dof - diario oficial de la federación

22/6/2015 DOFDiarioOficialdelaFederacin

http://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=4903116&fecha=08/12/1997&print=true 1/67

DOF:08/12/1997

NORMA Oficial Mexicana NOM093SCFI1994, Vlvulas de relevo de presin (Seguridad, seguridadAlivio y alivio)operadasporresorteypilotofabricadasdeaceroybronce.

AlmargenunselloconelEscudoNacional,quedice:EstadosUnidosMexicanos.SecretaradeComercioyFomentoIndustrial.DireccinGeneraldeNormas.DireccindeNormalizacin.SubdireccindeNormas.DepartamentodeNormasOficialesMexicanas.

NORMAOFICIALMEXICANANOM093SCFI1994,VALVULASDERELEVODEPRESION(SEGURIDAD,SEGURIDADALIVIOYALIVIO)OPERADASPORRESORTEYPILOTOFABRICADASDEACEROYBRONCE.

LaSecretaradeComercioyFomentoIndustrial,porconductodelaDireccinGeneraldeNormas,confundamentoenlosartculos34fraccionesXIIIyXXXdelaLeyOrgnicadelaAdministracinPblicaFederal1o.,39fraccinV,40fraccionesIyXII,47 fraccin IVde laLeyFederalsobreMetrologayNormalizacin,y24 fraccionesIyXVdelReglamento Interiorde laSecretaradeComercioyFomentoIndustrial,y

CONSIDERANDOQueesresponsabilidaddelGobiernoFederalprocurarlasmedidasqueseannecesariasparagarantizarquelosproductos

y servicios que se comercialicen en territorio nacional sean seguros y no representen peligros al usuario y consumidoresrespectoasuintegridadcorporal

Que habindose cumplido el procedimiento establecido en la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin para laelaboracindeproyectosdeNormasOficialesMexicanas,laPresidentadelComitConsultivoNacionaldeNormalizacindeSeguridadalUsuario, InformacinComercial yPrcticasdeComercioorden lapublicacindelproyectodeNormaOficialMexicanaNOM093SCFI1994,Vlvulasde relevodepresin (Seguridad,seguridadAlivioyalivio)operadaspor resorteypilotofabricadasdeaceroybronce,loqueserealizenelDiarioOficialdelaFederacinel8dediciembrede1995,conobjetodequelosinteresadospresentaransuscomentariosalcitadoComitConsultivo

Queduranteelplazode90dasnaturales,contadosapartirdelafechadepublicacindedichoProyectodeNormaOficialMexicana,losanlisisalosqueserefiereelartculo45delcitadoordenamientojurdico,estuvieronadisposicindelpblicoparasuconsulta

Que dentro del mismo plazo, los interesados presentaron sus comentarios al proyecto de norma, los cuales fueronanalizadosporelcitadoComitConsultivo,realizndoselasmodificacionesprocedentes

QuelaLeyFederalsobreMetrologayNormalizacinestablecequelasNormasOficialesMexicanasseconstituyencomoelinstrumento idneopara laprosecucindeestosobjetivos,seexpide lasiguiente:NormaOficialMexicanaNOM093SCFI1994,Vlvulasderelevodepresin(Seguridad,seguridadAlivioyalivio)operadasporresorteypilotofabricadasdeaceroybronce.

Paralosefectoscorrespondientes,estaNormaOficialMexicanaentrarenvigor60dasdespusdesupublicacinenelDiarioOficialdelaFederacin.

Mxico,D.F.,a16demayode1997.LaDirectoraGeneraldeNormas,CarmenQuintanillaMadero.Rbrica.NORMAOFICIALMEXICANANOM093SCFI1994,VALVULASDERELEVODEPRESION(SEGURIDAD,SEGURIDAD

ALIVIOYALIVIO)OPERADASPORRESORTEYPILOTOFABRICADASDEACEROYBRONCE0.IntroduccinLapresenteNormaOficialMexicanasehaelaboradoparaquelaindustriamexicanatengaunlineamientodeseguridad

acercadevlvulasderelevodepresin,paraterminarconlasmalasinterpretaciones,ambigedadesymalusodelasnormasinternacionalesescritasenidiomasajenosalespaol,yqueponenenpeligronuestrobienestar.

Lanormatividadqueregula losproductoses imprescindible,debidoaqueesel filtroparaproporcionarseguridada losconsumidoresdelpas.

Con la aplicacin de la presenteNorma se coadyuva a que los productos importados, as como la industriamexicanafabriqueyadquieravlvulasderelevodepresinquecuentenconlaseguridadnecesariaparaelusuario.

La industria mexicana requiere mayor inters en las vlvulas, ya que representan una considerable inversin en susplantas,yocupanunrenglnimportanteenlosgastosdemantenimiento.

Enlaindustriapetroleraanivelmundial,lainversinparaunaplantanuevarepresentaaproximadamenteun8%delgastototal en tuberas y vlvulas, y el 10% del presupuesto global paramantenimiento es destinado a la compra de partes de

repuesto.[370]1

Lasvlvulasderelevodepresinsondispositivosquedebendecumplirconunaltogradoderequisitosdeseguridad,locualimplicaquedebanserproductosdealtaconfiabilidad,yestoseobtienecuandosecumpleconloslineamientostcnicosqueaplicanensuseleccionamiento,instalacin,diseo,materiales,fabricacin,usoymantenimiento.

Laimportanciadelaseguridadenesteproductoredundaenunaoperacinconfiabledelsistemaqueprotege,dandoporresultado, la continuidad de la productividad, la proteccin de las instalaciones, la seguridad de vidas humanas y la



conservacindelmedioambiente.Estosequiposconstituyenelltimodispositivodeseguridad,queactanenunasituacindeemergenciaparaevitarque

unasobrepresinorigineunacatstrofe.Debidoaloanterior,lasvlvulasderelevodepresinsonfrecuentementesealadascomolossilenciososcentinelasdela

industria.Eltrmino"vlvuladerelevodepresinovlvuladeescape"esprecisoyseutilizaparadenominarindistintamentealasvlvulasdeseguridad,vlvulasdealivio,vlvulasdeseguridadalivioyvlvulasoperadasporpiloto.

Paraalgunaspersonas, lasvlvulasde relevodepresinsonmuycomplicadas,primeramenteporqueno leprestan ladebidaatencin,puesalestarcolocadasenlapartemsaltadeunsistemapresurizadoysinhacernada,aparentemente,seha relegado su importancia. Lo que no toman en cuenta es que las vlvulas de relevo de presin estn ah para actuarnicamente en el caso de que el sistema presurizado que se est protegiendo genere una sobrepresin indebida. Sloentoncesseesperaquelavlvuladerelevodepresindesalojeoreleveelexcesodepresinenelsistema,regresandolascosasalanormalidad.

Unavlvuladerelevodepresinesalgoparecidoaunextinguidor.Qupasarasiderepenteempiezaunincendioensuautomvil?,ustedcorrea tomarelextinguidoresperandoque funcioneysiestono llegaraasuceder,seguramenteenesemomentousteddesearaconocerampliamenteel funcionamientodelextinguidor, lamentandoelnohabertenidoelcuidadonecesario para verificar el funcionamiento y mantenimiento adecuado que requieren los dispositivos de seguridad. Unextinguidor y una vlvula de relevo de presin son ms o menos lo mismo, pues en el caso de que se presente unasobrepresingradualosbitaenelsistemaseesperaqueestedispositivodeseguridadhagasutrabajo.

Detodoloanterior,podemosdeducirquelasvlvulasderelevodepresinsondispositivosquedebenestarampliamentereglamentados,debidoaquesonmuchaslascosasquesucedenensuinteriorynormalmentepocosabemosdeellas,puestodoloquepedimosesquefuncionencuandolascosasandenmal.Esentoncescuandoentraenjuegolanecesidaddequeexistanseverasnormasdeseguridad.

Debetenerseencuentaquelafabricacinyfuncionamientotantoderecipientesapresincomodeciertosdispositivosderelevodepresinformanpartedelosproductosreguladosbajolosmsestrictosrequisitosdeseguridadenelmundo,porloqueelusuario,elcomprador,lasdependenciaseinstitucionesoficiales,lascompaasaseguradoras,etc.,debenfamiliarizarseconestaNorma,pararesponderapreguntastalescomo:Quesunavlvuladerelevodepresin?,Dndepuedoobtenerinformacin?,Porquesnecesarioconocerafondoestetipodevlvulas?,Dndevoyausarestaclasedeinformacin?,etc.Asmismo,estaNormaconstituyelareglamentacinmexicanaaunproductotanimportanteparanuestraseguridadcomopas.

1.ObjetivoEsta NormaOficialMexicana establece las especificaciones de seguridad y criterios bsicos de fabricacin, seleccin,

pruebasdefuncionamiento,instalacin,usoymantenimientodevlvulasderelevodepresin,conelpropsitodeunificarelcriteriodefabricantes,usuarios,autoridades,dependenciaseinstitucionesrelacionadasconelproducto.

2.CampodeaplicacinEstaNormaseaplicaavlvulasderelevodepresindeseguridad,seguridadalivioyaliviooperadasporresorteypiloto

nuevasfabricadasenacero,aleacionesdeaceroy/obronce,nacionalesodeimportacinqueseinstalenenrecipientescuyapresininternaseaigualosuperiora103kiloPascalesmanomtricos(kPaman),paravlvulasdeaceroy34kPaman,paravlvulasdebronce.

3.ReferenciasLapresenteNormasecomplementaconlassiguientesnormasmexicanas:NOM008SCFI"Sistemageneraldeunidadesdemedida".NMXB11988"Mtodosdeanlisisqumicoparadeterminarlacomposicindeacerosyfundiciones".NMXB1361990 "Piezascoladasdeacerosferrticosymartensticosparapartesquetrabajanapresinybajas

temperaturas".NMXB1721988"Mtodosdepruebamecnicosparaproductosdeacero".NMXB1401990"Piezascoladasdeacerosaustenticosparaservicioenaltastemperaturas".NMXB1411990"Piezascoladasdeacerosaleadoparapartesquetrabajanapresinyaltastemperaturas".NMXB3561978 "Piezas coladasdeaceroal carbonoadecuadaspara soldarsepor fusin y servicio enaltas

temperaturas".4.DefinicionesParaefectosdeestaNormaseestablecenlasdefinicionessiguientes:4.1DispositivosderelevodepresinUndispositivoderelevodepresinestdiseadoparaprevenirelincrementodelapresininternadeunrecipientems

alldeunvalorpredeterminado.Tambinestndiseadosparaprevenirexcesivapresindevacointerno.Estosdispositivospuedenser:unavlvuladerelevo,undispositivocarentedelaposibilidadderecierre,ounavlvuladevaco(venteo).

4.2Vlvulasderelevodepresin4.2.1Vlvuladerelevodepresinvlvuladeescape



Unavlvuladerelevodepresinesundispositivoautomticoqueestdiseadoparaabriraunapresinpredeterminadayvolveracerrar,previniendoconello ladescargaadicionalde flujo,unavezdeque lascondicionesdeoperacinhansidorestablecidas.

Eltrminovlvuladerelevodepresinovlvuladeescapeseutilizaparadenominarindistintamenteyenformageneralaunavlvuladeseguridad,vlvuladealivio,vlvuladeseguridadaliviooaunavlvulaoperadaporpiloto.

4.2.1.1Vlvuladealivio(figura2)Una vlvula de alivio de presin es un dispositivo automtico de relevo de presin, el cual abre en forma gradual en

proporcinalincrementodepresin.Unavlvuladealivioseutilizaenelmanejodelquidos,exclusivamente.4.2.1.1.1VlvuladealiviodeexpansintrmicaUnavlvuladealivio"deexpansintrmica"seutilizacuandosenecesitadescargarunapequeacantidaddelquido.Este

casosepresentacuandounaseccinde tubera llenade lquidoseencuentraexpuestaal calentamientodebidoalmedioambiente(alsol),latemperaturaseincrementayellquidoseexpande,creandounaumentosustancialenlapresininterna.Unavlvuladealiviodeexpansintrmicaesgeneralmentepequea(deconexionesroscadas)yporlogeneralsudescarganominalessuficienteparaaliviarelincrementodepresin.

4.2.1.2Vlvuladeseguridad(figura1)Unavlvuladeseguridadesunavlvuladerelevodepresinqueesaccionadapor lapresinestticaqueentraenla

vlvula,ycuyoaccionamientosecaracterizaporunarpidaaperturaaudibleodisparosbito.Susprincipalesaplicacionessonenelmanejodevapordeaguaoaire.

a)Vlvuladeseguridaddelevantecompletoocarreracompleta

Esunavlvuladeseguridadcuyodiscoautomticamenteselevantahastasucarreratotal,detalformaqueelreadedescarganoestdeterminadaporlaposicindeldisco(vasereadedescargareal5.2.2).

b)Vlvuladeseguridaddelevanteparcialocarrerarestringida

Esunavlvuladeseguridadcuyodiscoautomticamenteselevantahastaunaposicinespecficadesucarrera,detalformaqueelreadedescargaestdeterminadaporlaposicindeldisco(vasereadecortina5.2.1).

4.2.1.3VlvuladeseguridadalivioDispositivoautomticoderelevodepresinquepuedeserutilizadocomovlvuladeseguridadocomovlvuladealivio,

dependiendodelaaplicacin.a)Vlvuladeseguridadalivioconvencional(figura3)

Unavlvuladeseguridadalivioconvencionaltienelacmaradelresorteventiladahacialadescarga(salida)delavlvula. Las caractersticas de operacin (presin de apertura, presin de cierre y la capacidad de relevo) sondirectamenteafectadasporloscambiosdelacontrapresinenlavlvula.

b)Vlvuladeseguridadaliviobalanceada(figura4)

Unavlvuladeseguridadaliviobalanceadaesaquellaque incorpora losmediosnecesariosparaminimizar losefectos de la contrapresin sobre las caractersticas de operacin (presin de apertura, presin de cierre y lacapacidadderelevo).Algunosdeestosmediosson:elfuelle,elpistnauxiliardebalanceo,restriccindellevanteolacombinacindestos.

4.2.1.4VlvuladeseguridaddeorificiocompletoopasajedeflujolibreUnavlvuladeseguridaddeorificiocompletoesaquellaquenotieneestrangulamientos(queproduzcanreduccionesde

dimetro)enelinteriordelorificiodeflujoycuyodiscolevantalosuficienteparagenerarlamnimareadelorificio,porencimadelasiento,paraconvertirseenelreaquecontrolaelflujo.4.2.1.5Vlvuladeseguridadoperadaporpiloto(figura5y5a)

Esuna vlvula de relevo de presin en cuya vlvula principal elmiembro obturador no balanceadoes un pistn, estcombinadaycontroladaporunavlvuladerelevodepresinauxiliar(piloto)queesunavlvulaoperadaporresorte.Estasdosunidadesqueformanlavlvuladepilotopuedenestarmontadasenformaconjuntaoseparada,peroconectadasentres.Lasvlvulasoperadasporpilotooperancongranprecisin,pueselpilotoeselsensorquedetectaentodomomentolapresindelsistema, y al llegar al punto de calibracin, induce la descarga de la presin que existe en una cmara llamada "domo"localizadaenlavlvulaprincipal,permitiendoconelloelmovimientodel"pistn"(elementoobturadordelavlvulaprincipal)queharquesedescargueel excesodepresindel sistema.Existendiferentes tiposdepilotosque,dependiendode lascondicionesdelservicio,puedenser"conflujo"o"sinflujo",ytantodeaccinde"disparoy/omodulante".

4.3Caractersticasdeoperacindelasvlvulasderelevodepresin4.3.1AcumulacinLaacumulacineslapresinenelrecipientequeseincrementaporencimadelamximapresindeoperacinpermisible

delmismoduranteladescargaatravsdelavlvuladerelevo.Seexpresaenporcentajedelapresindeajusteoenunidadesdepresin.4.3.2Capacidaddedescarga

Lacapacidaddedescargaeslacantidaddeflujomedibleaunporcentajedesobrepresinpermitida,paraserusadacomo



basepara lautilizacindeunavlvulade relevodepresinenunaaplicacin.Seexpresaenunidadesde flujomsicoovolumtrico.

4.3.3ContrapresinLacontrapresineslapresinestticaqueexisteenelladodeladescargadelavlvuladerelevodepresin,provocada

porlapresindelsistemadedescarga.Lacontrapresinseclasificacomosigue:a)Constante.Seespecificacomounacontrapresinsimpleyquerelativamentenotienevariaciones.Ejemplo:1,4kPa.b)Variable.Seespecificaconunintervalo,dandolmitesmximoymnimo,debidoaqueestacontrapresincambiade

unmomentoaotro.Ejemplo:0a1,4kPa.4.3.4ContrapresingeneradaLacontrapresingeneradaeslapresinquesedesarrollaenlasalidadelavlvulacomoresultadodelflujoqueexiste

despusdequelavlvulahaabierto.4.3.5ContrapresinsobrepuestaLacontrapresinsobrepuestaeslapresinqueexisteenelladodeladescargadelavlvulaantesdequestaabra.4.3.6FuegoincendioTrminoquedescribeelcasodefallaporexposicinalcalor,de lacual resultaun incrementodepresindentrodeun

recipienteosistema,debidoalaradiacindecalorexterior,porejemplo,enunincendio.4.3.7MximapresindetrabajopermisiblemximapresindeoperacinpermisibleEs la mxima presin manomtrica permisible a la que un recipiente puede operar, a la temperatura designada. El

recipientenodebeseroperadoporencimadeestapresin.Estapresinsebasaen losclculosdecadacomponentedelrecipienteutilizandoelespesornominalempleadoenelcomponente,excluyendolastoleranciasparalacorrosinyespesoresrequeridosparacargasdiferentesdelapresininterna.

4.3.8PresinabsolutaEs la suma de la presinmanomtricams la presin atmosfrica (baromtrica). Se expresa en unidades de presin

seguidasdeunaextensinenminsculas(ejemplo:Bara,kPaabs.).4.3.9PresindeajustecalibracinLapresindeajuste,expresadaenunidadesdepresin,eselvalordepresinestticacrecientealaentradadelavlvula,

yalacualhasidopreparadaparaabrirbajolascondicionesdeservicio.Enserviciodelquidos,lapresindeajustesedefinecomolapresinalaentradadelavlvulaalacualstacomienzaatenerunadescargacontinuadelquido.Enserviciosdegasesyvapores,lapresindeajustesedefinecomolapresinalaentradadelavlvulaalacualdisparabajolascondicionesdeservicio.

Enotraspalabras,lapresindeajusteeselvalordepresinestticacrecientequeentraenlavlvula,yalacualhasidopreparadaparaejecutarlassiguientescaractersticasdeoperacin:"presindeapertura","presindedisparo"o"presindeprimerescape"bajolascondicionesdeserviciodadas.

4.3.9.1PresindiferencialdeajustepresindiferencialdecalibracinLapresindiferencialdeajusteexpresadaenunidadesdepresines ladiferenciaentre lapresindecalibraciny la

contrapresin sobrepuesta constante. Este trmino slo aplica a vlvulas de seguridadalivio convencionales sometidas acontrapresinsobrepuestaconstante.

4.3.10PresindeaperturaLa presin de apertura es la presin a la entrada de la vlvula de relevo de presin a la cual se puede medir el

levantamiento,oalacualsepuededeterminarunadescargacontinuayaseaporobservacin,porquesesienteoporelruidoquegenere.

4.3.11PresindecierreLapresindecierreeselvalordelapresinalaentradadelavlvula,alcualeldiscorestableceelcontactoconelasiento

delatobera,obturandonuevamenteelpasajedeflujo,yelvalordellevantamientoescero.4.3.12PresindedisparodetonacinAplicablenicamenteavlvulasdeseguridadoseguridadalivioquemanejanfluidoscompresibles.Eselvalordepresin

estticaascendenteyalacualeldiscosemueveendireccindeaperturaaunavelocidadmuysuperiorcomparadaconlacorrespondientevelocidadalaqueloharapresionesinferioresosuperiores.

Sepresentadespusdelsiseo,alapresindecalibracindelavlvula,demaneraaudibleenformadesbitoyviolentodisparoodetonacin.Dichodisparoconstituyeunacaractersticadelasvlvulasdeseguridadyseguridadalivio.

4.3.13PresindeoperacinLapresindeoperacineslapresinmanmetricaalacualnormalmentetrabajaelrecipiente,debiendoexistirunmargen

dadoentrelapresindeoperacinylamximapresindetrabajopermisible.4.3.14Presindeprimerescapepresindeprimerafugapresindeprimerasburbujas



Lapresindeprimerescapeeselvalordepresinestticacreciententequeentraenlavlvula,yalacualsepercibelaprimeraburbujacuandoseestprobandounavlvuladeseguridadalivioconasientoblandopormediodeaire,yatravsdeunsellodeaguacreadoenelladodelasalidadelavlvula.

4.3.15PresindepruebadehermeticidadpresindepruebaparafugaLapresindepruebaparafugaeslapresininducidaalaentradadelavlvulaalacualserealizalacuantificacindel

burbujeo(fuga)entrelosasientos,deacuerdoalprocedimientodepruebaparadeterminarlashermeticidadofugaqueexistaentrelosasientos.

4.3.16PresindepruebaenfroEslapresinestticaalacualseajustalavlvulaparaoperarestandomontadaenunbancodepruebas,yqueincluye

factoresdecorreccinparacompensarlasdiferenciasdelmediodeprueba,latemperaturay/olacontrapresin.4.3.17PresinderelevoEslasumadelapresindeajustemslasobrepresin.4.3.18PresindiferencialdecierrediferencialdecierrepurgacadadepresinpresinderecierreEldiferencialdecierreesladiferenciaentrelapresindeajusteylapresindecierredelavlvuladerelevo,despusde

questahaestadoenoperacin.Seexpresaenporcentajede lapresindeajusteoenunidadesdepresin.EnciertasregionesdeMxicotambinseleconocecomopurga,cadadepresinyrecierre.Estapresinestnormadadependiendodeltipodeprocesoquesetrate.

4.3.19PresinmanomtricaEs la presinmedida por unmanmetro, y representa la diferencia entre la presin absoluta y la presin atmosfrica

(baromtrica).Seexpresaenunidadesdepresinseguidade laabreviacin "man" (manomtrica).Ejemplo:Barman, kPaman,..).

4.3.20SiseopreaperturaadvertenciaElsiseoaplicaavlvulasdeseguridadoseguridadalivioen fluidoscompresiblesnicamente.El siseoesel indicador

audibledeescapedefluidodeentrelosasientosdelavlvula,aunapresinestticaligeramentepordebajodelapresindedisparo(aperturasbita)delamisma.Seexpresaenporcentajedelapresindeajusteoenunidadesdepresin.

4.3.21SobrepresinLa sobrepresines la presinque se incrementapor encimade la presindeajustedel dispositivode relevoal estar

descargando.Normalmenteseexpresacomounporcentajedelapresindeajuste.Lasobrepresinpuedeserigualalaacumulacin,cuandoeldispositivoderelevoestajustadoalamximapresinde

operacinpermisibledelrecipiente,peroestetrminoserefieresolamentealavlvula.4.3.22TraqueteoMovimientos rpidos oscilatorios sin control del disco durante la descarga de una vlvula de relevo de presin,

caracterizadaporelsonidoviolentoqueproduceeldiscoalhacercontactoconelasientodelatobera.Dichosmovimientosseconsiderananormales.

4.3.23ZonadepresinprimariaLazonadepresinprimariaeslaexistentealaentradadelavlvuladeseguridad,seguridadaliviooalivio,yporlotanto,

la zona de presin primaria estar constituida por las partes que formen la entrada de la vlvula, es decir, la tobera (osemitoberacuerpo)yeldisco.

4.3.24ZonadepresinsecundariaLazonadepresinsecundariaeslaexistenteenlacavidadqueseencuentraentreelreadedescargaylasalidadela

vlvuladeseguridad,seguridadaliviooalivioy,porlotanto,lazonadepresinprimariaestconstituidaporlaspartesqueformanlasalidadelavlvula,esdecir,cuerpo,boneteycapucha.

5.TerminologaEnestaseccinseproporcionalaterminologafundamentalqueserefierealasvlvulasderelevodepresin,parafacilitar

elentendimientoycomprensindelapresenteNorma.5.1PartesycomponentesdelasvlvulasderelevodepresinEn las figuras de la 1 a la 4 semuestran los esquemasde las vlvulas de seguridad, seguridadalivio convencional y

balanceada,yunavlvuladealivio,respectivamente,indicandotambinlaspartesdescritasacontinuacin.5.1.1AnillodeajustecoronaengraneEselelementointernodelavlvulacuyaposicinmodificalasfuerzasdeaperturaycierredelamisma,paralograr los

requisitosmarcadosporlasespecificacionesdefuncionamiento.Lasvlvulasdeseguridadposeendosanillosdeajuste(anillodetoberayanillosuperiorogua)lasvlvulasdeseguridadaliviosolamenteposeenelanillodelatobera,ylasvlvulasdealiviopuedenonoposeeresteltimo.

5.1.2Asiento(s)sello(s)



Elasientoeselreadecontactoentrelatoberayeldisco.Elasientopuedeserdemetaloblando.5.1.3AsientoblandoEselconjuntodeelementosinterioresdelavlvulaqueincorporanmaterialeselsticos(anillos"O"arosellos)oplsticos,

paraproducirunreadecontactoformadaporsuperficiessuaves,utilizadosensituacionesespecficasdeproceso,talescomo:evitarfugasdefluidosdifcilesdecontener(helio)incrementarelgradodehermeticidadenlavlvula,cuandohayvibracionesenelsistemacuandolapresindeoperacinestmuycercadelapresindeajustedelavlvulacuandoelfluidocontienepequeaspartculasensuspensinenfluidoscontendenciaalcongelamientoenlazonadeselloetc.

5.1.4AsientometalametalSedicequeunasientoesmetalametalcuandolassuperficiesdecontactoentrelatoberayeldiscosondemetal.Estas

superficiesestablecenunselloelcualraravezescompletamentehermtico,peroqueevitanenbuenamedidaelescapedefluido,debidoalfinoacabado(lapeado)deamboscomponentesmetlicos.

5.1.5BaseEstetrminoseutilizaenvlvulaspequeasdeconexionesroscadasnicamente,ysignificaelelementoquecontieneel

pasajedeflujoatravsdelcualentrayseconduceelfluido,yqueescerradopormediodeldiscouotroelementomvil.Labasegeneralmentecontienelaconexindeentradaroscadayplanosparaapretarlavlvulaalsistema.

5.1.6BonetecmaraderesorteElementoexternodelavlvulaquealojaalresorteyvstago.Tambinseleconocecomobonetecerrado.5.1.7CapuchacapuchnElementoexternodelavlvulaquecubrealtornillodeajusteparaprotegerlodelmedioambiente,evitarquesemodifique

lacalibracindelavlvula,yqueelfluidoescapeporlapartesuperior.5.1.8CuerpoElementoexternodelavlvulaquecontienelaspartesinterioresyqueposeeunaconexindeentradaysalida,lascuales

puedenserroscadas,bridadasodeotrotipo.5.1.9DiscoElementointernomvildelavlvulaqueactacerrandoelflujodelatobera.5.1.10GuaElementointernodelavlvulaqueinduceelalineamientoydeslizamientodelaspartesmviles.5.1.11MordazamordazadepruebamordazadebloqueoElementoaccesoriodeunavlvuladerelevodepresinquesirveparabloquearel funcionamientode lamisma,conel

objetoderealizarpruebashidrostticasenelsistemaorecipientey/ocalibrarvlvulasadicionalesocontiguas.Nota:EnalgunasregionesdeMxico,cuandounavlvulatienecolocadalamordaza,serefierenaellacomoque

est"candadeada",eltrminocorrectoes"amordazada".5.1.12PalancadispositivodelevanteMecanismoquepermiteelaccionamientomanualdelavlvulaaunapresinmenoraladeajuste,reduciendolafuerza

ejercidasobreeldisco.Conlaoperacinmanualseverificaelestadodelibertadqueguardanlaspartesmvilesdelavlvula.5.1.13PilotoVlvula de relevo de presin operada por resorte, diseada para gobernar o controlar el funcionamiento de la vlvula

principal.Lavlvulaprincipalyelpilotoformanunavlvulaoperadaporpiloto.5.1.14PistnElementointernomvildeunavlvulaoperadaporpilotoqueporunladorecibelapresindelpilotoyporotrolapresin

delsistema,yqueejecutalaaperturaocierredelavlvulaprincipaldeacuerdoconlasealenviadaporelpiloto.5.1.15ResorteElemento interno de la vlvula que proporciona la fuerza o carga quemantendr al disco cerrando el pasaje de flujo,

mientraslapresindelfluidoestpordebajodelapresindecalibracin.5.1.16SemitoberasemiboquillaElementointernodelavlvulaqueconstituyeparcialmenteelpasajedeflujoatravsdelcualentrayseconduceelfluido,y

queseencuentrasujetaalcuerpoenformaindependienteopormediodeotroelemento.5.1.17ToberaboquillaElementointernodelavlvulaqueconstituyeelpasajedeflujodesdelaconexinalrecipientehastaelasiento,pasajea

travsdelcualentrayseconduceelfluido,yqueesobturadopormediodeldiscouotroelementomvil.5.1.18TornillodeajusteElementodelavlvulaquepermitecalibrar(ajustar)latensindelresorteparaquelavlvulaactealapresindeseada.



5.1.19VlvulaprincipalConjuntodeelementosdelavlvulaoperadaporpilotoquecontienelapresindelsistema,queposeeunaconexinde

entradaysalida,lascualespuedenserbridadasodeotrotipo,porlaquesedescargaelvolumennecesariodefluidoparacumplirconlascondicionesderelevorequeridas.Lavlvulaprincipalyelpilotoformanunavlvulaoperadaporpiloto.

5.1.20VstagoflechaElementointeriordelavlvulaquetransmitelafuerzadelresortehaciaeldiscoyquetambinsirvedeguaparalaspartes

mvilesdelavlvulaymantenerlacolinealidaddelasfuerzasentodomomento.5.1.21YugoboneteabiertoElementoexternodelavlvulaquealojaalresorteyvstago,exponindolosalaventilacinatmosfricaparafacilitarsu

enfriamiento.Normalmenteseutilizaenvlvulasquemanejanvapordeagua.5.2Caractersticasdimensionalesdelasvlvulasderelevodepresin5.2.1AreadecortinaElreadecortinadedescargaeselreacilndricaocnicaqueseformaenlaaperturadelavlvulaentrelassuperficies

desello,originadaporellevantedeldiscoporencimadesuasiento.5.2.2AreadedescargaefectivareadedescarganominalElreadedescarganominaleselreanominalocalculadaquedeterminaelflujodedescargaatravsdelavlvulaque

seutilizaparacalcularlacapacidaddedescargadeunavlvuladerelevodepresinsedebediferenciardelreadedescargareal.

5.2.3AreadedescargarealElreadedescargarealeslamnimareamedida,quedeterminaelflujoatravsdelavlvula.5.2.4AreadedomoEselreaubicadaenlavlvulaprincipalquerecibelapresinenviadaporelpiloto.5.2.5AreadeorificioEslamnimareadeseccintransversaldeflujo,enlatobera.5.2.6CapacidaddedescargarealEs la capacidad de descarga obtenida mediante pruebas de laboratorio, se expresa en unidades gravimtricas o

volumtricas.5.2.7CapacidaddedescargatericaEslacapacidaddedescargaobtenidaporclculo,seexpresaenunidadesgravimtricasovolumtricas.5.2.8DimetrodeorificioEldimetrodelorificioeselmenordimetrointeriorenlatobera.5.2.9LevantelevantamientocarreraEl levante es la distancia o carrera demovimiento ascendente del disco o pistn desde su posicin de cierre hasta la

posicindeaperturacuandolavlvulaestdescargando.5.2.10TamaodeentradaEltamaodeentradaeseltamaonominaldetuberaalaentradadeunavlvuladerelevodepresin.5.2.11TamaodesalidaEltamaodesalidaeseltamaonominaldetuberaalasalidadeunavlvuladerelevodepresin.6.Smbolosyabreviaturas6.1SmbolosLossmboloscomnmenteutilizadosparadesignaralasvlvulasderelevodepresinsonlosquesemuestranenlafigura

6.6.2Smbolo#=clasedebrida.

6.3AbreviaturasLasabreviaturasqueseutilizaneneltextodeestaNormasonlassiguientes:6.3.1AbreviaturasdepresinkPaman=kilopascalmanomtrico.kPa=kilopascal.Pa=Pascal.6.3.2Flujovolumtrico



m3/min=metroscbicosporminuto.l/min=litrosporminuto.6.3.3Flujomsicokg/h=kilogramosporhora.6.3.4TemperaturaCGradosCelsius.KUnidadesKelvin.6.3.5Engeneralvlv.=vlvula.kg=kilogramo.lL=litro.NPT=tamaonominaldetuberacnicaroscada.6.4Lasabreviaturasqueseutilizanenlasvlvulasderelevodepresinson:PRVVlvuladeRelevodePresin.PSVVlvuladeseguridad.VRRVVlvuladerelevo.SRVVSSVVlvuladeseguridad.7.Clasificacin7.1ElproductoobjetodeestaNormaseclasificaenbaseasuuso,entrestipos:TipoIVlvulasdeseguridad.TipoIIVlvulasdeseguridadalivio.TipoIIIVlvulasdealivio.7.2Conbaseasuformadeoperacin,cadatipodevlvulasesubclasificaendossubtipos:SubtipoIVlvulaoperadaporresorte.SubtipoIIVlvulaoperadaporpiloto.7.3Conbaseasumaterialdefabricacin,lasvlvulassesubclasificanendossubtipos:SubtipoIAcero.SubtipoIIBronce.7.4Conbaseasuintervalodepresindeajuste,lasvlvulassesubclasificanendossubtipos:SubtipoI103,45a41379,31kPaparaacero.SubtipoII34,48a2068,67kPaparabronce.8.Especificaciones8.1GeneralesLassiguientesespecificacionesseverificanvisualmentecuandolasvlvulasseencuentraninstaladasenelrecipienteque

protegen. La verificacin se debe realizar en la placa de datos de la vlvula, la placa del recipiente y con la hoja deespecificacionesdelavlvula(vaseapndiceA).

8.1.1TodorecipienteapresinestablecidoenelalcancedeestaNormaOficialMexicana,independientementedeltamaoo presin, deben estar provistos con dispositivos de proteccin contra una sobrepresin indeseada para evitar que sesobrepasesumximapresindetrabajopermisible.Esresponsabilidaddelusuarioasegurarquelosdispositivosderelevodepresinqueserequierenestninstaladosadecuadamenteantesdeiniciarlaoperacin(vaseapndiceB).

8.1.2Losbonetesdelasvlvulasbalanceadas(confuelle)debenestarventiladosparaasegurarelcorrectofuncionamientodelamisma.Estaventilacindebecontarconunaconexinqueestdirigidahaciaundrenajeounlugarquenorepresenteriesgos(msan,sielfluidoestxico,corrosivooinflamable),yquesirvacomoindicadorenelcasodequeelfuellefalle.

8.1.3Sieldiseodelavlvuladerelevodepresinestalquesecolectelquidoenelladodeladescargaalniveldeldisco,lavlvuladebeestarequipadaconundrenenelpuntomsbajoposibledondeellquidosepuedacolectar(vaseapndiceB"instalacin").

8.1.4 Las vlvulas que manejen aire, vapor de agua y agua caliente a ms de 60C deben utilizar una palanca deaccionamientomanual.Lapalancapuedeserabierta(simpleplana)hacialaatmsferaohermtica(empacada),dependiendodelasnecesidadesenelproceso.Lasvlvulasderelevodepresinoperadasporpilotoutilizadasenestosservicios,debencontartambinconeldispositivodelevantearribadescritooalgnmediodeconexinyaplicacindepresinadecuadasobre



lavlvula,paraverificarlalibertaddemovimientodelaspartesmviles.8.1.5 La vlvula debe tener un sello de plomo para salvaguardar todos los ajustes. Los sellos de plomo deben ser

colocadosporelfabricanteoelensambladoralmomentodehacerlosajustesiniciales.Lossellosdebencolocarsedemaneraquenoexistalaposibilidaddequesehagancambiosenlosajustessinromperelsello.Loanteriorconstituyeunaseguridadpara evitar que personas no autorizadas realicen ajustes en la vlvula. La violacin de los sellos de plomo implica laterminacin de la garanta y responsabilidad que otorga el fabricante, y la responsabilidad es transferida al usuario de lamisma.

8.1.6Los lmitesdepresintemperaturaparavlvulasbridadasdeaceroa lasquepuedenser sometidas lasvlvulas,debencumplirconlosestablecidosenelapndiceC,deacuerdoconlaclasificacindetamaosyorificiosqueseenlistanen8.1.9.

8.1.7LasvlvulasbridadasdeacerodentrodelalcancedeestaNormadebencumplirconlasdimensionesdelcentrodelavlvulaalascarasdeentradaysalidaindicadasenelapndiceC.

8.1.7.1Lasvlvulasoperadasporpiloto,lasdeconexionesroscadasdeaceroybronce,ylasdeseguridadfabricadasdeacuerdoaloqueseespecificaen8.2.3,puedenonocumplirconlasdimensionesylmitesindicadosenelapndiceC.

8.1.8Laalturayelpesodelasvlvulaspuedevariardeacuerdoaldiseodecadafabricante.8.1.9Lasreasnominalesdeorificiosparavlvulasbridadasdeacerosedesignanpormediodeletrascomoseindicaa

continuacin:

designacinreanominaldesignacinreanominaldeorificioencm2deorificioencm2

D0,71L18,41E1,26M23,23F1,98N28,00G3,24P41,16H5,06Q71,29J8,30R103,23K11,86T167,74Lasvlvulasoperadasporpiloto,lasdeconexionesroscadasdeaceroybronce,ylasdeseguridadfabricadasdeacuerdo

aloqueseespecificaen8.2.3,puedenonocumplirconlasreasnominalesindicadas.8.2ParticularesLassiguientesespecificacionesslopuedenverificarseenunlaboratorio.8.2.1PruebaneumticaLazonasecundariadepresindecadavlvuladebonetecerradoqueexceda25,4mmdetamaonominaldetuberaala

entrada,cuandolavlvulahayasidodiseadaparaquedescargueaunsistemacerrado,debeserprobadoconaireogasaunapresindeporlomenos206,9kPa.Estoseverificadeacuerdoconelmtododepruebaindicadoen11.1.3.

8.2.2PresindeajustedelavlvulaCadavlvuladebeserprobadaparademostrarelpuntodeaperturaalapresindeajuste.Lavlvuladebeserajustaday

probadaparaabriralapresindepruebaenfrocomosemuestraenlaplacadeespecificaciones.Envlvulasbalanceadaslapresindeajustenodebeverseafectadaporefectodelacontrapresin.Estoseverificadeacuerdoconelmtododepruebaindicadoen11.2.

8.2.3VlvulasdeseguridadparausoencalderageneradoradevaporLavlvuladeseguridaddebeestarfabricadayconstruidaparaoperarsintraqueteo,paraalcanzarellevantetotalauna

sobrepresindenomsde3%o13,8kPa,loqueseamayor.Unavezquelavlvuladeseguridadhadescargado,debecerraraunapresindiferencialdecierrequenoexcedade4%delapresindeajuste.Estoseverificadeacuerdoconelmtododepruebaindicadoen11.2.

8.2.3.1Latoleranciaenlaspresionesdeajustedelasvlvulasdeseguridadindicadasen8.2.3,sonlassiguientes:+13,8kPaparapresioneshasta483kPa.+3%parapresionesporencimade483kPahasta2069kPa.+68,96kPaparapresionesporencimade2069kPa,hasta6897kPa.+1%parapresionesmayoresa6897kPa.8.2.4VlvulasderelevodepresinparausosdistintosdeunacalderageneradoradevaporLasvlvulasderelevodepresinparausoenfluidoscompresiblesdebenestarfabricadasyconstruidasparaoperarsin



traqueteo,paraalcanzarellevantetotalaunasobrepresindenomsdel10%o20,7kPa,loqueseamayor.Unavezquelavlvuladerelevodepresinhadescargadodebecerraraunapresindeentreel93%yel90%delapresindeajuste.Enunavlvuladealivio,elvalordeldiferencialdepresintpicoseencuentrageneralmenteenun intervalodel15%al28%de lapresindeajuste.Estoseverificadeacuerdoconelmtododepruebaindicadoen11.2.

8.2.4.1Latoleranciaenlaspresionesdeajustedelasvlvulas,sonlassiguientes:+13,8kPaparapresioneshasta483kPa.+3%parapresionesporencimade483kPa.8.2.5HermeticidadParaunavlvuladeasientosdemetal,elintervalodefugaexistentenodebeexcederdelosvaloresindicadossegnel

mtodo de prueba utilizado indicados en 11.3.2. Para vlvulas con asientos blandos no debe existir fuga apreciable a lapresindepruebamarcadaen11.3.2.5.Estoseverificadeacuerdoconelmtododepruebaindicadoen11.3.2.

8.2.6PruebasdepresindeajusteconcontrapresinLasvlvulasqueensulneaomodeloincluyandiseobalanceado(confuelle)debendemostrarquenoexistevariacinen

supresindeajustemsalldelastoleranciasindicadasen8.2.4.1cuandoseaplicacontrapresinalasalidadelamisma.Estoseverificadeacuerdoconelmtododepruebaindicadoen11.4.

9.MaterialesLassiguientesespecificacionesseverificandeacuerdoaloindicadoenlaNMXB1.9.1GeneralidadesparavlvulasfabricadasenaceroybronceLosmaterialesutilizadosenlafabricacindelasvlvulasdeaceroybronceestnlistadosenlasnormasindicadasenel

captulo3deReferencias.EnelapndiceCestnindicadoslosmaterialesdeconstruccinparavlvulasdeaceroybronce.9.2Nosepermitenasientosdefundicindehierroenlaconstruccindelasvlvulas,debidoasufragilidad.9.3Losmaterialesutilizadosencuerpos,bonetesyyugosestnlistadosenlasnormasmexicanas:NMXB136,NMXB

140,NMXB141yNMXB356,indicadasenelcaptulo3deReferencias.9.4ElmaterialdelcuerpoydelresortedelavlvuladebencumplirconloespecificadoenelapndiceC,deacuerdoconel

intervalodetemperaturaindicadoendichoapndice.9.5 El material del cuerpo para vlvulas de acero debe ser equivalente o mejor que los siguientes tipos, cuyas

caractersticasseestablecenenlasnormasmexicanasqueseindicanacontinuacin:FundicindeaceroalcarbonoNMXB356(ClaseWCB).FundicindeaceroalcromomolibdenoNMXB141(GradoWC6).FundicindeaceroaustenticoNMXB140(GradoCF8M).Fundicindeaceroal31/2nquelNMXB136(ClaseLC3).9.6Partesinternas

Elmaterialdelaspartesinternasdelasvlvulasesdeacuerdoalestndardelfabricante,segnlatemperaturayelservicio o como se indique en la hoja de especificaciones del comprador. Sin embargo, comomnimo, se debensuministrarlossiguientesmaterialesdelaspartesindicadas:

Elmaterialdelfuelledebesercomomnimodelasiguientealeacindeaceroinoxidable:

tipocarbonomanganesofsforoazufresiliciocromonquelnitrgenomolibdeno

mx.mx.mx.mx.mx.mx.316L0.0302.000.0450.0301.0016.0018.0010.0014.000.102.003.00

Elmaterialdeboquilla,disco,engraneyguadebesercomomnimodelasiguientealeacindeaceroinoxidable:

tipocarbonomanganesofsforoazufresiliciocromonquelnitrgenomolibdeno

mx.mx.mx.mx.mx.mx3160.082.000.0450.0301.0016.0018.0010.0014.000.102.003.00

Elmaterialdelosempaquesnodebeserdeasbesto,debidoaqueessusceptibledefcilfragmentacin.

9.7LosmaterialesylmitesdepresintemperaturaparalasvlvulasfabricadasenbronceseespecificanenelapndiceC.9.8Proteccincontracorrosin



Conobjetodeprotegerlassuperficiesexterioresqueestnfabricadasdematerialessusceptiblesdecorrosinambiental,peroquenoafectenelfuncionamientodelavlvula,debentenerunrecubrimientoadecuadoalascondicionesdeuso.

9.8.1Losmaterialesresistentesalacorrosinnorequierenserrecubiertos,ejemplo:bronceyaceroinoxidable.10.MuestreoDebidoaquelasvlvulasderelevodepresinsefabricandeacuerdoaespecificacionesparticularessegnlaaplicacin,

losfabricantesgeneralmentenotienenproductoterminado,sinocomponentesaisladosoensamblesparcialesdevlvulas,enesperadequesedeterminelaespecificacinfinalparaqueseensamblenypruebenparadichaespecificacin,porloqueelsiguientemtododemuestreoeslomnimoadecuadoparaqueellaboratoriodepruebaspuedadictaminarlosresultados.

10.1Paraqueunfabricanteoensambladorpuedademostrarlasespecificacionesindicadasen8.2,serequiere:a)Solicitarelensamblede9(nueve)vlvulasporcadalneaomodelodelfabricante.Eljuegodelasnuevevlvulas

debeincluirtresjuegosdevlvulasdetresorificiosdiferentes,cadajuegodelmismoorificiodebeajustarsealamismapresindeajuste.

b)Unadeellasdebeserbalanceada(silalneaomodeloincluyediseobalanceado(confuelle)).c) Unaadicionalporcada tamaocalibradaa13793kPa,enelcasoqueelmodelo incluya laopcindeasientos

blandos.Ejemplo:Elfabricante,S.A.,deseasometeralaspruebasaplicablesalapresenteNorma,porloqueensuscatlogose

informacindimensionalmuestranquesumodelo "abc1"esdeseguridadaliviooperadapor resorte, fabricadadeaceroytiene lavariante tipobalanceado(con fuelle),y tambin laopcindeasientoblando,por loquese lesolicitaensamblarelsiguientejuegodevlvulasparasersometidasapruebasdelaboratorio:

TamaodeentradaJuegopororificioporCantidadPresindeajustetamaodesalidapiezaskPa

125mmxDx51mm3690238mmxFx51mm3345338mmxGx64mm3206Enesteejemplounavlvuladecadajuegodebeserbalanceada,yaqueelmodelodelfabricanteincorporaunfuellecomo

varianteensudiseo,ademsdeincluirunavlvulaadicionaldeasientosblandosdecadatamaocalibradaa13793kPa.11.Mtodosdeprueba11.1Presinneumtica11.1.1AparatosEl aparatodepruebaconstadeunaconexindelmismo tamaoal de la salidade la vlvulapreparadapara inyectar

presindeunafuenteapropiada.11.1.2ProcedimientoAplicar la presin que se indica en 8.2.1 a la salida de la vlvula, y mantenerla el tiempo suficiente para realizar la

inspeccin utilizando una solucin jabonosa en toda la superficie exterior, teniendo especial cuidado en todos losacoplamientos.

11.1.3ExpresinderesultadosNodebenexistirsignosdefugaapreciables,laexistenciadefugaencualquierparteescausaderechazo.11.2Presindeajusteydiferencialdecierre11.2.1AparatosElarreglomnimorecomendadoparaelbancodepruebasconstadelossiguientescomponentes:a)Unafuentedepresinneumticaohidrulicadeporlomenos3veceslapresinquesevaaprobaro4137kPa,lo

queseamayor.b)Unacumuladordelapresinprovenientedelafuente,conunvolumenmayor(1,2veces)queeldelrecipientedel

bancodepruebas.c)Unrecipientecomobancodepruebasdelassiguientescaractersticas(figura7):

Salidaconconexinpararecibiralavlvulaquevaaserprobada,estaconexindebesercomomnimodelmismodimetrodelaentradadelavlvulaquesevaaprobar.

Manmetrocalibradoydeescalaadecuadaalapresinquesevaaprobar(2vecescomomximo),aisladodelafuentedepresinpormediodeunavlvuladecierre,yconunadepurga.

Drenconvlvuladepurga.



Unvolumenadecuado(mnimode0,06m3)enelrecipientedepruebaparaverificarlacorrectaoperacindelavlvulaquevaaserprobada.

11.2.2Procedimiento11.2.2.1Mediodepruebaa)Lasvlvulasqueestnmarcadasparasuusoenvaporoquetenganpartesinternasespecialesparausoenvapor,

deben ser probadas preferentemente con vapor, sin embargo, y debido a que la gran mayora de este tipo deaplicacionesestnporencimadelacapacidaddeproduccindevapordeunbancodepruebasdelaboratorio,porsutamaoolmitedepresindeajuste,puedenserprobadasconaire.

b)Lasvlvulasmarcadasparausoenaire,gasesovaporesdegases,debenserprobadaspreferentementeconaire.c)Lasvlvulasmarcadasparausoenlquidodebenserprobadaspreferentementeconagua.11.2.2.2Requisitospreviosalapruebaa)Asegurarlalimpiezadelfluidodepruebaydelinteriordelrecipiente.b)Purgarabundantementeelsistema(recipiente(s),tuberasyconexiones).c)Almontarlavlvulaquesevaaprobar,sedebetenercuidadoparaquelasjuntasoempaquesqueseutilicenseande

losmismosdimetros(interioryexterior)delacaradelabridadeentradayenconexionesroscadassedebetenercuidadodequelacintaselladoraqueseutilice(generalmentedetefln)nosedesborde,detalformaquesepuedaintroducir en el rea de orificio. Adems de las dimensiones adecuadas, es imperativo que los empaques estncorrectamentecortadosparaquenosefragmenten.Sedebeevitartambinquenoseatrapen,interfiriendoconelflujodelfluidodeprueba.

d) Elmanmetroqueseutiliceen lapruebadebeestarcalibradoy tenerunaescalaadecuada,de tal formaque lapresinquesevaaverificarseencuentredentrodelterciomediodelaescalatotal,porloqueelmanmetrodebeserdeunaescaladeldobledelapresindeajustequesevaaprobar,conelobjetodetenerunagraduacinsuficienteparahacerunalecturacorrecta.

11.2.2.3Verificacindelapresindeajusteydiferencialdecierre.a)Lapresinenelbancodepruebassedebeincrementarenformagradual,detalformaquepermitaidentificar los

diferentespuntosdepresin(segnaplique)sinconfundirloqueeslapresindeajustedelavlvula.b)Lapruebadeberealizarseentresocasionesconelobjetodeasegurarquelalecturadelosvaloresobservadosse

repita.Nota:Alrealizarlaslecturas,colquesefrentealmanmetro,paraevitarerroresdeparalaje.

11.2.3ExpresinderesultadosEltrminopresindeajustehasidocausademuchasambigedadesdeinterpretacin,ademsdeseverosproblemas,por

loqueesdesuma importanciadeterminarexactamenteel tipodevlvulayservicioqueseestmanejandoparaaplicareltrminodemaneraprecisa,evteselaconfusindeltrminocomplementndoloconlacomprensindelascaractersticasdeoperacinmencionadas,ademsdeltrmino"presindepruebaenfro"(vase4.3.17).11.2.3.1Vlvulascalibradasconaireovapordeaguaa)Lapresindeajusteocalibracinseidentificacuandosepercibayseescuchelaaperturadelavlvulapormediode

undisparosbitoodetonacinviolentadelamisma.Enlamayoradelasocasionesseescuchaopercibeunescapede fluidoprevioal disparo,quees loqueseconocecomo "siseoopreaperturade la vlvula", peroestonodebeconfundirseconlapresindeajuste,yaqueelsiseoesnecesarioparaqueseproduzcael"disparo".

Nota:Enocasionesydebidoalvolumenrestringidodelbancodepruebas,puedehacersenecesariomodificarlaposicindelanillodelatobera,paralograreldisparo,locualestpermitido,siemprequelorealicelapersonaautorizadaporelfabricanteyseregistreeldatodelaposicinajustadaoriginalmenteenfbrica,yqueposteriormentealaprueba,la posicin del anillo sea restituida, volviendo a colocar un sello de plomo que inhabilite su modificacin porpersonasnoautorizadasparahacerlo.

b)Enelmomentodeescuchareldisparo,sedebeobservarelmanmetrodeprueba,pararegistrareldatoquedebeencontrarsedentrodelastoleranciaspermitidasen8.2.3.1u8.2.4.1,segnaplique.

c)Tambindeberegistrarseelpuntodecierredespusdeldisparoparadeterminareldatodelapresindiferencialdecierrequedebecumplirconloespecificadoen8.2.3u8.2.4.

d)Sicualquierdatoregistradoseencuentrafueradelosparmetrosantesindicados,escausaderechazodelaprueba.11.2.3.2Vlvulascalibradasconaguaa)Envlvulasdealivio(serviciodelquidos),lapresindeajustesedeterminacuandoexisteunadescargacontinua

bajolascondicionesdeoperacin.Entrminosprcticos,lapresindeajusteocalibracin,eslapresinalacualseobservaunderramedelquidocontinuodeaproximadamente7mm(elgrosordeunlpiz)(vasepresindeapertura4.3.10).

Nota:Noconfundirlapresindecalibracinconelbrotedelasprimerasgotasenlaaperturainicial.b)Enelmomentodeobservarloanterior,sedeberegistrareldatodepresinenelmanmetrodeprueba,registroque



debeencontrarsedentrodelastoleranciaspermitidasen8.2.4.1.c)Sicualquierdatoregistradoseencuentrafueradelosparmetrosantesindicados,escausaderechazodelaprueba.11.3HermeticidadoselloAqusedescribenlosmtodosparadeterminarcuantitativamenteelgradodehermeticidadexistenteentrelosasientosde

lasvlvulasderelevodepresin.11.3.1Aparatosdepruebaa)Utilizarelbancodepruebadescritoen11.2.1.b)Losarreglostpicospararealizarlapruebadesellodelasvlvulasdeescapesemuestranenlasfiguras8y9.La

determinacindelafugaexistentesedebehacerconuntubode7,9mmdedimetroexterior,conunaparedde0,089mm.Lapuntadeltubodebesercortadaenformarecta,debeestarperpendicularalasuperficiedelaguaysumergida12mmcomosemuestraenlafigura8.

11.3.2Procedimientos11.3.2.1Pruebaconairea)Mediodeprueba

Elmediodepruebadebeseraire(onitrgeno)atemperaturaambiente.b)Arreglodelaprueba

Lavlvuladebecolocarseenformaverticalsobreelbancodepruebas,yelequipodepruebadebesujetarsealasalidadelavlvulacomosemuestraenlafigura8.Todaslasaperturasdelavlvuladebensellarse,incluyendo,sinquesealimitativo,lacapucha,drenes,ventilacionesyotrassalidas.

c)Presindeprueba

Paravlvulascuyapresindeajusteseamayora345kPaman,elintervalodefugaenburbujasporminutosedebemedirconunapresindepruebade90%delapresindeajustealaentradadelavlvula.Paravlvulascuyapresindeajusteseaigualomenora345kPaman,lapresindepruebadebeser34,5kPamanpordebajodelapresindeajuste.

d)Pruebadehermeticidad

Antesderealizarlapruebadehermeticidad,debedemostrarselapresindeajuste,ytodaslasjuntasyaccesoriosdebenverificarseconunasolucinadecuadaparaasegurarelsellodelasmismas.

Antesdecontarlasburbujasyregistrarsuvalor,lapresindepruebadebeaplicarseporlomenosdurante1minparavlvulascuyotamaonominaldeentradaseade51mmomenor2minparavlvulasdetamaonominaldeentradade64,76y102mmy5minparavlvulasdetamaonominaldeentradade152mmenadelante.Lafugaqueexistadebeobservarseporlomenosduranteunminuto.

e)ExpresinderesultadosParaunavlvuladeasientosdemetal,elintervalodefugaexistenteenburbujasporminutonodebeexcederdelos

valoresindicadosenlatabla1.Paravlvulasconasientosblandos,nodebeexistirfugaapreciableduranteunminutoalapresindepruebamarcadaen11.3.2.5.

f)Sicualquierdatoregistradoseencuentrafueradelosparmetrosantesindicados,escausaderechazodelaprueba.TABLA1.MximointervalodefugapermisibleenvlvulasderelevodepresinconasientosdemetalametalPresindeOrificionominalFOrificionominalajusteymenormayoralF.

a15,6CBurbujasfugaaproximadaBurbujasfugaaproximadaMPaporminutoenm3en24hporminutoenm3en24h0,1036,896400,017200,008510,3600,026300,01313,0800,034400,01717,21000,043500,02120,71000,043600,02627,61000,043800,03438,51000,0431000,043



41,41000,0431000,043La tablamuestra lamxima fugapermisibledevlvulasconasientometalametal, la cualnodebe interpretarsecomo

permanente,yaqueelusodeterioradichahermeticidad,ysolamenteesaplicableavlvulasnuevasovlvulasquehansidorelapeadasconmquinaslapeadorasautomticasomanualesyverificadospormtodospticos.

Nota: Existen mtodos cualitativos que indican la existencia de fuga entre los asientos (prueba del papel mojado oengrasado en la brida de salida), pero que slo indican si existe relativamentemucha o poca fuga, por lo que no debenutilizarse como criterios de aceptacin de hermeticidad para vlvulas de relevo de presin, ya que al no tener punto decomparacinmedible,sonmtodossubjetivosyelcriteriovaradepersonaapersona.

11.3.2.2Pruebaconvapordeaguaa)Mediodeprueba

Elmediodepruebadebeservapordeaguasaturado.b)Arreglodelaprueba

Lavlvuladebecolocarseenformaverticalsobreelbancodepruebasdevapordeagua.c)Presindeprueba

Paravlvulascuyapresindeajusteseamayora345kPaman,elintervalodefugaenburbujasporminutosedebemedirconunapresindepruebade90%delapresindeajustealaentradadelavlvula.Paravlvulascuyapresindeajusteseaigualomenora345kPaman,lapresindepruebadebeser34,5kPaman,pordebajodelapresindeajuste.


Antesde realizar lapruebadehermeticidaddebedemostrarse lapresindeajuste, lapresindepruebadebeaplicarsepor lomenosdurante3min,cualquiercondensadoenel interiordelcuerpodebeser removidoantesderealizarlaprueba,despusdelocuallahermeticidaddebeverificarseenformavisualutilizandounfondonegro.Lavlvuladebeobservarsedurante1minparadetectarlasfugasexistentes.

e)Expresinderesultados

Paraunavlvuladeasientosdemetalnodebeexistirfugaaudibleovisibleduranteunminutoalapresindepruebamarcadaen11.3.2.2(c).Paravlvulasconasientosblandosnodebeexistirfugaapreciableduranteunminutoalapresindepruebamarcadaen11.3.2.5.

f)Laexistenciadecualquierfugaaudibleovisibleescausaderechazodelaprueba.11.3.2.3Pruebaconaguaa)Mediodeprueba

Elmediodepruebadebeseraguaalatemperaturaambiente.b)Arreglodelaprueba

Lavlvuladebecolocarseenformaverticalsobreelbancodepruebasparaagua.c)Presindeprueba

Paravlvulascuyapresindeajusteseamayora345kPaman,elintervalodefugasedebemedirconunapresindepruebade90%delapresindeajustealaentradadelavlvula.Paravlvulascuyapresindeajusteseaigualomenora345kPaman,lapresindepruebadebeser34,5kPamanpordebajodelapresindeajuste.


Antesderealizarlapruebadehermeticidadyregistrarsuvalor,debedemostrarselapresindeajuste,elinteriordelcuerpodelavlvuladebeserllenadoconaguadetalformaquepermitaqueseestabiliceyquenoseobserveflujoprovenientede lasalidade lavlvula.Despussedebe incrementar lapresinen laentradahasta lapresindepruebaindicadaen11.3.2.3(c).Lavlvuladebeobservarsedurante1minparadetectarlasfugasexistentes.

e)Expresinderesultados

Paraunavlvuladeasientosdemetal,cuyotamaonominaldeentradaseade25mmomayor,lafugaexistentenodebe exceder de 10 cm3/h por cada 25mm de incremento en tamao de entrada nominal. Para una vlvula deasientosdemetal,cuyotamaonominaldeentradaseade25mmomenor,lafugaexistentenodebeexcederde10cm3/h.Paravlvulasconasientosblandosnodebeexistirfugaapreciableduranteunminutoalapresindepruebamarcadaen11.3.2.5.

f)Sicualquierdatoregistradoseencuentrafueradelosparmetrosantesindicados,escausaderechazodelaprueba.11.3.2.4Pruebaconairemtodoalternativoa)Tipodevlvulasaprobar



Lasvlvulasconbonetesabiertosnopuedensellarsehermticamentecomoloespecificaelmtodoen11.3.2.1.(c),porloquesedebeprobarconelsiguientemtodoalternativo.

Estemtodoalternativonodebeemplearseenvlvulasenlasquelasburbujaspuedanviajarhaciaelboneteabiertooyugoatravsdepasajesabiertosenlasguasdelasvlvulassinquestaspuedanserobservadasatravsdelasalidadelamisma.

PRECAUCION:Elobservadordebeutilizarunespejooalgnotromtododeobservacinindirecto,conelobjetodeevitarelhacerlaobservacindelapruebaconlacaradirectamenteenlneaconlasalidadelavlvula,previendoeldisparoaccidentaldelamisma.

b)Mediodeprueba

Elmediodepruebadebeseraire(onitrgeno)atemperaturaambiente.c)Arreglodelaprueba

Lavlvuladebecolocarseenformaverticalsobreelbancodepruebas,debiendollenarseelinteriordelavlvulasellandoparcialmentelasalidadelamismahastateneraproximadamente12mmporencimadelniveldelasientodelatobera(vasefigura10).

d)Presindeprueba

Paravlvulascuyapresindeajusteseamayora345kPaman,elintervalodefugaenburbujasporminutosedebemedirconunapresindepruebade90%delapresindeajustealaentradadelavlvula.Paravlvulascuyapresindeajusteseaigualomenora345kPamanlapresindepruebadebeser34,5kPamanpordebajodelapresindeajuste.

e)Pruebadehermeticidad

Antesderealizarlapruebadehermeticidadyregistrarsuvalor,debedemostrarselapresindeajuste,ysedebellenarconaguahastaelnivelindicadoen11.3.2.4(c),sedebeincrementarlapresinalaentrada,alapresindepruebaindicadaen11.3.2.4(d),mantenindosestaporunminutoantesdeiniciarelconteodeburbujas.

f)Expresinderesultados

Paraunavlvuladeasientosdemetal,elintervalodefugaexistenteenburbujasporminutonodebeexcederdel50%del valor correspondiente de la tabla 1. Para vlvulas con asientos blandos, no debe existir fuga apreciableduranteunminutoalapresindepruebamarcadaen11.3.2.5.

g)Sicualquierdatoregistradoseencuentrafueradelosparmetrosantesindicados,escausaderechazodelaprueba.11.3.2.5Vlvulasconasientoblando

Envlvulasconasientoblandonodebeexistirfugapordebajodelaspresionesquesemuestranacontinuacin:

PresindeajustePresindelaprueba(kPaman)(%delapresindeajuste)103a207A90208enadelanteA9213793Bolamxima90presindeajuste,deacuerdoconlastablasdelapndiceC.Notas:A.Estapruebaseaplicaalasvlvulasdeproduccinnormalyalasdepruebasdelaboratorioqueseindicanen10.1(a)

y(b).B.Estapruebaseaplicaalasvlvulasparapruebasdelaboratorioqueseindicanen10.1(c).11.4Presindeajusteconcontrapresin11.4.1Tipodevlvulasaprobar

Lasvlvulasqueensu fabricacin incorporendiseobalanceado(con fuelle),debenprobarseconelsiguientemtododeprueba,despusdehaberrealizadolaspruebasanteriores.

11.4.2Aparatosa)Utilizarelbancodepruebadescritoen11.2.1,alaentradadelavlvula.b)Alasalidadelavlvula,latuberadebeserdelmismotamaoaldelasalidadelamisma,yelotroextremodela

tuberadebeestarconectadoaunrecipiente.



c)Unrecipienteparamantenerlacontrapresinconlassiguientescaractersticas:

Entradaconconexinpararecibirlatuberadesalidadelavlvula,estaconexindebesercomomnimodelmismodimetroaldelasalidadelavlvulaquesevaaprobar.

Manmetrocalibradoydeescalaadecuadaalacontrapresinquesevaaprobar(2veceslacontrapresincomomximo),aisladodelafuentedepresinpormediodeunavlvuladecierre,yconunadepurga.

Drenconvlvuladepurga.

Unvolumenadecuado(mnimode30dm3)enelrecipientedepruebaparaverificarlacorrectaoperacindelavlvulaquevaaserprobada.

Unavlvulaparamantenerlacontrapresinenelrecipiente.

d)Unafuentedepresinneumticaohidrulicadeporlomenos3veceslacontrapresinquesevaaprobaro4137kPa,loqueseamayor.

11.4.3Procedimientoa)Lapresinenelrecipientealasalidadelavlvulasedebeincrementarhastaunvalordel30%delapresindeajuste

delavlvulaqueseprueba.b)Lapresinenelbancodepruebasalaentradasedebeincrementarenformagradual,detalmaneraquepermita

identificarlosdiferentespuntosdepresin(segnaplique)sinconfundirloqueeslapresindeajustedelavlvula.c)Lapruebadeberealizarseentresocasionesconelobjetodeasegurarquelalecturadelosvaloresobservadosse

repita.Nota:Alrealizarlaslecturas,colquesefrentealmanmetro,paraevitarerroresdeparalaje.11.4.4Expresinderesultados

a)Lapresindeajusteocalibracinseidentificacuandosepercibayseescuchelaaperturadelavlvulapormediodeundisparosbitoodetonacinviolentadelamisma.Enlamayoradelasocasionesseescuchaopercibeunescapede fluido previo al disparo, que es lo que se conoce como "siseo o preapertura de la vlvula, pero esto no debeconfundirseconlapresindeajuste,yaqueelsiseoesnecesarioparaqueseproduzcael"disparo".

b)Enelmomentodeescuchareldisparosedebeobservarelmanmetrodeprueba,pararegistrareldatoquedebeencontrarsedentrodelastoleranciaspermitidasen8.2.3.1u8.2.4.1,segnaplique.

c)Tambindeberegistrarseelpuntodecierredespusdeldisparoparadeterminareldatodelapresindiferencialdecierrequedebecumplirconloespecificadoen8.2.3u8.2.4.

d) No debe existir ninguna variacin con respecto a la prueba realizada en 11.2. Si cualquier dato registrado seencuentrafueradelosparmetrosantesindicados,escausaderechazodelaprueba.

11.5Todaslasvlvulasdebendrenarseysopletearsedespusdeverificarlaspruebasdefuncionamiento,paraasegurarquenoquedenresiduosdeningntipoquepuedaafectarlas.

12.Informacincomercial12.1Marcadoenelproducto12.1.1Cadavlvuladerelevodepresin,mayora12mmdetamaonominaldetuberadeentrada,debesermarcada

claramenteporel fabricanteoensambladorcon losdatos requeridos,demaneraquestosnoseborrendebidoaluso.Elmarcadopuedehacerseenaltoobajorelieve,sobrelavlvula,oenunaomsplacasadheridasenformapermanenteenlavlvula,quecumplancomomnimoconlosiguiente:

a)Elnombrey/olaabreviacinadecuada(logotipo),direccinyNo.deRegistroFederaldeContribuyentes(RFC)delfabricante,ensambladoreimportador,ensucaso.

b)Designacindelmodelodelproducto.c)Tamaonominaldetuberaalaentradaysalidadelavlvulaenmilmetros.d)Presindeajuste,presindepruebaenfro(siaplica)ycontrapresin(siaplica)enunidadesdelsistemainternacional

(vaseNOM008SCFI).e)Capacidad(laqueseaaplicable):

ikilogramoporhoradevaporsaturadoaunasobrepresinde10%o20,6kPa,laqueseamayorparavlvulasqueseutilizanenvapordeagua,o

ii litrosporminutodeaguaa21Caunasobrepresinde10%o20,6kPa, laqueseamayorparavlvulasprobadasconagua,o

iiimetroscbicosporhoraokilogramosporminutodeaireaunasobrepresinde10%o20,6kPa,laqueseamayor.

ivEnadicin,elfabricantepuedeindicarlacapacidadenotrosfluidos.



f)Elaodeconstruccin(quepuedeestarintegradoenelnmerodeserie,siaplica).g)Uncdigoenlavlvulaconelcualsepuedaidentificarsta(nmerodeserie).h)Ladesignacindelpasdeorigen.i)LacontraseaNOM.12.1.2Envlvulasdemenortamaoa12mmdetamaonominaldetuberadeentrada,elmarcadosepuederealizaren

unaplacademetalcolgadaalavlvulasiemprequelosdatosrequeridossemuestrendemaneraquenoseborrendebidoalservicio,usoy/oalmedioambiente.

12.1.3Laplacadedatosdebeserdeunmaterialmetlicoresistentealacorrosinyaseguradaenformapermanentealcuerpoobonete.

12.1.3.1Losdatospermanentesqueserequierenenlosincisosa),h)ei),ascomolosttulosdecadaunodelosdemsincisos,puedenestarsolamenteenlaplacadedatosconpinturaqueresistalacorrosin(vasefigura11).

12.1.3.2Losdatosespecficosqueserequierenenlos incisosb),c),d),e), f)yg),debenhacerseenaltoobajorelieve(vasefigura11).12.1.4Instructivosygarantas

12.1.4.1InstructivosLosproductosqueseencuentranenelpuntodeventadeben iracompaadossincargoadicionalde los instructivosy

advertenciasnecesariosenquesecontengan las indicacionesclarasyprecisasparasuusonormal,conservacinymejoraprovechamiento,ascomolasadvertenciasparaelmanejoseguroyconfiabledelosmismos.

Losinstructivosadicionalmentedebenindicarensucontenido,almomentodesucomercializacin:a)Nombre,denominacinoraznsocialdel fabricantenacionaly,ensucaso,elnombredel importador,direcciny

telfono.b)Modelodelproducto.c)Leyendaqueinvitealeerlo.d)Precaucionesparaelusuario.e)Indicacionesdeinstalacinparasuadecuadofuncionamiento.f)Indicarquelainstalacindebeserefectuadaporunapersonaconlosconocimientostcnicosnecesarios.Losinstructivosyadvertenciassedebenredactarenidiomaespaolyentrminoscomprensiblesylegibles.Cuandolas

indicacionesserefieranaunidadesdemedida,stasdebencorresponderalasprevistasenlaNOM008SCFI1993.12.1.4.2GarantasLas garantas que ofrezcan los proveedores deben cumplir con las disposiciones de la Ley Federal de Proteccin al

Consumidor,estarincluidosenlosproductosqueseencuentrenenelpuntodeventa.Lasplizasdegarantadebenestarimpresasencaracterestipogrficosenelidiomaespaolycontenercomomnimolos

siguientesdatos:a)Nombreydenominacindelfabricanteoimportador.b)Identificacindelproducto.c)Nombreydireccindelestablecimiento(s),enlaRepblicaMexicanadondepuedehacerefectivalagaranta.d)Lugardondelosusuariospuedenadquirirrefaccionesypartes.e)Duracindelagaranta.f)Conceptosquecubrelagaranta,limitacionesycausasimputablesalusuarioquecancelanlagaranta.Para hacer efectiva la garanta no deben exigirse mayores requisitos que la presentacin del producto y la pliza

correspondiente,debidamenteselladaporelestablecimientoquelavendi.Lasgarantasdebenamparartodaslaspiezasycomponentesdelproducto.12.1.4.3ExcepcionesLosfabricantesnacionalesoimportadoresslopuedeneximirsedehacerefectivalagarantaenlossiguientescasos:a)Cuandoelproductosehubieseutilizadoencondicionesdistintasalasqueoriginalmentefueespecificadaparasu

construccin,yencondicionesnormales(vasehojadeespecificaciones,apndiceA).b)Cuandoelproductonohubiesesidoinstaladoy/ousadodeacuerdoalinstructivo.c)Cuandoelproductohubiesesidoalteradoomodificadoensuspartessinlaanuenciadelfabricanteoimportador.d)Silossellosdeplomoqueaseguranlosajusteshechosporelfabricanteoensambladordelavlvulasonvioladossin

autorizacindelosmismos.Lasexcepcionesreferidasen12.1.4.3debenquedarsealadasenlaplizadegarantacorrespondiente.



12.2Marcadoenelenvase12.2.1Elmarcadoenelenvasedebe incluir losdatos requeridosen los incisosa),b),h)e i), indicadosen12.1.1,y la

leyenda"contenidoXXXpieza(s).12.2.2Elmarcadoenelembalajedebeincluirloindicadoen12.2.1,exceptoelcontenidoquedebeindicarlacantidadde

piezasquecontiene.12.3Proteccinenvase12.3.1Losorificiosroscados(deventilaciny/odrenado)debencontarconuntapn.Sedebepoderdistinguirentre los

taponespermanentesylostemporales.12.3.2 Las vlvulas bridadas deben ser protegidas incorporando una tapa en las bridas, de manera que queden

perfectamenteselladas,paraevitarqueseintroduzcanagentesextraosquepudierandaarlaspartesinternas.12.3.3Paraprevenirdaosalascarasdelasbridasduranteelembarque,ambasbridas,deentradaysalidadebenser

protegidasadecuadamente,detalmaneraqueseevitedaoodeteriorodurantesumanejo.12.3.4Lasconexionesdelasvlvulasdeextremosroscadosdebenprotegerseadecuadamentedetalmaneraqueseevite

daoodeteriorodurantesumanejo.12.4Embalaje12.4.1Elembalajedelasvlvulasdeberealizarseadecuadamentedetalmaneraqueseevitedaoodeteriorodurantesu

manejo.12.4.2Puedenembalarsedemaneraindividualocolectiva.12.5Transporte12.5.1Todaslasvlvulasderelevo,embaladasono,debenpermanecerysertransportadaspreferentementeconlabrida

deentradahaciaabajo.12.5.2 Todas las vlvulas de relevo, embaladas o no, nunca deben impactarse contra alguna esquina, dejarlas caer o

golpearlas entre s, esto sucede generalmente cuando se carga o descarga la vlvula de algn camin. Cuando se estinstalandoeviteelgolpearlavlvulacontraalgunaestructuradeacerooalgnotroobjeto.

12.5.3Lasvlvulasquenoestnembaladasyquedebensertransportadasconunagra,debensersostenidasporunacadenao cuerdaalrededordel cuellodedescargayalrededordel bonete, demaneraqueseasegure laposicin verticalduranteellevantamientodelavlvula.Nuncalevantelavlvulaenposicinhorizontal.

12.5.4Nuncadebelevantarselavlvulaapoyndosedelapalanca.Lasvlvulasembaladassedebenlevantarsiempreconlabridadeentradahaciaabajo,esdecir,igualalaposicindeinstalacin.

12.6Almacenaje.Las vlvulas de relevo de presin se deben almacenar en un lugar cubierto, seco y limpio. Estas no deben ser

desembaladasodesprotegidashastaelmomentodesuinstalacin.12.6.1Serecomiendaquelasvlvulasderelevodepresindemsde50kgdemasa,noseanestibadas.12.6.2 Las vlvulas de relevo de presin no deben ser arrojadas ni colocadas directamente sobre el piso fuera de su

envaseparaevitardesalineamientosdelaspartesinternas.12.7VidatilLasvlvulasderelevodepresindeacerotienenunavidatilmediade12aos.Lasvlvulasderelevodepresindebroncetienenunavidatilmediade4aos.Loanterior es vlido siempre que la seleccin de la vlvula sea la adecuadapara las condicionesde servicio y se le

apliquensusdebidosmantenimientosalasmismas.Decualquierforma,elusocontinuodelasvlvulascercadesuslmites,elgrado de corrosin ambiental y otras variables presentes en los procesos, disminuyen o incrementan la vida media delproducto.

13.VigilanciaLavigilanciadeestaNormaestacargodelaautoridadcompetente,conbasealalegislacincorrespondiente.

APENDICEAHOJADEESPECIFICACIONESPARAVALVULASDERELEVODEPRESION

HOJANo.:____________________REQUISICIONNo.:____________________DESTINO:____________________FECHA:____________________REVISADOEL:____________________POR:____________________



HOJADEESPECIFICACIONESPARAVALVULASDERELEVODEPRESION

GENERAL1PARTIDANo.

2No.DEIDENTIFICACIONDELUSUARIO

3SERVICIOLINEAOEQUIPO

4CANTIDADREQUERIDA5TOBERA,SEMITOBERAUOTRO

6DISEOYTIPO(A)SEGURIDAD,ALIVIOOSEGURIDADALIVIO

(B)CONVENCIONAL,BALANCEADAUOPERADAPORPILOTO7TIPODEBONETE(ABIERTO/CERRADO)

CONEXIONES8ENTRADA/SALIDA

9RANGODEBRIDAOROSCA10TIPODECARARF,RTJ,UOTRO

MATERIALES11CUERPO/BONETE

12AASIENTO/DISCO12BASIENTOBLANDO

13GUIA/ANILLOS

14RESORTE15FUELLE

ACCESORIOS16CAPUCHAROSCADAOBRIDADA

17PALANCAABIERTAOHERMETICA18MORDAZADEPRUEBA(SI/NO)

19OTROS

20

BASESDESELECCION21CODIGO(NOM)

22FUEGO(INCENDIO)

23OTROS

CONDICIONESDESERVICIO24FLUIDOYESTADOFISICO(LIQUIDO,GASOVAPOR)

25CAPACIDADREQUERIDAPORVALVULA(kg/hr,om3/minolts/min)26PESOMOLECULAROGRAVEDADESPECIFICAATEMP.DEDESCARGA

27VISCOSIDADATEMPERATURADERELEVO(centipoises,C)

28PRESIONDEOPERACION(bar)/PRESIONDEAJUSTE(bar)

29TEMPERATURADEOPERACION(C)/TEMPERATURADEDESCARGA(C)30CONTRAPRESIONCONSTANTE(bar)

31CONTRAPRESIONVARIABLE(bar)

32PRESIONDIFERENCIALDEAJUSTE(bar)33PORCENTAJEDESOBREPRESIONPERMISIBLE

34FACTORDECOMPRESIBILIDAD(Z)

35

AREADELORIFICIO36CALCULADA(cm3)

37SELECCIONADA(cm3)

38ORIFICIO

39MODELODELFABRICANTE40FABRICANTE

OBSERVACIONES

InstructivodellenadoparalahojadeespecificacionesLneaIndicaciones



1Escribirelnmerodelapartida.2Nmerodeidentificacin(delusuario)delavlvula.3Servicio,lneaoequipoenelcualsemontarlavlvula.4Nmerodevlvulasrequeridas.5Descripcindelaentradadelavlvula,toberacompleta,semitoberauotrotipo.6AEspecificarlaclasificacindelavlvulacomodeseguridad,aliviooseguridadalivio.6BEspecificarsilavlvulaesconvencional,balanceadauoperadaporpiloto.7Especificareltipodebonete:abiertoocerrado.8Escribireldimetronominaldelatuberadeentradaysalida9Escribirelintervalodepresindelasbridasdeentradaysalida.Silasconexionessonroscadas,escribirroscadas.10Especificareltipodecaradelasbridasdeentradaysalida.(RF,RTJuotro).

RF=CararealzadaRTJ=JuntametlicaMNPT=RoscacnicamachoHNPT=Roscacnicahembra

11Escribirelmaterialdelcuerpoybonete.12AEscribirelmaterialdelatobera(boquilla)ydisco.12BSilavlvularequiereasientoblandoespecificarelmaterialdeste,denoserasescribirNO.13EscribirelmaterialdelaguayanillooaniIlos.14Escribirelmaterialdelresorte.15Escribirelmaterialdelfuelle.16Silavlvulallevacapucha,especificar,sistaesroscadaobridada,denoserasescribirNO.17Silavlvulallevapalancaespecificarsistaesabiertaohermtica,denoserasescribirNO.18Serequiereunamordazadeprueba?escribirsono.1920Escribiralgnotroaccesorioqueserequiera.21Escribirelcdigoaplicable(NOM).22Escribirsilaseleccinestgobernadaporcondicionesdeincendiooporfuegodirecto.23Anotarsiexistealgunaotrabasedeseleccin.24Indicarelfluidoyelestadofsicodeste(lquido,gas,vapor).25Especificarlacantidaddefluidoquelavlvuladebedesalojarencondicionesderelevo.

(vapordeaguakilogramosporhoraairemetroscbicosporminutolquidoslitrosporminuto).26Anotarelpesomolecularogravedadespecficadelfluidoatemperaturaderelevo.27Especificarlaviscosidadconsusrespectivasunidadesatemperaturaderelevo(centipoises).28Anotarlapresindeoperacinylapresindeajuste(bar).29Anotarlatemperaturadeoperacinylatemperaturaalacualdescargalavlvula(C).30Especificarlacontrapresinsobrepuestaqueexistenormalmenteenlasalidadelavlvula(bar).31Silacontrapresinesvariable,especificarelintervalodevariacin(ejemplo:0a3bar).32Especificarlapresindiferencialdeajuste.Envlvulasconvencionalesestapresinesladiferenciaentrelapresin

deajustemenoslacontrapresinsobrepuestaconstante.33Especificarelporcentajedesobrepresinpermisible(ejemplo10%).34Anotarelfactordecompresibilidad(Z).35Anotaralgunaotracondicinquenohayasidocubiertaporlaslneas24a34.36Anotarelreacalculadadelorificio(encentmetroscuadrados).37Anotarelreadelorificioseleccionado(encentmetroscuadrados).38Escribirconletraelorificioseleccionado(D.E.....T.).39Escribirsisedeseaelmodelootipodelfabricante.40Escribirsisedeseaelnombredelfabricante.

APENDICEB



INSTALACION,OPERACIONYCARACTERISTICASDESEGURIDADDELASVALVULASDERELEVODEPRESIONIntroduccinLapresenteNormaaplicaavlvulasderelevodepresindeacuerdoalodescritoenelobjetivoycampodeaplicacinde

laNorma,sinembargo,debidoaqueesteproductoestdiseadoparalaproteccinderecipientesapresin,yaqueelbuenfuncionamiento de las vlvulas depende en gran medida de la instalacin de stas en los recipientes, las siguientesrecomendaciones y parmetros generales mnimos que se refieren a los recipientes se enuncian y estn dirigidas acomplementarlaseguridad.

INSTALACIONB1ConsideracionesdeinstalacinPreinstalacin,cuandounavlvuladerelevoestfueradesuenvase,yselehanquitadolasproteccionesdelasbridas,y

estlistaparainstalarse,sedebetenermuchocuidadoparaevitarqueseintroduzcasuciedadoalgnmaterialextraoporlaentradaolasalidadelavlvulamientrasseinstalaensuposicinfinal.

B1.1 Los dispositivos de relevo de presin deben estar construidos, localizados e instalados de tal forma que seanaccesibles para su inspeccin y reparacin que no estn a expensas de quedar inoperantes (vase B2.1) y estarseleccionadosenbasealdestinodesuaplicacinfinalenservicio.

B1.2Lasvlvulasderelevodepresinylosdispositivoscarentesdelaposibilidadderecierre[371]1puedenserutilizados

comodispositivosdeproteccin.Losdispositivoscarentesdelaposibilidadderecierrepuedenserutilizadosenlosrecipientesyaseaenformaindependienteo,siesaplicable,encombinacinconunavlvuladerelevodepresin.

Nota: El uso de los dispositivos carentes de la posibilidad de recierre es recomendado en recipientes que contengansubstanciasqueconllevenalainoperalibilidaddelavlvuladerelevodepresindondedebaevitarselaprdidadefluidosvaliososporfugasenlasvlvulasodondedebaevitarselacontaminacindelaatmsferadebidoalescapedefluidostxicosonocivos.Elusodediscosderupturaestambinaconsejabledondeexistanincrementossbitosoinstantneosdepresin.

B1.3Losdispositivosderelevodepresinparaaplicacionesdevapor,debenestarconectadosalrecipienteenelespaciodevapor,porencimadellquido,oconectadoalatuberaenelespaciodevapordelrecipientequevayaaproteger.

B1.4Noesnecesarioquelosdispositivosdeproteccinrequeridosen8.1.1,seaninstaladosdirectamenteenelrecipientecuandolafuentedepresinesexternaalrecipienteyseencuentrabajounbuencontrol,detalformaque,lapresinenelrecipientenoexcedalamximapresindetrabajopermisiblealatemperaturadeoperacin.

Nota: Las vlvulas reguladoras, as como instrumentos mecnicos o elctricos similares, no son suficientementeconsiderados como buenos elementos de control para prevenir el desarrollo de presiones excesivas, a excepcin de lasvlvulasoperadasporpiloto,deacuerdoconloqueseestableceenB15.1.

B.1.5Losbonetesdelasvlvulasbalanceadas(confuelle)debenestarventiladosparaasegurarelcorrectofuncionamientodelamisma.Estaventilacindebecontarconunaconexinqueestdirigidahaciaundrenajeounlugarquenorepresenteriesgos(msan,sielfluidoestxico,corrosivooinflamable),yquesirvacomoindicadorenelcasodequeelfuellefalle.

B2ConexionesdeentradaysalidaB2.1Elreadelatuberaydelosaccesoriosentreelrecipienteysudispositivoderelevodepresindebeserporlomenos

delmismovalordelreadelaentradadeldispositivoderelevo.Lascaractersticasdelflujodebensertalesquelaprdidadepresinqueexistanodisminuya lacapacidadderelevopordebajode la requerida,oqueafecte lacorrectaoperacindeldispositivo de relevo. La conexin en la pared del recipiente debe estar diseada para proveer un flujo directo y sinobstruccioneshaciasudispositivoderelevodepresin.

B2.2 Cuando se requiera conectar dos oms dispositivos de relevo de presin en una conexin, el rea interna a laentradadelaconexindebeestardimensionadaparaevitarrestriccinenelflujohacialosdispositivosderelevodepresinotenerunreaigualalacombinacindelasreasdelosdispositivosdeseguridadderelevodepresinqueseencuentrenconectadosalrecipiente.LascaractersticasdelflujohacialosdispositivosdebensatisfacerlosrequerimientosindicadosenB2.1.

B2.3Losrecipientesquedebanoperarcompletamentellenosdelquido,debenestarequipadoscondispositivosderelevodepresindiseadosparadarservicioconlquidos,amenosquelaproteccincontralasobrepresinseaotra.

B2.4Losdispositivosderelevodepresinparaserviciodelquido,debenestarconectadospordebajodelnivelnormaldelquidodelrecipiente.

B2.5Nodebenserinstaladasvlvulasdebloqueoentreelrecipienteysu(s)dispositivo(s)derelevodepresin,oentreel(los)dispositivo(s)derelevodepresinyel(los)punto(s)dedescarga,excepto:

B2.5.1Cuandolasvlvulasdebloqueoestnconstruidasocontroladasdetalmaneraque,elnmeromximodevlvulasdebloqueocerradasalmismotiemponoreduzcanlacapacidaddedescargaprovistapor losdispositivosderelevoquenoestnbloqueados,pordebajodelacapacidadderelevorequerida,o:

B2.5.2BajolascondicionesdadasenB3.B2.6Losdispositivosdeseguridadentodoslosrecipientesdebeninstalarsedetalmaneraquelanaturalezadelcontenido

delrecipientenoimpidasuadecuadofuncionamiento.



B2.7Laslneasdedescargadelosdispositivosdeseguridadderelevodepresin,debenestardiseadosparapoderlosdrenarfcilmenteodebenponersedrenesparapreveniracumulacindelquidoenelladodeladescargadeldispositivodeseguridad,yladescargadelosdrenesdebenestardirigidoshaciaunlugarquenorepresenteriesgos.

B2.7.1Eltamaodelaslneasdedescargadebesertalquecualquierpresinqueexistaoquesedesarrollenoreduzcalacapacidaddedescargadelosdispositivosderelevorequeridosparalaadecuadaproteccindelrecipiente.

B2.8Lasjuntasoempaquesqueseutilicenentrelasconexionesdebridasdebenserdeunmaterialadecuadoalservicioytemperaturaydelmismodimetrointeriordelpasajedeentradaysalidadelavlvula,cortadosadecuadamenteparaevitareldesprendimientodefragmentosquepuedaninterferirydaar losasientosde lamisma.Lasdimensionesadecuadasde losempaquesayudanaevitarturbulenciasquepuedanproducirprdidasdepresin.

B3VlvulasdebloqueoentreeldispositivoderelevodepresinyelrecipienteLossiguientesprrafoscontienendetallesenelarreglodevlvulasdebloqueo,paracontrolarlaobturacin(aislamiento)

delosdispositivosderelevodepresin,quesonnecesariosenalgunasocasionesparalaoperacincontinuadelequipodeprocesodeunacomplejidadtalque,elparodecualquieradeestaspartesnoesfactible.

Existentambinreglasalrespectodeldiseodelatuberadeentradaysalida,haciaydesdelasvlvulasderelevodepresin, que slo pueden ser de naturaleza general debido a que el ingeniero de diseo debe acoplar el arreglo yproporcionesdetalsistemaparalosrequerimientosparticularesdeoperacindelequipoinvolucrado.

B3.1Unrecipientebajopresinpuedetenerunavlvuladebloqueodepasocompleto(sinrestricciones)entresteysudispositivoderelevodepresin,exclusivamenteporrazonesdeinspeccinyreparacin.Cuandodichavlvuladebloqueoest instalada,debe tenerunarreglo talquepuedaseraseguradaoselladaenposicinabiertaynosercerradaporotrapersona que no sea la autorizada para hacerlo. Dicha persona debe permanecer en ese sitio durante el periodo que elrecipienteestenoperacinentantoquelavlvulapermanezcacerrada,yantesdedejarellugar,debevolveraasegurar,concandadososellosdeplomo,quelavlvuladebloqueoseencuentreenposicinabierta.

B3.2Un recipiente o sistema (vaseB12.3) en el cual la presin es generadapor una fuente externa exclusivamente,puedetenerundispositivoderelevodepresinencadarecipienteinstaladoencualquierpuntodelatuberaquelosconectaoencualquieradelosrecipientesquesernprotegidos.Entalarreglopuedeexistirunavlvuladebloqueoentrecualquieradelosrecipientesyeldispositivoderelevodepresin,dichavlvuladebloqueonorequiereasegurarseenlaposicinabierta,siempreycuandostatambinaslealrecipientedelafuentegeneradoradepresin.

B4Vlvulasdebloqueoalasalidadeldispositivoderelevodepresin(vaseB2.5)B4.1Unavlvuladebloqueodepasocompleto(sinrestriccionesdeflujo)puedecolocarseenelladodeladescargadel

dispositivoderelevodepresin,cuandosudescargaestconectadaauncabezalcomndedesfogue,alquedescarganotraslneasqueprovienendeotrosdispositivosderelevodepresinderecipientescercanosenoperacin,detalformaqueelcierredeestavlvuladebloqueoeviteelcontraflujodedescargadecualquierotrorecipientebajopresinconectadomsalldelavlvuladebloqueoyacerrada.Dichavlvuladebloqueodebetenerunarreglotalquepuedaseraseguradaconcandadososellosdeplomoyaseaenposicinabiertaocerrada,lacolocacindelcandadoosellodeplomodeberealizarlounapersonaconautorizacinparahacerlo, la cual debepermanecer enese sitio duranteel periodoqueel recipiente seencuentreenoperacinentantoquelavlvulapermanezcacerrada,yqueantesdedejarellugardebeasegurarnuevamenteconcandadososellosdeplomolavlvuladebloqueoenposicinabierta.

Bajoningunacircunstanciaestavlvuladebepermanecercerradacuandoelrecipienteseencuentreenoperacin,exceptocuandolavlvuladebloqueoalaentradadelavlvuladerelevodepresinhayasidocerradapreviamente.

B5Prdidadepresinalaentradaparavlvulasdecarreracompletadeguasuperiordeseguridadalivioyoperadasporpilotoenserviciodefluidoscompresibles

B5.1Eltamaonominaldetodalatubera,vlvulas,accesoriosycomponentesquevandelrecipienteapresinhaciasu(s)vlvula(s)derelevodepresin,yasea(n)deseguridad,seguridadaliviouoperadasporpiloto,debenserpor lomenosdelmismotamaonominalqueeldelaentradadeldispositivoderelevo,ylascaractersticasdelflujo,quevandelrecipientehaciaeldispositivo,debensertalesquelaprdidatotaldepresinnoseamayordel3%delapresindeajuste(vasefigurab1).Laprdida de presin a la entrada modificar la capacidad de descarga de la vlvula marcada en la placa debido a lascaractersticasdeflujo,ademsdeprovocartraqueteoalmomentodelaoperacindelavlvula.

Nota:Eltraqueteoproducedaosalaspartesinternasdelavlvulayequiposperifricoscorrelacionados,porloqueesnecesario evitar las causas que lo originan, generalmente causados por problemas de instalacin, prdidas de presinexcesivas (ms del 3% de la presin de ajuste), cambios inadecuados de resorte durante el mantenimiento y/o por elsobredimensionamientodelavlvula.

Enlafigurab2semuestran las longitudesequivalentesdevariostiposdeacoplamientosconsurespectivarelacindelongitudydimetro(L/D),lafiguratambinmuestralarelacinL/Dqueocurreenalgunostiposdepenetracinaltanquequegeneralmentenoseven,peroquesoncausadegrandesprdidasdepresinyque inclusivepueden inducirel traqueteo,disminucindelacapacidaddedescargaymalfuncionamientodelavlvula.

Enlafigurab4semuestralalongitudmnimarecomendadaenbasealnmerodedimetros,dependiendodeldispositivoqueprovocaturbulencia,paraquesirvacomounagua.

Entodocaso,esimportantereconocerlaexistenciadeprdidasdepresin,quepormnimasqueseandebensertomadasencuentaalhacerlaseleccinyelclculodelreadeorificiodelavlvula.B5.2Cuandoserequiereninstalardosomsvlvulasderelevodepresin,elreainternadelaconexindebesertalque



eviterestriccionesdelflujohacialasvlvulasderelevodepresin,ocontarporlomenosconunareaigualalasumadetodaslasentradasdelasvlvulasinstaladasenlaconexin.LascaractersticasdeflujodelsistemahacialasvlvulasdebencumplirconloindicadoenB5.1cuandotodaslasvlvulasestnfluyendoalmismotiempo.

B6Lneasdedescargadelosdispositivosdeseguridad(vasefigurab3)B6.1Dondeseafactible,esrecomendableelusodeunatuberaverticalcortaoelevadordedescarga,conectadoauncodo

deradioamplio(bastndedescargacorto)paracadadispositivoderelevodepresin,yquevayadirigidodirectamentehacialaatmsfera.Dichastuberasdedescargadebenserporlomenosdelmismotamaoqueeldelasalidadelavlvula.

B6.1.1Dondelanaturalezadeladescargalopermita,serecomiendaelusodelneasdedescargatelescpicas(tambinllamadas "seccionadas") en donde los condensados de vapor en la lnea o la lluvia, sean colectados por una charola de

recoleccindecondensadosqueasuvezestconectadacontuberahaciaundrenaje[372]2

B6.2Cuandolas lneasdedescargasonlargas,odondeladescargadedosomsvlvulasseencuentrenconectadashaciaunalneacomn,ycuyaspresionesdeajusteseencuentrandentrodeunintervalosimilar,esnecesarioconsiderarelefectodelacontrapresinquesegeneradentrodelsistemaalmomentoenquelasvlvulasoperen(vaseB2.7).

Eldimensionamientodecualquierseccindeuncabezalcomndedesfogue,ydecadadosomsdispositivosderelevodepresinquerazonablementeseesperequedescarguenenformasimultnea,debeestarbasadoenlasumadelasreasdesalidadedichosdispositivosderelevodepresin,considerandoladebidatoleranciaparalasprdidasdepresinentodaslasseccionesdelalneadedescargaensucaminohacialasalidafinal.

B6.3 Las caractersticas del sistema de descarga para vlvulas de carrera completa, de gua superior, y que sean deseguridad,seguridadalivioconvencionaloperadaporresorteuoperadasporpilotoenserviciodefluidoscompresibles,debesertalquelapresinestticageneradaenlabridadedescargadelavlvulanoexcedadel10%desupresindeajuste.Otrostipos de vlvulas exhiben diferentes grados de tolerancia con respecto a la contrapresin por lo que deben seguirse lasrecomendacionesdelfabricante.

B6.4Todalneadedescargadebecorrertandirectamentecomoseaposiblehaciaelpuntodedescargafinal.Paralneasdelongitudesmayoressedebeproporcionar ladebidaconsideracina laventajaquerepresentaelusodecodosderadioamplio, evitando instalar conectoresmuycercanosentre s yminimizando restriccionesexcesivaspor juntasdeexpansin,ademsdeprocurarmediosdesoporteparaminimizarbamboleosyvibracionesenlalneabajolascondicionesdeoperacin.B6.5Entodosloscasos,sedebeproveerala(s)lnea(s)dedescargacondrenajesadecuados.

Nota:Esimportantereconocerlaimposibilidaddeaplicarunareglageneralparalosvariadosrequisitosdeinstalacin,quevandesdecortaslneasdedescargadirigidasdirectamentehacialaatmsfera,hastasistemasdetuberadondelacantidadyvelocidaddeproductoquedebeserdesechadorequieredirigirseaunlugarsegurodistante.

B7AdvertenciageneralsobrelascaractersticasdevlvulasdeseguridadalivioquedescarganauncabezalcomnDebido a la amplia variedad existente de tipos y clases de vlvulas de seguridadalivio, no se puede intentar en este

apndicehacerunadescripcindelosefectosqueseproducenaldescargarestasvlvulashaciauncabezalcomn.Muchostiposdiferentesdevlvulaspuedenestarconectadosenunmismocabezaldedescargaylosefectosdecontrapresinencadatipodevlvulapuedenser radicalmentediferentes.La informacin recopiladapor los fabricantesparacada tipodevlvulautilizada,debeserconsultadaconrespectoasufuncionamientobajolascondicionesanticipadas.

B8InstalacindevlvulasderelevodepresinLasvlvulasderelevodepresinoperadasporresorte,debenserinstaladasconelvstagoenposicinvertical,teniendo

encuentaque:

eldiseodelavlvulaseasatisfactorioenesaposicin

elmedio(fluido)seatal,quenoseacumuleenlaentradadelavlvula,y

eldrenadoenelladodedescargadelcuerpodelavlvulaylatuberadesalida,seaadecuado.

B9FuerzadereaccinycargasaplicadasexternamenteB9.1Reaccinforzada.Ladescargadeunavlvuladeseguridadprovocafuerzasdereaccin,debidasalflujosobrela

mismavlvulaysucorrespondientetubera.El diseo de la instalacin requiere del clculo demomentos flexionantes y esfuerzos sobre la tubera y la tobera del

recipiente. Existen efectos por momentos flexionantes y efectos por presin en un estado de flujo constante, as comotransitoriascargasdinmicascausadasporlaapertura.

B9.2CargasexternasLa vlvula puede sufrir la aplicacin de fuerzas mecnicas a travs de la tubera de descarga como resultado de la

expansintrmica,movimientosfueradesusanclasyelpesodealgunatuberaquenotengasoportesindependientes.Losmomentos flexionantesaplicadosaunavlvuladeseguridadcerrada,puedenocasionar fugasyexcesivosesfuerzosen latuberadeentrada.Porlotanto,eldiseodelainstalacindebeconsiderarestasposibilidades.

B10Dimensionamientodedispositivosderelevodepresinparacondicionesdeincendio(porfuegodirecto)B10.1 En el interior de un recipiente puede desarrollarse una excesiva presin debido a la vaporizacin del lquido

contenidoy/oporlaexpansindelvaporcontenidodebidoalflujodecalordesusalrededores,particularmentedeunincendio.



Losdispositivosderelevodepresinparacondicionesdeincendiosondiseadosnormalmenteparadesalojarsolamentelacantidaddeproductonecesarioparadisminuirlapresinaunniveldeseguridaddeterminadopreviamente,sindesalojarunacantidadexcesiva.Estecontrolesespecialmente importanteensituacionesdondeeldesalojode loscontenidosgeneraunpeligro,debidoasuinflamabilidadotoxicidad.

Bajocondicionesdeincendiotambinsedebeconsiderar laposibilidaddequesepuedereducirelniveldepresindeseguridadparael recipiente,debidoalcalorque incidesobreelmaterialdel recipiente,con lacorrespondienteprdidaderesistencia.

B10.2Atravsdelosaosmuchasfrmulassehandesarrolladoparacalcularlacapacidadderelevodepresinnecesariabajo condiciones de incendio. Lamayor diferencia involucra los valores de transferencia de calor.Noexiste anuna solafrmuladesarrolladaqueconsideretodoslosfactoresquepuedanpresentarseencondicionesdeincendioparaeldiseodeunrecipientebajopresin,sinembargo,parainstalacionesespecficassedanrecomendacionesgeneralesenlabibliografadelpunto30al36.

B11DispositivosindicadoresdepresinCuandoundispositivoindicadordepresinescolocadoparadeterminarlapresindelrecipiente(alapresindeajustede

lavlvulaocercanaasta),dichodispositivodebeserseleccionadoparacubrirlapresindeajustedeldispositivoderelevodepresinycontarconunagraduacintal,quesulmitesuperiornoseamenorde1,25veceslapresindeajuste,nimayorde2veceslamximapresindetrabajopermisibledelrecipiente.Dispositivosadicionalespuedenserinstaladossisedesea.

OPERACIONB12.1ConexcepcindelopermitidoenB12.2,lacapacidadtotaldelosdispositivosderelevodepresinconectadosaun

recipienteoaunsistemade recipientesparael relevode lquido,aire,vapordeagua,gasesoalgnotrovapor,debesersuficienteparadescargarlacantidadmximageneradaosuministradaalequipo,sinpermitirqueseincrementelapresinenelrecipienteamsdel16%porencimadelamximapresindetrabajopermisible,cuandolosdispositivosderelevoestndescargando.

B12.2LosdispositivosdeproteccincomolosquesepermitenenB14.4,paraproteccinencontradelexcesodepresincausado por estar expuesto al fuego (por incendio) o alguna otra fuente de calor, deben tener una capacidad de relevosuficienteparaprevenirquelapresinseincrementemsdel21%porencimadelamximapresindetrabajopermisibledelrecipiente,cuandolosdispositivosderelevoestndescargando.

B12.3 Los recipientes interconectados con un adecuado sistema de tubera que no contengan vlvulas que puedanaislarlos, se pueden considerar como una unidad independiente para determinar la capacidad de descarga requerida deldispositivoderelevodepresin.

B12.4Los intercambiadores de calor y recipientes similares, deben estar protegidos con un dispositivo de relevo quedesfogueunacapacidadsuficienteparaevitarsobrepresinencasodeunafallainterna.

B12.5Lacapacidaddeldispositivodeseguridadderelevodepresindebeestarmarcadaenelmismo.B13PresionesdeajustedelosdispositivosderelevodepresinB13.1Cuandoseutilizaunsolodispositivoderelevodepresin,stedebeserajustadoparaoperaraunapresinqueno

excedalamximapresindetrabajopermisibledelrecipiente.B13.1.1Cuando la capacidad requeridaesabarcadapormsdeundispositivode relevodepresin, slosenecesita

ajustarundispositivoaunapresinigualomenordelamximapresindetrabajopermisible,ylosdispositivosadicionalespuedenserajustadosparaoperarapresionesmayores,peroenningncasoaunapresindel5%porencimadelamximapresindetrabajopermisible,exceptoloqueseindicaenB13.2.

B13.2LosdispositivosdepresinpermitidosenB14.4,comoproteccinencontradelapr

dof - diario oficial de la federación

Documents