MENU CORRESPONDIENTE AL MES DE DICIEMBRE 2013 DECEMBER MENU

CEIP VIRGEN DE LA NAVALAZARZA BIO-ACCALI, S.A. CONTROL DE CALIDAD

*S

i lo

des

eas

pued

es c

onsu

ltar

el

men

ú e

n l

a pág

ina

Web

de

Ali

rsa,

ww

w.a

lirs

a.co

m, usu

ario

v

irg

endenavala

zarz

a c

on

trase

ña

acpe1

31

Semana / Week 2th - 5th Semana / Week 09th - 13th Semana / Week 16th - 20st Semana / Week 23th - 27st

Mon

day -Lunes

1º: JUDÍAS VERDES REHOGADAS CON

JAMÓN Stir fried green beans and ham

2º: FILETE DE MERLUZA AL HORNO

G: Espirales de pasta salteada Roast filet of hake served with stir fried pasta

Postre 1: Pera - Pear

Postre 2: Leche - Milk

1º: MACARRONES GRATINADOS

CON QUESO Macaroni au gratin

2º: TORTILLA DE CALABACÍN Y

GAMBAS

G: Ensalada de escarola, brotes de soja y

remolacha Zucchini and prawn omelette served with curly

endive, soya bean sprouts and beetroot salad

Postre 1: Pera/ Pear

Postre 2: leche/ milk

1º: LENTEJAS GUISADAS CON

CHORIZO Lentil and chorizo stew

2º: `PESCADO VARIADO FRITO

G: Ensalada de escarola, pepino,

zanahoria y tomate Mixed fried fish served with curly endive,

cucumber, carrot and tomato salad

Postre 1: Mandarina/Mandarin

Postre 2: Leche/Milk

Kcal:622 Pro:27 Lip:35 HC:51 Kcal:699 Pro:28 Lip:28 HC:81 Kcal:839 Pro:43 Lip:27 HC:110

Tu

esd

ay

Martes

1º ARROZ GUISADO CON VERDURAS Rice and vegetable stew

2º ESTOFADO DE PAVO EN SALSA

CON VERDURAS

G: Ensalada de pimientos rojos

Turkey and vegetables in sauce stew served with red

pepper

Postre 1: Bizcocho de Yogur/ Homemade

yoghurt cake

1º JUDÍAS PINTAS GUISADAS CON

VERDURAS Bean and vegetable casserole

2º FILETE DE TILAPIA REBOZADO

G: rodajas de tomate natural Filet of tilapia fried in batter

Postre 1: Plátano/Banana

1º: PAELLA DE ARROZ CON CARNE

Y MARISCO Meat and seafood paella

2º: CINTA DE LOMO AL HORNO

G: Ensalada de lechuga y remolacha Roast pork sirloin served with lettuce and beetroot salad

Postre 1: Pera/Pear

Postre 2: leche/ milk

Kcal:726 Pro:26 Lip:19 HC:119 Kcal:644 Pro:35 Lip:14 HC:93 Kcal:765 Pro:39 Lip:24 HC:97

Wed

nesd

ay

Mié

rcole

s

1º: SOPA DE COCIDO Noodle soup

2º: COCIDO con garbanzos, patata, repollo,

zanahoria, morcillo, gallina, tocino y chorizo Chick pea, potato, cabbage, black pudding, chicken and chorizo stew

Postre 1: Manzana/ Apple

1º: PATATAS GUISADAS CON

PESCADO Potato and fish casserole

2º: ALBÓNDIGAS DE TERNERA

GUISADAS CON CHAMPIÑONES

G: zanahorias rehogadas Beef meatball and mushroom stew served with stir fried carrots

Postre 1: Pera/Pear

Postre 2: Leche/Milk

1º: JUDÍAS BLANCAS GUISADAS

CON CHISTORRA White bean and spicy sausage casserole

2º: SARDINAS (CONSERVA) EN

ACEITE

G: ensalada de tomate y pepino Tin sardines served with tomato and cucumber

salad

Postre 1: Plátano/Banana

Kcal:623 Pro:24 Lip:19 HC:91 Kcal:642 Pro:29 Lip:28 HC:70 Kcal: 629 Pro:35 Lip:17 HC: 88

Th

ursd

ay

-Jueves

1º: PATATAS GUISADAS CON CARNE

DE TERNERA Potato and beef casserole

2º: FILETE DE SALMÓN AL HORNO

G: Verduras variadas rehogadas Roast filet of salmon served with stir fried vegetables.

Postre: Naranja / Orange

1º: PURÉ DE GARBANZOS Cream of chick pea soup

2º: MERO CON SALSA DE LIMÓN

G: maíz y guisantes salteados Grouper in lemon sauce served with stir fried sweetcorn and green peas

Postre 1: Mandarina / Mandarine

Postre 2: Leche / Milk

1º: PATATAS GUISADAS A LA

RIOJANA (CON VERDURAS Y CHORIZO)

Potato and chorizo casserole

2º: HUEVOS GRATINADOS CON

QUESO Y BACON

G: pisto(verduras guisadas) Eggs and bacon au gratin served with mixed

vegetable stew

Postre 1: Naranja/Orange

Kcal:538 Pro:27 Lip:18 HC:64 Kcal:616 Pro:37 Lip:18 HC:80 Kcal: 512 Pro:21 Lip:16 HC:68

Frid

ay

Viernes

Constitution Day

National Holiday

1º: LOMBARDA CON PATATAS Purple cabbage and potatoes

2º: MAGRO DE CERDO GUISADO

CON SALSA DE TOMATE

G: arroz blanco Pork in tomato sauce stew

Postre 1: Yogur / yoghurt

Christmas dinner

1º: CREMA DE CALABAZA Cream of pumpkin soup

2º: HAMBURGUESAS DE TERNERA Y

CERDO

G: patatas fritas Beef and pork burger served with fries

Postre 1: Yogur/Yoghurt

Kcal:571 Pro:26 Lip:26 HC:60 Kcal:634 Pro:23 Lip:30 HC:72

Todos los menús se sirven con pan y agua / Water and bread are included in the meal.

El tipo de fruta ofertado puede sufrir modificaciones en función de su estado de maduración y disponibilidad./ Fruit might change according to ripeness and availability

El menú mensual está supervisado por la Dirección del Centro / Our dialy meals are supervised by the board of directors

Recomendaciones cenas / Suggestions for dinner

Semana del 2 al 6 de Diciembre 13 - Week 2th to 6th December

Lunes/ Monday: Sopa de estrellas, huevos al horno con bechamel de espinacas, fruta y leche / Stars soup, oven eggs with spinach bechamel, fruit and milk

Martes/Tuesday: Alcachofas c/ jamón,escalopines de lomo c/ patatas, fruta y leche / Artichoke and ham, loin escalope with potatoes, fruit and milk

Miércoles/Wednesday: Puré de verduras, croquetas caseras, fruta y leche / Cream of vegetables soup, homemade croquettes, fruit and milk

Jueves/Thrusday: Judías verdes, filete de pollo empanado, fruta y leche / Green beans, breaded filet of chicken, fruit and milk

Viernes/Friday: Fiesta / National holiday

Semana del 9 al 13 de Diciembre 13 - Week 9th to 13th December Lunes/ Monday: Espinacas rehogadas, rollitos de jamón york y queso, fruta y leche / Stir fried spinach, ham and cheese rolls, fruit and milk

Martes/Tuesday: Puré de calabacín, empanadillas de atún, fruta y leche / Cream of zucchini pureé, tuna fish pasties, fruit and milk

Miércoles/Wednesday: Coliflor, tortilla al gusto, fruta y leche / Cauliflower, omelette, fruit and milk

Jueves/Thrusday: Pollo asado con verduras y patatas, fruta y leche / Roasted chicken with vegetables and potato, fruit and milk

Viernes/Friday: Pasta con champiñón, merluza al horno, fruta y leche / Pasta and mushroom, roast hake, fruit and milk

Semana del 16 al 20 de Diciembre 13 - Week 16th to 20th December Lunes/ Monday: Acelgas con patatas, ragout de pavo, fruta y leche / Swiss chards and potato, turkey stew, fruit and milk

Martes/Tuesday: Guisantes con jamón, tortilla de patata con calabacín plancha, fruta y leche / Peas and ham, potato omelette and grilled zucchini, fruit and milk

Miércoles/Wednesday: Consome, ternera plancha con patatas asadas, fruta y leche / Clear soup, grilled veal and roasted potato, fruit and milk

Jueves/Thrusday: Brocoli, filete de pollo con ensalada, fruta y leche / Broccoli, filet of chicken and salad, fruit and milk

Viernes/Friday: Sopa de verduras, bacaladitos, fruta y leche / Vegetables soup, fish, fruit and milk

Os deseamos a todos

FELIZ NAVIDAD!! We wish you all Merry Crhistmas!!