Galería

Carrer Major, 7

sorella@g

Lu

(F

delS

Dossier de prensa

Out of Africa - www.galeria-out-of-africa.com

- Carrer Nou - 08870 Sitges (Barcelona) - España

aleria-out-of-africa.com - Tel: +34 618 356 351

ces negras

Patrick Singhrancia - pintura)

7/12/13 al 16/2/14itges (Barcelona)

11 octubre 2013

2

L U C E S N E G R A S

Patrick Singh (Francia) – Territoire (Territorio) –223cm Alt x 83cm A – 2012 – Técnica mixta sobre tela.

A partir del 7 de diciembre 2013, la galería Out ofAfrica de Sitges (Barcelona) presenta las obras delpintor francés Patrick Singh.

Hace veinte años, este artista consiguió la famapor su trabajo sobre la diáspora africana y losmestizajes.

Patrick Singh pinta en soportes muy distintoscomo el toldo, la tela, el tejido vietnamita, elpapel… e incorpora las caras de los países quecruza, Burkina Faso, Mali, Senegal, Colombia,Perú, Méjico…

Muy solicitado para participar en proyectos deresidencias, ha expuesto y publicado ennumerosos países y continentes como África,América del Sur, América del Norte y Asia.

Del 7 de diciembre 2013 al 16 de febrero 2014, lagalería Out of Africa presenta las obras del pintorrealizadas en Burkina Faso, Mali, Mozambique yen Senegal. Esta exposición es también la ocasiónpara descubrir sus cuadernos y libros de artista,otra manera de ver su visión como pintor.

La galería presentará también varios librosdedicados al artista, y también su última obra,publicada por el Instituto Francés de Burkina Faso,titulado « Corps et âme » (Cuerpo y alma), unlibro-objeto suntuoso con 500 pinturas realizadasen África, así como serigrafías originales.

3

Patrick Singh (France) - Shrine - 210cm Alt x 74cm A – 2012 -Técnica mixta sobre tela

Luces negras

«Quien conoce la obra de Patrick Singh sabe quesus cuadernos de viaje, sus libros de artista y sustelas nos llevan hacia un universo único,inmerso en la humanidad. Pintor, dibujante,artista plástico, Patrick Singh marcaperdurablemente a su público. Nos emociona,nos fascina por la fuerza de sus rostrosafricanos, mestizos, indios, profundos y dignos,por sus fragmentos de lo cotidiano, por suescritura de los pueblos, por su búsqueda de louniversal y de lo atemporal. Cada destino através del mundo es para él un viaje iniciáticoque se traduce en sus frescos conmovedoressobre soportes múltiples. Su pintura, así comolos libros que ha publicado se nutren deinfluencias y de experiencias sociales yculturales, ricas y variadas. Su punto de vista sesitúa en la encrucijada de los destinos humanosy cuestiona tanto la memoria de los seres comosu devenir. Desde hace más de veinte añosPatrick Singh se dedica a proyectos deexposiciones, de residencias artísticas y deedición, a nivel internacional. Ha trabajado ennumerosas realizaciones en diferentes países deAmérica del Sur, Asia, Europa, así como enEstados Unidos.» Thibault Flichy

«Gracias a la iniciativa del Centro CulturalFrancés de Uagadugú, capital de Burkina Faso,Patrick Singh, artista viajero que tieneintervenciones artísticas en todo el planeta, fueinvitado por primera vez en suelo africano. Elartista, que hace más de veinte años que recogelos rastros de la diáspora africana, encontróaquí una tierra de predilección para su búsquedaincesante de humanidad. Patrick Singh nostransmite una obra de una intensidad pococomún donde se mezclan pinturas, dibujos,cuadernos-objetos, collages, intervenciones enfotografías...

4

Patrick Singh – Francia – Visa – 210cm Alt x 75cm A – 2012 -Técnica mixta sobre tela.

El libro-objeto "Corps et âme" (Cuerpo y alma),selección de las obras producidas en suresidencia en Burkina Faso, es una edición muyoriginal, tanto por su forma como por su fondo.La obra es muy representativa del universo deeste artista. Un universo lleno de rostros y defiguras que surgen brillantemente, un universopoblado de miles de encuentros en BurkinaFaso, el país de los hombres justos.» Alain Millot

«Patrick Singh pinta seres cuya fuerza ymagnetismo sorprenden inevitablemente. Losretratos, fuentes de definición, dejanrápidamente de tener esta única función paraconvertirse en recorridos iniciáticos.»Galerie Anne Cros

«A Patrick Singh le gustan la alteridad, lasdisonancias, los estigmas, los negros de carbón ylos rastros. Nos implica en un viaje interculturalentre la africanidad y la indianidad. Un viajeinterior donde se descubre con consternación supropia cara en las características del otro. Laeconomía de tonos de las telas, entre una gamade marrones, de grises y una escala de negros,revela miles de matices en torno a la figurahumana. Telas donde la materia, gruesa,presente, penetrante, apoya la intensidad de lasmiradas y la dureza de las sonrisas. No sonretratos, no son estudios de cuerpos, es el serverdadero ser quien habla, solemne frente almundo, con sus preguntas sobre la muerte y suspulsaciones negras del alma. Las proposicionesplásticas de este artista francés no dejanindiferente.» ML Culture.

5

Patrick Singh – Cuadernos de viaje y libros de artistas.

Los libros de artista de Patrick Singh

Volúmenes llenos de dibujos, materias, pinturas,collages, escrituras, plegados hábiles, pop-upshablan de sus peregrinaciones y encuentrosanónimos en las bambalinas de las exposiciones.Escribe rastros de hechos insignificantes yseñales sociales y culturales, e ignoravoluntariamente la frontera entre el cuadernode viaje, el libro-objeto y el libro de artista, ladiversidad de sus enfoques y la multitud de sushallazgos plásticos. Todo ello hace de dichabiblioteca un verdadero “gabinete decuriosidades”.No obstante, Patrick Singh sugiere aún más de loque dice, evocador más que narrador, dejandouna parte grande al imaginario para quehagamos el resto del camino. En el centro decada realización, como en pintura, el serhumano por supuesto, los pueblos, losmestizajes, las muchedumbres, que traducen subúsqueda permanente de humanidad.

Más información

Rosor Foret+34 671 860 561rosorforet@art-barcelona.catwww.galeria-out-of-africa.comfacebook : Galeria Out of Africa