DOSSIER TALLERES MAPUZUGUN

2015Estudiantes Mapuche UCT mew[Escribir el nombre de la compaa][Seleccionar fecha]

DOSSIER TALLERES MAPUZUGUN

Meli auki inatuafiyi tai kume kimentuafiel ta mapuzugun

TX

TXAWUN TXUTXUKA TXIPANT TXAFKINTU TXEWA

G

GILLAKAN GEN GR GTANTU GOYMAN

R

RUKA RELMU RPU RINKU REWE RETX

LKANTU M I NGKO - TXF

SONIDO EN MAPUCHEZUGUNSe representan con letras dependiendo del grafemario. , V (a,e,i,o,u,) ltu, ngm, pl, nko Ng, g ( nga, nge,ngi, ngo, ngu, ng) Ngrr , Nglam,ngilla, ngelay, ngen, ngolli, nge, ngmi R, rr (ra, re, ri, ro, ru, r) Rakiduam, rekl, rema, rfwe, Raki Tr ,tx, x, (xa, xe, xi, xo, xu , x) Trewa, troki, tralkan, trutruka, trepen, trayenko Ll , j (lla, lle, lli, llo, llu, ll) llampdke, llafllaf, lliwm, llekm D , z (da, de, di, do, du, d) dew, diwill, deuman, duam, dawn, da , dapill

Presentacin personal - chalintukunuwnMarri marri kom pu che (saludo)Inche Alberto pingen, tngentu mapu(lof)/warria ta tuwn, Yo me llamo Alberto , vengo del lof itinentotai chau ple, pu Huenchumilla mew tripapan, por parte de mi padre, soy de los Huenchumillatai uke ple, pu Marilao mew tripapan.Por parte de mi madre, vengo de los Marilao Tai chaw Juan pingey, Mi padre se llama Juan(tai chaw yem ________pingekefuy: cuando ya no existe)Mi padre se llamaba Juantai uke Silvia pingey, Mi madre se llama Silvia(tai uke yem _______pingekefuy: cuando ya no existe)Mi madre se llamaba SilviaChaltu kom pu cheGracias a todosPewkayeal. Nos veremosMarri mari kom pu che (saludo) Inche ________________ pingen. (yo me llamo..) (inche), nien______ tripantu (tengo ___ aos) Chillkatu/len ufro mew(estudio en la ufro) Kudauk/len _______________mew (trabajo en.) Inche mlen _________ warria mew (yo vivo en la ciudad de ___________) Chaltumay kom pu che. Pewkayeal (nos vemos)

Inche: yo kdau: trabajo Pingen: me llamo (nombre) kdauklen: estoy trabajandoPingey: se llama (el nombre de l o ella) Nien: tenerMlen: estar Chaltumay / mam: agradecimientosWuaria: ciudad Lof: lugar, espacio territorialTuwn: punto de partida, en la presentacin se entiende como la procedencia territorial.Chaliwun: saludos y despedidas Chalintukunun: saludo y presentacinChalientukunun: despedida Chillkatulen: estoy estudiando Kpalme: origen familiar, a veces se menciona como kpan.

ukentu

CHE KALLL (CUERPO HUMANO