diccionario de datos - catálogo de metadatos del...

GOBIERNO DE CHILEMINISTERIO DE BIENES NACIONALES

DICCIONARIO DE DATOS

CATÁLOGO DE METADATOS - SNIT

Página Nº 1

GOBIERNO DE CHILEMINISTERIO DE BIENES NACIONALES

TABLA DE CONTENIDOS

1 Diccionario de Datos...........................................................................................................................3

1.1 Información de Contacto para los Metadatos...............................................................................41.2 Identificación del Dato..................................................................................................................71.3 Coordenadas Geográficas...........................................................................................................141.4 Sistema de Referencia................................................................................................................161.5 Restricciones...............................................................................................................................171.6 Distribución del Dato..................................................................................................................191.7 Formato de Distribución del Dato...............................................................................................221.8 Opciones de Transferencia Digital..............................................................................................231.9 Información de Imagen:..............................................................................................................25

2 Glosario.............................................................................................................................................27

Página Nº 2

GOBIERNO DE CHILEMINISTERIO DE BIENES NACIONALES Diccionario de Datos del Catálogo de Metadatos del SNIT

1 DICCIONARIO DE DATOSEl diccionario de datos es una alternativa de ayuda para el llenado de las fichas de metadatos. Está basado en la norma ISO19115 y describe todos los ítems de metadatos que podrían utilizarse para describir un conjunto de datos territoriales. Proporciona información además sobre la obligatoriedad de ingresar valores para los ítemes, si está permitido el ingreso de más de una descripción por campo y si la descripción debe ser elegida de una lista predefinida (dominio) o si podría ser un texto libre según el criterio de la persona responsable para el ingreso de los metadatos.

El ingreso de los metadatos se hace en 9 secciones a saber:

Opciones de Transferencia Digital

Formato de Distribución del Dato

Información de Imagen

Distribución de la Información

Restricciones

Sistema de Referencia

Coordenadas Geográficas

Identificación del Dato

Información de Contacto para los Metadatos

Opciones de Transferencia Digital

Formato de Distribución del Dato

Información de Imagen

Distribución de la Información

Restricciones

Sistema de Referencia

Coordenadas Geográficas

Identificación del Dato

Información de Contacto para los Metadatos

Secciones para el ingreso de los Metadatos

A continuación se presenta la definición de cada campo correspondientes a cada una de las secciones con la información sobre los Dominios:

Página Nº 3


1.1 Información de Contacto para los MetadatosLa Sección “Información de Contacto para los Metadatos” está destinada al registro de todos aquellos datos que permitirán al usuario comunicarse con la institución que ha publicado la ficha de metadatos. Aquí se indica cuál es la unidad o dependencia institucional que es responsable de esta tarea y su información de contacto. Se debe destacar que en esta sección, el rol de la organización está relacionado con la ficha de metadatos.

En el campo “Responsable de los Metadatos” se recomienda ingresar el nombre de la dependencia dentro de la institución (División, Departamento, Unidad), donde radica la responsabilidad sobre la ficha de metadatos, y no el nombre de una persona natural.

En el campo Email, se recomienda registrar una dirección de una cuenta creada especialmente para recibir consultas respecto de las fichas de metadatos.

CAMPO DEFINICIÓN DEL CAMPO INGRESO DE DATOS EN LA FICHA DE METADATOS

OM DOMINIO

ID Metadata Identificador único para el archivo de los Metadatos. Este identificado es generado en forma automática por el sistema.

O B L I G A T O R I OEl identificador único de cada archivo de Metadatos es generado automáticamente por el sistema

1 Texto libre

Nombre Organización Nombre de la organización responsable de los Metadatos.

(ESTE CAMPO ES UTILIZADO EN LAS BÚSQUEDAS)

O B L I G A T O R I OIngresar el nombre de la organización responsable de los Metadatos.Ejemplo1: Ministerio de Bienes NacionalesEjemplo2: Centro de Información de Recursos NaturalesEjemplo3: Instituto Geográfico Militar

1 Texto libre

Responsable Metadata Nombre de la Dependencia o Unidad Institucional donde radica la responsabilidad del ingreso de los Metadatos dentro de la organización.

O B L I G A T O R I OIngresar el nombre de la dependencia o Unidad responsable de los Metadatos al interior de la Organización Ejemplo1: Jefe de la División de CatastroEjemplo2: Centro de DocumantaciónEjemplo3: Investigación y Desarrollo

1 Texto libre

Rol de la Organización Función desempeñada por la Organización respecto a la ficha de Metadatos.Se debe seleccionar el Rol de la Organización correspondiente en el listado de opciones que proporciona este campo.La lista de alternativas proporcionada es el resultado de un consenso internacional y por lo tanto algunas de ellas son similares. Se debe utilizar la alternativa que más apropiadamente define el papel de la Organización en relación con la ficha de metadatos. Proveedor del Recurso se utiliza si la institución distribuye, comercializa o provee los recursos (información, material, herramientas, etc) utilizados para construir una ficha de metadatos.Custodio si es guardián de la ficha de metadatosPropietario si es el dueño de la ficha de metadatosUsuario si es usuario de la ficha de metadatosDistribuidor si distribuye la ficha de metadatosCreador (mandante o responsable) si ordenó, contrató o ideó el proyecto o proceso que resultó en la creación de la ficha de metadatos. No necesariamente ejecuta el trabajo de elaboración de las fichas.Punto de Contacto si es solamente un punto de contacto para obtener información acerca de la ficha de

O B L I G A T O R I OIngresar el rol de la organización responsable de los Metadatos.Ejemplo1: CreadorEjemplo2: Publicador Ejemplo3: Investigador Principal

1 Proveedor del Recurso Custodio Propietario Usuario Distribuidor Creador Punto de Contacto Investigador Principal Procesador Publicador Autor

Página Nº 4



OM DOMINIO

metadatos Investigador Principal si es el principal investigador del proyecto que resultó en la creación de la ficha de metadatosProcesador si utiliza los datos en sus procesos internos para transformarlos en nuevos datos o informaciónPublicador si publica la ficha de metadatos, y Autor si creó o materializó la ficha de metadatos Los roles más comunes ordenados por su relevancia son Creador, Autor, Publicador, Distribuidor y Custodio. En caso que la institución cumple más de uno de estos roles se sugiere elegir el más representativo de la lista de opciones.

Dirección Dirección de la organización responsable de los Metadatos.Se puede ingresar más de una dirección, haciendo click en el icono ubicado en el lado derecho del campo, que permite abrir un nuevo campo vacío para ingresar nuevas direcciones.

O B L I G A T O R I OIngresar la dirección de la organización o de la parte responsable de los Metadatos.Ejemplo1: Juan Antonio Ríos Nº6Ejemplo2: Manuel Montt 1164Ejemplo3: Nueva Santa Isabel 1640

N Texto libre

Comuna Nombre de la comuna a que corresponde la dirección. O P C I O N A LIngresar la comuna a la cual pertenece la dirección de la organización responsable de los Metadatos.Ejemplo1: SantiagoEjemplo2: ValdiviaEjemplo3: Colchane

1 Texto libre

Ciudad Nombre de la ciudad a la que corresponde la dirección. O B L I G A T O R I OIngresar el nombre de la ciudad en donde se encuentra localizada la organización responsable de los Metadatos.Ejemplo1: SantiagoEjemplo2: La SerenaEjemplo3: Punta Arenas

1 Texto libre

Región Nombre de la región a la que corresponde la dirección.Se debe seleccionar la región correspondiente en el listado de opciones que proporciona este campo.

O B L I G A T O R I OIngresar el nombre de la Región en donde se encuentra localizada la organización responsable de los Metadatos.Ejemplo1: Región MetropolitanaEjemplo2: Región de AisénEjemplo3: Región del Maule

1 I Región de TarapacáII Región de Antofagasta---

País Nombre del país al que corresponde la dirección. Se debe seleccionar el país correspondiente en el listado de opciones que proporciona este campo.

O B L I G A T O R I OSeleccione el nombre del País en donde se encuentra localizada la organización responsable de los Metadatos.Ejemplo1: ChileEjemplo2: ChileEjemplo3: Chile

1 Afganistán Albania--Chile--

Teléfono Numero telefónico para contactar a la organización o a la parte responsable de los Metadatos.Se puede ingresar más de un número telefónico; haciendo click en el icono ubicado en el lado derecho del campo, se abre un nuevo campo vacío para ingresar nuevos números de teléfono.

O B L I G A T O R I OIngresar el número telefónico de la organización o de la parte responsable de los MetadatosEjemplo1: 56-2-3512420Ejemplo2: 56-32-200890Ejemplo3: 56-65-460696

N Texto libre

Email Dirección del correo electrónico de la organización o de la parte responsable de los MetadatosSe puede ingresar más de un email; haciendo click en el icono ubicado en el lado derecho del campo, se abre un nuevo campo vacío para ingresar nuevos emails.

O P C I O N A LIngresar la dirección electrónica de la organización o de la parte responsable de los MetadatosEjemplo1: [email protected] Ejemplo2: [email protected]: planificació[email protected]

N Texto libre

Enlace Identificación del Acceso en línea al sitio web de la parte responsable de los Metadatos usando la

O P C I O N A LIngresar la dirección del sitio web de la

1 URL

Página Nº 5

mailto:planificaci%C3%[email protected]



OM DOMINIO

dirección URL (Uniform Resource Locator) o un esquema de dirección similar tal como http://statkart.no/iso211

organización responsable de los MetadatosEjemplo1: http:/ / www.mbienes.clEjemplo2: http://www.ciren.clEjemplo3: http://www.igm.cl

Fecha Creación Fecha en la cual los metadatos fueron creados o actualizados por última vez.El ingreso de la fecha se hace pinchando el ícono ubicado en el lado derecho del campo. Primero se debe seleccionar el mes, luego el año y por último el día.


O B L I G A T O R I O Ingresar la fecha en que es creado el archivo de los Metadatos por primera vez usando el formato día/mes/año (dd/mm/aaaa).

Ejemplo1: 08/09/2004Ejemplo2: 21/03/2005Ejemplo3: 01/12/2003

1 Texto libre

Nota: Columnas OM=Ocurrencia Máxima

1=solamente una vez N=una o más veces

Las filas de color amarillo claro, identifican en cada sección los campos de carácter obligatorios. Ver la columna “Ingreso de Datos en la Ficha de Metadatos” la palabra OBLIGATORIO, para los ejemplos citados

Definición del Dominio:Campo: Rol de la Organización

NOMBRE DEFINICIÓNFUNCIÓN DESARROLLADA POR LA PARTE RESPONSABLE DE LA FICHA DE METADATOS

Proveedor del Recurso Parte que provee el recurso (información, material, herramientas, etc.) utilizado para construir un conjunto de datos. No se refiere al distribuidor de la ficha de metadatos.

Custodio Parte que acepta la responsabilidad sobre la ficha de metadatos y se asegura del cuidado y mantención apropiada para la ficha de metadatos.

Propietario Parte que es propietaria y responsable legal de la ficha de metadatos.Usuario Parte que hace uso de la ficha de metadatos.Distribuidor Parte que distribuye la ficha de metadatos y en donde se puede obtener, bajar o comprar un conjunto de datos u otro

recurso.Creador Parte responsable para la creación de la ficha de metadatos. y que no necesariamente coincide con la parte ejecutora

del proceso que da origen a ella. Por ejemplo si CIREN subcontrata a una empresa para construir los metadatos de una ortofoto CIREN será el “Creador” y la empresa contratista el “Procesador”.

Punto de Contacto Parte que puede ser contactada para obtener conocimiento sobre la adquisición de la ficha de metadatos.Investigador Principal Parte principal responsable de las investigaciones científicas que proporcionan la información usada en la ficha de

metadatos u otro recurso.Procesador Parte quien ha procesado los datos de una manera tal que la ficha de metadatos ha sido modificada.Publicador Parte que publica la ficha de metadatos para que esté disponible para clientes y otros usuarios.Autor Parte que es el autor de la ficha de metadatos.

Página Nº 6

http://statkart.no/iso211


1.2 Identificación del DatoEn la Sección “Identificación del Dato” se ingresará la descripción de las principales características técnicas del conjunto de datos que se está documentando. Esta sección es fundamental, porque entrega a los usuarios elementos que permiten evaluar la utilidad de la información. Además, un número importante de campos se corresponde con un criterio de búsqueda en la aplicación.

Algunas recomendaciones de interés para enfrentar el llenado de esta sección

Redactar un título que represente de la mejor forma el contenido del conjunto de datos que se está documentando.

Consignar como fecha de publicación, aquella en que el conjunto de datos se puso a disposición del público a través de un medio físico o virtual.

Redactar un resumen robusto, que contenga información respecto del contenido del conjunto de datos que se está documentando, el contexto, objetivo institucional o proyecto dentro del cual se enmarca su origen, referencia a autores o fuentes si es el caso, y la procedencia de los datos. El resumen es muy importante porque aparece en el primer despliegue de resultados de una búsqueda por parte del usuario, al igual que el título y el nombre de la institución.

Ingresar todas aquellas palabras claves que aumenten la posibilidad de encontrar la ficha de metadatos del conjunto de datos que se está documentando, relacionadas principalmente con su contenido . En el caso de que una institución tenga un nombre muy extenso, se recomienda ingresar la sigla como palabra clave en esta sección.

CAMPO DEFINICIÓN DEL CAMPO INGRESO DE DATOS EN LAFICHA DE METADATOS

OM DOMINIO

Título Nombre por el cual el conjunto de datos citado es conocido.


O B L I G A T O R I OIngresar el nombre del conjunto de datos que se desea identificar Ejemplo1: Carpeta de la Reserva Nacional ValdiviaEjemplo2: Clima III Región. Distritos agroclimáticosEjemplo3: Carta Regular Collacagua escala 1:250.000 (SF-19-3)

1 Texto libre

Area Temática SNIT

Campo creado para el Sistema Nacional de Información Territorial de Chile (SNIT), para definir las ocho áreas temáticas del SNIT. Se debe seleccionar el Area Temática del SNIT correspondiente en el listado de opciones que proporciona este campo.


O B L I G A T O R I OIngresar alguna de las ocho áreas temáticas del SNIT, a la cual pertenece el conjunto de datos que se quiere definir.Ejemplo1: PropiedadEjemplo2: Recursos NaturalesEjemplo3: Información Territorial Base

1 Información Territorial BaseInfraestructuraSocialRecursos NaturalesPropiedadPatrimonioPlanificación Territorial

Fecha Creación Último día de creación del conjunto de datos ó bien la identificación de la fecha oficial en que el conjunto de datos fue creado.El ingreso de la fecha se hace pinchando el ícono ubicado en el lado derecho del campo. Primero debe seleccionar el mes, luego el año y por último el día.


O B L I G A T O R I OIngresar la fecha de creación del conjunto de datos que se desea identificar usando el formato día/mes/año (dd/mm/aaaa).


1 Texto libre

Fecha de Publicación

Fecha en la cual el conjunto de datos fue puesto a disposición del público, externo al equipo responsable para su creación, en un medio virtual o físico determinado.El ingreso de la fecha se hace pinchando el ícono ubicado en el lado derecho del campo. Primero debe seleccionar el mes, luego el año y por último el día.


O B L I G A T O R I OIngresar la fecha de publicación del conjunto de datos que se desea identificar usando el formato día/mes/año (dd/mm/aaaa).


1 Texto libre

Página Nº 7



OM DOMINIO

Fecha de Revisión Fecha de revisión del conjunto de datos citado ó bien la identificación de la fecha en que el conjunto de datos fue revisado, mejorado o corregido. Ya que este campo es obligatorio si el producto no ha sido revisado se debe ingresar la fecha de creación.El ingreso de la fecha se hace pinchando el ícono ubicado en el lado derecho del campo. Primero debe seleccionar el mes, luego el año y por último el día.


O B L I G A T O R I OIngresar la fecha de revisión (ó modificación) del conjunto de datos que se desea identificar usando el formato día/mes/año (dd/mm/aaaa).


1 Texto libre

Forma de Representación

Método usado para representar espacialmente el conjunto de datos.

Se debe seleccionar la Forma de Representación correspondiente en el listado de opciones que proporciona este campo.

También se puede ingresar más de una forma de representación; haciendo click en el icono ubicado en el lado derecho del campo de la selección, se abre un nuevo campo vacío para ingresar nuevas formas de representación de dato.


O B L I G A T O R I OIngresar el modo en que las opciones ofrecidas en relación al modo en que se encuentra el conjunto de datos que se desea identificarEjemplo1: Documento impresoEjemplo2: - Mapa impreso - Documento impresoEjemplo3: Mapa Digital

N Documento Digital Documento Impreso Imagen Digital Imagen Impresa Mapa Digital Mapa Impreso Modelo Digital Modelo Impreso Perfil Digital Perfil Impreso Tabla Digital Tabla Impresa Video Digital Video Impreso

Resumen Breve resumen narrativo del contenido del conjunto de datos(s).

Se recomienda incluir el nombre, contenido de la información, el tipo de proyecto en que fue usado, los autores y la procedencia o linaje de los datos. Como regla general no debe superar las 150 palabras a menos que sea estrictamente necesario.


O B L I G A T O R I OIngresar un resumen del contenido del conjunto de datos que se desea identificar.

Ejemplo1: Carpeta que contiene: 1. Ficha resumen del Area Silvestre Protegida. 2. Tres Decretos relativos a la creación de la unidad SNASPE citada en el título. 3. Tres Planos que entrega información de localización, límites y aspectos topográficos de la Reserva Nacional Valdivia. 4. Otros documentos anexos relacionados.Ejemplo2: Cartografía resultante del Proyecto CIREN “Actualización y análisis recursos naturales extensión CIREN todo el país. Clima III Región Distritos agroclimáticos” El objetivo de este proyecto fue delimitar unidades agroclimáticas homogéneas, teniendo en cuenta los aspectos más relevantes para el desarrollo de las especies vegetales presentada en cartografía de distritos agroclimáticos y asociado cada distrito a una ficha descriptiva. La información fue analizada estadísticamente para la determinación de las funciones de comportamiento mensual de las variables básicas y derivadas. El estudio se realizó a escala 1:500.000 sobre carta 1:250.000 reducida fotográficamente. El trazado de las isolíneas de cada una de las variables básicas se apoyó con carta topográfica. Para el comportamiento espacial de las temperaturas, especialmente la mínima del mes mas frío y la máxima del mes más cálido, se usó análisis visual de imágenes NOAA de temperaturas reflejadas. Ejemplo3: Carta Regular Collacagua escala 1:250.000 (SF-19-3). Contiene información territorial básica de la

1 Texto libre

Página Nº 8



OM DOMINIO

Región de Tarapacá. Provincia de Iquique. IGM. Cartografía regular creada por compilación y generalización de cartas topográficas a escala 1: 50.000

Estatus del Dato Estatus del conjunto de datos.

Se debe seleccionar el Estatus del Dato correspondiente en el listado de opciones que proporciona este campo.

También se puede ingresar más de un Estatus del Dato; haciendo click en el icono ubicado en el lado derecho del campo, se abre un nuevo campo vacío para ingresar nuevos Estatus del Dato.


O P C I O N A LIngresar el estatus del conjunto de datos que se desea identificarEjemplo1: CompletadoEjemplo2: En DesarrolloEjemplo3: Requerido

N Completado Archivo Histórico Obsoleto En Curso Planificado Requerido En Desarrollo

Representación Espacial

Método usado para estructurar y almacenar el conjunto de datos.Se debe seleccionar la Representación Espacial correspondiente en el listado de opciones que proporciona este campo.También se puede ingresar más de una Representación Espacial. Al hacer click en el icono ubicado en el lado derecho del campo, se abre un nuevo campo vacío donde se podría ingresar otras Representaciones Espaciales.


O B L I G A T O R I OIngresar el modo en que se representa el conjunto de datos que se desea identificar Ejemplo1: Tabla de textoEjemplo2: VectorEjemplo3: Video

N Vector Grilla TablaTexto Tin Modelo Stereo Video

Escala La relación o proporción entre la dimensión espacial de objetos representados en el conjunto de datos comparada con su dimensión real. Se expresa normalmente como una fracción con numerador “1” y un denominador. Solamente se debe ingresar el denominador.


O P C I O N A LIngresar solamente el denominador de la escala cartográfica del conjunto de datos que se desea identificar Ejemplo1: 1000Ejemplo2: 500000Ejemplo3: 250000

1 Un entero positivo

Idioma Idioma utilizado en el conjunto de datos.Se debe seleccionar el Idioma Español del listado de opciones que proporciona este campo.También se puede ingresar más de un idioma; haciendo click en el icono ubicado en el lado derecho del campo, se abre un nuevo campo vacío para ingresar otro idioma que no está en la lista de selección.

O B L I G A T O R I OIngresar el idioma en el cual está descrito el conjunto de datos que se desea identificar Ejemplo1: EspañolEjemplo2: EspañolEjemplo3: Español

N Inglés EspañolOtro

Categoría ISO Principal(es) tema(s) que componen el conjunto de datosSe debe seleccionar la Categoría ISO del listado de opciones que mejor represente el conjunto de datos.También se puede ingresar más de una Categoría ISO; haciendo click en el icono ubicado en el lado derecho del campo, se abre un nuevo campo vacío para ingresar más de una categorías ISO a las que corresponde el conjunto de datos que se describe.


O B L I G A T O R I OIngresar la categoría ISO a la que corresponde el conjunto de datos que se desea identificar Ejemplo1: Catastro y PlanificaciónEjemplo2: Climatología / Meteorología / AtmosferaEjemplo3: Economía

N Agricultura Biótica Límites Climatología/Metereología/AtmósferaEconomía Elevación Ambiente Información Geocientífica Salud Imágenes basadas en la cubierta de la tierra Inteligencia Militar Aguas Continentales Localización Océanos Catastro y Planificación Sociedad Infraestructura Transporte Telecomunicaciones

Palabras Claves Palabras usadas comúnmente o palabras formalizadas o frases usadas para describir el conjunto de datos, similares a las que se ingresaría en un buscador en la

O P C I O N A LIngresar la palabra o conjunto de palabras para identificar un conjunto de datos

N Texto libre

Página Nº 9



OM DOMINIO

web. Se refieren principalmente al contenido de los datos pero también puede referirse al marco de referencia espacial o temporal.Se puede ingresar más de una Palabra Clave. Al hacer click en el icono ubicado en el lado derecho del campo, se abre un nuevo campo vacío donde se podrían ingresar otras palabras claves.


Ejemplo1: SNASPE, Parque Nacional, Area Protegida, Area Silvestre Protegida, Reserva Nacional Valdivia, Reserva, Reserva Natural, Monumento Natural, Reserva Nacional, Valdivia

Ejemplo2: Recursos del clima, Zonas agroclimáticas, Distritos agroclimáticos, Agroclimas, Radiación solar, Humedad, Clima desértico, Clima de Tundra, Heladas, Temperatura, Precipitaciones, Evapotranspiración potencial

Ejemplo3: Sitios arqueológicos prehispanos diaguitasOrtofotosImagen satelital

Edición Versión del conjunto de datos citado. Normalmente utilizado para libros.

O P C I O N A LIngresar el número de edición que tiene el conjunto de datos que se desea identificarEjemplo1: 2da ediciónEjemplo2: 3ra ediciónEjemplo3: 1ª edición

1 Texto libre

Fecha Edición Fecha de edición del conjunto de datos citado.El ingreso de la fecha se hace pinchando el ícono ubicado en el lado derecho del campo. Primero debe seleccionar el mes, luego el año y por último el día.

O P C I O N A LIngresar la fecha de la edición del conjunto de datos que se desea identificar (podría ser la fecha de la quinta edición del dato ó del libro) Ejemplo1: 03/09/2004Ejemplo2: 28/01/1993Ejemplo3: 22/10/2004

1 Texto libre

Nota: Columnas OM=Ocurrencia Máxima 1=solamente una vez N=una o más vecesLas filas de color amarillo claro, identifican en cada sección los campos de carácter obligatorios. Ver la columna “Ingreso de Datos en la Ficha de Metadatos” la palabra OBLIGATORIO, para los ejemplos citados

Página Nº 10


Definición del Dominio:

Campo: Areas TemáticasNOMBRE DEFINICIÓN

Modo en que se representan los datosInformación Territorial Básica

Corresponde al conjunto de datos geodésicos, fotogramétricos y cartográficos de amplia cobertura dentro de un país (nacional y/o local), que constituyen la base para referir (georreferenciar) diferentes tipos de aplicaciones y análisis.

Infraestructura Corresponde al conjunto de datos de obras, planes o servicios que se consideran necesarios para el desarrollo del país, factibles de enlazar con una unidad administrativa o funcional de territorio y cuyos componentes principales están relacionados con obras de construcción, maquinarias, ordenamiento territorial, transportes y comunicaciones.

Social Corresponde al conjunto de datos estadísticos posibles de representar espacial o geográficamente relativos a las personas u hogares en temas tales como: salud, nivel educacional, situación de pobreza, seguridad ciudadana, grupos prioritarios.

Recursos Naturales Conjunto de datos posibles de representar espacial o geográficamente referidos a las condiciones de la naturaleza que el hombre valora y constituye en recurso natural (clima, agua, suelo, geología, vegetación nativa, etc.), así como, aquellas actividades que están íntimamente ligadas a la explotación y aprovechamiento de las condiciones naturales (pesca, acuicultura, fruticultura, forestal, ganadería, minería, etc.) y que en nuestro país tienen gran importancia en el desarrollo económico y en la ocupación del territorio.

Propiedad De acuerdo a las sistematizaciones generadas en el marco del proyecto SNIT, existen tres enfoques para definir información de Propiedad:a) La Propiedad como Patrimonio, donde la información está orientada a:*Los aspectos legales de cada bien raíz inscrito en el Registro de Propiedad del Conservador de Bienes Raíces, desde la inscripción de dominio del inmueble hasta un conjunto de datos legales y sociales relativos al propietario.*Los aspectos físicos de cada inmueble, definidos en cuanto a las características de la localización urbana (disponibilidad de infraestructura urbana, equipamiento, accesibilidad, etc.), del terreno (principalmente dimensiones) y de las construcciones (clasificaciones, antigüedad, uso, dimensiones, etc.).b) La Propiedad como Recurso Productivo, donde la información da cuenta de las características físicas y de localización (uso permitido, capacidad de uso, infraestructura, dimensiones, etc.), que determinan y condicionan la rentabilidad de la actividad económica existente y potencial del bien raíz.c) La Propiedad enfocada como Inversión, con información de valores asociados a la localización y a las construcciones, tales como: avalúos fiscales, concesiones, expropiaciones, obras licitadas, adquisición y venta de propiedades, superficies construidas por clase y categoría (en obras totales o ejecutadas por etapas), infraestructura ejecutada, etc, de relevancia en la gestión inmobiliaria y en la dinámica de la construcción efectuada por el sector público y por el privado.

Patrimonio Conjunto de datos cartográficos, alfanuméricos u otros referidos al Patrimonio, que han sido identificados y registrados por las instituciones del Estado. Se entiende por Patrimonio aquellos recursos naturales y culturales del territorio nacional de carácter significativo. Estos pueden ser inmuebles o de carácter simbólico, posibles de localizar territorialmente. Son bienes declarados por ley bajo alguna categoría de conservación o bien constituir bienes valorados por la comunidad y/o por las disciplinas especializadas, dada su particularidad, representatividad, escasez, vulnerabilidad, valor estético y/o significación histórica y social.

Planificación Territorial

Información respecto de los instrumentos a través de los cuales se orienta, fomenta y regula, según sea el caso, el desarrollo de los centros poblados y el territorio en función de las políticas de desarrollo; los efectos territoriales de las actividades públicas y privadas en el territorio; y la división del suelo y la construcción.

Campo: Forma de PresentaciónNOMBRE DEFINICIÓN

Modo en que se representan los datosDocumento Digital Representación digital de un ítem principalmente de texto (puede contener ilustraciones). Como ejemplo se pueden incluir

documentos de Microsoft Word y Adobe Acrobat.Documento Impreso Representación digital de un ítem principalmente de texto (puede contener ilustraciones) en papel, material fotográfico u

otro medio.Imagen Digital Representaciones de elementos naturales hechos por el hombre, objetos y actividades, adquiridas mediante imágenes

con sensores que captan segmento del espectro electromagnético, como los termales, infrarrojos, radar, alta resolución, y almacenados en formato digital.

Imagen Impresa Representaciones de elementos naturales hechos por el hombre, objetos y actividades, adquiridas mediante imágenes visuales con sensores que captan segmento del espectro electromagnético, como los termales, infrarrojos, radar, alta resolución y reproducidos en papel, en material fotográfico u otro medio para su uso directo por parte de un usuario.

Mapa Digital Mapa representado en formato raster (grillas/celdas) o vectorial (puntos, líneas y polígonos).Mapa Impreso Mapa impreso en papel, material fotográfico o en otro medio para su uso directo por parte de un usuario.Modelo Digital Representación digital multidimensional de un elemento, proceso, etc. Ejemplos incluyen modelos de datos, modelos

UML y modelos de procesos, etc.Modelo Impreso Modelo físico tridimensional. Por ejemplo una maqueta plástica del relieve, un globo terráqueo, etc.Perfil Digital Sección de corte vertical, en formato digital.

Página Nº 11


NOMBRE DEFINICIÓNModo en que se representan los datos

Perfil Impreso Sección de corte vertical, impreso en papel, etc.Tabla Digital Representación digital de hechos o figuras sistemáticamente desplegadas, especialmente en columnas tal como en una

planilla de cálculos (Excel, Access, etc.).Tabla Impresa Representación de hechos o figuras sistemáticamente desplegadas, especialmente en columnas, tal como en una planilla

de cálculos, pero impresas en papel, material fotográfico u otro medio.Video Digital Grabación hecha en un video en formato digital.Video Cinta Grabación de una película hecha en video del tipo cinta.

Campo: Estatus del DatoNOMBRE DEFINICIÓN

Estado del conjunto de datos o progreso de la revisión.Completado La producción del conjunto de datos ha sido finalizada o terminada.Archivo Histórico El conjunto de datos ha sido almacenado en un medio de almacenamiento fuera de linea para fines históricos.Obsoleto El conjunto de datos ya no es relevante y no debe utilizarse porque no está actualizado o por otros motivos.En Curso El conjunto de datos esta siendo continuamente actualizado.Planificado Se ha establecido una fecha en la cual el conjunto de datos va a ser creado o actualizado.Requerido El conjunto de datos necesita ser generado o actualizado. Describe un conjunto de datos que se necesitará en el futuro.En Desarrollo El conjunto de datos se encuentra actualmente en proceso de ser creado y aún no ha sido terminado.

Campo: Tipo de Representación EspacialNOMBRE DEFINICIÓN

Método usado para representar información geográfica en el conjunto de datosVector Los datos vectoriales son usados para representar el componente geométrico de datos geográficos por medio de puntos,

líneas y polígonos, y cuyos vértices/nodos se representan la superficie de la tierra con coordenadas X,Y,(Z).Raster-Grilla Los datos de grillas son usados para representar datos geográficos por medio de una matriz de celdas cuadradas o

rectangulares cuyos valores representan el fenómeno modelado, por ejemplo la elevación, o bien constituyen el código para enlazar una base de datos externa.

Tabla Texto Los datos tabulares o de texto son usados para representar datos geográficos en columnas. Un ejemplo es una lista de ciudades en una columna con sus coordenadas latitud y longitud en columnas adjuntas.

TIN Red irregular de triángulos (Triangulated Irregular Network en inglés) con cotas conocidas en cada vértice. Es utilizada para representar una aproximación de una superficie terrestre continua.

Modelo Stereo Escena virtual tridimensional formada por la intersección de rayos homólogos de un par de imágenes traslapadas.Video Escena de una grabación en video.

Campo: Categoría Temática ISONOMBRE DEFINICIÓN

Clasificación temática para apoyar el agrupamiento y búsqueda de conjuntos de datos territoriales disponibles. También puede ser usado para agrupar palabras claves.Los ejemplos listados no son exhaustivos.Nota: Se entiende que hay traslapes entre las categorías generales, y se recomienda al usuario que seleccione la más apropiada.

Cultivo Crianza de animales y/o cultivo de plantas.Ejemplos: Agricultura, riego, acuicultura, plantaciones, pastoreo, pestes y enfermedades que afectan los cultivos y el ganado.

Biótico Flora y fauna en un ambiente natural.Ejemplos: vida silvestre, vegetación, ciencias biológicas, ecología, vida marina, pantanos, hábitat

Límites Descripciones legales del terrenoEjemplos: limites políticos y administrativos.

Climatología/Meteorología/Atmósfera

Procesos y fenómenos de la atmósfera.Ejemplos: nubosidad, tiempo, clima, condiciones atmosféricas, cambios climáticos, precipitaciones.

Economía Actividades económicas, condiciones y empleo.Ejemplos: producción, trabajo, ingresos, comercio, industria, turismo y ecoturismo, silvicultura, industria pesquería, caza comercial o de subsistencia, exploración y explotación de recursos tales como minerales, petróleo y gas.

Elevación Altura sobre o bajo el nivel del mar.Ejemplos: altitud, batimetría, modelos digitales de elevación, pendiente, productos derivados.

Ambiente Recursos ambientales, protección y conservación.

Página Nº 12


NOMBRE DEFINICIÓNClasificación temática para apoyar el agrupamiento y búsqueda de conjuntos de datos territoriales disponibles. También puede ser usado para agrupar palabras claves.Los ejemplos listados no son exhaustivos.Nota: Se entiende que hay traslapes entre las categorías generales, y se recomienda al usuario que seleccione la más apropiada.Ejemplos: contaminación ambiental, deposito y tratamiento de residuos, evaluación de impacto ambiental, monitoreo de riesgo ambiental, reservas naturales, paisajismo.

Información Geocientífica

Información concerniente a las ciencias de la tierra.Ejemplos: procesos y elementos geofísicos, geología, minerales, ciencias relacionadas con la composición, estructura y origen de las rocas de la tierra, riesgo de terremotos, actividad volcánica, derrumbes, información gravitacional, suelos, hidrogeología, erosión.

Salud Salud, servicios de salud, ecología humana y seguridad.Ejemplos: Enfermedades, factores que afectan la salud, higiene, abuso de sustancias, salud física y mental, servicios de salud

Imágenes Basada en la Cubierta de la Tierra

Mapas Base.Ejemplos: Cobertura terrestre, mapas topográficos, imágenes, imágenes no clasificadas, anotaciones.

Inteligencia Militar Bases militares, estructuras, actividades.Ejemplos: Cuarteles, campo de entrenamiento, transporte militar, recopilación de información.

Aguas Continentales Elementos de aguas interiores, sistema de drenaje y sus características.Ejemplos: Ríos y glaciares, salares, planes de uso de aguas, embalses, corrientes, inundación, calidad del agua, cartas hidrográficas.

Localización Información y servicios de localización.Ejemplos: Direcciones, redes geodésicas, puntos de control, zonas y servicios postales, topónimos.

Océanos Elementos y características de los cuerpos de agua salada (excluyendo aguas interiores).Ejemplos: Mareas, oleaje, información costera, arrecifes.

Catastro y Planificación

Información usada en acciones apropiadas para un futuro uso de la tierra.Ejemplos: Mapas de uso de suelo, mapas de zonificación, levantamientos catastrales, pertenencia de tierras.

Sociedad Característica de sociedades y culturas.Ejemplos: Asentamientos, antropología, arqueología, educación, creencias tradicionales, conductas y costumbres, datos demográficos, áreas y actividades recreacionales, evaluaciones de impacto social, crimen y justicia, información censal.

Infraestructura Construcciones hechas por el hombre.Ejemplos: Edificaciones, museos, iglesias, industrias, vivienda, monumentos, tiendas, torres.

Transporte Medios y soportes el para transporte de personas y/o bienesEjemplos: caminos, aeropuertos, pistas de aterrizaje, rutas de embarque, túneles, cartas náuticas, localización de vehículos o embarcaciones, cartas aeronáuticas, línea férrea.

Telecomunicaciones Sistemas de energía, agua potable y aguas servidas, e infraestructura y servicios de comunicaciones .Ejemplos: hidroelectricidad, fuentes de energía geotérmica, solar y nuclear, purificación y distribución de agua, colección y eliminación de aguas servidas, distribución de electricidad y gas, comunicación de datos, telecomunicaciones, radio, redes de comunicación.

Página Nº 13


1.3 Coordenadas GeográficasLa sección “Coordenadas Geográficas” está destinada a especificar el área de cobertura espacial del conjunto de datos que se está documentando. Para ello existen dos posibilidades: definir el cuadrante que encierra esta área de cobertura, utilizando el valor en latitud del paralelo norte, el valor en latitud del paralelo sur, el valor en longitud del meridiano este y el valor en longitud del meridiano oeste. En el caso de que el usuario posea esta información el coordenadas UTM, tiene la posibilidad de utilizar el módulo de transformación hacia coordenadas geográficas.

La segunda alternativa es consignar la o las unidades de la división político-administrativa del país que constituyen el área de cobertura del conjunto de datos, con la posibilidad de ingresar múltiples alternativas de combinación entre regiones, provincias o comunas.

ISO_NAME DEFINICIÓN DEL CAMPO INGRESO DE DATOS EN LA FICHA DE METADATOS

OM DOMINIO

Coordenada Límite Norte La coordenada geográfica más al norte del límite de la extensión del conjunto de datos expresada en latitud en grados sexagesimales.. Se deben ingresar sin el signo negativo ya que la aplicación hará la conversión automáticamente.Por defecto el sistema permite el ingreso en coordenadas geográficas, pero también se pueden ingresar coordenadas UTM. Si usted elige la opción de coordenadas UTM, se cancela la opción de ingresar coordenadas geográficas.


O P C I O N A LIngresar la extensión espacial del conjunto de datos que se desea identificar, expresada en latitud y grados sexagesimales (la aplicación convertirá el valor a grados decimales para su almacenamiento como requiere el estándar ISO).

Ejemplo1: 39 ° 58' 00"Ejemplo2: 25 ° 18' 24"Ejemplo3: 29 º 51’ 00”

1 Entre +0 y +90 º

Coordenada Límite Sur La coordenada geográfica más al sur del límite de la extensión del conjunto de datos expresada en latitud en grados sexagesimales Por defecto el sistema permite el ingreso en coordenadas geográficas, pero también se pueden ingresar coordenadas UTM. Si usted elige la opción de coordenadas UTM, se cancela la opción de ingresar coordenadas geográficas.


O P C I O N A LIngresar la extensión espacial del conjunto de datos que se desea identificar, expresada en latitud y grados sexagesimales (la aplicación convertirá el valor a grados decimales para su almacenamiento como requiere el estándar ISO).

Ejemplo1: 40° 05' 00" Ejemplo2: 29° 20' 55"Ejemplo: 30º 00’ 00”

1 Entre +0 y +90 º

Coordenada Límite Este La coordenada geográfica más al este del límite de la extensión del conjunto de datos expresada en longitud en grados decimales (este positivo).Por defecto el sistema permite el ingreso en coordenadas geográficas, pero también se pueden ingresar coordenadas UTM. Si usted elige la opción de coordenadas UTM, se cancela la opción de ingresar coordenadas geográficas.


O P C I O N A LIngresar la extensión espacial del conjunto de datos que se desea identificar, expresada en longitud y grados sexagesimales (la aplicación convertirá el valor a grados decimales para su almacenamiento como requiere el estándar ISO).

Ejemplo1: 73° 14' 00"Ejemplo2: 68° 15' 29"Ejemplo3: 71º 12’ 00”

1 Entre 0 y 180º

Coordenada Límite Oeste La coordenada geográfica más al oeste del límite de la extensión del conjunto de datos expresada en longitud en grados decimales (este positivo).Por defecto el sistema permite el ingreso en coordenadas geográficas, pero también se pueden ingresar coordenadas UTM. Si usted elige la opción de coordenadas UTM, se cancela la opción de ingresar coordenadas geográficas.


O P C I O N A LIngresar la extensión espacial del conjunto de datos que se desea identificar, expresada en longitud y grados decimales Ejemplo1: 73° 30' 00"Ejemplo2: 71° 31' 27"Ejemplo: 71º 23’ 00”

1 Entre 0 y 180º

Página Nº 14


ISO_NAME DEFINICIÓN DEL CAMPO INGRESO DE DATOS EN LA FICHA DE METADATOS

OM DOMINIO

División Política Administrativa

Elegir la extensión geográfica del conjunto de datos a nivel de Nación o a nivel de Región o a nivel de Provincia o a nivel de Comuna del país.Se debe seleccionar la División Política Administrativa correspondiente en el listado de opciones que proporciona este campo.Si el área geográfica del conjunto de datos que desea describir incluye a más de una comuna, provincia ó región, haciendo click en el ícono ubicado a la derecha del campo de selección, el sistema le permite ingresar nueva información.


O P C I O N A LIngresar la división política administrativa que contiene al conjunto de datos que se desea identificar Ejemplo1: CorralEjemplo2: III Región de Atacama, Copiapó provincia, Chañaral provincia, Huasco provinciaEjemplo3: Región de Tarapacá, Provincia de Iquique

N Seleccione la Región (13) ó la Provincia (51) ó la Comuna (352)


Página Nº 15


1.4 Sistema de ReferenciaEn la sección “Sistema de Referencia” se ingresará información de referencia geodésica sólo cuando los conjuntos de datos estén georreferenciados (cartografía, ortoimágenes) y además esta información sea conocida. Para otros conjuntos de datos, tales como documentos, tablas, videos, perfiles, el llenado de esta sección no procede.

CAMPO DEFINICIÓN DEL CAMPO INGRESO DE DATOS EN LA FICHA DE METADATA

OM DOMINIO

Datum Identificar el datum utilizado: Provisional Sudamericano de 1956, Sudamericano de 1969, Geocéntrico ITRF – 2000, WGS84

O P C I O N A LIngresar el datum del conjunto de datos que se desea identificar. Ejemplo1:Sudamericano 1969Ejemplo2: WGS84Ejemplo: Provisional Sudamericano 1956

1 Texto libre

Huso Identificador para el huso o zona: por ejemplo 18 y 19 ( Dependerá de la ubicación Geográfica)

O P C I O N A LIngresar el huso del conjunto de datos que se desea identificar.Ejemplo1: 18Ejemplo2: 19Ejemplo3: 19

1 Entero

Proyección Identificar la Proyección utilizada, pudiendo ser alguna de las siguientes: UTMPolar Azimut Equidistante de LAMBERTPolicónica Modificada de LALLEMANDVANDERGRINTENMercatorEstereográfica PolarAzimutal EquidistanteAitoff

O P C I O N A LIngresar la proyección del conjunto de datos que se desea identificar.Ejemplo1: LAMBERTEjemplo2: UTMEjemplo3: MERCATOR

1 Texto libre

Elipsoide Identificar el Elipsoide utilizado, pudiendo ser: Internacional de 1924Sudamericano de 1969GRS 80WGS84

O P C I O N A LIngresar el elipsoide del conjunto de datos que se desea identificar.Ejemplo1: WGS84 Ejemplo2: Internacional 1924Ejemplo3: Sudamericano 1969

1 Texto libre


Página Nº 16


1.5 RestriccionesLa sección “Restricciones” está orientada al registro de todas aquellas limitaciones de carácter técnico que afectan el uso de los datos y restricciones legales que afectan su acceso y uso. Se recomienda utilizar además el campo “otras restricciones” para agregar aquellas que no estén contenidas en las opciones que presentan vocabulario restringido para su llenado.


OM DOMINIO

Limitación de Uso Limitación que afecta el uso del conjunto de datos o de los metadatos. Se puede ingresar más de una Limitación de Uso; haciendo click en el icono ubicado en el lado derecho del campo, se abre un nuevo campo vacío para ingresar otras formas de Limitación de Uso.

O P C I O N A LIngresar la limitación del uso del conjunto de datos Ejemplo1: Sin LimitacionesEjemplo2: No se representan todas la líneas de alta tensiónEjemplo3: No debe ser usado para la navegación

N Texto libre

Restricciones de Acceso Restricciones de acceso aplicados para asegurar la protección de la propiedad privada o intelectual, y cualquiera de las restricciones o limitaciones especiales en la obtención del conjunto de datos o de los metadatosSe debe seleccionar una de las Restricciones de Acceso correspondiente en el listado de opciones que proporciona este campo.También se puede ingresar más de una Restricción de Acceso; haciendo click en el icono ubicado en el lado derecho del campo, se abre un nuevo campo vacío para ingresar otras formas de Restricción de Acceso.

O P C I O N A LIngresar la restricción de acceso del conjunto de datos Ejemplo1: Marca Registrada Ejemplo2: Derecho de propiedad intelectualEjemplo: Patente

N Registro Propiedad Intelectual Patente Patente Pendiente Marca Registrada Licencia Derecho Propiedad Intelectual Restringida Otras Restricciones

Restricciones de Uso Restricciones de uso aplicados para asegurar la protección de la propiedad privada o intelectual, y cualquiera de las restricciones, limitaciones o advertencias especiales en el uso del conjunto de datos o de los metadatosSe debe seleccionar una de las Restricciones de Uso correspondiente en el listado de opciones que proporciona este campo.También se puede ingresar más de una Restricción de Uso; haciendo click en el icono ubicado en el lado derecho del campo, se abre un nuevo campo vacío para ingresar otras formas de Restricciones de Uso.

OPCIONALIngresar la restricción de uso del conjunto de datos Ejemplo1: Marca Registrada Ejemplo2: Derecho de propiedad intelectualEjemplo3: Derecho Propiedad Intelectual

N Registro Propiedad Intelectual Patente Patente Pendiente Marca Registrada Licencia Derecho Propiedad Intelectual Restringida Otras Restricciones

Otras Restricciones Otras Restricciones y prerrequisitos legales para el acceso y uso del conjunto de datos o de los metadatos. Se puede ingresar Otras Restricción; haciendo click en el icono ubicado en el lado derecho del campo, se abre un nuevo campo vacío para ingresar Otras Restricciones.

O P C I O N A LIngresar otras restricciones legales para el acceso y uso del conjunto de datos Ejemplo1:Ejemplo2: Prohibida su reproducción y distribución total y parcialEjemplo: Prohibida su Reproducción

N Texto libre


Definición de Códigos:

Página Nº 17


Campo: Restricciones de AccesoCampo: Restricciones de Uso

NOMBRE DEFINICIÓNLimitaciones impuestas al acceso o uso del conjunto de datos

Registro Propiedad Intelectual

Derecho exclusivo de la publicación, producción o venta de los derechos de un trabajo literario, dramático, musical o artístico, o al uso de un estampado o etiqueta comercial, concedida por ley a un autor, compositor, artista o distribuidor por un período de tiempo específico

Patente El gobierno ha concedido el derecho exclusivo para construir vender usar o licenciar un invento o descubrimientoPatente Pendiente Información producida o vendida en espera de una patenteMarca Registrada Un nombre, símbolo u otro recurso que identifique un producto, oficialmente registrado y legalmente restringido al uso

solo por parte del dueño o fabricanteLicencia Permiso formal para hacer algo. Por ejemplo se restringe el uso del conjunto de datos hasta que el usuario obtenga una

licencia de uso (similar a la aceptación de una licencia en la instalación de un software).Derecho Propiedad Intelectual

Derechos para el beneficio financiero proveniente del control de la distribución de la propiedad no tangible que es resultado de la creatividad

Restringida Existen restricciones de uso del conjunto de datos y es retirado de la circulación o divulgación general. Otras Restricciones Limitación no listada. Se debe utilizar cuando existen otras restricciones de uso del conjunto de datos que no están

incluidas en las otras alternativas de esta tabla de códigos.

Página Nº 18


1.6 Distribución del DatoLa sección “Distribución del Dato” contiene la información acerca de la institución o de la dependencia institucional que distribuye directamente el conjunto de datos que ha sido documentado. No necesariamente coincide con la “información de contacto para los metadatos” ya que la distribución o entrega se puede realizar en un lugar distinto.

Se debe destacar que en esta sección el campo “Rol de la Organización” se refiere a la relación de la institución con el conjunto de datos y no con la ficha de metadatos, como ocurre en la sección información de contacto para los metadatos”.

CAMPO DEFINICIÓN DEL CAMPO INGRESO DE DATOS EN LAFICHA DE MATADATOS

OM DOMINIO

Nombre Organización Nombre de la organización responsable de la distribución del conjunto de datos.

O B L I G A T O R I OIngresar el nombre de la organización que distribuye el datoEjemplo1: Ministerio de Bienes NacionalesEjemplo2: Centro de Información de Recursos NaturalesEjemplo: Instituto Geográfico Militar

1 Texto libre

Rol Función desempeñada por la Organización respecto al conjunto de datos.Se debe seleccionar el Rol de la Organización correspondiente en el listado de opciones que proporciona este campo.La lista de alternativas proporcionada es el resultado de un consenso internacional y por lo tanto algunas de ellas son similares. Se debe utilizar la alternativa que más apropiadamente define el papel de la Organización en relación con la ficha de metadatos. Proveedor del Recurso se utiliza si la institución distribuye, comercializa o provee los recursos (información, material, herramientas, etc) utilizados para construir un conjunto de datos.Custodio si es guardián del conjunto de datosPropietario si es el dueño del conjunto de datosUsuario si es usuario del conjunto de datosDistribuidor si distribuye el conjunto de datosCreador (mandante) si ordenó, contrató o ideó el proyecto o proceso que resultó en la creación del conjunto de datosPunto de Contacto si es solamente un punto de contacto para obtener información acerca de los datosInvestigador Principal si es el principal investigador del proyecto que resultó en la creación del conjunto de datosProcesador si utiliza los datos en sus procesos internos para transformarlos en nuevos datos o informaciónPublicador si publica los datos, y Autor si creó o materializó el conjunto de datos. Los roles más comunes ordenados por su relevancia son Creador, Autor, Publicador, Distribuidor y Custodio. En caso que la institución cumple más de uno de estos roles se sugiere elegir el más representativo de la lista de opciones

O B L I G A T O R I OIngresar el rol de la organización que distribuye el dato.Ejemplo1: CreadorEjemplo2: PropietarioEjemplo3: Creador

1 Custodio Propietario Usuario Distribuidor Creador Punto de Contacto Investigador Principal Procesador Editor Autor

Dirección Dirección de la organización responsable de la distribución del conjunto de datos, para su localización.Se puede ingresar más de una dirección; haciendo click en el icono ubicado en el lado derecho del campo, se abre un nuevo campo vacío para ingresar otra dirección.

O B L I G A T O R I OIngresar la dirección de la organización que distribuye el dato.Ejemplo1: Juan Antonio Ríos Nº6Ejemplo2: Manuel Montt 1164Ejemplo: Nueva Santa Isabel 1640

N Texto libre

Comuna Nombre de la comuna a que corresponde la dirección del responsable de la distribución del conjunto de datos, para su localización.

O P C I O N A LIngresar la comuna a la cual pertenece la dirección de la organización que distribuye el dato.

1 Texto libre

Página Nº 19


CAMPO DEFINICIÓN DEL CAMPO INGRESO DE DATOS EN LAFICHA DE MATADATOS

OM DOMINIO

Ejemplo1: SantiagoEjemplo2: Catemu Ejemplo3: Toltén

Ciudad Nombre de la ciudad a que corresponde la dirección del responsable de la distribución del conjunto de datos, para su localización.

O B L I G A T O R I OIngresar el nombre de la ciudad en donde se encuentra localizada la organización que distribuye el dato.Ejemplo1: Los AndesEjemplo2: TalcaEjemplo3: Antofagasta

1 Texto libre

Región Nombre de la región a que corresponde la dirección del responsable de la distribución del conjunto de datos, para su localización.

O B L I G A T O R I OIngresar el nombre de la Región en donde se encuentra localizada la organización que distribuye el dato.Ejemplo1: Región MetropolitanaEjemplo2: Región del MauleEjemplo3: Región de los Lagos

1 Texto libre

País Nombre del país a que corresponde la dirección del responsable de la distribución del conjunto de datos, para su localización.

O B L I G A T O R I OIngresar el nombre del País en donde se encuentra localizada la organización que distribuye el dato.Ejemplo1, 2 y 3: Chile

1 Texto libre

Teléfono Numero telefónico para contactar a la persona o a la organización responsable de la distribución del conjunto de datos.Se puede ingresar más de un número telefónico; haciendo click en el icono ubicado en el lado derecho del campo, se abre un nuevo campo vacío para ingresar nuevos números de teléfono.

O B L I G A T O R I OIngresar el número telefónico de la organización o de la parte responsable que distribuye el dato.Ejemplo1: 56-2-3512420Ejemplo2: 56-2-2008900Ejemplo3: 56-2-4606963

N Texto libre

Email Dirección del correo electrónico de la organización o de la persona responsable de la distribución del conjunto de datos.Se puede ingresar más de un email; haciendo click en el icono ubicado en el lado derecho del campo, se abre un nuevo campo vacío para ingresar nuevos emails.

O P C I O N A LIngresar la dirección electrónica de la organización o de la parte responsable que distribuye el dato.Ejemplo1: [email protected]: [email protected]: planificació[email protected]

N Texto libre

Enlace Localización (dirección) para el acceso en línea al conjunto de datos usando una dirección URL (Uniform Resource Locator) o una página Web. Debe contener la dirección específica donde se encuentran los datos o no solamente la del sitio web principal.

O P C I O N A LIngresar la dirección de la página web de la organización donde se accede a los datos.Ejemplo1: http:/ /www.sinia.cl/mapas/iv_regionEjemplo2: http:/ /www.geodatachile.clEjemplo3: http:/ /www.igm.cl/baja1.html

1 URL

Nota: Columnas OM=Ocurrencia Máxima 1=solamente una vez N=una o más veces

Las filas de color amarillo claro, identifican en cada sección los campos de carácter obligatorios. Ver la columna “Ingreso de Datos en la Ficha de Metadatos” la palabra OBLIGATORIO, para los ejemplos citados

Página Nº 20

mailto:planificaci%C3%[email protected]

mailto:[email protected]


Definición de Códigos:Campo: Rol de la Organización

NOMBRE DEFINICIÓNFUNCIÓN DESARROLLADA POR LA PARTE RESPONSABLE

Custodio Parte que acepta la responsabilidad sobre los datos y se asegura del cuidado y mantención apropiada para el conjunto de datos.

Propietario Parte que es propietaria y responsable legal del conjunto de datos, metadatos u otro recurso.Usuario Parte que hace uso del conjunto de datos.Distribuidor Parte que distribuye el conjunto de datos y en donde se puede obtener, bajar o comprar un conjunto de datos u otro

recurso.Creador Parte responsable para la creación del conjunto de datos y que no necesariamente coincide con la parte ejecutora del

proceso que da origen a ellos. Por ejemplo si CIREN subcontrata a una empresa para construir unas ortofotos CIREN será el “Creador” y la empresa contratista el “Procesador”.

Punto de Contacto Parte que puede ser contactada para obtener conocimiento sobre la adquisición del conjunto de datos.Investigador Principal Parte principal responsable de las investigaciones científicas que proporcionan la información usada en el conjunto de

datos u otro recurso.Procesador Parte quien ha procesado los datos de una manera tal que el conjunto de datos ha sido modificado.Publicador Parte que publica el conjunto de datos para que esté disponible para clientes y otros usuarios.Autor Parte que es el autor del conjunto de datos. Normalmente utilizado para autores de documentos, libros, artículos etc.

Página Nº 21


1.7 Formato de Distribución del Dato La sección “Formato de Distribución del Dato” entrega información técnica referente al tipo de archivo digital que contiene el conjunto de datos y a la versión de software que soporta dicho archivo.

Para conjuntos de datos que sólo estén en formato impreso, se recomienda llenar con “documento impreso”, “mapa impreso”, “imagen impresa”, según corresponda.


OM TIPO DATO

Formato del Dato Nombre del formato de transferencia del conjunto de dato usando en lo posible la extensión de 3 caracteres del nombre de archivo para datos digitales. Ejemplos son SHP, DGN, DWG, TIF, IMG, XLS, etc.

O B L I G A T O R I OIngresar el nombre del formato de distribución del conjunto de datos Ejemplo1: SHP Ejemplo2: DGNEjemplo: DWG

1 Texto libre

Versión del Formato del Dato

Versión del formato. Se debe especificar la versión del formato o en su defecto la del software nativo en el cual se puede utilizar

O B L I G A T O R I OIngresar la versión del formato de distribución del conjunto de datos Ejemplo1: ArcView 3.2Ejemplo2: Microstation v5Ejemplo: AutoCad

1 Texto libre


Página Nº 22


1.8 Opciones de Transferencia Digital La sección “Opciones de Transferencia Digital” está destinada a definir el medio por el cual el usuario puede acceder al conjunto de datos documentado. Para esta sección hay dos alternativas: en línea o fuera de línea.

En el primer caso, se debe registrar la URL completa del sitio donde se encuentra el conjunto de datos, con el objeto de que el usuario llegue rápidamente a la información y no se desvíe hacia otras secciones del sitio en cuestión. Se debe tener especial cuidado en ingresar la dirección completa, incluyendo el protocolo (http:// u otro).

En el segundo caso, se debe señalar el medio físico que contiene el conjunto de datos, y que será entregado al usuario cuando éste vaya a por él a la institución que lo distribuye.


OM DOMINIO

En Línea (URL) Por defecto está la opción de definir la localización (dirección) para el acceso en línea usando una dirección URL (Uniform Resource Locator) o un esquema de dirección similar tal como: http://www.statkart.no/isotc211

O B L I G A T O R I OIngresar la dirección completa de la página del sitio web donde se encuentra el conjunto de datos Ejemplo: http:/ /www.bienes.gob.cl/terra/rutas/palena/mapa.swf

1 URL

Fuera deLínea Si el conjunto de datos no puede transferirse en línea, puede seleccionar la opción Fuera de Línea, pudiendo seleccionar el nombre del medio por el cual el conjunto de datos puede ser recibido por quien lo solicita.

O P C I O N A LIngresar el nombre del medio por el cual el conjunto de datos puede ser recibido Ejemplo: CD ROM

1 CD Rom DVD DVD Rom Floppy de 3.5 pulgadas Floppy de 5.25 pulgadas Cinta de 7 pistas Cinta de 9 pistas Cartridge 3480 Cartridge 3490 Cartridge 3580 Cinta cartridge 4mm Cinta cartridge 8mm Cinta cartridge 1.25 pulgadas Cinta lineal digital Satélite Enlace telefónico Impresión


Página Nº 23

http://www.statkart.no/isotc211


Definición del Dominio:Campo: Opción fuera de línea

NOMBRE DEFINICIÓNNombre del Medio

CD Rom Disco óptico, solo lecturaDVD Disco versátil digitalDVD Rom Disco versátil digital, solo lecturaFloppy de 3.5 pulgadas Disco magnético 3,5 pulgadasFloppy de 5.25 pulgadas Disco magnético 5,25 pulgadasCinta de 7 pistas Cinta magnética de 7 pistasCinta de 9 pistas Cinta magnética de 9 pistasCartridge 3480 Cartucho de cinta magnética 3480Cartridge 3490 Cartucho de cinta magnética 3490Cartridge 3580 Cartucho de cinta magnética 3580Cinta cartridge 4mm Cinta magnética de 4 milímetrosCinta cartridge 8mm Cinta magnética de 8 milímetrosCinta cartridge 1.25 pulgadas Cinta magnética de 1,25 pulgadasCinta lineal digital Cinta lineal de media pulgadaSatélite Enlace mediante un sistema de comunicación satelitalEnlace telefónico Comunicación mediante una red telefónicaImpresión Folleto o prospecto con información descriptiva

Página Nº 24


1.9 Información de Imagen:En esta sección se ingresa aquella información aplicable solamente a las fotografías aéreas e imágenes satelitales. Tiene tres opciones y usted puede chequear el tipo de conjunto de datos que desea metadatear:

Si chequea la opción "No es imagen satelital ni fotografía aérea", significa que no puede ingresar información en esta sección.

Si chequea la opción "Fotografía aérea", significa que solo puede ingresar información en los campos relativos a una fotografía aérea, los otros campos de la sección son bloqueados por el sistema.

Si chequea la opción "Imagen satelital", significa que solo puede ingresar información en los campos relativos a una imagen satelital, los otros campos de la sección son bloqueados por el sistema.


OM DOMINIO

Nombre Cámara Define el nombre de la cámara, incluyendo marca y modelo asignado por el fabricante.

OPCIONAL

Ejemplo: LEICA RC10

1 Texto libre

Distancia Focal Define la distancia perpendicular medida desde el centro perspectivo del lente al plano del negativo

OPCIONAL

Ejemplo: 153,40

1 Texto libre

Disponibilidad de información sobre calibración de la cámara

Identifica la existencia o no existencia de un certificado de calibración para la cámara

OPCIONAL

Ejemplo: SI

1 0 - No1 - Si

Nombre Proyecto Define el nombre del proyecto del vuelo fotogramétrico.

OPCIONAL

Ejemplo: FONDEF

1 Texto libre

Emulsión Define la emulsión, de la componente del papel o película fotográfica, que es sensible a la luz.

OPCIONAL

Ejemplo: FOTOGRAFÍA COLOR

1 Fotografía B&NFotografía Color Fotografía Infrarroja

Nombre Plataforma Nombre que identifica a la plataforma satelital OPCIONAL

Ejemplo: LANDSAT

1 Texto Libre

Nombre Sensor Nombre que identifica al sensor satelital OPCIONAL

Ejemplo: ETM

1 Texto Libre

Resolución Espectral Valor entero que define el número de bandas del espectro electromagnético que es capaz de discriminar el sensor

OPCIONAL

Ejemplo: 7

1 Entero

Bandas Multiespectrales Descripción del rango de medición del espectro electromagnético según la longitud de onda de las bandas multiespectrales

OPCIONAL

Ejemplo: 6 (3 BANDA VISIBLES, 3 BANDA INFRARROJO, 1 BANDA TERMAL)

1 Texto libre

Bandas Pancromáticas Descripción del rango de medición del espectro electromagnético según la longitud de onda de las bandas pancromáticas

OPCIONAL

Ejemplo: 1

1 Texto libre

Resolución Radiométrica Define el rango dinámico, referido al número máximo de bits en los cuales se registra la cantidad de energía medida por el sensor, para cada uno de los píxeles en cada una de las bandas

OPCIONAL

Ejemplo: 256

1 Entero

Resolución Espacial multiespectral

Valor entero que define la mínima distancia entre dos objetos, que pueden distinguir las bandas multiespectrales del sensor, sobre la superficie de la tierra. Este valor se expresa en metros.

OPCIONAL

Ejemplo: 28,5 MTS.

1 Entero

Resolución Espacial Pancromática

Valor entero que define la mínima distancia entre dos objetos, que pueden distinguir las bandas pancromáticas del sensor, sobre la superficie de la tierra. Este valor se expresa en metros.

OPCIONAL

Ejemplo: 15 MTS.

1 Entero

Dimensión Define el número de ejes espaciales independientes OPCIONAL

Ejemplo: 2

1 Entero

Columnas Define el número de columnas del arreglo matricial en que está contenida la data de la imagen satelital

OPCIONAL 1 Entero

Página Nº 25



OM DOMINIO

Ejemplo: 7000Filas Define el número de filas del arreglo matricial en que

está contenida la data de la imagen satelitalOPCIONAL

Ejemplo: 7000

1 Entero

Elevación Solar Elevación de la iluminación, medida en grados y en el sentido de los punteros del reloj, desde el plano del objetivo a la intersección de la línea de vista óptica con la superficie de la tierra.

OPCIONAL

Ejemplo: 51

1 -90 a 90

Azimut Solar Azimut de la iluminación medida en grados y en el sentido de los punteros del reloj, desde el norte verdadero a la hora en que la imagen fue capturada.

OPCIONAL

Ejemplo: 79

1 0,00 a 360

Porcentaje Nubosidad Área del conjunto de datos obstruidos por nubes, expresada como un porcentaje de la extensión espacial, para la imagen satelital o la fotograía aérea.

OPCIONAL

Ejemplo: 20

1 0-100

Condición Imagen Condición que más predomina en la imagen satelital o en la fotografía aérea.

OPCIONAL

Ejemplo: NEBLINA

1 Imagen BorrosaNubeDegradación OblicuidadNeblinaHumo PolvoNocheLluviaSemi OscuridadSombraNieveObstrucción Terreno

Nivel de Procesamiento Nivel de procesamiento de la imagen. OPCIONALEjemplo: Medio

1 Texto libre

Nota: Columnas OM=Ocurrencia Máxima 1=solamente una vez N=una o más veces

Página Nº 26


2 GLOSARIO

Término DefiniciónCampo Corresponde a cada ítem de información requerido para la ficha de metadatos.

Conjunto de datos (territoriales)

Una colección habitual de datos territoriales para su publicación y/o distribución

Datos territoriales Todos aquellos que hacen referencia a una ubicación geográfica dentro del territorio nacional. Se incluyen tanto datos digitales como análogos, así como también datos convencionales, impresos o físicos.

Datum Superficie de referencia matemática, aceptada y utilizada para representar la superficie de la Tierra. Provee la base para la obtención de coordenadas latitud y longitud (datum horizontal) y la elevación (datum vertical).

Dominio Rango de valores o lista de alternativas válidas para la información que debe ser ingresada en cada ítem de la ficha de metadatos.

Elipsoide Una superficie tridimensional, matemática y regular formada por la rotación de una elipse alrededor de su eje menor. Es usada para aproximar la verdadera figura de la Tierra para fines cartográficos.

Escala La relación o proporción entre la dimensión espacial de objetos representados en el conjunto de datos comparada con su dimensión real. Se expresa normalmente como una fracción con numerador “1” y un denominador. Solamente se debe ingresar el denominador.

Ficha de metadatos Formulario en el cual se ingresa información con respecto a los ítems relevantes para el conjunto de datos a metadatear.

Huso Zona cartográfica correspondiente a una proyección cartográfica y en la cual los valores de los parámetros del sistema de coordenadas se mantienen constantes.

Metadatos Datos sobre datos. Se usan para describir datos y conjuntos de datos territoriales.Metadatos jerárquicos

Metadatos sobre conjuntos de datos agrupados debido al uso del mismo sensor, por pertenecer a una misma serie o por ser parte de la misma iniciativa o proyecto.

Modelo Stereo Escena virtual tridimensional formada por la intersección de rayos homólogos de un par de imágenes traslapadas.

Proyección (cartográfica)

Un mecanismo para representar la figura tridimensional de la Tierra sobre un plano.

Raster-Grilla Los datos de grillas son usados para representar datos geográficos por medio de una matriz de celdas cuadradas o rectangulares cuyos valores representan el fenómeno modelado, por ejemplo la elevación, o bien constituyen el código para enlazar una base de datos externa.

Recurso Sinónimo de “Dato”Representación

EspacialLa manera de estructurar y almacenar los datos territoriales

Resolución Espacial La mínima distancia entre dos objetos, que pueden distinguir las bandas del sensor, sobre la superficie de la tierra. Este valor se expresa en metros normalmente.

Resolución Espectral

El número de bandas del espectro electromagnético que es capaz de discriminar el sensor

Serie Una colección de conjuntos de datos con la misma estructura y contenido pero para distintos lugares geográficos.

Tabla Texto Los datos tabulares o de texto son usados para representar datos geográficos en columnas. Un ejemplo es una lista de ciudades en una columna con sus coordenadas latitud y longitud en columnas adjuntas.

TIN Red irregular de triángulos (Triangulated Irregular Network en inglés) con cotas conocidas en cada vértice. Es utilizada para representar una aproximación de una superficie terrestre

Página Nº 27


Término Definicióncontinua.

URL Un enlace en la red internet. Es una sigla de “Uniform Resource Locator” en inglés.Vector Los datos vectoriales son usados para representar el componente geométrico de datos

geográficos por medio de puntos, líneas y polígonos, y cuyos vértices/nodos se representan la superficie de la tierra con coordenadas X, Y, (Z).

Video Escena de una grabación en video.XML Lenguaje complementario al HTML y utilizado en páginas Web para estructurar y describir

su contenido.

Página Nº 28

diccionario de datos - catálogo de metadatos del...

Documents