dossier de presse 2014 -...

Dossier de presse 2014

Dossier de Presse ‘14 3

Introduction 4

La Catalogne, une destination de qualité 8

Les attraits touristiques 9

Les hébergements touristiques 11

Marques touristiques 15 Costa Brava 16 Costa Barcelona 18 Barcelona 20 Costa Daurada 22 Terres de l’Ebre 24 Pirineus 26 Terres de Lleida 28 Val d’Aran 30 Paisatges Barcelona 32

Produits touristiques 34 Tourisme accessible 35 Tourisme culturel 38 Tourisme sportif 40 S’amuser dans la neige 42 Tourisme gastronomique et œnologique 44 Tourisme de Golf 46 Tourisme nautique 48 Nature, aventure et montagne 50 Tourisme d’affaires 52 Vacances en famille 54 Tourisme de santé et de bien-être 56 Tourisme balnéaire 58 Tourisme senior 60 Vacances dans un environnement rural 61

Nouveautés 2014 62

Adresses utiles 79

Index

Dossier de Presse ‘144

Introduction

La Catalogne est une destination méditerranéenne, avec plus de mille ans d’histoire, une culture et une langue qui lui sont propres. Elle possède en outre un important patrimoine monumental et paysager.

Habitants : 7,5 millions

Superficie : 32 107 km2

Villes : Barcelone est la capitale. Les villes de Girona, Tarragone et Lleida sont capitales de provinces. Il faut aussi tenir compte des capitales de région et de bien d’autres villes dispersées sur le territoire qui offrent un important intérêt historique et patrimonial.

Territoire : La géographie catalane présente des paysages très variés :

- Les Pyrénées catalanes, dont les sommets atteignent les 3 000 mètres, constituent la limite septentrionale du pays. On y trouve en particulier la région du Val d’Aran, une vallée orientée vers l’Atlantique qui a conservé sa culture, sa langue (l’aranais) et ses propres institutions gouvernementales.

- Les 580 kilomètres de côte méditerranéenne de la Catalogne incluent la Costa Brava, Costa Barcelona, Barcelona, Costa Daurada et Terres de l’Ebre.

- Les quatre capitales catalanes réunissent un grand patrimoine monumental. Des périmètres urbains anciens remodelés, des bâtiments qui vont du roman à l’Art nouveau et un large éventail de musées justifient qu’on les visite.

- Outre les capitales, nous trouvons à l’intérieur de la Catalogne des agglomérations avec beaucoup de caractère qui possèdent un important patrimoine monumental comme Berga, Figuères, Granollers, Igualada, Manresa, Montblanc, Olot, Reus, Ripoll, la Seu d’Urgell, Sabadell, Solsona, Terrassa, Tortosa, Vic, Vilafranca del Pe-nedès et Vilanova i la Geltrú, parmi tant d’autres.

Climat. La Catalogne bénéficie, en général, d’un climat tempéré et doux de type méditer-ranéen, caractérisé par des étés secs et chauds et des hivers tempérés.

La Catalogne, pays de tourisme. La Catalogne est une destination touristique de pre-mier ordre, très attrayante grâce à la variété de visites que l’on peut y réaliser : culturelles, de loisirs, de nature, familiales, sportives, d’affaires… Sa grande capacité d’accueil et d’ex-cellentes infrastructures en font l’une des premières régions touristiques d’Europe.

La Catalogne est la première destination touristique d’Espagne avec plus de 20 millions de touristes par an dont plus de la moitié sont étrangers. Avec une contribution d’environ 12 % du PIB, le tourisme est l’une des principales sources de richesse de la Catalogne.


Le réseau de transport

Le réseau routier. La Catalogne dispose d’un important réseau routier qui permet de se déplacer par route vers les principales capitales européennes en moins de douze heures. Ses quatre principaux aéroports commerciaux : Barcelone, Girona, Lleida et Reus sont facilement accessibles par autoroute, de même que les principales villes du pays.

Le réseau ferroviaire. Le réseau ferroviaire permet une bonne communication entre les villes et villages catalans ainsi qu’avec l’extérieur. Le réseau de trains de banlieue est très complet et relie, entre autres, la ville de Barcelone aux côtes touristiques du Maresme et du Garraf que l’on retrouve groupées sous la dénomination Costa Barcelona. Outre la Renfe (Réseau national des chemins de fer espagnols), il y a aussi les Ferrocarrils de la Generalitat (FGC) dont le réseau permet de relier Barcelone aux villes d’Igualada, Manresa, Terrassa et Rubí, entre autres. Les nouveaux trains à crémaillère de Montserrat et Núria font aussi partie de ce réseau.

L’AVE (TGV espagnol). Les lignes à grande vitesse se multiplient constamment. Depuis Barcelone on atteint l’Andalousie en six heures environ en utilisant le bypass ferroviaire qui évite de s’arrêter à Madrid. On arrive aussi dans la capitale de l’Espagne en deux heures et demi en s’arrêtant à Tarragone et à Lleida. Fin 2013 on a établi la connexion avec la France en passant par Girona et Figuères sans avoir à changer de train dans cette gare. La Catalogne s’érige ainsi comme une région bien communiquée avec les villes européennes et devient le véritable cœur d’une grande eurorégion méditerranéenne.

Par la variété de ses décors géographiques, la Catalogne est devenue une destination idéale pour une multitude de voyageurs. Tandis que les Pyrénées sont le lieu idéal pour le ski, les sports d’hiver, les randon-nées et le tourisme actif, le littoral catalan mêle les hautes falaises, les criques cachées, les longues plages de sable et un vaste éventail de possibilités pour la pratique des sports nautiques. Les cinq espaces pro-tégés catalans en bordure de mer – le Parc naturel du Cap de Creus, le Parc naturel des Aiguamolls de l’Empordà, le Parc naturel du Montgrí, Baix Ter i Illes Medes, les réserves naturelles du delta du Llobregat et le Parc naturel du Delta de l’Èbre – garantissent la préservation de l’envi-ronnement naturel tout en offrant la possibilité de combiner le tourisme durable et le tourisme de loisir.


Les aéroports. La Catalogne dispose de cinq aéroports commerciaux :

Barcelone. En 2013, l’aéroport de Barcelone a enregistré un mouvement d’environ 32 millions de passagers. C’est le principal aéroport de Catalogne. Le terminal T-1 a permis un grand progrès quant à la mobilité des passagers qui utilisent ce type de transport. Depuis sa mise en fonctionnement, le nombre de passagers n’a pas cessé d’augmenter. Sa capacité est de 30 millions de passagers par an et pourrait arriver jusqu’à 55 millions. L’ancien terminal T-2 a été récupéré par des compagnies à bas prix. On prévoit aussi, dans un futur proche, la construction de La City, une cité aéroportuaire de 150 hectares comprenant des hôtels, des bureaux et toute sorte de services.

Girona-Costa Brava (Girona). Situé à 100 kilomètres de Barcelone et à 15 kilo-mètres de Girona, l’aéroport Girona-Costa Brava bénéficie d’une situation géographique stra-tégique d’un point de vue touristique (il s’agit de l’aéroport le plus proche de la Costa Brava), commercial et industriel. Cet aéroport reçoit annuellement entre 3 et 4 millions de passagers.

Reus-Costa Daurada (Reus). Situé à 110 kilomètres de Barcelone et à seulement 13 kilomètres de Tarragone, il s’agit de l’aéroport le plus proche de la Costa Daurada et des Terres de l’Ebre. Cet aéroport reçoit annuellement une moyenne d’un million de passagers.

Lleida-Alguaire (Alguaire). Situé à 15 kilomètres de Lleida, c’est le premier aé-roport pensé, construit et promu par la Generalitat de Catalogne. Cet équipement aéro-portuaire permet de promouvoir la destination Catalogne en tant que centre d’attraction pour les sports d’hiver et le tourisme de montagne. L’installation d’une douane lui permet de recevoir des vols provenant de pays n’appartenant pas à l’espace Schengen, tels que la Russie ou le Royaume-Uni. L’aéroport reçoit actuellement quelques vols commerciaux, on l’utilise également pour des essais, pour de nombreux événements sportifs et pour le développement de prototypes aéronautiques.

Pirineus-la Seu d’Urgell. La Generalitat de Catalogne, le Gouvernement de l’An-dorre et le Ministère des Travaux publics sont parvenus à un accord pour transformer l’installation aéroportuaire qui n’était actuellement utilisée que par l’aviation privée en une infrastructure publique qui accueillera les premiers vols commerciaux cet été 2014. Cet aé-rodrome a été rouvert en juin 2010, après différents travaux de restauration des installations et l’aménagement de la piste. Ce sera le futur grand aéroport des Pyrénées et le principal lien aéroportuaire avec l’Andorre. L’installation d’une douane permettra l’arrivée de vols en provenance de pays qui n’appartiennent pas à l’espace Schengen.

Les ports :

Barcelone. Barcelone est le premier port de croisière d’Europe. En 2013, le nombre de passagers qui est passé par le port de Barcelone a presque atteint 2,6 millions de croi-siéristes, soit une augmentation de 7,9 % par rapport à l’année précédente. La sécurité, la qualité du service, l’attrait de la ville et de la Catalogne, tout comme la proximité de l’aéroport font que pratiquement tous les bateaux de croisière qui naviguent en Méditerra-née occidentale font escale à Barcelone. Le port de Barcelone dispose de neuf terminaux


maritimes, dont sept sont exclusivement réservés au trafic de croisières. Mais étant donné la forte demande d’accostage, le Port a lancé un plan de modernisation des terminaux ac-tuels, la construction de nouveaux terminaux, en agrandissant ainsi le port vers le sud. On mentionnera également les lignes régulières de ferries qui opèrent depuis les deux termi-naux adaptés et qui permettent de rejoindre Rome, Livourne, la Sardaigne, Gênes, Tanger, Tunis et Alger. Du point de vue des marchandises, tous les quais situés au sud du quai de Ponent ont actuellement un accès ferroviaire.

Palamós. Le port de Palamós s’est consolidé d’années en années comme port d’escale de bateaux de croisière, il est même devenu le deuxième de Catalogne, juste après Barcelone. En 2013, 38 bateaux de croisière ont fait escale dans le port de Palamós – une grande partie d’entre eux sont des bateaux de luxe – et transporté quelques 30 000 passagers.

Roses. Le port de Roses, dans l’Empordà, sur la Costa Brava, est entré dans les escales de croisières en Méditerranée grâce à l’accord de plusieurs institutions. En 2013, cinq bateaux y ont fait escale. Ce port, tout comme celui de Palamós, est promu sous la marque Costa Brava Cruise Ports. L’objectif de ce plan est de renforcer le trafic de passa-gers croisiéristes et d’encourager le développement de l’offre touristique liée aux croisières dans ce port de l’Alt Empordà et sur la Costa Brava en général.

Tarragone. Le port de Tarragone occupe une position de premier ordre quant au trafic de marchandises, c’est une référence parmi les ports du sud de l’Europe. Il possède les infrastructures de base pour accueillir des bateaux de croisière pendant leur escale : de bonnes installations, des services de qualité et une province touristiquement attrayante. On y mène actuellement un vaste plan d’investissement afin d’améliorer aussi bien le service de marchandises que celui de passagers. Le premier résultat a été l’augmentation de la ca-pacité du bassin du Llevant pour une utilisation sportive et la modification de l’embouchure d’entrée.

Vilanova i la Geltrú et Sant Carles de la Ràpita feront bientôt partie du réseau de ports gérés par la Generalitat pour recevoir des bateaux de croisière. Dans leur en-semble, ces ports offrent aux compagnies de navigation la qualité de leurs services ainsi que la possibilité de faire connaître aux croisiéristes le littoral catalan depuis la Costa Brava jusqu’au Delta de l’Èbre. C’est le 9 juillet 2014 que fera escale à Sant Carles de la Ràpita, le premier bateau de croisière – le Star Flyer, un voilier de luxe à quatre mâts – avec un millier de passagers à bord. Il poursuivra son voyage les jours suivants pour cinq autres escales.

Catalunya Bus Turístic est une initiative qui permet de découvrir tous les secrets de la Catalogne en réalisant des excursions au départ de Barcelone : Montserrat et la Colònia Güell de Gaudi, l’art de Dalí à Figuères et la ville de Girona. Il permet aussi de visiter de prestigieuse caves pour voir comment on élabore le cava et déguster des vins de prestige ou pour profiter d’une journée de shopping à La Roca Village. www.catalunyabusturistic.com


La Catalogne, une destination de qualité

Conformément aux normes européennes sur la qualité touristique, la Catalogne a dévelop-pé un ensemble d’outils et de règles qui tendent à garantir la compétitivité de la destination choisie grâce à sa qualité, dans le sens large du terme, en tant que valeur fondamentale. Cet ensemble d’instruments structurés constitue le Système de qualité touristique de la Catalogne. C’est à la Commission de Qualité et d’Innovation de la Table du Tourisme de Catalogne que l’on y travaille. Le Système de qualité touristique de la Catalogne dispose de trois domaines fonctionnels de développement : la catégorie, la spécialité et l’excellence touristiques.

La catégorie touristique identifie les caractéristiques spécifiques de chaque entreprise, tan-dis que la spécialité touristique détermine les caractéristiques de service adressées à un groupe concret d’utilisateurs. L’excellence permet de garantir à l’utilisateur que ses attentes seront satisfaites conformément aux caractéristiques de l’entreprise à laquelle le service a été demandé.

La demande d’inscription au système catalan de qualité touristique est une décision volon-taire de chaque entreprise ou établissement touristique. Les professionnels qui s’efforcent de relever le niveau de qualité pour que le client profite d’une offre incomparable sont de plus en plus nombreux chaque année.

Nous la trouvons la preuve de l’excellence de la qualité de l’offre dans le nombre croissant d’établissements catalans qui, chaque année, obtiennent des certifications prestigieuses telles que l’ISO 9001, l’ISO 14001, l’EMAS et la Garantie de Qualité environnementale. Cette dernière, lancée par la Generalitat de Catalogne, a été créée pour encourager les entreprises à commercialiser des produits et des services respectueux de l’environnement.

Hôtel gastronomique est une nouvelle distinction, approuvée par la Direction générale du Tourisme de Catalogne, elle distingue les loge-ments de petit format – moins de 50 chambres – qui souhaitent promouvoir une offre gastronomique basée sur la cuisine catalane tra-ditionnelle élaborée avec des produits de proximité. Cette distinction s’ajoute aux épis qui permettent de classer les gites de tourisme rural et aux clés attribuées aux appartements touristiques ainsi que des logements à usage touristique. Nous devons mentionner que l’on a octroyé la première distinction de 5 épis à un établissement de tourisme rural.


Les attraits touristiques Le patrimoine catalan reconnu par l’UNESCO

Les lieux et monuments catalans suivants ont été inscrits au Patrimoine de l’Huma-nité par l’UNESCO :

- Le Palau de la Música Catalana. Barcelone. Art nouveau. Construit par Lluís Domènech i Montaner entre 1905 et 1908.

- L’hôpital Sant Pau. Barcelone. Art nouveau. Construit par Lluís Domènech i Montaner en 1902.

- Le monastère de Poblet. Vimbodí (Tarragone). Monastère datant des XIIe et XIIIe siècles, le plus grand monastère cistercien en Europe.

- La Tarraco romaine. Tarragone. Au cours de la seconde moitié du Ier siècle av. J.-C., Tarraco obtint le statut de colonie de droit romain et devint la capitale de l’His-panie citérieure. D’importants vestiges situés à Tarragone et dans les localités voi-sines d’Altafulla, Constantí et Roda de Barà datent de la même époque. La ville de Tarragone fait partie du réseau de villes espagnoles inscrites au Patrimoine mondial.

- L’art rupestre de l’arc méditerranéen de la péninsule Ibérique. On trouve en Catalogne 27 gisements, des grottes et des abris, qui conservent des peintures rupestres cataloguées.

- Les églises romanes de la Vall de Boí. À environ 150 kilomètres de Lleida, dans la région de l’Alta Ribagorça, huit églises et un ermitage composent l’un des princi-paux ensembles de style roman catalan, aussi bien quant à leur architecture qu’aux peintures que l’on y trouve :

- Sant Climent de Taüll - Santa Maria de Taüll - Sant Joan de Boí - Santa Eulàlia d’Erill la Vall - Sant Feliu de Barruera - La Nativitat de Durro - Sant Quirc de Durro - Santa Maria de Cardet - Assumpció de Cóll


- L’œuvre d’Antoni Gaudí : - Le Park Güell. Barcelone. Première expérience de ville-jardin. - Le Palau Güell. Barcelone. - La Pedrera (Casa Milà). Barcelone. - La Casa Batlló. Barcelone. - La Crypte de la Colònia Güell. Santa Coloma de Cervelló (Barcelone). Structure unique construite en pierre et en brique. - La Casa Vicens. Barcelone. - La Crypte de la Sagrada Família. Barcelone. Construite entre 1884 et 1889, il s’agit de l’ouvrage religieux le plus ancien de Gaudí. - La Façade de la Nativité de la Sagrada Família. Barcelone. - La Patum. L’UNESCO a également déclaré chef-d’œuvre du Patrimoine oral et immatériel de l’Humanité les fêtes traditionnelles de La Patum, célébrées à Berga (Barcelone) à l’occasion de la Fête-Dieu. - Les Castellers ou tours humaines. Cette expression authentique de la culture populaire catalane, qui consiste à élever des tours humaines de jusqu’à dix étages, a été reconnue Patrimoine immatériel de l’Humanité par l’UNESCO en 2010.

On a présenté une demande à l’UNESCO pour qu’en 2014 la cuisine catalane soit déclarée Patrimoine immatériel de l’Humanité. La variété de paysages du territoire, la vaste gamme de produits, son degré de protection et le fait que le livre de recettes le plus ancien d’Europe soit écrit en catalan, avalisent, parmi bien d’autres considérations, cette re-connaissance à laquelle ont adhéré des institutions, des professionnels de la restauration et un vaste éventail de la société.

Les parcs naturels et les espaces protégés30 % du territoire catalan comprend, à des degrés différents, des espaces naturels proté-gés. Outre un parc national, on trouve 13 parcs naturels qui émaillent toute la Catalogne, des réserves marines et naturelles, des sites naturels d’intérêt national (PNIN) et une douzaine d’espaces naturels protégés gérés par la Diputació (Gouvernement provincial) de Barcelone.

Le Parc national d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici, inclus dans le réseau des parcs nationaux espagnols, fait l’objet de la protection la plus stricte. Il dispose de près de 14 000 ha protégés en tant que parc national auxquels il faut ajouter 26 000 ha de zone périphérique. Citons également le Parc naturel du Montseny et les Terres de l’Ebre déclarées Réserve de la biosphère par l’UNESCO.


Les hébergements touristiques Les établissements hôteliers

L’offre d’hébergement fait l’objet d’une réglementation stricte de la part de la Generalitat de la Catalogne, chargée de la qualification des établissements. Cette réglementation re-connaît deux groupes d’établissements : les hôtels (H) et les pensions ou auberges (P). Une troisième catégorie, celle des appart-hôtels (HA), fait partie du groupe des hôtels.

Quant aux catégories, l’éventail hôtelier s’étend du Grand Luxe aux hôtels à 1 étoile, tan-dis que les pensions ou auberges ne sont pas classés par catégorie actuellement. Cer-tains établissements font partie des chaînes hôtelières les plus prestigieuses du monde, telles que The Leading Hotels of the World ou Relais & Châteaux, beaucoup sont titulaires d’un label de qualité.

On a développé dernièrement la marque Petits Grans Hotels de Catalunya qui inclut 40 établissements hôteliers de jusqu’à quinze chambres, normalement dans des bâti-ments historiques, dans une ambiance extrêmement accueillante. Il faut aussi souligner les initiatives de Gourmet Hotels, des établissements familiaux qui se caractérisent par une gastronomie soignée et un environnement naturel privilégié, et les Cases Fonda de Catalunya, une proposition traditionnelle de logement et de restauration qui regroupe 29 établissements très liés au territoire.

Le parc hôtelier catalan est moderne et confortable. Un important parc hôtelier s’est dé-veloppé à Barcelone en raison de l’augmentation du tourisme qui est arrivé dans la ville au fil de ces dernières années, surtout le long de la frange littorale de la capitale, qui s’étend du village olympique à la zone du Forum des Cultures, un site de congrès et de conven-tions inauguré en 2004. La zone du parc des expositions Montjuïc-2, très proche de l’aé-roport, a également connu une augmentation considérable de l’offre hôtelière de qualité.

La Catalogne possède actuellement plus de 2 800 établissements hôteliers, ce qui représente près de 300 000 places. Certains d’entre eux se sont spécialisés dans des segments tels que le golf, le tourisme de wellness, les sports d’hiver, les sports nautiques ou d’autres activités liées au tourisme actif. L’excellente offre de restauration proposée par les établissements catalans mérite d’être mentionnée puisqu’elle contribue sans aucun

doute à l’énorme prestige gastronomique de la Catalogne.


Les campings La Catalogne dispose d’un réseau de quelques 350 établissements, avec une offre de 100 000 emplacements de camping et une capacité d’accueil totale qui dépasse 270 000 places. On trouve quatre catégories : luxe (L), 1e catégorie, 2e catégorie et 3e catégorie. Ils sont particulièrement nombreux dans les zones littorales et les Pyrénées mais sont également répartis sur l’ensemble du territoire.

Grâce à la douceur du climat méditerranéen qui permet de prolonger la saison estivale, la Catalogne demeure une destination idéale pour les amateurs de camping et de carava-ning. Il faut signaler que les membres de clubs aussi prestigieux que le Touring Club des Pays-Bas (ANWB) – qui compte près de 4 millions d’adhérents – ou le club d’automobi-listes allemands ADAC – avec 17 millions de familles adhérentes – font régulièrement figu-rer les campings catalans parmi les meilleurs d’Europe pour leur qualité de haut niveau.

Fédération catalane de campings et de villages de vacanceswww.campingscatalunya.com

Les appartements touristiques et les logements à usage touristiqueLes appartements touristiques et les logements à usage touristique constituent, en Cata-logne, une partie importante de l’offre d’hébergement. Ils sont répartis sur presque tout le territoire catalan mais ils abondent particulièrement dans les zones côtières. Il y en a pour tous les goûts : des petits, des grands, certains sont urbains, d’autres de plage, de montagne ou de ski.

Voici quelques-unes des associations qui les commercialisent :

Association touristique d’appartements Costa Brava-Girona (ATA)www.apartamentos-ata.com

Association d’appartements touristiques Costa Daurada (AT) www.atcostadaurada.org

Association d’appartements touristiques de Barcelone (APARTUR)www.apartur.com


Les établissements de tourisme ruralL’offre d’établissements de tourisme rural a dépassé les 2 200 établissements, qui offrent plus de 17 000 places. Elle comprend différents types qui vont des maisons de village aux fermes catalanes isolées (masia). Différentes associations regroupent et commer-cialisent les maisons de tourisme rural qui y adhèrent. Elles peuvent adopter un système volontaire de classification par épis.

Les établissements sont classés de la manière suivante :

- Cases de Pagès (maisons paysannes) ou établissements d’agrotourisme : établis-sements dont le propriétaire, pagès (paysan) professionnel, vit des revenus d’une activité agricole, forestière ou d’élevage et où les usagers peuvent découvrir le travail et les activi-tés propres à l’exploitation agricole dont fait partie l’établissement.

- Hébergement rural : établissement dont le propriétaire n’est pas tenu de vivre de re-venus agricoles mais doit résider dans la même région ou dans l’établissement lui-même, selon la modalité.

Chacun de ces deux groupes se divise en quatre modalités : masia (ferme catalane située à une certaine distance du centre agricole dont elle fait partie), on y partage la maison avec les propriétaires, masoveria (maison isolée offerte toute entière), maison de village collective et maison de village indépendante. Chaque catégorie est identifiée par une plaque représentative du groupe auquel elle appartient.

Confédération catalane de Tourisme rural - Concatur www.ecoturismecatalunya.com

Confédération de Tourisme rural et d’Agrotourisme de Catalogne - Turalcat www.turalcat.com

Sur le site web www.establimentsturistics.gencat.cat, la Direction générale du Tourisme, qui dépend du Département des Entreprises et de l’Emploi de la Generalitat de Catalogne, met à la disposition des utilisateurs un guide électronique de chacun des types d’hébergement touristique – hôtels, campings, appartements et tourisme rural –, ce qui représente une garantie pour les utilisateurs car les établissements qui y figurent répondent aux normes en vigueur sur le territoire catalan.


La Catalogne est composée de neuf marques touristiques que les différents offices de tourisme regroupent et promeuvent.

Marques Touristiques

Mer Méditerranée

Catalogne

France


Costa BravaLa Costa Brava, possède 220 kilomètres de côte où de vastes plages et des criques bordées de végétation se cachent entre des falaises rocheuses. Elle s’étend de Blanes jusqu’à Port-bou et englobe les régions de la Selva, du Baix Empordà, du Gironès, du Pla de l’Estany et de l’Alt Empordà.

La diversité et l’extension de la Costa Brava lui permettent d’avoir une offre touristique très variée qui, outre le soleil et le sable, présente un grand nombre de possibilités dans des domaines très différents. De grands centres de loisirs tels que Roses, Empuriabrava, l’Estartit, Plaja d’Aro et Lloret de Mar se caractérisent par leur forte spécialisation touristique.

Les activités nautiques y occupent une place prépondérante grâce surtout à la bonne qualité des eaux et aux services que proposent ses près de deux cents plages et cri-ques et ses ports de plaisance. Le drapeau bleu flotte sur bon nombre de ces plages, il certifie la gestion environnementale menée en faveur de la préservation des ressources naturelles. Par ailleurs, plusieurs plages de la Costa Brava possèdent le label Q de qualité et la certification EMAS et ISO 14000. Le littoral de Girona possède 17 ports de plaisance et deux ports commerciaux, Palamós et Roses.

Les paysages de l’intérieur présentent un aspect soigné avec leurs villages à ca-ractère médiéval comme Mollet de Peralada, Peralada, Castelló d’Empúries, Monells, Peratallada, Pals ou Castell d’Aro.

La gastronomie de cette région mérite une mention spéciale, il s’agit d’une cuisine de référence en Catalogne et de renommée internationale. Actuellement, on y trouve 16 restaurants qui accumulent entre eux 20 étoiles Michelin. Parmi eux, nous men-tionnerons tout particulièrement El Celler de Can Roca à Girona, qui est tenu par les frères Roca, il a été déclaré le meilleur restaurant du monde 2013, selon le Restaurant Magazine. Il faut aussi mentionner les restaurants Miramar à Llançà, de Paco Pérez, et Les Cols à Olot, de Fina Puigdevall, tous les deux dotés de deux étoiles Michelin. N’oublions pas de mentionner les vins et cavas de l’AOC Empordà.

Le voyageur qui visite la Costa Brava ne peut manquer le Triangle Dalinien qui com-prend le Théâtre-Musée Dalí à Figuères, la Maison-Musée Salvador Dalí à Portlligat, près de Cadaquès, et la Maison-Musée-Château Gala Dalí de Púbol.

I-010


www.costabrava.org

La côte offre quatre parcs naturels dont le Cap de Creus a été le premier espace terrestre et maritime protégé de Catalogne. Dans la Sierra prélittorale, à cheval entre Girona et Barcelone, le parc naturel du Montseny est un espace déclaré Réserve de la biosphère par l’UNESCO. Nous ne pouvons pas non plus oublier les jardins de Cap Roig, à Calella de Palafrugell, Santa Clotilde à Lloret de Mar et Marimurtra à Blanes.

Une bonne manière de découvrir le paysage spectaculaire et varié de la Costa Brava est de suivre les chemins de ronde qui forment un abondant réseau d’itinéraires récupéréscomme chemins de randonnée, ils vagabondent le long du littoral de Girona et serpentent le long de criques, de bosquets et de villages du littoral. Leur tracé traver-se quelques-uns des lieux les plus emblématiques de la côte de Girona et offrent des panoramas impressionnants sur la Méditerranée.

La ville de Girona, à 100 kilomètres de Barcelone et à 50 kilomètres de la frontière française, possède l’un des ensembles de monuments les plus importants du pays. Son vieux quartier est très intéressant, on y remarquera le quartier juif, le Call, le meilleur témoignage du passé hébreux de la Catalogne qui fait partie du réseau de juiveries d’Espagne - Camins de Sefarad, les routes sefardim, à laquelle Besalú, municipalité proche de Girona, appartient également.

Quant aux logements, il faut dire que la Costa Brava offre toute sorte de possibilités, depuis l’offre hôtelière conventionnelle, avec ses petits hôtels de type familial pleins de charme, les hôtels de vacances et les établissements situés en première ligne de mer, jusqu’au tourisme rural, les appartements touristiques ou les campings. Des infrastructures modernes, des services de qualité et une magnifique gastronomie s’allient à un vaste éventail de produits touristiques ce qui donne la possibilité de profiter de ces destinations pendant toute l’année.

Pour les amateurs de golf, la Costa Brava est le décor rêvé pour la pra-tique de ce sport. Dix terrains, sur une géographie incomparable font de cette destination l’une des meilleures d’Europe, comme l’a reconnu la prestigieuse revue anglaise Today’s Golfer qui a reconnu la Costa Brava comme étant la troisième meilleure destination de golf d’Europe en 2013, tandis que le PGA Golf Catalunya de Caldes de Malavella obtenait, quant à lui, la première place dans la catégorie du meilleur terrain de golf d’Espagne.

I-011


Costa Barcelona Cette marque touristique regroupe le nord de Barcelone, les régions du Vallès Occi-dental et Oriental, où se trouve le massif du Montseny, déclaré parc naturel et Réserve de la biosphère ; l’Alt Penedès, le Baix Llobregat et le Garraf, situées au sud de la capitale catalane, et le Maresme qui se trouve en bord de mer, au nord de Barcelone. Un territoire clairement engagé dans la qualité car toutes les régions qui composent la Costa Barcelona participent au Système de Qualité touristique de Destinations (SIC-TED) et arborent l’enseigne « Engagement pour la qualité touristique » afin d’améliorer l’expérience et la satisfaction des touristes.

Costa Barcelona réunit une forte concentration de services et d’activités de loisirs. Plus de deux millions et demi de touristes y viennent chaque année et y passent 10 millions de nuits. Ils y trouvent 82 500 places d’hébergement, ce qui situe la Costa Bar-celona juste derrière la Costa Brava et la Costa Daurada.

L’attrait touristique de cette zone est important avec ses 100 kilomètres de côte des régions du Maresme, du Baix Llobregat et du Garraf. Nous y trouverons des localités aussi emblématiques que Sitges, Mataró et Sant Joan Despí, aux importants vestiges Art nouveau ; ou encore Vilafranca del Penedès et Terrassa, plus à l’intérieur. Dans les régions du Maresme, du Vallès Oriental et du Vallès Occidental, c’est le thermalisme qui est bien représenté dans des bourgades telles que Caldes d’Estrac, Caldes de Montbui et la Garriga, connues pour la qualité de leurs eaux thermales. Si Arenys de Mar offre son important port de pêche, tandis que Sant Pol de Mar conserve la structure de son accueillante vieille ville, les localités de l’Alt Maresme telles que Calella, Pineda de Mar, Santa Susanna et Malgrat de Mar ajoutent à leur claire vocation touristique une importante offre d’activités.

Dans la région du Garraf, les petites villes de Sitges et de Vilanova i la Geltrú bordent la mer. Par contre, Vilanova i la Geltrú a toujours vécu face à la mer avec un splendide port de pêche et port commercial et des traditions bien ancrées. À l’intérieur, Vilafranca

I-012


www.barcelonaesmuchomas.com

I-013

del Penedès et Sant Sadurní d’Anoia sont les capitales respectives du vin et du cava. À travers leur importante offre de tourisme du vin, elles font connaître aux visiteurs les caractéristiques de produits liés à leur patrimoine culturel et monumental. La Colònia Güell, dans la région du Baix Llobregat, est un ensemble architectural qui réunit ce qu’il reste d’une importante colonie industrielle et de son église, une œuvre importante d’Antoni Gaudí. Le Circuit de Barcelone – Catalogne, dans la région du Vallès Oriental, intéresse en particulier les fans du moteur. Siège du Grand Prix de Formule 1 et du Grand Prix de Motocyclisme, il ouvre ses portes tout au long de l’année pour offrir des activités variées pour tous les publics.

Costa Barcelona combine la richesse d’une zone touristique internationalement recon-nue pour sa culture, sa gastronomie et les traditions de ses fêtes populaires avec des plages à la beauté méditerranéenne et le vert de ses quatre parcs naturels. L’équilibre entre la mer, la plaine et la montagne offre un paysage agréable et un excellent climat qui fait de cette zone une terre riche en produits du potager comme le démontrent les journées gastronomiques qui parsèment l’année et l’importante cuisine basée sur le poisson et les crustacés. Ces caractéristiques climatiques ont aussi permis l’essor de la culture de la vigne avec trois des douze AOC qui existent en Catalogne : celle du Penedès, la plus étendue du pays, celle d’Alella, l’une des plus réduite, et celle du cava au grand prestige international.

Des événements tels le Carnaval de Vilanova i la Geltrú et celui de Sitges, le Corpus (Fête Dieu) de la Garriga ou les Grandes Fêtes de Vilafranca del Penedès, Granollers et Mataró, le Festival international de Jazz de Terras-sa ou l’Opéra de Sabadell sont de bons exemples de la richesse culturelle de cette zone, tandis que les initiatives touristiques telles que le Vijazz, le Cavatast, la Fête des Vendanges d’Alella, la Route du Xató (un plat ty-pique d’hiver), le Calamarenys ou les foires avicoles du poulet de la race Prat ou du coq du Penedès, lancées pour promouvoir les produits autoch-tones montrent sa richesse gastronomique.


BarcelonaBarcelone est la capitale de la Catalogne et l’une des principales villes européennes. Grâce à son pouvoir d’attraction dans le domaine culturel et des loisirs, elle est devenue depuis quelques années l’un des endroits les plus visités de Catalogne. Sa projection internationale en fait l’un des principaux axes de l’économie méditerranéenne et du Sud de l’Europe.

Les possibilités de tourisme culturel sont riches et variées. Le Musée national d’Art de Catalogne (MNAC) et le Musée Picasso sont en tête de l’offre muséistique de la ville que complètent le Musée de l’Art Nouveau catalan et le patrimoine que nous a légué Gaudí auquel il faut ajouter le Palau Güell, récemment restauré, ainsi que les échanti-llons d’Art nouveau dont neuf bâtiments catalogués Patrimoine de l’Humanité. Com-me nouveautés, on soulignera les visites à la Torre Bellesguard construite par Antoni Gaudí entre 1900 et 1909 et l’ensemble Art nouveau de l’Hospital de Sant Pau conçu par l’architecte Lluís Domènech i Montaner (1850-1923).

Il faut aussi penser à la vaste offre commerciale et de services, aux marchés, tel celui de la Boqueria sur la fameuse Rambla ou celui de Santa Caterina près de la cathédra-le ; sans oublier le quartier gothique qui témoigne du passé médiéval de la ville, où le Centre culturel du Born, récemment inauguré dans ce qui avait été l’ancien marché, est devenu une référence historique ou encore le charme de ses quartiers avec leurs fêtes traditionnelles.

D’autre part, Barcelone est une ville totalement équipée pour accueillir congrès et conventions. Le tourisme professionnel s’est lui aussi consolidé grâce à l’organisation d’événements de premier ordre tels que le Mobile World Congress, le plus important salon de téléphonie mobile au monde qui se tiendra à Barcelone jusqu’en 2018, ou l’EIBTM, le plus grand salon du marché de réunions de la planète dont l’organisation se poursuivra à Barcelone jusqu’en 2016. Au cours de ces dernières années, le tourisme de croisière a considérablement augmenté grâce à l’adaptation des installations du port, qui est en fait devenu le premier d’Europe.

Le potentiel culinaire de la ville est devenu l’une des nouvelles réclames touristiques de Barcelone. En tant que principal visage de la Catalogne dans le monde, Barcelone est un exemple de tradition et la richesse gastronomique d’un pays qui a été historique-ment une terre de passage et qui s’est imprégnée de la charge culturelle de différentes

I-014


www.barcelonaturisme.cat

I-015

civilisations. Barcelone combine un legs culturel de plus de 2 000 ans d’histoire et le bagage anthropologique que cela signifie, avec l’essor exceptionnel de ses nouveaux professionnels de la cuisine, qui ont contribué, par exemple, au fait que Barcelone de-vienne en 2002 la première ville Gourmande qui ne soit pas française.

D’autres itinéraires permettent de découvrir la Barcelone gothique, Art nouveau, celle liée à Pablo Picasso, ou encore de réaliser une route gastronomique qui propose un itinéraire dans les vieux quartiers à la découverte de l’histoire et de quelques établisse-ments emblématiques de la gastronomie barcelonaise. On peut aussi visiter la ville en utilisant les services du bus touristique de Barcelone qui relie les principaux points emblématiques de la ville ou, en été, profiter des 4,5 km de plage aménagée avec do-uches, installations pour pratiquer différents sports, un service de surveillance et des guinguettes pour prendre un rafraîchissement.

Turisme de Barcelona commercialise des produits et des services en ligne. Cette initiative, qui veut faciliter la visite de la capitale cata-lane, offre la possibilité à chaque touriste de confectionner son propre voyage, en combinant son séjour avec l’achat de produits et la réserva-tion de chambres. Toute l’information nécessaire est disponible sur le site web www.barcelonaturisme.cat, à l’onglet BCNSHOP. Le Barcelo-na Bus Turístic, les Barcelona Walking Tours et la Barcelona Card sont quelques-uns des produits que vous pourrez trouver sur le site Inter-net. Turisme de Barcelona gère un réseau d’une vingtaine de points d’information touristique répartis dans toute la ville avec des agents qui conseillent et informent dans 12 langues.


I-016

Costa DauradaLa Costa Daurada englobe les régions du Tarragonès, de l’Alt Camp, de la Conca de Barberà, du Baix Camp, du Priorat et du Baix Penedès. Elle se caractérise par une offre touristique de qualité et très diversifiée, un patrimoine culturel riche et varié, une évidente spécialisation de l’offre destinée à un public familial et une importance parti-culière accordée au tourisme vitivinicole et à la gastronomie.

Le littoral est l’un des principaux atouts de cette région. Au fil d’une centaine de kilomètres, on trouve de petites criques blotties au pied de falaises ou de vastes plages de sable fin aux eaux peu profondes idéales pour le tourisme familial. Centres de culture et espaces de loisirs s’y côtoient tels le musée et l’auditorium Pau Casals ou le parc d’attractions de PortAventura, le centre de loisirs de la Costa Daurada.

À l’intérieur, la sierra du Montsant – devenue parc naturel –, Prades et la Mussara, entre autres, offrent un paysage rural tranquille où la vigne se partage l’espace avec d’autres cultures typiquement méditerranéennes telles que l’olivier, les céréales, l’amandier ou le noisetier. Cinq appellations d’origine garantissent la qualité des vins de cette zone, l’une d’elles – l’AOC Priorat – élabore des produits de grand renom au niveau international.


I-017

La Tarraco romaine, ancêtre de l’actuelle Tarragone, fut capitale de la province de l’Hispanie citérieure sous l’empire de Rome. Son ensemble romain, l’un des plus im-portants au monde, est inscrit au Patrimoine mondial de l’Unesco. L’importance de ces vestiges place Tarragone à la deuxième place au niveau mondial, juste après Rome. Tout près, Reus – où naquit Antoni Gaudí – offre un important patrimoine Art nouveau. Le Centre Gaudí est un espace d’interprétation qui permet de comprendre les clés de l’architecture d’Antoni Gaudí.

La Route cistercienne, qui inclut les monastères de Poblet – déclaré Patrimoine de l’Humanité –, de Santes Creus et de Santa Maria de Vall-bona, ce dernier sur les Terres de Lleida, est un attrait de ces terres. Un itinéraire de 104 km à pied, balisé comme GR-175, permet de la parcourir. Les caves Art nouveau sont un autre attrait de la Costa Dau-rada. Ouvertes au public, les visiteurs peuvent déguster et acheter les produits qui y sont élaborés.

www.costadaurada.info


I-018

Terres de l’EbreLes Terres de l’Ebre regroupent les quatre contrées que traversent les 130 kilomètres du cours de l’Èbre dans sa partie catalane : le Baix Ebre, le Montsià, la Terra Alta et la Ribera d’Ebre. Ces régions présentent des paysages et une gastronomie d’une grande diversité. À la culture des huîtres et des moules locales dans les eaux tran-quilles et chaudes du Delta de l’Èbre, il faut ajouter le poisson et les crustacés de la Méditerranée ainsi que la cuisine traditionnelle des terres de l’intérieur. Il faut souligner les agrumes et, parmi eux, les clémentines, Indication géographique protégée. Les vins de qualité élaborés en Terra Alta, AOC ; le riz du Delta, l’une des activités agricoles les plus importantes de la zone ou le miel, un produit de qualité qui relève toute sorte de desserts, sont tous devenus une icône qui caractérise les Terres de l’Ebre du point de vue gastronomique et touristique.

L’Èbre, colonne vertébrale, constitue un élément essentiel de l’histoire et de l’économie de cette région. Le long du littoral, de l’Ametlla de Mar à Les Cases d’Alcanar, on traver-se le monde fascinant du Delta de l’Èbre sur une superficie humide de 320 kilomètres carrés dont une partie est déclarée parc naturel. Plus à l’intérieur, le Parc naturel d’Els Ports, avec des sommets de près de 1 500 mètres, est le paradis de la chèvre sauva-ge, tandis que les sierras du Montsià, de Pàndols, de Cavalls et de Cardó, entre autres, offrent des espaces naturels préservés où l’on peut profiter pleinement du contact avec la nature. D’autre part, l’observation des oiseaux est une activité que l’on peut réaliser sur les Terres de l’Ebre à n’importe quelle période de l’année.

L’offre touristique des Terres de l’Ebre est aussi riche que variée avec, dans de nom-breuses localités, un patrimoine naturel, monumental et culturel comme à Tortosa où


I-019

l’on peut visiter un intéressant quartier juif ; à Horta de Sant Joan, dont le jeune Picasso tomba amoureux ; à Miravet avec son centre historique perché sur le haut d’un rocher dominant l’Èbre ; à Tivissa et Castellet de Banyoles, l’un des gisements ibériques les plus importants de Catalogne ; à la Fatarella aux singulières rues bordées de porches du centre historique de la ville et à Ulldecona avec son important ensemble de pein-tures rupestres déclarées Patrimoine de l’Humanité par l’Unesco. Le fort impact de la Bataille de l’Èbre a donné naissance au Centre d’études de la Bataille de l’Èbre, à Gandesa, et à des Centres d’Interprétation dans plusieurs localités. La Via Verda des Terres de l’Ebre relie actuellement Tortosa et Arnes, sur une centaine de kilomètres, mais on prévoit un prolongement jusqu’au Delta de l’Èbre même. Cette proposition touristique et culturelle peut se faire aussi bien en bicyclette qu’à pied ou à cheval.

Le Delta de l’Èbre offre un paysage qui varie au fil des saisons. Il s’est formé grâce au dépôt de sédiments du fleuve au cours de millions d’années. Une partie de ses terres est déclarée parc naturel et compose l’un des paysages naturels les plus emblématiques et particuliers de toute la Méditerranée. On peut y pratiquer de nombreuses activités allant de l’observa-tion ornithologique à la navigation fluviale ou à des itinéraires à bicyclette et profiter aussi de nombreuses plages vierges. Le fait de pouvoir à la fois préserver la nature et vivre des exploitations agricoles lui a permis une reconnaissance internationale.

La plus grande partie du territoire des Terres de l’Ebre arbore depuis 2013 la distinction de Réserve de la biosphère, une reconnaissance qui ratifie la qualité de tout l’écosystème dont l’Èbre est la colonne verté-brale, un fleuve vivant et navigable sur certains de ses tronçons, qui joue un rôle très important.

www.terresdelebre.travel


I-020

PirineusLa marque Pirineus englobe l’offre touristique des Pyrénées de Lleida, de Girona et de Barcelone outre celle de la Val d’Aran. Elle regroupe les régions de l’Alt Empordà, de l’Alta Ribagorça, de l’Alt Urgell, du Berguedà, de la Cerdagne, de la Garrotxa, du Pallars Jussà, du Pallars Sobirà, du Ripollès, du Solsonès et de la Val d’Aran qui, étant donné sa singula-rité, constitue une marque à part.

Les Pyrénées catalanes déploient de nombreux charmes : leur paysage, avec le pic le plus haut de la Catalogne, la Pica d’Estats (3 143 m), à la limite du Pallars Sobirà et du département français de l’Ariège, avec des vallées séductrices telles que celles de Camprodon, de Núria, de la Vall de Boí, de la Vallferrera ou de Cardós ; des villages qui conservent un important patrimoine d’art roman ; la pratique de nombreux sports de montagne, du ski alpin ou de fond à l’escalade, la chasse et la pêche, sans oublier les sports d’aventure et les différentes offres de tourisme actif tel le rafting ou le kayak, ainsi que de nombreuses routes signalisées pour la pratique de la randonnée.

Les amants de la bicyclette de montagne ont près de cent routes balisées à leur disposition outre différents centres VTT éparpillés dans les différentes régions. Une cuisinesavoureuse de montagne qui utilise les produits du terroir, le golf ou le tourisme lié à la santé et au wellness sont d’autres atouts. Une infrastructure de services de haut niveau permet de profiter de ce paysage en hiver et en été.

C’est dans cette région des Pyrénées de Lleida que l’on trouve l’unique Parc national de Catalogne, Aigüestortes i l’Estany de Sant Maurici. Mais la liste d’espaces protégés dans l’ensemble des Pyrénées catalanes inclut d’autres endroits tels le Parc naturel des Hautes Pyrénées qui, avec près de 70 000 hectares, est le plus étendu de Catalogne, le Parc naturel de la zone volcanique de la Garrotxa qui regroupe l’ensemble volcani-

I-020


www.visitpirineus.com

que le plus important de la péninsule Ibérique, avec une quarantaine de cônes volca-niques, ce qui lui confère des caractéristiques naturelles qui lui sont propres, uniques sur le continent européen ou le Parc naturel du Cadí-Moixeró que domine, entre autres, l’emblématique montagne de Pedraforca. Les Pyrénées disposent en fait de 331 661 hectares d’espaces protégés, la moitié des espaces protégés de toute la Catalogne.

Quant à l’aspect culturel, il faut mentionner la cathédrale de la Seu d’Urgell, le monas-tère de Santa Maria de Ripoll ou des églises telles que celles de Sant Quirze de Pedret et de Sant Jaume de Frontanyà, dans le Berguedà. Ces joyaux de l’art roman catalan justifient une visite dans les Pyrénées. L’ensemble des églises romanes de la Val de Boí mérite une mention à part. Leur architecture et leurs peintures murales sont reprises dans la liste du Patrimoine de l’Unesco.

L’offre hôtelière des Pyrénées se concentre dans les stations de montagne, dans les villages et les villes, surtout sous forme de petits établissements familiaux auxquels il faut ajouter les campings, les établissements de tourisme rural, les logements touristiques et les auberges.

Le tourisme de neige revêt une importance particulière avec dix sta-tions de ski alpin et six de ski nordique. La Molina est à l’origine des sports d’hiver en Espagne, pionnière pour ce qui concerne la pratique des sports d’hiver. Principal moteur des régions montagneuses, le tou-risme de neige a permis à d’autres stations de développer des proposi-tions alternatives, adaptées à tous les publics, tout au long de l’année.

I-021


I-022

Terres de Lleida Cette marque englobe les régions de la Noguera, du Pla d’Urgell, de la Segarra, de l’Urgell, du Segrià et des Garrigues, des terres privilégiées qui permettent de profiter tout au long de l’année d’une grande variété de sports et d’activités de tourisme ac-tif, d’une culture singulière, d’une gastronomie locale et d’un tourisme rural de qua-lité. Et cela au milieu d’une agriculture généreuse offrant une grande variété de produits parmi lesquels de bons fruits bien sucrés et l’huile d’olive, tous deux reconnus sous une appellation d’origine contrôlée et des distinctions de qualité.

Lleida est la capitale de la région du Segrià et du territoire qui porte son nom, la sil-houette imposante de la Seu Vella la domine. Située dans un cadre naturel unique, c’est le centre démographique et économique le plus important à l’intérieur de la Catalogne. Le secteur agroalimentaire et les services variés constituent la base de son économie. La vie culturelle de la ville a connu un formidable essor grâce à de nouvelles infrastruc-tures et à de nouveaux projets, dont le tout nouveau Centre d’Interprétation de l’Ordre du Temple de Gardeny, le Castell del Rei et la Seu Vella, le Musée diocésain et régional et la route Lleida secrète, qui dévoile l’ancienne trame urbaine de la ville au travers de gisements archéologiques.

Les régions de la Plana de Lleida, sa capitale la ville de Lleida et, par extension, les Pyrénées, sont des destinations à grand potentiel touristique et d’affaires grâce, en particulier, à la mise en fonctionnement de l’aéroport de Lleida-Alguaire, ainsi que du TGV et à la récente inauguration du nouveau Palais des Congrès la Llotja.


www.lleidatur.cat

I-023

Ces terres ont d’autres attraits : le Parc astronomique du Montsec, le monastère de Santa Maria de Vallbona qui fait partie de la route cistercienne ainsi que les monastères de Poblet et Santes Creus, ces deux derniers sur la Costa Daurada ; la Route des Châteaux de Sió, un itinéraire touristique qui regroupe une vingtaine de châteaux de la région de la Segarra, de l’Urgell et de la Noguera avec son nouveau Centre d’interprétation situé à Concabella ; la récupération de l’étang d’Ivars - Vila-sana, dans le Pla d’Urgell, le lac intérieur le plus étendu de la Catalogne, un endroit idéal pour les amoureux de la nature et plus précisément du tourisme ornithologique ; la route du vin et celle de l’huile ; la route des cabanes en encor-bellement, un itinéraire guidé parmi différentes constructions de pierre sèche dans les Gar-rigues ; et le Chemin de Saint-Jacques, l’une des dernières grandes initiatives touristiques qui traverse une bonne partie des Terres de Lleida.

La sierra du Montsec, entre la Noguera et le Pallars Jussà se vante d’avoir l’un des ciels les moins pollués de la Catalogne quant à la lumi-nosité. C’est la raison pour laquelle le Parc astronomique du Montsec fonctionne déjà depuis quelques années, il s’agit d’un projet qui com-bine la recherche astronomique avec des programmes de divulgation pour le public. Début 2013, après différentes études, le Montsec a ob-tenu la reconnaissance de Destination touristique Starlight, reconnue par l’UNESCO.


I-024

Val d’Aran Dans les Pyrénées occidentales, le Val d’Aran possède une histoire particulière, sa propre langue (l’aranais), issue de l’occitan, une organisation politique spécifique (Conselh Generau) et il dispose aussi de son propre président (síndic). C’est la raison pour laquelle la Generalitat de Catalunya a transféré quelques-unes de ses compétences au Conselh Generau, dont certaines prérogatives en matière de tourisme.

Ce territoire dispose d’un important patrimoine architectural et artistique, majoritaire-ment de style roman. Ses grands espaces sont parfaitement adaptés à la pratique des sports les plus divers en toute saison – comme à Baqueira Beret, la principale station de ski de Catalogne et l’une des plus importantes d’Europe – et il existe des installations sportives à la pointe de la modernité, telles que le Palai de Gèu (palais de glace) de Vielha, capitale de la région. Le territoire se distingue également par sa gastronomie particulière, à base de produits de haute montagne et un excellent caviar. Il propose aussi un réseau de musées qui permettent de découvrir les formes de vie de naguère. Il ne faut pas oublier le tourisme de santé, les fêtes et les bals ancestraux qui animent différents villages de cette zone privilégiée des Pyrénées catalanes.

Si pendant l’hiver la neige est le principal attrait de cette zone, le printemps et l’été sont les meilleures époques pour profiter de la nature et de nombreuses propositions de tourisme actif. Les amateurs de la bicyclette de montagne disposent d’un centre VTT avec 25 itiné-raires offrant différents niveaux de difficulté et des propositions telles que le Défi occitan, qui


www.visitvaldaran.com

I-025

permet de découvrir certains des ports les plus importants d’Occitanie. Les amoureux de la randonnée et ceux qui apprécient les excursions en montagne trouveront plusieurs produits spécialement conçus pour eux. Parmi les propositions vous trouverez le Termal Trek, où randonnée et wellness se conjuguent dans la meilleure zone thermale des Pyrénées (Boí, Tre-dòs, Arties, Vielha et Lès) ; l’itinéraire « Setau Sagèth » (Septième sceau) qui, signalisé sous la rubrique GR-221, fait le tour de la vallée en cinq étapes ; le Camin Reiau (Chemin royal), 150 km d’itinéraires à la portée de tous, à réaliser en plusieurs étapes. Il s’agit d’itinéraires qui uti-lisent d’anciennes voies de communication qui reliaient les différents villages du Val d’Aran ; et le « Pass’Aran », une traversée transfrontalière conçue pour être parcourue en cinq étapes.

En automne, le Val d’Aran revêt ses plus belles parures, dans les bois aux arbres à feuilles caduques comme sur la table, grâce à différentes journées gastronomiques. Ajoutez à cela une vaste gamme d’hébergements remarquables quant à leur qualité. Les 13 300 places, dont 3 000 sont en hôtels de 4 et 5 étoiles, font de ce territoire une destination privilégiée à toutes les époques de l’année.

Depuis 2013, le Val d’Aran possède une nouveauté touristique : le parc de visualisation de la faune et de la flore à Aran Park, situé sur le territoire de Bossòst. On peut y observer des espèces animales et végétales autochtones en semi-liberté. Une belle occasion pour vivre un moment unique près de grands mammifères.

On peut aussi profiter de ce qu’on appelle la « vie sauvage » ou visualisation de la vie sauvage. Pendant toute l’année, il est possible d’observer de grandes espèces animales dont l’habitat est la haute montagne. C’est le cas des coqs de bruyère, de l’ours brun, des marmottes, des cerfs et d’un grand groupe d’oiseaux que l’on peut observer dans leur milieu naturel.

La création de l’Association Val d’Aran Convention Bureau est une nouvelle occasion de consolider cette zone comme destination de tourisme de congrès et de conventions en profitant des infrastructures et des services touristiques et sportifs qui existent déjà.


Paisatges BarcelonaLes terres de l’intérieur de la Catalogne, héritières d’un riche patrimoine naturel et très proches de la ville de Barcelone, sont composées des régions de l’Anoia, du Bages et de l’Osona. Elles sont formées de grandes plaines de la dépression centrale, entourées de montagnes, avec des villes à grande tradition historique monumentale, ou en-core commerciale, telles Vic, Manlleu, Manresa, Cardona ou Igualada. On y retrouve des monastères emblématiques tels que Montserrat, l’Estany, Lluçà, Sant Benet de Bages et Sant Pere de Casserres.

Elle offre aussi d’attractives zones de montagne telles que le Montseny, déclaré Ré-serve de la biosphère par l’UNESCO, ou les Guilleries et le Collsacabra qui entourent le plan d’eau de Sau, un paradis pour les activités aquatiques. Le monastère et la montagne de Montserrat représentent beaucoup plus qu’un espace naturel protégé. À la singularité de sa formation géologique s’ajoute le fait qu’elle a été déclarée Parc naturel. De multiples sentiers la parcourent, ils permettent de la découvrir, on peut aussi y faire de l’escalade. Pas très loin, dans le Parc du Château de Montesquiu.

Le tourisme industriel, dont trois rivières – le Ter, le Llobregat et son affluent le Carde-ner – sont les vedettes, a pris de l’importance en tant que produit touristique. Les an-ciennes colonies textiles, de nos jours transformées en musées attractifs, rappellent un passé proche au cours duquel les progrès industriels et les luttes ouvrières marquèrent une grande partie de l’histoire de la Catalogne.

Le château de Cardona, actuellement transformé en hôtel Parador de tourisme, se dresse dans le Bages, il s’agit de l’une des forteresses les plus importantes de la Catalogne. À côté, la collégiale de Sant Vicenç est un échantillon parfait du roman primitif de la Cata-logne. Un autre point fort de Cardona se cache sous terre, c’est une mine de sel.

I-026


I-027

Vic, la capitale de la région de l’Osona, possède un important patrimoine qui s’étend tout autour des porches de la place Major ou Mercadal. Des vestiges des anciens remparts, un temple romain et des constructions médiévales, baroques et Art nouveau constituent le centre historique de la ville où se trouvent la cathédrale, décorée des peintures murales de Josep Maria Sert, ou encore le Musée épiscopal qui propose l’une des meilleures collec-tions d’art médiéval d’Europe.

Igualada, la capitale de l’Anoia, a longtemps été liée à l’industrie du cuir. L’un de ses attraits actuels est la visite du Musée du cuir qui fait partie du Musée régional de l’Anoia et qui occupe l’usine Cal Bover et l’ancienne tannerie Cal Granotes. Son centre commercial est aussi très animé. On peut aussi aller jusqu’à Capellades pour voir fonctionner un ancien moulin à papier.

Une gastronomie de qualité, en particulier sa charcuterie, des vins de l’AOC Pla de Bages font le renom de toute cette région.

L’ensemble monumental de Sant Benet, situé à Sant Fruitós de Bages, tout près de Manresa, est devenu une destination touristique et combine plusieurs projets singuliers ; le monastère roman, d’une grande valeur architecturale et culturelle qui offre un nouveau système muséographique ; la Fondation Alícia, à la tête de laquelle noustrouvons le cuisinier Ferran Adrià et le cardiologue Valentí Fuster, où l’on cherche à divulguer une bonne alimentation et la santé ; et, finalement, l’hôtel Món, un établissement de quatre étoiles avec des salles de congrès.

www.barcelonaesmuchomas.com


Expériences touristiques

Programmes de soutien à lacommercialisation

Plus d’information sur les programmes de soutien à la commercia-lisation de l’Agència Catalana de Turisme et sur les différents pro-duits touristiques sur : www.act.cat

L’AGÈNCIA CATALANA DE TURISME (ACT) est l’organisme officiel de la Generalitat de Catalogne chargé de la promotion et de l’aide à la commercialisation des ressources touristiques de la Catalogne, tant à l’étranger que dans le reste de l’Espagne. Son objectif est de consolider l’image du pays en tant que destination touristique diversifiée et de qua-lité. L’ACT propose différentes expériences et plusieurs produits touristiques classés par catégorie :

- Des vacances pour vivre au rythme méditerranéen sur la côte catalane - Des escapades pour s’évader en Catalogne - Des itinéraires pour découvrir un petit pays avec une grande culture -Des séjours pour profiter de la nature, de la montagne, de l’environnement rural et pour partir à l’aventure - Des occasions pour organiser des réunions de manière différente - Des voyages pour profiter d’un intérêt particulier - Viajes para disfrutar de algún aspecto de interés especial.

L’Agència Catalana de Turisme a créé différents programmes d’aide à la commercialisation des différents segments de l’offre touristique catalane : les clubs de produits, les sceaux de spécialisation Destination de Tourisme en Famille (DTF) et Destination de Tourisme sportif (DTS), le Catalunya Convention Bureau, les programmes Catalunya Tourisme Senior et Tourisme accessible – Tourisme pour Tous. En outre, cette année elle lance un nouveau programme, l’Œnotourisme en Catalogne.

Les objectifs de ces programmes sont de définir, de commun accord avec les entreprises et les organismes intégrés dans chaque programme, les stratégies et les plans de promo-tion adaptés aux besoins du marché. L’Agència Catalana de Turisme met à la disposition des membres de ces programmes les savoirs, les infrastructures et les services nécessai-res à une promotion commune et spécialisée.

Les différents programmes exigent des conditions générales et spécifiques liées à l’activité et aux objectifs propres à chacun d’eux, comme par exemple de disposer d’une offre spécialisée et commercialisable en fonction des caractéristiques spécifiques de chaque produit.

Dans le cas des Clubs de produits, il y en a quatre qui fonctionnent actuellement : le Club de vacances actives-nature, le Club de Tourisme Culturel, le Club de Tourisme de Golf et le Club de Tourisme Gastronomique.


Tourisme accessible Le tourisme est une activité de loisir qui s’étend à tous les domaines de la vie. Nous pouvons faire un tourisme culturel lié à la nature, un autre sportif, ou encore de san-té, ou gastronomique… Pour l’Agència Catalana de Turisme, le concept de tourisme accessible doit se baser sur le principe selon lequel le tourisme est un droit social fondamental pour tous les êtres humains. Pour les personnes handicapées ou à mobilité réduite, comme pour toutes les autres personnes, les activités reprises dans les catégories de loisir et tourisme sont fondamentales pour leur qualité de vie. C’est pourquoi le secteur touristique catalan est de plus en plus conscient de l’utilité de supprimer les barrières physiques et de communication et d’adapter la plupart des lieux afin que les personnes handicapées ou à mobilité réduite puissent, elles aussi, profiter du patrimoine monumental et naturel.

La Catalogne a réussi à trouver sa place parmi les destinations touristiques les plus accessibles d’Europe. En effet, les 26 propositions et destinations accessibles identi-fiées prouvent que le tourisme accessible en Catalogne est une réalité tangible.

Ces 26 destinations sélectionnées pour leur haut niveau d’accessibilité offrent au touriste handicapé ou à mobilité réduite de nombreux services adaptés à ses besoins : logement, restauration, musées, activités complémentaires, plages, etc. Les zones et propositions identifiées sont les suivantes :

- Vall de Boí

- Val d’Aran

- Pallars Sobirà

- La Seu d’Urgell

- La Molina-La Cerdanya

- La Garrotxa

- Costa Brava-Alt Empordà

- Costa Brava-Baix Empordà

- Lleida

- Vic-Osona

- Maresme

- Barcelona

- Delta de l’Ebre

- Garraf-Sitges

- Costa Daurada

- Penedès-Œnotourisme accessible

- Route Dalí

- Route cistercienne

- Route, en Catalogne, des Monastères du Chemin de Saint-Jacques-de-Com-postelle

- Tourisme industriel

- Chemin de Saint-Jacques pour tous

- Terra Alta et Réserve naturelle de Sebes

- Tarragone – Patrimoine de l’Humanité

- Parcs naturels du Montseny et de Sant Llorenç del Munt


I-028

Cette année, la liste s’allonge avec Lloret de Mar et le Montsec-Starlight.

Conformément à son plan de promotion, l’Agència Catalana de Turisme dispose d’un site web spécifique – www.turismeperatothom.com/fr – où l’on peut trouver toute l’information sur l’accessibilité de l’offre touristique catalane, non seulement des 26 desti-nations touristiques accessibles sélectionnées mais aussi des équipements, des ressour-ces et des services touristiques qui, sans appartenir à ces destinations, disposent de faci-lités pour les personnes handicapées et/ou à mobilité réduite et cela en français, catalan, espagnol, anglais, italien ou allemand. On y trouvera aussi des vidéos avec une description audio, des sous-titres et des signes.

Propositions pour tous les goûts

Plus de 150 kilomètres de voies vertes et de sentiers accessibles. Mentionnons en particulier le tronçon accessible des Vies verdes de la Terra Alta, il s’agit de l’une des rares en Espagne qui soit conçues pour être utilisée par des malvoyants.

Les entreprises Camins de Vent et Vol de Coloms, spécialisées en vols en ballon aé-rostatique, les seules en Espagne à disposer d’une nacelle adaptée aux personnes à mobilité réduite, sont deux exemples de bonnes pratiques en accessibilité.

Certains centres de plongée, d’équitation et des entreprises de kayak ont adapté leurs offres afin de les rendre accessibles à tous. Mentionnons également l’école de Voile de l’Escala qui est devenue une référence pour la pratique de la voile adaptée. La station de ski de La Molina est pionnière dans le ski adapté : depuis quelques années, elle a misé sur l’ouverture de ses installations aux personnes handicapées.

De nombreux musées et monuments de Catalogne ont entrepris d’importantes actions pour l’amélioration de leur accessibilité aux personnes handicapées sensorielles (sourds,


Parmi d’autres reconnaissances dans ce domaine, l’Agència Catala-na de Turisme a reçu le Prix Solidarios ONCE de Catalogne (ONCE, Organisation nationale des Aveugles espagnols) pour son program-me de promotion du tourisme accessible et la récompense Interme-dia-Globe Silver octroyée par le WorldMediaFestival de Hambourg pour la vidéo de la chanson qui accompagne la promotion touristi-que de Catalogne, « T’espero » (Je t’attends), sous-titrée et en langa-ge des signes.

I-029

déficients auditifs, aveugles et déficients visuels). La mise à disposition de plans en braille et en relief, l’audiodescription et les maquettes tactiles ont situé la Pedrera comme étant l’un des musées les plus accessibles pour les aveugles et les malvoyants parmi les monuments de Catalogne et du reste de l’Espagne. Le Musée national d’Art de Catalogne (MNAC), avec la mise à la disposition des visiteurs de guides de signes en trois langues de signes (catalan, espagnol et international), est devenu l’unique musée d’Espagne à offrir ce service en trois langues de signes à des personnes sourdes.

Il faut aussi mentionner les nombreuses plages du littoral catalan qui disposent de facilités pour les personnes handicapées et à mobilité réduite.

L’engagement et l’effort fourni pour offrir un véritable tourisme pour tous a conduit l’Agència Catalana de Turisme à devenir membre de l’European Network for Accessible Tourism (ENAT) et à participer au groupe de Tourisme accessible du Network of European Re-gions for a Sustainable and Competitive Tourism (NECSTouR).

www.turismeperatothom.com/eswww.camidesantjaumeperatothom.cat


Tourisme culturel La Catalogne peut se prévaloir de posséder un patrimoine artistique et architectural uni-que en Europe, ce qui en fait une destination de tourisme culturel privilégiée. Grâce à cet héritage historique et culturel, l’UNESCO a reconnu en Catalogne onze sites comme Patrimoine mondial, dont deux en tant que Patrimoine immatériel et deux autres comme Réserve de la Biosphère (voir Attraits touristiques).

L’Agència Catalana de Turisme souhaite renforcer la culture et le patrimoine catalans comme ressources de qualité, en donnant priorité aux éléments qui fournissent identité et différenciation. Les possibilités culturelles de la Catalogne sont variées et permettent de suivre l’empreinte de différents styles architecturaux (roman, gothique, Art nouveau) ainsi que de personnes cultivées et de génies de l’architecture tels que Gaudí et Domè-nech i Montaner et des génies de l’art tels que Dalí, Picasso, Miró et Tàpies. À cela il faut ajouter des itinéraires reconnus comme attraits touristiques et de qualité comme le Chemin de Saint-Jacques-en-Catalogne, le Chemin des bonshommes, la Catalogne juive, la Route des Ibères, la Route Cistercienne et les différents itinéraires liés au pa-trimoine culturel, industriel et religieux.

Évoquons également l’offre inépuisable de la grande ville de Barcelone ou celle propo-sée par des villes comme Tarragone, Girona ou Lleida, lieux de prédilection du touris-me urbain où l’on combine à merveille l’intérêt culturel avec de nombreuses activités de loisirs. Citons en illustration l’offre en tourisme musical avec des espaces singu-

I-030


La Catalogne possède plus de 400 musées et centres artistiques dédiés à toutes les époques et à tous les courants artistiques, enrichis d’une programmation d’expositions très complète. Trois exemples : le Musée national d’Art de Catalogne (MNAC) qui abrite l’une des collections les plus importantes d’art roman, le Musée d’Art contemporain de Barcelone (MACBA) et le Musée de la Science et de la Technique de Catalogne (MNACTEC), situé à Terrassa, dans l’ancienne usine de style Art nouveau Aymerich, Amat i Jover ainsi que des centres qui parsèment tout le territoire catalan.

www.catalunya.com

liers comme l’Auditorium de Girona et, à Barcelone, le Gran Teatre del Liceu (l’opéra), l’Auditorium, le Forum et le Palau de la Música Catalana.

Par ailleurs, en été, plusieurs localités organisent des festivals de musique au cœur d’enceintes monumentales et dans des espaces d’intérêt touristique particulier. Parmi ces manifestations, le Festival international Castell de Peralada, le Festival international de Musique de Torroella de Montgrí, les Habaneras à Calella de Palafrugell ou le Festival international de Musique de Cantonigròs. On ne peut pas oublier le grand violoncellis-te Pau Casals lié à son village natal, El Vendrell (Costa Daurada), où l’on peut visiter la maison-musée Vil·la Casals ainsi que l’auditorium Pau Casals et y écouter d’intéressants programmes de musique.

Enfin, il convient de souligner le rôle important que joue l’artisanat en tant que reflet du patrimoine culturel de la Catalogne qui, dans certaines régions et villes, remonte au Moyen-âge.

I-031


Tourisme sportif

I-032

La Catalogne possède une longue tradition sportive et se distingue par sa grande ca-pacité d’organisation. Chaque année, plus de 40 championnats internationaux s’y dé-roulent. En 1992, l’organisation des Jeux olympiques a été un véritable succès, il en a été de même pour le Championnat du monde de Natation de 2013. Chaque année, le Grand Prix d’Espagne de Formule 1 et le Grand Prix de Catalogne de Motocyclisme se dé-roulent sur le circuit de Barcelona-Catalunya. En outre, Tarragone se prépare pour accueillir les Jeux de la Méditerranée en 2017.

Réaliser un séjour sportif, individuel ou en équipe, assister à l’un des grands événements sportifs qui se déroulent à Barcelone ou en Catalogne sont les principaux motifs du voyage pour tourisme sportif. Ajoutons que le musée du Futbol Club Barcelona est l’un des plus visités de Catalogne avec ses 1,5 millions de visiteurs.

Destination de Tourisme sportif (DTS)

Il s’agit d’un label de spécialisation qui permet à l’Agència Catalana de Turisme de re-connaître les municipalités qui se distinguent en offrant des ressources et des services de grande qualité afin de recevoir un tourisme hautement motivé par le sport. Les municipalités qui reçoivent le certificat DTS répondent à des exigences sportives standard générales, telles que disposer d’installations de qualité pour la pratique de différents sports et à des exigences spécifiques pour les modalités sportives dans lesquelles la destination s’est spé-cialisée, ainsi que d’une offre de logement adaptée aux besoins du sportif.

Les DTS doivent s’inscrire dans l’une des trois modalités existantes :

Centre de référence européen. Lorsque la destination a accueilli des championnats in-ternationaux et peut garantir la pratique sportive de très haut niveau.

Destination multisports. Lorsque l’on peut pratiquer plus de quatre modalités sportives.


www.catalunya.com

I-033

Pôle d’excellence. Lorsque la destination peut garantir la pratique sportive au plus haut niveau dans les modalités d’aviron et canoë-kayak en eaux tranquilles et vives, haute mon-tagne (y compris VTT, ski, cyclisme, escalade et randonnées), sports nautiques ou football.

L’Agència Catalana de Turisme a octroyé pour le moment treize certifications DTS de Ca-talogne :

Sur la Costa Brava: - Banyoles-Pla de l’Estany www.turismeiesport.cat- Castelló d’Empúries-Empuriabrava www.castelloempuriabrava.com- Lloret de Mar www.lloretdemar.org - Blanes www.visitblanes.net

Sur la Costa Barcelona: - Santa Susanna www.stasusanna-online.com - Calella www.calellabarcelona.com - Castelldefels www.castelldefels.org/esports

Sur la Costa Daurada- Cambrils www.cambrils.cat- Salou www.visitsalou.cat

Dans les Terres de l’Ebre- Amposta. www.turismeamposta.cat

Dans les Pirineos: - Sort www.kayacsort.cat- La Seu d’Urgell www.turismeseu.com et www.parcolimpic.cat - Val d’Aran www.visitvaldaran.com

Les DTS doivent aussi répondre à des exigences touristiques telles que l’offre de logements touristiques suffisants, des menus adaptés aux sportifs, une certaine flexibilité horaire, etc.


S’amuser dans la neige

I-034

Les Pyrénées catalanes, avec leurs paysages enchanteurs tels que, entre autres, la Cer-dagne, la Vall de Núria, le Parc national d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici et la Val d’Aran, s’avèrent être une destination idéale pour profiter de la neige.

La Catalogne a été pionnière en Espagne dans la pratique du ski car c’est en 1943 qu’a été inaugurée la station de La Molina, dans les Pyrénées de Girona, la première à fonction-ner dans toute l’Espagne. Quatre ans plus tard, on inaugurait la station de la Vall de Núria, elle aussi dans les Pyrénées de Girona.

Le secteur du ski en Catalogne attire chaque année plus de deux millions de visiteurs. Dans les Pyrénées, il existe 16 stations de montagne, elles ont une offre variée, la plus fournie de toute l’Espagne, avec 600 kilomètres skiables et la capacité pour transporter quelques 165 000 skieurs à l’heure.

Les 10 stations de ski alpin sont :

On y ajoutera 6 stations de ski nordique qui offrent des circuits de ski et des itinéraires à réaliser avec des raquettes. Il s’agit de :

- Baqueira Beret

- Boí Taüll Resort

- Espot Esquí

- La Molina

- Masella

- Port Ainé

- Port del Comte

- Tavascan

- Vall de Núria

- Vallter 2000

- Aransa

- Guils Fontanera

- Lles

- Sant Joan de l’Erm

- Tuixent-La Vansa

- Virós-Vall Ferrera


La possibilité de réaliser des activités sportives et de loisir pendant toute l’année a fait des stations de ski des destinations touristi-ques qui fonctionnent en dehors de l’époque de neige, l’offre de l’été étant importante. D’autre part, le haut niveau des installations des Pyrénées catalanes permet qu’à chaque saison on puisse y or-ganiser de nombreuses compétitions nationales et internationales.

www.catalunya.com

www.visitpirineus.com

Associació Catalana d’Estacions d’Esquí i Activitats de Muntanya - ACEM

www.catneu.net

I-035

Mais, dans les Pyrénées, on peut aussi pratiquer d’autres activités dont la neige est le dénominateur commun, comme par exemple : faire des excursions en raquettes, motos de neige, surf, ski télémark, des promenades en traîneau tiré par des chiens, de l’escalade sur glace et de l’héliski. Outre la plupart des stations de ski, différentes entreprises offrent elles aussi ce genre de services. Le tout est complété par un large éventail de logements disposant de tout le confort imaginable, par une gastronomie traditionnelle de montagne qui a su se mettre à la page et de nombreux centres pensés pour le bien-être personnel.

Les investissements des stations de ski catalanes pour la saison 2013-2014 dépassent les 5,5 millions d’euros. Au cours des 15 dernières années, les stations de ski catalanes ont investi près de 280 millions d’euros afin d’améliorer les services et les infrastructures et de continuer à être un moteur économique des Pyrénées catalanes.


Tourisme gastronomique et œnologiqueDécouvrir la gastronomie d’un pays, se promener parmi les étals de ses marchés, acheter, déguster et bavarder avec les protagonistes de sa cuisine, parcourir les routes des vins et bien d’autres choses est ce que l’on appelle faire du tourisme gastronomique et des vins.

La gastronomie fait partie du patrimoine culturel d’un peuple. La cuisine catalane date de temps immémoriaux, elle possède une longue tradition de recettes puisées dans d’anciens livres de recettes. Le livre du « Sent Soví » en est un exemple. Il s’agit d’un livre de recettes de cuisine catalane du XIVe siècle, considéré jusqu’à nos jours comme l’un des plus anciens d’Europe, une référence quant à la naissance de la cuisine catalane. La Catalogne a acquis des références internationales dans le domaine de la gastronomie. Des noms tels que Ferran Adrià, Carme Ruscalleda, Joan Roca, Carles Gaig ou Sergi Arola, entre autres, sont des ambassadeurs de notre culture. La Catalogne peut se targuer de 63 étoiles dans le Guide Michelin de 2014.

À côté des noms propres de la cuisine catalane, la gastronomie a incorporé dernièrement des collectifs de cuisine de Catalogne, des associations de restaurants et d’autres établis-sements gastronomiques qui basent leurs propositions sur les produits locaux, la cuisine et le territoire qu’ils représentent. Voici les clubs :

Sur la Costa Brava:

- Cuina de l’Empordanet

- Cuina del Vent

- Girona Bons Fogons

- Grup Gastronòmic del Pla de l’Estany

- Joves Cuiners Sur la Costa Barcelona:

- Club de Tast de Sitges

- Penedés Fogons

- Corbera Sabors

- Cubat- Cuina Vallès

- Cuina V.O À Barcelona:

- Barceloneta Cuina Sur la Costa Daurada:

- Cuines del Vendrell

- El Gust és Nostre (Calafell)

- Tarragona Gastronòmica

Dans les Pirineus:

- Cuina Pirinenca de Cerdanya

- Cuina Volcànica

- Cuines de la Vall de Camprodon

- Fogons de la Vall de Ribes

- La Xicoia Dans les Terres de l’Ebre:

- Cuina de La Ràpita-Delta de l’Ebre

- Club de Gastronomia de L’Ametlla de Mar

Sur les Terres de Lleida:

- Noguera Cuina Sur les Catalunya Central:

- Osona Cuina


La gastronomie fait partie du paysage et du voyage, on peut donc connaître un pays à travers elle. Il existe en Catalogne de nom-breuses journées et routes gastronomiques qui permettent cette découverte du territoire.

www.catalunya.com

I-036 I-037

L’œnotourisme est une nouvelle manière de faire du tourisme dans laquelle domine la con-naissance d’un paysage (les vignes), le produit que l’on en extrait (le vin) et l’endroit où on l’élabore (la cave). La Catalogne possède un héritage vinicole vieux de 2 000 ans qui est né à l’époque où Grecs et Romains débarquèrent à Empúries. Avec ses 11 DO (Dénomination d’origine, AOC) de vins, une de cava, plusieurs itinéraires déjà bien structurés et quelques 500 caves de production, le potentiel œnotouristique catalan est énorme. Dans ce sens, l’Agència Catalana de Turisme a lancé le programme d’Œnotourisme Catalogne afin de développer et de consolider ce produit touristique.

La Catalogne cultive et produit un grand panier de produits de qualité. Certains de ces produits possèdent plusieurs garanties d’origine et de qualité agroalimentaire telles que les appellations d’origine et les indications géographiques protégées, dont onze AOC de vin et l’AOC du Cava. Les produits écologiques occupent une place importante dans l’offre agroalimentaire catalane, ils sont reconnus par le Conseil catalan de la Production écologi-que (CCPAE) qui réalise les audits et émet les certificats.

Il faut aussi tenir compte du mouvement Slow Food qui, d’années en années, gagne plus d’adepte. Cette association internationale souhaite sauvegarder les aliments, les matières premières ainsi que les techniques de culture et de transformation héritées des usages locaux consolidés au fil du temps. Le rôle de l’artisanat à table est lui aussi important. En établissant un lien entre la cuisine, le produit et le territoire, on essaie de souligner le rôle des artisans qui élaborent des produits liés à la gastronomie, qu’il s’agisse d’ustensiles de cuisine ou de gadgets pour décorer la table - articles en osier, cuillères et fourchettes en buis, coupes en verre soufflé - ou de plats en terre cuite, par exemple.

Finalement, nous soulignerons la tenue de plus de 300 activités et foires œnogastronomi-ques. Des événements bisannuels tels que le Forum gastronomique qui se tiendra pour la première fois à Barcelone en 2014, Alimentària Barcelona, la Foire des Vins et Cavas de Catalogne et le Mercat de Mercats (Marché de marchés), ces deux dernières à Barcelone, ainsi que la Foire sur la Santé et l’Alimentation Slow Food (Lleida).


Tourisme de Golf

I-038

Le doux climat méditerranéen et un environnement naturel qui combine la beauté des paysages montagneux avec de longues plages de sable doré font de la Catalogne une destination parfaite pour les amateurs de golf.

La Catalogne possède une longue tradition dans la pratique du golf. Son premier terrain de golf a été créé en 1914. Grâce à la grande variété de clubs de golf, près de quarante au total, et à la diversité des terrains, on peut dire que la Catalogne est l’une des principales destinations européennes pour la pratique de ce sport qui enregistre actuellement quelques cinquante mille joueurs.

C’est en 1996 que l’on créa le Club Turisme de Golf qui inclut de nombreuses entre-prises liées à ce sport afin de présenter l’offre catalane de golf de manière structurée et unifiée. Actuellement, les terrains de golf et de pitch & putt composent ce club auquel s’ajoutent des logements touristiques qui ont établi des accords avec ces terrains, des agences de voyages et des centrales de réservation et des associations spécialisées, outre des entreprises hôtelières et des organismes qui proposent des séjours structurés de golf.

À la diversité des terrains de golf s’ajoute leur qualité due à la conception réalisée par les meilleurs spécialistes. Ceci leur a permis d’être reconnus internationalement. Chaque an-née, les différentes installations catalanes sont choisies pour accueillir des championnats très importants.


38 terrains de golf, 38 pitch & putt et 7 Par 3 sont répartis sur l’ensemble du territoire catalan. La plupart de ces installations se trouvent sur la Costa Brava, la Costa Daurada, aux environs de Barcelone (zone du Garraf, du Maresme et du Vallès), aux alentours de Lleida et dans la zone des Pyrénées.

www.catalunya.com

I-039

Bien que la Costa Brava et Barcelone emportent le palmarès quant au nombre d’installations, nous ne pouvons pas oublier la Costa Daurada et les Pyrénées comme destinations où la pratique de ce sport s’ajoute à des plages merveilleuses et à une ville, Tarragone, dont l’héritage romain est reconnu comme Patrimoine de l’Humanité. Dans les Pyrénées, c’est un paysage de haute montagne et un environnement rural et gastronomique excellents qui en sont le complément.

Certains de ces terrains sont inclus dans des complexes hôteliers ou se trouvent à proxi-mité d’établissements spécialement conçus pour les joueurs, les amateurs de ce sport et leurs accompagnants. Ils proposent une offre complémentaire de haut niveau, générale-ment liée à la santé et au bien-être, à la gastronomie et à la culture.


Tourisme nautique

I-040

Le tourisme nautique se pratique principalement en mer, mais aussi sur les fleuves, les lacs ou les étangs et les réserves d’eau. La Catalogne possède un long littoral qui s’étend depuis le cap de Creus, au nord, à la frontière française, jusqu’aux Terres de l’Ebre, au sud. En tout, 580 kilomètres de côtes qui comprennent trois territoires : Girona, Barcelone et Tarragone.

Les ports sportifs (www.acpet.es). La Catalogne a développé un réseau de ports sportifs possédant une infrastructure dotée de services pour les navigateurs. Elle compte 49 ports sportifs : 17 dans la région de Girona, 15 à Barcelone et 13 à Tarragone.

Les stations nautiques. Une station nautique est un espace touristique et récréatif qui permet de profiter de vacances actives en contact avec l’eau ainsi que de réaliser toutes sortes d’activités nautiques telles que la voile légère, la voile de croisière, le scooter des mers, le surf et la planche à voile, la plongée sous-marine, le canoéisme, l’aviron, les char-ters de croisière, le ski nautique, les excursions maritimes, etc. La station nautique garantit également une série de services tels que l’hébergement, la restauration, l’offre touristique, culturelle et récréative de la région, etc., ainsi que des services d’entretien des bateaux.


L’Association de Stations nautiques de Catalogne (AENC) appartient à l’Association espagnole de Stations nautiques (AEEN) composée de 23 stations nautiques répar-ties sur toutes les côtes espagnoles. La Catalogne compte sept stations nautiques (du nord au sud) :

www.catalunya.com

www.encatalunya.cat

- Roses Cap de Creus, en la Costa Brava www.enroses.com - L’Estartit Illes Medes, sur la Costa Brava www.enestartit.com - Santa Susanna, sur la Costa Barcelona www.enauticasantasusanna.com - Vilanova i la Geltrú, sur la Costa Barcelona www.estacionauticavilanova.com

- Salou - Cambrils – Montroig/ Miami Platja-Vandellòs/ l’Hospitalet-l’Ametlla de Mar, sur la Costa Daurada www.estacionautica.info - Sant Carles de la Ràpita - Delta de l’Ebre, sur les Terres de l’Ebrewww.enlarapita.com

I-041


Nature, aventure et montagne

I-042

La Catalogne offre un nombre infini d’espaces tout à fait propices aux activités récréatives, d’aventure et de contact avec la nature. La pratique de tous ces loisirs offre la possibilité de découvrir l’histoire et le patrimoine naturel et culturel du territoire de manière simple et agréable.

Randonnée et cyclotourisme

Le réseau catalan de sentiers est relié au réseau européen et péninsulaire grâce aux quel-ques 9 000 km de chemins balisés, dont plus de la moitié sont des sentiers de Grande randonnée (GR), le reste se répartissant entre sentiers de Petites randonnées (PR) et Sen-tiers locaux (SL). Certaines routes se distinguent par leur singularité : le Camí dels Bons Homes (Chemin des bonshommes) recrée d’anciens chemins de l’exil cathare ; Carros de Foc (Chariots de feu) est une route passant par différents refuges du Parc national d’Aigüestortes ; Porta del Cel (Porte du ciel) relie quatre refuges du Parc naturel des Hau-tes Pyrénées ; Cavalls del Vent (Chevaux de vent) permet de découvrir le Parc naturel du Cadí-Moixeró et Estels del Sud (Étoiles du sud) offre un itinéraire de cinq jours à travers le parc naturel d’Els Ports.

Il faut aussi mentionner le Camí de Sant Jaume (Chemin de Saint-Jacques-de-Composte-lle) entre Sant Pere de Rodes et Alcarràs ; Els tres Monts (Les trois monts), un itinéraire qui relie trois espaces naturels emblématiques : le Montseny, Sant Llorenç del Munt i l’Obac et Montserrat ; la Ruta dels Refugis (Route des refuges) à travers le Parc naturel du Montsant et les montagnes de Prades ; la Ruta del Ter (Route du Ter) ; les Camins del Bisbe i Abat Oliva (Chemins de l’Evêque et de l’Abbé Oliva) qui parcourent la Catalunya Central, ainsi qu’Itinerànnia, dans les Pyrénées de Girona.

La Catalogne possède une offre étendue en matière de cyclotourisme. Mentionnons les Voies vertes, chemins aménagés qui ont tiré profit d’anciens tracés ferroviaires abandon-nés et quelques réseaux de routes pour cyclotourisme comme celui du Baix Empordà. Pour ceux qui font du vélo tout terrain, la Catalogne dispose d’un réseau de centres VTT répartis dans tout le pays, un projet pionnier en Espagne mis en place il y a déjà dix-sept ans.


Les Valls d’Àneu, avec un terri-toire d’environ 400 km2, ont été la première Destination de Tourisme en Famille (DTF) de l’intérieur. Leur certification a été obtenue grâce à un envi-ronnement naturel privilégié – on y trouve le Parc national d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici et le Parc naturel des Hautes Pyrénées – mais aussi grâce à une offre touris-tique de grande qualité avec la station d’Espot Esquí et une grande variété d’activités pour enfants. (Plus d’information sur : Vacances en famille)

www.catalunya.com

I-043

Les centres VTT de Catalogne sont des espaces en libre accès qui comptent au moins 100 km d’itinéraires parfaitement balisés. Ils partent d’un point d’accueil qui offre des in-formations touristiques et des services pour les vélos. 18 centres de VTT fonctionnent ac-tuellement et proposent 306 itinéraires avec plus de 6 400 kilomètres balisés et différents niveaux de difficulté.

Observation d’oiseaux

Sa situation stratégique et sa diversité géographique font de la Catalogne une destination spécialement privilégiée pour l’observation des oiseaux (birdwatching). Les Aiguamolls (ma-récages) de l’Empordà, les deltas de l’Èbre et du Llobregat, l’étang d’Ivars-Vila-sana et la confluence des cours d’eau du Sègre, du Cinca et de l’Èbre – connue comme Aiguabarreig –, Els Ports, Montserrat, le Cap de Creus, le Parc national d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici, le Cadí-Moixeró, Mont-rebei i La Terreta, ainsi que la Vall de Núria sont quelques-uns des espaces les plus intéressants pour cette pratique. Bon nombre des infrastructures qui existent pour faciliter l’observation des oiseaux sont accessibles aux personnes à mo-bilité réduite.

Expériences d’aventure et tourisme actif

L’extraordinaire biodiversité du paysage catalan permet au visiteur de pratiquer le rafting ou la luge aquatique (hydrospeed) sur des rivières ; de naviguer en kayak sur la mer et sur les rivières ; de descendre des gorges ; de voler en deltaplane, parapente, montgolfière ou en petit avion, de sauter en parachute, de monter à cheval ou de pratiquer l’escalade. Son littoral offre aussi une grande variété de fonds marins. Au nord, la Costa Brava et ses plus de trente centres de plongée sous-marine ainsi que deux réserves marines – le Parc naturel du Cap de Creus et les îles Medes – auxquelles s’ajoutera prochainement celle des îles


La Catalogne est l’une des destinations les plus dynamiques d’Europe, leader dans l’activité économique, industrielle et d’affaires en Espagne. Sa position stratégique, son climat tem-péré et méditerranéen ainsi que l’un des standards de vie les plus élevés en Europe en font un lieu idéal pour vivre et conclure des affaires.

Les organisateurs de réunions trouvent en Catalogne de bonnes infrastructures, des espaces variés, un environnement unique et des services spécialisés hautement qualifiés qui s’ajoutent à une longue tradition touristique riche d’expérience. Il existe de nombreuses raisons pour choisir la Catalogne comme siège d’un événement, entre autres, sa capacité d’organisation, un vaste éventail d’activités complémentaires et l’emplacement de sa capitale, Barcelone, en tant que référence internationale de tourisme d’affaires.

Catalunya Convention Bureau

Afin de consolider la Catalogne comme destination de réunions, congrès, conventions et voyages incentives, l’Agència Catalana de Turisme a créé le Catalunya Convention Bureau (CCB) et le nouveau programme de promotion et d’aide à la commercialisation auxquels co-llaborent plus de cent entreprises et organisations spécialisées qui en sont membres. L’effort conjugué des administrations publiques et du secteur des entreprises met à la portée des professionnels de l’organisation d’événements tous les outils possibles afin de faciliter le choix de la Catalogne comme destination qualifiée pour le tourisme d’affaires.

Les principaux objectifs du Catalunya Convention Bureau sont de situer la Catalogne sur le marché global du tourisme de réunions, de regrouper et de coordonner l’activité issue de ce secteur sur le territoire et de promouvoir, diffuser et soutenir la commercialisation du secteur des entreprises spécialisé sur les différents marchés.

Le programme Catalunya Congressos i Esdeveniments du CCB cherche de nouvelles destinations pour accueillir des congrès car ils disposent d’installations modernes et d’une grande expérience dans l’organisation de ce secteur. Ces destinations sont : Barcelone, Sit-ges, Castelldefels, Girona, Lloret de Mar, Tarragone, Reus, PortAventura et Lleida. Voici les

Tourisme d’Affaires

I-044


Le nouveau catalogue en ligne Catalunya Convencions, Incentius i Es-deveniments reprend toutes les offres catalanes quant aux espaces adéquats pour des réunions et des propositions d’activités pour après les réunions ou liées aux voyages incentives. Ce catalogue est conçu en quatre parties : urbaine (Barcelone, Girona, Lleida et Tarragone), Côte méditerranéenne (Costa Barcelona, Costa Daurada et Costa Bra-va), Pyrénées (Pyrénées et Val d’Aran) et Paysages de l’intérieur.

www.catalunya.com/professionals/ccb

principaux services offerts à l’organisateur :

- Une connaissance à toute épreuve de la Catalogne et de ses ressources touristiques orientées vers le tourisme d’affaires. - L’aide personnalisée, gratuite et impartiale sur les infrastructures, les entreprises et les services touristiques spécialisés dans l’organisation de réunions et dans la définition de programmes sociaux, de loisirs ou pour après les réunions. - Le contact et le dialogue avec les entreprises partenaires. - Le soutien à des candidatures pour la captation de congrès. - Des voyages de familiarisation et de connaissance de l’offre ainsi que des programmes spécialisés.

Le Catalunya Convention Bureau, dont le siège est à Barcelone, met à la disposition des professionnels du secteur des réunions les douze bureaux que l’Agència Catalana de Turis-me déploie sur les marchés espagnols, français, anglais, allemand, italien, nordique, russe, chinois, du Benelux, du sud-est asiatique et sud-américain.

Le Catalunya Convention Bureau dispose d’un site web, www.ccb.catalunya.com et a publié son premier guide de vente en catalan, espagnol, français, anglais et allemand. Il reprend l’offre d’une centaine d’entreprises et d’organisations qui font partie du CCB. La publication est distribuée parmi les agences spécialisées dans l’organisation de congrès, de conventions et de voyages incentives ainsi que parmi les associations et les entreprises qui cherchent une destination et des services pour tenir leurs événements et leurs réunions.

I-045


60 % des touristes qui visitent le territoire catalan sont des familles. C’est la raison pour laquelle la Catalogne a été à l’avant-garde européenne du développement d’une marque certifiée pour des destinations particulièrement sensibles au tourisme familial.

Destination de Tourisme en Famille (DTF)

L’Agència Catalana de Turisme a créé la marque Destination de Tourisme en Famille (DTF), un label de spécialisation en destinations qui garantit que l’offre d’hébergement, de res-tauration et de loisirs est adaptée aux besoins des familles : miniclubs dans les logements et moniteurs sur la plage, parcs pour enfants, parcs aquatiques et thématiques, chaises enfants et menus enfants dans les restaurants, piscines pour enfants à sol non glissant, bracelets identificateurs, personnel de sécurité pour toutes les destinations, vaste programme d’animation pour les enfants dans les logements et dans la rue, chambres d’hôtel qui communiquent, berceaux et poussettes, protecteurs de prise de courant…

Il existe actuellement quatorze destinations portant la spécification DTF :

Sur la Costa Brava:

- Roses www.visit.roses.cat

- Torroella de Montgrí - l’Estartit www.visitestartit.com

- Calonge-Sant Antoni www.calonge-santantoni.com

- Lloret de Mar www.lloretdemar.org

- Blanes www.visitblanes.net

- Castell-Platja d’Aro www.platjadaro.com

Vacances en famille

I-046


À l’occasion du vingtième anniversaire de la proclamation de l’année internationale de la famille par l’ONU, la Generalitat a déclaré 2014 l’Année du Tourisme en famille. C’est pourquoi la Catalogne a conçu une campagne de promotion spécifique afin de promouvoir ce genre de tourisme, l’un des produits stratégiques de la Catalogne.

www.catalunya.com

I-047

Sur la Costa Barcelona:

- Malgrat de Mar www.turismemalgrat.com

- Santa Susanna www.stasusanna-online.com

- Pineda de Mar www.pinedademar.cat

- Calella www.calellabarcelona.com

Sur la Costa Daurada:

- Calafell www.turisme.calafell.cat

- Salou www.visitsalou.cat

- Cambrils www.cambrils.cat

- Vila-seca la Pineda Platja www.lapinedaplatja.info

Outre les quatorze destinations certifiées DTF, actuellement il y en a une autre en cours de certification : il s’agit de Sant Feliu de Guíxols, sur la Costa Brava.

Le label de spécialisation Destination de Tourisme en Famille (DTF) s’installe depuis peu dans des destinations de l’intérieur du pays qui disposent d’une offre adaptée aux familles en ma-tière de logement, d’activités de loisir et de restauration. Les Valls d’Àneu sont la première destination familiale certifiée en Catalogne. Un total de 36 établissements inscrits répondent aux exigences et offrent un excellent service orienté vers la satisfaction des familles. Outre les Valls d’Àneu, l’ACT travaille à l’implantation de ce certificat pour les destinations suivantes : Muntanyes de Prades, Val d’Aran et Vall de Boí.

Finalement, le label DTF englobe plus de 450 entreprises qui ont réalisé un effort d’adaptation et d’amélioration afin d’offrir un service optimal à la clientèle familiale : on y trouve des établisse-ments de logement de même que des entreprises d’activités telles que des parcs aquatiques, des stations nautiques et des restaurants qui offrent des menus adaptés aux plus jeunes.


Tourisme de santé et de bien-être

I-048

Au fil de l’histoire, la Catalogne a été l’un des plus grands centres balnéaires d’Europe. Les propriétés de ses eaux minéromédicinales ont attiré toute sorte de touristes sur les terres catalanes depuis des siècles. Qu’il s’agisse de thermes, de mer, de détente, pour recevoir des soins ou simplement pour sa consommation, l’eau est l’une des principales attractions de la Catalogne, elle est leader en établissements de thermes de toute l’Espagne.

En Catalogne, cette tradition balnéaire remonte à l’époque des Romains. Il faut souligner la présence des villes thermales qui mettent à la portée des visiteurs des centres thermauxainsi que des attractions touristiques telles que le patrimoine culturel, la nature, les loisirs, la gastronomie, les fêtes et les traditions. Benifallet, Caldes d’Estrac, Caldes de Malavella, Caldes de Montbui, El Vendrell, La Garriga, Sant Climent Sescebes, Sant Hilari Sacalm et Santa Coloma de Farners sont des localités catalanes dont les eaux minérales, minéromé-dicinales et/ou thermales présentent une grande richesse hydrominérale.

Le tourisme de santé et de bien-être offre un large éventail dans lequel nous trouverons des stations de qualité :

- Les stations balnéaires ou thermes. La Catalogne dispose de 18 balnéaires tradi-tionnels. Ils sont situés dans des parages naturels d’une grande beauté. Emplacements uniques, situés près d’une source d’eau souterraine minéromédicinale qui, grâce à la pro-fondeur ou au temps de permanence dans la nappe aquifère se minéralisent ou deviennent thermales. Les différentes applications thérapeutiques dépendent des propriétés physico-chimiques de chacune de ces eaux déclarées d’utilité publique. Actuellement, ces centres ont aussi adapté leurs installations aux nouvelles tendances en matière de logement et offrent des niveaux de qualité conformes à l’hôtellerie actuelle.


Comme activité complémentaire à l’offre thermale, nous pourrons suivre plusieurs itinéraires qui permettent de profiter de la nature et de visiter des musées consacrés à l’eau. Mentionnons le Parc naturel du Montseny au sous-sol riche en eau minérale que l’on embouteille ; la région de La Selva, prolongation naturelle du massif du Montseny, qui comprend la zone de la Costa Brava, ou Sant Hilari Sacalm, baptisée la ville aux 100 sources.

Pour plus d’information:www.catalunya.com

Association Balneàriawww.balneario.org

Villes thermales de Catalognewww.catalunyatermal.com

Barcelona Centre Mèdicwww.bcm.es

I-049

- Les centres de wellness. Ils incluent des spas (traitements à base d’eau courante pour obtenir une amélioration de la santé physique et/ou mentale) et les centres thermo-ludiques (installations et services de balnéothérapie qui peuvent disposer ou non d’eaux minéromé-dicinales déclarées d’intérêt public).

- Les centres de thalassothérapie. Traitements exclusifs d’esthétique et de santé à base d’eau de mer aux effets préventifs ou curatifs.

- Les centres médicaux et de santé. La Catalogne offre des soins médicaux de qualité qui attirent chaque année de nombreux visiteurs venus du monde entier. Dans ce domaine, Barcelone occupe une position de référence au niveau du tourisme médicinal. Barcelona Centre Mèdic est une initiative unique en Europe qui offre des services d’attention médi-cinale intégrale de la plus haute qualité, avec plus de vingt centres d’assistance parmi les plus prestigieux sur le plan international.


Tourisme balnéaire

I-050

La Catalogne, avec ses 580 kilomètres de côtes et ses quelques trois cents cinquante criques et plages, demeure la destination idéale du tourisme dit de « soleil et de plage ». Ce tourisme peut se compléter avec la visite d’un patrimoine monumental de grande valeur et permet de découvrir une nature protégée avec de nombreux sentiers signalisés à parcourir à pied ou en bicyclette. Le tourisme nautique, les destinations de tourisme fa-milial (voir le paragraphe sur les Vacances en famille), la gastronomie et le tourisme sportif adressé aussi bien aux professionnels qu’aux amateurs peut s’avérer le complément par-fait de vacances près de la mer.

La Generalitat de Catalunya mène une intense campagne de prévention, de contrôle et d’amélioration des eaux littorales et des plages catalanes tandis que chaque muni-cipalité prend en charge, pendant la période estivale, le nettoyage journalier du sable des principales plages de son littoral.


Le portail www.catalunya.com, dans sa section de plages, offre de l’information sur chacune d’elles, les services qui y sont disponibles et des photos dans la plupart des cas. La recherche peut se faire par marque touristique, par région, par le nom de la municipalité ou par le nom propre à chacune des plages.

www.catalunya.com

I-051

Pour sa part, l’Allgemeiner Deutscher Automobil Club (ADAC), qui compte plus de 17 millions de familles associées et jouit d’un grand prestige auprès de l’opinion publique allemande en tant qu’expert touristique impartial, apporte chaque année sa caution à la qualité des plages catalanes. La qualité des eaux, l’importante offre de loisirs res-pectueuse de l’environnement et les nombreux services touristiques dont bon nombre sont adaptés afin qu’ils soient accessibles à tous sont les principales caractéristiques des plages catalanes.

Au-delà des drapeaux bleus et des nombreux certificats de qualité obtenus par les plages catalanes, outre les services offerts par les municipalités côtières, les nombreux ports de plaisance et les entreprises qui travaillent pour favoriser la pratique de sports nautiques, la meilleure garantie est fournie par les millions de touristes qui, année après année, revien-nent passer leurs vacances en Catalogne.


Tourisme Senior

www.catalunya.com

La Catalogne offre une grande variété de paysages qui va de la chaîne des Pyrénées à la mer Méditerranée. C’est un territoire fort bien conservé dans lequel nous pouvons passer de montagnes atteignant pratiquement les trois mille mètres à de longues plages de sable doré. À cette diversité de paysages se joint un intéressant patrimoine monumental, de bonnes communications, des services touristiques de qualité et une excellente gastronomie. À ces conditions s’ajoute un agréable climat méditerranéen qui prédomine toute l’année, ce qui fait de la Catalogne l’une des destinations où l’on peut pratiquer le tourisme tout au long de l’année.

C’est pourquoi le Tourisme Senior a été pensé et s’adresse tout particulièrement à un collectif de personnes de plus de 50 ans de certains pays. C’est un projet adapté à la basse saison, période pendant laquelle la Catalogne offre un climat agréable et où l’offre culturelle et ludique est très importante. Cette initiative est pensée pour stimuler l’activité économique en période de demande touristique faible.

Les hôtels qui pourront participer au programme Catalunya Tourisme Senior devront appartenir au moins à la catégorie des trois étoiles et devra réunir certaines conditions afin de garantir le bien-être et la sécurité aux personnes couvertes par ce tourisme senior.

Comme exemple, nous pouvons citer des baignoires et des douches avec des sols antidérapants, un système de sécurité dans les ascenseurs, un service de conservation de médicaments, un centre médical à moins de cinq kilomètres et une pharmacie à moins d’un kilomètre, des accès pour personnes avec une mobilité réduite, des menus adaptés, des programmes d’animation et des activités récréatives, etc.

Une règlementation et un programme de contrôle veilleront à ce que les établissements qui adhèrent au programme les respectent.


Vacances dans un environnement ruralLe tourisme rural en Catalogne s’est consolidé comme offre de logement de qualité, il atteint un degré élevé d’implantation sur le territoire et une importante pénétration sur le marché catalan.

Les plus de deux mille établissements de tourisme rural inscrits au Registre de Tourisme de Catalogne situent la Catalogne comme l’une des principales destinations en Espagne quant au nombre de logements ruraux et de places disponibles.

Afin d’identifier les cinq catégories du modèle, on utilise la représen-tation graphique de l’épi, ce qui donne la classification graduelle suivante :

De base : un épi

Confort : deux épis

Grand confort : trois épis

Supérieur : quatre épis

Supérieur premium : cinq épis

Pour répondre aux nouveaux défis actuels et aux exi-gences de la demande, les établissements de tourisme rural sont classés en 5 catégories selon des para-mètres qui les définissent: environnement de la maison et construction, pièces intérieures, espace extérieur, mobilier et fournitures de la maison, conditions de commercialisation, services proposés au visiteur logé (restauration, accueil, santé, etc.), activités culturelles, familiales, dans le milieu naturel ou d’agrotourisme pro-posées à l’hôte.

Ce modèle de catégories a été défini à la fois par le secteur du tourisme rural catalan et de la Generali-tat de la Catalogne. Il s’agit d’un modèle pionnier en Europe qui vise à devenir un instrument fondamental pour la consolidation et la future croissance de ce pro-duit. Le processus de certification est volontaire, il est ouvert à l’ensemble des établissements de tourisme rural de la Catalogne.

I-052

Confédération catalane de Tourisme rural – Concatur

www.ecoturismecatalunya.com

Confédération de Tourisme rural et d’Agrotourisme de Catalogne – Turalcat

www.turalcat.com


2014 : XXe Anniversaire de l’année internationale de la FamilleÀ l’occasion de cette commémoration, la Catalogne a conçu un programme spécial centré sur la promotion du tourisme familial, l’un de ses produits stratégiques, 60 % des touristes qui visitent le territoire catalan est composé de familles, ce qui fait de la Cata-logne la pionnière en Europe dans la recherche d’une marque certifiée pour des desti-nations spécialement sensibles au tourisme familial : le cachet Destination de Tourisme en Famille (DTF). Avec l’inclusion des Valls d’Àneu, dans les Pyrénées de Lleida, il y a 14 municipalités certifiées par l’Agència Catalana de Turisme comme DTF. Les Valls d’Àneu sont un territoire pyrénéen où de petits villages ont réussi à maintenir leur charme rural au beau milieu d’une nature qui n’a pratiquement pas été changée par la main de l’hom-me. C’est la première fois qu’une destination de l’intérieur est inclue sur la liste des DTF. Jusqu’à présent, il n’y avait que des municipalités de la côte. D’autre part, Sant Feliu de Guíxols, sur la Costa Brava, est actuellement en processus de certification.

www.catalunya.com

L’Œnotourisme en CatalogneLes onze Appellations d’origine contrôlées de vins et celle consacrée au cava consolident la Catalogne dans sa très importante offre de vins de qualité mais aussi dans tout ce qui a trait à l’œnotourisme. Afin d’encourager les visites et les activités dans les caves, nous avons créé un programme de promotion Œnotourisme Catalunya dont l’objectif est de faire de la Catalogne une destination œnotouristique de référence.

Selon un premier inventaire du secteur, nous avons identifié près de 300 caves qui propo-sent déjà des visites aux touristes, en plus d’un réseau de services de base et d’offres com-plémentaires liées à l’œnotourisme ainsi que différentes initiatives touristiques publiques et privées liées au monde du vin et de la vigne.

www.catalunya.com

Buy Catalunya 2014, un rendez-vous incontournableLe Buy Catalunya est devenu l’événement promotionnel et commercial le plus puissant de la Catalogne. C’est un rendez-vous incontournable pour les agendas des tours opérateurs du monde entier et les entreprises du secteur touristique catalan.

Tous les deux ans, l’ACT organise des journées au cours desquelles, après avoir demandé rendez-vous, les entreprises catalanes ont la possibilité de présenter leur offre aux tours opérateurs les plus importants non seulement de l’Europe mais aussi des principaux mar-chés émergents tels que la Russie ou la Chine. Ces opérateurs profitent d’un voyage de

Les Nouveautés 2014


familiarisation qui leur permet de connaître sur place les produits et le territoire catalan.

Cette année, Buy Catalunya aura lieu en octobre. Lors de l’édition précédente, celle de juin 2012 qui a réuni 170 tours opérateurs de plus de 30 marchés internationaux et 220 entre-prises du secteur touristique catalan, environ 3 000 entrevues commerciales avaient eu lieu.

http://workshops.catalunya.com

La spécialité gastronomique hôtelièreLa Generalitat de Catalunya a créé pour les hôtels de petit format – 50 chambres maxi-mum – le distinctif de spécialité gastronomique. Un logo grâce auquel l’établissement se distingue par une offre de qualité et, surtout, par une grande représentation de plats de la cuisine catalane élaborés avec des produits de proximité, de dénomination géographique protégée et d’indication géographique protégée. Le processus d’obtention de ce distinctif est volontaire.

Les Destinations de Tourisme Sportif (DTS)La marque Destination de Tourisme Sportif est un cachet que l’Agència Catalana de Turisme octroie aux municipalités qui offrent des ressources et des services de grande qualité aux amateurs de sport. Si elles répondent déjà aux critères liés au sport pour lequel elles sont déjà reconnues, les destinations doivent, en outre, répondre à l’une des trois modalités qui ont été récemment établies: Centre de référence européen, pour avoir accueilli des compétitions internationales; Destination multisports, lorsque l’on peut y pratiquer plus de quatre sports, et Pôle d’excellence, lorsqu’elles peuvent garantir la pratique sportive au plus haut niveau. Il y a actuellement 13 municipalités qui possèdent le certificat de DTS.

www.catalunya.com

1er Forum de Tourisme d’Affaires de Catalogne À travers le Catalunya Convention Bureau (CCB), l’Agència Catalana de Turisme organise, le 11 février prochain, le 1er Forum de Tourisme d’Affaires au Disseny Hub Barcelona. Il s’agit d’une réunion de travail de toutes les entreprises qui font partie du secteur du tourisme d’affaires en Catalogne afin de former, d’informer et de tisser des relations. La journée essayera d’apporter à l’industrie catalane du secteur des outils pour qu’elle s’affiche et promeuve la destination. Dès sa création, cet événement se prépare sur les bases des besoins détectés dans le secteur même.

Le principal objectif de cette rencontre est de détecter les besoins, la force et les tendan-ces tout en traçant le chemin à suivre pour promouvoir la Catalogne et son industrie sur le marché du tourisme d’affaires.


Cette année, le Catalunya Convention Bureau propose une nouveauté : il s’agit du Ca-talunya, Convencions, Incentius i Esdeveniments, un catalogue qui reprend toute l’offre classée pour que les opérateurs touristiques et les agences spécialisées puissent l’utiliser facilement.

Le CCB renforcera aussi plusieurs plateformes commerciales telles que le Congrès ibérique de l’International Congress and Convention Association (ICCA), qui se tiendra à Girona dé-but avril et le Meeting & Incentive Forum Europa Autumn qui, lui, se tiendra à Sitges du 21 au 25 octobre 2014.

www.act.cat

La saison de ski 2013 - 2014Avec un investissement de plus de cinq millions et demi d’euros, les stations catalanes se sont préparées pour une saison qu’elles espèrent très bonne.

La Catalogne possède une longue tradition dans la pratique du ski depuis qu’en 1943 on a inauguré la station de La Molina, la première en Espagne. Quatre ans plus tard, s’y est ajoutée celle de Vall de Núria, toutes les deux dans les Pyrénées de Girona. Au cours des années 1960 et 1970, le nombre d’installations a augmenté rapidement. Actuellement, il y a 16 stations, 10 de ski alpin et 6 de ski nordique qui déroulent au total 600 kilomètres de pistes, le domaine skiable le plus étendu d’Espagne.

Les nouveaux investissements se sont centrés sur l’installation d’illumination artificielle afin d’encourager le ski nocturne, l’acquisition de machines de dernière génération pour le con-ditionnement de la neige des pistes et l’augmentation du réseau de canons afin de produire de la neige artificielle.

www.catneu.net

Tourisme responsable – La Déclaration de BarceloneFruit de la tenue à Barcelone, en octobre 2013, de la 7e Conférence internationale sur le Tourisme responsable en destinations, la Catalogne s’est inscrite à la Signature de la Vision 2020 pour un Tourisme responsable en Catalogne – La Déclaration de Barcelone. Cette adhésion oblige la destination à travailler pour une activité touristique durable qui amélio-re son impact sur la ville, qui facilite l’intégration du visiteur et, en même temps, renforce l’équilibre avec les résidents. On cherche ainsi un engagement avec les citoyens et une consolidation de Barcelone et de la Catalogne comme destinations touristiques innovatri-ces, leaders, compétitivement durables, différentes et de qualité.

http://rtd7.org

L’assemblée de NECSTouR à Barcelone et GironaNECSTouR (Network of European Regions for a Sustainable and Competitive Tourism) est un réseau ouvert de régions européennes dont le but est de développer et de renforcer le


travail pour la coordination de programmes de développement régional dans la recherche d’un tourisme plus compétitif et durable. Au printemps 2014, Barcelone et Girona se par-tageront le siège de l’assemblée annuelle dont l’objectif est de favoriser et de renforcer la coopération entre les organisations régionales qui font partie de ce réseau.

www.necstour.eu

La commémoration de 1714 Le 11 septembre 2014, il y aura exactement 300 ans que Barcelone est tombée entre les mains des troupes des Bourbons avec tout ce que cela a supposé de perte de libertés pour la Catalogne. Tout au long de 2014, on a prévu de nombreux événements afin de rappeler cette date. Au programme, on trouvera des expositions, des débats, des séminaires, des publications, des itinéraires, des fêtes populaires et des propositions artistiques en divers endroits.

L’un d’entre eux a été l’inauguration du Centre culturel du Born en septembre 2013. Après quelques années de restauration, ce qui avait été l’ancien marché est devenu un espace unique et polyvalent, au milieu d’une grande zone piétonnière, où l’on revit la Barcelone de 1700. Un gisement archéologique unique, dans le sous-sol, permet de revenir jusqu’au début du XVIIIe siècle grâce à la récupération de l’ancien tracé des rues médiévales avec leurs commerces, leurs espaces de jeux et les maisons aristocratiques.

Le Centre culturel du Born, avec plusieurs salles d’expositions et un espace gastrono-mique, est une machine à remonter le temps qui transporte le visiteur à l’épique bataille de 1714. D’un point de vue artistique, on récupère ainsi le marché du Born, une véritable cathédrale de fer datant de 1876 qui rehausse la tradition de la forge catalane visible dans l’œuvre de Gaudí et dans de nombreux bâtiments catalogués de la ville.

www.tricentenaribcn.cat www.bcn.cat/elborncentrecultural

BARCELONEBarcelone et Paris, plus près l’une de l’autreDepuis le mois de décembre 2013, les villes de Barcelone et de Paris sont plus proches grâce à la grande vitesse. Les trains relient ces deux villes grâce à un voyage de six heures et 25 minutes sans besoin de changer de train comme on devait le faire auparavant à la gare de Figueres-Vilafant. Ces lignes à grande vitesse sont exploitées à la fois par l’entre-prise espagnole Renfe et son homologue française la SNCF.

Les trains à grande vitesse uniront aussi Barcelone à Marseille, Toulouse et Lyon. De même, la connexion entre les deux réseaux européens à grande vitesse permet de relier jusqu’à 17 villes espagnoles et françaises. C’est ainsi que Barcelone est reliée au reste de l’Europe.


Les Pyrénées ne sont plus une barrière, elles laissent passer les AVE et les TGV par le tunnel du Perthus, grâce à des voies homologuées.

www.renfe.com

La Seatrade Med fait escale à Barcelone Pour la première fois, Barcelone accueillera la Seatrade Med, la foire de bateaux de croisière la plus importante de la Méditerranée. La capitale catalane a trouvé sa place comme premier port de croisière de la Méditerranée et comme quatrième dans le monde. C’est un secteur qui conti-nue de croître en Catalogne.

En 2014, l’offre de destinations de croisières augmente avec l’incorporation des ports de Vilano-va i la Geltrú et de Sant Carles de la Ràpita, qui s’ajouteront à ceux de Barcelone, Palamós, Tar-ragone et Roses. Entre le 9 juillet et le 13 août, plus d’un millier de croisiéristes de la compagnie Star Clippers feront escale à Sant Carles de la Ràpita. En même temps, ce sont les destinations touristiques du sud de la Catalogne qui prendront de l’importance, surtout les Terres de l’Ebre, avec la création de la marque Delta Ebre Port. En misant sur le secteur des croisières, la Gene-ralitat de Catalogne participe à plusieurs foires internationales telles celles de Miami (en mars) et de Hambourg (en septembre).

www.seatrade-med.comwww.portdebarcelona.catwww.portsgeneralitat.org

Le nouveau marché aux puces (Encants), un trésor à la portée de tout le mondeLa zone de Glòries, que couronne la Tour Agbar, dispose d’un nouveau bâtiment particulier grâce à l’ouverture au public du nouveau siège du populaire Marché aux Puces (Encants Vells) de Barcelone. Aussi connu sous le nom de Foire de Bellcaire, il s’agit de l’un des mar-chés d’antiquités, de collectionneurs, de pièces de rechange, d’artisanat et de vêtements le plus ancien d’Europe, c’est en effet au XIVe siècle qu’il a vu le jour. Il reçoit chaque se-maine 90 000 acheteurs. Le nouveau siège, avec ses 283 échoppes, partage ses 35 000 mètres carrés avec une zone d’enchères, des bars, un restaurant et des étals de nourriture et de boisson.

www.encantsbcn.com

Les itinéraires le long des plages urbainesBarcelone n’est pas une capitale méditerranéenne quelconque, elle a pleinement intégré les dix plages de son tronçon urbain depuis la Barceloneta jusqu’au Forum. Très accessi-bles en transport en commun et à pied, les cinq kilomètres ininterrompus de promenade maritime mettent à la portée des promeneurs des services très intéressants tels qu’une connexion wifi, un parfait complément à l’offre culturelle, commerciale et touristique de la


ville. À quelques minutes seulement des plages, on peut découvrir le Quartier gothique et le Musée Picasso, faire des achats sur l’axe commercial le plus central, contempler l’archi-tecture de Gaudí ou, si l’on préfère, se promener avec le Bus touristique de Barcelone qui circule entre le littoral et les grandes attractions de la ville.

www.barcelonaturisme.com

BCNShop, Barcelone en un clicLa boutique en ligne de Turisme de Barcelona, BCNShop, met à la portée de tout le mon-de, depuis n’importe quel endroit au monde, des centaines de produits et de services touristiques et complémentaires de la ville. Si quelqu’un se propose de visiter la capitale catalane, il peut accéder aux offres de 590 entreprises. Certaines sont gérées par Turisme de Barcelona, comme la Barcelona Card, les Barcelona Walking Tours et les audio-guides, tandis que d’autres sont gérées en collaboration avec d’autres opérateurs, c’est le cas du Bus touristique de Barcelone de TMB qui a déjà fêté son 25e anniversaire. On peut aussi y acquérir près de 140 produits d’entreprises très différentes comme les applications pour téléphone portable, la location de véhicules, des excursions organisées et surtout des pro-positions culturelles : des entrées de musées, de concerts, d’installations d’intérêt, etc.

www.bcnshop.barcelonaturisme.cat

Les terrasses du MNAC, un nouvel espace qui accueille des événementsLe Musée national d’Art de Catalogne est l’un des plus importants d’Europe dans son genre. Situé sur la colline de Montjuïc, sa position est privilégiée sur le plan urbanistique et architectural. Aux espaces consacrés actuellement à l’organisation d’événements tels que la Salle Ovale, d’une capacité de 1 200 personnes, la Salle de la Coupole ou le restaurant Òleum, s’ajoute à présent la Terrasse, un nouvel espace à l’air libre, idéal pour des cocktails et des réceptions, qui permet de profiter de vues magnifiques sur la ville de Barcelone et du spectacle de son, lumières et couleurs des Fontaines de Montjuïc.

www.mnac.cat

Le Corbusier au CaixaForumDu 29 janvier au 11 mai 2014, le bâtiment emblématique du CaixaForum accueillera une exposition sur l’œuvre de Le Corbusier, une coproduction avec le MoMA de New York qui permettra de découvrir l’une des figures architecturales les plus influentes du XXe siècle. On pourra y admirer une rétrospective complète de l’auteur, depuis ses débuts en Suisse jusqu’à la fin de ses jours sur la Costa Brava.

http://obrasocial.lacaixa.es


PROVINCE DE BARCELONECercle de TourismeC’est un nouvel instrument pour la promotion touristique de la province de Barcelone, son but est d’encourager la participation des entreprises du secteur touristique dans la promotion de ses produits et destinations. Le Laboratoire de Tourisme est un instrument de travail qui permet de transférer la connaissance touristique créée dans les espaces de R+D+I vers les instruments touristiques locaux, les entreprises touristiques et la société en général.

http://comunitatturisme.diba.cat/

Qualité touristiqueEn tout, 390 entreprises touristiques de la province de Barcelone sont déjà reconnues par le Système intégral de Qualité touristique en Destinations (SICTED), un modèle qui permet à toutes les destinations touristiques de toute l’Espagne la gestion intégrale et continue de la qualité dans le service offert. La province de Barcelone est le territoire d’Espagne qui possède le plus d’entreprises reconnues, ce qui prouve la volonté du secteur touristique de se consolider comme destination touristique de référence et son engagement quant à la qualité touristique.

www.barcelonaesmoltmes.cat/ca/sicted/

Golf et œnotourisme tout près de BarceloneBarcelona és molt més (Barcelone, c’est beaucoup plus) présente la nouvelle destination de golf qui offre la chance unique de jouer sur neuf terrains différents à seulement 40 ki-lomètres de la ville de Barcelone.

Il existe, dans la province de Barcelone, cinq Appellations d’origine contrôlées : Penedès, Alella, Pla de Bages, Catalunya et Cava. Elles vivent toutes l’implantation d’un vaste pro-gramme d’œnotourisme avec la visite de caves, des dégustations, des itinéraires au milieu des vignes en plus de musique et de théâtre dans les caves.www.barcelonaesmoltmes.cat

Accessibilité aux espaces naturelsDouze parcs et espaces naturels protégés représentent près d’un quart du territoire de la province de Barcelone. Partout, on y trouvera un vaste programme d’activités et on y adapte des itinéraires balisés et des programmes pédagogiques pour les personnes à han-dicaps physiques ou sensoriels.

http://parcs.diba.cat/web/accessibilitat/


Nouvelles centrales de réservationLes régions du Berguedà et de l’Alt Penedès disposent de nouvelles centrales de réserva-tion où l’on peut trouver de l’information touristique sur ces territoires, mais aussi réserver directement des logements, des restaurants et des activités.

www.berguedareserves.cat

Tourisme durableLes parcs naturels du Montseny et de Sant Llorenç del Munt i de l’Obac ont adhéré à la Charte européenne de Tourisme durable, une initiative de la Fédération Europarc dont l’objectif global est de promouvoir le développement du tourisme durable dans les espaces naturels protégés d’Europe.

También cabe destacar que la méthodologie de travail dans l’expérience du Montseny quant à la Réserve de la Biosphère a été incluse par l’UNESCO dans le Registre des Meil-leures Pratiques de Sauvegarde du Patrimoine culturel immatériel. Il s’agit-là du premier projet catalan à faire partie de ce registre, ce qui confirme la correction de la ligne de travail suivi pour la sauvegarde du patrimoine immatériel.

http://parcs.diba.cat

Géoparc de CatalogneIl y a plus de 36 millions d’années, il existait au cœur de la Catalogne une mer qui a dispa-ru lorsque les Pyrénées ont surgi. Ce processus nous a laissé des formations rocheuses spectaculaires et de riches ressources naturelles qui ont défini le paysage et la société du territoire. Le Parc géologique et minier de Catalogne est un projet central qui met en valeur les attractifs géologiques et miniers du territoire ainsi que les actifs touristiques sous un dé-nominateur commun, le géo-tourisme, avec une offre touristique intéressante et de qualité qui reprend la culture, la nature, la géologie, les mines et la gastronomie. Sur ce territoire de la zone du Bages, nous trouvons, entre autres ressources touristiques, les Coves de Salnitre (Collbató), les Coves del Toll (Moià), le Parc Natural de la Muntanya de Montserrat et le Parc Cultural de la Muntanya de Sal (Cardona).

www.geoparc.cat

Anoia, tourisme à l’air libreUn projet de collaboration entre le Conseil Régional de l’Anoia et le Club Nordic Walking Catalunya Central prévoit l’organisation de six activités annuelles de marche nordique dans cette région en plus d’autres éléments de promotion. Ce territoire, qui dispose déjà de plusieurs Outdoor Centers – équipements sportifs à l’air libre –, est l’une des référen-ces de ce type de sport en Catalogne.


LA COSTA BRAVA ET LES PYRÉNÉES DE GIRONALe nouveau portail de la Costa Brava et des Pyrénées de GironaC’est au mois de février que commencera à fonctionner le nouveau portail sur l’offre touris-tique de la Costa Brava et des Pyrénées de Girona. Ce portail personnalise les contenus en fonction de la langue et des intérêts des différents marchés émetteurs. Il sera présent sur les réseaux sociaux et proposera de nombreuses photographies et son contenu audiovi-suel. On pourra y accéder en sept langues. L’agenda des activités et des événements sera actualisé de manière permanente et la communication avec l’utilisateur sera renforcée afin de rendre très vivants et interactifs le site web et ses contenus.

www.costabrava.org

El Celler de Can Roca, le meilleur restaurant du monde

La proclamation du restaurant de Girona El Celler de Can Roca, des frères Joan, Josep et Jordi Roca, comme meilleur restaurant au monde en 2013, selon la revue britannique Re-staurant Magazine, porte la gastronomie catalane à ses moments les plus doux et à sa plus grande projection grâce au travail de Ferran Adrià, pionnier dans ce domaine, aux jeunes cuisiniers et collectifs de restaurateurs qu’il y a actuellement dans le pays et à la qualité des produits agroalimentaires de proximité.

Il y a dans la région de Girona seize restaurants qui additionnent 20 étoiles Michelin. Parmi eux, El Celler de Can Roca à Girona, le restaurant Miramar de Paco Pérez à Llançà et Les Cols de Fina Puigdevall à Olot. Les vins et les cava de l’AOC Empordà qui encouragent l’œnotourisme dans la zone et rehaussent la qualité du produit autochtone méritent un chapitre à part.

www.cellercanroca.com

Masella, ski nocturne dans les Pyrénées catalanesLes cinq stations de ski des Pyrénées de Girona – La Molina, Masella, Vall de Núria, Vallter 2000 et Guils de Fontanera – ont amélioré leurs services et leurs installations – remonte-pentes et canons à neige – tandis que d’autres ont misé sur l’innovation.

C’est le cas de Masella qui offre l’expérience unique dans les Pyrénées catalanes de pou-voir skier les vendredis et samedis soirs sur un parcours de dix kilomètres qui couvrent treize pistes reliées par sept remonte-pentes. Cette initiative permet à Masella de suivre l’exemple d’autres stations d’Europe.

www.masella.comwww.pirineugirona.org


Route du vin AOC EmpordàLa renaissance de la production du vin dans l’Empordà a facilité la création du Club de la Route du vin AOC Empordà, une association lancée par le Patronat de Turisme Costa Brava Girona qui, avec l’œnotourisme, souhaite fusionner la connaissance du vin et du ter-ritoire avec le tourisme afin de promouvoir ces expériences parmi les amateurs de la nature et de la gastronomie.

Vingt-quatre caves, neuf établissements hôteliers, onze restaurants, trois bars et établisse-ments spécialisés en vin, onze entreprises d’activités, trois musées, deux centres de traite-ment de vinothérapie, trois centrales de réserves et différents points d’information répartis sur tout le territoire… en tout plus de 80 entreprises qui offrent au visiteur une expérience 100 % œnogastronomique afin de connaître la tradition vinicole à travers les propriétaires. Vers la mi-2014, la Route du vin AOC Empordà sera analysée par ACEVIN afin d’obtenir la certification comme Route du Vin.

www.costabrava.org

Espace muséistique sur la cuisine catalaneÀ Palafrugell, dans la région du Baix Empordà, sur la Costa Brava, on vient d’inaugurer un espace consacré à la cuisine catalane, depuis l’époque des Ibères jusqu’à Ferran Adrià en passant par les recettes de l’époque médiévale, les contributions de la cuisine bour-geoise et la sagesse des grands-mères. Cet espace interactif présente 72 produits de la Catalogne, en détaille la provenance, les propriétés nutritives et les saisons de culture. Il y a aussi un espace consacré aux recettes les plus représentatives de la cuisine catalane de l’Empordà, son histoire et son lien avec le territoire. Le projet est complété par quelques projections audiovisuelles qui reflètent comment était et comment est actuellement le tou-risme dans ce coin tranquille de la Costa Brava.

www.visitpalafrugell.cat

COSTA DAURADALe Cirque du Soleil à PortAventuraEn juillet et août 2014, PortAventura offrira un nouveau spectacle grâce à la prestigieuse compagnie québécoise Cirque du Soleil. Sous le nom de Kooza, on pourra l’admirer tous les jours sous un chapiteau capable d’accueillir 2 400 spectateurs. Par cet accord, PortA-ventura deviendra le premier parc de loisirs européen à accueillir un spectacle du Cirque du Soleil qui, jusqu’à présent, ne pouvait se voir que dans les villes.

www.portaventura.es


Semaine catalane de la VoileDu 1er au 4 mai 2014, le Club Nàutic de Cambrils organisera la semaine catalane de la Voile qui, cette année, en arrive à sa 27e édition. Cet événement, l’un des plus importants parmi le circuit de régates de Catalogne, réunit quelques 600 embarcations de différentes moda-lités et un millier de participants qui disputeront différentes compétitions sur sept espaces de régates situés dans le golf de Sant Jordi.

Ce sera la première des trois éditions qui se dérouleront annuellement et de manière con-sécutive à Cambrils. Une compétition qui sera à la fois Coupe d’Espagne de catamarans, Championnat de Catalogne de 420 et régate qui comptera pour le classement officiel de la Fédération catalane de Voile niveau 1. Parallèlement à cet événement sportif, on organisera aussi de multiples activités pour tous les publics, des activités culturelles ou qui permettent de se familiariser avec le sport de la voile.

Rallye RACC Catalunya - Costa DauradaUne fois de plus, le Championnat mondial de Rallyes visitera les routes de la Costa Daura-da, une occasion unique pour que tous les amateurs de moteur dans le monde puissent se réjouir en admirant les meilleurs pilotes du circuit en action, conduisant sur des tronçons de terre ou goudronnés. L’événement se déroulera entre le 24 et le 26 octobre.

www.rallyracc.com

Nécropole paléochrétienne à TarragoneOn a récemment rouvert la nécropole paléochrétienne dans la ville de Tarragone, un espace unique considéré comme étant l’espace funéraire à l’air libre le plus important de l’Occi-dent romain. Le Monde de la Mort est le centre d’interprétation qui permet de connaître la manière dont les Romains affrontaient la fin de la vie. Le centre propose également un parcours en braille.

www.tarragonaturisme.cat

La Chartreuse d’EscaladeiEn pleine sierra du Montsant, dans la région du Priorat, ce monastère fondé à la fin du XIIe siècle a été un grand propagateur de la culture et des vins de cette zone. On a récem-ment récupéré la partie centrale du petit cloître avec les pièces originales trouvées lors des fouilles. Ceci complète d’autres travaux de restauration réalisés au préalable et qui font de la Chartreuse d’Escaladei l’une des valeurs patrimoniales les plus importantes du Priorat, région où les vins sont une autre de ses grandes références.

www.mhcat.cat/monuments/cartoixa_d_escaladei


TERRES DE L’EBRETerres de l’Ebre, Réserve de la biosphèreAprès la désignation, il y a 35 ans, du massif du Montseny comme Réserve de la biosphère, les Terres de l’Ebre sont le deuxième espace de Catalogne à mériter cette distinction. Cette reconnaissance vient confirmer le degré de protection de ce territoire du sud de la Catalo-gne qui possède deux espaces naturels protégés : le massif des Ports et le Delta de l’Èbre.

www.terresdelebre.travel

Nouveau projet au Celler de Pinell de BraiLa cave Art nouveau de Pinell de Brai, ouvrage de l’architecte Cèsar Martinell et connue sous le surnom de « cathédrale du vin », a en vue un nouveau projet pour 2014 : outre la visite, on pourra y déguster des vins et probablement quelques propositions gastrono-miques car l’une des personnes impliquées dans cette nouvelle aventure n’est autre que le jeune chef Francesc López du restaurant Torreó de l’Indià, décoré d’une étoile dans le Guide Michelin.

www.catedraldelvi.com

Fête de la RenaissanceTortosa enfilera ses meilleurs atours au cours de la troisième semaine de juillet pour revivre les temps de la Renaissance lorsque la ville avait reçu la visite de princes et de nobles. Plus de trois mille Tortosiens revêtus de costumes d’époque évoqueront la vie d’il y a 500 ans, des groupes de théâtre joueront dans toute la ville où l’on pourra aussi participer à des ateliers, à des propositions gastronomiques, à des marchés médiévaux et admirer des artisans.

www.festadelrenaixement.org

TERRES DE LLEIDAPromotion de l’œnogastronomieTurisme de Lleida misera cette année sur la promotion et la commercialisation des produits agroalimentaires autochtones et la gastronomie locale par le bais des propositions « Lleida Experience » dont le but est de créer une alliance permanente entre les secteurs agroa-limentaire et touristique. On organisera aussi, de mai à septembre, différentes journées gastronomiques avec des produits autochtones.

www.turismedelleida.com


Aéroport Pyrénées-La Seu d’UrgellLa Generalitat de Catalogne, le Gouvernement de l’Andorre et le Ministère des Travaux publics espagnol sont parvenus à un accord pour transformer cette installation aéropor-tuaire en infrastructure d’utilité publique qui permettra l’atterrissage de vols commerciaux. L’aérodrome Pyrénées–La Seu d’Urgell, rouvert en juin 2010 et qui, actuellement, ne reçoit que des vols privés, deviendra ainsi une bonne porte d’entrée pour le tourisme qui visite les Pyrénées catalanes et l’Andorre. On a aussi demandé l’installation d’un poste de contrôle qui permettrait l’atterrissage de vols en provenance de l’extérieur de l’espace Schengen, surtout du Royaume-Uni et de la Russie.

www.aeroportlaseu.cat

Le Montsec, certification StarlightLe Parc astronomique du Montsec continue à progresser en nombre de visiteurs, on lui a récemment octroyé le certificat de Destination et Réserve Starlight, reconnu par l’UNESCO. On reconnaît ainsi la qualité de son ciel qui permet la contemplation nocturne bien qu’il y ait aussi des programmes qui permettent de faire des observations diurnes. En tout, 24 mu-nicipalités – 18 appartenant à la région de la Noguera et 6 à celle du Pallars Jussà – offrent d’excellentes conditions pour l’observation du ciel étoilé. Une offre qui se complète par un intéressant patrimoine monumental et une nature bien conservée.

www.motsec.cat

Espace naturel de Granyena de SegarraQuatre itinéraires récemment balisés mettent en valeur cet espace naturel où les champs cultivés et la végétation autochtone se succèdent. Granyena offre la plus grande extension forestière de la Plaine de Lleida. Quant aux cultures, c’est la vigne, les oliviers et les aman-diers qui prédominent. C’est un très bon endroit pour observer les oiseaux des steppes ainsi que quelques populations de rapaces.

www.lasegarra.org

CollitaSegarraLa région de la Segarra a toujours été connue pour sa production céréalière. La mécani-sation des champs, à partir du XXe siècle, a apporté un grand changement dans les ha-bitudes agraires. Actuellement, avec la marque CollitaSegarra, on souhaite non seulement récupérer les activités de la moisson traditionnelle mais aussi des expositions de photos, des conférences, des activités, etc. entre la Festa del Segar (la fête de la moisson) de juin et celle du Batre (Battre) en août qui marquent le début et la fin de toute cette activité festive.

www.lasegarra.org


Route cistercienneIl s’agit d’un itinéraire d’un peu plus de 100 kilomètres à parcourir à pied ou en VTT, il relie trois monastères de l’ordre cistercien, Santes Creus, Poblet et Vallbona de les Monges. La carte contenant toute l’information et les services culturels et touristiques, qui sera très utile à ceux qui veulent connaître ce grand patrimoine culturel, sera bientôt disponible.

www.urgell.catwww.larutadelcister.info

Château de VerdúAlors qu’elle est demeurée fermée pendant de nombreuses années, cette forteresse médiévale ouvre à nouveau ses portes sur des salles complètement restaurées et préparées pour accueillir toute sorte d’événements. Verdú, un bourg de la région de l’Urgell, a une origine très ancienne car on y a découvert des restes préhistoriques, ibériques, romains et médiévaux.

www.verdu.catwww.urgell.cat

VAL D’ARANLe Val d’Aran mise sur un tourisme responsableLa Val d’Aran a signé la Charte de Tourisme Responsable de l’UNESCO, un pas important pour obtenir le certificat Biosphère comme garantie pour devenir une destination touristique durable et responsable. C’est une reconnaissance de plus pour cette région captivante des Pyrénées de Lleida qui offre un tourisme lié à la nature, la gastronomie, le ski et les sports d’aventure.


Aran ParkIl s’agit d’un nouvel espace ludico-éducatif dont l’objectif est de faire connaître la faune et la flore autochtones du Val d’Aran. Le parc se trouve sur le terme municipal de Bossòst, il dispose d’un centre d’interprétation, d’une boutique, d’une salle d’apprentissage, d’un restaurant et d’une zone de pique-nique.

www.aran-park.es


Observation de la faune en libertéC’est là l’un des attractifs que l’on veut encourager dans le Val d’Aran. Le wildlife ou obser-vation de la vie sauvage est une pratique qui attire un tourisme spécialisé et respectueux de l’environnement car les observations se font à grande distance et accompagnées de guides spécialisés. On peut ainsi observer des coqs des bruyères, des ours, des cerfs et des marmottes dans leur habitat naturel grâce à des entreprises qui se sont spécialisées dans ce secteur.


Aran Bike ParkIl s’agit d’un secteur spécialement conçu pour les amateurs de descentes en VTT. Il com-prend deux itinéraires, dans un très beau décor dont l’un est le bois de Varicauva. Pendant l’été, on peut aussi descendre en empruntant la piste Blanhiblar (Naut Aran), en y accédant par le télésiège de Blanhiblar, situé au Pla de Beret.


NaturaranDans la municipalité de Les, Naturaran offre la possibilité de profiter du parage naturel dans ce parc d’aventures. Divisé en plusieurs circuits selon le degré de difficulté, Naturaran pro-pose plus de 200 jeux, on ne peut manquer de mentionner les tyroliennes qui traversent le bois. Cet espace est apte à tous les publics et offre des itinéraires à réaliser la nuit.

www.naturaran.com

Aran Natura ConventionBureauTorisme Val d’Aran a conçu une plateforme pour les voyages incentives afin de devenir une destination de nature pour toute sorte d’événements et de voyages d’affaires. Aran Natura ConventionBureau a été créé pour satisfaire les besoins d’un public particulier et devenir une référence dans le monde du tourisme de congrès, de réunions et d’incentives.


LES PYRÉNÉESRoutes de montagne en anglaisAprès le succès obtenu avec l’édition du guide Camina per l’Alta Ribagorça, nous nous lançons maintenant dans la publication de 21 itinéraires en anglais qui suivent les chemins de communication que l’on utilisait jadis. Pour chaque itinéraire, une fiche technique ap-porte une courte description du parcours, le code QR et les sentiers pour ceux qui veulent le suivre à travers le GPS. Toute cette information sera disponible sur le portail du Patronat Comarcal de Turisme de l’Alta Ribagorça.

www.turismealtaribagorca.com


Epicentre, le nouveau centre de visiteursDans la région du Pallars Jussà, Epicentre est devenu le point névralgique où les visiteurs peuvent chercher de l’information sur les valeurs culturelles, patrimoniales et naturelles de cette région pyrénéenne ainsi que les endroits où manger et passer la nuit.

www.pallarsjussa.net

Musée d’Isona et la Conca DellàCe musée, riche en gisements paléontologiques et situé dans la localité d’Isona, vient d’être restauré dans son discours et dans sa présentation muséographique. Grâce à une exposition des vestiges trouvés dans la zone, on peut voir une reproduction grandeur na-ture du Pararhabdodon isonense, une espèce qui a habité la Conca Dellà il y a plus de 65 millions d’années.

www.pallarsjussa.net www.parc-cretaci.com

Camí del Sol, le Chemin du soleilIl s’agit d’un parcours circulaire, à faire en deux étapes, à travers la Vall de Cardós dans la région du Pallars Sobirà qui sillonne à l’intérieur du Parc naturel des Hautes Pyrénées, entre les refuges d’Estaon et de la Pleta del Prat de Tavescan. Ce sont 34 kilomètres, avec un dénivellement total de 4 800 mètres, bordant des lacs de haute montagne, tels que celui du Diable et de Soliguera, et traversant des bois touffus de pins et de sapins.

www.refugipletadelprat.com/camidelsol.html

Parc naturel des Hautes Pyrénées, activités pour tous les publicsDans ce parc, le plus étendu de Catalogne, on a programmé une série d’activités pendant toute l’année. On a pensé à tous les publics, mais surtout aux plus jeunes. Avec le passe-port « Explora el Parc » (Explore le Parc), les enfants pourront visiter des musées, explorer des zones conçues pour eux, monter à des miradors, tout figurera sur leur passeport per-sonnel.

www.gencat.cat/parcs/alt_pirineu

Les voix du PamanoCe roman et le feuilleton télévisé éponyme ont mis en valeur différents recoins de la région pyrénéenne du Pallars Sobirà que l’on peut actuellement visiter avec des guides spéciali-sés, ce qui peut être une nouvelle expérience éco-touristique.

www.sortturisme.com


Montagnes de LibertéIl s’agit d’un parcours de haute montagne qui suit, à travers les Pyrénées, les routes qu’em-pruntèrent les personnes obligées de s’exiler. Les paysages du Parc naturel des Hautes Pyrénées et des Pyrénées françaises de l’Ariège sont le décor que parcoururent les réfu-giés pendant la guerre civile espagnole et la Seconde Guerre mondiale, mais transformés actuellement en espace de liberté.

www.muntanyesdellibertat.com

Musée du selGerri de la Sal, curieuse localité du Pallars Sobirà où depuis toujours on a obtenu du sel par des processus artisanaux, ouvre à présent un musée pour rappeler cette activité. À travers une projection audiovisuelle, on y rend hommage à toutes les personnes qui ont travaillé dans les salines. On pourra y suivre tout le processus de production du sel, depuis le mo-ment où l’eau sort de la fontaine jusqu’à sa transformation en sel sur les espaces disposés près de la Noguera Pallaresa.

http://baixpallars.ddl.net

Kayak sur la Noguera PallaresaTout le monde sait que cette rivière est l’une des meilleures d’Europe pour la pratique des sports en eaux vives. En 2014, parmi les multiples compétitions qui s’y dérouleront, on mentionnera le 51e Rallye international de la Noguera Pallaresa, au mois de juillet, et la Coupe du Monde de Kayak en style libre qui s’y tiendra du 8 au 13 juillet.

www.kayaksort.cat


Institutions touristiquesAGÈNCIA CATALANA DE TURISMETel. 93 484 99 00www.catalunya.com

Office de Tourisme Costa Brava GironaTel. 972 208 401www.costabrava.org

Office de Tourisme de la Diputació de Tarragona

Costa DauradaTel. 977 230 312www.costadaurada.info

Terres de l’EbreTel. 977 444 447www.terresdelebre.travel

Turisme de BarcelonaTel. 93 368 97 00www.barcelonaturisme.cat

Gérance des services de Tourisme de la Diputació de BarceloneTel. 93 402 29 63 www.barcelonaesmoltmes.cat

Office de Tourisme de la Diputació de LleidaTel. 973 245 408 www.lleidatur.com

Torisme Val d’AranTel. 973 640 688www.visitvaldaran.com

Adresses d’intérêt


BeneluxTel. (+32) 26 406 [email protected]

FranceTel. (+33) 1 40 46 97 [email protected]

ItalieTel. (+39) 02 873 935 [email protected]

Europe centraleTel. (+49) 69 7422 [email protected]

Pays nordiquesTel. (+358) 407 17 72 [email protected]

Royaume-Uni - IrlandeTel. (+44) 207 583 88 [email protected]

Pays de l’EstTel. (+7) 495 567 18 71

[email protected]

États-UnisTel. (+1) 212 78 23 [email protected]

Sud-est asiatiqueTel. (+65) [email protected]

Amérique du SudTel. (+55) 11 [email protected]

ChineTel. (+8610) 848 682 84 [email protected]

Centre Culturel Blanquerna (Madrid)Tel. 915 241 [email protected]

Bureaux de Promotion Touristique hors de Catalogne

www.catalunya.com

Partners:

Official Asia & Middle Estairline partner

Official Europe´sairline partner

Official South America´sairline partner

dossier de presse 2014 -...

Documents