1

D I R E C T O R I O D E SERVICIOSA MUJERES

2 Coordinadora Paz para la Mujer 3

DIRECTORIO DE SERvICIOS a MujERESMisión Fortalecer la equidad de género y los derechos humanos en coordinación con integrantes y la comunidad.

Visión Una Nación libre de violencias.

Índice

ÍnDICE

Título Página

ALBERGUEs 4

A. Albergues de Violencia Doméstica y Agresión Sexual

4

B. Albergues para Personas sin Hogar 8

CEnTRos dE sERViCios 10

A. Agresión Sexual y Violencia Doméstica 10

B. Comunidad LGBTT y Mujeres Transexuales 14

C. Salud Sexual y Reproductiva 14

D. Servicios de Consejería y Psicológicos 16

E. Servicios Legales 18

F. Servicios de Autogestión Económica Dirigidos a Mujeres

19

G. Otros Servicios Dirigidos a Mujeres (Social, legal y asistencia al viajero)

20

UniVERsidAdEs 23

ofiCinAs dE AsUnTos dE LA MUjER 24

AGEnCiAs dE GoBiERno 26

RECURsos fUERA dE PUERTo RiCo 32

Mis ConTACTos 35

EL TRaBajO DE COORDInaDORa PaZ PaRa La MujER¿QUiénEs soMos?Coordinadora Paz para la Mujer, Inc. (CPM) es una Coalición cuya membresía está constituida por treinta y ocho (38) organizaciones y diez (10) miembros individuales. La componen los albergues de emergencia, organizaciones de servicios, universidades, feministas y activistas de derechos humanos que se ocupan de la problemática de la violencia contra las mujeres, sobre todo la violencia entre parejas y la agresión sexual. CPM proporciona educación a la comunidad, asistencias técnicas y el apoyo a través de referidos para las sobrevivientes de violencia de género, los programas de atención a las víctimas y otras organizaciones afines que trabajan con sobrevivientes sus hijas e hijos.

Fundada en 1989 por un grupo de feministas, CPM se posicionaba entonces a la vanguardia de los esfuerzos para instar a la legislatura de Puerto Rico que promulgara la Ley 54 con el fin de hacer frente a la violencia de pareja en Puerto Rico. En el 1997 se constituye como la Coalición Puertorriqueña contra la Violencia Doméstica con fondos otorgados por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos, para llevar a cabo actividades de promoción, intervención y prevención. En el 2002 se constituye como Coalición dual al añadir el componente de agresión sexual con fondos del Departamento de Justicia Federal.

Las acciones de la CPM están destinadas a proporcionar servicios para mujeres sobrevivientes y sus familias, realizar investigaciones sobre la violencia de género, y movilizar a las mujeres para exigir cambios en sus vidas privadas, así como en las respuestas públicas y políticas. Estas acciones han sido fundamentales para cambiar, no sólo la ley, pero también la opinión pública y las políticas y prácticas oficiales relativas a la violencia entre pareja.

4 Coordinadora Paz para la Mujer 5

aLBERguES

a. albergues de violencia Doméstica y agresión Sexual CAsA dE LA BondAd

Clasificación: Organización sin fines de lucroPersona contacto: Gloria M. Vázquez, DirectoraDivisión/Programa: Violencia domésticaEnfoque: Violencia domésticaDirección Postal: PO Box 8999, Humacao, PR 00792Teléfonos: (787) 852-2087, (787) 852-7265Fax: (787) 852-2087Celular: (787) 486-7201, (787) 486-7203Email: casabondad@hotmail.comNaturaleza: Comunitaria, socialServicios: Trabajo social, coordinadora servicio de empleo, consejería, psicología, información y recursos, vivienda transitoria, vivienda 24 meses, asesoría legal, talleres de prevención de violencia de género, incluyendo la comunidad transexual. Servicios Ambulatorios: Trabajadora social, consejería social, servicios legales, intercesoras legales, psicóloga infantil (para niños y niñas que están en el albergue).Población: Mujeres sobrevivientes de violencia doméstica y agresión sexual.

CAsA PRoTEGidA jULiA dE BURGossAn jUAn

Clasificación: Organización sin fines de lucroPersona contacto: Ivette del Valle, DirectoraDivisión/Programa: Violencia domésticaEnfoque: Violencia domésticaDirección Postal: PO Box 362433, San Juan, PR 00936-2433Teléfonos: (787) 723-3500, (787) 723-3520Fax: (787) 725-8580Email: casa_julia@yahoo.com, casa.julia@hotmail.com

CAsA PRoTEGidA jULiA dE BURGosAGUAdiLLA

Teléfono: (787) 891-2031

CAsA PRoTEGidA jULiA dE BURGos PonCE

Contacto: Jazmín RamírezTeléfono: (787) 284-4303Email: casajuliaponce@hotmail.comNaturaleza: Comunitaria, socialServicios: Albergues para víctimas de violencia doméstica y sus hijos e hijas. Trabajo social, psicología y referidos.Población: Mujeres de 18 años en adelante y sus hijos e hijas menores de 18 años.

CAsA PRoTEGidA dE MUjEREs Y niÑos (CAPRoMUni-i)

Persona contacto: Sra. Nilsa López Rivera, DirectoraDirección Postal: PO Box 1800, Arecibo, PR 00613Teléfono: (787) 879-3300Fax: (787) 879-3834Email: ipvipr@yahoo.comServicios: Albergue, orientación social y legal, consejería y referidos, coordinación interagencial, peritaje en el tribunal, intercesoría legal.Población: Mujeres víctimas de violencia doméstica y sus hijos e hijas.

CAsA PRoTEGidA dE MUjEREs Y niÑos (CAPRoMUni-ii)Instituto Pre-Vocacional e Industrial, Mayagüez

Clasificación: Organización sin fines de lucroPersona contacto: Sra. Olga Villa, CoordinadoraDivisión/programa: Violencia domésticaEnfoque: Agresión sexual, violencia doméstica,

albergues - violencia Doméstica y agresión Sexual

C

C

6 Coordinadora Paz para la Mujer 7

salud mental, VIH/SIDADirección Postal: PO Box 1800, Arecibo, PR 00612Teléfono: (787) 831-2272Email: caproipvi@yahoo.com, ipvipr@yahoo.comNaturaleza: Comunitaria, socialServicios: Trabajo social, empleo, albergue 90 días, acepta menores de edad con hijos o hijas, consejería, enfermería, psicología, psiquiatría. Población: Mujeres sobrevivientes de violencia doméstica, jóvenes menores, mujeres con HIV/ SIDA, mujeres sobrevivientes de agresión sexual.

CAsA PRoTEGidA LUisA CAPETiLLo

Clasificación: Organización municipalEnfoque: Violencia domésticaDirección Postal: PO Box 390, Arecibo, PR 00613Teléfonos: (939) 246-3728 (Edna Zamot, Coordinadora)(787) 922-9384 (Liza Sánchez, Trabajadora Social)(787) 383-9026 (Silmarie Carrión, Trabajadora Social)Email: cplcarecibo@gmail.comNaturaleza: Social, comunitariaServicios: Albergue, orientación y consejería psicosocial, referidos y coordinación interagencial.Población: Mujeres víctimas de violencia doméstica y sus hijos

HoGAR LA PiEdAd (fUndEsCo)

Clasificación: Organización sin fines de lucroPersona contacto: Norberto Menéndez, DirectorDivisión/Programa: Violencia doméstica, deambulantes, envejecientes. Proyecto niños, niñas y jóvenes.Enfoque: Mujer sobreviviente de violencia doméstica, envejecientes, niños, niñas y jóvenesDirección postal: Apartado 6300, Caguas, PR 00726-6300Teléfono: (787) 258-5162, (787) 743-7658Fax: (787) 746-0011Email: ocfundesco@gmail.com,fundesco.piedad@gmail.comPágina web: http://fundescopr.org

Naturaleza: Comunitaria, socialServicios: Albergue, orientación, consejería individual y grupal, y servicios psicológicos.Población: Mujeres sin límite de edad, adolescentes y niños, niñas menores de 18 años.

HoGAR nUEVA MUjER sAnTA MARÍA dE LA MERCED, INC.

Clasificación: Organización sin fines de lucroPersona Contacto: Vilmarie Rivera, DirectoraDivisión/Programa: Violencia domésticaEnfoque: Violencia domésticaDirección Postal: PO Box 927, Cayey, PR 00737Teléfonos: (787) 263-6473; (787) 263-8980Fax: (787) 263-9305Celular: (787) 548-0709Email: hogarnm@gmail.comPágina web: www.hogarnuevamujer.orgNaturaleza: Social, comunitariaServicios: A personas sobrevivientes de violencia doméstica, educación a la comunidad, grupos de apoyo, centro de capacitación empresarial, trabajo social, psicólogos, intercesoría legal.Población: Personas sobrevivientes de violencia doméstica y sus hijos menores de edad.

HOGAR RUTH, INC.

Clasificación: Organización sin fines de lucroPersona contacto: Lisdel Flores Barger, DirectoraDivisión/Programa: Violencia domésticaEnfoque: Violencia domésticaDirección Postal: PO Box 538, Vega Alta, PR 00692Teléfonos: (787) 792- 6596, (787) 883-1805, (787) 883-1884Fax: (787) 270-4343Celulares: (787) 548-6900, (939) 630-7806Email: hogarruth@hotmail.comPágina web: www.hogarruth.orgNaturaleza: Social, comunitariaServicios: Albergue, servicios ambulatorios, consejería, asesoría legal, intercesoría legal, vivienda transitoria, trabajadora social, psicólogos y

albergues - violencia Doméstica y agresión Sexual

8 Coordinadora Paz para la Mujer 9

enfermería.Población: Mujeres de 16 años en adelante y menores de edad hijos e hijas de las mujeres.

LA CAsA dE Todos

Clasificación: Organización base de Fe sin fines de lucro Persona contacto: Sor Carmen Carmona Villa EspañaDivisión/Programa: Violencia doméstica y menores removidos por el Departamento de la Familia, Ley 177Enfoque: Violencia doméstica, albergue para niños y niñasDirección Postal: HC-23 Box 6128, Juncos, PR 00777Teléfonos: (787) 734-5511, (787) 212-7147Fax: (787) 561-3678Email: casadetodosinc@gmail.comPágina Web: www.casadetodos.orgNaturaleza: Social, comunitariaServicios: Trabajo social, programa vivienda transitoria, psicólogo y psiquiatra, terapia individual, talleres educativos, recreativos y tutorías para los niños y niñas del albergue.Población: Mujeres desde 17 años emancipadas. Niños en el albergue ubicados por el Departamento de la Familia, niños 0-8 años y niñas 0-12 años.

CASA LA PROVIDENCIA, INC.

Pueblo: San JuanTeléfonos: (787) 725-5358Email: casalaprovidencia@hotmail.comPágina Web: www.casalaprovidencia.orgServicio: Albergue para mujeres con adicción / alcoholismo de 18 a 40 años

CAsA nUEsTRA GEnTE

Pueblo: San JuanTeléfonos: (787) 753-3221, (787) 480-3500, (787)480-3512Servicio: Madres con niños y niñas

B. albergues para personas sin hogar

CLAMoR En EL BARRio

Pueblo: BayamónTeléfonos: (787) 778-5828, (939) 940-6089 (Iglesia)Email: clamorpr@gmail.comPágina Web: www.clamorenelbarriopr.comServicio: Albergue mixto cristiano

CoALiCión dE APoYo ConTinUo A PERSONAS SIN HOGAR EN SAN JUAN, INC.

Pueblo: San JuanTeléfono: (787) 294-5836Fax: (787) 294-5837Dirección Postal: PO Box 194590, San Juan, PR 00919-4590Email: hmis.coalicionsj@gmail.comServicio: Organización enlace entre agencias públicas y privadas

HOGAR CREA, INC.

Oficina Central: (787) 761-0715Distrito Carolina, Trujillo Alto: (787) 250-8497Distrito Mayagüez: (787) 832-8226, (787) 833-7560Servicio: Hombres y Mujeres con dependencia a alguna substancia controlada/VIH

HoGAR EL BUEn PAsToR

Pueblo: San JuanTeléfono: (787) 721-8579Email: hdelbp@gmail.comServicio: Albergue para personas con o sin problemas de alcoholismo

LA fondiTA dE jEsÚs

Pueblo: San JuanTeléfono: (787) 724-4051Servicio: Servicio ambulatorio

albergues - Personas sin Hogar

C

C

10 Coordinadora Paz para la Mujer 11

CAsA jUAnA CoLón APoYo Y ORIENTACIÓN A LA MUJER, INC.

Clasificación: Organización sin fines de lucroPersona Contacto: Janice Sólivan Roig, PresidentaDirección: Sector El Cielito (al lado de la Escuela de Bellas Artes de Comerío)Teléfonos: (787) 875-3170Horario: Lunes a sábado de 9:00 am a 12:00 mEmail: casajuanac@gmail.comServicios: Consejería y orientación (Personal y Legal), talleres educativos y formativos, talleres de autogestión, psicoterapia (individual, de parejas y familiar), apoyo y seguimiento y coordinación de servicios con otras agencias de la comunidad.Población: madres-jefas de familia, familias residentes en Comerío

CAsA PEnsAMiEnTo dE MUjER dEL CENTRO, INC.

Contacto: Jennifer Berrios, Directora EjecutivaTeléfono: (787) 735-3200, (787) 735-6698Email: casapensamientodemujer@gmail.comServicios: Orientación, apoyo, representación legal, intercesoría legal y psicológica

CEnTROS DE SERvICIOS a. agresión Sexual y violencia Doméstica

Centros de Servicios - agresión Sexual y violencia Doméstica

CEnTRo dE AYUdA A VÍCTiMAs dE VIOLACIÓN, (CAVV)

Departamento de SaludDirectora: Dra. María Rebeca WardDirección: PO Box 70184 San Juan, PR 00936-8184Línea de ayuda 24 horas, 7 días a la semana:(787) 765-2285San Juan: (787) 765-2929 ext. 5940Arecibo: (787) 765-2929 exts. 6355, 6354Caguas: (787) 745-0809Fajardo: (787) 765-2929 exts. 6390, 6392Ponce: (787) 290-3636, (787) 290-3939Mayagüez: (787) 765-2929 exts. 5760, 5761Email: mrward@salud.gov.pr, cmonge@salud.gov.prServicios: Programa de servicios adscrito al Departamento de Salud del Gobierno de Puerto Rico. Provee servicio de emergencia vía teléfono, psicoterapia confidencial y gratuita, intercesoría médica y legal a víctimas de agresión sexual y violencia doméstica. Además ofrece educación a la comunidad y adiestramientos a profesionales.

CEnTRo dE LA MUjER doMiniCAnA

Clasificación: Organización sin fines de lucroPersona contacto: Romelinda Grullón, Directora EjecutivaEnfoque: Prevención y educación, representación legal a mujeres inmigrantes en violencia doméstica y agresión sexual.Dirección postal: PO Box 20068, San Juan, PR 00928Teléfono: (787) 772-9251Fax: (787) 281-6479Email: centrodelamujerdominicana@gmail.comNaturaleza: ComunitariaServicios: Educación, orientación, talleres educativos, intercesoría, asesoramiento legalPoblación: Mujeres y transexuales inmigrantes

C

LUCHA CONTRA EL SIDA, INC. (LUCHA)

Pueblo: San JuanCoordinadora: Glory Olga RomeroTeléfono: (787) 294-1530Página web: www.luchapr.orgServicio: Nuevo Horizonte II es un programa de vivienda transicional que ofrece apoyo y albergue a mujeres sin hogar, incluyendo mujeres sobrevivientes a la violencia doméstica, mujeres que viven con VIH/SIDA y mujeres con historial de uso de sustancias.

12 Coordinadora Paz para la Mujer 13

ENVEJECER EN ARMONÍA, INC.

Persona contacto: Sra. Bernice A. Félix Rodríguez, DirectoraDirección Postal: Apartado 2400, Suite 163, Aibonito, PR 00705Teléfono: (787) 735-2126Email: envejecerenarmonia@gmail.comServicios: Orientación, consejería psicológica individual y grupal, charlas, talleres, servicios de apoyo para envejecientes.Población: Mujeres envejecientes víctimas de violencia doméstica y sus hijos e hijas.

FUNDACIÓN ALAS A LA MUJER, INC.

Directora: Ivelisse MarreroTeléfono: (787) 200-5170, (787) 783-4535Dirección: Ave. Escorial # 511, Caparra Heights, San Juan, PR 00921Email: fundacionalasmujer@gmail.com*Centro ALAS UtuadoPersona Contacto: Wilmayra Villafañe, Trabajadora SocialTeléfono: (787) 894-8495Dirección: Dr. Cueto #92, Utuado, PR 00641Email: alasalamujerutuado@gmail.comServicios: Brindar apoyo psicosocial, legal, educativo y económico a mujeres en situaciones de crisis por violencia doméstica, agresión sexual o pobreza en Puerto Rico.

GRUPo dE APoYo MUjER EREs EsPECiAL

Persona Contacto: María MercadoTeléfono: (787) 299-6876Email: mercadoarroyomaria201152@gmail.comServicios: Brinda apoyo y ayuda a mujeres víctimas de violencia, maltrato y/o abuso sexual. Se dedica además a dar charlas educativas en escuelas para identificar los niños/as que son abusados. Lares

ofiCinA dE PRoMoCión Y dEsARRoLLo HUMANO, INC. (OPDH)

Contacto: Laura Llerandi, Programa MujeresTeléfono: (787) 817-6951, (787) 817-6954, (787) 817-6955Fax: (787) 817-7597Email: opdmujeres@gmail.com, opdhinc@gmail.comServicios: Consejería, grupo de apoyo

PRoGRAMA BiosiCosoCiALRecinto de Ciencias Médicas

Directora: Yanira CarmonaServicios: Servicios gratuitos para menores con sospecha de abuso sexual. Clínica pediátrica para evaluaciones médico-forenses, centro terapéutico, taller psicoeducativo, peritaje y discusiones de casos interagenciales.Dirección Física: Centro Médico, Rio Piedras, Hospital Pediátrico Universitario, Sótano, Oficina BA-1Teléfonos: (787) 777-3535 exts. 7048, 7049, 7050, 7051, 7052, 7053, 7054

PUERTo RiCo HEALTH jUsTiCE CEnTER (Centro Salud Justicia de Puerto Rico)Escuela de Medicina San Juan Bautista

Contacto: Dra. Linda LarasTeléfono: (787) 743-3038 ext. 3210Email: prhealthjustice@sanjuanbautista.edu, centrosaludjusticia@gmail.comServicios: Los servicios forenses comprensivos incluyen evaluación psicosocial de sospecha de abuso sexual, entrevista forense, evaluación médico-forense, terapia individual y grupal, fortalecimiento ante procesos en tribunales y servicios educativos.Población: Víctimas-sobrevivientes de violencia sexual tanto niñas, niños, adolescentes, y personas adultas.

G

Centros de Servicios - agresión Sexual y violencia Doméstica

14 Coordinadora Paz para la Mujer 15Centros de Servicios - Salud Sexual y Reproductiva

C

C. Salud Sexual y ReproductivaTALLER SALUD, INC.

Contacto: Tania Rosario Méndez, DirectoraDirección: PO Box 524, Loíza, PR 00772Teléfonos: (787) 876-3440, (787) 256-7568Fax: (787) 876-8704

Email: tsalud@gmail.comPágina web: www.tallersalud.comServicios: Prevención de cáncer del seno, VIH/ SIDA e infecciones de transmisión sexual (ITS) en mujeres y jóvenes, maltrato a menores, embarazos y violencia doméstica en jóvenes, agresión sexual. Salud reproductiva, sexualidad femenina, salud vaginal y el impacto de la violencia en la salud de las mujeres.

PRofAMiLiA

Contacto: Blanca Cuevas, DirectoraDirección: PO Box 192379, San Juan, PR 00919-2379Teléfonos: (787) 766-0000, (787) 765-7373Página web: www.profamiliaspr.orgServicios: Ofrecen servicios en salud sexual y salud reproductiva con énfasis en poblaciones en desventaja económica y promueve los derechos de las personas a su autodeterminación sexual y reproductiva, a la equidad y a la libertad. Métodos anticonceptivos a bajo costo, educación en planificación familiar, prevención de infecciones de transmisión sexual, servicios ginecológicos a bajo costo. Terminación de embrazo, si es necesario.

sEPAREMunicipio de Vega Baja

Clasificación: Programa municipalPersona Contacto: Javier Morales, CoordinadorTeléfono: (787) 855-0025Dirección: Municipio de Vega Baja Email: javier.moralesnazario@upr.edu,separe.vegabaja@gmail.comPágina web: www.facebook.com/separirServicios: Atienden las desigualdades de salud que afectan a la población maternoinfantil como: altas tasas de cesáreas, partos prematuros y bajo peso. Los servicios para las mujeres gestantes incluyen: talleres prenatales, cuidado coordinado (trabajadoras sociales, psicólogas, consultora en lactancia, doulas comunitarias y enfermeras

CEnTRo CoMUniTARio LGBTT dE PUERTo RiCo

Persona Contacto: Cecilia La Luz, PresidentaTeléfono: (787) 294-9850Email: centrolgbttpr@gmail.comPágina web: www.centrolgbttpr.orgServicios: Psicología, psicoterapia, grupos de apoyo, actividades educativas y comunitarias

CENTRO ARARAT, INC., PROYECTO TRAnsLUCEnT

Persona Contacto: Larry Zayas, CoordinadorTeléfono: (787) 496-0818Servicios: Talleres educativos, evaluación clínica para terapia hormonal

CDT HOARE / CLÍNICA PARA MUJERES TRAnsEXUALEs

Teléfono: (787) 480-3800Servicios: Psicología, talleres educativos, terapia hormonal

PRoYECTo CARiB

Teléfono: (787) 833-6399Servicios: Consejería y pruebas de detección de enfermedades de transmisión sexual, VIH y hepatitis, alcance comunitario

B. Comunidad LgBTT y Mujeres Transexuales

16 Coordinadora Paz para la Mujer 17

D. Servicios de Consejería y PsicológicosAPoYo fAMiLiAR A niÑos Y AdULTos (AfAnA)

Teléfono: (787) 737-7636Email: vidaplenacentro@gmail.comServicios: Grupo de apoyo, orientación, consejería psicológica a madres e hijos, resocialización masculina y femenina.

CEnTRo dE sERViCios CoMUniTARios VIDA PLENA, INC.

Teléfono: (787) 292-0420Email: vidaplenacentro@gmail.comPágina web: www.vidaplenapr.orgServicios: Comunitarios Integrales en el área metro y pueblos circundantes.

CLÍniCA inTERAMERiCAnA dE sERViCios PsiCoLóGiCos

Teléfono: (787) 250-1912 Exts. 2455, 2456Servicios: Ayuda Psicológica San Juan

CLÍniCA PsiCoLóGiCA HosTos

Teléfono: (787) 767-4076Servicios: Psicoterapia de pareja y familia, niños, niñas y adolescentes, adultos, evaluaciones psicológicas y psicométricas. Hato Rey.

ESCAPE, CENTRO DE FORTALECIMIENTO fAMiLiAR

Contacto: Yadira Pizarro Quiles, Directora EjecutivaTeléfonos Oficinas Regionales:San Juan: (787)287-6161Fax: (787) 287-6110Gurabo: (787) 737-1111, (787) 737-5918Fax: (787) 737-5919San Germán: (787) 264-6161, (787) 264-6163Fax: (787) 264-6162Email: escape@caribe.netServicios: Intervención, tratamiento y prevención del maltrato a menores y violencia familiar

insTiTUTo dE inVEsTiGACión PsiCoLóGiCA iPsi (UPR)

Teléfono: (787) 764-0000 ext. 87635, (787) 763-3965Email: info@ipsi.uprrp.eduServicios: Servicios psicológicos ambulatorios en el área de San Juan

insTiTUTo dE PsiCoLoGÍA Y sERViCios inTEGRALEs

Teléfono: (787) 738-0480Servicios: Psicoterapia individual niños, niñas y adolescentes, familia, parejas, psicosexual, evaluaciones psicométricas, psicoeducativas y psiconeurológicas. Talleres educativos. Cayey

insTiTUTo dE oRiEnTACión Y TERAPiA fAMiLiAR (inoTEf)

Teléfono: (787) 746-5756; (787) 743-5702Servicios: Servicios psicológicos en el área de Caguas

Centros de Servicios - Servicios de Consejería y Psicológicos

A

C

parteras), grupos de apoyo y actividades de alcance comunitario. También, SePARE promueve la autogestión mediante el adiestramiento de doulas comunitarias.Población: Mujeres residentes de Vega Baja y sus familias

18 Coordinadora Paz para la Mujer 19

PonCE sCHooL of MEdiCinE

Teléfono: (787) 984-7641Servicios: Programa CIPTVI (Prevención y Tratamiento de la Violencia), Programa CAPSI (Ayuda Psicológica y Servicios Integrales). Convivencia pacífica, re-educación, orientación agresores y MAS (Menores Abusados Sexualmente).

PRoGRAMA VioLEnCiA doMésTiCA UniVERsidAd CARLos ALBiZU

Teléfonos: (787) 725-6500 exts. 1107, 1117 (para citas)Fax: (787) 993-3365Servicios: Servicio ambulatorio de evaluación, psicoterapia y consejería San Juan

PRoGRAMA PARA VÍCTiMAs dE ABUso Y LA FAMILIA, UNIVERSIDAD CARLOS ALBIZU

Teléfono: (787) 945-7977, (787) 945-7978Servicios: Evaluaciones, peritaje legal en los tribunales y psicoterapia para niños y víctimas de abuso sexual.

PSICOLOG@S...

Teléfono: (787) 545-4111Servicios: Evaluación psicológica, consejería clínica, terapias convencionales e hipnoterapia para niños/as, jóvenes y adulto de terapias, evaluaciones e hipnosis

AYUDALEGALPR.ORG

www.ayudalegalpr.orgEmail: info@ayudalegalpr.orgServicios: Espacio virtual que busca fomentar el acceso a la justicia en Puerto Rico, poniendo al alcance de todas y todos información valiosa sobre

E. Servicios Legales

Centros de Servicios - autogestión Económica Dirigidos a Mujeres

la ley, los derechos y los mecanismos disponibles para ejercerlos. Desde el derecho de familia hasta los aspectos básicos de los procesos penales, en esta página se abarca las áreas del derecho que, con mayor frecuencia, se relacionan a aspectos de la vida cotidiana.

CLÍNICA DE ASISTENCIA LEGAL, UniVERsidAd dE PUERTo RiCo

Teléfono: (787) 999-9579; (787) 999-9571, (787) 999-9573

OFICINA LEGAL DE LA COMUNIDAD, UniVERsidAd inTERAMERiCAnA

Teléfono: (787) 751-1600

SERVICIOS LEGALES DE PUERTO RICO, PRoYECTo jUsTiCiA inTEGRAL PARA MUjEREs

Teléfono: (787) 728-8686 Oficina Central Servicios LegalesSistema de Entrevista Centralizado: (787) 728-5070 y 1-800-981-5342Servicios: Representación legal integral a víctimas y sobrevivientes de violencia. Representación legal u asesoría.

INCUBADORA MICROEMPRESA BIEKE, INC.

Contacto: Nilda Medina Díaz, Directora EjecutivaDirección: Calle Antonio G. Mellado #348, Vieques, PR 00765Teléfono: (787) 741-8787Email: incubadora.bieke@cprdv.orgPágina web: www.facebook.com/pg/IncubadoraBieke/about/?ref=page_internalServicios: Apoyo en el desarrollo de microempresas en Vieques.

F. Servicios de autogestión Económica Dirigidos a Mujeres

20 Coordinadora Paz para la Mujer 21

ALIANZA PARA LA PAZ SOCIAL, INC. (ALAPás)

Teléfono: 1-888-631-5528Dirección: Calle Robles #54 Of. 14, Río Piedras, PR, 00925Email: centrodeayuda@gmail.comServicios: Apoyo durante el duelo a padres, madres y familiares de personas que mueren en situaciones violentas.

ALiAnZA dE PUERTo RiCo ConTRA LA TRATA HUMAnA

Contacto: Karla GonzálezTeléfono: (787) 528-1550

Email: info@prcontralatrata.org, karla.gonzalez@prcontralatrata.orgServicios: Servicios educativos de prevención de violencia por razón de género

AMnisTÍA inTERnACionAL dE PUERTo RiCo

Teléfono: (787) 763-8318Email: info@amnistiapr.orgPágina web: www.amnistiapr.orgServicios: Realizan labores de investigación y acción centradas en impedir y poner fin a los abusos graves contra el derecho a la integridad física y mental, libertad de conciencia y expresión y no a sufrir discriminación. Promoción de derechos humanos.

AsoCiACión CRisTiAnA fEMEninA dE PUERTo RiCo (YWCA)

Teléfono: (787) 724-1037Servicios: Centro social, recreativo y educativo para niñas, adolescentes y adultas.

fEMinisTAs En MARCHA (fEM)

Teléfono: (787) 753-6430Email: feministaspr@gmail.comServicios: Apoya esfuerzos legislativos dirigidos a la mujer. Además legisla por los derechos de las mujeres para intervenir en la agenda de política pública del gobierno.

insTiTUTo dEL HoGAR CELiA Y HARRYs BUNKER, INC.PRoYECTo CRiAndo PARA LA PAZ

Teléfono: (787) 765-7899, (787) 765-7896Email: criandoparalapaz@yahoo.com, institutodelhogar@yahoo.comServicios: Apoyo para mujeres en violencia

g. Otros Servicios Dirigidos a Mujeres (Social, legal y asistencia al viajero)

Centros de Servicios - Otros Servicios Dirigidos a Mujeres

F

PRoYECTo MATRiA

Contacto: Lcda. Amárilis Pagán Jiménez, DirectoraDirección: 31 Calle Jiménez Sicardó, Piso 1, Caguas, PR 00725Teléfono: (787) 704-2222; (787) 703-0148Fax: (787) 747-1381Email: info@proyectomatria.orgPágina web: www.proyectomatria.orgServicios: Apoyar el desarrollo y autosuficiencia de las mujeres de Puerto Rico para que éstas superen situaciones de violencia y discrimen por razón de género y puedan ejercer su derecho a una vida libre de violencia y plena de logros individuales. Proyecto dirigido a mujeres y mujeres transexuales sobrevivientes de violencia por razón de género y jefas de familia de bajos ingresos. Cinco programas principales: Libera (incubadora de microempresas), Atenea (adiestramientos técnicos y colocación en empleo), Gaia (vivienda transitoria), Aurum (microcréditos), y IGEA (instituto educativo para profesionales, comunidades y organizaciones).

22 Coordinadora Paz para la Mujer 23

doméstica o maltrato de menores, consejería grupal con enfoque psico-educativo para la mujer y sus hijos e hijas, intervenciones individuales en casos específicos.

MiGRAnT HEALTH CEnTER (MAYAGüEZ)

Teléfono: (787) 805-2900, (787) 805-2920Servicios: Cuidado médico a la comunidad inmigrante agrícola y otras poblaciones necesitadas como usuarios de drogas, personas sin hogar, personas con VIH, entre otros del área oeste.

oRGAniZACión PUERToRRiQUEÑA dE LA MUjER TRABAjAdoRA (oPMT)

Teléfono: (787) 374-8348Servicios: Provee a la mujer trabajadora un foro para exponer asuntos de desigualdad en derechos laborales.

TRAVELERs Aid of PUERTo RiCo(Oficina de Ayuda al Viajero)

Teléfono: (787) 791-1034 Fax: (787) 791-1054Servicios: Asistencia a víctimas de violencia doméstica en casos de crisis para salir del país.

MUjEREs dE isLAs (CULEBRA)

Teléfono: (787) 413-3436Email: mujeresdeislas@gmail.com

CEnTRo MUjER Y sALUdUPR RECinTo CiEnCiAs MédiCAs

Teléfono: (787) 758-2525, exts. 1360, 1368Servicio: Salud mujer

PRoGRAMA dE PREVEnCión dE VioLEnCiA HACiA LAs MUjEREsUPR HUMACAo

Teléfono: (787) 850-0000, exts. 9629, 9642Email: prevencion.uprh@upr.eduServicio: Servicios educativos de prevención de violencia por razón de género, educación para pares y hombres

PRo Bono ViVidEsCUELA dE dERECHoUniVERsidAd dE PUERTo RiCo

Clasificación: Programa universitarioDirección: Facultad de Derecho Universidad de Puerto Rico , Río PiedrasEmail: probonovivid@gmail.comServicios: Orientación y capacitación a estudiantes referente a violencia domésticaPoblación: Comunidad universitaria

PRoYECTo APoYo A MUjEREs soBREViViEnTEs dE VioLEnCiA doMésTiCA siEMPRE ViVAsUPR MAYAGüEZ

Teléfono: Profa. Luisa Seijo (787) 390-3371, Nancy Toro Carlo, (787) 538-0632Email: siemprevivas@uprm.eduServicios: Servicios educativos de prevención de violencia por razón de género, educación para pares, grupos de apoyo

unIvERSIDaDES

universidades

M

24 Coordinadora Paz para la Mujer 25Oficinas de Asuntos de la Mujer

OFICInaS DE aSunTOS DE La MujERPRoGRAMA ConTiGo MUjER CoAMEÑA

Persona Contacto: María Morales, CoordinadoraDirección Postal: PO Box 1875, Coamo, PR 00759Teléfono: (787) 825-7275Email: minsaninterio@gmail.comServicios: Orientación, consejería psicosocial y referidos.Población: Mujeres víctimas de violencia doméstica y sus hijos e hijas.

ofiCinA PARA EL dEsARRoLLo inTEGRAL dE LA MUjER (odiM)MUniCiPio dE sAn jUAn

Clasificación: Programa municipalContacto: Dessy Bones, Directora InterinaTeléfono: (787) 480-5370 Servicios: Consejería y orientación, intercesoría legal, talleres educativos y formativos, talleres de autogestión, apoyo y seguimiento y coordinación de servicios con otras agencias de la comunidad (vivienda transitoria, etc.)Población: Mujeres residentes de San Juan y sus familias.

OFICINA DE LA MUJER, SECRETARÍA DE dEsARRoLLo HUMAnoMUniCiPio AUTónoMo dE CAGUAs

Clasificación: Programa municipalTeléfono: (787) 704-2020, (787) 653-8833 ext. 2939Dirección: Avenida Rafael Cordero #1000, Plaza del Mercado de Caguas, 2do nivel - Oficina #2Servicios: Apoyo psicosocial, educación y prevención, consejería y orientación, intercesoría legal, talleres educativos y formativos, apoyo, seguimiento y coordinación de servicios con otras agencias de la comunidad.Proyecto Zona Mujer: Servicios de orientación, consejería personal y ocupacional, servicios psicoeducativos preparatorios hacia el empleo, capacitación en ocupaciones no profesionales, experiencias de empleo, servicios de cuido de niños, búsqueda de empleo estructurada, referidos a ofertas de empleo y otros referidos.Teléfono: (787) 258-0030Proyecto Hombre a Hombre: Servicios en las escuelas de nivel superior de Caguas a varones de 14 a 17 años.Población: Mujeres residentes de Caguas y pueblos limítrofes.

PRoYECTo ConsTRUYEndo EQUidAd EnTRE GénERosUPR CARoLinA

Clasificación: Programa universitarioPersona Contacto: María Cristina Pacheco Alcalá, Directora del CEGCoraly León Morales, Coordinadora del CEGTeléfono: (787) 257-0000 exts. 4709,4799Dirección: Universidad de Puerto Rico, Recinto de CarolinaEmail: maria.pacheco@upr.edu, coraly.leon@upr.eduServicios: Servicios educativos de prevención de violencia por razón de género, educación para pares, grupos de apoyo.Población: comunidad universitaria

PROYECTO DE ESTUDIOS DE LAS MUJERES, PROMUJERES, UPR CAYEY

Teléfono: (787) 738-2161, exts. 2116, 2117, 2057Servicios: Servicios educativos de prevención de violencia por razón de género.

26 Coordinadora Paz para la Mujer 27

diVisionEs EsPECiALiZAdAs dE VioLEnCiA doMésTiCASuperintendencia Auxiliar de Investigaciones Criminales, Policía de Puerto Rico

Tnte I. Aymee M. Alvarado Cardona 6-17433Directora Proyecto STOP VAW y Coordinadora Divisiones Violencia DomésticaTeléfonos: (787) 548-0146, (787) 793-1234 Ext.2470Email: amalvarado@policia.pr.gov

CoMAndAnCiA diRECToR (A) TELéfonos

Aguadilla

Sgto. Katherine Hernández Pérez 8-24697Email: khernandez3@policia.pr.gov

(787) 882-2241(787) 890-2020(787) 890-2637Cel. (787) 548-0161

AibonitoTnte II. Janice Colón Alvarado 7-23050Email: gmelendez@policia.pr.gov

(787) 735-6800Ext. 3023, 2023, 2024Cel. (787) 548-0172

AreciboSgto. Rosalinda Lagares Feliciano 8-16791Email: RLagares@policia.pr.gov

(787) 878-4000Ext. 1370, 1371, 1372Directo: (787) 878-7785Cel. (787) 548-0183Cel. (939) 249-6862

BayamónSgto. Juan L. Arce Pérez 8-32378Email: jlarce@policiapr.govmramos2@policia.pr.gov

(787) 269-2030Ext. 4091, 4168, 4169, 4191Directo: (787) 785-8063Cel. (787) 548-0186

Caguas

Sgto. Ivette Rivera Velázquez 8-19244Email: irivera4@policia.pr.govmrosado2@policia.pr.gov

(787) 744-7252Ext. 3222, 3223, 3230, 3231Directo: (787) 746-1220Cel. (787) 548-0196

Carolina

Sgto. Luis A Rivera García 8-21431Email: LAGarcia4@policia.pr.govmcruz10@policia.pr.gov

(787) 257-7500Ext. 4191, 4193Directo: (787) 769-6270Cel. (787) 548-0211

FajardoSgto. Lizzette Abadía Flores 8-16262Email: LAbadias@policia.pr.gov

(787) 860-0023Cel. (787) 548-0213

agencias de gobierno

agEnCIaS DE gOBIERnOofiCinA dE LA PRoCURAdoRA dE LAs MUjEREs

Ileana Aymat Ríos, Procuradora de las Mujeres DesignadaQuerellas, servicios jurídicos, educación y servicios de apoyo, prevención y educación, desarrollo y monitoreo, orientación y coordinación de servicios, línea de información.Cuadro telefónico: (787) 721-7676Línea de Orientación: (787) 722-2977

PoLiCÍA dE PUERTo RiCo

Coronela Michelle M. Hernández de Fraley, SuperintendentaCuadro telefónico: (787) 793-1234

PRoYECTo RAMAMUniCPio dE CARoLinA

Clasificación: Programa municipalPersona Contacto: Isabel Fontánez, CoordinadoraCaroline Santana, Intercesora LegalTeléfono: (787) 701-2395Email: ifontanez@carolina.pr.gov,csantana@carolina.pr.govServicios: Consejería y orientación, intercesoría legal, talleres educativos y formativos, apoyo y seguimiento y coordinación de servicios con otras agencias de la comunidad (vivienda transitoria, etc.)Población: Mujeres residentes de Carolina y sus familias.

28 Coordinadora Paz para la Mujer 29

diVisionEs dE dELiTos sEXUALEs Y MALTRATO A MENORES, POLICÍA DE PUERTo RiCo

Tnte. I Mary Bell Maldonado Ortiz 6-16671Coordinadora División de Investigaciones de Delitos Sexuales y Maltrato de MenoresTeléfono: (787) 793-1234 ext. 2467Email: mmaldonado@policia.pr.gov

M

ALTR ATO A M EN

ORE

S

DIV

ISIÓ

N

DE DELITOS SEXUA

LES

CoMAndAnCiA noMBRE TELéfono dE ConTACTo

Cuartel General, Hato Rey

Tnte II Pelegrina Marrero Rivera 7-17211pmarrero@policia.pr.gov

(787) 793-1234 ext. 2557, 2558, 2559, 2560

Arecibo Sgto. Saryadi del Pilar Abreu 8-20280sdelpilar@policia.pr.gov

(787) 878-4000 ext. 4116, 4118

Ponce Sgto. Annette Silva Figueroa 8-18797asilva@policia.pr.gov

(787) 284-4040

HumacaoSgto. Shiara Molina Torres 8-31302smmolina@policia.pr.gov

(787) 852-1224

Mayagüez Sgto. Melitzet Acarón Rodríguez 8-19928macaron@policia.pr.gov

(787) 839-2020

Caguas Sgto. Hilda González Báez 8-16386hgonzalez3@policia.pr.gov

(787) 744-0322

Bayamón Sgto. Luzzan González Rivera 8-30993lgonzalez5@policia.pr.gov

(787) 269-2030(787) 269-2424

Carolina Sgto. Mitchelle Ortiz Miranda 8-33757mortiz3@policia.pr.gov

(787) 768-7810(787) 257-7500ext. 1490,1491,1492

Guayama Sgto. Eileen Nazario Rivera 8-25159enazario2@policia.pr.gov

(787) 866-2020 ext.4117

AguadillaSgto. Adaris L. Roldán Medina 8-33201aroldan@policia.pr.gov

(787) 872-3040

Utuado Sgto. Martha Méndez Fernández 8-21538 mmendez2@policia.pr.gov

(787) 894-4040 ext. 4023

agencias de gobierno

CoMAndAnCiA diRECToR (A) TELéfonos

GuayamaTnte. Alma M. Montañez Vázquez 7-24011Email: ammontanez@policia.pr.gov

(787) 866-2020Ext. 4990, 4992, 4993, 4994, 4751, 4901 Cel. (787) 548-0217

HumacaoSgto. Félix Morales González 8-32147Email: FMorales5@policia.pr.gov

(787) 852-1224Ext. 1370, 1371, 1372, 1373Cel. (787) 548-0220

Mayagüez

Sgto. Kerem Valentín Álvarez 8-30469Email: KValentin2@policia.pr.govDMedina2@policia.pr.gov

(787) 832-8470(787) 832-9696Ext. 4871Cel. (787) 548-0226

Ponce

Sgto. Maria I. Colón Santiago 8-26849Email: micolon@policia.pr.govwortiz@policia.pr.govrmgaray@policia.gobierno.pr

(787) 284-4040Ext. 4901, 4902, 4903, 4037Cel. (787) 548-0240

San Juan

Sgto. Bionett V. Carrión García 8-15407Email: bvcarrion@policia.pr.govlnieves@policia.pr.gov

(787) 792-6734(787) 782-1050Ext. 4392, 4610, 4614Cel. (787) 548-0269

UtuadoTnte. Jorge E. Candelaria Rodríguez 7-18688Email: JEcandelraria@policia.pr.gov

(787) 894-4040Ext. 1371, 1374, 1373, 1372Directo: (787) 894-8206Cel. (787) 548-0270

30 Coordinadora Paz para la Mujer 31

AdMinisTRACión dE TRiBUnALEs

Juez Sigfrido Steidel FigueroaDirector Administrativo de los TribunalesTeléfono: (787) 641-6600, exts. 5852, 5851

Lcdo. Juan Carlos Guzmán BaigésDirector de Programas Judiciales Teléfono: (787) 641-6600, ext. 5701

Lcda. Noeli Pérez de la TorreAsesora LegalPrograma para la Atención de Casos de Violencia DomésticaDirectoría de Programas JudicialesTeléfono: (787) 641-6600, ext. 5741

Lcda. Liety Acevedo MoralesAsesora Legal Programa para la Atención de Casos de Violencia DomésticaDirectoría de Programas JudicialesTeléfono: (787) 641-6600, ext. 5706

dEPARTAMEnTo dE jUsTiCiA

Unidades de Violencia Doméstica, Delitos Sexuales y Maltrato de MenoresFiscal Zuleika E. Colón Rodríguez, Directora Interina

Teléfonos: (787) 729-2099; (787) 729-7019Fax: (787) 729-2059san juan (787) 763-1985 Exts. 264, 291, 260 Bayamón (787) 778-8383, (787) 778-8386, (787) 778-8365Carolina (787) 769-4090, (787) 769-4086Ponce (787) 843-3949

ofiCinA dE CoMPEnsACión Y sERViCios A LAs VÍCTiMAs Y TEsTiGos dE dELiTos

Dra. Marilú Cintrón Casado, DirectoraTeléfonos Oficina Central: (787) 729-2106, (787) 721-3997

ofiCinA dE sERViCios Con AnTELACión A jUiCio (osAj)

Cuadro Telefónico: (787) 759-0505Fax: (787) 759-6553

dEPARTAMEnTo dE LA fAMiLiA

Línea de Orientación y Apoyo Familiar: (787) 977-8022, 1 (888) 359-7777Línea de Maltrato: (787) 749-1333, 1 (800) 981-8333ASUME al Día: (787) 767-1886

AdMinisTRACión dE sERViCios dE sALUd MEnTAL Y ConTRA LA AdiCCión (AssMCA)

Línea PAS (Primera Ayuda Psicosocial).Orientación y consejería en relación a posibles crisis emocionales 24 horas 7 días a la semana. Teléfono: 1 (800) 981-0023

AdMinisTRACión dE REHABiLiTACión VoCACionAL (ARV)

Cuadro Telefónico: (787) 729-0160Fax: (787) 728-8070

agencias de gobierno

CoMAndAnCiA noMBRE TELéfono dE ConTACTo

FajardoSgto. Glenda Méndez Noa 8-27838gmendez@policia.pr.gov

(787) 863-3240

Aibonito Sgto. Evalis González Dominicci 8-21498 egonzalez6@policia.pr.gov

(787) 735-6800 ext. 2328, 2329

Vega Baja Sgto. José R. Rivera Quiñones 8-29783jjrivera3@policia.pr.gov

(787) 858-2665(787) 858-2666

32 Coordinadora Paz para la Mujer 33

AdMinisTRACión dE ViViEndA PÚBLiCA

Cuadro Telefónico: (787) 759-9407Fax: (787) 763-2484

CoMisión dE dERECHos CiViLEs (CdC)

Cuadro Telefónico: (787) 764-8686Fax: (787) 250-1756

dEfEnsoRÍA dE LAs PERsonAs Con iMPEdiMEnTos

Cuadro Telefónico: (787) 725-2333Fax: (787) 721-2455

ofiCinA dEL PRoCURAdoR dE LAs PERsonAs dE EdAd AVAnZAdA (oPPEA)

Telefóno: (787) 721-6121

dEPARTAMEnTo dE CoRRECCión Y REHABiLiTACión

Cuadro Telefónico: (787) 273-6464Fax: (787) 792-7677

nATionAL doMEsTiC VioLEnCE

Hotline 1-800-799-7233www.thehotline.org

RECuRSOS FuERa DE PuERTO RICO

Recursos Fuera de Puerto Rico

NNATIONAL SExUAL ASSAULT, RAPE, ABUSE And inCEsT nATionAL nETWoRk (RAinn)

www.rainn.orgHotline 1-800-656-4673

nATionAL nETWoRk To End doMEsTiC VioLEnCE

www.nnedv.org(202) 543-5566

nATionAL CoALiTion AGAinsT doMEsTiC VioLEnCE

www.ncadv.org(303) 839-1852

fUTUREs WiTHoUT VioLEnCE

www.futureswithoutviolence.org(415) 678-5500

nATionAL sEXUAL VioLEnCE REsoURCE CEnTER

www.nsvrc.org(717) 909-0710

PEnnsYLVAniA CoALiTion AGAinsT RAPE

www.pcar.org(717) 728-97401 (888) 772-7227 (Toll Free Hotline)

inTERnATionAL AssoCiATion of foREnsiC nURsEs

www.iafn.org(410) 626-7805

34 Coordinadora Paz para la Mujer 35

REd inTERAMERiCAnA dE REfUGios

www.rire.com.mx

REd dE sALUd dE LAs MUjEREs LATino-AMERiCAnAs Y dEL CARiBE (RsMLAC)

www.reddesalud.org

MS. FOUNDATION FOR WOMEN

www.forwomen.orgEmail: info@ms.foundation.org(212) 742-2300

REsoURCE sHARinG PRojECT

www.resourcesharingproject.org

CALifoRniA CoALiTion AGAinsT sEXUAL AssAULT

www.calcasa.org(916) 446-2520Email: info@calcasa.org

ALIANZA: NATIONAL LATINO ALLIANCE FOR THE ELiMinATion of doMEsTiC VioLEnCE

www.dvalianza.orgEmail: info@dvalianza.org(505) 753-3334

CAsA dE EsPERAnZA

www.casadeesperanza.org(651) 646-5553(651) 772-1611 (24 hr Minnesota Crisis Line)

ARTE sAnA

www.arte-sana.com

noMBRE dE LA AGEnCiA TELéfono

MIS COnTaCTOS

Mis Contactos

36 Coordinadora Paz para la Mujer

Teléfono: 787.281.7579Fax: 787.767.6843

Dirección: Apartado 193008San Juan, Puerto Rico 00919-3008E-mail: info@pazparalamujer.orgWeb: www.pazparalamujer.org

Facebook: Paz MujerTwitter: pazparalamujer

You Tube: pazmujer’s channel

COORDInaDORa PaZPaRa La MujER, InC.

Esta publicación ha sido posible gracias al auspicio del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos (DHHS), (Family Violence Services Act)

Contrato: USDHHS-FVPSA 2015-G991540. Las opiniones expresadas en esta publicación son de las/os autoras/es y no reflejan las opiniones del DHHS.