido los casos que se hanpresentado a lo largo del año 2003 al servi-cio de segunda opinión médica, una ciframuy similar a la que se registró el pasadoaño en el marco de esta prestación del Clubmusaat, que destaca ante todo por su granutilidad en unas circunstancias de salud enlas que puede servir de gran ayuda, apor-tando un posible nuevo diagnóstico o cola-borando en el desarrollo y tratamiento delya emitido.

De esos 70 casos, unos 40 han sidoenviados a Boston, la central de la Asocia-ción Best Doctors, que los han remitido alos especialistas más cualificados del mundoen cada una de las materias requeridas; 12están siendo seguidos en estos momentosy el resto han sido orientados de formalocal en colaboración con los centros desalud. Por patologías, 20 han sido diag-nósticos de cáncer (29% de los casos), 18traumatológicos (25%), 9 neurológicos oneuroquirúrgicos (12,8%) y 4 cardiológi-cos o cardioquirúrgicos (5,7%). El restohan sido de diversa naturaleza: dermato-lógicos, oftalmológicos, alérgicos... (27%),lo que señala cifras muy similares a las del2002, según datos aportados por el Gabi-nete de Comunicación de musaat.

Best DoctorsEl servicio de segunda opinión médica paraenfermedades graves se ofrece a través deBest Doctors, la prestigiosa Asociación que

con sede en Boston aglutina a los mejo-res especialistas de todo el mundo en lasdistintas especialidades. Está pensado paraenfermedades de carácter grave como lasneurológicas y neuroquirúrgicas, cáncer,insuficiencia renal crónica, Parkinson,Alzheimer, esclerosis múltiple, ceguera,parálisis cerebral o problemas relaciona-dos con cirugía cardiaca y angioplastia otransplante de órganos.

A través del 902 460 480 —central desdela que se gestionan todas los servicios delClub musaat— el socio puede contactarcon el equipo de Best Doctors en Españaque solicita al enfermo todos los informesy los remite a Boston. Allí la Asociaciónestudia las pruebas y los facilita al especia-lista más cualificado, que emite su opiniónen un plazo aproximado de quince días,enviando un informe en castellano a ladirectora médica que lo pone en conoci-miento del mutualista en un marco de com-pleta confidencialidad.

musaat es pionera por delante de com-pañías privadas de salud en ofrecer esteservicio en España, asumiendo ademástodos los gastos derivados del mismo porlo que el acceso a la interconsulta es total-mente gratuito. A

Buzón de los asegurados: musaatofrece a los asegurados resolver susdudas a través de la revista. Los cole-giados deberán remitir sus consultas porescrito a: Rafael Riera Cadavieco, vocalde Mutua y Seguros. C/ Principado 8,principal dcha. 33007 Oviedo.

Servicio de SegundaOpinión MédicaUnas 70 personas han hecho uso del servicio de Segunda Opinión Médica durante el año 2003, accedien-do a un segundo diagnóstico en enfermedades de carácter grave. Este dato señala la utilidad de esta opciónque ofrece el Club musaat cuyos costes, cubiertos por la propia Mutua, se compensan por la valiosa laborque desarrolla este servicio en la práctica. Por M. F. Fernández.

Nº Club

Las operadora toma nota de losdatos y los remite al equipo de BestDoctors en España.

El equipo de Best Doctors en Españaenvía la información a la central de laAsociación en Boston.

El equipo de Best Doctors en Españacontacta con el socio y solicitainformes y pruebas médicas.

La central de Best Doctors remitetoda la información al especialistamás cualificado.

La central envía una segunda opiniónmédica al equipo de Best Doctors enespaña que contacta al paciente.

902460480

segunda opinión médicaFuncionamiento del servicio

¿Cómo afrontó su nuevo cargo de vicepre-sidente de la Asociación de Promotores Cons-tructores de España, desde octubre de 2003?

Es un logro para Asturias, porque al seruna asociación nacional, el hecho de queun asturiano se pueda meter en la cabezade la asociación, entre ciudades comoMadrid, Barcelona o grandes comunida-des autónomas, como Andalucía y Valen-cia, es un logro, repito. De todas maneras,yo llevaba alrededor de 15 años en la aso-ciación, trabajando en el Comité Ejecutivo,y en cierta forma no deja de ser el reco-nocimiento de que Asturias siempre haaportado a lo largo de los años trabajo,esfuerzo, aspectos innovadores. Es quedesde el punto de vista de la actividad dela construcción, y no sólo de la promoción,siempre hemos ido creando cosas, apor-tando, sumando, en definitiva. Resuma su experiencia al frente de la pre-

sidencia del grupo de promotores de la Confe-deración Asturiana de la Construcción.

Llevo como presidente de Promotoresde la CAC desde 1987 y el resumen esmucho trabajo, para intentar colocar al pro-motor en el lugar que le corresponde en lasociedad. Tratar de luchar por una vivien-da digna, aunque no se crea fácilmen-te, y de la mejor forma posible.

Característica que define a un promotor, aqué se dedica.

El promotor es un agente social, que actúasobre el suelo para después edificarlo y ven-der los pisos. Nuestra actividad se centra enla búsqueda y desarrollo urbanístico delsuelo, en la construcción de las viviendas,directa o indirectamente, puesto que haypromotores-constructores, y luego sucomercialización y venta. Entende-mos que, como tales, otra de las con-notaciones del promotor que con-viene aclarar es que el promotor noes el dueño del suelo, sino el quelo compra y lo transforma. El sueloes su materia prima, así que hayque huir de la connotaciónde especulación. Laverdadera funcióndel promotor escrearuna vivien-da digna.

¿Es el precio del suelo la reivindicación porexcelencia de los promotores para que de esaforma disminuya el coste de las viviendas?

En el coste de las viviendas hay quetener en cuenta varios factores: una partees el suelo, otra la construcción y otra larelativa a otros costes. El suelo, ¿es nues-

tra mayor reivindicación? Sí, por-que es lo que más ha subido y

lo que más sube y dondetenemos el verdaderoproblema. El problemadel promotor en cuan-to a la reposición delsuelo para seguir desa-

rrollando su trabajo es muygrande. Siempre comenta-mos que un promotor acaba

una promoción y, cuan-do va a buscar el

suelo para la

Piezas sueltas t Un bien tangible

Apolinar Cuesta: «La verdadera función del promotores crear una vivienda digna»El presidente del Grupo de Promotores de la Confederación Asturiana de la Construcción, CAC, y desdenoviembre de 2003 vicepresidente de la Asociación de Promotores Constructores de España, APCE, ana-liza para Dovela la situación del sector al que representa. Este arquitecto técnico ovetense, al que legusta leer y viajar, afirma que no existe burbuja inmobiliaria. En clave de humor y con una ironía mani-fiesta aclara que «para que existiera burbuja tendría que haber algo que al pincharla saliese aire y lasviviendas están llenas de ilusiones, de ladrillos y muchos esfuerzos. La vivienda es un bien tangible».Por Mónica F. Fernández. Fotografías de Enrique G. Cárdenas.


siguiente, no le llega su dinero porque se leha disparado el precio, así que para abordarel siguiente tienes serios impedimentos; esel problema del valor de reposición. Sobreeste tema llevamos reivindicando la libera-lización del suelo desde hace muchos. Encuanto a la construcción, la gente no es cons-ciente de lo que nos cuesta hacer una vivien-da. Hay muchos componentes, además delsuelo, que la encarecen, como son las licen-cias, los técnicos, los notarios, los registra-dores o los impuestos, por citar sólo unosejemplos; éstos continuamente se incre-mentan. Las normativas enfocadas hacia lacalidad, que compartimos, también reper-cuten en el precio y la calidad hay que pagar-la, pero el ciudadano no cuenta con ellas. Un estudio realizado por la Universidad de

Oviedo para la Confederación Asturiana de laConstrucción sobre la estimación de la deman-da de vivienda en el Principado apunta que hastael 2006 un 18% de la población familiar bus-cará un total de 39.211 viviendas disponibles,concentradas en el triángulo de tres grandesurbes asturianas: Oviedo, Gijón y Avilés. ¿Hayalgún dato a destacar, fruto de este análisis?

Tenemos una serie de herramientas quepodemos utilizar en el desarrollo de nues-tra actividad. Estas herramientas son estu-dios de demandas, de ofertas, de activi-dad, que hacemos periódicamente. A tra-vés de estos parámetros vamos viendo laevolución de los mercados potenciales:dónde los tenemos y cómo los tenemos,igual que lo hacemos a nivel nacional. Estáhecho el estudio por municipios y lo cier-to es que ha sido bastante previsible. Esteestudio de demanda, pasados dos años desdela elaboración del anterior, ha salido en lamisma línea. A


«El promotor no es el dueño del suelo, sino el que lo compra y lo transforma. Elsuelo es su materiaprima, así que hay quehuir de la connotaciónde especulación»

¿Existe o no la burbuja inmobiliaria?No, por supuesto que no. Otra cosa es que hayan subido el precio de las

viviendas. En clave casi de humor diría, que para que existiera burbuja tendría quehaber algo que al pincharla saliese aire y las viviendas están llenas de ilusiones, deladrillos y muchos esfuerzos. La vivienda es un bien tangible, que tradicionalmentese ha revalorizado unos cuantos puntos, tres, cuatro, por encima de la inflación; portanto, no cabe hablar de burbuja en el mercado inmobiliario, porque la vivienda eseso: raíces, valores muy tangibles, no cotizaciones que se disparan sin saber muybien por qué. Esa demanda es la que tira de la actividad fuertemente. Es señal de unmercado sano, estable y con futuro. Si suben los tipos de interés, ¿qué ocurrirá con las hipotecas?Sinceramente, creo que nada. Creo que hay recorrido suficiente como para que

una subida del tipo de interés no afecte y no estrangule a las familias conhipotecas en la compra de viviendas. De todas maneras, ahí se han ido tomandouna serie de medidas previsoras de todo esto, para que las hipotecas se puedancambiar sin costes fiscales, que se puedan alargar los plazos de amortización... Esdecir, se ha ido tomando una serie de medidas que desde nuestrosplanteamientos, aunque se diesen esos aumentos, se pueden asumir. Aunquehaya subidas, no van a ser muy importantes.

«Un mercado sano, estable y con futuro»

El muelle en primavera

Nace la primavera ya en la playay se calienta al sol la mar desde la orilla;un hombre pinta un bote, lo maquilla, y en su brocha nacen raya tras raya.

Las rederas se aplican en la malla,anudando anilla tras anilla;ronea al sol una gata amarillay la vida comienza otra batalla.

El horizonte abre la mañana,la brisa se desmiga del Estey la mar gris está tendida y llana.

Un pescador cuida sus aparejosy al ver rolar el viento hacia el Oestesabe que la tormenta no está lejos.

Gijón, 1955

La rula

Sobre arcos de doble fundamento tu fábrica se yergue ensombrecida,cual añosa barcaza ya vencidapor la furia y la sal que trae el viento.

Del Puerto eres el viejo monumento con los pulsos gastados por la vida, que a las tardes pregona, ya rendida, los frutos de la mar en su momento.

Palpitas a diario, ennoblecida, retablo del trabajo y del alientodel puerto, de la mar y de sus gentes.

¡¡Quién pudiera saber lo que tú sientes, las voces del ayer, todo el acento,toda la vida pasada por tu vida!!

Gijón, 1956

Ese balcón de hierros retorcidos

Ese balcón de hierros retorcidos,cual si fuese la forja de un demente,parece recién hecho, aun caliente,a pesar de sus años ya vencidos.

Oxidados sus hierros, corroídos por el tiempo que fluye como fuente, tiene formas nacidas de la mentey la pasión febril de los sentidos.

Del viejo caserón todo de piedradestaca su belleza descarnada,enroscado en el aire como hiedra,

como un grito de furia pavonadasurgido de la entraña de la tierracomo surge la vida atormentada.

Gijón, 1960

Fernando Álvarez López, que fue entrevistado en lasección de «Aparejadores con historia» del número 4de Dovela, presentó el pasado mes de diciembresu primer libro: Poemas de Gijón, ilustrado por Car-los Roces y editado por Llibros del Pexe. El AteneoJovellanos fue el escenario elegido por este apa-rejador ferrolano de nacimiento, pero gijonés deadopción desde hace cincuenta años. Reprodu-cimos en estas páginas tres de sus poesías,correspondientes a los años 1955, 1956 y 1960.

Piezas sueltas t Nueva publicación literaria

Poemas de Gijón

El resultado de la muestra de pintura colectiva que el Colegio de Aparejadores convocópara el pasado mes de septiembre, respondiendo así a la solicitud de un numerosogrupo de colegiados que consideraban la necesidad de una actividad artística de estetipo, fue la presentación de una única obra, incluso después de prologar el plazo deentrega. Por este motivo se ha tenido que suspender dicho concurso.

¿Muestra de pintura colectiva?


ÁN

GE

L G

ON

ZÁ

LE

Z


¿Cuál es el motivo por el que ha decidido presentar esta exposición?En primer lugar, quería mostrar a mis compañeros y de paso

a todo aquel que tenga interés por la pintura, parte del trabajorealizado a lo largo de unos cuantos años desarrollando mi afi-ción favorita. ¿Qué es lo que más le interesa a Enrique Uría?Las opiniones de los que acudan a verla, sean o no cono-

cedores, pues aunque siempre he pintado a mi aire, por sim-

ple afición, no cabe duda que llega un momento en el que teentra el gusanillo de querer conocer la impresión que pro-duce en los demás el trabajo que uno hace. Si gusta, estu-pendo y si no, sirve de acicate para intentar corregir las caren-cias. En cualquier caso, las críticas desfavorables no me harí-an abandonar. Pintando lo paso tan bien que espero que seami ocupación principal cuando me jubile.¿Es la primera vez que expone individualmente su obra?

Vena artística s Piezas sueltas

[5]

Reconoce que aunque la pintura es una «simple afición», llega un momento en el que, según sus propiaspalabras, «te entra el gusanillo de querer conocer la impresión que produce en los demás el trabajo queuno hace». El resultado es que «si gusta, estupendo», y si no es así, declara con honestidad, «sirve de aci-cate para intentar corregir las carencias», añade. Y este es el verdadero motivo que llevó al aparejador Enri-que Uría, de 61 años y residente en Salinas, a exponer 20 de sus obras del 1 al 23 de diciembre, en el salónde actos del Colegio de Aparejadores y Arquitectos Técnicos. Una afición que define como vieja costumbre,y que se remonta a su etapa escolar, cuando formaba parte del equipo artístico habitual de la clase, dicecon gracia. Un hobby al que está unido por una relación paterno-filial, puesto que cada obra no deja de seruno de sus hijos, «con sus defectos y virtudes», añade. Por Mónica F. Fernández. Fotografías de Enrique G. Cárdenas.

Figuración y abstraccióna través del pincel de Uría


Piezas sueltas | Enrique Uría t Puntos del Orden del

Sí, es la primera vez que lo hago concarácter individual y con un mínimo deformalidades. Anteriormente participéen alguna colectiva en Salinas.Explíquenos brevemente el contenido

de esta muestra.He querido exponer el género figu-

rativo y el abstracto, que habitualmen-te simultaneo ya que me encuentrocómodo en los dos y aunque se me diceque no es artísticamente correcto, demomento no puedo —¿no quiero?—decantarme por uno de ellos. No sé loque haré en el futuro ni me preocupapor ahora.¿Existe en su familia algún anteceden-

te artístico?No sé si genéticamente se puede

hablar de tradición familiar por sersobrino-nieto de José Uría del quesiempre admiré sus excelentes acuare-las. Entre los parientes que tengo pin-tores están su nieta Amparo Cores, mitía Blanca Meruéndano, decana de laspintoras asturianas y podría mencionaralgunos miembros más que pintan deforma discreta. De todos ellos no memolestaría que se me hubiera pegado algo. En cuanto a ascen-dencia directa, a mi madre le gustaba mucho pintar aunque pormotivos de salud se vio impedida demasiado pronto para seguirhaciéndolo.Resuma brevemente la evolución de su obra desde los inicios hasta

el momento actual.Comencé a pintar a partir de las clases de dibujo —no de

pintura—, que recibí del gran paisajista Eugenio Tamayo, tipode gran personalidad y calidad humana, de cuyo estudio recuer-do todavía, a parte de sus enseñanzas técnico-artísticas, la ame-nidad de sus charlas, rociadas siempre de irónica socarronería,el clima que sabía crear de incipiente bohemia, hasta el olor,mezcla de aceites, cera, papel y colas diversas. Durante los estu-dios de aparejador, en Madrid, no practiqué con asiduidad laactividad artística, aunque recuerdo que un año obtuve el pri-mer premio del concurso de felicitaciones de Navidad que orga-nizaba la Escuela. También me presenté a algún concurso decarteles, campo que, por cierto, me gusta mucho pero en el queno he vuelto a hacer incursiones. Retomé la costumbre de pin-tar cuando me casé, pues Rosa, mi mujer, también es aficiona-da, aunque es menos constante que yo en estas lides. No des-carto hacer algún día una exposición con ella. Desde hace unos8 años formo parte del Grupo Salinas de Pintura, de cuyoimpulsor, Jesús Ángel, quiero hacer mención por tratarse deun excelente profesional, a parte de gran persona, maestro demuchas promociones de gente joven y de otra no tan joven.Del Grupo han surgido, a lo largo de estos años, artistas quese están haciendo merecido hueco en este competido campoen los ámbitos regional y nacional. Personalmente, le agra-dezco sus esfuerzos y los ánimos que siempre me ha dado paraque me lanzara a exponer.

Si tuviera que decantarse y decirnos cuáles son sus principales obrasse quedaría con...

Me resulta muy difícil calificar como principal a cualquierade mis cuadros. Todos los inicio con el mismo interés y conganas de hacerlos lo mejor posible. También es cierto que elresultado nunca es igual, pero al fin no dejan de ser mis hijos,con sus defectos y virtudes. No sé si esto les pasará a todos, peroyo, cada vez que me desprendo de un cuadro, siento una rarasensación de desgarro al pensar que posiblemente no vuelva averlo más y hacerlo al cabo de algún tiempo, me suele causaruna ilusión enorme, no pudiendo evitar mirarlo una y otra vezcon disimulada delectación como ocurre en cualquier normalrelación paterno-filial¿Cómo definiría su obra?Lo que hago en el campo figurativo es realista, sin atrever-

me a entrar en más calificativos. En cuanto a la obra abstracta,en la que mis incursiones son más recientes y pienso que debi-das a un proceso evolutivo lógico, creo que se puede inscribiractualmente en el expresionismo, pero la veo como un mundoque se me abre ante los ojos en el que no encuentro ningún tipode límite, por lo que no sé por donde profundizaré en ella nisiquiera en un futuro inmediato.¿De qué pintores es fiel seguidor Enrique Uría?Me pasa en este caso algo parecido a lo de las obras princi-

pales, jugando yo aquí el papel filial. Los pintores que admiroforman o mejor, forman sus obras, respecto a mí, una paterni-dad con muchas facetas que pueden cambiar con el tiempo o

El presidente del Colegio de Aparejadores y Arquitectos Técnicosde Asturias, Pedro Jiménez, conversa con el autor y otroscompañeros en el salón de actos de la exposición.

Día t De

en función del estado de ánimo. Por otra parte, una cosa es queme guste la obra de un pintor y otra que me sienta identificadoo más próximo a ella en cuanto a mi estilo de pintar. De todasformas, para no eludir una contestación concreta puedo mencio-nar entre otros y de forma no excluyente, sino más bien por venir-me sus nombres en este momento a la memoria, a Velázquez,Zurbarán, Goya, Sorolla, Monet, Nonell, Picasso, Matisse, entrelos asturianos, Tamayo, Casariego, los Vaquero, Orlando Pelayo,Bartolomé, Herrero y Sierra.¿Qué busca representar en sus cuadros, tanto figurativos como

abstractos?En los figurativos, procuro no quedarme en la anécdota ni el

tipismo, sino expresar de forma sintética, las sensaciones que meproduce la naturaleza, de la que soy un enamorado, tanto cuandoestá en su estado puro como si ha sido, de manera más o menosinevitable y respetuosa, alterada por la mano humana. No buscograndiosidades, sino evocaciones tranquilas. En la pintura abs-tracta, no puedo definir lo que busco, pues ni yo mismo lo sé. Sé

que disfruto mucho haciéndola yque en última instancia lo que hagoes simplemente reflejar, con losresultados que los demás deberáncalificar, mi estado de ánimo en losdiferentes momentos en que la estoyejecutando.

¿Son tan especiales los artistas como los pintan o es mera leyenda?El cerebro del artista plástico está compuesto de material foto-

sensible. Sé que todos lo tenemos, pero el pintor, o bien tienemás cantidad o el suyo es más fluido y recorre todas sus neuro-nas. A partir de ahí, tiene un sentido de observación desarrolla-dísimo, que le permite captar las formas, detalles, tonos; en defi-nitiva, la luz que genera la vida o la ausencia de ella en su entor-no, físico o mental. Pero lo anterior no es suficiente. Está dota-do también de una especial capacidad para expresar a los demásmediante unos códigos personales, no establecidos por normas,como pasa en la escritura, su percepción de las cosas, se suponeque con la intención de ser entendido. A

«Cada vez que me desprendo deun cuadro, siento una rarasensación de desgarro al pensar

que posiblementeno vuelva a verlomás y hacerlo alcabo de algúntiempo, me suelecausar una ilusiónenorme (...)»

En representación del Colegio asistie-ron el presidente, Pedro Ignacio Jimé-nez, el vicepresidente, Manuel Fernán-dez Neira, y el vocal de Cultura, PepeMonteserín.

Dado el enorme volumen del conjuntode libros destinados a enriquecer el patri-

monio cultural de los ayuntamientos queconforman la Federación, el acto se tra-dujo en una entrega simbólica por partedel presidente del Colegio de Aparejado-res, Pedro Jiménez, de uno de los librosdel lote al presidente de la FAC y alcaldede Lena, Hugo Morán.

Ambos pronunciaron sendos discursosen los que se dejó constancia del interés yla disposición mutua de estar abiertos a cual-quier propuesta o sugerencia que se puedallevar a cabo entre Colegio y Federación.

El presidente del Colegio de Aparejado-res, Pedro Jiménez, agradeció en nombre

Piezas sueltas t Donación colegial t Turismo Ruso

El Colegio de Aparejadores y Arquitectos Técnicos del Principado de Asturias ha hecho entrega de un lote delibros, editados por la propia institución colegial, a cada uno de los 78 concejos integrantes de la FederaciónAsturiana de Concejos —FAC—. El acto tuvo lugar el pasado día 16 de enero en la Casa de Cultura de Avilés,al término de la Asamblea General de la FAC. Por Susana Lago. Fotografías de Enrique G. Cárdenas.

La Vocalía de Cultura del Colegio de Aparejadores y Arqui-tectos Técnicos del Principado de Asturias ha organizado unnuevo viaje, en esta ocasión, a las ciudades rusas de SanPetesburgo y Moscú. La salida tendrá lugar el día 18 de mayoy el regreso será el 25 del mismo mes. En total, una semanaen la que los viajeros podrán disfrutar de los principales monu-mentos de ambas localidades y la vida cosmopolita que enellas se desarrolla.A

De viaje por el Imperio del Zar

Construyendo paisaje cultural

50

de la institución que los concejos tuvierana bien aceptar el lote de libros destinado aenriquecer el patrimonio cultural de susayuntamientos y señaló que «todo aquelloque implique divulgación de la culturasiempre es positivo», consigna ésta queimpregna buena parte de las actividadesdel Colegio.

Por su parte, el presidente de la Federa-ción Asturiana de Concejos, Hugo Morán,destacó el interés de la Federación en man-tener relación con organismos como elColegio de Aparejadores y ArquitectosTécnicos del Principado de Asturias y, ade-más de expresar su agradecimiento ante la

donación de este valioso legado cultural,se manifestó abierto a perpetuar con lasactividades pertinentes, la relación entrelas dos instituciones, alegando que «es unaestupenda forma de construir paisaje en laregión».

Cada lote obsequiado consta de 19 títu-los de gran valor, tanto documental comoestético. Las obras que lo integran son lassiguientes: Una vocación: construir casas;Laminarium de Aller, Riosa y Morcín; Gra-bados, Litografías y Serigrafías; Las piedrasde la Catedral de Oviedo y su deterioración;Dibujos y notas de Laviana y Sobrescobio;Todas las Obras de Arquitectura y Perspecti-va de Sebastián Serlio; Dibujos y notas deLaviana y Carreño; Indianos y Arquitectu-ra en Asturias (1870-1930); Gestión Terri-torial y Urbana; XVII Temas de DerechoUrbanístico; Pintores de Letra y Música; Lavivienda: manual de uso y mantenimiento;Langreo siglo XVII; Fondo Artístico delCOAAT; El Teito de Escoba en Somiedo; Elartista estuvo allí y Obras. A

t Que canten los niños


Una canción en defensa de la infanciaPablo Mori presentó el Himno a la Infanciade unicef del que es autor, con motivo deldía Internacional de la Infancia, celebradoel pasado 20 de noviembre. El Auditorio Prín-cipe Felipe de Oviedo acogió el acto. En eltranscurso del mismo, se leyeron también

los diez principios de la declaración de losderechos del niño y Carlos Sierra expuso undibujo creado especialmente para ese día.Los beneficios obtenidos con el disco delHimno han sido destinados a paliar, en lamedida de lo posible y a través de la ongunicef, la hambruna que asola los paísesmás pobres.A

Pág. anterior, arriba: lote de librosobsequiado a cada concejo integrante de laFAC. Sobre estas líneas: El presidente del Colegio de Aparejadores, Pedro Jiménez,hace entrega simbólica a Hugo Morán,presidente de la Federación Asturiana deConcejos, de una de las obras quecomponen el obsequio a los concejos.

Pablo Mori, en los momentos previos a la presentación del Himno a la Infancia de UNICEF, en el Auditorio Príncipe Felipede Oviedo.

IVÁ

N M

AR

TÍN

EZ


El proyecto nace como consecuen-cia de la decisión del Gobierno Británicode Hong-Kong de efectuar el traslado delaeropuerto de Katak, situado en el centrodel casco urbano de Kowloon, por unonuevo próximo a la Isla de Lantau, con-cretamente en terreno ganando al mar enla Isla de Chek Lap Kok.

La financiación global del Proyecto seconcreta en el acuerdo suscrito entre losGobiernos de Gran Bretaña, de la Repú-blica Popular China y del propio Gobier-no de Hong-Kong, encargando el desarro-llo del Proyecto relativo a los 4 km delínea ferroviaria, con 8 km de túnel y 6km sobre estructuras elevadas, a MassTransit Railway Corportain —MTRC—,quien efectúa la gestión integral del Pro-yecto y obra en todos los aspectos —diseño,construcción, desarrollo inmobiliario...—.

La nueva conexión ferroviaria generados líneas metropolitanas adicionales alas ya existentes en el área. Una de ellas,Lantau Line, quedará como servicio urba-no de trasnporte entre Lantau, Tsing Yi,Kowloon y Hong-Kong. La otra, denomi-nada Airoport Express Line, es un tren dealta velocidad comercial prevista de 135 km/h,una de las más altas del mundo en ferro-carriles metropolitanos.

Descripción de las obrasLa estación de Kowlon constituye un nuevointercambiador de transporte situado sobreterreno ganado al mar. Dispondrá de esta-ciones para dos líneas de ferrocarril metro-politano con dos andenes y zona de serviciopara casa una de las futuras líneas previstas.

NUEVAS TECNOLOGÍAS Cimentación

El Grupo Terratest ejecuta las cimentaciones especiales

Intercambiador detransporte de Kowloon,Hong-Kong

En el año 1995 y tras el estudio de diferentes alternativas y posibilida-des de resolución del Proyecto, el Grupo Terrates, Cimyson, Icos, S. A.recibe el encargo por parte del consorcio K. E. C. —Kumagai Gumi,Entrecanales y Tavora y Cubiertas y MZOV— de ejecutar las cimenta-ciones correspondientes a la estación ferroviaria de Kowloon, Hong-Kong, y las diversas instalaciones asociadas al conjunto urbanístico,siendo el importe íntegro del contrato superior a 264,45 millones deeuros. Por Jorge Montemayor García, Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos. Director General

del Grupo Terratest, Cimyson, Icos, S. A.


Además, constará con estaciones para líneasde autobuses y microbuses, servicio de taxi,aparcamiento urbano, así como el desarro-llo urbanístico asociado compuesto por edi-ficios de oficinas, centros comerciales, jar-dines, áreas de ocio y rascacielos, contandocon la torre más alta del mundo dentro deldesarrollo actualmente previsto.

La dimensión de la estación, propia-mente dicha es de 190 x 30 m, siendo eltotal del área del Proyecto de 140.400 metroscuadrados, ejecutándose la cimentaciónpor medio de más de 1.000 pilotes condiámetros que varían entre 1,20 y 2,50 my profundidades máximas próximas a los102 m; 70 módulos de pantalla con dimen-siones de 1,5 x 2,8 m. Y profundidades de95,6 m; líneas de pozos de bombeo conuna longitud de unos 2,5 km y profundi-dad media de 25 m; tablestacados, perfilesmetálicos y mejoras del terreno por vibro-flotación (Fig.1).

Ejecución de las obrasLas obras comenzaron hace más de dosaños con la generación de la superficie detrabajo mediante el relleno hidráulico de lazona, previa creación de un recinto de esco-llera perimetral, existiendo en alguna zonalocalizada rellenos urbanos procedentes deexcavaciones próximas, alcanzándose unacota referida a la pleamar viva equinoccialde + 3,0 m.

Una vez alcanzada la cota de trabajo sellevó a cabo una primera campaña de reco-nocimientos geotécnicos que revelaron lapresencia de distintos tipos de suelos y rocasa perforar, constituyéndose el perfil tipopor rellenos hidráulicos modernos hastaunos 25,00 m. de profundidad media, conunos valores de SPR sorprendentementeelevados a partir de 15,00 m de profun-didad —40-50 golpes—, un estrato desedimentos marinos compuesto por are-nas y limos con materia orgánica y restosde conchas de unos 5,00 m de potencia,arenas densas con valores de SPR mediosde 30 golpes y 7,00 m de espesor, arcillas ylimos de compacidad creciente con la pro-fundidad de nos 5 m de espesor, jabre enespesores de unos 2,5 m a 5 m. Y granito(Fig. 2)que varía en profundidad desde com-pletamente descompuesto —grado V— agranito sano —grado II—.

A la vista de los datos de los ensayosobtenidos y condicionado por la ejecuciónde la losa de fondo de la Estación, que sesitúa por debajo del nivel freático a los

14,00 m y con objeto de acelerar los tra-bajos de construcción del pilotaje y movi-mientos de tierras, se instaló una red depozos de bombeo con bombas de alta pre-sión situadas a profundidades de unos25,00 m, aprovechando que la elevada per-meabilidad del relleno hidráulico permi-tiera el rebajamiento del nivel freático, eje-cutándose un control estricto de la cota delnivel freático varias veces al día.

Igualmente, a la vista de los resultadosde la campaña geotécnica y por las nece-

sidades de ejecución de viales de servicioen la fase de construcción de las obras, contráfico intenso y pesado, se decidió la rea-lización de una mejora del terreno por mediode vibroflotación de los primeros metros derelleno hidráulico reciente, que presentabanunos valores de SPT, previos al tratamientode 10 golpes, pasando a una media de 35golpes después del tratamiento.

Una vez definida la plataforma de tra-bajo real y los caminos de acceso generalesde la obra, dada la elevada carga de trabajo

NUEVAS TECNOLOGÍAS

Fig. 1: Vista en planta del pilotajeejecutado por el Grupo Terratest,Cimyson, Icos S. A., en KowloonStation, Hong-Kong. Fig. 2: Cotas de aparición de roca. t Extracción detubería de 2,5 m de diámetro convibrador y muelles de tracción.

Fig. 1

Fig. 2


a la que se someterían los pilotes y ele-mentos de pantalla, tensiones de 10 Mpaa compresión —recordamos aquí que latensión a la que normalmente se sometenlos pilotes no excede de 4 Mpa—, y trac-ciones máximas de 1.000 t por pilotes, seefectuó un sondeo previo para cada ele-mento, con objeto de definir la cota exac-ta de aparición del granito y su capacidadresistente, definiéndose el empotramien-to en la mayoría de los casos en, en grani-to grado II —resistencia a compresiónsobre probeta cilíndrica superior a 75 Mpay valores de RQD superiores al 80%—,dando lugar a empotramientos de 1,8 mPara pilotes de 1.200 m y 4,5 m para pilo-tes de 2,5 m, trabajando a compresión,y de 12,5 m para los pilotes que se encon-traban solicitados a tracción por el efectode la subpresión en la losa de fondo.

Ejecución de los pilotesEn base a los datos de diseño y la infor-mación geotécnica disponible, se procedea la ejecución de los pilotes in situ de acuer-do a las siguientes fases.

En primer lugar, se realiza la excavación,mediante entubación recuperable, de unos50 m de arenas arcillosas y granito des-compuesto. Para la instalación de la tube-

ría se utilizan vibradores simples de hasta150 t de capacidad, e incluso vibradores entándem de 2 x 120 t y osciladores. Dada laestricta tolerancia en planta y vertical de los

pilotes que fija el Proyecto —7,5 cm y 1,75respectivamente— la hinca de la tuberíaprecisa de un tubo guía exterior de unos 20m de profundidad que permite la consecu-ción de los límites expuestos. El empalmede la tubería se realiza por soldadura oconexión mecánica, dependiendo del siste-ma elegido para su instalación. Para la exca-vación se utilizan cucharas bivalva de cablecon ayuda de trépanos o bien equipos derotación de alta potencia equipados conKelly telescópico de unos 60 m de longitudy herramienta de hélices y cazos con picas.

Las grúas que se utilizan son grúas sobreorugas de 80 a 220 t, de capacidad y lon-gitudes de pluma de hasta 45 m.

Una vez alcanzado el estrato de grani-to competente, su perforación se realizamediante el empleo de máquinas de cir-culación inversa de elevada potencia deperforación, capaces de conseguir avancesde hasta 20 cm/h en granitos de resisten-cia a compresión simple de hasta 150 Mpasimilares a los topos para túneles pero conperforación vertical.

Básicamente estos equipos constan deuna central de potencia hidráulica, casti-llete de rotación y empuje de elevado parde rotación, varillaje de extensión con tube-rías auxiliares para la circulación del aire a

Máquina Hidrofresa en la excavaciónde un módulo pantalla.

NUEVAS TECNOLOGÍAS INTERCAMBIADOR DE TRANSPORTE DE KOWLOON, HONG-KONG


presión, estabilizadores que, adaptando elvarillaje para cada diámetro, sirven de guíapara la perforación e impiden el pandeodel varillaje, tubos de carga situados en elfondo de la perforación, cuya misión prin-cipal es la de actuar como peso en la partefinal del varillaje, sometiendo éste a unesfuerzo de tracción disminuyendo así elefecto de pandeo y herramienta de corteformada por un policono con varios ron-cos de cono —de 8 a 13 m en función deldiámetro— en cuya superficie lateral seencuentran incrustados botones de widiao discos con dientes de tungsteno, ele-mentos que provocan el corte de la roca.

El principio básico de su funcionamientoes el de la circulación inversa, proceso quese consigue al insuflar aire a alta presión enel fondo de la perforación, que al estar inmer-sa en un fluido —agua o bentonita—, pro-voca el ascenso de una columna de fluidopor el centro del varillaje, arrastrando asílos detritus originados en la perforación.Los fluidos que asciende son almacenadosen unos tanques de contención o desare-nado y posteriormente bombeados al inte-rior del pilote, consiguiéndose así trabajaren circuito cerrado, con un notable ahorrodel fluido consumido en la perforación.

Además, la posibilidad de ajustar la pre-sión, el par de rotación y la velocidad degiro, como parámetros fundamentales, per-mite adaptar el equipo a la naturaleza delterreno a perforar.

Una vez realizada la perforación de laroca se procede a la limpieza del fondo dela perforación mediante la recirculacióndel agua con un proceso de air-light, basa-do en el sistema de circulación inversa ante-riormente expuesto; en el caso de reali-zarse la perforación con agua hasta que éstaes sustituida por agua limpia, o bien se pro-cede al desarenado de la bentonita median-te el empleo de un desarenador y depósi-tos de regulación, de forma que, como pará-metro base, el contenido en arena de labentonita sea inferior al 2%.

La siguiente fase, una vez realizada lalimpieza y controlada la profundidad de laexcavación, consiste en la colocación de lasarmaduras que previamente han sido con-formadas en taller en tramos de 12 m ytubos sónicos para posterior control decada pilote, armaduras formadas en casosextremos por capas dobles de redondos de45 mm de diámetro llegando a un pesototal en el caso de los pilotes de mayor lon-gitud de hasta 85 t.

A continuación, se procede al hormi-gonado de los pilotes mediante el empleode tubería tremmie, con diámetros varia-bles que oscilan entre 270 y 450 mm, ycubiletes o directamente vertido desde elcamión hormigonera. EL hormigón queconforma los pilotes y módulos en panta-lla tiene una resistencia característica de550 kg/m2 y alta consistencia, lo que daidea, dada su baja fluidez, de la dificultadde su colocación a las profundidades deProyecto. Durante este proceso de hor-migonado se procede a la extracción de latubería de revestimiento por tramos conla ayuda de los osciladores o bien medianteel empleo de los vibradores y muelles de trac-ción, instante en el que las grúas base sonsolicitadas a su máximo esfuerzo llegándo-se incluso a emplear tres grúas simultánea-mente. La máxima cantidad de hormigóninstalada en un pilote ha sido de 260 m3.

Ejecución de módulos de pantallaPara la ejecución de los módulos de pan-talla se ha utilizado una máquina tipo hidro-fesa con una importante instalación de ben-tonita, depósitos y desarenadores, esti-mándose un consumo de bentonita diariode 100 m3.

Dada la menor capacidad de perfora-ción roca de este tipo de maquinaria selimitó la profundidad de perforación enbase a los datos de los sondeos previos hastael granito de grado III, reduciéndose lacapacidad de carga de los módulos con-forme a valores usuales.

Control de calidadLógicamente, ante lo estricto del diseñode la cimentación efectuado, ha sido nece-saria la aplicación de un sistema de asegu-ramiento de la calidad por parte del GrupoTerrates, Cimyson, Icos, S. A., que una vezexaminado y aprobado tanto por K.E.C.como por MTRC, ha pasado a formar partede sus propios sistemas, efectuándose untriple control en cada una de las operacio-nes y materiales que componen la ejecu-ción de las cimentaciones.

Ritmo de los trabajosEl rendimiento conseguido para la ejecu-ción de los pilotes y el rendimiento de laejecución de los pilotes y elementos depantalla es de 27 a 30 uds. Por semana deseis días, empleando un promedio de 20equipos de circulación inversa, 53 grúas,una hidrofesa, 20 entubadoras y seisvibrohincadores, así como 4.500 ml deentubación. Este parque de maquinaria esel mayor que en estos momentos se estáutilizando en el mundo para una solacimentación pilotada. A

u Vista general de la obra y equipode circulacióninversa paraperforación enroca. s Detalle depolicono concortadores dedisco y centralhidráulica.

INTERCAMBIADOR DE TRANSPORTE DE KOWLOON, HONG-KONG NUEVAS TECNOLOGÍAS

En el año 1989 realizó el proyec-to de Tanatorio en Pravia, su concejo natal.Tres años más tarde diseñó el Cementeriode Rentería, en el que también colaboró elarquitecto Julio Redondo Bajo. En 1993proyectó el Cementerio de Sadá, en LaCoruña y tres años más tarde el de Vega-deo, encargado por el Ayuntamiento y que

nunca se llevó a cabo. En lógica evolución,su mejor creación de «ciudad para losmuertos» como él mismo define, ha sido,a juicio del propio autor, el Nuevo Cemen-terio de Algeciras, que ganó en el año 1996el primer premio en el concurso de pro-puestas del Ayuntamiento algecireño. «Hasido mi mejor proyecto porque t(pág. 58)

REPORTAJE Cambio de residencia

«La adaptación, nunca el dominio». Así resume Jesús Álva-rez Arango su filosofía de la arquitectura. Y quizá sea estaforma de ver el arte de la construcción lo que ha marca-do sus 20 años de trayectoria profesional. En el currícu-lo de este asturiano, predominan los proyectos de reha-bilitación, adecuación de espacios o remodelaciones.Pero lo más singular de su obra es una extraña pasión porel diseño de cementerios. Hasta la fecha ha participado,junto al aparejador Gerardo García Menéndez, en cincoconcursos de esta índole y han ganado tres, de los cuá-les dos se han llevado a cabo: el de Rentería y el NuevoCementerio de Algeciras. Este último es para Arango unode sus proyectos preferidos; entre otras razones porque,fiel a su filosofía, «encajó perfectamente en el paisaje». Por Elena Tamés. Fotografías de Enrique G. Cárdenas.


Plano del proyecto para elcrematorio del cementerio. A JesúsÁlvarez Arango le gusta el reto delos cementerios, porque según él«es como hacer una ciudad. La genteno protestará por las humedades,pero hay que saber organizarlas consus peculiaridades. También tienensus plazas, calles y hasta pequeñoschalecitos que vienen a sustituir alos antiguos panteones».

El nuevoCementerio de AlgecirasUna ciudad para emprenderel último viaje

REPORTAJE

Arango ha querido proyectar elconcepto de la muerte como viaje. Poreso, fiel a su teoría de la adaptación alterreno, sitúa el edificio principal deservicios funerarios en la cresta de lamontaña. «La zona de la crestaquedaría como una pista de despeguea cielo abierto», explica en la memoriade su proyecto. «En el arranque de esta

pista, de este eje longitudinal de nortea sur, se cruza en conjunciónmonumental y simbólica unaelemental arquitectura como entradaal recinto sagrado y que,sobresaliendo a modo de chimeneacónica, conecta tierra y cielo».Efectivamente, el arquitecto manifiestaque para dar la importancia que se

merece a éste tránsito decidió colocaruna chimenea «como hito para darempaque» a la estructura. «Saliendodel crematorio, hay una plataformaque ofrece a los familiares o visitantes,la posibilidad de dar un paseoreflexivo arropados por unas vistasinmejorables del cementerio y laciudad entera», detalla con orgullo.


Un crematorio para despegar al cielo

t encajó muy bien en el paisaje», mani-fiesta Arango. «En la arquitectura lo másimportante es el lugar. Hay que adaptar-se, nunca buscar el dominio». Por esta razónle gusta el reto de los cementerios, porquesegún él «es como hacer una ciudad. La genteno protestará por las humedades, pero hayque saber organizarlas con sus peculiarida-des. También tienen sus plazas, calles y hastapequeños chalecitos que vienen a sustituir a

los antiguos panteones». Y lo más impor-tante. «Todo esto hay que emplazarlo sindañar al paisaje». El lugar ideal para el arqui-tecto es un sitio donde «poder ver sin servistos». Estas ideas confluyeron a la perfec-ción en el diseño del Nuevo Cementerio deAlgeciras, «uno de los encargos más boni-tos que me han hecho», explica Arango,«porque el espacio era muy acotado, perocon muchas posibilidades a nivel de com-

posición. Un proyecto que necesitaba mássensibilidad que técnica».

Una ciudad vivaSobre la planta de este proyecto puedecomprobarse la composición camaleónicadel Nuevo Cementerio. «Quise ocupar elmonte con módulos muy geométricos quese adaptaran a la orografía. Los nichos seesparcieron a modo de gusanos configu-


Otra de las estructuras que cabe destacar es la tipología de los nichos. «En su momento fue unainnovación», manifiesta Jesús, «tanto por el aprovechamiento como por la facilidad constructiva y la rapidezen el montaje». Respecto a los elementos de construcción, «hormigón blanco para todo», responde tajante.«El mármol luego se deja a elección de los familiares. Pero siempre blanco». En el planteamiento originalhay cuatro nichos por planta, aunque «siempre se pueden añadir más».

Nichos por módulos

REPORTAJE EL NUEVO CEMENTERIO DE ALGECIRAS

Módulos deenterramiento incluidosen el proyecto básico yde ejecución del nuevocementerio municipal deAlgeciras CementerioParque Ciudad.

«En la arquitectura lo más importante es el lugar. Hay que adaptarse.Nunca buscar el dominio»

rando la distribución del espacio. Además,se fijaron de manera muy sutil». La ideaque subyace en este plan de distribuciónes que la ciudad tenga posibilidades paraseguir creciendo sin alterar la estructurabásica del diseño global. «La ciudad avan-za abriendo muros; pero el cementerio debecrecer intramuros. Por eso tiene poca den-sidad de nichos, de momento». Jesús Álva-rez ha querido proyectar desde el princi-pio este concepto de ciudad viva. «Hemoscolocado una estanque artificial y un jar-dín de meditación con una fuente para quese escuche siempre el sonido del agua»,explica. Además, añade, «la disposición delos elementos en blanco consigue crear unjuego de luces y sombras que llena elcementerio de vida». Acorde con esta filo-sofía su proyecto también incluye una zonacon invernaderos y viveros.

Fiel reflejo de la sociedadOtro de los motivos por los que Arango sesiente atraído por el diseño de cemente-rios es porque responden a un fiel reflejode la arquitectura global. «El NuevoCementerio de Algeciras es igual que unaciudad de nueva planta», expone. Más alládel arte de la edificación, asegura tambiénque «son un reflejo patente de la sociedadque habita en torno a ellos. En occiden-te tienen más arraigado el concepto decuidar los cementerios. Son más proto-colarios con la muerte que en oriente»,

reflexiona. Aunque la diferencia se acen-túa más si se comparan los parámetros denorte y sur. «En Andalucía sí que respe-tan los cementerios y las tumbas. Los gita-nos son los que menos reparan a la horade llevar flores a sus familiares. A modoanecdótico comenta que «en la tumba deCamarón nunca faltan flores». Y «EnArgentina a Carlos Gardel le mantienensiempre el cigarro encendido». No es deextrañar pues que Jesús Álvarez Arango setraslade al sur-occidente para decantarsesin reparos por un cementerio muy espe-cial: el de San Carlos de La Habana. «Esprecioso. Tiene una gran calidad arqui-tectónica y contructiva por la influencia dela Masonería. Es muy curioso porque lascalles o las fachadas de los edificios estánde cualquier forma, pero, el cementeriopermanece siempre inmaculado».A

EL NUEVO CEMENTERIO DE ALGECIRAS REPORTAJE


Jesús Álvarez Arango, autor delproyecto del nuevo cementeriomunicipal de Algeciras, y GerardoGarcía Menéndez, aparejador y colaborador habitual de Arango.


Juan Pomar Amillo tuvo su pri-mera bici con cuatro años, se la trajeron losReyes, aunque casi más por necesidad quepor placer. No en vano, el colegio le que-daba a siete kilómetros de casa, y entoncesel autobús escolar era un mero pensamientode tintes futuristas. Aquellos 28 kilómetrosdiarios que sumaban los cuatro viajes querealizaba de casa a la escuela no fueron eldetonante de su actual afición. Eso ocurrióbastante más tarde, una vez terminados susestudios de Aparejaduría en la escuela sevi-

llana, cuando, a su regreso, se dio cuentade que si quería seguir practicando depor-te, no le quedaba más remedio que esco-ger uno que poder realizar en soledad yentonces la bicicleta se convirtió en su alia-da. De la evolución paralela entre su afi-ción a la bicicleta y su trayectoria profe-sional da cuenta en esta entrevista.¿Siempre tuvo claro querer ser aparejador?Lo cierto es que es una profesión que me

atrajo en seguida, y en los años de bachille-rato, sobre todo, durante el último curso,

dudaba entre dos opciones: una era la psi-cología y otra la arquitectura técnica.¿Qué le hizo decantarse por la segunda

opción?Siempre me ha gustado mucho andar

entre las obras, estar en contacto directo conel proceso de creación de las edificaciones.¿Ha retomado su interés por la psicología

en algún momento de su vida?No de una manera seria. Es algo que

siempre me atrajo y no he dejado de leercosas al respecto y documentarme, a mi

FACETAS En marcha

EL MUNDO A S

manera, sobre todo lo relacionado con estecampo, pero nunca me lo he tomado comoalgo serio.¿Se ha arrepentido alguna vez del camino

escogido?No, nunca. Soy de los que piensa que si

una decisión se toma libremente y conconocimiento de lo que se hace, no hay porqué arrepentirse de ello. Luego, las cosaspueden salir mejor o peor. Eso no quitapara que si te das cuenta en un determi-nado momento que te has equivocado de

rumbo, puedas rectificar. De todos modos,no es mi caso, estoy muy a gusto con laopción elegida.¿Dónde cursó la carrera?Estudié en Sevilla.¿Por qué Sevilla y no otra escuela que estu-

viera más cerca de casa?La Universidad Laboral me concedió

una beca, de modo que si quería ser apare-jador tenía que irme hasta Sevilla. Así quetenía dos opciones: o estudiar con beca enSevilla, o en otra escuela, pero corriendo en

mi casa con todos los gastos. La elecciónestaba clara.¿Qué tipo de estudiante era, bueno o malo?Hombre, no lo sé, todo es relativo (risas).

No me considero una lumbrera, pero tam-poco me supuso demasiado esfuerzo sacaradelante la carrera.¿Cuándo tuvo su primera bicicleta?Creo recordar que tenía cuatro años,

me la trajeron los Reyes Magos. Era una deésas que llevaban las dos ruedas adiciona-les. El procedimiento de aprendizaje fue

FACETAS


Juan José Pomar Amillo lleva miles de

kilómetros a sus espaldas, condensa-

dos en 48 velas encendidas con la llama

de la tenacidad y la superación perso-

nal. Así se deduce de las palabras de

este riojano de nacimiento, afincado en

Asturias hace ya 33 años quien podría

presumir de haber recorrido más de

1.200 kilómetros en setenta horas a

lomos de una bicicleta. Su otra carrera,

la profesional, la desempeña como direc-

tor del Departamento Técnico de Edifi-

cación en la empresa SEDES. De ambos

recorridos, el deportivo y el laboral, ha

hablado para Dovela. Por Susana Lago.

SUS PEDALESs Juan Pomar, durante la primera París-Brest en la que participó, en verano de 1999.

el habitual, primero con las ruedas y luego,cuando ya tenía soltura, sin ellas.¿Cuántas bicicletas ha tenido a lo largo de

su vida?Ésa fue la primera, pero luego tuve otra

que era la que usaba para ir al colegio y queme duró desde los nueve años hasta los cator-ce. Ya entonces tenía que recorrer 28 kiló-metros diarios, porque había siete de dis-tancia entre mi casa y el colegio. De los cator-ce hasta pasados los veinte me olvidé de labici, porque ya me fui a estudiar fuera y allíera otra historia. Terminados los estudios yen el momento que tuve ocasión, me hicecon una bicicleta mejor. Era una Racesa decarrera que yo mismo me compré. Y en total,habré tenido como siete, contando con lapequeñita, que fue con la que aprendí.¿Cuándo surgió su auténtica afición a reco-

rrer kilómetros con ella?Siempre me ha gustado hacer deporte.

Escogí el ciclismo porque no requiere lacompañía de más personas, ya que cuan-do terminé la carrera, la mayor parte demis amigos o estaban fuera o se habíancasado. No es que me disgusten los depor-tes de equipo, pero coincidió que en esemomento, no contaba habitualmente connadie que quisiera o dispusiera de tiempopara acompañarme, así que la bici era elmejor modo de hacer algo de ejercicio sintener que arrastrar a nadie conmigo, y asíempezó mi afición. t(pág. 64)


FACETAS JUAN JOSÉ POMAR AMILLO

«Mi afición por la bicicleta no tiene nada que ver con hacer marcas ni batir ningún tipode récord. A mí lo que me gusta es elcicloturismo, ver sitios y conocer gente [...]»

Pomar gusta de salir con sus amigos, cuando puede a hacer alguna escapada. En las imágenes, podemos verle en la cima del Galibier y el mítico Mortirolo.

La París-Brest es una marcha cicloturista que se hace desde hacecien años y se celebra una vez cada cuatro, probablemente porquela dureza de la misma no permite que se organice una marcha deestas características anualmente. La última convocatoria de estaprueba se celebró el verano pasado y a ella asistieron unas cuatromil personas, entre las que se encontraba Juan Pomar.La marcha consiste en hacer 1.200 kilómetros en un tiempo

máximo de 90 horas. Hay dos opciones más: la de 80, y la de 84horas. Pomar escogió la de 80, «que por la hora de salida es la quemás megusta, a pesar de ser la opción en la que menos tiempo sedispone», ya que, como él mismo señala, «no se trata dedemostrarle nada a nadie, en todo caso a mí mismo y es algo quehago por puro placer». Para él, ésta era su tercera París-Brest y enlas tres ocasiones ha elegido el mismo tiempo de recorrido. Los participantes salen de lunes, hacia las ocho de la tarde, de

las inmediaciones de París y a partir de ahí hay que pasar por 16controles oficiales en los que se tiene también un tiempo límite depaso, de modo que la opción temporal elegida sea factible. Lo único que se regula es la hora de salida y la de llegada,

además de los tiempos marcados para los controles, de tal modoque si vas cumpliendo esos horarios, sabes que llegarás a la metaen el tiempo prefijado. Al margen del aspecto meramente deportivo, «esta carrera es

un auténtico espectáculo, ya que la gente asiste con todo tipo debicicletas, muchas diseñadas por ellos mismos. Participanhombres y mujeres de todos los países. De todos modos, gente

joven no suele haber mucha en esta carrera. Impacta ver cómopersonas minusválidas llevan a cabo la prueba con una entereza yfuerza sorprendentes», apunta Pomar.La gente se organiza los descansos como puede. La mayor

parte, cuando está extenuada aparca la bici, sin más, y se echa adormir en el primer lugar que puede, bien sea el césped o losgimnasios y polideportivos que los organizadores de la pruebahabilitan para la ocasión. Para participar en la París-Brest es necesario haber pasado con

éxito cuatro pruebas anteriores, ya que hay que tener ciertapreparación física para poder inscribirse, por motivos obvios deseguridad para la salud de las personas. Estas pruebas seorganizan en diferentes puntos del mundo. Aquí, concretamente,las organiza la Sociedad Cicloturista Asturiana a la que Juan Pomarpertenece. Una de las pruebas es de 200 kilómetros, otra de 300,una tercera de 400 y la cuarta es de 600. Es obligatorio superar lascuatro para poder inscribirse en la París-Brest. Por eso, segúnexplica Juan Pomar, «tienes que estar al menos desde enero hastaagosto, que es el mes en el que se celebra la prueba francesa,preparándote a conciencia para la misma».Lo que parece claro es que participar en una carrera de estas

características es todo un reto que no puede afrontar cualquiera.


Siempre nos quedará París...

La marcha París-Brest ofrece estampas como ésta, de participantes que, exhaustos, descansan con su bici en el primer sitio que encuentran para hacerlo.

64 DOVELA NÚMERO TRES

¿Forma parte de alguna asociación?Llevo años con la Sociedad Cicloturis-

ta Asturiana, que es con la que realizo buenaparte de las marchas.¿Cuál es la distancia máxima que ha reco-

rrido subido a una bicicleta?Pues, sin ánimo de parecer presuntuo-

so, he llegado a realizar 1.200 kilómetrosen 70 horas. Se trata de la París-Brest, unamaratón que se celebra en Francia Hay tres

opciones en cuanto a los horarios en losque se hace el recorrido. Una de 80 horas,otra de 84 y una tercera de 90.¿Participa a menudo en competiciones de

este tipo?No, mi afición por la bicicleta no tiene

nada que ver con hacer marcas ni batir nin-gún tipo de récord. A mí lo que me gustaes el cicloturismo, ver sitios y conocergente, pero en casos como lo de la París-

Brest es una cuestión de superación per-sonal, no tengo ningún interés en ser elmejor ni me mueve ningún afán competi-tivo. En cualquier caso, sí he participadoen otras pruebas que también entrañabanun alto grado de dureza, pero insisto, siem-pre con ánimo de superación personal, nopara destacar en nada. Lo que sí procurohacer todos los años es una marcha con ungrupo de amigos y solemos organizar sali-das a lugares como Los Alpes o Los Dolo-mitas, también hemos realizado algunamarcha larga por Italia, como por ejemploel recorrido Milán-Roma, que son 650 kiló-metros del tirón, en poco más de treintahoras, y también Roma-Bergamo. ¿Siempre rutas extranjeras?No, también organizamos un año la ruta

Granada-Gijón, pero en un plan muchomás relajado. Lo hicimos en cuatro días.Realizamos también en bici el camino deSantiago, pero de una forma tranquila ydisfrutando del recorrido. Y, además, cadaaño realizamos una marcha que tenga almenos 300 kilómetros, partiendo siempredesde Oviedo y yendo a cualquier puntode la geografía española que esté más omenos a esa distancia.¿Qué prefiere, las marchas por carretera o

la montaña?En realidad, tanto ando por una super-

ficie como por otra. En bicicleta de mon-taña he recorrido mis kilómetros, aunquequizás a menos escala que en carretera.¿Cuánto tiempo dedica semanalmente a su

afición?Sólo puedo dedicarle los fines de sema-

na, que además, tengo que repartirlos tam-bién con mi familia, así que no demasia-do, como se puede imaginar. Lo que sí pro-curo es organizar excursiones que me per-mitan andar en bicicleta y estar a la vez confamilia y amigos.¿Ha sufrido muchas caídas, alguna de ellas

aparatosa?Algún tortazo sí que me he pegado.

Quizá la más aparatosa o rara de todas fueuna caída que me ocurrió en una salida demontaña, iba muy despacio y es el día dehoy que aún no comprendo por qué caí.El resultado, tres costillas rotas. Y la segun-da y también bastante tonta, fue una vez,yendo con mi sobrino por una carreterasin baches, recta y también a poca veloci-dad, pero lo cierto es que me pegué ungolpe que me acarreó de nuevo fractura devarias costillas y luxación de clavícula. Porsuerte, nunca he tenido ninguna de gravesconsecuencias.¿Es de los que sacrifican la siesta por ver el

Tour?No la sacrifico porque no suelo tener

tiempo para echarme la siesta...

FACETAS JUAN JOSÉ POMAR AMILLO

64NÚMERO TRES DOVELA

OVIEDO: Hipercor Salesas, General Elorza 75 - Tel.: 985 210 525 • Centro Comercial Uría, Uría 15 - Tel.: 985 253 015 • Empresas, Uría 36-38 Entlo. - Tel.: 985 210 997 • Plaza de la Gesta 3 1º - Tel.: 985 963 253

GIJÓN: Hipercor, Ramón Areces 2 - Tel.: 985 150 833 • Avenida de Castilla 15 - Tel.: 985 195 809 • Cabrales 5 - Tel.: 985 350 816 • Empresas, Celestino Junquera 2 Oficina 38 - Tel.: 985 176 046

AVILÉS: Severo Ochoa 20 - Tel.: 985 527 273 • Corte Inglés Avilés, Ctra. de Grado s/n - Tel.: 985 129 910

MIERES: La Vega 5-7 - Tel.: 985 456 666 • LA FELGUERA: Calle del Norte 34 - Tel.: 985 681 807

902 400 454 - www.viajeselcorteingles.es

Viajes y vacaciones planificados hasta el último detalle por expertos profesionales.

Estamos cerca de ti

para llevarte muy lejos

Todos los servicios que necesitas para tus viajes y vacaciones. Programas especiales para Viajes de Novios y Banquetes de Boda. Cursos de idiomas en el extranjero.

División de Empresas, Congresos, Convenciones e Incentivos.

Ventajas en la forma de pago:Con la Tarjeta de Compra El Corte Inglés y otras tarjetas de crédito aceptadas.

Pago aplazado* en tres meses sin intereses.* En programaciones. Financiación ofrecida por Financiera El Corte Inglés E.F.C.,S.A.

Para viajar cómodamente, con la máxima calidad garantizada, tu primer destino es nuestra agencia de viajes.

JUAN JOSÉ POMAR AMILLO FACETAS

¿Cree que la polémica del dopping y los inte-reses económicos que se dan en las grandespruebas han desvirtuado el ciclismo comodeporte?

El dopping en las grandes carreras y enlas menos grandes, incluso, es vox populi,es un problema latente que ha existidosiempre. Los controles actuales son muyexhaustivos, tanto por parte de los propiosmédicos que controlan a los deportistascomo los antidopaje, pero la cuestión defondo es otra, bajo mi punto de vista. Setrata de algo mucho más complejo, de com-binados que expanden la capacidad física de

los corredores y que no se detectan o estánjusto en el límite de lo que se considera dopa-je. En cualquier caso, esto no es un dogma,ni yo pretendo hacer demagogia con ello, essimplemente mi opinión, teniendo en cuen-ta las cosas que leo, veo y oigo al respecto.Desde luego, los intereses económicos exis-ten y como en todo, merman el espíritudeportivo de cualquier actividad.¿Y el afán competitivo, cuánto tiene que ver

en todo esto?Hasta en pruebas que no reportan nin-

guna retribución económica, como la París-Brest, hay gente que es capaz de cualquier

cosa por batir una marca. Hay que tener encuenta que estas personas, igual recorren200 kilómetros diarios o más y se sometena una preparación física muy intensa sólocon el objeto de hacer una determinadamarca. No comparto ese criterio, o al menosno es el que a mí me mueve, pero sí queexiste y no es nada extraño. En mi opinión,hay veces que la gente saca la energía másde la vanidad y del afán de protagonismo,que del espíritu deportivo.El Angliru tiene fama de ser uno de los puer-

tos más complicados, ¿lo ha subido alguna vez?Tres veces, pero cada vez me cuesta más.

De hecho, una de las veces, cuando iba máso menos hacia la mitad, a trancas y barran-cas, levanto la cabeza y veo que llevabacomo diez personas delante que ya iban apie, miro para atrás, haciendo equilibriospara no caerme, y lo mismo, la genteandando, así que me dije: «Pero bueno,qué hago yo aquí sufriendo como un con-denado, a 190 pulsaciones por minuto...»y opté por seguir a pie, como el resto. Lasotras dos veces, aunque sólo fuera por amorpropio, terminé de subir el puerto, pero locierto es que es muy costoso, el peor detodos los que he subido con diferencia yhe subido todos los que se contemplan enel Tour, en el Giro...¿Cuál es para usted el mejor ciclista de todos

los tiempos?Por logros conseguidos, me tendría que

quedar con Indurain, pero no me gusta serradical en este tipo de cosas, cada uno puedeser el mejor de todos dentro de sus capa-cidades. En suma, de lo que se trata es dedar lo mejor de uno mismo, no de ser elmejor de todos. ¿Podría establecer algún paralelismo entre

su profesión y su afición?Ambas significan para mí esfuerzo, tena-

cidad y capacidad de superación personal.En ambas encuentro metas y la necesidadde terminar lo que empiezo, lo mismo enuna obra que en una carrera o una marcha.Supongo que en realidad, es una filosofíade vida, una vía de satisfacción personal. A


«Siempre me hagustado mucho andar entre las obras,estar en contactodirecto con el proceso de creación de lasedificaciones»

Foto de grupo de la Sociedad Cicloturista Asturiana a la que Juan Pomar pertenece.


Uno está seguro cuando no tiene temor ni alos inconvenientes del momento ni al desenlace de lacomenzada empresa. Lo dice Cicerón en latín: Securitas est,incommoditates imminentes et rei inchoatae fines nonformidare.

Guantes, detectores de emanaciones, herramientas y útilesde mango largo; pértigas aislantes, chaquetas y monos detrabajo integral ignífugo; mascarilla protectora antigás,derivaciones, cables, conexiones protegidas, interruptoresmagneto-térmicos y diferenciales; cuadros de instalaciónmóvil y de intemperie, herramientas portátiles, extintores dedióxido de carbono y de polvo seco antibrasa; bandas,barandillas y boyas de señalización; organización depeatones..., todo contribuye a la seguridad, pero lo que valees la valentía de cada cual.

Hojas cuadruplicadas del Libro de incidencias, permisosprevios, inspecciones y comprobaciones in situ por personalespecializado; aplicación del plan de seguridad, para evitaratrapamientos; roturas de tuberías y proyecciones a presión

de gases o líquidos, intoxicaciones por emanaciones,dermatosis por contacto y neumoconiosis por aspiración, sonprevenciones importantes, pero nada comparado con notener miedo, con ser gente de bronce.

Que la dirección facultativa trabaje para disminuir el costode siniestrabilidad, para mejorar las condiciones psicofísicasdel sujeto de la producción, para garantizar la salud eintegridad física de los trabajadores, para evitar acciones osituaciones peligrosas por imprevisión, insuficiencia o falta demedios; que delimite y esclarezca atribuciones yresponsabilidades de los intervinientes en el proceso, detectea tiempo los riesgos derivados de la problemática y apliquetécnicas que los reduzcan, es muy loable.

Pero, para estar seguro, lo que es estar seguro, tenemosque aprender de Cicerón, patrono de los accidentes laborales.Debemos afrontar con temple los inconvenientes delmomento y ser valientes a la espera del desenlace, según laactitud que observamos en el caballero de pantalón corto que aparece en la foto.

s Tomas falsas por Pepe Monteserín R

IVA

S R

ICO

Securitas est

[...] extintores de dióxido de carbono y depolvo seco antibrasa;bandas, barandillas yboyas de señalización;organización depeatones..., todocontribuye a la seguridad,pero lo que vale es la valentía de cada cual

Algunos libros editadospor el Colegio Oficial de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de Asturias.

Consultad su precio k

El poeta latino Horacio pregunta en una de sus Epístolas: —¿Sabéis, oh, amigo, cuál es la gracia que pido a los deseos? Y se contesta: —Que me conserven lo pocoque tengo; y, todavía, no tanto. ¡Que no me falten, jamás, los libros!

dovela 5

Documents