directrices para reducir la mortalidad de las tortugas marinas en las operaciones de pesca. (roma,...

7/30/2019 Directrices para reducir la mortalidad de las tortugas marinas en las operaciones de pesca. (Roma, FAO. 2011.)

1/144


2/144

Cubierta:

de Emanuela DAntoni.Ilustracin


3/144

DIRECTRICES PARA

REDUCIR LA MORTALIDAD

DE LAS TORTUGAS MARINAS

EN LAS OPERACIONES

DE PESCA

ORGANIZACIN DE LAS NACIONES UNIDASPARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACIN

Roma, 2011


4/144

ii

Las denominaciones empleadas en este producto informativo y la forma en que

aparecen presentados los datos que contiene no implican, por parte de la

Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacin (FAO),

juicio alguno sobre la condicin jurdica o nivel de desarrollo de pases, territorios,

ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto de la delimitacin de susfronteras o lmites. La mencin de empresas o productos de fabricantes en

particular, estn o no patentados, no implica que la FAO los apruebe o

recomiende de preferencia a otros de naturaleza similar que no se mencionan.

Las opiniones expresadas en este producto informativo son las de su(s)

autor(es), y no reflejan necesariamente los puntos de vista de la FAO.

ISBN 978-92-5-306226-3

Todos los derechos reservados. La FAO fomenta la reproduccin y difusin del

material contenido en este producto informativo. Su uso para fines no

comerciales se autorizar de forma gratuita previa solicitud. La reproduccin para

la reventa u otros fines comerciales, incluidos fines educativos, podra estar

sujeta a pago de tarifas.

Las solicitudes de autorizacin para reproducir o difundir material de cuyos

derechos de autor sea titular la FAO y toda consulta relativa a derechos y

licencias debern dirigirse por correo electrnico a:

[email protected]

o por escrito al

Jefe de la Subdivisin de Polticas y Apoyo en materia de Publicaciones

Oficina de Intercambio de Conocimientos

Investigacin y ExtensinFAO

Viale delle Terme di Caracalla

00153 Roma (Italia)

FAO 2011


5/144

Preparacin de este documento

El eje central para la elaboracin de estas pautas tcnicas fueron los informes ymateriales preparados en dos reuniones internacionales. Dichas reuniones

fueron: la Consulta de expertos sobre interacciones entre las tortugas marinas ylas pesqueras en un contexto ecosistmico (Roma, 9 al 12 de marzo 2004) y laConsulta tcnica sobre la conservacin de las tortugas marinas y la pesca(Bangkok, 29 de noviembre al 2 de diciembre 2004). Se reconoce y agradece laimportante contribucin de los participantes a ambas reuniones.

Este documento fue preparado por Eric Gilman, cientfico invitado FAO yProgramma Marino IUCN, y por Gabriella Bianchi, Organizacin de lasNaciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacin (FAO), Servicio deGestin y Conservacin Pesqueras (FIMF) y editado por Claire Attwood. Laportada y varias de las figuras contenidas en estas Directrices fueronpreparadas por Emanuela D'Antoni (FAO, FIMF).

Se agradece al Gobierno de Japn por proporcionar el financiamiento para lasreuniones antes mencionadas y para la preparacin e impresin de estasDirectrices, a travs del fondo fiduciario del proyecto GCP/INT/919/JPN; alGobierno de los Estados Unidos de Amrica por proporcionar parte del

financiamiento para la Consulta tcnica.

Las siguientes personas contribuyeron y proporcionaron comentarios aversiones anteriores de este documento: Hiroshi Minami, Instituto Nacional deInvestigacin de Pesqueras de Mares Lejanos, Japn; John Watson, JohnMitchell, Jeff Gearhart, Charles Bergman y Lesley Stokes, Servicio dePesqueras NOAA, Estados Unidos de Amrica; Lindsay Chapman y SteveBeverly, Secretara de la Comunidad del Pacfico; y Karen Eckert, Red deConservacin de las Tortugas Marinas del Gran Caribe y Universidad de Duke.

Frank Chopin (Servicio de Tecnologa Pesquera de la FAO, FIIT) y WilfriedThiele (consultor FAO) revisaron minuciosamente las ltimas versiones deldocumento y se reconoce y agradece su importante contribucin.

iii


6/144

Departamento de Pesca y Acuicultura de la FAO.Directrices para reducir la mortalidad de las tortugas marinas en las operacionesde pesca.Roma, FAO. 2011. 132pp.

Las tortugas marinas son afectadas por una gama de diferentes factores, algunosnaturales y otros causados por las actividades humanas, las cuales incluyen lasoperaciones de pesca. Por consiguiente, se estima que todas las especies detortugas marinas, cuyo estado de conservacin ha sido evaluado, estnamenazadas o en peligro. Estas Directrices proveen asistencia para la

preparacin de medidas nacionales o multilaterales de ordenacin pesquera einiciativas de la industria que puedan ayudar a conservar las tortugas marinas,reduciendo los impactos negativos que las pesqueras pueden tener sobre ellas.Las Directrices son voluntarias y no vinculantes. Su alcance es global, pero al serimplementadas se debera tener en consideracin la diversidad nacional yregional, incluyendo las diferencias culturales y socioeconmicas. EstasDirectrices presentan nuestro mejor conocimiento de cmo reducir lasinteracciones entre las tortugas marinas y los artes y aparejos de pesca, para

disminuir la proporcin de tortugas capturadas y que mueren como resultado delas interacciones con las pesqueras de captura marina. Estas pautas incluyeninformacin acerca de modificaciones en artes, aparejos y mtodos de pesca yde cmo la industria pesquera puede adoptar enfoques voluntarios para reducirla mortalidad de las tortugas marinas. Las Directrices sugieren la implementacinde acciones de ordenacin, tales como controles de entradas (insumos) y salidas(produccin) y pagos por la captura incidental y cubren temas como el modo deevitar lugares crticos con respecto a la captura incidental, mejores prcticas parala manipulacin y liberacin de las tortugas capturadas y para reducir los artes y

aparejos de pesca abandonados y otros desechos marinos. Tambin seidentifican pesqueras y zonas donde la pesca puede ser una causarelativamente importante de muerte de las tortugas marinas. As mismo, sediscuten aspectos relacionados con la investigacin, el seguimiento y vigilancia,el intercambio de informacin, la creacin de capacidades, el apoyo financiero ylos aspectos socioeconmicos, culturales y legales.

RESUMEN

iv


7/144

v

CONTENIDOS

Preparacin de este documento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

Resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv

Siglas y acrnimos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Pautas para la pesca de captura marina con el fin de reducir

las interacciones y la mortalidad de las tortugas de mar . . . . . 17

Introduccin

Antecedentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Id . . . . . . . . . . . . 3

Amenazas para las tortugas marinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Interacciones de las tortugas de mar con la pesca de captura marina. . . . . 11

reas de alto riesgo, pesqueras de alto riesgo y vacos de informacin. . . 13

El papel de las OIG, incluyendo las OROP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Diseos de artes, aparejos y mtodos de pesca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Pesca con redes de enmalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Pesca pelgica con palangre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Anzuelos circulares y carnada de pescado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Calado ms profundo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Carnada teida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Tiempo de reposo del aparejo de pesca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Otras estrategias de tecnologa de artes y aparejos de pesca . . . . . . . . 38

Pesca de arrastre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

DET rgidos o duros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

DET blandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Pesca con redes de cerco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Pesca demersal con palangre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Corrales, almadrabas y trampas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Mejores prcticas para la manipulacin y liberacinde las tortugas marinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Evitar los lugares crticos de captura incidental de tortugas. . . . . . . . . . . . . 71

Vedas estacionales y cierre de reas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Comunicacin con la flota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Controles de los insumos - lmites al esfuerzo y a la capacidad de pesca. . 77

Controles de la produccin - lmites anuales de captura para tortugasmarinas y especies objetivo de la pesca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Pagos por la captura incidental y otros mtodos de compensacin. . . . . . . 77Evitar y reducir los artes y aparejos de pesca abandonados y otrosdesechos marinos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

entificacin, distribucin y biologa de las tortugas marinas


8/144

y otros desechos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Consideracin de los efectos sobre otros grupos de especies sensibles . . 82

Observadores, bitcoras de pesca y recoleccin de datosde desembarques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Investigacin y demostraciones comerciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Intercambio de informacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Entrega o intercambio de equipos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Autocontrol de la industria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Incentivos econmicos: programas de ecoetiquetado y productosmarinos sostenibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Instrumentos globales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Nivel regional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

N i v e l n a c i o n a l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 8

Produccin y distribucin de materiales educativos y de capacitacin . . . 101

Talleres de capacitacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Tecnologa, transferencia de habilidades y apoyo tcnico . . . . . . . . . . . . . 102

Recuperacin de artes y aparejos de pesca abandonados

Investigacin, seguimiento e intercambio de informacine

Incentivos para la participacin de la industria . . . . . . . . . . . . . . 89

Marcos jurdicos y de polticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Desarrollo de capacidad tcnica e institucional, difusin y

educacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Apoyo financiero para la implementacin de las Directrices

en pases en desarrollo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Consideraciones socioeconmicas y culturales . . . . . . . . . . . . . 105

Informes y notificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Lecturas adicionales de profundizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Glosario de trminos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Anexo I. Directrices para reducir la mortalidad de las tortugas

marinas en las operaciones de pesca (extracto de FAO,2005, Apndice E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Anexo II. rganos regionales de pesca y otras Organizacionesintergubernamentales responsables de la conservacinregional de las tortugas marinas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Anexo III. Resultados de la investigacin sobre los efectosde los anzuelos circulares vs. los anzuelos atuneros y

J tradicionales y los tipos y tamaos alternativosde carnada sobre las tasas de captura de especiesobjetivo e incidentales en la pesca pelgica con palangre(cortesa de John Watson, NOAA, Estados Unidos) . . . . . . . . 129

. . . 8 3

vi


9/144

Siglas y acrnimos

AMP rea marina protegida

CCRF Cdigo de Conducta para la Pesca Responsable de la FAO

CCSBT Comisin para la Conservacin del Atn de Aleta Azul del SurCDB Convenio sobre la Diversidad Biolgica

CGPM Comisin General de Pesca del Mediterrneo

CIAT Comisin Interamericana del Atn Tropical

CICAA Comisin Internacional para la Conservacin del Atn del Atlntico

CITES Convencin sobre el comercio internacional de especiesamenazadas

CMS Convencin sobre Especies Migratorias

COFI Comit de Pesca de la FAO

CTP Captura total permisible

DCP Dispositivo para concentracin de peces

DET Dispositivo excluidor de tortugas

DRCI Dispositivo para la reduccin de capturas incidentales

FAO Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y laAlimentacin

IAC Convencin Interamericana para la Proteccin y Conservacin de lasTortugas Marinas

IOTCComisin del Atn para el Ocano Indico

MoU Memorando de entendimiento

MSC Marine Stewardship Council

NAFO Organizacin de Pesqueras del Atlntico Noroeste

OFCT Fundacin de Cooperacin Pesquera de Ultramar

OIG Organizacin intergubernamental

OLDEPESCA Organizacin Latinoamericana de Desarrollo Pesquero

ONG Organizacin no gubernamental

OPRT Organizacin para la Promocin de la Pesca Responsable del Atn

OROP Organizacin regional de ordenacin pesquera

ORP rgano regional de pesca

PAI Plan de accin internacional

Pesca INDNR Pesca ilegal, no declarada y no reglamentada

SEAFO Organizacin de la Pesca del Atlntico Suroriental

SSH Altura de la superficie del mar

SST Temperatura de la superficie del mar

UNCLOS Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar

UNFSA Acuerdo de las Naciones Unidas sobre las poblaciones de pecesVMS Sistema de vigilancia de los buques

WCPFC Comisin de Pesca para el Pacfico Occidental y Central

ZEE Zona econmica exclusiva

vii


10/144


11/144

Introduccin

Antecedentes

El Cdigo de Conducta para la Pesca Responsable de la FAO (CCRF) llama aluso sostenible de los ecosistemas acuticos y estipula que la pesca se realicecon el debido respeto al ambiente. El Artculo 7.2.2 d del CCRF se abocaespecficamente a asuntos de la biodiversidad y a la conservacin de especies enpeligro y al hacerlo aboga para que se minimicen las capturas de las especies noobjetivo de la pesca, tanto de peces como de otras especies. El CCRF tambinpromueve el mantenimiento, el resguardo y la conservacin de la biodiversidad alminimizar los impactos de la pesca sobre las especies no objetivo y el ecosistemaen general.

Estas Directrices fueron elaboradas para apoyar la implementacin del CCRF.Estn dirigidas principalmente a las instancias de decisin dentro de lasautoridades de ordenacin pesquera y a las partes interesadas tales comopescadores y organizaciones de pescadores, empresas pesqueras,organizaciones no gubernamentales (ONG) y otras relevantes. Estas pautasapuntan a ayudar a estos grupos de inters a identificar e implementar medidasapropiadas para reducir las interacciones con las tortugas marinas y, de ese

modo, contribuir a enfrentar el tema de la mortalidad de las tortugas en lasoperaciones de pesca.Estas Directrices fueron preparadas a peticin del Comit de Pesca de la FAO

a(COFI) el cual plante en su 25 sesin la cuestin de la conservacin de lastortugas marinas. Las directrices son el producto de dos reuniones internacionales:

Tortuga lora(Lepidochelys kempi)

Tortuga carey(Eretmochelys imbricata)

Tortuga golfina(Lepidochelys olivacea)

Figura 1. Las siete especies de tortugas marinas

1


12/144

Tortuga lad(Dermochelys coriacea)

Tortuga planade Australia(Natator depressus)

Tortuga verde(Chelonia mydas)

Tortuga Caguama(Caretta caretta)

Figura 1. Continuacin

2


13/144

Clave de identificacin de tortugas marinas

una Consulta de expertos sobre interacciones entre las tortugas marinas y laspesqueras en un contexto ecosistmico (marzo 2004) y una Consulta tcnicasobre la conservacin de las tortugas marinas y la pesca (noviembre / diciembre2004). Las Directrices para reducir la mortalidad de las tortugas marinas en lasoperaciones de pesca fueron elaboradas en esta ltima reunin.

Estas Directrices fueron aprobadas en la 26ava sesin del COFI el cual hizo unllamado a los miembros y rganos regionales de pesca (ORP) para suimplementacin inmediata. Ellos tambin proporcionaron los insumos clavespara la preparacin de estas pautas.

Los objetivos centrales de estas Directrices son (i) presentar medidas para evitaro minimizar las interacciones de las tortugas de mar con la pesca de capturamarina; y (ii) consolidar las pautas existentes sobre manipulacin y liberacin de

tortugas marinas.

Identificacin, distribucin y biologa de las tortugasmarinasHay siete especies de tortugas marinas, a saber, la tortuga caguama (Carettacaretta), la tortuga verde (Chelonia mydas); la tortuga carey (Eretmochelysimbricata), la tortuga lora (Lepdochelys kempii), la tortuga golfina (L. olivacea), latortuga plana de Australia (Natator depressus) y la tortuga lad (Dermochelyscoriacea) (Figura 1).

En las reas donde ellas co-ocurren, pueden ser distinguidas fcilmente (ver laclave de identificacin abajo).

Dermochelys coriacea

Tortuga lad

FAMILIA DERMOCHELYIDAE1a.

Caparazn (parte dorsal de la concha) con 5 quillas o rebordesprominentes a lo largo del espaldar; aletas sin uas

3


14/144

Caparazn (parte dorsal de la concha) con 5 quillas o rebordes prominentes a lo largo delespaldar; aletas sin uas

FAMILIA CHELONIDAE1b.

2a. Caparazn con 4 escudos laterales

3a. Pico liso y fuerte, ganchudo; 2 pares de escamas entre losojos; aletas con 2 uas; caparazn elptico; peto (parteventral de la concha) con 4 escudos laterales, sin poros

3b. Pico aserrado; 1 par de escamas entre los ojos; 4 escamasdetrs de los ojos; aletas con 1 ua evidente; caparazn oval;peto con 4 escudos laterales

3c. Pico liso; 1 par de escamas entre los ojos; 3 escamas detrs

de los ojos; aletas con 1 ua evidente; caparazn redondoy aplanado, con los mrgenes doblados ligeramente haciaarriba; peto con 4 escudos laterales sin poros

Natator depressus

Tortuga plana de Australia

Eretmochelys imbricata

Tortuga carey

Chelonia mydas

Tortuga verde

4


15/144

2b. Caparazn con 5 escudos laterales

4a. Caparazn alargado, su longitud siempre mayor que suancho; peto con 3 escudos laterales sin poros

4b. Caparazn casi redondo, su longitud es similar a suancho; peto con 4 escudos laterales

5a. Caparazn normalmente con 6 o ms escudoslaterales; pantropical, normalmente alrededor de laisoterma superficial de los 20C

5b. Caparazn con 5 escudos laterales; distribucinlimitada, los adultos principalmente en el Golfo deMxico y mar afuera en la costa este de los EE.UU.,hasta alrededor de los 16N

Caretta carettaTortuga caguama

Lepidochelys olivacea

Tortuga golfina

Lepidochelys kempii

Tortuga lora

5


16/144

La mayora de las tortugas marinas se distribuyen ampliamente en aguastropicales y subtropicales de todos los ocanos. Unas pocas especies tienen unadistribucin ms restringida, tales como la tortuga lora con adultos que habitan elGolfo de Mxico y juveniles con una distribucin ms amplia que alcanza lasaguas del norte de Europa, o como la tortuga plana, confinada a las aguas delnorte de Australia (Figura 2a-2g).

reas de posible ocurrencia Principales reas de distribucin

Figura 2a. Las tortugas lad (Dermochelys coriacea) son circumglobales, encontrndose desdelas regiones tropicales hasta las temperadas

Figura 2b. Las tortugas carey (Eretmochelys imbricata) son las ms tropicales de todas las tortugas

marinas, encontrndose a travs de Amrica Central y de la regin Indo-Pacfica

Figura 2c. Las tortugas verdes (Chelonia mydas) se distribuyen ampliamente en aguas tropicales ysubtropicales, cerca de las costas continentales y alrededor de las islas

6


17/144

Figura 2d. Las tortugas planas (Natator depressus) son endmicas de las regiones noroeste, norte ynoreste de Australia y tienen la distribucin ms restringida de todas las especies de tortugas marinas

Figura 2e. Las tortugas caguamas (Caretta caretta) son circumglobales, desde los hbitatstropicales a los temperados

Figura 2f. Las tortugas golfinas (Lepidochelys olivacea) se encuentran en las regiones tropicalesde los ocanos Atlntico, Indico y Pacifico

Figura 2g. Los adultos de tortuga lora (Lepidochelys kempii) normalmente ocurren en el Golfo deMxico. Los juveniles e inmaduros se distribuyen entre las reas costeras temperadas y tropicalesdel Ocano Atlntico noroccidental. Ocasionalmente, las tortugas jvenes alcanzan las aguas delnorte de Europa y hacia el sur hasta la costa de Marruecos

7


18/144

Zona(s) de alimentacin bentnica en aguas costeras someras

Figura 3. 1Ciclo de vida y principales hbitats

1 Fuente: Lanyon, J. M., Limpus, C. J., y Marsh, H. 1989. Dugongs and turtles: grazers in the seagrass system.En: Biology of Seagrasses: A Treatise on the Biology ofSeagrasses with Special Reference to the Australian Region, pp 610-634. Elsevier, Amsterdam.

A.W.D. Larkum, A.J.McComb y S.A. Shepherd (eds),

Tortugas inmaduras AdultosEdad de primera reproduccin

alrededor de 20-50 aos Migracinreproductiva

Adultos, machos y hembras

Retorno a laszonas de alimentacin

Migracin reproductivaa intervalos de 2-8 aos

ApareamientoOcurre costa afuera

de las playas de anidacin

Playa de anidacinPonen varias nidadas de huevos

Zona de alimentacinsuperficial en mar abierto

Los aos perdidos

Hembras adultas

Intervalos de2 semanas

Todas las especies de tortugas marinas son de larga vida, crecimiento lento, secaracterizan por un ciclo de vida complejo y utilizan una amplia gama de hbitats(Figura 3). La madurez sexual es tarda en todas las especies, con estimacionesque varan entre diferentes especies y poblaciones, pero que por lo generalsuperan los 20, hasta los 50 aos. Despus del apareamiento, las hembrasexcavan nidos en las playas de arena y ponen entre 50 a 130 huevos por nido.Los recin nacidos se arrastran hacia el agua de mar y nadan hacia mar abierto.Despus de un tiempo que vara segn las especies, los juveniles regresan a lasaguas costeras para alimentarse de organismos bentnicos.

8


19/144

Las excepciones a este cuadro general son las tortugas lad, que permanecenpelgicas a lo largo de su ciclo de vida y las tortugas planas de Australia, quepermanecen nerticas a lo largo de su vida. En la medida que las tortugas crecen yalcanzan la madurez sexual, tanto los machos como las hembras abandonan suszonas de alimentacin y emigran a las playas de anidacin. Esta migracinperidica contina a lo largo de sus vidas. Las hembras excavan nidos en laarena seca, volviendo fielmente a la misma playa cada vez que estn listas paradesovar y regresando al mar ya sea para descansar antes de volver a desovarms tarde durante esa misma temporada o antes de comenzar su migracin deregreso a las zonas de alimentacin.

Debido a su gran longevidad, un ciclo de vida que requiere varios tipos de hbitaty a su extensa distribucin en trminos de las distancias que cubren, las tortugasmarinas son afectadas en todas las etapas de su ciclo de vida por una gama defactores diferentes, algunos naturales y otros causados por las actividadeshumanas (Figuras 4a-d y 5).Estos factores tienen impacto tanto en la parte terrestre del hbitat as como en elambiente marino. Los impactos en el ambiente de anidacin (las playas de arena)incluyen la explotacin directa de los adultos para carne, aceite, caparazones,etc.; la recoleccin de huevos por parte de la gente; la depredacin de huevos por

animales (por ejemplo, perros, cerdos); el cambio climtico que puede afectar eldesarrollo de los embriones; el aumento del nivel del mar a consecuencia delcalentamiento global, que en algunas circunstancias resulta en una reduccin delhbitat de anidacin; la prdida de nidos debido a los huracanes y el extenso usode las playas de anidacin por la gente.

Amenazas para las tortugas marinas

Figura 4. Ejemplos de amenazas importantes para las tortugas marinas

Figura 4a. Tumores de tipo fibropapiloma y contaminacin

9


20/144

10

En el ambiente marino, las amenazas se derivan de los efectos del cambioclimtico, incluyendo cambios en la temperatura del mar, las corrientes yprocesos oceanogrficos tales como las fases El Nio de la Oscilacin del Sur,las interacciones de la pesquera; la contaminacin (las tortugas marinas comenuna gran variedad de desechos marinos tales como bolsas plsticas, bolas deplstico y alquitrn, globos); y las colisiones con embarcaciones, especialmenteen las aguas costeras.

Adems, una enfermedad conocida como fibropapiloma, un crecimiento tumoralque mata a las tortugas marinas, est afectando ahora a gran cantidad detortugas alrededor del mundo. Se supone que esta epidemia, la cual podra estarligada a la contaminacin txica de los ocanos, est afectando el sistemainmune de las tortugas marinas.Una de las amenazas mayores para las poblaciones de tortugas marinas es la

captura en los artes y aparejos de pesca.Los equipos como palangres, redes de arrastre, redes de enmalle y otros tipos deaparejos pescan a las tortugas marinas accidentalmente, como captura incidental.Generalmente no se dispone de datos confiables sobre la abundancia de lastortugas marinas ni sobre las numerosas causas de muerte, informacinnecesaria para las evaluaciones poblacionales precisas. Adems de la carenciade datos, ha sido difcil identificar todos los factores que influencian la abundanciade las tortugas marinas. Debido a la naturaleza altamente migratoria de lastortugas y a la gran cantidad de recin nacidos, junto con las bajas tasas desupervivencia, es difcil estimar las poblaciones totales.

Figura 4b. Turismo y desarrollo costero


21/144

Sin embargo, hay evidencia que algunas poblaciones de tortugas marinas han

disminuido de manera dramtica en las dcadas recientes y todas las especies detortugas marinas cuyo estado de conservacin ha sido evaluado se consideranamenazadas o en peligro. Por ejemplo, se estima que el nmero de tortugas ladque nidifica en el Ocano Pacfico ha disminuido ms de 95 por ciento en los ltimos20 aos y el nmero de tortugas caguama que nidifica ha disminuido en cerca de 80por ciento durante ese mismo perodo. A menos que se tomen pronto acciones alrespecto, estas tortugas podran desaparecer del Ocano Pacfico en el corto plazo.Las acciones tendientes a reducir las interacciones entre la pesca y las tortugas

marinas, as como las iniciativas que abordan otras amenazas para las tortugas,pueden contribuir a la recuperacin de sus poblaciones.

La expansin de las actividades de pesca en reas costeras y en alta mar hacontribuido a la disminucin de varias poblaciones de tortugas marinas.

Interacciones de las tortugas de mar con la pesca decaptura marina

11

Figura 4d. Colisiones con embarcaciones

Figura 4c. Bolsas plsticas / desechos


22/144

Cuando las tortugas marinas cruzan los ocanos desde las playas de anidacin alas zonas de alimentacin y nuevamente de vuelta, se encuentran con una tramade pesqueras industriales y artesanales.Las tortugas pueden enredarse en las redes de enmalle, los corrales y lasalmadrabas, las redes de cerco y las lneas asociadas con palangres y nasas otrampas. Las tortugas enredadas en estos tipos de artes y aparejos de pescapueden ahogarse y a menudo sufren lesiones serias en sus aletas debido a laconstriccin de las lneas o sogas. Adems de enredar a las tortugas, lospalangres tambin pueden engancharlas de las mandbulas, esfago o aletas.Los aparejos de arrastre que no estn equipados con dispositivos excluidores detortugas (DET) no les permiten escapar, lo cual puede causarles la muerte porahogo. Las rastras de pesca, estructuras de metal extremadamente pesadas queson arrastradas por el fondo marino, pueden aplastar y entrampar a las tortugas,

causndoles la muerte y lesiones graves. En el Pacifico, la pesca costera conredes de enmalle y otros tipos de pesca que se realiza desde una multitud deembarcaciones ms pequeas constituyen una preocupacin creciente. Estaspesqueras artesanales tienen colectivamente un impacto muy grande sobre laspoblaciones locales de tortugas marinas, especialmente sobre las tortugas lad ycaguama y ello est atrayendo por fin la atencin internacional.Se sabe que las interacciones con las tortugas son problemticas en la pescapelgica con palangre, redes de enmalle, redes fijas, almadrabas, redes de arrastre,redes de cerco y en la pesca demersal con palangre que se realiza en el mbito delas tortugas marinas, especialmente en aguas tropicales y subtropicales. Porejemplo, el enredo de las tortugas lad en las redes de enmalle caladas en superficiepuede ser tan frecuente durante la poca de anidacin en algunas reas del Caribeque causa cuantiosos daos a los artes de pesca, obligando a reparaciones queconsumen mucho tiempo. Por lo tanto, para algunos pescadores con redes deenmalle es econmicamente difcil operar cuando las tortugas lad son msabundantes, un perodo que corresponde a una parte considerable del ao.

Figura 5. Ejemplo de interacciones entre las tortugas marinas y la pesca con palangre

12


23/144

ltimamente, se ha logrado un importante avance en la reduccin de lasinteracciones de las tortugas con la pesca de arrastre de camarones y con la pescapelgica con palangre, tanto en la pesca costera como de alta mar de atunes, pezespada y otros peces pelgicos. Sin embargo, poco avance se ha logrado en lareduccin de las interacciones de las tortugas con la pesca con redes de cerco;pero las evaluaciones indican que las tasas de captura incidental de tortugas en lapesca con redes de cerco, incluyendo el enredo en los dispositivos paraconcentracin de peces (DCP) utilizados en esas pesqueras, es baja conrespecto a la pesca pelgica con palangre y a la pesca con redes de enmalle. Lasinteracciones de las tortugas en las zonas costeras con la pesca artesanal que usaredes fijas, tales como las redes de enmalle, redes caladas, almadrabas y otrosaparejos de pesca, estn recin comenzando a captar la atencin internacional ylas medidas de mitigacin an no estn bien desarrolladas.

La Consulta FAO de expertos (FAO, 2004a) identific reas geogrficas dondeexiste una alta probabilidad de que las interacciones entre las tortugas marinas yla pesca podran tener un impacto negativo sobre las poblaciones de tortugas.Por ejemplo, las pesqueras costeras pueden impactar a las hembras que migranhacia las zonas de anidacin, as como a los juveniles y subadultos. Las redes de

arrastre, redes de enmalle, los palangres pelgicos y las redes caladas puedenpotencialmente capturar a las tortugas marinas cuando son usadas en reas deocurrencia de tortugas. Las poblaciones de tortugas marinas que pueden serafectadas gravemente por las operaciones de pesca y que por lo tanto requierenatencin urgente incluyen a:

la tortuga caguama del Pacfico;la tortuga lad del Pacfico;la tortuga golfina de la costa ndica oriental.

Para reducir significativamente el impacto de la pesca costera sobre estaspoblaciones de tortugas marinas ms amenazadas, se recomend que laatencin se centrara en soluciones de ordenacin de la pesca en las siguientespesqueras y regiones:

la pesca costera de arrastre frente a Asia sudoriental;la pesca costera con redes de enmalle frente a Asia sudoriental;la pesca costera con redes de enmalle en aguas de Asia meridional;la pesca costera de arrastre en aguas de de Asia meridional;la pesca costera con redes de enmalle en aguas del Pacfico sudoriental;

la pesca costera con redes de enmalle en Baja California;demersal con palangre en aguas del Pacfico sudoriental y Baja California; yla pesca pelgica con palangre en aguas del Pacfico oriental.

reas de alto riesgo, pesqueras de alto riesgo y vacos deinformacin

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

13


24/144

Es ms, existen regiones y pesqueras donde prcticamente no existeinformacin disponible y la Consulta de expertos (FAO, 2004a) recomend quese recolectara de manera urgente la informacin bsica para:

el arrastre costero y la pesca con redes de enmalle en el Ocano ndicooccidental;la pesca costera en el Mediterrneo oriental; yla pesca costera y de mar afuera en el Atlntico centro-oriental.

Motivo de preocupacin son las interacciones entre las tortugas marinas y lapesca pelgica con palangre en alta mar, cuyo objetivo son atunes y pez espada yque opera principalmente en los trpicos y subtrpicos. Se considera que la pescapelgica con palangre en alta mar, que emplea anzuelos con carnada en losprimeros 100 m de la columna de agua, tiene una tasa de interaccin con las

tortugas de un orden de magnitud superior a aquella de la pesca con palangre decalado ms profundo. El uso de medidas de mitigacin es por lo tanto ms urgentepara aquellas pesqueras con palangre que operan en aguas relativamentesomeras (menos que 100 m), en reas donde ocurren las tortugas marinas ydurante los perodos y estaciones cuando ellas son particularmente abundantes.Segn la Consulta de expertos (FAO, 2004a), se considera que las pesquerascon palangre representan una importante amenaza para las siguientespoblaciones de tortugas marinas:

las tortugas caguama del Pacfico norte y sur;las tortugas del Pacfico oriental; ylas tortugas caguama y verde del Mar Mediterrneo;principalmente en la parte central y occidental de la cuenca Mediterrnea lastortugas caguama son amenazadas adems por las redes pelgicas deenmalle a la deriva (redes de deriva).

El informe de la Consulta de expertos tambin llam la atencin sobre lospatrones de migracin de las tortugas:

las tortugas caguama del Pacfico norte que se originan en Japn migran atravs del Pacfico norte, principalmente entre los 28 y 40N;las tortugas lad que se originan en el Pacfico occidental migran al Pacficonorte para alimentarse;las tortugas lad que se originan en el Pacfico oriental se mueven al Pacficosur para alimentarse.

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

14


25/144

El papel de las OIG, incluyendo las OROPEn 2007, la FAO realiz una revisin de las iniciativas llevadas a cabo pororganizaciones intergubernamentales (OIG), que incluy a las organizacionesregionales de ordenacin pesquera (OROP) y a otros rganos regionales de

pesca (ORP), para abordar las interacciones de las tortugas con la pesca decaptura marina. La FAO encontr que no existan OIG que hubiesen establecidomedidas legalmente vinculantes que obliguen a las embarcaciones pesqueras aimplementar mtodos para evitar a las tortugas marinas.Existen cinco OROP con responsabilidad respecto a las pesqueras queinteractan con las tortugas marinas. Algunas de estas organizaciones hancomenzado a examinar la captura incidental de tortugas marinas, o han adoptadomedidas voluntarias para abordar la captura incidental como parte de sus planesgenerales de ordenacin pesquera. Adems, existen tres acuerdos multilateralescon la responsabilidad principal de la conservacin regional de las tortugasmarinas. Estos instrumentos abordan una gama de temas relativos a laconservacin y proteccin de las tortugas marinas e incorporan disposicionespara tratar las interacciones con la pesca. Aunque estos acuerdos no tienenautoridad de ordenacin pesquera, ellos conllevan obligaciones para los estadossignatarios en el sentido de emprender acciones relacionadas con la capturaincidental en las reas bajo su jurisdiccin.El captulo sobre Marcos jurdico y de polticas (p. 93) describe los instrumentos

globales que proveen un marco jurdico para que los gobiernos avancen en lagestin sostenible de los recursos vivos marinos y describe las OROP conresponsabilidades de ordenacin para las pesqueras que interactan con lastortugas marinas. Es ms, el Anexo II contiene (i) las OROP que directamenteestablecen medidas de ordenacin para las interacciones de las tortugas de marcon la pesca de captura marina; (ii) los ORP que proporcionan a los miembrosasesora cientfica y de ordenacin; (iii) los rganos cientficos que proporcionaninformacin cientfica y asesoramiento; y (iv) otras OIG con responsabilidadrespecto a la conservacin regional de las tortugas marinas.La pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (pesca INDNR) puede presentaruna amenaza para las tortugas marinas debido a que es poco probable que losbuques de pesca INDNR empleen medidas para reducir la mortalidad y lasinteracciones con las tortugas. Si bien est ms all del alcance de este informeexaminar las medidas de las OIG para abordar la pesca INDNR, varios ORP hantomado medidas para reducir de manera efectiva la pesca INDNR, que incluyen elestablecer requisitos para los Sistemas de vigilancia de los buques (VMS), lagestin de listas de embarcaciones autorizadas (aprobadas) e ilegales, programas

de inspeccin en puertos y en el mar y programas de documentacin comercial.

15


26/144


27/144

Pautas para la pesca de captura marina con el fin

de reducir las interacciones y la mortalidad de las

tortugas de mar

Una manera de mitigar las interacciones de la pesca con las tortugas marinas essimplemente evitarlas; sin embargo, ello puede ser problemtico dado que lasmismas reas productivas propicias para la pesca son tambin zonas atractivasde alimentacin para las tortugas marinas.No obstante, existe una amplia gama de mtodos tcnicos y de ordenacin,elaborados por investigadores, la industria y las administraciones pesqueras quese pueden usar para reducir la mortalidad y las interacciones con las tortugas en

la pesca de captura marina. Los mtodos estn clasificados de acuerdo con eltipo de pesca para la cual son adecuados y se resumen las ventajas ydesventajas de cada mtodo para facilitar su referencia.

Algunos ejemplos de mtodos que pueden ayudar a reducir las interacciones y lamortalidad de las tortugas en la pesca de captura marina incluyen:

modificaciones de los artes y aparejos de pesca (incluyendo la carnada) y delos mtodos de pesca;prcticas de postcaptura que pueden mejorar las perspectivas de

supervivencia de las tortugas marinas despus de su liberacin;restricciones de zonas o temporadas de veda de las operaciones de pesca;comunicacin voluntaria entre la flota pesquera para evitar los lugarescrticos de las tortugas marinas;controles de entradas (insumos), tales como el control del tipo y/o la cantidadde artes o aparejos de pesca;controles de salidas (produccin), tales como la limitacin de la captura atravs de, por ejemplo, el establecimiento de captura total permisible (CTP) ocuotas;imposicin de un pago por la captura incidental u otros mtodoscompensatorios;evitar la prdida y el descarte de artes y aparejos de pesca y otros desechosen el mar; yrecuperacin de artes y aparejos de pesca y otros desechos abandonadosen el mar.

Se debe destacar que todas las medidas tcnicas, modificacin de los artes y

aparejos de pesca y/u otras medidas de ordenacin, deben ser adaptadas a lascondiciones de las reas, embarcaciones y artes y aparejos usados. En cuanto a lasmedidas de mitigacin, no existe una solucin nica para todas las situaciones.

!

!

!

!

!

!

!

!

!

17


28/144

Cuadro 1. Resumen de mtodos usados para reducir las interacciones con las tortugas marinas y aumentar laprobabilidad de que las tortugas sobrevivan las interacciones con la pesca de captura marina

18

Medida para reducir las interaccioneso lesiones de las tortugas marinas

Evidenciaemprica dela eficaciapara evitar

las tortugas

Evidenciade la

viabilidadprctica

Evidenciaemprica

de laviabilidad

econmica

Pesqueras mltiples

Prcticas de manipulacin y liberacinVedas temporales y cierre de reas / reas marinas protegidas (AMP)Comunicacin con la flota para evitar los lugarescrticos de captura incidental en tiempo realEntrada limitadaLmite al esfuerzoLmite anual de captura de tortugas por pesquera o por embarcacinPagos por la captura incidental u otras medidas compensatoriasde mitigacinLmite de captura para las especies objetivo de la pescaReduccin de los artes y aparejos de pesca abandonados y otrosdesechos marinosCambio de tipo de arte o aparejo a uno con una tasa ms baja de capturaincidental de tortugas en relacin con la captura objetivo de la pesca

Pesca con redes de enmalle

Redes de ms bajo perfil (ms estrechas), ms tiesasCalado ms profundo para la pesca con redes de enmalle de superficieUsar amarres ms largos o evitar su uso en las redes de enmalle

demersalesEvitar sobrepasar un umbral mximo para el tamao de malla

Pesca pelgica con palangre

Reemplazo de los anzuelos J tradicionales y atuneros por anzueloscirculares ms ampliosUso de pescado como carnada en lugar de calamarCalado ms profundos de los aparejos de pescaUso de carnada teida / aparejos de pesca camufladosReducir el tiempo de reposo del aparejo de pesca, e.g. aumentandoel nmero de lances por da

Evitar la pesca en zonas con ciertas temperaturasde la superficie del marUso de barras luminosas de destello intermitente en lugar de las barrasluminosas continuas tradicionales y no utilizacin de aparejos luminosos

SS

SSS

S S

S

S S

SSS

SSS

SSS

SS

SSS

SSS

S S

SSS

SSS

S S S

SSS

SSS

SS

SSS

No

No

Pesca costera de arrastre

Dispositivos excluidores de tortugas para la pesca de camarn

Pesca con redes de cerco

Evitar encerrar en el cerco a las tortugasDiseos modificados de los dispositivos para concentracin

de peces (DCP)Pesca demersal con palangre

Ninguna

SSS

No No

No

No

NoNo

NoNo

No

NoNoNo

No

No

NoNoNo

No


29/144

El Cuadro 1 resume los diversos mtodos empleados para reducir lasinteracciones de las tortugas con la pesca de captura marina. Es importantedestacar que la eficacia y viabilidad comercial de algunas de esas estrategiasser especfica segn el tipo de pesca; una indicacin de xito en el Cuadro 1 nosignifica que la medida ser necesariamente efectiva a travs de todas laspesqueras. Es posible que se necesite una inversin adicional para llevar talesmtodos a un estado en que sean comercialmente viables.

Resulta necesario y beneficioso lograr una participacin directa de la industria enel desarrollo de soluciones, para la captura incidental de tortugas, que seanespecficas de acuerdo con el tipo de pesquera debido a que:

(i) Es muy probable que los pescadores posean valiosos conocimientos einformacin en relacin con la captura incidental de tortugas marinas. Sus

conocimientos pueden ser tiles para encontrar soluciones efectivas yprcticas. Ello ha quedado demostrado a travs de numerosas iniciativasde investigacin cooperativa, tales como la pesquera de pez espada conpalangre en la costa Atlntica de los Estados Unidos; la pesca conpalangre en Hawai, as como diversos protocolos de comunicacin con laflota liderados por la industria y enfocados a la reduccin de la capturaincidental.

(ii) Si bien las lecciones aprendidas en otras pesqueras proporcionan unpunto de partida til, las soluciones a los problemas de la capturaincidental de tortugas marinas pueden ser especficas para cadapesquera. Algunos de los factores que necesitan ser consideradoscuando se adaptan soluciones respecto a la captura incidental son lostamaos y especies de tortuga, las especies objetivo de la pesca, eltamao y diseo de las embarcaciones, los aspectos de seguridad de lospescadores, etc.

(iii) Es necesario considerar la efectividad del mtodo propuesto para reducirla captura y lesiones de las tortugas, as como su viabilidad comercial.

Aquellos mtodos que resultan ser efectivos para reducir la capturaincidental de tortugas en los experimentos puede que no sean empleadoscomo se prescribe o simplemente no sean empleados, si ellos no sonconvenientes y econmicamente viables, o mejor an, si no proporcionanbeneficios operacionales y econmicos a los pescadores.

Al involucrar la participacin directa de los pescadores en la elaboracin y puestaa prueba de mtodos para evitar la captura incidental, se tiene una probabilidadmayor de fomentar un sentimiento de propiedad dentro de la propia industriapesquera y en consecuencia lograr el apoyo, la adopcin amplia y el uso efectivodel mtodo.

19


30/144

20

Diseos de artes, aparejos y mtodos de pesca

Pesca con redes de enmalleUna red de enmalle es una cortina de red que cuelga en el agua a diversasprofundidades, suspendida por un sistema de flotadores y pesos, o anclas. La redes casi invisible para los peces cuando ellos nadan contra la cortina de malla. Lospeces pueden quedar enredados, enmallados, o cogidos por las agallas en estasredes. El tamao de malla de la red (los tamaos de malla comunes son entre 2 y16 pulgadas, dependiendo de la especie objetivo de la pesca) determina eltamao de los peces capturados. Las mallas pequeas capturarn pecespequeos como las sardinas, pero para los organismos de mayor tamao existesiempre el peligro de quedar enredados en esas redes. Las redes de mallas msgrandes, diseadas para capturar especies pelgicas grandes o bacalao o

salmn, permitirn que los peces pequeos pasen a travs de las mallas. Seconsidera que las redes de enmalle son artes de pesca selectivos en relacin conel tamao de la especie objetivo de la pesca; sin embargo ellas no son selectivaspara los mamferos, aves y tortugas marinas.

Las redes pelgicas de deriva en alta mar, un tipo especial de redes de enmalle,capturan especies como pez espada y otros istiofridos (marlines, agujas),tiburones, jureles, caballas y dorados (Coryphaenidae). A veces las redes dederiva se pierden y se convierten en redes fantasma que pueden atraparorganismos marinos por un cierto tiempo. Pero en la mayora de los casos lasredes pelgicas de enmalle perdidas se colapsan pronto despus del calado yforman fardos de redes en los cuales relativamente pocos peces u otrosorganismos marinos se enredan. Por lo tanto, la amenaza para las tortugasmarinas de las redes pelgicas de enmalle perdidas, es baja.Las redes costeras de enmalle de fondo generalmente se calan cerca de la orilla ose emplazan sobre bajos o escollos planos, que representan importantes zonasde alimentacin para las tortugas marinas. Las tortugas enredadas en estas

redes enfrentan un alto riesgo de ahogarse.

En algunas pesqueras demersales con redes de enmalle, se emplean cuerdasde amarre tie downs como una forma de maximizar la captura de especies depeces demersales. Estos cabos de amarre son lneas ms cortas que la altura dela red de pesca y que conectan las relingas de flotadores y la de plomos aintervalos regulares a lo largo de toda la longitud de la red. Esta modificacin creabolsas de entramado flojo los cuales ayudan al enredo ms bien que alenmalle de las especies de peces demersales.

Desgraciadamente, esta tcnica tambin presenta un peligro de enredo para lastortugas marinas que se encuentran con el arte. Varios estudios en la pesquerade lenguado (Paralichthys lethostigma) con redes de enmalle en Carolina delNorte encontraron que las redes de ms bajo perfil sin esos amarres reducan


31/144

Redes con amarres- 25 mallas de alto- malla de 6 estirada- cabos de amarre de 3'

Redes de bajo perfil- altura de la red 12'- malla de 6 estirada- Sin cabos de amarre

Efecto de bolsa

Sin efectode bolsa

Potencialde escape

hacia arribay hacia abajo

Relinga de plomos

Relinga de flotadores

Relinga de flotadores

Cabo deamarre de90-120 cm

Potencial de enredoamplificado

Las cuerdas de amarre aumentan los enredos

Sin cuerdas de amarre se disminuyen los enredos

Tortuga en la red

Potencial de enredoreducido rebotay se da la vuelta

significativamente la incidencia de enredos de las tortugas, comparado con lasredes de enmalle tradicionales que contenan el doble de entramado eincorporaban cabos de amarre colocados regularmente a lo largo del arte. Lainvestigacin ha demostrado tambin que las tortugas enredadas tienen una tasamayor de escape cuando se emplean amarres ms largos (Figura 6a-b).

21

Figura 6a. Red de enmalle equipada con cabos de amarre tie downs (las tortugas puedenenredarse)

Figura 6b. Red de enmalle con cabos de amarre tie downs ms largos (las tortugas puedenescapar ms fcilmente)


32/144

En la pesca demersal con redes de enmalle, existe evidencia emprica de que eluso de redes ms estrechas (ms bajo perfil) es un mtodo efectivo yeconmicamente viable para reducir las interacciones con las tortugas marinas.Ello se debe al efecto combinado, por una parte, de que al ser la red ms tiesa sereduce as la tasa de enredo de las tortugas que se encuentran con el arte y, porotra parte, a que al ser la red ms corta se reduce as la proporcin de la columnade agua en la que se pesca y por lo tanto se reduce la probabilidad de que latortugas se encuentren con el arte de pesca. Adems, se ha visto queaumentando la longitud de los cabos de amarre tie downs, o evitando del todosu uso, tambin ha resultado en una disminucin de las tasas de enredo detortugas.

La tcnica de bajo perfil de la red tambin ha resultado efectiva en reducir lasinteracciones de las tortugas en la pesca de superficie con redes de enmalle.Como ya se dijo, el uso de redes de ms bajo perfil reduce el enredo de lastortugas como consecuencia de ser la red ms rgida y reducir la proporcin de lacolumna de agua que contiene el arte de pesca. La investigacin reciente de lapesca de caballa en Trinidad con redes de enmalle a la deriva en superficiedemostr una reduccin de 35 por ciento en las tasas de captura incidental detortuga lad gracias al uso de redes de ms bajo perfil. Las tasas de captura de laespecie objetivo no resultaron comprometidas de manera significativa.

Las siguientes estrategias potenciales han sido propuestas para evitar el enredode las tortugas marinas en la pesca con redes de enmalle. Sin embargo, todasestas estrategias requieren pruebas adicionales:

El calado ms profundo puede reducir las capturas de tortugas al evitar laparte superior de la columna de agua donde las tortugas son msabundantes. Sin embargo, la experiencia ha mostrado que el calado msprofundo puede resultar tambin en reducciones inaceptables de las tasas

de captura de las especies objetivo.El uso de materiales de red alternativos para reducir el riesgo de enredo delas tortugas.El calado de las redes perpendicular a la lnea de costa para reducir lasinteracciones con las hembras que anidan.El uso de elementos disuasivos, incluyendo pulsantes snicos pingers,siluetas de tiburn, luces o repelentes qumicos.Tambin se deberan considerar enfoques de ordenacin tales como vedasestacionales o cierre de reas, como medios para reducir las interaccionesde las tortugas en la pesca con redes de enmalle. Para que estas medidassean eficientes, se necesita buena informacin sobre los patronesestacionales de la distribucin de las tortugas marinas.

!

!

!

!

!

22


33/144

Lectura adicional sobre las interacciones de las tortugas con la pesca conredes de enmalle y almadrabasAlfaro-Shigueto, J., Dutton, P., Van Bressem, M. & Mangel, J. 2007. Interactions

between leatherback turtles and Peruvian artisanal fisheries. Chelonian Cons. and

Biol., 6(1): 129134.Chan, E.H., Liew, H.C. & Mazlan, A.G. 1988. The incidental capture of sea turtles in

fishing gear in Terengganu, Malaysia. Biol. Cons., 43: 17.Cheng, I.J. & Chen, T.H. 1997. The incidental capture of five species of sea turtles by

coastal setnet fisheries in the eastern waters of Taiwan. Biol. Cons., 82: 235239.(Note: the gear type in this paper is a pound net, not a setnet.)

Eckert, S.A. & Eckert, K.L. 2005. Strategic plan for eliminating the incidental capture andmortality of leatherback turtles in the coastal gillnet fisheries of Trinidad and Tobago.WIDECAST Technical Report No. 5. Ministry of Agriculture, Land and Marine Resources,Government of the Republic of Trinidad and Tobago, in collaboration with the Wider

Caribbean Sea Turtle Conservation Network (WIDECAST). Beaufort, USA. 30 pp.Gearhart, J. & Price, B. 2003. Evaluation of modified flounder gillnets in southeasternPamlico Sound, N.C. Completion report for NOAA award no. NA 16FG1220 segment1. Morehead City, USA, North Carolina Department of Environment and NaturalResources, Division of Marine Fisheries.

Gearhart, J., Scott, A. & Eckert, G. 2007. Field tests to evaluate the target catch andbycatch reduction effectiveness of surface and mid-water drift gillnets in Trinidad.WIDECAST Information Document 2007-01. Beaufort, USA. 21 pp.

Julian, F. & Beeson, M. 1998. Estimates of marine mammal, turtle and seabird mortalityfor two California gillnet fisheries: 19901995. Fish. Bull., 96: 271284.

Lee Lum, L. 2006. Assessment of incidental sea turtle catch in the artisanal gillnet fisheryin Trinidad and Tobago, West Indies.Appl. Herpetol., 3: 357368.Peckham, S.H., Diaz, D.M., Walli, A., Ruiz, G., Crowder, L.B. & Nichols, W.J. 2007.

Small-scale fisheries bycatch jeopardizes endangered Pacific loggerhead turtles.PLoS ONE, 2(10): e1041.

Price, B. & Brown, K. 2005. Evaluation of low profile flounder gillnets in southeasternPamlico Sound, North Carolina. Completion Report for ITP 1446. Morehead City, USA,North Carolina Department of Environment and Natural Resources, Division of MarineFisheries. 24 pp.

Price, B. & Van Salisbury, C. 2007. Low-profile gillnet testing in the deep water region ofPamlico Sound, NC. Completion report for Fishery Resource Grant 06-FEG-02, ESAScientific Research Permit 1563. Morehead City, USA, North Carolina Department ofEnvironment and Natural Resources, Division of Marine Fisheries. 19 pp.

23


34/144

Pesca pelgica con palangreLa pesca pelgica con palangre es una tcnica de pesca comercial que abarcadesde la escala local de las pesqueras artesanales a la pesca modernaindustrializada, la cual a menudo es realizada por las naciones que pescan en

aguas distantes (Figura 7).Las principales especies objetivo de la pesca son los grandes atunes(Thunnus spp.), pez espada (Xiphus gladius), otros marlines y agujas(Istiophoridae) y dorados (Coryphaena spp.). Los palangres se pueden calar paraque queden a diversas profundidades dependiendo de la(s) especie(s) objetivode la pesca.

24

Figura 7. La pesca pelgica con palangre se realiza en todos los ocanos del mundo. Este mtodode pesca se ha usado desde el siglo diecinueve y abarca desde las pesqueras artesanales localesde pequea escala que emplean embarcaciones pequeas y a veces abiertas (la fotografa superiormuestra pequeos botes de la flota peruana palangrera pelgica artesanal), a las flotas industrialesmodernas mecanizadas de las naciones que pescan en aguas distantes. La fotografa del centromuestra palangreros de tamao mediano en Pago Pago, un puerto en Samoa Americana, mientrasque la fotografa inferior muestra un palangrero pelgico japons de aguas distantes


35/144

Figura 8. Configuracin generalizada de un palangre de deriva.(Las longitudes y material de las lneas principales, orinques y reinales; el nmero de anzuelos entre losflotadores; el nmero y colocacin de los pesos en los ramales; los tipos de anzuelos y carnada y losmtodos de calado y virado de los aparejos varan entre pesqueras y entre embarcaciones en una mismapesquera)

Superficie del mar

Superficie del mar

Flotador

Flotador

Orinque

Orinque

Lnea principal

Lnea principal

Reinal

Reinal

Anzuelo cebado

Anzuelocebado

Figura 8a. Un orinque largo resulta en calados ms profundos

Figura 8b. Un orinque corto resulta en calados ms someros

25

Las flotas palangreras pelgicas emplean una gama de diferentes prcticas yconfiguraciones de aparejos de pesca. Los palangres comnmente consisten de unalarga lnea principal (lnea madre) desde la cual se suspenden anzuelos individuales aintervalos de 80 a 120 m. Los palangres pueden tener hasta 100 Km de longitud yportar hasta unos 3 500 anzuelos con barba. Los anzuelos se fijan a la lnea madre porramales monofilamento o reinales (brazoladas). Los flotadores espaciados se fijan conorinques a la lnea principal, para mantenerla elevada horizontalmente en la columnade agua y los reinales con los anzuelos cuelgan verticalmente desde ella (Figura 8a-b).


36/144

Se emplea una variedad de cebos o carnadas, que incluye a organismospequeos enteros, tales como caballa del Atlntico y calamar.

En 2002, la pesca con redes de cerco captur alrededor del 58 por ciento del pesocombinado total de las principales especies comerciales de atunes. La pesca conpalangre captur un 15 por ciento, la pesca con caas y lneas 14 por ciento,otras pesqueras (costera artesanal con redes de enmalle, lneas de mano,etc.) 13 por ciento y la pesca a la cacea (curricn) menos que el uno por ciento(Figura 9). Los grandes buques palangreros (> 24 m de eslora total), donde seincluye a aquellos con tecnologa de congelamiento, se concentran en los atunesrojo (Thunnus thynnus, T. orientalis) y patudo (T. obesus) para el mercado desashimi. La captura total efectuada por los grandes palangreros se ha mantenidoestable o en leve disminucin desde finales de la dcada de 1990, mientras que

las capturas realizadas por los palangreros costeros ms pequeos (< 24 m deeslora total) han ido en aumento desde la dcada de 1990.

Las capturas de los ocanos Atlntico, ndico y Pacfico producen alrededor de 10,23 y 66 por ciento, respectivamente, del total de la captura de las principalesespecies comerciales de atunes (Figura 10). Las capturas crecientes de atunestropicales, principalmente rabil (T. albacares) y listado (Katsuwonus pelamis), perotambin de patudo (T. obesus), por los buques cerqueros, da cuenta de la mayorade la tendencia al aumento observada en los desembarques totales de atn.

Todas las especies de tortugas marinas son afectadas por los palangrespelgicos, pero las tortugas caguama y lad son las especies capturadas conms frecuencia.

Figura 9. Tendencias del peso de los desembarques mundiales registrados de las principalesespecies comerciales de atunes por tipo de sistema de pesca (Adaptado y actualizado de Bayliff,Moreno and Majkowsky, 2005)

0

500 000

1 000 000

1 500 000

2 000 000

2 500 000

Toneladas

1950 1955 1960 1965 1970 1975 1980 1985 1990 1995 2000

PalangreCaas y lneasRed de cercoOtros

26


37/144

Figura 10. Tendencias de los desembarques registrados de las principales especies comercialesde atunes por ocano (Adaptado y actualizado de Bayliff, Moreno and Majkowsky, 2005)

0

1 000 000

4 000 000

3 000 000

2 000 000

5 000 000

1950 1955 1960 1965 1970 1975 1980 1985 1990 1995 2000 2005

Ocano PacficoOcano ndicoOcano Atlntico

Se han realizado varios intentos para cuantificar el nmero de tortugas marinascapturadas accidentalmente en las operaciones de pesca cada ao. Esosestudios por lo generar se aplican a reas y pesqueras especficas y por lo tantoson poco adecuados para extrapolar estimaciones globales. Por ejemplo, en2004 un estudio estim que ms de 200 000 tortugas caguamas y 50 000 tortugas

lad fueron tomadas como captura incidental en la pesca pelgica con palangreen el 2000. Sin embargo, es probable que estos nmeros fuesen sobreestimadosdebido a que se hicieron varias suposiciones errneas al extrapolar los datos delos observadores en Hawai a las flotas pesqueras extranjeras que operan en elPacfico.

Las tasas de captura de tortugas de los buques que pescan pez espada y atnvaran ampliamente entre pesqueras e incluso entre los buques que operan en lamisma pesquera. Por ejemplo, las tasas de captura abarcan desde cero a

14 tortugas caguama y desde cero a 2,4 tortugas lad por 1 000 anzuelos. Seestima que la tasa de captura de tortugas lad en todo el Pacfico es de0,0275 tortugas por 1 000 anzuelos. (Esta cifra est basada en 20 000 tortugaslad capturadas en 728 millones de anzuelos). Sin embargo, las estimaciones delas tasas de captura son afectadas por el hecho que las tortugas individualespueden ser capturadas mltiples veces. Este fenmeno resulta en lasobreestimacin de la mortalidad de las tortugas marinas. Por ejemplo, unestudio de la pesquera Italiana de pez espada en el Mar Mediterrneo, revel

que 92 por ciento de las tortugas caguama capturadas tena uno o ms anzuelosalojados ya sea externa o internamente. (La presencia interna de anzuelos fuerevelada por anlisis de rayos x). Algunas tortugas tenan hasta tres anzuelosalojados en sus estmagos.

27

Toneladas


38/144

El pez espada se captura generalmente en aguas menos profundas que losatunes y por lo tanto una prioridad es el empleo de mtodos para evitar lastortugas marinas, que sean efectivos y comercialmente viables de usar en lapesca enfocada al pez espada. Adems, las naciones de Japn, Espaa yTaiwn Provincia de China, que pescan en aguas distantes desembarcaronlas mayores capturas de pez espada en 1997. En conjunto, estas nacionespesqueras representan ms de la mitad de los desembarques globales depez espada.

Si bien se piensa que las grandes flotas palangreras pelgicasindustrializadas de las naciones que pescan en aguas distantes tienen tasasde mortalidad de tortugas relativamente altas, algunas flotas palangrerascomo las artesanales costeras y la pesca local de pequea escala, que calan

sus aparejos a poca profundidad, tambin pueden causar relativamente altamortalidad de tortugas marinas y de ese modo impactar las poblaciones detortugas crticamente amenazadas. Ello es el resultado de la localizacin desus caladeros de pesca y de sus mtodos de pesca y aparejos. Por ejemplo,en Ecuador, la pesca artesanal con palangre de dorados (Coryphaenidae),pez espada y patudo usa anzuelos J tradicionales y anzuelos atunerosrelativamente pequeos y cala sus aparejos de pesca a bajas profundidades.Los caladeros de pesca se superponen con las reas de altas densidades detortugas lad y golfina en el Pacfico oriental. Estas tortugas migran a travsde las aguas alrededor de las Islas Galpagos despus de anidar en Mxico yCosta Rica. Otro ejemplo lo proporciona la pesca de dorados con palangre desuperficie en Costa Rica donde las tasas de captura de tortuga golfina sonmuy altas. De manera similar, se han documentado altos nmeros deinteracciones de tortugas lad y caguama con las pesqueras artesanalescosteras de dorados y tiburones que emplean palangre en Per. La pescapelgica con palangre en el Pacfico oriental y el Mediterrneo tambinrepresenta una seria amenaza para las tortugas debido a la distribucin de las

poblaciones de tortugas marinas ms amenazadas del mundo.

Existen varios mtodos de pesca y modificaciones de los aparejos que handemostrado ser capaces de reducir significativamente las interacciones delas tortugas marinas y la pesca con palangres sin comprometer las tasas decaptura de las especies objetivo de la pesca. Estos mtodos incluyen:

(i) el empleo de anzuelos circulares amplios;(ii) el empleo de pescado como carnada en lugar de calamar; y

(iii) el calado de los anzuelos a mayor profundidad que aquellas conabundancia de tortugas (40 a 100 m).

28


39/144

Actualmente tambin se estn probando otras estrategias, que incluyen:(i) el empleo de anzuelos circulares relativamente pequeos (= 4,6 cm al

nivel de la abertura ms estrecha) en lugar de anzuelos tipo J tradicionalesy atuneros ms angostos;

(ii) el empleo de cebos que se enganchan slo una vez en el anzuelo en lugarde pasar el anzuelo muchas veces a travs del cebo;

(iii) la reduccin del tiempo de reposo del aparejo de pesca y el izado delmismo durante el da; y

(iv) evitar los lugares crticos de captura incidental a travs de programas decomunicacin con la flota y el cierre de reas y vedas temporales.

Anzuelos circulares y carnada de pescadoLos anzuelos circulares, los tipo J tradicionales y los atuneros son tres tipos deanzuelos en uso en la pesca con palangres pelgicos. La forma del anzuelo

circular es redondeada con la punta orientada perpendicularmente al vstago,mientras que la forma de un anzuelo tipo J tradicional, como su nombre lo indica,es con la punta orientada paralelamente al vstago. Respecto a la forma, unanzuelo atunero est entre un anzuelo circular y uno tradicional, pero la punta delanzuelo atunero no est resguardada por el vstago, como es el caso en losanzuelos tipo J tradicionales (Figura 11). La punta en un anzuelo circular estvuelta hacia adentro, hacia el vstago del anzuelo.

Diferentes pesqueras muestran diferentes resultadosLa eficacia y viabilidad comercial de una estrategia para evitar las tortugas

puede ser especfica segn la pesquera. Su xito puede depender del tamaoy especies de tortugas, la especie objetivo de pesca y otras variables. Por lotanto, es recomendable poner a prueba en flotas y regiones individualesaquellos mtodos propuestos para evitar las tortugas marinas.

Figura 11. Principales tipos de anzuelos empleados en los palangres

29

Anzuelo tipo Jtradicional

Anzuelo atunerojapons

Anzuelo circular


40/144

Los experimentos sugieren que los anzuelos circulares son efectivos para reducirlas capturas de tortugas de caparazn duro debido a que son ms anchos a laaltura de su punta ms cerrada que los anzuelos tradicionales y los atuneros. Porlo tanto, son demasiado anchos para caber en las bocas de las tortugas marinas.Por otra parte, el anzuelo circular puede ser efectivo en reducir las capturas detortugas lad debido a su forma; las tortugas de caparazn duro tienden a sercapturadas por los aparejos de palangre debido a que muerden un anzuelocebado, mientras que las tortugas lad tienden a ser capturadas porque se lesenredan los anzuelos en el cuerpo o se enredan en las lneas.

Existe un nmero creciente de experimentos que proporcionan informacin acercade los efectos de las combinaciones de anzuelos y cebos, tanto sobre las tasas decaptura de tortugas marinas como sobre las tasas de captura de las especies

objetivo, en la pesca pelgica con palangre. Por ejemplo, en la pesca de pezespada con palangre en el Atlntico Norte de los EE.UU., el uso de anzueloscirculares 18/0 y de calamar como carnada redujo las tasas de captura incidental decaguama y lad en 86 y 57 por ciento, respectivamente, comparado con la pescacon anzuelos tradicionales y la misma carnada. Cuando los diferentes anzuelos secombinaron con caballa como cebo (en lugar de calamar), el anzuelo circular18/0 redujo las tasas de captura de tortugas caguama y lad en 90 y 65 por ciento,respectivamente, sin afectar las tasas de captura de pez espada. Resultadossimilares se han observado en la pesca de pez espada con palangre en Hawai: lastasas de captura de lad y caguama disminuyeron substancialmente - en 83 y90 por ciento respectivamente - despus de cambiar desde el anzuelo tradicionalcebado con calamar al anzuelo circular ms ancho y cebado con pescado.

Adems de reducir las tasas de captura de tortugas, se ha visto que el uso deanzuelos circulares ha reducido el nmero de tortugas que resultan enganchadasde manera profunda, es decir, se tragan el anzuelo hasta el esfago o msprofundamente, en lugar de quedar enganchadas al anzuelo por la boca o sobre

el cuerpo. Las tortugas enganchadas en la boca probablemente tienen unaprobabilidad mayor de sobrevivir que aquellas tortugas con enganchesprofundos (Figura 12a-c).

Adems, el retiro del anzuelo se logra ms comnmente en las tortugasenganchadas superficialmente. Por ejemplo, en la pesca de pez espada conpalangre en el Atlntico Norte de los EE.UU., el uso de anzuelos circulares, enlugar de anzuelos J tradicionales, redujo substancialmente la proporcin detortugas marinas con enganches profundos desembarcadas por la pesquera.Efectos similares se observaron en la pesca de pez espada con palangre enHawai; despus de cambiar desde anzuelos tradicionales cebados con calamar aanzuelos circulares ms anchos y cebados con pescado, hubo una reduccinsignificativa del nmero de tortugas que se tragaban los anzuelos (hasta el

30


41/144

esfago y ms profundo) y un aumento significativo de la cantidad de tortugasque eran liberadas despus de retirarles todos los restos del aparejo; ambascosas son resultados que pueden aumentar la probabilidad de supervivencia delas tortugas a la interaccin.

En algunas pesqueras, el uso de anzuelos circulares y carnada de pescado hamostrado mejorar las tasas de captura de ciertas especies objetivo de la pesca.Por ejemplo, despus que se estableci como requisito para los palangreros depez espada en Hawai el uso de anzuelos circulares 18/0 cebados con pescado -en lugar de los anzuelos tradicionales 9/0 cebados con calamar - la tasa decaptura de pez espada aument significativamente en 16 por ciento. Sin embargo,las tasas de captura de las especies de atn combinadas y las tasas de captura dedorado (Coryphaena hippurus), opa (Lampris guttatus) y peto (Acanthocybium

solandri) combinadas disminuyeron significativamente, en 50 y 34 por cientorespectivamente. Resultados similares se observaron en la pesca de pez espadacon palangre en el Atlntico de los EE.UU. Es probable que la reduccin de lacaptura por unidad de esfuerzo (CPUE) para las especies de atn se deba altamao del pescado usado como carnada en estas pesqueras. Otros estudioshan mostrado aumentos de la CPUE para las especies de atn cuando seemplearon anzuelos circulares en combinacin con pescados ms pequeoscomo carnada. Es probable que la reduccin de la CPUE para las otras especiesde peces se deba al tamao del anzuelo circular empleado.

Es ms, varios estudios han demostrado que el cambio de carnada de calamar apescado resulta en grandes y significativas (aproximadamente 35 por ciento)reducciones de las tasas de captura de tiburn. No est claro el efecto sobre lastasas de captura de tiburones cuando se cambia desde los anzuelostradicionales o atuneros a los anzuelos circulares y diferentes estudios arrojanresultados contradictorios.

31

Figura 12a-c. Ejemplos de enganche y enredo

Figura 12a.Tortuga enganchada en la boca

Figura 12b.Tortuga con enganche profundo(anzuelo tragado en el estmago)

Figura 12c.Tortuga enredada


42/144

Figura 13a.

b.c.

Forma general (vista frontal y lateral) de un anzuelo circular para mostrar las

principales partes y cmo se mide el ngulo de inclinacin; ejemplo de anzuelo plano (la puntadel anzuelo se alinea con el vstago); ejemplo de anzuelo con inclinacin (la punta del anzuelono se alinea con el vstago)

b) c)

Anzuelos con inclinacinLos anzuelos circulares con inclinacin son de forma similar a los anzueloscirculares planos, pero la punta no est alineada con el vstago (Figura 13a-c). Sise coloca sobre una superficie plana, un anzuelo sin inclinacin quedar plano,mientras que la punta de un anzuelo inclinado quedar ligeramente elevada. Lainvestigacin ha mostrado que el uso de anzuelos circulares con 10 grados omenos de inclinacin, en lugar de anzuelos circulares planos en la pesca con

palangre, no afecta las tasas de captura de tortugas. Es ms, el uso de anzueloscirculares con 10 grados de inclinacin no parece afectar la localizacin delenganche en las tortugas. Los anzuelos circulares con ms de unos 10 grados deinclinacin se comportan de manera similar a los anzuelos tradicionales yaumentan la tasa de captura de tortugas y aumentan la proporcin de tortugascapturadas con enganche profundo, cuando se comparan con anzueloscirculares planos. Cuando un anzuelo es ingerido, es posible que aquellos con

32

a)

Diferentes formas producen diferentes resultadosLos anzuelos circulares se fabrican en una variedad de formas y tamaos. Lasdiferentes formas pueden cambiar el desempeo de los anzuelos individuales.Por ejemplo, un anzuelo circular con una abertura mayor entre la punta y el

vstago, o mayor que unos 10 de inclinacin, puede afectar las interaccionesdel anzuelo con las tortugas marinas.

Otras diferencias en los diseos de los anzuelos, tales como el material delque est hecho el anzuelo, tambin pueden afectar las tasas de captura detortugas marinas y la posicin del enganche. Desgraciadamente, no existe unsistema uniforme de medidas para los anzuelos. Ello es problemtico cuandose entregan los resultados de alguna investigacin y se comparan resultadosentre experimentos, lo que puede complicarse por el hecho que los diferentes

fabricantes de anzuelos emplean diferentes terminologas.

Vstago

Doblar aqu (grado de inclinacin)

Ojo

Ojo

Grado de Inclinacin10

Punta


43/144

33

inclinacin causen un aumento de lesiones en las tortugas, comparados con losanzuelos planos, debido a que es ms probable que los anzuelos con inclinacinse incrusten internamente en lugar de pasar a travs del tracto digestivo.

El empleo de anzuelos circulares causa menos enganches, por enredo de losanzuelos en el cuerpo de las tortugas, que los causados por anzuelos tipo Jtradicionales. Las tortugas lad son las que ms a menudo se enganchan porenredo de los anzuelos en el cuerpo; es probable que cualquier tamao deanzuelo circular con una inclinacin mnima resulte en una reduccin de lacaptura incidental de tortugas lad.

Se ha observado que las tortugas se alimentan de manera diferente cuando se

les ofrece calamar o pescado. Las observaciones sobre el modo de comer detortugas en cautiverio revela que ellas tienden a comerse el pescado de maneraprogresiva, en pequeos bocados, hasta remover completamente el pescado delanzuelo (Figura 14a). Sin embargo, las tortugas tienden a alinear el calamar consus aletas y lo engullen entero, ingiriendo juntos el anzuelo y el cebo (Figura 14b).Esto posiblemente se debe a que la carne del calamar es ms firme y msgomosa que la del pescado y puede que las tortugas tengan dificultad en arrancartrozos de calamar.

Aunque se necesita investigacin adicional, algunos estudios han mostrado queel tipo y tamao del cebo puede afectar las interacciones con las tortugasmarinas. Por ejemplo, varios estudios han mostrado que las tasas de captura detortugas disminuyeron cuando se emple caballa o sardina como carnada enlugar de calamar en la pesca con palangre. Se presume que el uso de cebos msgrandes puede hacer ms difcil que las tortugas logren tragarse la carnada y porlo tanto el anzuelo. Sin embargo, ello debe ser puesto a prueba.

La influencia de la carnada o cebo

Figure 14a. La carnada de pescadoes comida en trozos pequeos

Figure 14b. La carnada de calamar es tragadaentera debido a su contextura firme y gomosa


44/144

Mtodo para evitarla captura incidental Ventajas Desventajas

Uso de anzueloscirculares

Uso de carnada depescado en vez decalamar

-significativas de lastasas de captura detortugas as como detiburones

Reducciones -adverso sobre laviabilidad econmica enalgunas pesqueras

Puede tener un efecto

- Tasas de captura deciertas especies objetivo eincidentalescomercialmenteimportantes posiblementems bajas

- Posible aumento de las

tasas de captura detiburn

- Se necesitan pruebasespecficas a cadapesquera para evaluar laeficacia, tanto para evitarlas tortugas como paraprobar la viabilidadeconmica

- Reduccionessignificativas de lastasas de captura detortugas marinas

- Reduccinsignificativa de laproporcin de

tortugas capturadascon engancheprofundo

- Tasas de captura depez espadaposiblemente msaltas

Resumen de las principales ventajas y desventajas del usode anzuelos circulares y carnada de pescado en la pesca con palangre

34


45/144

35

Las tortugas generalmente se encuentran a profundidades menoresque 40 mVarios estudios han mostrado que las tortugas marinas pasan ms tiempo a

profundidades menores que 40 m. En su mayor parte, el comportamiento debuceo de las tortugas caguama y golfina est restringido a los 100 msuperiores de la columna de agua y aunque las tortugas lad puedensumergirse mucho ms profundo - hasta 900 m - una gran proporcin de sutiempo la pasan en los 200 m superiores de la columna de agua. Laprofundidad promedio de inmersin de las tortugas lad se estima en 61,6 m yellas se alimentan de noche en la capa de dispersin profunda (CDP) cuandoest ms cercana a la superficie. La CDP es un estrato concentrado de

organismos marinos que se encuentra en la mayora de las aguas ocenicas yque refleja y dispersa las ondas de sonido, como las de sonar. Los organismosen la CDP son de variada composicin y pueden incluir tanto plancton comonecton, es decir, organismos que nadan libremente tales como coppodos,krill y pequeos peces, y pueden ocurrir a ms de una profundidad en la mismalocalidad. Tpicamente, estos organismos se mueven hacia arriba durante lanoche para alimentarse de fitoplancton y hacia abajo durante el da, hasta los1 000 m o ms, probablemente para escapar de los depredadores.

Aunque las profundidades a las cuales se alimentan las tortugas songeneralmente conocidas, actualmente falta evidencia emprica quedemuestre la efectividad del calado de palangres ms profundo para evitar lasinteracciones con las tortugas. Esto es una prioridad de investigacin. Sinembargo, existe evidencia de que la pesca con palangres calados a mayorprofundidad tiene tasas ms bajas de captura de tortugas que la pesca concalado poco profundo.

El efecto del calado ms profundo sobre la tasa de captura de las especiesobjetivo en la pesca pelgica con palangre es especfico segn el tipo depesquera. Por ejemplo, en ciertas pesqueras puede no ser comercialmenteviable calar los aparejos a profundidades mayores que 100 m, pero para otras,ser factible calar los aparejos ms profundamente sin un cambio apreciable delas tasas de captura de las especies objetivo. Por ejemplo, los aparejos atunerosgeneralmente se calan por debajo de las aguas con abundancia de tortugas,mientras que algunos aparejos para pez espada probablemente se calarn aprofundidades donde las tortugas son abundantes.

En las pesqueras con palangre donde es econmicamente viable calar losaparejos a profundidades mayores que 100 m, una precaucin mnima por partede los palangreros es el uso de reinales ms largos adyacentes a las boyas; yaque esos son efectivamente los anzuelos calados a menor profundidad. O

Calado ms profundo


46/144

36

alternativamente, dejar un espacio sin anzuelos a cada lado de los orinques. Sedebera estimular a los palangreros a que minimicen el calado de aparejos depesca entre cero y 100 m de profundidad, para reducir el riesgo de enredar a lastortugas. Ello se puede lograr aumentando la longitud de los orinques ms bienque disponiendo de orinques cortos y reinales ms largos.

Se han desarrollado tres estrategias promisorias para reducir el nmero deanzuelos superficiales en los aparejos calados a mayor profundidad. Unaestrategia emplea lastres de plomo y boyas pareadas para mantener la porcincompleta de la lnea de pesca fuera del alcance de las tortugas. La segundaemplea una combinacin de lastres de plomo y flotadores a media agua paraestandarizar la profundidad de los reinales (Figura 15). La tercera empleaflotadores a media agua fijados a la lnea principal para asegurar que los

anzuelos queden colocados a la misma profundidad, a diferencia de tener losanzuelos suspendidos en una curva catenaria.

Figura 15. Configuracin de aparejo lastrado empleado por Beverly y Robinson (2004) con20 anzuelos por canasta a una profundidad objetivo de 120 m para el anzuelo menos profundo. Semuestran ejemplos de posibles especies objetivo y de captura incidental: por sobre los 100 m ellasincluyen las tortugas marinas, tiburones y algunos istiofridos (marlines, agujas) mientras que pordebajo de los 100 m se incluyen patudo y pez espada nadando de da. Todos los anzuelos cebados

estn por debajo de los 100 m de profundidadBoyas

Primer anzuelo120 m

Anzuelo ms profundo340 m

Depth100 m

Lastres de plomo

50 m


47/144

Calado depalangres a mayorprofundidad que lasaguas conabundancia detortugas, es decir,ms profundo que100 m

- Puede no sereconmicamente viablepara todas las pesquerascon palangre

- Las tortugas enganchadasen los aparejos calados amayor profundidadpueden ahogarse antesque el aparejo sea izado

Considerablementemenos interaccionescon las tortugas (lastasas de capturaincidental de tortugasson ms altas por unorden de magnitud enla pesca pelgica conpalangre calado a pocaprofund

directrices para reducir la mortalidad de las tortugas marinas en las operaciones de pesca. (roma,...

Documents