diseño mj1052v...doblez de la tela cortar 1 espalda cortar 2 frente altura de sisa opcional largo...
TRANSCRIPT
Diseño MJ1052V
ELEGANTE VESTIDO DE FIESTA Vestido de fiesta con hombros destapados y de figura entallada por cortes con pinza encubiertas dándole bastante realce a la figura. El busto lleva una pieza tipo brasier estraple forrado en la misma tela, con pinza profunda para realzar el busto.
El vestido tiene corte imperio al centro debajo del brassier y sobre el frente, a cada lado debajo del busto, lleva cortes verticales que bajan asentando - entallando la cintura y terminan curveados, desapareciendo en los costados muy abajo debajo de la cadera.
La espalda es escotada a mitad de la misma con cremallera a lo largo del centro de la espalda . Sobre cada lado en la espalda lleva una pinza de asentamiento para realzar la figura entallando la prenda en la espalda. Esta pinza puede profundizarse a la necesidad del ancho de cintura.
En la parte inferior del vestido lleva un corte curvo de tela acampanada, que en el frente su largo es pequeño pero que en la espalda su largo es al tobillo. Esta pieza es de amplio vuelo y podría llevar una entretela fusionable para darle más firmeza a toda la campana pero en ese caso debería forrarse toda la pieza para evitar mostrar el tono de la entretela.
Me encantará conocer fotos de las distintas variantes que le realices a este elegante vestido.
El vestido está diseñado para telas TELAS SUGERIDAS: finas de textura firme con buen ajuste al cuerpo y a la vez de buena movilidad. Sugerimos usar: Tafetan, Piel de seda, Satín, Damasco, en fibras naturales tipo Seda y Algodón.
OTROS MATERIALES: Hilo, entretela, una cremallera larga y un ganchillo sujetador.
RECOMENDACIONES para ANTES del CorteObserve su trazo pues está “Listo para poner sobre la
Tela y Cortarlo”. Si la Tela a Comprar es más Angosta de 59” o 150 cms, recorte las piezas y reorganícelo para el nuevo ancho de tela.
Estudie cuidadosamente sus Medidas - Talla y realice los Ajustes a las piezas que crea necesario para sus Medidas de Estatura - Largo de la prenda o Contorno de Busto - Pecho, o Cintura y Cadera. Nota: Al
final de esta ficha encontrará las sugerencias para realizar dichos ajustes.
Estudie Detenidamente las Instrucciones de su Patrón y Proceda !!!
La mayoría de los trazos están fabricados para Telas bi-direccionales que se pueden cortar en ambas direcciones. Si usted quiere una Tela
con un SENTIDO ÚNICO, recorte las piezas y REORGANICE su Trazo con todas las piezas en el sentido deseado y mídalo nuevamente
para que compre su Tela Exacta.
TODAS LAS PIEZAS Ya Tienen los Márgenes de Costura. Observeque cada pieza tiene Impresas todas las GUÍAS de ubicación de detalles
con sus SEÑAS y todos los Textos de Identificación de cada pieza.
Tenga en cuenta que Algunas Piezas tienen Escrito CORTAR X 1. Enese caso tome su precaución de cortar Una sola Capa de Tela, para que
así no le sobre ninguna pieza que en la costura le cause confusión.Para esta Observación se EXCLUYEN todas las piezas que en el Trazo
se encuentran SOBRE el borde de la TELA DOBLADA por mitad.
Algunos Patrones y los Asimétricos los Recibirá Trazados para TelasABIERTAS y en ese caso deberá poner el trazo sobre el revés de la tela
Este trazo debe ser colocado sobre la Tela DOBLADA POR MITAD, cuidando que el borde inferior del trazo impreso sea puesto sobre
el “lomo” del doblez de la tela
Para coser este bello diseño te recomendamos usar:
Vestido
Diseño MJ1052V
Row (fila)1Column 1
¿Cómo unir y pegar las hojas de su Patrón?
Row (fila)1Column 2
Row (fila)1Column 3
Row (fila)1Column 4
hasta terminar lacantidad de hojasde la Fila (Row) 1
Row (fila)2Column 1
Row (fila)2 Column 2
Row (fila)2Column 3
Row (fila)2Column 4
hasta terminar lacantidad de hojasde la Fila (Row) 2
Row (fila)3Column 1
Row (fila)3 Column 2
Row (fila)3Column 3
Row (fila)3Column 4
hasta terminar lacantidad de hojasde la Fila (Row) 3
Column 1 Column 2 Column 3 Column 4
Ro
w
(fi
la)
1R
ow
(
fila
)2
Ro
w
(fi
la)
3
Column 5
A B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Lo Importante es que los Vértices de los Marcos Cacen perfecto
Extienda las hojas sobre la mesa, siempre de Izquierda a Derecha, colocandola Hoja identificada con Row (Fila) Column en la parte superior izquierda. 1 1
Despliegue las hojas sobre la mesa siguiendo el orden del gráfico arriba. Una vez que ya tenga todas las hojas sobre la mesa, inicie el proceso de unirlas y pegarlas con cinta adhesiva.
Para que la unión de las hojas sea perfecta y no se le tuerzan en la unión, lerecomendamos que las vaya uniendo y pegando siguiendo las letras del gráficoarriba, empezando por la “ ” luego la , , , , etc.. A B C D E
Si su Patrón tiene más de 7 columnas por Row / Fila, le recomendamos que para la unión - pegada de las hojas lo haga por BLOQUES de 3 (9 hojas) en 3 y así la precisión de las medidas será total. Para ello, siguiendo el gráfico pegue un primer bloque iniciando por la “ ” y terminando en la “ ” y deje ese bloque a un A Ilado. Luego arme otro bloque de 3 (9 hojas) y siga el mismo procedimiento y unavez que haya armado todos los bloques, únalos y péquelos y tendrá su “Trazo Listo para poner sobre Tela Doblada por Mitad y Cortarlo”.
Los MAS IMPORTANTE al unir y pegar las hojas es que los Vértices de los Marcos de cada Hoja queden encimados formando la continuación de la línea.
IMPORTANTE: Algunos patrones como los Asimétricos que se cortan en telaabierta pueden traer 4 o 5 o 6 Rows (filas). En ese caso extienda las hojas sobrela mesa en la misma forma como esta explicación y luego únalas por bloques de 3 en 3 (9 hojas), uniendo primero los Row 6, 5 y 4 con filas 1, 2 y 3 y después arme el bloque con los Row 3, 2 y 1 y filas 1, 2 y 3 y así sucesivamente.
Listos para Cortar - Talla por TallaImagen Miniaturizada
VESTIDO
Margen de costura de 1 cms.1- Haga zig-zag u over a los bordes de las piezas. Adicionar entretela.2- Prepare / cosa las piezas de vuelo (flounce), haciendo fruncido en la parte superior, cazándolas con las piezas del vestido del frente y espalda.3- Cierre / cosa las pinzas de la espalda.4- Cierre / cosa las pinzas del busto.5- Cierre / cosa las pinzas del busto de la pieza del forro y luego cósala a la pieza del bodice del frente por la línea del escote.6- Cosa cremallera en el centro espalda y terminar de cerrar.7- Una / cosa las piezas de los lados del frente a su respectivo centro frente.8- Una / cosa las piezas del frente por el centro.9- Una / cosa la pieza del bodice a su respectiva pieza del frente.10- Cosa por costados piezas del frente y espalda del vestido.11- Cosa los falsos en escote de la espalda.12- Cosa la pieza de vuelo en la parte inferior.13- Cosa ganchillo sujetador.14- Cosa dobladillos.15- Haga puntadas finales y Planche.
OPERACIONESSECUENCIA DE OPERACIONES DE COSTURA
VESTIDO
Diseño MJ1052V
ES
MO
DA
PA
TT
ER
NS
®©
RE
AD
Y T
O C
UT
- LIS
TO
PA
RA
CO
RTA
RF
or b
i-dire
ctio
na
l Fa
bric
s - P
ara
Te
las
de
do
ble
dire
cc
ión
3/8
” In
ch
e S
EA
M A
LL
OW
AN
CE
S e
xcep
t wh
ere
is n
ote
d
1 c
m d
e M
arg
en
de C
ostu
ra e
xcep
to d
on
de d
iga lo
co
ntra
rio
w
ww
.e-s
ew
ing
patte
rns.c
om
Size
/ Talla
14
TR
AD
UC
CIÓ
N =
TR
AN
SL
AT
ION
CU
T =
CO
RTA
RF
RO
NT
= F
RE
NT
EB
AC
K =
ES
PA
LD
AS
IDE
= L
AD
OS
LE
EV
E =
MA
NG
AC
OL
LA
R =
CU
EL
LO
CU
FF
= P
UÑ
OF
LA
P =
TA
PA
INT
ER
FA
CIN
G =
EN
TR
ET
EL
AG
AT
HE
R =
FR
UN
CIR
/ RE
CO
GE
RP
LE
AT
= P
LIE
GU
E / P
RE
NS
EY
OK
E =
CA
NE
ZU
PL
AC
KE
T =
AL
ET
ILL
AF
OR
= P
AR
AB
AN
D =
BA
ND
A
EL
AS
TIC
= E
LÁ
ST
ICO
LIN
ING
= F
OR
RO
BIA
S =
BIE
S / S
ES
GO
FO
LD
OF
FA
BR
IC =
DO
BL
EZ
DE
TE
LA
CA
UT
ION
Befo
re y
ou c
ut th
is p
atte
r on a
n e
xpensiv
e fa
bric
, We s
uggest y
ou c
ut th
is p
atte
rn o
n
a lo
w p
rice fa
bric
and th
at w
ay y
ou c
ould
do a
ll fitting y
ou w
ant, (b
reast, w
ais
t, hip
, long, e
tc.),
And th
en y
ou c
an c
ut o
ut th
is p
atte
rn w
ith a
ll confid
ence.
PR
EC
AU
CIÓ
NA
nte
s d
e c
orta
r este
patró
n e
n u
na te
la c
osto
sa, te
sugerim
os q
ue lo
corte
s e
n u
na te
la e
conóm
ica
y a
sí p
odrá
s h
acerle
los a
juste
s n
ecesario
s a
l busto
, cin
tura
cadera
y la
rgo y
luego d
e lo
s a
juste
s,
si lo
puedes c
orta
r en te
la fin
a c
on to
da c
onfia
nza.
CUT 2
CUT 2
Zip
per / C
rem
alle
ra
CUT 1
Cut TWO for InterfacinfgCorte DOS para Entretela
CUT 2
Zip
per / C
rem
alle
ra
CUT 2
CUT 2
ONE for LININGUNA para FORRO
CUT 2
CE
NT
ER
FR
ON
T / C
EN
TR
O F
RE
NT
ES
titch h
ere
Flo
unce
Fro
nt / C
osa
aquí e
l Flo
unce
Fro
nt
CENTER FRONT / CENTRO
FRENTE
Gather t
his se
ction /
Fru
nza e
sta se
cción
Gather this section / F
runza esta sección
Stitch darts over curved line
Cosa la pinza sobre las líneas curvasStitch darts over curved line
Cosa la pinza sobre las líneas curvas
CU
T O
NE
O
N F
OL
D O
F F
AB
RIC
DO
BL
EZ
DE
LA
TE
LA
CU
T O
NE
O
N F
OL
D O
F F
AB
RIC
DO
BL
EZ
DE
LA
TE
LA
CE
NT
ER
BA
CK
/ CE
NT
RO
AT
RA
SD
OB
LE
Z D
E L
A T
EL
A
CU
T O
NE
O
N F
OL
D O
F F
AB
RIC
Si deseas ahorrarte la unión de las hojas e imprimir el patrón por Plotter a tamaño real, o si quieres los archivos en formato DWG o DXF o PLT para manipular los patrones en un sistema CAD, los puedesordenar a razón de USD $3 dólares cada Talla; si desea una orden de 5 tallas su precio es de USD $10 dls y para las serie de las 11 o 13 o 15Tallas si las hay, el precio es de USD $18 dls. para la serie completa.
PATRONES PARA INDUSTRIAo PRODUCCIÓN INDUSTRIAL
Si deseas recibir este patrón impreso en una sola gran hoja a tamaño real, en la Talla solicitada, en la comodidad de tu hogar, escríbenos indicando tu país y tu ciudad y con gusto lo imprimiremos por Plotter en tu propio país y te lo haremos llegar por mensajería expresa a la puerta de tu casa o negocio. Nos interesa conocer tu opinión. Escríbenos tus ideas y preguntas. Con gusto te responderemos: [email protected]
PATRONES IMPRESOS PARA ENTREGA A DOMICILIO
Si tienes un Plotter, Escríbenos indicando sus características yel servicio a domicilio que dasy te lo pondremos a Producir!
DO
BL
EZ
DE
LA
TE
LA
DO
BL
EZ
DE
LA
TE
LA
DO
BL
EZ
DE
LA
TE
LA
CORTAR 1
ESPALDA
CORTAR 2
FRENTE
AJUSTANDO ESTATURA PRENDAS SUPERIORES
Si Ajusta el Busto, deberá Ajustar la Copa de la Manga y los largos de los Falsos, Bies, Fusionados y Entretelas.
AJUSTANDO BUSTO ~ PECHO o CINTURA o CADERA
HOMBROS
BUSTO O PECHO
CADERA
CINTURA
AJUSTANDO CINTURA o CADERA
CORTAR 2
CORTAR 2
CINTURA
CADERA
Si usted Ajusta estas Medidas, deberá mover las Pinzas o Prenses, Ajustar también la Pretina, las Vistas, Falsos, Forro de los bolsillos y Entretelas.
CU
T O
NE
O
N F
OL
D O
F F
AB
RIC
DO
BL
EZ
DE
LA
TE
LA
CU
T O
NE
O
N F
OL
D O
F F
AB
RIC
DO
BL
EZ
DE
LA
TE
LA
CU
T O
NE
O
N F
OL
D O
F F
AB
RIC
DO
BL
EZ
DE
LA
TE
LA
CORTAR 1
ESPALDA
CORTAR 2
FRENTE
ALTURA DE SISA OPCIONAL
LARGO DE TALLE
LARGO DE LA PRENDA
Si Ajusta la Sisa, deberá Ajustar también la Copa de la Manga y los Largos de los Falsos, Bies, Fusionados y Entretelas de la Sisa. También deberá Ajustar la Altura de las Guías de Ubicación de Pinzas, Bolsillos, Ojales, Botones, Etc.
AJUSTANDO ESTATURA PRENDAS INFERIORES
ESPALDA FRENTE
CORTAR 2
CORTAR 2
ALTURA DE TIRO o CADERA
LARGO DE LA PRENDA
Si usted Ajusta el Tiro, deberá Ajustar también las Vistas, Falsos, Forros de los Bolsillos y Entretelas.
Máximo por mitad-/+ 1/4” o 0.7 cms
Máximo por cuarta parte-/+ 1/4” o 0.7 cms
Máximo por cuarta parte-/+ 1/4” o 0.7 cms
Máximo por cuarta parte-/+ 1/4” o 0.7 cms
Máximo -/+ 1/4” o 0.7 cmspor cada 1” de -/+
de Estatura
Máximo -/+ 1/2” o 1.3 cms por cada 1” de -/+ de Estatura
Sugerido 1” o 2.5 cms
Máximo -/+ 1/2” o 1.3 cms por cada 1” de -/+ de Estatura
Máx Sugerido 2” o 5 cms
NOTA: Esta forma de ajustar cintura y cadera aplica para las FALDAS
ESPALDA
FRENTE
NOTA: Esta forma de ajustar ESTATURA aplica para las FALDAS
BOTA
AJUSTES PARA TALLAS ADULTAS - PARA INFANTIL se Aplica por Mitad
LARGO DE MEDIA PIERNA
Máx Sugerido 1” o 2.5 cms