doce años al lado de hitler

7/31/2019 Doce Aos Al Lado de Hitler

1/95

Doce aos al lado de Hitler (Confidencias de una secretaria del Fhrer)

DOCE AOS AL LADO DE HITLER(Confidencias de una secretaria del Fhrer)

ALBERTO ZOLLER

DOCE AOS AL LADO DE HITLER

(Confidencias de una secretaria del Fhrer)

Traduccin de Arstides Gamboa

Primera edicin:Febrero, 1954

Digitalizado por Triplecruz (17 de febrero de 2012)

1


2/95


NDICENOTA DEL EDITOR.............................................................................................................................................. 3INTRODUCCIN................................................................................................................................................... 4CAPITULO PRIMERO. "Las mejores ideas se me ocurren de noche." (A. H.) .................................................... 7CAPITULO II. "Existe apenas un tema en el cual un hombre pueda pensar sin que otro no lohaya hecho ya antes que l." (A. H.)................................................................................................................... 14CAPITULO III. "Hablando a menudo de un mismo tema es como se llegan a comprender susgrandes lneas y a conservarlas en la memoria." (Hitler) ................................................................................... 19CAPITULO IV. "Yo no puedo permitirme el lujo de caer enfermo." (Hitler) ........................................................ 24CAPITULO V. " Nunca besar a una mujer que tenga la costumbre de fumar." (Hitler).................................... 29CAPITULO VI. "Las mujeres ms bonitas corresponden por derecho a los combatientes." (Hitler).................. 35CAPITULO VII. "En poltica hay que contar con el apoyo de las mujeres; entonces los hombressiguen solos." (Hitler) .......................................................................................................................................... 41CAPITULO VIII. "El hombre tiene una tendencia natural a mostrarse ingrato." (Hitler) ..................................... 44CAPITULO IX. "De la dignidad al ridculo no hay ms que un paso." (Hitler) .................................................... 50CAPITULO X. "El jefe de un ejrcito debe vivir con la misma sencillez que los hombres a quienesmanda." (Hitler).................................................................................................................................................... 57CAPTULO XI. "La tragedia de esta guerra reside en el hecho de que se combaten tres hombresde genio." (Hitler, una noche de presin.)........................................................................................................... 64CAPITULO XII. "El mejor de vuestros aliados durante la guerra ha sido el mismo Hitler." (Goeringdurante su interrogatorio en mayo de 1945.) ...................................................................................................... 68CAPITULO XIII. "Todo lo que queda despus de la vida de un hombre son sus obras y elrecuerdo que ha dejado." (Hitler) ........................................................................................................................ 74CAPITULO XIV. "Yo no tengo enemigos; si descubro alguno, lo suprimo." (HlMMLER.).................................. 82CAPITULO XV. "Yo no tengo sucesor." (HITLER.)............................................................................................... 87CAPITULO XVI. "No pienso absolutamente en salir de Berln; antes prefiero matarme." (Hitler, enmarzo de 1945). .................................................................................................................................................. 90EPILOGO ............................................................................................................................................................ 95

NDICE DE ILUSTRACIONESIlustracin 1. Una foto caracterstica de Hitler en sus ltimos aos. Su miopa es corregida por una

poderosa lente................................................................................................................................................................24Ilustracin 2. Croquis dibujados por Hitler. ........................................................ ................................................................ ..25

Ilustracin 3. Otros croquis dibujados por el propio Fhrer..................................................................................................31

Ilustracin 4. Estos dibujos representan tres decorados, diseados por Hitler, inspirados en las obras de

Lohengrin, Julio Csar y Turandot......... ............................................................... ........................................................32

Ilustracin 5. Diseos de mobiliario ejecutados por el propio Hitler. ....................................................... ............................51

Ilustracin 6. Estas caricaturas fueron hechas por Hitler en un momento de humor.............................................................51

Ilustracin 7. He aqu dos dibujos de Hitler. El primero, un perfil muy parecido de Eva Braun y un dibujo

de Geli Raubal. ............................................................ ................................................................ ..................................58

Ilustracin 8. Una caricatura firmada por Hoffmann, el fotgrafo de Hitler. Representa a Morel, el mdico

de cabecera del Fhrer...................................................................................................................................................59

Ilustracin 9. La foto de arriba presenta a Hitler y su ministro de propaganda Goebbels, en una actitud de

conspiradores. A su lado la hijita de Goebbels..............................................................................................................70

Ilustracin 10. Hitler y sus invitados en el t de las cinco.....................................................................................................70Ilustracin 11. Eva Braun en diversas actitudes............................................................ ........................................................71

Ilustracin 12. Eva Braun con Hitler.....................................................................................................................................77

Ilustracin 13. Eva con el perro de Hitler..............................................................................................................................77

Ilustracin 14. Otra foto de Eva Braun con el Fhrer............................................................................................................78

Ilustracin 15. Eva, dejndose fotografiar por Bormann.......................................................................................................78

Ilustracin 16. Los padres de Hitler personas sencillas. ........................................................... .............................................84

Ilustracin 17. Ovacionando a su Fhrer...............................................................................................................................85

Ilustracin 18. Goering llega al campamento de Ausbourg. El autor de esta obra es el sexto, contando desde

la derecha.......................................................................................................................................................................85

Ilustracin 19. El Fhrer es despedido por una gran multitud...............................................................................................85

Ilustracin 20. Muestras de adhesin al Fhrer antes de partir para el puesto de mando......................................................92

Ilustracin 21. Hitler en una reunin de jvenes berlinesas. ............................................................... ..................................93

2


3/95


NOTA DEL EDITOR

Alberto Zoller es capitn de la reserva y pertenece a una vieja familia natural de Metz.

En 1940 comparti la suerte de muchos compatriotas suyos: la Gestapo lo expuls con su

familia hacia la zona no ocupada. Desde all se traslad a Marruecos. Destinado a un seriadoespecial, colabor en la organizacin del desembarco de las tropas aliadas en noviembre de 1942.

Entonces empez para l la serie ininterrumpida de las campaas que haban de conducirlo delSur tunecino a Berchtesgaden. Primeramente, oficial de enlace cerca del Octavo Ejrcito britnico;luego pas en Italia al Sptimo Ejrcito americano, con el cual desembarc en Saint-Tropez enagosto de 1944. El capitn Zoller se especializ entonces en el interrogatorio de los prisioneros. Asfu como hizo la campaa de Francia y de Alemania con el "7th Army Interrogation Center", dondese hizo rpidamente perito en cuestiones de radar. Interrog tanto a sabios y a tcnicos alemanescomo a numerosos oficiales superiores de la Wehrmacht.

Cuando el ejrcito del general Patch ocup el Tirol, aqul se apoder, en una inmensa redada,de casi todos los altos dignatarios del Tercer Reich. Estos potentados decados fueron congregados

en un campo improvisado en Augsbourg y sometidos a largos interrogatorios.De manera que el capitn Zoller tuvo ocasin de conocer a todos los que, de cerca o de lejos,

haban vivido yendo de reata de Hitler. Ha relatado sus sorpresas y sus experiencias en unmanuscrito que lleva por ttulo: "La fortuna cambi de campo", y que slo se ha publicadoparcialmente.

En el presente volumen el capitn Zoller se ha asomado a los misterios obscuros de lapersonalidad del Fhrer. Reproduce con fidelidad absoluta el relato de una secretaria que pas doceaos al lado de este ltimo. Por motivos fciles de comprender, el nombre de esta mujer no debe serdivulgado.

El libro est escrito con la mayor objetividad. Quiz sorprendan algunos pasajes, pero no hayque olvidar que el autor ha querido poner de manifiesto todas las facetas, an desconocidas, delproblema alucinante que plantea para el historiador este caso patolgico: Hitler.

3


4/95


INTRODUCCIN

Abril de 1945: Alemania est en la agona. Ante los asaltos furiosos de los aliados el espaciovital del Tercer Reich se reduce a una tira de territorio cada vez ms estrecha. Ejemplo sinprecedente en la Historia de una nacin que, conducida por su jefe, deja aplastar sus ltimasenergas y gasta sus ltimos recursos bajo la presin de los dos cilindros de una gigantescalaminadora: los ejrcitos de invasin.

Hasta el ltimo minuto, hasta el ltimo cartucho, prosigui el combate y corri la sangre. Llamasde destruccin subieron al cielo hasta la ltima claridad del crepsculo de un gran pas... y de unrgimen abyecto!

Hizo falta la ocupacin de la capital para poner fin a aquella lucha titnica, en la que el colosoabatido haba seguido batindose hasta las ltimas convulsiones de su cuerpo descuartizado.

De este tumulto y de este fragor emerga enigmtica la faz descolorida de Hitler. Qu era,pues, este hombre que durante doce aos seguidos fu la figura central de la Historia europea?

Se le han consagrado volmenes enteros. Pero relatan ms los acontecimientos de que fu ejeo los resultados de su accin y de su poltica que describen y sondean al hombre mismo. Algunoslibelistas se han ocupado de este caso patolgico, casi nico en la Historia, menos para explicarloque para dar libre curso a una imaginacin fcil y para satisfacer la curiosidad de un pblico crdulo.

Los verdaderos actores del drama hitleriano, los que gravitaron en su rbita demonaca, hanmuerto o... se callan. Yo he tenido ocasin de tratarlos largamente en mi calidad de oficialinterrogador agregado al "7th Army Interrogation Center" de las fuerzas armadas de los EstadosUnidos.

* * *

Una de las secretarias de Hitler, a quien encontr en el Campo de Augsbourg en mayo de 1945,donde estaba perdida en una aglomeracin heterclita de todo lo que la Wehrmaeht, el Partido y el

Gobierno haban contado de eminencias, hizo revivir ms adelante ante m a su antiguo jefe, talcomo lo observ y como le oy hablar.

Convers extensamente sobre el problema hitleriano, en el Campo de Augsbourg, con Goering;con Funk, sucesor de Schacht; con Frick, el hombre que haba concedido a Hitler la ciudadanaalemana; con Von Warlimont, jefe del C. G. del Fhrer; con el doctor Morel, su mdico de confianza;con Schaub, su ayudante de campo ,etc. etc.

En ninguno de estos hombres encontr un poder de anlisis comparable al de esta joven, queha sabido evocar a Hitler con una perspicacia, un don de observacin y una justeza de sentimientos,que confieren a su relato un carcter absoluto de sinceridad.

Al disolverse el "7th Army Interrogation Center" en diciembre de 1945, la trasladaron aNuremberg como testigo y la perd de vista. Luego fu condenada a dos aos de campo de

internacin por un tribunal alemn de desnazificacin.A su salida, una congregacin religiosa la recogi y la emple para pesados trabajos de cocina.

All volv a encontrarla. De comn acuerdo decidimos escribir este libro con el nico objeto de fijarlas facciones y estudiar la psicologa de Hitler, neurpata del crimen internacional.

* * *

Cosa sorprendente, el Fhrer del Tercer Reich tena la costumbre de hacer sus confidencias, deconfiar sus pensamientos ntimos y sus elucubraciones de visionario a sus secretarias, con lascuales coma y cuya presencia exiga en los tes nocturnos con que terminaba sus jornadas detrabajo al amanecer del da siguiente.

En las pginas sucesivas el lector trabar conocimiento con un Hitler desconocido. Lo ver vivir,

obrar, agitarse y hundirse detrs del teln opaco tejido en torno a l por la propaganda y por suprestigio. Se encontrar en presencia de un hombre cuya vida, lejos de las multitudes, transcurri enuna doble y extraordinaria atmsfera de pequea burguesa afectada y de drama alucinante.

4


5/95


Se quedar confundido ante la extensin de sus primeros xitos, ante las repercusionesmundiales del menor de sus actos y la amplitud de la catstrofe que desencaden.

Es imposible circunscribir la personalidad de Hitler en una sola frmula. La diversidad de susmanifestaciones, de sus actitudes, de sus reflejos y de sus reacciones es tal, que se impone unanlisis de los rasgos fundamentales de su carcter.

Pues, qu fu Hitler?

Ante todo fu un monstruo de voluntad, de una voluntad que descollaba en todas las variacionesy bajo todas las formas, de una voluntad intransigente y obstinada y revelando esa forma someraque los alemanes llaman "Sturheit" y que recuerda el ingenio resuelto gracias al cual el hombre demediana instruccin consigue a veces su objeto. Esta voluntad caracteriza al Hitler de las reunioneselectorales sangrientas, al tribuno ante las multitudes' fanatizadas, al Jefe implacable que da fuerte ypronto, al hombre de decisiones "relmpago", al furioso que destruye los obstculos puestos en sucamino.

Pero para conquistar un pas no basta con la voluntad sola. Tena Hitler la madera necesariapara hacer un hombre de Estado, un gran estratega, un reformador?

Este hijo de pequeo funcionario era un prodigio de memoria. Tena un poder extraordinariopara asimilar los conocimientos ms diversos y extendidos, a condicin de que el asunto leinteresara.

Pero no hay que creer que este autodidacta ; este hombre implacable y rudo, careciera desutileza y de finura.

Hitler, por paradjico que esto pueda parecer, era un comediante de genio. Astucia yoportunismo son probablemente los calificativos que explican mejor el secreto de su buen xito. Estehombre a quien ningn obstculo asustaba, saba darles perfectamente la vuelta para evitar unfracaso. Hitler se adaptaba a las circunstancias con un arte consumado. Haca uso de todos losregistros de la mentira, de la baladronada y de la hipocresa para alcanzar su objeto. Desempeabasus papeles ante su pueblo, sus consejeros y los hombres de Estado extranjeros en la escenamundial con una facilidad y una dicha que engaaban a los ms avisados.

Fu durante mucho tiempo el "tirador de los hilos" exclusivo de todo lo que pasaba en el Reich.En l todo era simplemente clculo y astucia. Hasta en su muerte tuvo en cuenta la presentacin.

Por ltimo, Hitler estaba dotado de un destello magntico extrao, de un sexto sentido deprimitivo, de una intuicin de adivino, que a menudo fueron determinantes. Husmeaba los peligrosque le amenazaban, registraba misteriosamente las reacciones secretas de las multitudes yfascinaba a sus interlocutores de manera inexplicable. Posea la receptividad del mdium y al mismotiempo el magnetismo del hipnotizador. Esto explica que sus concepciones se desarrollaran en unplano que ya no tena nada de humano y que algunas de sus ideas alcanzaran la fantasmagora. Sise aade a esto que una serie de circunstancias excepcionales lo haba preservado en los atentadosy que l sacaba en consecuencia que el dedo de la Providencia lo haba designado especialmentepara una misin, se juzgar del papel importante que desempearon en su vida los imponderablesde la mstica nacionalsocialista.

Creo que stos fueron los rasgos salientes del carcter de este ser extrao que estuvo a puntode conmover los cimientos del mundo en su sed de poder y de dominacin.

No es que hubiera UN Hitler, haba varios Hitler. Su personalidad fu un combinado de mentira yde verdad, de candor y de violencia, de sencillez y de lujo, de hechizo y de bestialidad, de mstica yde realismo, de arte y de horror.

Pero el motor que animaba a este conductor de hombres no le conceda ni un instante desosiego para reflexionar y hacer el punto. Hitler estaba cogido en un engranaje que en aceleracinconstante le impulsaba hacia adelante. Nuevas tareas, realizaciones, programas y planes "de cuatroaos" se sucedan en una precipitacin alucinante. Hitler era la encarnacin viviente de lasaspiraciones filosficas alemanas, del perpetuo "devenir", das ewige Werden, que no concede

ninguna prrroga, que no admite ningn descanso.Siempre insatisfecho y fascinado por el "futuro", era arrastrado en un torbellino de innovaciones,

de creaciones, de reformas y de acciones guerreras, que pedan su consagracin definitiva a la

5


6/95


misin divina de que se consideraba investido.

Hitler se haba aparecido en la grisalla de una Alemania amorfa como un brillante cometa. Supogalvanizar la energa y las esperanzas de su pueblo porque le hablaba la lengua que podacomprender y porque le haca las promesas ardientemente esperadas.

Pero este cometa, en su carrera orgullosa, quiso desafiar a las constelaciones y modificar lasleyes eternas del cosmos. Esto fu su fin...

Cedo la palabra a la que fu su colaboradora ms directa durante muchos aos. Ella presentar,en trminos de perfecta objetividad, ai hombre cuya personalidad trgica evoca en gradosobrehumano las famosas palabras histricas:

Histrin! Comediante!

A. Z.

6


7/95


CAPITULO PRIMERO. "Las mejores ideas se me ocurren denoche." (A. H.)

Hitler se senta molesto de encontrar entre los que habitualmente lo rodeaban a personas a

quienes no estaba acostumbrado a ver. He aqu el porqu dos de sus secretarias particulares, unade mis compaeras y yo, hemos permanecido a su servicio, respectivamente, quince y doce aos. Apesar de los desacuerdos y de las fricciones que han podido producirse, ha hecho cuanto ha podidopara conservarnos hasta el fin.

Hitler estaba posedo del demonio de la desconfianza. No tomaba nunca a su personal privadopor simple recomendacin. No le conceda su confianza hasta despus de haberlo observado bien yde haberlo puesto a prueba, colocndole verdaderas trampas.

Por lo que a m se refiere, debo confesar que me qued asombrada de la facilidad con que metom a su servicio. Nada en mi pasado me haba designado particularmente para tal confianza. Mipadre, que haba sido funcionario del Estado en el Hanover, siempre haba manifestado ideasviolentamente democrticas. Muri en 1926, cuando yo tena diecisiete aos. Ya haba perdido a mi

madre un ao antes. Sola en el mundo y sin fortuna, me convert en empleada de oficina y segucursos de taquimecanografa.

A principios de 1930 dej un puesto de secretaria en Munich y present mi candidatura a unempleo de mecangrafa que haba quedado vacante en la direccin del Partido. Despus dehaberme clasificado primera entre ochenta y siete concurrentes al concurso nacional de taquigrafa,fui destinada al puesto de secretaria del capitn Pfeffer, que en aquella poca mandaba la organi-zacin de los S. A. Cuando en 1931 le sucedi Rohm, yo fui destinada a la Seccin Econmica delMovimiento nacionalsocialista.

Siempre me he interesado mucho por las bellas artes y por la etnografa. Asista regularmente alas clases de noche organizadas por la Escuela Normal de Munich, y poco a poco me habaconstituido una biblioteca personal. Quiz fuese sta la explicacin de mi acercamiento con Hitler en

el plan intelectual y humano.Pero es necesario que aada que estoy dotada de un sentido crtico muy desarrollado. Siempre

he experimentado la necesidad de ir al fondo de los problemas y de no conceder mi confianza sinocon mucha circunspeccin.

En estas condiciones se comprende que los doce aos vividos al lado de Hitler estuviesen param sembrados de sorpresas y de amargas desilusiones.

En 1933 quiso la casualidad que un da, hallndose la secretaria de Hitler ausente, ste tuvieseuna memoria urgente para dictar. Me pidieron que me pusiera a su disposicin. Al penetrar en sudespacho, qued sorprendida por su mirada, de un azul intenso, que me escrutaba profundamente,pero con benevolencia. Su acento austraco, su sencillez y la cordialidad animosa con que merecibi, me sorprendieron agradablemente. Me dirigi algunas palabras de bienvenida y sin mstardanza entr de lleno en lo vivo del tema.

Acostumbro a dictar directamente a la mquina, seorita. Si salta usted alguna palabra notiene importancia, porque slo se trata de un borrador.

Le respond que estaba acostumbrada a esta clase de trabajo y me sent ante la mquina deescribir. Cuando hube terminado, me dio las gracias calurosamente y me entreg una bombonera.Desde entonces, cada vez que me cruzaba con l me saludaba con diligencia.

A fines del mismo ao ped mi traslado a Berln, en virtud de molestias que haba tenido con laorganizacin S. S. a consecuencia de una denuncia annima. Accedieron a mi deseo y me converten secretaria de Brckner, oficial de rdenes de Hitler. Este me mandaba llamar algunas veces,cuando tena que hacer dictados largos.

Un da, su secretaria se puso enferma y me pusieron a su servicio exclusivo. Desde entoncesestuve diariamente en la rbita de Hitler, excepto los das de fin de semana, en que todava setrasladaba regularmente a Munich.

7


8/95


En aquella poca Hitler tena un plan de trabajo regular. A las once de la maana atravesaba midespacho y empleaba el fin de la maana en recibir a sus colaboradores. A las catorce pasaba otravez, detenindose para echar una ojeada a los regalos que diariamente mandaban sus admiradores:libros, cuadros, bordados y otros trabajos manuales. Durante estos cortos instantes dictabarpidamente algunas notas de servicio o firmaba el correo urgente. Por la tarde se reanudaban lasconferencias y proseguan hasta muy tarde.

Reservaba para la noche sus dictados importantes. Su oficial de rdenes iba a avisarme cuandohaba tomado la determinacin de quedarse en el despacho: "El Jefe va a dictar esta noche; estusted dispuesta".

Esta frase desencadenaba en el despacho un verdadero estado de alerta. No me atreva aausentarme. Pero no tard en advertir de que para aquel trabajo nocturno Hitler no era un modelo deexactitud. A menudo lo esperaba ocho o diez noches seguidas sin que hiciera una sola aparicin.Esto se produca sobre todo cuando preparaba un discurso para el Reichstag o el Congreso delPartido. Con gran consternacin por mi parte tuve que habituarme a la idea de que estabaacostumbrado a no dictar estos discursos hasta el ltimo momento, en la antevspera de pro-nunciarlos.

Cuando los peridicos ya haban publicado la fecha de la manifestacin y haca observar que yasera conveniente pensar en el dictado, me respondan evasivamente: "El Jefe espera todava elinforme de una embajada" o "quiere seguir tal desarrollo diplomtico cuya solucin puede serdeterminante para su discurso".

Es evidente que, en tales condiciones, el trabajo se haca en una atmsfera de precipitacin yde locura. Cuando por fin llegaba el momento solemne, Hitler nos peda (para los grandes dictadosnecesitaba dos secretarias) que descansramos por la tarde para estar luego bien frescas. Elempleaba aquellos ltimos momentos en reflexionar y escriba algunas notas en un pedazo depapel. En aquellas horas de meditacin nadie tena el derecho de molestarlo.

En cuanto haba dispuesto las grandes lneas de su discurso, sonaba un timbre imperiosollamndome. Cuando entraba en su despacho lo encontraba andando nerviosamente de arribaabajo. De vez en cuando se paraba ante un retrato de Bismarck y lo miraba con ojos soadores,como en oracin. Daba la impresin de implorar al Canciller de Hierro que le inspirara su experienciaen los asuntos del Estado. Con movimiento maquinal de sonmbulo iba de un mueble a otro pararectificar el emplazamiento de las miniaturas que los embarazaban. Luego se pona a recorrer laestancia con paso rpido para detenerse sbitamente, como atacado de parlisis. No me mirabanunca. Y por fin se pona a dictar.

Al principio, la manera de hablar y la vozeran normales; pero, a medida que sus pensamientosse desarrollaban, la cadencia se precipitaba. Las frases se seguan sin descanso, escondidas porlos pasos, cada vez ms rpidos, con que daba la vuelta a la habitacin. Y llegaba un momento quesu manera de hablar se irregularizaba y se hinchaba la voz. Hitler dictaba su discurso con el mismoarrebato apasionado que haba de pronunciarlo al da siguiente ante su auditorio.

Hitler viva literalmente su discurso. Cuando quera dar libre curso a su emocin, se paraba y

sus ojos miraban en el techo un punto irreal, de donde pareca esperar una gracia especial. Encuanto hablaba del bolchevismo, su voz se elevaba furiosa y violentos aflujos de sangre enrojecansu semblante. Entonces declamaba con tal violencia, que su voz se extenda por todos losdespachos circundantes. Muchas veces me preguntaba el personal que aguardaba al lado por quhaba estado el Jefe de tan mal humor.

Una vez terminado el dictado, Hitler recobraba la calma y a veces incluso encontraba algunaspalabras amables para sus secretarias. Algunas horas despus empezaba las correcciones. Peroentonces haba que volver a recordarle que el trabajo no estaba acabado. A menudo no daba elltimo repaso a su manuscrito sino poco antes de la hora fijada para pronunciar el discurso.Entonces pasaba los ltimos momentos releyndolo y corrigindolo. Cuando dispona de tiempo legustaba retocar mucho su dialctica, buscando expresiones cada vez ms sutiles y frmulas mssorprendentes. Estaba persuadido de que era difcil leer sus correcciones. Cada vez me puntualiza-

ba: "Mire bien, hija ma, si consigue descifrar esta anotacin". Cuando le lea sin dificultad susrectificaciones, l me miraba con su extraa mirada, que deslizaba por debajo de sus lentes yconfesaba con una resignacin apenas fingida: "Compruebo que lee usted ms fcilmente mi

8


9/95


escritura que yo mismo". Adems, con los aos, su vista se haba debilitado sensiblemente. Comoquiera que a toda costa quera evitar presentarse en pblico con gafas, haba hecho preparar unasmquinas de escribir provistas de caracteres de doce milmetros de altura, que le permitan leer eltexto sin dificultad.

Cuando el discurso estaba a punto, Hitler daba la impresin de haberse librado de una graninquietud. Haba tomado la costumbre de invitar entonces a sus secretarias a su mesa. Durante lacomida no dejaba nunca de anunciar que estaba satisfecho de su redaccin y de predecir que iba atener un gran xito. Invariablemente tambin elogiaba la capacidad profesional de sus secretarias:"Son tan rpidas en su mquina, que escriben ms de prisa de lo que yo puedo dictar. Sonverdaderas reinas de la mecanografa, etc., etc.".

Hitler me refera a menudo las dificultades con que haba tropezado para encontrar muchachasque no perdieran el control de sus nervios al acercrseles. "Cuando vea que a mis primeraspalabras se les suba la sangre a la cabeza, yo no tena ms remedio que despedirlas y probarotras".

Por mi parte, confieso que no era una sinecura trabajar con l. Incluso cuando dictabanormalmente, su pronunciacin no era muy exacta. El ruido de sus pasos, el de la mquina y el ecode su voz en el despacho de dimensiones exageradas, hacan una parte de sus frases absolu-tamente incomprensibles. Necesitaba una concentracin absoluta de mi atencin y un entrenamientointuitivo considerable para adivinar los finales de frase y para colmar las lagunas. Cuando Hitler seencontraba ms particularmente nervioso, su agitacin febril se comunicaba a sus colaboradoras. Enaquellos momentos de crisis todas mis fuerzas estaban tensas hasta el extremo.

Hitler se daba cuenta perfectamente de que con este rgimen nos agotaba; pero no queratomar otras secretarias, diciendo que no poda sufrir la presencia de caras nuevas a su alrededor.

Por esta razn mi libertad personal era prcticamente nula. Estaba a su disposicin de da y denoche y no tenia derecho a ausentarme del C. G. sin que quedara la seguridad de poder alcanzarmepor telfono, por telgrafo o incluso por altavoz.

El principio de Hitler de tener secreta una determinacin tomada hasta el momento de suejecucin, ejerca una presin tirnica sobre todos los que lo rodeaban. Los desplazamientos y

viajes se anunciaban siempre con mucha anticipacin, pero se reservaba el derecho de no hacerpblica la hora de la marcha hasta el ltimo minuto. Durante aquellos das de espera estril,estbamos tensas hasta lo imposible. Cuando en el curso de una conversacin se haca alusin aldominio que ejerca sobre la libertad de su personal, l finga asombrarse, afirmando que dejaba atodo el mundo la latitud de disponer de su tiempo libre como mejor le pareciera. Pero, en realidad,no toleraba nunca que alguien tuviera una vida privada independiente.

As es que, durante nuestras largas estancias en el Berghof, tena la costumbre de congregarcada noche a todo su squito ante la chimenea del gran vestbulo. Lo mismo que unos colegialesestbamos regularmente privados de "salida". Verdad es que aquellas veladas al amor de la lumbreno carecan de encanto cuando haba visitas. Pero con frecuencia eran las mismas personas que unda tras otro se encontraban all. Se necesitaba verdaderamente un poderoso control de los nervios

para asistir a aquellas reuniones interminables, ante el decorado inmutable de los troncos ardiendoen la gran chimenea. Cuando alguien tena el valor de no asistir a una de estas sesiones, Hitler loobservaba y manifestaba su descontento.

En 1938 fu contratada una nueva secretaria, a causa de las indisposiciones frecuentes quesufra mi compaera. La recin venida no era solamente notable por su capacidad de trabajo, sinotambin por su belleza.

Desde entonces dos secretarias acompaaron a Hitler en sus desplazamientos. Como quieraque dorma muy mal, a pesar de los somnferos, tom la costumbre de organizar unos ts, queduraban hasta una hora muy avanzada de la noche y en los cuales tomaban parte sus secretarias allado de su ayudante de campo, de su mdico y de Bormann.

Entonces pas una buena parte de mi existencia en el tren especial del "Fhrer". En el curso de

sus desplazamientos, Hitler exiga que las cortinillas de su vagn saln estuviesen bajadas, inclusoen pleno verano. Slo quera iluminacin elctrica, porque el sol le molestaba. Pero exista otromotivo, por lo menos sorprendente. Apreciaba tanto el "make up" de la nueva secretaria de que he

9


10/95


hablado antes, que le gustaba ponerlo an ms de manifiesto por medio de la iluminacin artificial.Entonces Hitler le diriga cumplidos inagotables, que obligaban a los dems hombres del squito aimitarlo. Bormann, que era pesado de ingenio, lo haca con una torpeza que nos diverta a todos.

La conversacin gravitaba invariablemente en torno de sus desplazamientos en coche. Slomotivos de comodidad le haban incitado a renunciar a la carretera. Hitler apreciaba aquellascarreras desenfrenadas a travs de Alemania, no solamente porque adoraba la velocidad, sinotambin porque le daban la ocasin de ponerse en contacto con la poblacin. Fervienteautomovilista, haba concebido diversos perfeccionamientos, que fueron adoptados con xito por lafirma "Mercedes".

Sin embargo, haba das en que reinaba una alegra exuberante a bordo del tren especialcuando Hitler se distraa con su squito recurriendo a los juegos de sociedad. Contbamos, porejemplo, el nmero de hombres con barba que habamos encontrado en todo el da. Un regalorecompensaba al que haba visto ms. Otros juegos por el estilo ponan a Hitler de excelente humor.En aquellos momentos de expansin se pona a imitar a sus antiguos camaradas en sus gestos y ensu manera de hablar. Sobresala en este ejercicio y as se burlaba de hombres polticos extranjerosde quienes haba observado la mmica y las extravagancias en ocasin de las conferencias inter-nacionales. As es que imitaba perfectamente la risa sobreaguda de Vctor Manuel y nos demostrabachistosamente, como, a causa de sus piernas demasiado cortas, la talla del rey de Italia segua

siendo la misma estando de pie como sentado.En este perodo de anteguerra Hitler apreciaba todava el buen humor y la gracia. "Un chiste

dicho en el momento oportuno ya ha hecho milagros en situaciones muy difciles", le gustaba decir."Yo lo he experimentado, no solamente durante la guerra del 14 al 18, sino tambin en el transcursodel perodo de lucha que precedi a nuestra toma del poder".

Sin embargo, cambi por completo en cuanto se abatieron los primeros reveses sobre Alemania.Se hizo ms hermtico y casi no dej que se le acercaran. El crculo de sus familiares que tenacostumbre de reunir cada noche, se restringa diariamente y, por ltimo, slo fueron admitidas sussecretarias a compartir sus desvaros de solitario. Hasta 1942 necesit de cierto decoro y de salasinmensas para preparar una accin diplomtica importante o una operacin de gran estilo. ElBerghof se prestaba admirablemente a estas meditaciones.

"En la calma majestuosa de las montaas es donde he tomado mis mejores determinaciones afirmaba . All arriba tengo la impresin de planear por encima de la miseria terrestre, por encimade las pruebas sin par que afligen a mi pueblo, de nuestros fastidios y de nuestras dificultades. Lavista ilimitada sobre la llanura de Salzburgo me permite escaparme de los problemas a ras de tierrav de hacer nacer las concepciones geniales que trastornan al mundo. En esos momentos ya no mesiento unido a los mortales, sino que mis ideas sobrepasan los lmites humanos para traducirse enactos de repercusiones infinitas."

Desde 1943 Hitler ya no experimentaba esa necesidad de un cuadro grandioso para inspirar asu fantasa mrbida planes nuevos. Su vida se fu haciendo cada vez ms hermtica. Lo mismo queun reptil que teme la luz del da, l se agazapaba en su Bunker de piezas desnudas y fras.

As fu como concibi la operacin de la ofensiva de las Ardenas, en el transcurso de una largaenfermedad, en septiembre de 1944. Durante tres semanas permaneci acostado en un Bunker desu P. C. llamado "Wolfsschanze", en Prusia oriental. En la atmsfera pesada y hmeda de aquellahabitacin, sin ventana y sin luz natural de paredes de hormign encaladas, su imaginacintrabajaba lejos del mundo de las realidades. La iluminacin elctrica no se apagaba nunca. Tan sloel escape automtico del aparato de oxgeno que renovaba el aire viciado escanda

el curso de sus pensamientos. El eco de los acontecimientos del exterior no llegaba hasta l.Los informes que reciba eran filtrados por sus adjuntos. En esta atmsfera su fantasa sedesarrollaba como una planta venenosa en invernadero caliente. No admita ninguna rplica ni elmenor consejo. Sobre las paredes lisas donde nada retena la mirada, su imaginacin proyectaba envistas estereotipadas el mundo tal como l lo haba combinado en su conviccin de ganar todava laguerra por aquella ltima batalla. Aquella ruina humana que no viva sino por las inyecciones que le

pona su mdico JVforel, decretaba en una atmsfera de tumba los planes de la nueva ofensiva, sinpreocuparse de los sacrificios humanos que iba a cos-tarle a su pueblo ya exange...

10


11/95


Cuando Hitler haba dispuesto un movimiento estratgico, esperaba impacientemente elmomento considerado oportuno para dar la orden de pasar a la accin. Sin embargo, su intuicindesempeaba un papel determinante para sealar la fecha del da "]". Tan slo los meteorologistastenan todava derecho a la palabra. Entonces los consultaba, da tras da. El especialista que lehaba anunciado para diciembre de 1944 un perodo de niebla, facilitando las concentraciones detropas antes del desencadenamiento de la ofensiva, recibi de su propia mano un reloj de oro enagradecimiento de sus previsiones.

"El secreto del xito reside en la obstinacin", acostumbraba a repetir.

Toda la vida de Hitler no fu ms que esfuerzos y luchas. Mucho tiempo vencedor de las mstemibles adversidades, le era difcil imaginar que un da su estrella conocera un fin tan lamentable.

Su infancia sin alegra, su adolescencia penosa en Viena, la guerra mundial y luego los treceaos de combates que le permitieron conocer al fin la exaltacin de la potencia, superadas todasestas pruebas unas tras otras, son la manifestacin de un temperamento de luchador encarnizado ysin cuartel. Hitler era un perturbador nato. Adems estaba dotado de todas las cualidadesnecesarias a tal estado de nimo. Dispona ante todo de una voluntad inquebrantable, de unavoluntad casi sobrehumana, de una voluntad que a menudo tomaba esa forma resuelta (Sturheit)que no conoce medida cuando se trata de barrer los obstculos.

En Hitler esta voluntad era fruto de una larga herencia. Todos sus ascendientes haban vividodesde siglos en la parte de los Alpes que avecina la frontera germano-austraca, poblada dehabitantes de condiciones de vida primitivas y atormentados por la sola idea de arrancar su magrapitanza a un suelo ingrato. Los etnlogos han comprobado que en la regin particular llamada"Wadlviertel", donde naci el padre de Hitler, la testarudez era la caracterstica de las personas. Enlucha desde siglos con los elementos, el suelo y la naturaleza, los campesinos de esos vallesalpestres slo conseguan ganarse la vida a costa de esfuerzos constantes. De generacin engeneracin se haban transmitido unos caracteres sealados con una potencia de voluntad y conuna obstinacin poco comunes.

Hitler hered de su padre esa voluntad intransigente, que aun se fortific en su infancia alcontacto de aquellas poblaciones laboriosas y duras.

Esta fuerza de voluntad anim a Hitler cuando, autodidacta encarnizado, adquiri unainstruccin poco profunda, pero muy extensa, durante sus aos de adolescencia en Viena. Verdades que estaba servido por las dotes intelectuales indispensables a todo buen xito. Esta voluntadque hizo de Hitler un dominador se manifestaba tambin en el brillo de un poder de sugestin, alcual pocas personas han sabido substraerse.

Cuando Hitler hablaba, lo mismo si era con un solo interlocutor que ante una muchedumbre,este don se manifestaba con la misma intensidad. Fascinaba literalmente e impona su voluntad.

Me he preguntado muchas veces si haba en esto nn fenmeno de hipnotismo puro o solamentela manifestacin de influencias totalmente externas. Hitler, es cierto, saba atraerse la simpata desus interlocutores por unas maneras de sencillez innatas y de rara cordialidad. Por sus venas corrasangre vienesa, que, afinada por unas disposiciones artsticas, le confera un encanto indiscutible.

Hay que aadir que, incluso en sus exposiciones ms vastas, saba concentrar sus ideas enfrmulas recogidas y concisas, declamadas con tal tono de conviccin, que le resultaba fcilimpresionar favorablemente a sus interlocutores.

Sin embargo, estas manifestaciones exteriores de su personalidad no bastan para explicar eldominio de Hitler sobre algunas personas. Desprenda ese fluido magntico que nos acerca a laspersonas o, por el contrario, nos separa de ellas. En l este resplandor magntico no brillaba tantopor su intensidad, aunque excediera con mucho al del hombre medio, sino por su extensin. Elteclado de sus ondas magnticas era muy vasto y obraba de manera sorprendente en las reunionespblicas y ante una muchedumbre numerosa.

Este extraordinario poder sugestivo es lo que explica que algunos hombres que haban ido averle desesperados salieran llenos de confianza. Obraba sobre sus antiguos compaeros de lucha

con una intensidad muy especial. Recuerdo, por ejemplo, que en marzo de 1945, el GauleiterForster, de Dantzig, vino a Berln para pedir audiencia a Hitler. Le vi llegar a mi despacho totalmentedestrozado por los acontecimientos. Me confi que a los 1.100 carros rusos concentrados ante su

11


12/95


ciudad slo tena para oponer, en todo y por todo, cuatro carros "Tiger", que ni siquiera disponan dela gasolina necesaria. Forster estaba firmemente decidido a no escatimar palabras y a exponer aHitler toda la siniestra realidad de las cosas.

Consciente de la situacin, insist cerca de Forster para que relatara los hechos con todaobjetividad e indujera al Fhrer a tomar una determinacin. Forster me respondi: "No tema. Novacilar en decrselo todo, aunque me exponga a que me eche a la calle".

Cul no fu mi sorpresa cuando volvi a pasar por mi despacho despus de su entrevista conHitler! Estaba como transfigurado: "El Fhrer me ha prometido nuevas divisiones para Dantzig!"

Ante mi sonrisa escptica, me declar: "Verdad es que no s de dnde va a sacarlas. Perodesde el momento que me ha asegurado que salvar a Dantzig, no hay por qu dudarlo."

Yo estaba verdaderamente decepcionada por estas palabras de Forster. Aquel hombre a quienhaba visto poco antes proclamando en mi despacho de manera agresiva que iba a ajustarle lascuentas a Hitler, haba vuelto convencido por unas palabras huecas. Era el poder sugestivo de Hitlerlo que indudablemente haba influido sobre l.

Podra citar innumerables ejemplos en que personas de peso y de valor se dejaron literalmenteengaar por Hitler. Cuando despus reconocan' que haban sido groseramente embrolladas, elmiedo a verse acusadas de debilidad les haca ejecutar no obstante las consignas recibidas.

Hitler era consciente de su poder, y por un entrenamiento intenso aumentaba an ms sucapacidad. Mejor an, adoptando una actitud sencilla y natural saba que influa mucho ms en suinterlocutor puesto en confianza.

Un da se quej de la fatiga que experimentaba despus de un congreso del Partido deNuremberg. Durante un desfile de varias horas haba permanecido bajo un sol de plomo con elbrazo levantado para el saludo, intentando, segn me explicaba, distinguir una por una todas las ca-ras que pasaban por delante de l: " Cada cual debe tener la impresin de que lo he distinguidoparticularmente, y esto me fatiga muchsimo."

Ms adelante supe que un gran nmero de hombres se vanagloriaban de haber sido observadospor Hitler en la masa compacta de las columnas.

Adems, es bien conocido el entusiasmo que su presencia y sus discursos provocaban en lasmultitudes. Los agrupamientos que se formaban con motivo de cualquiera de sus desplazamientosacabaron por convertirse en una verdadera obsesin. Mientras que para Hitler constituyeron durantemucho tiempo una necesidad, aquellas masas histricas se hicieron ms adelante casi insoporta-bles. La gente se coagulaba literalmente ante el hotel donde nos alojbamos y contra el cual iban aestrellarse los movimientos de la muchedumbre como la resaca de un mar alborotado. Aquellas olashumanas escandan interminablemente su deseo de ver aparecer en el balcn a su "Fhrer". Amenudo fueron verdaderos coros hablados los que imploraban esta gracia. Estas manifestacionesrepetidas maana y tarde ponan nuestros nervios a prueba. Yo me preguntaba cmo Hitler podasoportarlas. Pero comprend que obraban sobre l como un tnico indispensable cuando unamaana su destacamento de guardia hizo evacuar a la muchedumbre, y l se incomod, porque noreciba los aplausos acostumbrados al salir del hotel.

Cuando Hitler recorra las carreteras de Alemania en coche, su destacamento tena muchotrabajo para impedir los atropellos. Sucedi que unas mujeres, al verlo, se quedaron comoparalizadas en el sitio, y fueron aplastadas por los coches del squito. Haba que apartar frecuente-mente a la muchedumbre, que impeda la circulacin. Oficiales S.S. estaban entonces en las aceraspara impedir a los fanticos que asaltaran el automvil.

En las estaciones se repetan los mismos espectculos. Algunas personas fueron aplastadaspor haber atravesado las vas, precipitndose hacia el tren especial del Fhrer. Cuando asomado ala ventana, estrechaba la mano de los que le asediaban, el mdico que le acompaaba tema siem-pre que le arrancaran el brazo. All tambin los S.S. luchaban literalmente para refrenar aquelentusiasmo delirante.

Como quiera que estas manifestaciones costaban a Hitler un tiempo considerable y loretrasaban a menudo en su programa, a continuacin sus desplazamientos se mantuvieronsecretos. El miedo a los atentados justificaba igualmente esta medida de seguridad.

12


13/95


Hitler no era solamente duro y voluntarioso con los dems, sino que lo era igualmente, consigomismo. En el perodo que precedi a la guerra saba dominar admirablemente sus sentimientos. Suvoluntad dominadora se ejerca sobre s mismo como sobre los que le rodeaban. No admita la fatigay someta su cerebro a un trabajo constante. Olvidaba que la lectura interminable no le fatigabasolamente la vista, sino que el insomnio terco y constante era en detrimento de la capacidadintelectual. Estaba posedo por la conviccin de que la voluntad sola bastaba para obtenerlo todo.Qu tiene de sorprendente que el temblor que tena en la mano derecha le hiciera sufrir

espantosamente en su orgullo? Esta comprobacin de que no era dueo de una parte de s mismole pona furioso. Cuando los visitantes sorprendidos fijaban sus miradas en aquella mano, Hitler, conmovimiento instintivo, la cubra con la otra. A pesar de todos sus esfuerzos, no pudo dominar nuncaaquel temblor.

Pero aunque hubiese perdido poco a poco el control de sus reacciones nerviosas, hasta el finfu dueo de sus sentimientos. Cuando en el curso de una conversacin privada, le entregaban unmensaje que le informaba de alguna catstrofe, Hitler conservaba su sangre fra. Slo el movimientode sus maxilares denunciaban su emocin y prosegua la conversacin con la misma calma. Meacuerdo, por ejemplo, de la destruccin de la presa del Edertal por la R.A.F., que provoc lainundacin de una gran parte del valle industrial del Ruhr. A la lectura del mensaje el rostro de Hitlerse hizo ptreo, pero esto fu todo. Nadie habra podido advertir que acababan de asestarle un golpe

tan duro. Slo al cabo de algunas horas e incluso a veces de algunos das, volva sobre el aconteci-miento en cuestin y entonces era cuando daba rienda suelta a su rabia impotente.

Hitler saba tambin guardar los secretos con una maestra sorprendente. Estaba convencido deque cada uno de sus colaboradores no deba conocer estrictamente sino las cosas que le erannecesarias para la ejecucin de sus funciones. Nunca nos comunicaba sus intenciones secretas, ninos pona al corriente de los planes que elaboraba. Nunca habra hecho ante nosotros la menoralusin a las operaciones que preparaba.

El principio de la campaa del Oeste fu un ejemplo sorprendente. El 10 de mayo de 1940inform a sus allegados que iba a desplazarse aquella misma tarde. No se dijo una sola palabrasobre el objeto y las intenciones del viaje. Cuando le preguntaron cul sera la duracin deldesplazamiento, respondi evasivamente que lo mismo poda ser de quince das que de un mes y,

en caso de necesidad, incluso de un ao!Todos los que haban de acompaarle fueron conducidos en carruaje en direccin de Staaken y

todos estbamos convencidos de que bamos a emprender el vuelo desde aquel terreno de aviacin.Pero con gran sorpresa nuestra fuimos ms all de Staaken y nos reunimos con Hitler en su trenespecial que parti hacia el Norte de Alemania. Los comentarios se sucedan ininterrumpidamente.Al que preguntaba tmidamente si nos dirigamos a Normanda, l le confirmaba esta hiptesispuntualizando "si no habamos olvidado nuestros baadores". El tren sigui en la misma direccinhasta Ulsen, donde, en plena noche, tom sbitamente la direccin del Oeste. En vez dedesembarcar en Noruega, nos encontramos al da siguiente por la maana, al amanecer, enMunster-Eifel, desde donde alcanzamos el P. C. de guerra del Fhrer. S que ni la misma Eva Braunestaba al corriente de ninguno de sus planes. En verano de 1941, cuando decidi la campaa delEste, se excus a ella por tener que trasladarse a Berln por algunos das, pero asegur .que re-gresara inmediatamente. En realidad, fu a instalar su P. C. en Prusia Oriental, desde donde dirigilos primeros asaltos contra Rusia.

13


14/95


CAPITULO II. "Existe apenas un tema en el cual un hombrepueda pensar sin que otro no lo haya hecho ya antes que l." (A.H.)

Pronunciando esta frmula, el mismo Hitler reconoci que no era un espritu creador. Todo susaber no era sino fruto de esfuerzos de memoria acumulados en el transcurso de los aos.Semejante a una esponja metida en el agua, su memoria, sencillamente prodigiosa, aspiraba en lalectura y en las conversaciones todo lo que poda serle de alguna utilidad.

Desde su juventud la sed de lectura de Hitler haba sido ilimitada. El mismo me ha contado quehaba ledo en el transcurso de su difcil adolescencia en Viena los quinientos volmenes quecomponan una de las bibliotecas municipales. Esta pasin por recorrer y asimilar obras tratando delos temas ms diversos le permiti extender sus conocimientos a casi todos los dominios de laliteratura y de la ciencia. Siempre me sorprenda cuando se entregaba a la descripcin geogrfica deuna regin, o cuando haca exposiciones de precisin sorprendente sobre la historia de las bellasartes o disertaba sobre asuntos tcnicos de alta especializacin.

Todos los que haban luchado a su lado al principio de su carrera de tribuno popular sequedaron sorprendidos por la extensin de su saber. En aquel momento ya saba imponerse a losque le rodeaban usando las facilidades extraordinarias que le confera su memoria. Este hecho hacontribuido en gran manera a conquistarle la abnegacin total de los hombres rudos que componansu primer equipo de adheridos. Con habilidad extraordinaria haba sabido hacerles exposicionesinflamadas sobre la historia de Austria, verdaderos cursos sobre las intrigas de la Casa deHabsburgo, y descripciones punzantes de Alemania agonizante. Asimismo, poda hablar intermina-blemente de la construccin de las iglesias, de los conventos y de los castillos, con un lujo dedetalles absolutamente pasmoso.

Incluso durante los aos que siguieron a su encarcelamiento en Landsberg sigui estudiandocon encarnizamiento todos los monumentos histricos erigidos en los diversos pases de Europa, y

se enorgulleca frecuentemente de conocerlos mejor en sus detalles arquitecturales que ms de untcnico del mismo pas donde se encontraban.

Los oficiales de su Estado Mayor y los comandantes de las grandes unidades de la Wehrmachtadmitan igualmente que sus conocimientos sobre la articulacin de toda la Wehrmacht, hasta en laspequeas unidades, sobrepasaba toda imaginacin y que su ciencia del armamento y del equipomilitar era sencillamente fenomenal. Un da su perito de la Marina tuvo con l una discusin muyviva a propsito de un detalle tcnico referente a las turbinas a vapor instaladas a bordo de loscruceros modernos. La intransigencia con que Hitler rebata su argumentacin le excitaba de talmodo, que perdi la serenidad y le lanz con una mueca desdeosa: " Cmo puede ustedpretender semejante cosa, no conociendo absolutamente nada de los problemas de ordenpuramente tcnico?" Hitler no reaccion brutalmente como lo haba hecho en otras ocasiones, pero

invit al perito a sentarse y le hizo una exposicin del asunto con tal lujo de detalles, que habraasombrado incluso a los mismos profesores de la Escuela Naval.

Durante las interminables discusiones diarias, en el transcurso de las cuales haca el punto de lasituacin con sus consejeros de la Wehrmacht, no cesaba de asombrar a todo el mundo. Estaba alcorriente de los acontecimientos que se desarrollaban en las inmensas extensiones del frente, delpasado histrico de toda unidad importante, de los efectivos empeados en cada operacin y de losdesplazamientos continuos de las tropas durante la guerra de movimiento. No solamente estabafamiliarizado con la composicin de cada grupo de ejrcitos hasta el escaln divisin, sino queincluso las pequeas unidades especializadas, como los batallones pesados de cazadores de ca-rros, no se le escapaban.

El alcalde de Munich, con quien le gustaba conversar de los planes de reconstruccin y de

embellecimiento de la ciudad, me refera a menudo su sorpresa de ver a Hitler recordar los detallesms insignificantes discutidos entre ellos meses atrs. Le suceda or a Hitler decirle en tono dereproche: "No le dije hace seis meses que ese detalle no era de mi gusto?" Y reproduca casi

14


15/95


palabra por palabra todo el cambio de ideas que haba tenido lugar acerca de aquel punto especial.

Aquella memoria no ofreca ninguna laguna. No solamente se extenda a los nombres, a laliteratura y a las cifras, sino que tena tambin una facilidad prodigiosa para acordarse de lossemblantes. Situaba con infalibilidad en el tiempo y en el espacio las circunstancias en que habaencontrado a sus interlocutores. Se acordaba de todas las personas a quienes haba conocido en eltranscurso de su vida agitada, y a menudo recordaba detalles particulares verdaderamenteasombrosos. Poda describir con todo detalle el desarrollo y la atmsfera de todas las reuniones depropaganda en que haba tomado la palabra. Los compaeros de juventud que haba conocido enVie-na, sus camaradas de guerra, sus aclitos en la lucha por el poder y la cohorte tumultuosa detodos los que lo haban acompaado hasta el triunfo, estaban incrustados en su memoria con todaslas caractersticas a que estaban unidos.

Cuando Hitler estaba de buen humor gustaba de hacernos descripciones fidedignas de lasgrandes recepciones que haban tenido lugar en la Cancillera en el transcurso de los aosanteriores. Su memoria visual le permita siluetar los atavos que llevaban las artistas o las invitadasde marca que haban tomado parte en ellas, y nos reproduca las simples cortesas, lo mismo quelas conversaciones serias, que haba cambiado con uno u otro de los invitados.

Suceda lo mismo con las impresiones recibidas con motivo de la presentacin de obras deteatro o de pelculas. Nos haca revivir con un lujo de detalles inimaginable las obras que haba vistocuando era joven. Nos citaba los nombres de los actores y se acordaba de lo que haban dicho loscrticos.

Cmo poda el cerebro de un hombre almacenar tantas cosas y tantos hechos?

Por consiguiente, es indiscutible que Hitler estaba dotado desde su nacimiento de una memoriapoco comn; pero su secreto resida en el hecho de que da tras da la desarrollaba y la suavizaba.Nos explicaba que, al leer, se esforzaba por aferrar las grandes lneas del tema y penetrarse delmismo. Ya he dicho que tena la mana, con motivo de los ts nocturnos o con ocasin de las con-versaciones al amor de la lumbre, de referirnos lo que haba retenido de una lectura a fin de hacerleechar races en su cerebro. Esta gimnasia mental se haba convertido en una necesidad para l.Hitler estaba convencido de que la mayora de los lectores eran unos ignorantes, que no sabansacar ningn provecho de este ejercicio. Mientras era ms bien desordenado en su trabajo ydetestaba repasar y anotar carpetas, Hitler dispona de una memoria admirablemente organizada,una memoria con cajones, de la que saba sacar el mejor provecho.

Sin embargo, en su deseo constante de superclasificar a sus interlocutores y sorprenderles porla extensin de su sabidura, se guardaba bien de descubrir los orgenes de sus conocimientos.Saba admirablemente hacer creer a quienes le escuchaban que sus exposiciones eran fruto de susreflexiones y de su sentido crtico. Poda citar pginas enteras dando la impresin que aquellaliteratura era de su cosecha y representaba el fondo de su pensamiento particular. Casi todosaquellos con quienes he hablado estaban convencidos de que Hitler era un pensador profundo,dotado de un espritu analtico singularmente perspicaz y afinado.

Un da quise salir de dudas. Hitler nos haba sorprendido con una verdadera disertacin

filosfica sobre uno de sus temas favoritos. Con gran sorpresa ma comprob que todo su monlogono era sino la reproduccin de una pgina de Schopenhauer, que haba ledo muy recientemente.Me arm de valor y le llam la atencin sobre esta coincidencia curiosa. Hitler, algo sorprendido, melanz un rayo con su mirada impenetrable y luego, con tono doctrinal y protector, me respondi: "Noolvide, hija ma, que el saber de un hombre tiene casi siempre su origen en otro. Cada hombrecontribuye al conjunto de las ciencias slo en una parte nfima".

De la misma manera convincente, Hitler hablaba de hombres ilustres, de pases extranjeros, deciudades, de construcciones, de representaciones teatrales, etc., etc., sin haberlos visto ni conocidonunca. La manera perentoria y segura con que se expresaba y la dialctica neta y clara con queformulaba su pensamiento persuadan a sus auditores de que efectivamente haba visto o vividoaquello de que hablaba. Se poda creer que haba pensado o experimentado todo lo que refera ensus largas narraciones con un lujo sorprendente de precisiones. Pero en esto tampoco tard en

descubrir su estratagema. Un da nos hizo una crtica severa de una representacin teatral a la cualyo saba que no haba asistido. Le manifest mi sorpresa vindole condenar de manera tanintransigente al director y a los actores cuando no haba visto la obra. Dio un salto como si le

15


16/95


hubiese picado la tarntula y me respondi: "Tiene usted razn, pero... la seorita Braun estaba all yme ha manifestado sus impresiones."

Ese don prodigioso que las hadas haban colocado en su cuna disminuy no obstante con eltiempo. No tuve ms remedio que comprobar que en los ltimos aos de la guerra, con grandesesperacin por parte de l, su memoria no le permita ya jugar a los pensadores y a los tcnicosgeniales. En este dominio, como en muchos otros, haba bajado de categora. La debilitacin de estafacultad le hizo perder lo ms caracterstico de su prestigio.

Sin embargo, no vaya a creerse que Hitler se interesaba con la misma pasin por todos losdominios del espritu. Si el arte, la tcnica y la historia eran sus temas favoritos, no por eso suformacin presentaba menos lagunas considerables. As es que slo tena muy vagas nociones deDerecho y de asuntos legislativos. La hacienda pblica le importunaba y no tena la menor compren-sin de los problemas administrativos. Maravilloso organizador mientras se trat de la estructura desu Partido, Hitler dej enteramente rienda suelta a sus "Gauleiters" y altos funcionarios para laorganizacin de las grandes Administraciones del pas. Han podido cometerse excesosimperdonables y ha sido sencillamente porque Hitler no se interesaba por aquellos problemas.

Esta inercia y esta repugnancia explican en parte el ascendente que el Reichsleiter Bormannhaba sabido tomar sobre l. Tremendo organizador y verdadero hrcules del papeloteo, Bormannmasticaba a Hitler su trabajo y le desembarazaba de todos los asuntos enojosos. En contrapartida,se fu convirtiendo poco a poco en el dueo oculto de Alemania, manteniendo al Fhrer apartado delos acontecimientos que devastaban la moral de la nacin. Este ltimo lo consideraba como el nicode sus colaboradores que supo poner en frmulas inteligentes y claras sus concepciones y susideas. A menudo, cuando nosotras nos atrevamos a advertirle que la opinin pblica calificaba losmtodos administrativos de Bormann de rigor inhumano, nos responda con el tono que no admitarplica con que tena costumbre de resolver los asuntos espinosos y molestos, con estas palabras:"Ya s que Bormann es brutal, pero todo lo que le confo lo ejecuta con puntualidad notable y todo loque emprende est sellado con el cuo del buen sentido."

Hitler saba que Bormann exiga a sus subordinados una devocin entera y un rendimiento total.Cuando llegaban hasta l las quejas de los empleados, las rechazaba con la explicacin de que elpropio Bormann trabajaba como una acmila: "Gracias a su dureza y a sus mtodos intransigentes

consigue ejecutar el programa formidable que le he encomendado."Otra vez nos hizo el elogio de Bormann, exclamando: "Sus informes estn tan pulidos y son tan

detallados, que no tengo ms que firmarlos. Con Bormann, liquido un montn de expedientes endiez minutos, mientras que con los dems necesito horas enteras para tomar las mismasdeterminaciones. Cuando le digo durante una entrevista: recurdeme dentro de seis meses esteasunto o este otro, estoy seguro de que se acordar en la fecha sealada. Es lo contrario de suhermano, que lo olvida todo."

Alberto Bormann, el hermano en cuestin, formaba parte de la secretara de Hitler y era odiadopor su hermano Martn por haberse casado con una mujer que no le gustaba.

Despus de la marcha de Hess hacia Inglaterra fu cuando empez la ascensin vertiginosa de

Bormann. La misma noche en que fu conocida la famosa fuga de Hess, di una gran recepcin ensu villa del Obersalzberg, como si celebrara un acontecimiento dichoso. Luego, gracias a sabiasintrigas, consigui apartar a Wilhem Bruckner del cargo influyente que haba ocupado al lado deHitler desde el tiempo heroico de la lucha por el poder. Desde entonces Bormann se sinti a susanchas y empez a desplegar una actividad febril. Hizo ocupar sistemticamente todos los puestosimportantes del E, M. de Hitler por hombres elegidos por l. Con maquiavlica destreza supoinfiltrarse en todos los servicios y eran raros los colaboradores directos del Fhrer que no estuviesenms o menos cogidos en la red de corrupcin y de denuncia con que Bormann haba tejido todas lastramas. Bormann se haba convertido en la Eminencia gris, en el hombre del cual Hitler no podaprivarse. Gracias a l la sucesin de Bruckner fu tomada por Schaub, hombre sin clase y sin ca-rcter. El papel nefasto de este ltimo consista en deslizar en los odos complacientes del Fhrerfrases sapientemente dosificadas por el intrigante Bormann.

Durante los ltimos aos de guerra el Riechsleiter rein sobre el C. G. como potentadoindiscutido. Casi todo el personal haba sido reemplazado por criaturas a su sueldo que habasacado del atolladero para encaramarlos en los puestos ms ambicionados. Es intil decir que estos

16


17/95


aprovechados eran todo abnegacin para su bienhechor y se apresuraban a referirle todos loschismes.

Una vez dueo de la situacin y no teniendo ya nada que temer de los allegados a Hitler,Bormann se apresur a apartar todo peligro que hubiese podido amenazarlo del exterior. Levantpoco a poco en torno a Hitler -una verdadera muralla china, que no se poda atravesar ms que acondicin de ser amigo suyo y de haberle revelado el objeto de la visita. De este modo Bormanntena el control absoluto de todos los engranajes del Reich.

Recordar como ejemplo que en marzo de 1945, los Gauleiter Hofer y Forster, de las Marcas delEste, fueron a Berln para hacer un informe a Hitler sin haber avisado previamente a Bormann.Cuando los informadores de este ltimo le pusieron al corriente de este paso, interrumpiinmediatamente su estancia en el Obersalzberg y corri a Berln para obstaculizar la intencin de losdos Gauleiters, que estaban aterrorizados ante la inminente invasin de sus territorios por losejrcitos rusos. Bormann les sermone violentamente por haber hecho caso omiso de su consigna yles aconsej que se volvieran a su Gau respectivo y se ocuparan en hacer preparativos de defensaen vez de ir a intrigar a Berln.

Bormann no tena ningn amigo; el nico que le conoci fu Hermann Fegelein, el cuado deFraulein Braun. Una camaradera slida pareca unir a estos dos hombres, lo cual no impidi aBormann hacer pasar por las armas a su mejor amigo, por haber intentado abandonar a Berlnsecretamente algunos das antes de la cada de la ciudad.

Bormann era incontestablemente el genio malo de Hitler. Su sed de poder era insaciable. Nosolamente haba conseguido colocar a su jefe en un completo aislamiento fsico y espiritual yrodearlo de hombres a su merced, sino que saba barajar muy bien las cartas cada vez que se leofreca una ocasin para sobresalir.

Podra citar innumerables ejemplos en los que Bormann hizo un asunto de Estado de incidentessin la menor importancia. Elijo uno entre mil.

Un da el D. N. B. public una noticia segn la cual un granjero haba sido condenado a dosmeses de crcel por haberse quedado con un litro de leche cada da para su consumo particular. Elfotgrafo Hoffman, ante quien fu referido el hecho y que tambin era propietario de una granja, dej

escapar esta observacin: "En tales condiciones yo merecera aos de crcel, porque me traigo demi finca cinco litros de leche cada vez que voy."

Hoffman fu demasiado sincero.

Esta confesin imprudente fu fielmente referida por uno de sus soplones a Borman, quienempu inmediatamente su mejor pluma para escribirle textualmente al delincuente: "El Fhrer meencarga te diga que segn el reglamento en vigor slo tienes derecho a medio litro de leche."

Cada vez que un antiguo compaero de Hitler mencionaba a la ligera que haba observado queuno u otro miembro influyente del partido transgreda los reglamentos existentes, Bormannexplotaba inmediatamente el hecho mandando una carta al interesado, que empezaba invariable-mente con estas palabras: "Segn las declaraciones del seor Fulano, se han comprobado lasanomalas siguientes en su administracin..."

Un ltimo ejemplo caracteriza los procedimientos que empleaba Bormann para alejar de Hitler atodos aquellos cuya franqueza de palabra y de crtica tema. Un da el fotgrafo Hoffmann recibiuna comunicacin telefnica de Borman informndole de que su servicio de informacin lesospechaba de ser portador de bacilos paratficos y que en adelante deba abstenerse de visitar alFhrer. Asustado por esta comunicacin mdica por parte de los mayores especialistas de Viena; elresultado fu negativo. En marzo de 1945 volvi a Berln para justificarse de la calumnia de quehaba sido vctima. Estaba disponindose a almorzar en la Cancillera, cuando al acercarse Bormanna la mesa, le lanz furiosamente: "Ya has vuelto ! Habras hecho mejor quedndote donde estabas.En vez de hacer negocio con tus cuadros, haras mejor inventando unos rayos que permitieran hacercaer del cielo a los aviones enemigos."

Una media hora despus Hitler vino a pasar por la misma sala. Con gesto cansado hizo sea asus invitados de que no se molestaran. Hoffmann se levant no obstante para presentarse al Fhrer.Este le recibi con mucha frialdad y le pregunt con una punta de amenaza si ya estabaverdaderamente curado. Las protestas vehementes de Hoffmann y la exhibicin del certificado

17


18/95


mdico atestiguando que nunca haba estado atacado de paratifus no llegaban a convencer a Hitler.En lo sucesivo evit tropezarse con su "fotgrafo de la corte" e hizo odos sordos a todos losargumentos con que este ltimo se justificaba.

Supe ms adelante que Bormann haba insinuado que era posible que Hoffmann hubiesemandado a su hijo, que se llamaba como l, a Viena, y que el certificado mdico poda haber sidohecho para este ltimo. Hitler fu bastante crdulo para tomar en serio esta perfidia.

Y la siniestra comedia que asolaba la moral de la nacin, continuaba.

18


19/95


CAPITULO III. "Hablando a menudo de un mismo tema es comose llegan a comprender sus grandes lneas y a conservarlas enla memoria." (Hitler)

Durante los ltimos aos Hitler llevaba una vida cada vez ms irregular. Mientras que en locomn de los mortales las comidas dividen el da en un orden inmutable, el eje de la vida de Hitlerconsista exclusivamente en las famosas "conferencias", durante las cuales discuta de la situacincon sus colaboradores.

La duracin de estas sesiones era esencialmente elstica, yendo de una a cuatro horas y anms. Por consiguiente, las comidas se retrasaban otro tanto.

Sobre las once y media tena la costumbre de tomar el desayuno. La hora del almuerzo sesituaba en las 14 y las 17 horas, y la comida entre las 20 y las 24 horas.

Despus de comer se conceda una hora de descanso, para convocar a rengln seguido lasegunda "Lagebesprechung", que con frecuencia duraba hasta el alba.

Despus de haber liquidado sus preocupaciones estratgicas, Hitler tomaba el t sobre las 4 5de la madrugada. Durante los ltimos aos slo lo acompaaban las secretarias y algunas veces eldoctor Morel o su ayudante Schaub. En 1944, me encontraba a veces, a las 8 de la maana,sentada todava frente a Hitler oyndolo hablar, con atencin totalmente fingida.

Hitler poda hablar, hablar interminablemente. Era siempre l quien daba el impulso necesario ala conversacin, que a menudo degeneraba en monlogo sin fin, en el que expona sus puntos devista sobre temas muy variados.

En estas conversaciones, a intervalos se abordaban los temas ms imprevistos. Verdad es queHitler discuta sobre cada tema con una suerte y una fuerza de imaginacin sin igual. An hoy mepregunto por qu sacrificaba as su descanso de noche para exponer sus teoras ante un auditorioque con frecuencia habra preferido un buen sueo a aquellas palabras monocordes.

Cuando algo le preocupaba, gustaba discutir de aquello sin fin. Nos deca que, al plantear unproblema, las palabras le abran cada vez horizontes nuevos y le hacan comprender los detallesque antes se le haban escapado.

"La palabra, nos deca, echa puentes hacia horizontes desconocidos. La lengua alemana, sobretodo, con sus sutilidades y sus precisiones, permite sondear regiones nuevas para el espritu. Heaqu el por qu Alemania ha sido cuna de pensadores y de poetas."

Me es imposible referir todo lo que Hitler me expuso durante aquellos ts nocturnos por espaciode unos diez aos: confieso que a menudo la fatiga venca mi atencin y no haca ms que opinarcon movimientos de cabeza, con el pensamiento completamente ausente.

Luego me sobrepona y escuchaba.

En estas conversaciones nocturnas a Hitler le gustaba hablar de sus recuerdos de infancia.Especialmente cuando estaba preocupado, su juventud emerga fcilmente del frrago depensamientos que lo agitaban.

"Nunca quise a mi padre, tena por costumbre decir, pero le tema. Era muy irascible y mepegaba por una insignificancia. Cuando me castigaba, mi madre temblaba por m. Un da le en unanovela de aventuras lo que era dar muestra de valor para no demostrar el dolor y tom la resolucinde no volver a gritar cuando mi padre me pegara. Pocos das despus tuve ocasin de poner mi vo-luntad a prueba. Mi madre, asustada, se haba salido a la puerta, mientras yo contaba en silencio losbastonazos que azotaban mi parte trasera. Cuando le anunci triunfal-mente que haba recibidotreinta y dos, crey que haba perdido la razn. Cosa curiosa, a partir de aquel da ya no tuve querepetir el experimento; mi padre no volvi a tocarme." Ms adelante, refera Hitler, despus de ha-

berse restregado con las duras realidades de la vida, experiment el mayor respeto por su padre, elcual, siendo hurfano y habindose criado en el campo, consigui abrazar la carrera de pequeofuncionario de aduanas. Gracias a su espritu de economa y de trabajo incluso haba llegado a

19


20/95


poder adquirir una pequea granja.

A Hitler le gustaba tambin hablarnos de las buenas cualidades de ama de casa que tena sumadre, gracias a las cuales se fu redondeando poco a poco la propiedad familiar.

Por el contrario, acostumbraba a tratar a sus hermanas de "pavas". Les echaba en cara, porejemplo, la poca comprensin que demostraban por su deporte favorito, que consista en tirar conuna carabina a las ratas que poblaban el cementerio del pequeo municipio. Nos confesaba que, en

ocasin de los esponsales de su hermana Angela, haba aconsejado al pretendiente, que le era muysimptico, que rompiera todo compromiso y no se embarazara con semejante tontaina.

En la escuela era el jefe de una pandilla siempre dispuesta a hacer chanzas. Ya de nio eraterco y hondero. Un da el maestro lo llam por distraccin con el apellido de Hitter y l no se levantde su sitio. El maestro fij en l su mirada y otra vez volvi a pronunciar: " Hitter". El futuro "Fhrer"sigui sin moverse. Hasta que al fin el maestro perdi la paciencia, y Hitler, siempre sentado, lerespondi tranquilamente: "Yo no me llamo Hitter, sino Hitler".

En la clase de instruccin religiosa usaba estratagemas diablicas para irritar al buen cura de laaldea. Intentaba demostrar a sus condiscpulos que la religin no poda ser tomada en serio. Un dapretendi gravemente ante toda la clase que Dios no haba creado al hombre, sino que, segn habaledo en un libro, ste descenda del mono. Al da siguiente llev como prueba un tomo^de Darwin,

con gran emocin del profesor de religin. El director de la escuela convoc a su madre y laamenaz con represalias si no impeda que su hijo perdiera el tiempo con lecturas tan fuera delugar.

Desde su juventud se interesaba Hitler por las muchachas. Nos refera que por la tarde, en Linz,cuando distingua a una chiquilla que le interesaba, se acercaba a ella sin ms. Cuando la jovencitaiba en compaa de su madre, le preguntaba a esta ltima si le permita acompaarlas hasta supuerta, ayudndoles si era preciso a llevar los paquetes. En los oficios igualmente procuraba llamarla atencin de las muchachas haciendo gestos. Por ejemplo, se cepillaba unos mostachosinexistentes con el cepillo de su padre. Estas payasadas provocaban la risa de las jovencitas y Hitlerera feliz con su pequeo xito.

Tambin le gustaba referirnos sus primeros intentos de fumador. Consigui fumarse un cigarro a

medias, lo que le caus una cierta indisposicin, y corri a su casa. A su madre le dijo que se tratabade una indigestin de cerezas, pero el mdico, a quien llamaron a toda prisa, hizo inventario de losbolsillos y encontr la colilla. "Ms adelante, aadi Hitler, me compr una larga pipa de porcelana.Fumaba como una chimenea, incluso acostado. Una vez me sucedi que me qued dormido y, aldespertarme, toda la ropa de la cama estaba ardiendo. Entonces tom la resolucin de no fumarnunca ms y he sido fiel a mi promesa."

Un incidente parecido tuvo lugar cuando, siendo muy joven todava, se le ocurri a Hitler beberaguardiente. Yo haba tenido siempre la impresin de que le resultaba penoso explicar el motivo porel cual manifestaba tal asco por el alcohol. Precisamente porque rodeaba de tanto misterio estaexplicacin se excitaba mi curiosidad. Con todo, mi insistencia pudo ms que su reserva, y un dame refiri el hecho siguiente:

"Despus de haber pasado el examen de fin de estudios, mis camaradas y yo celebramos elacontecimiento remojndolo con un respetable nmero de litros en una posada campestre. Memare y tuve que salir repetidas veces al patio. Al da siguiente por la maana busqu intilmente elcertificado que mi padre me peda. Puesto que mis pesquisas haban sido infructuosas, decidpedirle una copia a mi director de escuela. Entonces este ltimo me hizo pasar la mayor vergenzade mi juventud, entregndome el diploma horriblemente manchado; un campesino lo habaencontrado en un montn de estircol y lo haba mandado a la escuela. Esto me molest de tal ma-nera, que en mi vida he vuelto a beber una sola gota de alcohol."

En el transcurso de estas conversaciones nocturnas Hitler abrazaba casi todos los dominios delpensamiento humano. Sin embargo, yo adverta confusamente que le faltaba algo. Segn miopinin, en toda aquella verborrea le faltaba una nota humana: la grandeza de alma de un hombre

instruido. La biblioteca de Hitler estaba desprovista de autores clsicos y de toda obra impregnadade humanismo y espiritualismo.

Lamentbase a menudo ante m ele no disponer de tiempo para la lectura de aquellas

20


21/95


preconizadas obras literarias que versan sobre los problemas del espritu, y de estar condenado ano leer ms que obras tcnicas. Este lado negativo de su formacin explica los mltiples revesessufridos en el plano psicolgico.

El Arte tomaba lugar predominante en sus disertaciones. Consideraba la Grecia antigua y Romacomo cunas de la cultura, donde las concepciones del cosmos, de la ciencia y del intelecto purohaban encontrado sus expresiones primeras. Me expresaba a menudo su satisfaccin por haberpodido admirar, con motivo de sus viajes a Roma y a Florencia, las inmortales obras de arte quehasta entonces haba conocido en forma de reproduccin.

Hitler despreciaba la pintura moderna. La consideraba como demasiado sealada por lastendencias expresionistas e impresionistas. Este "arte degenerado"la expresin es bien suyaerasegn l obra de los judos, que han hecho una publicidad ruidosa en torno de eseembadurnamiento insensato, para venderlo ms caro, mientras ellos mismos se preocupaban por nocomponer sus colecciones sino de "maestros antiguos".

Pocos pintores alemanes de nuestra poca hallaban gracia ante su crtica puntillosa. Noobstante, compraba a menudo telas que no le gustaban con objeto de estimular a los artistas.

"Los pintores de nuestros das, sola decir, no tendrn nunca la paciencia en el detalleminucioso, como la tenan los de las grandes pocas del Arte."

En realidad, no existan ms que dos grandes pocas para l: la de la Antigedad y la delRomanticismo. Reprobaba la Edad Media y el Renacimiento, porque los encontraba demasiadocontaminados de cristianismo.

Hitler haca todo lo posible por ser comprador de obras antiguas. Yo le vi contento como unchiquillo el da que, por mediacin de Mussolini, logr comprar el clebre "Discbolo" de Myron. Sinembargo, no sabr decir si aquel entusiasmo desbordante era dictado solamente por la exultacinartstica o se mezclaba la vanidosa satisfaccin de poseer tal obra de arte.

A Hitler le gustaba sacar a relucir a viejos maestros cados en el olvido. Cuando un anticuariopudo comprarle la famosa "Peste en Florencia" de Hans Makart, su entusiasmo lleg al xtasis. Nosinvit a ir a admirar esta obra. El permaneca ante la tela inmensa sumido en una contemplacinadmirativa, que para m era absolutamente incomprensible. El asunto macabro y el color verde ama-rillo de los cadveres, sobre todo, me causaban verdadera repulsin. Pero no me atrev amanifestarle mi repugnancia, por temor a echar a perder su alegra.

Su aversin por los "modernos" era tan considerable, que cuando tuvo lugar la inauguracin dela "Kunsthalle" en Munich, en 1937, hizo organizar una exposicin paralela de obras llamadas"degeneradas". Esta ltima haba de servir de espantajo a los que por snobismo haban tenidotendencia a acercarse al nuevo arte.

Antes de la inauguracin del museo de arte de Munich, los tcnicos, imbuidos de las ideasparticulares del Fhrer, haban retenido los 1.450 cuadros que consideraban ms ortodoxos entrelos 20.000 envos que se haban hecho de todas las partes de Alemania. Qu hubieron hecho! Lavspera de la apertura Hitler recorri la exposicin a paso de gimnasia y aun elimin 500 cuadrosque consideraba indignos de figurar en ella. Un simple golpe con el pulgar por su parte bastaba parahacer desaparecer obras maestras autnticas. Yo estaba asombrada por el gran nmero de"desnudos" que su ostracismo haba respetado, y mucho tiempo despus le manifest mi sorpresa.Me respondi que lo haca por sus soldados; que las bellas academias eran naturalmenteapreciadas por los combatientes. Al volver del barro del frente, estos ltimos tenan una necesidadfsica de olvidarse en la admiracin de una belleza escultural.

El Fhrer estaba constantemente al acecho de nuevas adquisiciones, sin preocuparse de suproveniencia. El hecho de saberlas arrancadas a las colecciones llamadas "requisadas" no leproduca ninguna impresin.

El ltimo Ministerio de Comunicaciones haba tenido la idea de editar unos sellos consobrecarga para conmemorar acontecimientos nacionales. El producto de estas ventas iba a parar aun fondo especial, del cual Hitler sacaba libremente para la compra de obras de arte. Su gran ideaconsista en dotar a las pequeas ciudades de provincias de museos regionales. "En las grandesciudades, deca, existen muchos museos atestados de cuadros que incluso un aficionado al artetiene dificultad para examinar de cerca en su masa heterclita. Yo preconizo repartir esas pinturas

21


22/95


entre unos museos regionales, inspirndose en el pasado de las localidades, de la particularidad delpaisaje circundante o de las caractersticas raciales de los habitantes. La ciudad natal de cadaartista debera estar dotada de un pequeo museo albergando cierto nmero de sus creaciones."Hitler quera igualmente reunir otras colecciones, armas histricas, por ejemplo, que dormitaban enel olvido o se encontraban en poder de particulares. De este modo habra sido posible hacer deestos museos locales una atraccin para los pueblos, permitiendo a los interesados estudiar en elsitio las obras de arte, sin tener que hacer largos y costosos desplazamientos.

Pero en Linz, la que consideraba como su ciudad natal, era donde quera erigir el museo msopulento de Alemania. Los cuadros ya no tenan que colgarse de las paredes, en unamontonamiento confuso, sino que cada obra deba exponerse de modo que se apreciara su valoren un marco apropiado. Cada maestro deba disponer de una sala especial amueblada y decoradaen el estilo de la poca a que haba pertenecido. De este modo todas las grandes corrientesartsticas de la Historia se ensancharan en su propia atmsfera.

Pero a Hitler no le haba mordido solamente la pasin del coleccionador. De adolescente, sugran ambicin haba consistido en entrar en 1a Academia de Bellas Artes de Viena. La prueba dedibujo a que lo sometieron fu satisfactoria, pero no fu admitido porque su formacin escolar no erasuficiente para seguir los cursos. Cada vez que Hitler refera esta decepcin dolorosa se pona som-bro y arisco. Formulaba infaliblemente sus reproches acostumbrados contra la injusticia de la suerte

que hace que unos jvenes se pudran en la obscuridad, porque son hijos de padres pobres.Quedan de esa poca y del perodo de la guerra 1914-1918 unas acuarelas, en las que Hitler,

no sin talento, reprodujo monumentos y edificios pblicos con una conformidad casi fotogrfica deldetalle.

Pintar y dibujar tena que seguir siendo el "hobby" de su vida. Hasta en el curso de su existenciaagitada de jefe de Estado encontraba tiempo para ejercitar este talento. En su despacho tenasiempre al alcance de la mano un montn de cartulinas conch, de las cuales se serva en susmomentos de ocio para reproducir en ellas lo que la inspiracin del instante le dictaba. Estaba muyorgulloso de estos croquis y los guardaba celosamente. Cuando quera darme gusto orecompensarme despus de una jornada extenuante de trabajo, me regalaba una, pero sin llamarnunca mi atencin sobre el valor de su gesto.

Hitler tena una verdadera pasin por la arquitectura. Haba ledo innumerables obras y conocalas caractersticas de las diferentes pocas hasta en sus menores detalles. Si tena pocacomprensin por el estilo romnico, rechazaba por el contrario el estilo gtico, porque lo encontrabademasiado impregnado de mstica cristiana. Su admiracin iba sobre todo al estilo barroco, cuyasobras maestras ms puras se erigan en Dresde y en Wurzburgo. Es intil hacer resaltar suentusiasmo por el nuevo estilo alemn, del cual fu en cierto modo inspirador. El arquitecto Troostestableci, siguiendo sus indicaciones, los cnones de esta arquitectura, fuertemente impregnadadel clasicismo griego. Hitler le profesaba un agradecimiento profundo por sus realizaciones y encada aniversario haca colocar sobre su tumba inmensos ramos de flores.

Sus conocimientos en esta materia eran verdaderamente sorprendentes. Recordaba lasdimensiones y los planos de todas las construcciones importantes del mundo. En cuanto a

urbanismo. Pars y Budapest predominaban, segn l, sobre todas las dems capitales. Durante laguerra me confi ms de una vez que su mayor felicidad habra consistido en quitarse el uniforme yconsagrarse nicamente a las cosas del arte.

Hitler haba elaborado un programa titnico para !a reconstruccin de las ciudades y de losmonumentos destruidos durante la guerra. Se jactaba de haber dado la orden de que cadamonumento histrico fuese fotografiado en colores interior y exteriormente, para que una vez llegadala paz pudiera reproducirse exactamente. Quera que los testigos de la vida cultural de los siglospasados renacieran de sus ruinas con toda su venerable belleza. Hitler estaba convencido de quelas fotografas en colores permitiran a los arquitectos obtener buenos xitos en estas realizaciones.Cuando estaba de conferencia con sus arquitectos, el entusiasmo por sus propias ideas le hacacomunicativo. Sola ocurrirle entonces que tomara un pedazo de papel y garabateara a grandes

rasgos algunos esbozos que no carecan de grandeza. Yo misma he visto como arquitectos ycontratistas de vala se quedaban literalmente pasmados ante su saber y sus concepciones inditas.Hasta en tiempo de guerra encontraba tiempo para discutir de arquitectura y de arte.

22


23/95


Los nuevos planos para la postguerra de Berta y de Hamburgo eran sencillamente colosales.Cada vez que en el curso de sus exposiciones repeta Hitler estas palabras: "Har de Berln laciudad ms hermosa del mundo, se ergua en una actitud de orgullo indomable. Su voz era debronce y sus gestos barran toda contradiccin.

En los perodos ms difciles la idea de la reconstruccin de Alemania lo animaba con un vigorinsospechado. Cuando regr

doce años al lado de hitler

Documents