domingo, 4 de mayo · u medicina familiar u equipo médico duradero para el hogar u...

Vol. 8 No. 15 7601 W. Clearwater Suite #320, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 11 de abril 2014

INMIGRACIÓN: 59% de inmigrantes deportados cupables de un crimen > 3

LATINOAMÉRICA: Acusan de asesinato a un líder de autodefensas > 10

LATINOAMÉRICA: Brasil no cumple con promesas > 12

EXPO ODomingo, 4 de Mayo

La rivalidad continúaTriplete de Clint Dempsey le da el empate a Seattle ante Portland > 2

2 tú Decides – A Bilingual Newspaper 11 de abril 2014

Sabiduría para las decisiones

10th & Tacoma Ave. Sunnyside | 837-1500 | www.sunnysidehospital.org

u Audiología u Servicios cardiopulmonares u Educación sobre la diabetes u Diagnóstico por imágenes u Diálisis u Ecocardiografía u Servicios de emergencia u Centro familiar de nacimiento u Obstericia y ginecología u Medicina familiar u Equipo médico duradero para el hogar u Hospitalistas (24/7) u Medicina interna u Unidad de cuidados intensivos u Servicios de laboratorio u Nefrología u Salud ocupacional u Pediatría u Medicina del sueño u Servicios de transición u Servicios quirúrgicos u Servicios de terapia u Atención médica de urgencia

90 PROFESIONALES10 CLÍNICAS 1 MISIÓN

SUNNYSIDE COMMUNITY HOSPITALOFRECE MUCHO MÁS PARA EL VALLE DE YAKIMA.

DEPORTES

PORTLAND, Oregon (AP)

El plan era que Clint Dempsey jugará 60 minutos y ver que tal se sentía tras haber jugado 90 minutos tres días antes con la selección estadounidense ante México apenas.

Cuando llegó la hora, Dempsey y los Seattle Sound-ers perdían por dos goles antes sus rivales de Portland, y Dempsey aun no estaba listo para salir.

Dempsey anotó su primer triplete de su carrera en la MLS, incluyendo goles en los minutos 85 y 87 para ayudar a los Sounders a conseguir un empate de 4-4 ante los Timbers el sábado por la tarde.

“El poder contribuír al equipo con goles y asisten-cias te hace sentir bien”, dijo Dempsey.

“Me siento en buen ritmo y quiero seguir jugando de esta buena forma”.

Tras ir perdiendo por 4-2 durante la mayoría del segundo tiempo tras goles de Diego Chara y Maximiliano Urruti que le habían dado la ventaja a Portland, Dempsey lideró la remontada de Seattle para salvar un punto en el primer partido de la rivalidad Copa Cascadia de esta tem-porada.

Dempsey anotó en el minuto 85 para poner el marcador en 4-3, tras un gran momento ofensivo de Seattle que ponía mucha presión ante la portería local. Segundos despues, el defensa de Seattle, DeAndre Yedlin, fue derribado en el área por Ben Zemanski, y el árbitro Hilario Grajeda de inmediato señalo la falta y apuntó hacía el manchón penal. Yedlin dijo que quería recibir la falta y Zeman-ski le hizo el favor al trompezar al joven defensor.

Tras una breve discusión con Gonzalo Pineda, quien esperaba poder tirar el penal, Dempsey se encargó de hacerlo. Su tiro facilmente venció al portero Andrew Weber para igualar el marcador.

“Ese punto que ganamos hoy tiene sabor a victoria. En verdad se siente de esa manera”, dijo Dempsey.

El partido fue uno de los más emocio-nantes de la rivalidad que existe desde los días de la liga North American Soccer League en los años 70.

El próximo partido de Seattle será esta sábado cuando viajen a Texas para enfren-tar al FC Dallas.

Triplete de Dempsey le da el empate a Seattle ante Portland 4-4

Clint Dempsey (derecha), mediocampista de los Seattle Sounders, anota desde el punto penal para empatar el marcador ante los Portland Timbers venciendo al portero Andrew Weber, durante un partido de la MLS en Portland, Oregon, el

sábado, 5 de abril, 2014.

tú Decides Newspaper7601 W. Clearwater Suite #320

Kennewick, WA 99336Phone: 509-591-0495

Fax: 800-790-4145

Web Site: www. TuDecidesMedia.comSuscripciones

¡Suscríbase! Seis meses $26.00.

tú Decides es un periódico semanal realizado por tú Decides Media Inc. que se publica todos los viernes. El día y hora límite para el envío de noticias es el lunes a las 5 p.m., y para anuncios el martes al mediodía.

Albert Torres, CEO y [email protected]

Ismael G. Campos, [email protected]

Gracie Campos, [email protected]

Fernando Aceves, Tony SandovalVentas

Dr. Claudia Romay Traducciones

Arlette Rodriguez Reportera

Félix Connection, Isaiah Torres, Ezequiel Torres Distribución

Derechos reservados. No se puede reproducir parte del periódico sin la autorización por escrito de

tú Decides Media Inc.

Contenidos2

3

DEPORTES: Triplete de Dempsey le da el empate a Seattle ante Portland 4-4

INMIGRACIÓN: En 2013, 59% de los inmigrantes deportados fueron declarados culpables de un crimen

EDUCACIÓN FINANCIERA: Protégete de un robo de identidad

LA FE EN NUESTRAS VIDAS: Liberan a padre de inmigrante que habló con el Papa

EDUCACIÓN DE SALUD: Abril es el mes de Asesoramiento patrocinado por el American Counseling Association

LATINOAMÉRICA: México acusa a un líder de autodefensas de asesinato

LATINOAMÉRICA: Brasil no ha cumplido promesas de infrastuctura para el Mundial

COLUMNA: Desde mi Balcón: Mujer, monja, polémica y revolucionaria

COLUMNA: Dave Dice: ¿Generosidad extravagante o gastos tontos?

12

4

10

12

6

12

8

11 de abril 2014 tú Decides – A Bilingual Newspaper 3


Del Corazón del Noroeste“Nuestra Gente Es La Que Cuenta”

AB Foods es una compañia de familia ubicada en el corazón del Pácifico Noroeste. Nuestra instalación Washington Beef en Toppenish, Washington, es una instalación ultra-moderna que provee una diversa

oportunidad de empleos.

Años de Servicio

Marzo 2014

AB Foods, Washington Beef están orgullosos de María, José, Perla y José por sus contribuciones al éxito de nuestra compañia. También estamos orgullosos de asociarnos con proyectos de la comunidad y organizaciones del área de

Yakima que es el hogar de nuestro negocio y empleados.

Perla ha trabajado en Washington Beef desde el 8 de julio, 2009. Ella está casada con Raúl Carreto quien tambien trabaja en Washington Beef. Ellos tienen cinco hijos. En su tiempo libre le gusta de llevar a sus hijos al parque. Ella le gusta mantenerlos activos y jugar deportes con ellos. También disfruta de ir de compras, salir a comer, y pasar el mas tiempo posible con su familia. Cuando el tiempo se lo permite, también le gusta viajar con su familia.

Perla Carreto

Perla Carreto

María ha trabajado en Washington Beef desde el 4 de noviembre, 2005. Ella está casada con Mario Mendoza quien también trabaja en Washington Beef. Ellos son orgullosos padres de cinco hijos. Ella disfruta de cuidar de su familia y asegurar que

todos estén bien. Ella disfruta de cocinar sus comidas favoritas. También le gusta ser parte

de las actividades escolares de sus niños. Le gusta sorprender a sus hijos con pequeñas cosas en sus cumpleaños.

María Olivia Mendoza

José ha trabajado en Washington Beef desde el 18 de enero, 2007. José es padre orgulloso de tres hijos. En su tiempo libre le gusta salir con su familia. Le gusta pasar el más tiempo posible con ellos. También disfruta de ir y llevar a sus hijos a sus juegos deportivos y actividades escolares.

José Galvan

José Galvan

José ha trabajado en Washington Beef desde el 23 de febrero, 2010. El está casado con Erica Bustamante, y son padres orgullosos de cinco hijos. José le gusta viajar, pasar los fines de semana con su familia, y tener carnes asadas. Uno de los pasatiempos de José es trabajar en autos. Le gusta trabajar en low-riders y asistir a eventos de low-riders.

José Bustamante

5 AñosAngelica Lemus

Maria C. Gonzalez

Gustavo Macias

Guillermo Giron-Maravilla

Luis A. Herrera

15 AñosGustavo G. Sanchez

Sergio C. Morales

María Olivia Mendoza

José Bustamante

10 AñosCecilia Cervantes-

Munguia

INMIGRACIÓN

Por Jens Manuel Krogstad y Ana Gonzalez-Barrera,

Centro Pew Hispano

La semana pasada, el Presidente Obama ordenó una revisión de las políticas ejecutivas de inmi-gración, tras varias semanas de presión por parte de Demócratas y de líderes latinos, uno de los cuales lo llamó “deportador en jefe”. Conforme el número de inmigran-tes indocumentados enviados a casa se acerca a los dos millones tan solo en esta administración, el presidente se reunió con defensores de este tema el viernes, y aceptó que las deportaciones deben ser más humanas, citando la preocupación que existe en respecto a un sistema de inmigración roto que separa familias.

Alrededor de seis de cada diez inmi-grantes indocumentados que fueron deportados en el año fiscal 2013 habían sido declarados culpables de algún crimen estatal o federal, de acuerdo al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos (ICE por sus siglas en inglés). De todas las personas que han sido deportadas, el 33% había cometido al menos un delito grave (crímenes que van desde homicidio hasta falta de apar-ición en la corte cuando se les ha citado), o por lo menos tres delitos menores. Esto significa que 152,000 inmigrantes fueron deportados pero no se les había declarado culpables de crimen alguno. Así mismo, otros 95,000 fueron deportados y tenían un récord criminal que incluía no más de dos delitos menores.

El número de deportaciones se ha incrementado bajo la administración de Obama en comparación con su pre-decesor, George W. Bush. Alrededor de 396,000 inmigrantes por año han sido deportados desde 2009, en comparación con las 252,000 deportaciones al año real-

izadas bajo el mandato de Bush; aún así, las deportaciones aumentaron a alrededor de 360,000 durante el último año de Bush en el poder.

Los republicanos dicen que Obama ha sido laxo en buscar el cumplimiento de la ley porque las deportaciones en su admin-istración se han enfocado sobre todo a la frontera, y no tanto al interior del país. Alrededor del 64% de quienes fueron deportados en 2013 fueron arrestados en la frontera, pero no se tienen datos com-parables de años pasados porque éste es el primer año que el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos reporta esta estadística.

Los estadounidenses están divididos en partes iguales respecto a si el número creciente de deportaciones de inmigran-tes indocumentados es algo bueno o algo malo (45% cada grupo), de acuerdo a una encuesta reciente realizada a adultos estadounidenses por el Centro de Inves-tigación Pew.

La presión hacia Obama para que actúe en respecto a las deportaciones comenzó la semana pasada, cuando la Presidenta del Consejo Nacional La Raza, Janet Murguía, llamó al presidente “deporta-dor en jefe”. Pero la Casa Blanca dijo que el presidente no suspendería las deporta-ciones, y que no expandiría el número de inmigrantes elegibles para permisos de trabajo bajo el programa de 2012 Acción Diferida para los Llegados en la Infancia.

La mayoría de los hispanos (55%) ve como más importante el poder liberarse de la amenaza de la deportación que la oportunidad de obtener la ciudadanía, de acuerdo a una encuesta realizada por Investigación Pew el otoño pasado. Cerca de tres cuartas partes de los 11.7 millones de inmigrantes indocumentados del país son hispanos, de acuerdo a los estimados de Investigación Pew.

En 2013, 59% de los inmigrantes deportados fueron declarados culpables de un crimen



EDUCACIÓN FINANCIERAEsta Página es Patrocinada por Washington Federal

El robo de identidad es un crimen que se puede dar de muchas formas y que afecta a alrededor de 15 millones de estadoun-idenses cada año. Puede causar estragos en tus finanzas personales, en tu puntaje crediticio y en tu reputación. Afortunadamente, hay varios pasos muy sencillos que puedes seguir para protegerte y evitar ser una de estas víctimas. Saber que esto pasa y estar preparado puede ahorrarte mucho tiempo, dinero y estrés.

¿Qué es el robo de identidad?

El robo de identidad ocurre cuando tu infor-mación personal es robada y utilizada sin que lo sepas para cometer un fraude u otros tipos de crímenes. La información personal que debes cuidar incluye tu número de Seguro Social (SSN), fecha de nacimiento, número de tarjetas de crédito o débito, números de identi-ficación personal (PINs) o contraseñas. El robo de identidad incluye la utilización indebida de identidades personales, relacionadas con el proceso de impuestos, identidades infantiles y médicas.

¿Cómo puedo proteger mejor mi información?

El Buró de Protección Financiera del Consumi-dor (CFPB por sus siglas en inglés) y la Corpo-ración Federal de Seguros de Depósitos (FDIC por sus siglas en inglés) han publicado esta lista de consejos para evitar ser víctima del robo de identidad:

Protege tu SSN, números de tarjetas de crédito, PINs, contraseñas y otro tipo de información personal. Nunca des este tipo de información en respuesta a llamadas telefónicas, faxes, cartas o correos electrónicos. Considera el poder tener tu información personal en una caja fuerte o en otra ubicación segura.

Protege tu correo postal, tanto el que envías como el que recibes. Asegúrate de recoger tu correo regularmente y no dejarlo en tu buzón. Si tu buzón no tiene llave, te recomendamos solicitar a tu banco e institución crediticia que te envíen tus estados de cuenta bancarios y de tarjeta de crédito por correo electrónico. Esto evita que tu número de cuenta se esté enviando por correo tradicional. Otro consejo: cuando solicites cheques nuevos, pide que te los envíen a tu sucursal para que pases a recogerlos, y que no te los manden a tu casa.

Inscríbete en el programa de depósito directo. Revisa con tu empleador o con tu proveedor de beneficios estatales o federales si puedes registrarte para recibir depósitos directos. Los depósitos directos se hacen en automático, colocando tus fondos directamente en tu cuenta de banco en lugar de recibirlos por cheque a tu casa. Este sencillo paso te ahorra la ida al banco y te da acceso más pronto a tus fondos, además de que previene el que alguien se robe uno de tus cheques de tu buzón y falsifique tu firma para acceder a tu dinero.

Tritura tu información personal. Tanto los registros médicos y como tus estados de cuenta viejos contienen información sensible que facilita el robo de información a los ladrones que se dedican a sacar esta información de los tiraderos de basura. Antes de reciclar este tipo de papeles, destrúyelos con una trituradora de papel. Las trituradoras son relativamente baratas (las puedes conseguir desde $25 dólares) y las venden en la mayoría de la tiendas de menudeo.

Pon mucha atención a tus estados de cuenta. Lee cuidadosamente tus estados de cuenta mensuales, tanto del banco como de tus tarjetas de crédito y demás recibos. Como dueño de la cuenta, es tu responsabilidad asegurarte de que todas las transacciones sean legítimas. Revisa muy bien los créditos y los débitos y notifica a tu proveedor inmediatamente si algo parece inusual. Si un estado de cuenta no te llega puede ser también señal de que alguien está robando tu correo postal. Contacta a tu institución financiera si sospechas que esto te ha pasado.

Revisa tu reporte de crédito anualmente. Las tres compañías principales de reporte de crédito (Equifax, Experian y TransUnion) están obligadas a darte una copia gratis de tu reporte de crédito cada 12 meses si lo solicitas. Visita www.annualcreditreport.com o llama al 1-877-322-8228 para solicitar tus reportes gratuitos. Revisa tu reporte con cuidado para buscar signos de alarma o algún otro indicio de robo de de identidad. Estos pueden incluir la mención de una tarjeta de crédito o una línea de crédito que tú nunca solicitaste.

Considera inscribirte en un programa de monitoreo de robo de identidad Hay empresas que se especializan en la detección temprana de robo de identidad. Por una cuota mensual, ellos monitorearán tu perfil crediticio buscando cualquier tipo de actividad nueva, y te enviarán un mensaje por correo electrónico, teléfono o mensaje de texto si detectan algo.

¿Qué debo hacer si resulto ser víctima de un robo de identidad?

Si crees que eres víctima de robo de identidad, la Comisión Federal del Comercio recomienda seguir los siguientes pasos:

Solicita la activación de una “alerta de fraude” a tus reportes crediticios y revisa los reportes cuidadosamente. Las tres compañías nacionales de reportes de crédito tienen números telefónicos gratuitos para solicitar la activación de una alerte inicial de fraude con duración de 90 días. Con que llames a una sola compañía las tres son notificadas:

Experian: 1-888-EXPERIAN

TransUnion: 1-800-680-7289

Equifax: 1-800-525-6285

Al activar una alerta de fraude tienes derecho a obtener copias gratuitas de tus reportes de crédito para que puedas revisarlos y buscar cualquier tipo de actividad que no reconozcas.

Contacta al departamento de seguridad o de fraude de cada compañía en las que hayan abierto una cuenta o te hayan realizado un cargo sin tu consentimiento. Da un seguimiento por escrito que incluya copias de documentos de soporte. Incluye la forma "ID Theft Affidavit” que puedes encontrar en ftc.gov/idtheft para dar soporte a tu declaración

escrita. Solicita una verificación de que el monto que reclamas haya sido ya procesado y los cargos fraudulentos retirados. Guarda copias de todos los documentos y registros de todas tus conversaciones sobre este robo.

Activa un reporte policiaco. El activar un reporte con la policía te ayudará a corregir tu reporte de crédito y a lidiar con acreedores que soliciten pruebas del crimen.

Reporta el robo a la Comisión Federal del Comercio para ayudarle a los oficiales de todo el país en sus investigaciones. Puedes reportar estos casos en línea en ftc.gov/idtheft o por teléfono al número 1-877-ID-THEFT (TYY: 1-866-653-4261) o por correo postal a: Identity Theft Clearinghouse, Federal Trade Commission, Washington, DC 20580.

Para más información sobre el robo de identidad:

Llama a la Línea de Robo de Identidad de la FTC o visita www.ftc.gov/idtheft. Su kit de ayuda en línea incluye un folleto que cubre los puntos básicos de robo de identidad y una guía detallada para proteger tu información.

Protégete de un robo de identidad

¡La sonrisa de sus niños, el mejor regalo para este verano!

Exámenlimitada de emergencia

y radiografíasgratuitas para

nuevos pacientes

¡Abierto 7 Días a la Semana!¡ATENCIÓN!

¡Especial del Verano!

Frenos $0 de engancheCon bajos pagos mensuales

Benton Family Dentistry 609 9th Street

Benton City, WA 99320Teléfono: (509) 588-3000

Broadmoor Family Dental9521 Sandifur Parkway Suite 1

Pasco, WA 99301Teléfono: (509) 547-1600

Family Dentistry and OrthodonticsPioneer Dental Center110 West Yakima Valley Hwy

Sunnyside, WA 98944Teléfono: (509) 837-2731

Yakima Dental Center 2802 West Nob Hill Blvd Suite A

Yakima, WA 98902Teléfono: (509) 576-0600

Nueva Dirección

Consult

a de

ortodon

cia

gratuita



La Fe En Nuestras Vidas

Compensación del TrabajadorSeguro Social Incapacidad

Cuando Se Merece Beneficios, Se Merece Experiencia.

A B O G A D O STim Hamill sirvio casi diez años como Asistente Fiscal General representando el Departamento de Labor e Industrias. Ahora, ayuda a trabajadores lesionados asegurar sus beneficios de Compensación del Trabajador.

Gratis 1-888-665-8630Llama para una Consulta Gratuita

(509) 547-7047Kennewick

(509)248-0941Yakima

(509)888-2270Wenatchee

(509)525-9011Walla Walla

BOTHWELL Y HAMILLLOS ANGELES, California (AP)

Luego que una niña de 10 años de California viajó al Vaticano para pedirle ayuda al Papa Francisco mientras su padre enfrentaba la deportación, el hombre fue liberado bajo fianza de su detención migratoria.

El mexicano Mario Vargas salió de un centro de detenciones en Luisiana tras pagar una fianza de 5,000 dólares. Un familiar de la menor que la vio por televisión rogándole al Papa ayudó con los fondos, dijo la esposa del ahora lib-erado, Lola Vargas.

“Cuando ella se fue, su deseo era que su padre regresara a casa”, dijo a The Associated Press. “Gracias a Dios su deseo se le va a cumplir”.

La liberación de Mario Vargas sucede después de que su hija Jersey, de Pan-orama City, California, habló con el Papa esta semana como parte de una delegación de California que viajó para pedir al Vat-icano que exhorte al presidente Barack Obama a acelerar una reforma migrato-ria. La niña y un adolescente integraron el grupo de 16 personas que representan a menores estadounidenses de padres inmi-grantes que temen que sus familias sean divididas por la deportación. Obama y el pontífice se reunieron por primera vez el jueves.

Mario Vargas fue arrestado el año pasado en Tennessee y sentenciado por conducir un vehículo motorizado en estado de ebriedad antes de ser trasla-dado a un centro de detenciones federal a principios de este mes, dijo Bryan Cox,

un portavoz de la Policía de Inmigración y Aduanas. Las autoridades lo liberaron después de que pagó la fianza, y un juez de inmigración determinará el fallo de su caso de deportación, dijo Cox.

Lola Vargas dijo que ella había estado recabando dinero para la fianza de su esposo pero no tenía la cantidad sufici-ente hasta que uno de sus sobrinos llamó, sorprendido de ver a la menor por tele-visión, y ofreció ayuda. Mario Vargas había viajado a Tennessee en busca de trabajo en la construcción y había estado enviando dinero a su familia en Califor-nia, dijo la mujer.

Un mensaje enviado al abogado de Vargas, Alex Gálvez, en busca de comen-tarios, no ha tenido respuesta.

Juan José Gutiérrez, un defensor de los derechos de los inmigrantes que coordinó el viaje a Italia, dijo que la archidiócesis de Los Ángeles ayudó a que el grupo tuviera un lugar privilegiado a fin de poder hablar con el Papa entre el público.

Liberan a padre de inmigrante que habló con el Papa

En esta foto del 26 de marzo, 2014, proporcionada por la Coalición Católica de Derechos de los Inmigrantes, el Papa

Francis toca a Jersey Vargas, 10, quien viajó al Vaticano desde Los Ángeles, durante una audiencia en la Plaza de San Pedro

en la Ciudad del Vaticano.



Sunnyside: 2680 Yakima Valley Hwy Ste. B

509.839.3000ImmedIate Care

Cuando suceda lo inesperado.

AhorA

Abiert

o

¿Le debe su empleador por salarios no pagados?

Presente una queja sobre los derechos laborales con el Departamento de Labor e Industrias (L&I).

Solicite un formulario de queja por teléfono llamando al:

360-725-8000 Obtenga el formulario en Internet: www.Lni.wa.gov/Spanish/WorkplaceRights . Haga clic en Quejas/Discriminación.

Nosotros investigaremos su queja.

¡Venta de Colchones Nuevos en el Centro de Kennewick!

XS LIQUIDATORSCOLCHONES SENCILLO . . .$69.00

COLCHONES DOBLE . . $89.00COLCHONES MATRIMONIAL . .

$109.00MARCO DE CAMA SENCILLO . . .

$49.00MARCO DE CAMA DOBLE . . .$59.00MARCO DE CAMA MATRIMONIAL

...$69.00206 West Columbia Drive, Kennewick

(509) 591-0722

To advertise, call Albert Torres

at (509) 308-4990 or (509) 591-0495 or

:[email protected]

tú Decides.You decide.



EDUCACIÓN DE SALUDEsta Página es Patrocinada por Tri-Cities Community Health

Contribución de: Dell Anderson, Director de los Servicios de Salud del

Comportamiento en Tri-Cities Community Health

Abril es el mes del Asesoramiento, evento patrocinado por el American Counseling Association (ACA). Esta observancia anual celebra a los profesionales que trabajan como consejeros. El tema de este año es “Celebrando la Excelencia”.

En Tri-Cities Community Health nuestro Programa de Servicios de Salud del Comportamiento ofrece manejo de casos, terapia de salud mental, tratamiento por abuso de substancias, manejo de medicamentos, servicios de desintoxicación y servicios de desviación de crisis.

Este programa se conoce comúnmente por el nombre de “Servicios Comunitarios de Asesoramiento Nueva Esperanza”. Somos el mismo servicio, ahora diversificado, brindando excelentes cuidados tanto a niños como a adultos en Pasco, Kennewick y Richland.

El papel de los consejeros es ayudar a que las personas tengan vidas más saludables, más felices y más productivas. De acuerdo a la ACA, “Los consejeros profesionales ayudan a sus clientes a identificar metas y soluciones potenciales a los problemas que les están causando conmoción emocional; les ayudan a mejorar sus habilidades de comunicación y de manejo de situaciones; a fortalecer su auto-estima; y a promover el cambio en comportamiento y una óptima salud mental.”

Algunas de las razones por las cuales alguien puede buscar hablar con un consejero son:

- Para reducir estrés, ansiedad, depresión, disrupciones de vida o ideas de suicidio

- Para ayudar a estabilizar y gestionar los síntomas más serios de las enfermedades mentales

- Para recibir ayuda y dirección cuando se viven pérdidas o eventos traumáticos en sus vidas

- Para comprender sus emociones y cómo

se relacionan con la forma en que se están sintiendo

- Para solicitar ayuda al lidiar con adicciones o comportamientos que no son productivos

- Algunos consejos sencillos para ayudar a este tipo de preocupaciones en casa son:

- Ten un diario y escribe tus pensamientos, impresiones y descripciones de cómo te sientes

- Haz ejercicio y mantén tu ritmo cardiaco elevado por al menos 30 minutos al día: esto te ayuda a reducir estrés y ansiedad

- Busca acercarte a las personas cercanas a ti, visitándolas en persona o llamándoles por teléfono

- Haz álbumes de fotos o libros de recuerdos para ayudarte a recordar a las personas que haz perdido

- Pega notas en espejos con frases positivas que pueden ayudarte a recordar tener pensamientos positivos

- Lee libros que te inspiren y te animen

- Los niños aman la estructura, por lo que es importante que tengan una hora temprana fija de dormir, que descansen bien en la noche y que tengan comidas agendadas a horas regulares

- Los cambios de comportamiento en niños pueden obtenerse con incentivos, sistemas de premios y de recompensas, sin dejar de lado la disciplina y la pérdida de privilegios

Muchos de estos síntomas o disrupciones de vida pueden estar también relacionados con padecimientos médicos. Nuestros consejeros coordinan a nuestros proveedores de salud para asegurar que cada individuo reciba cuidados óptimos para todas sus necesidades de salud. Éste es el beneficio de brindar tantos tipos de servicios en un solo lugar.

Si tú o alguien que tú conoces está batallando con estrés, ansiedad, depresión o situaciones difíciles de vida, no dudes en llamarnos. Tri-Cities Community Health, Servicios de Salud del Comportamiento: (509) 545-6506.

Abril es el mes del Asesoramiento patrocinado por el American Counseling Association



4303 W 27th Ave

¡No le podemos ahorrar dinero sin darle un precio!

Scott Smith, Agente

Adela Valencia

13 años de experiencia

Ubicado cerca de la Wal-Mart en Kennewick

Cita en vivo en español

(509) 783-0172¡Aúto!¡Casa!

¡Negocio!¡Vida!

¡Médico!¡Llame

hoy!

Clearwater Coin laundrylavandería

automátiCaLa única lavandería express en los Tri-Cities.

¡Entre y salga en menos de una hora!

Abierto todos los días de 7 am - 11 pmClearwater Coin Laundry4827 W. Clearwater • Kennewick

(509) 987-1199Al frente de Winco

Al lado de Columbia Mobile Park

Primera lavada se seca gratis con este anuncio•Café gratis por las mañanas•Rifas GRATIS cada mes para $25 en efectivo•Fichas promocionales en la máquina de cambio (verde $2, •cafe $5).Servicio de lavar y doblar por la libra•Wifigratis(accesoalinternet)•Máquinas de la mejor calidad y alta velocidad•Secado en menos tiempo•Lavadoras gigantes de 75 y 55 libras•

LATINOAMÉRICA

MÉXICO (AP)

Autoridades mexicanas detuvi-eron al líder de un grupo de autodefensas en el estado occi-dental de Michoacán por su presunta par-ticipación en el asesinato de un alcalde, en el segundo caso similar que ocurre en el último mes, se informó oficialmente.

Enrique Hernández Salcedo, identi-ficado como líder de las autodefensas en la población de Yurécuaro, es señalado de planear la muerte hace unos días de Gustavo Garibay, alcalde de la munici-palidad de Tanhuato, informó el lunes el comisionado federal de seguridad para Michoacán, Alfredo Castillo.

Los arrestos ocurren en medio de una ofensiva del gobierno federal que pre-tende frenar la expansión de los grupos de autodefensas, quienes tomaron las armas hace un año para expulsar al cártel de las drogas de Los Caballeros Templarios.

El funcionario federal señaló que Hernández fue arrestado bajo cargos de portación ilegal de armas y que en las próximas horas se le acusará formal-mente de homicidio. Castillo agregó que

Hernández Salcedo organizó el ases-inato del alcalde el 22 de marzo porque el alcalde se oponía a la presencia de las autodefensas.

El comisionado informó que las auto-ridades habían detenido días atrás a 14 miembros de autodefensas de Yurécuaro que trabajaban para Hernández Salcedo. Cinco de ellos, incluyendo uno que luego fue descubierto muerto, presuntamente participaron en el asesinato de Garibay afuera de su casa. Algunos implicaron a su jefe.

Las autodefensas llegaron a ser popu-lares en muchos pueblos, ya que fueron capaces de echar a los narcotraficantes quienes habían exigido el pago de extor-siones a habitantes, agricultores y nego-cios. Pero el arresto ocurre en momentos en que el gobierno ha dicho que algunos grupos de autodefensa han sido infiltra-dos por presuntos criminales.

El municipio de Tanhuato fue una locación estratégica ya que se encuen-tra cerca de la frontera entre Michoacán y el estado de Jalisco. Castillo dijo que los criminales solían matar a la gente en Michoacán y enterrar sus cuerpos en fosas

clandestinas en Jalisco, pero no especificó si las autodefensas participaron en esos asesinatos.

El alcalde Garibay fue herido en un ataque similar en 2012; su secretario, asesinado en febrero. Era miembro del Partido Acción Nacional como el expresidente Felipe Calderón, oriundo de Michoacán que comenzó su ofensiva militar contra los cárteles de las drogas en el estado en 2006.

El gobierno había permitido que miles de autodefensas viajaran armados con rifles de asalto, hasta la detención del líder y fundador del movimiento Hipólito Mora, quien es ahora acusado de haber participado en el asesinato de dos miem-bros de autodefensas rivales.

Castillo dijo que las autoridades fede-rales y estatales han detenido a más de 50 miembros de autodefensas tan sólo en la última semana.

México acusa a un líder de autodefensas de asesinato



*CON LA COMPRA DE 4 LLANTAS SELECTAS YOKOHAMA HASTA 4/30/14

COMMERCIALTIRE.COM

No es valido con cualquier otra oferta. No es redimible para efectivo o crédito. Sólo un cupón por persona por visita. Mire

tienda para detalles. Valido del 1-30 de abril, 2014.





No es valido con cualquier otra oferta. No es redimible para efectivo o crédito. Sólo un cupón por persona por visita. Mire tienda para detalles. Valido del 1-30 de abril, 2014.



Alta/Baja

GRATIS INSPECCIÓN DE BANDAS Y MANGERAS

REEMPLAZO DE MANGERA DEL RADIADOR

REEMPLAZO DE BANDA SERPENTINA

$10 DE DESC. $10 DE DESC.

LIMPIAPARABRISAS

Instalados

$995C.U.GRATIS*

Completo

*con la compra de un Cambio de Aceite Valvoline MaxLife

TRATAMIENTO DE SISTEMA DE

COMBUSTIBLE

www.premiercaredental.netIsaac King & John Turner - Dentists • Josh Brooks - DenturistPremier Care Dental

1715 W. KENNEWICK AVE. • KENNEWICK 509-586-7128www.premiercaredental.netIsaac King & John Turner - Dentists • Josh Brooks - DenturistPremier Care Dental

1715 W. KENNEWICK AVE. • KENNEWICK 509-586-7128

Columbia Basin

Denture Care

www.premiercaredental.netIsaac King & John Turner - Dentists • Josh Brooks - DenturistPremier Care Dental

1715 W. KENNEWICK AVE. • KENNEWICK 509-586-7128

Columbia Basin

Denture Care

EXÁMEN LIMITADO y RADIOGRAFÍAS GRATIS

¡PRECIOS PARA PACIENTES NUEVOS!Implante......... $1099* ¡Incluye Empalme!Extracciones Simples............... $89*Corona de Porcelana............... $690*Dentadura Personalizada......... $690*

¡Perfecciona tu sonrisa con servicios ALTA TECNOLOGÍA!*Aplican algunas restricciones. Llame a la oficina para detalles. Oferta valida hasta 12-31-13

Isaac King y John Turner – Dentistas Josh Brooks – Dentaduras



Dave Dice

Dave Ramsey

Desde mi balcón

1-866-SONRISA www.AffordableDentures.com

3 2 1 4 5 -1 0 - V1.1

Charles Meyer Gooss, DMD, P. C.General Dentist

Gateway Center102 North Fair Avenue, Suite 102, Yakima WA

Se habla españolLlame para una cita (509)469-0875

®

Eso merece una sonrisa

DE LOS

GRANDE

AHORRO

S

DentaduraRemovible,JuegoCompleto

$470

AHORRE$100

ENASEQUIBlES

LOSIMPLANTESDENTALES

AHORRE$75

POR DENTADURA

ULTRADentadura completa o

parcial

AHORRE$50

POR DENTADURA

PREMIUMDentadura completa o

parcial

AHORRE$25

POR DENTADURA

CUSTOMDentadura completa o

parcial

®

Eso merece una sonrisa

Buenas ofertas sólo en Charles Meyer Gooss, DMD, P.C. El cupón debe ser presentado en el momento del pago inicial y no se puede combinar con cualquier otro cupones, descuentos, precio del paquete, los benefi cios del seguro o el orden anterior. La

oferta termina el 04/30/14 y pueden cambiar sin previo aviso. Límite de un cupón por cada paciente.

*Servicio el mismo día en las dentaduras de Economía, en la mayoría de los casos, llame para más detalles. Cargos adicionales pueden ser incurridos en función de cada caso. Tasas efectivas a través de 11/21/14 .Aceptamos con mucho gusto Dinero en efectivo cheques con ID, Visa, MasterCard y Discover como pago por nuestros servicios.

Servicio el mismo día* Laboratorio en el area•Financiamiento disponible

$ 90$ 140

Extracción Simple, precio por Diente

ExtracciónCompleja,precio por Diente

Dr. Lorena [email protected]

Es refrescante y esperanzador descubrir que entre

tanta mala noticia sobre religiosos involucrados

en pedofilia y riquezas económicas ilícitas, entre

otros graves hechos, haya otras personas que dig-

nifican su vocación y tienen un verdadero compro-

miso social.

Una religiosa en particular ha llamado mi aten-

ción. Monja de clausura, vive en España desde

hace 18 años, y no le tiembla la voz para denun-

ciar lo que el gobierno de Mariano Rajoy ha provo-

cado en esa nación europea. Sin tapujos denuncia

que “el gobierno se ha convertido en una cueva de

ladrones y corruptos”.

Mujer y monja… ¡Se necesita valor para denunciar

las cosas por su nombre y no temer! Ella es Sor

Lucía Caram, una argentina que salió de su casa

a los 18 años para dedicarse a la vida religiosa.

Es polémica. Ha dicho que no cree en el infierno

y esta a favor del uso de preservativos. Para ella

“todos los ‘ismos’ son peligrosos, incluido el cris-

tianismo, porque “cuando fanatizamos y hacemos

una ideología, somos peligrosos”.

¿Por qué Sor Lucía dice lo que piensa y siente, en

forma tan directa? Porque no se desentiende de

lo que ocurre fuera de un claustro. “En la vida

contemplativa te llegan las noticias de lo que vive

la gente y tienes dos opciones: cerrar los oídos

y dedicarte a pedir a Dios, o implicarte”. Ella,

de la orden de las Dominicas Contemplativas de

Manresa, Cataluña, decidió salir y luchar por la

justicia. Decidió implicarse; lo hizo publicando

su autobiografía “Mi claustro es el mundo” y uti-

lizando los medios de comunicación para denun-

ciar y hacer.

Qué maravilloso sería ver a más religiosos como

Sor Lucía haciendo de su vocación un verdadero

instrumento para alcanzar el bienestar colectivo.

¡Feliz semana y que Dios nos acompañe!

Dr. Barboza los invita a visitar su blog: hablandon-

osentendemos.podbeam.com, y a escuchar “Cre-

ciendo con CBC” los miércoles a las 5:00 p.m. en

Mi Favorita (92.5 FM)

Mujer, monja, polémica y revolucionaria

Estimado Dave,

Mi esposo y yo estamos libres de deuda y

tenemos varios cientos de miles de dólares en

ahorros. Cada Navidad cubrimos los gastos para

que nuestros hijos y nietos

vengan a vernos, pero mi

madre dice que este tipo de

gastos son gastos tontos.

¿Tú qué piensas?

Linda

Estimada Linda,

Estoy seguro que tu mamá

los quiere mucho, pero en esta ocasión está

doblemente equivocada. Primero que nada,

ella no debería de meterse en asuntos que no

le corresponden. En segundo lugar, ustedes sin

duda alguna han trabajado mucho y han sido

muy inteligentes y disciplinados con sus finan-

zas. Para alguien en tu situación, cubrir los

gastos para juntar a toda tu familia para uno

de los días más importantes del año no es nada

tonto desde ningún punto de vista. Me parece

muy triste que estén siquiera teniendo esta con-

versación con ella.

Uno de mis más grandes sueños hace varios

años era el de tener las posibilidades de hacer

algo así por mi familia. Cuando yo tenía 22 años

trabajaba para un señor que estaba en bienes

raíces. Él reunía a toda su familia una vez al

año para esquiar juntos por una semana. Él

y su esposa pagaban por todo. Rentaban una

cabaña muy linda y pasaban el tiempo divirtié-

ndose como familia, generando mucha unión.

De hecho, tomé prestada esa idea hace ya un

tiempo. Una vez al año nos llevamos a todos

nuestros hijos y a sus cónyuges a unas lindas

vacaciones. Nosotros pagamos por todo, y

es simplemente uno de los regalos que les

hacemos porque los amamos.

Es así que pienso que tu mamá está completa-

mente equivocada. Hay tres cosas que podemos

hacer con el dinero: Gastarlo, ahorrarlo o darlo.

Y créeme, ¡darlo es la parte más divertida de

todas! — Dave

¿Generosidad extravagante o gastos tontos?

LATINOAMÉRICA

CUIABA, Brasil (AP)

La calle está surcada de charcos, montículos de tierra y letreros, obli-gando a los transeúntes a caminar con extremo cuidado. Una oleaginosa mancha negra no permite pasos falsos.

Los escombros en esta pequeña ciudad en el oeste de Brasil son parte de la enorme montaña de promesas incumplidas de un gobierno que anunció megaproyectos de infraestructura para antes del Mundial de Fútbol.

Pero todo hace pensar que los proyectos no serán concluidos en Cuiaba ni en las otras 11 ciudades que servirán de sede del evento y en que muchos de los proyectos han sido poster-gados o cancelados.

"Estas obras aquí al lado del estadio sí creo que las van a terminar", declaró Atilio Marti-nelli, propietario de una cerrajería cerca de las instalaciones. "Lo harán tarde y mal, pero por lo menos lo van a terminar, pero no hay manera que puedan terminar la mayoría del resto de los proyectos, será una gran humil-lación para nosotros".

Después de que Brasil fue elegido sede del mundial de 2007, las autoridades prome-

tieron 8,000 millones de dólares para construir 56 aeropuertos, trenes subterráneos y otros proyectos en todo el país, además de 3,500 mil-lones para la construcción y renovación de 12 estadios. Nueve de los estadios se completaron, pero sólo siete de los proyectos de infraestruc-tura se han concluido cuando faltan tres meses para que comience el mundial.

- En Belo Horizonte, fueron cancelados los planes de construir un sistema de trenes sub-terráneos y fue reemplazado con rutas de auto-buses. También fueron cancelados planes de construir otro terminal internacional.

- En Salvador, otro proyecto de trenes sub-terráneos fue remitido a una compañía privada y ahora se estima que las obras no comenzarán sino hasta después del Mundial.

-Se había anunciado otra pista de aterrizaje para el Aeropuerto de Rio de Janeiro, con motivo del Mundial. Ahora ni siquiera se sabe si estará lista a tiempo para las Olimpiadas de 2016.

- Un sistema de monorrieles, que se había proyectado como factor de transformación en Manaos, fue cancelado a fines de año pasado, luego que una agencia del gobierno determinó que el proyecto no era viable.

Brasil no ha cumplido promesas de infraestructura para el Mundial



Llama para más información: Gratis 1(877) 821-4113

“Nuestra misión es inspirar aprendizaje, progreso y éxito en la vida: Un niño, una

familia y una comunidad a la vez.”

Estamos Inscribiendo a Niños...¡¡¡Servicios GRATIS!!!

Servicos para mujeres •embarazadasSirviendo a niños de 6 semanas •- 5 años de edadEducación - Ambiente de •Aprendizaje TempranoServicios de Salud•Servicios de Nutrición•Transportación - Ofrecido en •casi todas las áreasServicios de Salud Mental•Niños con discapacidades •tienen prioridad - sin importar la severidad

EHS

RHS

ECEAP

MSEHS & MSHS

CIUDADES QUE SERVIMOS:Basin CityBurlingtonCollege PlaceConnellGeorgeGrandviewGrangerHarrahLyndenMabtonMalottMattawa

Moses Lake Mt. VernonOthelloPascoQuincyRoyal CitySunnysideToppenishWapatoWardenWhitstran

Affordable Family Eyewear

El Único Servicio del Mismo Día en el Este de Oregonen Lentes Recetados La Mayoría de Recetas 1-3 Horas

Lunes - Viernes 10 AM - 6 PM • Abierto los sábados 10 AM - 2 PM1045 N 1st • Hermiston, OR • (541) 567-3790

www.affordablefamilyeyewear.com

$10 de descuentoEn Cualquier Compra Única con este anuncio

Paquete de

niños

(excluye Maui Jim y Oakleylentes de órden especial y adiciones,

Anti Reflectivos o Transiciones)

Marzo 2013Venta de Lentes y Monturas

¡Selección de monturas de Fendi, Coach, Wiley X, Guess, Silhouette, Nine West y más!

1 Par por $49.50Un Par Completo Con Montura Y Lentes, Lentes Policarbonato

Visión Única

Todd G. Anderson, O.D.Habla Español

Niños agregan Transiciones o Anti Reflectivo por solo $32.50Garantía de 1 Año en Lentes y Montura

50% de descuento

en Monturas y LentesMarcia

Lambert, LDOJesus (Gerb)

OpticianHabla Español

Exámenes de visión $85.00

Affordable Family Eyewear

www.affordablefamilyeyewear.com 541.567.3790 *** Excludes special order lenses and add on’s, anti-reflective or transitions.


Frames & Lenses

1045 N First St, Hermiston 541-567-3790

50% O�

Friday, April 25th

All new lines of designer frames from Guess, Rampage, Valentino, Calvin Klein, Feragamo & more will be on display & available from the company reps for this ONE DAY SALE!

Venta de Cajuela 2014 Marchon y Viva



Frames & Lenses


50% O�


¡¡SOLO UN DÍA!!



Frames & Lenses


50% O�

Friday, April 25th


Marchon & Viva 2014 Trunk Sale

Viernes, 25 de Abril

50% de Desc.Monturas y Lentes

¡Todas las nuevas líneas de monturas Guess, Rampage, Valentino, Calvin Klein, Feragamo y más estarán disponibles por los representantes de la compañía durante esta VENTA DE UN DÍA!***Excluye pedidos especiales de lentes y adicionales, anti-reflectivos o transiciones.

50% de Desc.Monturas y Lentes

Viernes, 25 de Abril¡Todas las nuevas líneas de monturas Guess, Rampage, Valentino, Calvin Klein, Feragamo y más estarán disponibles por los representantes de la compañía durante esta VENTA DE UN DÍA! ***Excluye pedidos especiales de lentes y adicionales, anti-reflectivos o transiciones.

3 de marzo 20131

Vol. 8 No. 15 7601 W. Clearwater Suite #320, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 11 de abril 2014

Domingo, 4 de Mayo

La rivalidad continúaTriplete de Clint Dempsey le da el empate a Seattle ante Portland > 2

tú Decides – A Bilingual Newspaper


11 de abril 20142w

DEPORTES

PORTLAND, Oregon (AP)

El plan era que Clint Dempsey jugará 60 minutos y ver que tal se sentía tras haber jugado 90 minutos tres días antes con la selección estadounidense ante México apenas.

Cuando llegó la hora, Dempsey y los Seattle Sound-ers perdían por dos goles antes sus rivales de Portland, y Dempsey aun no estaba listo para salir.

Dempsey anotó su primer triplete de su carrera en la MLS, incluyendo goles en los minutos 85 y 87 para ayudar a los Sounders a conseguir un empate de 4-4 ante los Timbers el sábado por la tarde.

“El poder contribuír al equipo con goles y asisten-cias te hace sentir bien”, dijo Dempsey.

“Me siento en buen ritmo y quiero seguir jugando de esta buena forma”.

Tras ir perdiendo por 4-2 durante la mayoría del segundo tiempo tras goles de Diego Chara y Maximiliano Urruti que le habían dado la ventaja a Portland, Dempsey lideró la remontada de Seattle para salvar un punto en el primer partido de la rivalidad Copa Cascadia de esta tem-porada.

Dempsey anotó en el minuto 85 para poner el marcador en 4-3, tras un gran momento ofensivo de Seattle que ponía mucha presión ante la portería local. Segundos despues, el defensa de Seattle, DeAndre Yedlin, fue derribado en el área por Ben Zemanski, y el árbitro Hilario Grajeda de inmediato señalo la falta y apuntó hacía el manchón penal. Yedlin dijo que quería recibir la falta y Zeman-ski le hizo el favor al trompezar al joven defensor.

Tras una breve discusión con Gonzalo Pineda, quien esperaba poder tirar el penal, Dempsey se encargó de hacerlo. Su tiro facilmente venció al portero Andrew Weber para igualar el marcador.

“Ese punto que ganamos hoy tiene sabor a victoria. En verdad se siente de esa manera”, dijo Dempsey.

El partido fue uno de los más emocio-nantes de la rivalidad que existe desde los días de la liga North American Soccer League en los años 70.

El próximo partido de Seattle será esta sábado cuando viajen a Texas para enfren-tar al FC Dallas.

Triplete de Dempsey le da el empate a Seattle ante Portland 4-4

Clint Dempsey (derecha), mediocampista de los Seattle Sounders, anota desde el punto penal para empatar el marcador ante los Portland Timbers venciendo al portero Andrew Weber, durante un partido de la MLS en Portland, Oregon, el

sábado, 5 de abril, 2014.

tú Decides Newspaper7601 W. Clearwater Suite #320

Kennewick, WA 99336Phone: 509-591-0495

Fax: 800-790-4145

Web Site: www. TuDecidesMedia.comSuscripciones

¡Suscríbase! Seis meses $26.00.

tú Decides es un periódico semanal realizado por tú Decides Media Inc. que se publica todos los viernes. El día y hora límite para el envío de noticias es el lunes a las 5 p.m., y para anuncios el martes al mediodía.

Albert Torres, CEO y [email protected]

Ismael G. Campos, [email protected]

Gracie Campos, [email protected]

Fernando Aceves, Tony SandovalVentas

Dr. Claudia Romay Traducciones

Arlette Rodriguez Reportera

Félix Connection, Isaiah Torres, Ezequiel Torres Distribución

Derechos reservados. No se puede reproducir parte del periódico sin la autorización por escrito de

tú Decides Media Inc.

Contenidos2

3

DEPORTES: Triplete de Dempsey le da el empate a Seattle ante Portland 4-4

INMIGRACIÓN: En 2013, 59% de los inmigrantes deportados fueron declarados culpables de un crimen

EDUCACIÓN FINANCIERA: Protégete de un robo de identidad

LA FE EN NUESTRAS VIDAS: Liberan a padre de inmigrante que habló con el Papa

EDUCACIÓN DE SALUD: Abril es el mes de Asesoramiento patrocinado por el American Counseling Association

LATINOAMÉRICA: México acusa a un líder de autodefensas de asesinato

LATINOAMÉRICA: Brasil no ha cumplido promesas de infrastuctura para el Mundial

COLUMNA: Desde mi Balcón: Mujer, monja, polémica y revolucionaria

COLUMNA: Dave Dice: ¿Generosidad extravagante o gastos tontos?

12

4

10

12

6

12

8

March 3rd, 2013 3

S1S2.pdf

domingo, 4 de mayo · u medicina familiar u equipo médico duradero para el hogar u...

Documents