diario la hora 26-11-2014

Guatemala, mIÉRCOleS 26 de NOVIemBRe de 2014 | ÉpOCa IV | NO. 31,680 | pReCIO Q2.00

Apagan incendio en negocio de zona 14 PÁG. 3

El plazo que demanda la ley para realizar certificaciones ya venció

La directora de la Digessp informó que hasta noviembre de este año 1,440 guardias poseen este requisito, de los 48,200 que existen PÁG. 3

Más de 46 mil policías privados, sin certificación

La independencia judicial sigue como tarea incompleta tras una escogencia repleta

de un manoseo total

Caso Taiwán se cierra con indiferencia

CAnCiLLEríA /PÁG. 31

Frente frío provoca lluvias y vientos

renuncia Cárdenas, líder de la izquierda mexicana

Siguen protestas por caso Ferguson

CLiMA/PÁG. 2

PoLíTiCA/PÁG. 26

EE.uu./PÁG. 29

ConGrESo/PÁG. 4

SiSTEMA juDiCiAL/PÁGS. 6 y 7

Se suspende sesión, pero continúan negociaciones por el presupuesto

La justicia a prueba en procesos contra jueces y magistrados

/ guatemala, 26 De noviembre De 2014

la Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala

la Hora en google+gplus.to/lahoraguatemala

la Hora en twittertwitter.com/lahoragt

la Hora en internetwww.lahora.gtActualidad

FOTO LA HORA: JOsé OROzcO.FOTO LA HORA: JOsé OROzcO.Presentan exposición “Proyec-

to de Integración Generación Cero”

La votación presentó mínimas variaciones.

El movimiento social “Ge-neración Cero” realizó un taller visual de sensibiliza-ción en la Facultad de Ar-quitectura de la Universidad San Carlos de Guatemala. Dicho taller se basó en el estudio de los arquetipos del discriminador en 4 pilares que son: etnia, género, con-

En la Comisión de Postu-lación para la elección de Contralor, el aspirante Car-los Mencos tuvo 12 votos de 19, mientras que antes solo había obtenido 10. Los otros votos no variaron de forma considerable.

Carlos Mencos considera que las tendencias de voto

Por virginia [email protected]


Sensibilizarán a jóvenes Mínimos cambios en postuladoraDISCRIMINACIÓN CONTRALOR

dición económica y orienta-ción sexual,

Sheeyle Palomo, represen-tante de país del movimien-to manifestó que lo que se busca con este tipo de expo-siciones es crear un impacto social a las personas “arque-tipos” como lo son la iglesia, la familia y la escuela; pues-to que allí también se gene-ra la discriminación.

le han favorecido y señala que los comisionados están ha-ciendo un buen trabajo, pues-to que no es fácil ponerse de acuerdo entre los 3 bloques internos que se encuentran en la postuladora, pero que al final tendrá que privilegiar consenso.

Sergio Pérez, otro candida-to, no respondió a las comu-nicaciones con La Hora.

Un frente frío provoca lluvia y fuertes vientos

Esta condición se está presen-tando en regiones del norte, el Caribe, hacia la meseta central que incluye la ciudad capital, se-gún el Insivumeh,

El pronosticador considera que en la ciudad capital la condición de lluvia irá mejorando durante el día.

En cuanto a la región Norte y Franja Transversal y Caribe, las condiciones lluviosas continua-rán presentándose al menos entre 48 y 72 horas más.

El frente frío se encuentra em-pujado por un sistema de alta presión que por característica es aire frío.

Mansilla agregó que predomi-nará el viento del norte con velo-cidades entre 40 y 60 kilómetros por hora, desde la superficie y se pronostica que para el amanecer del viernes y sábado, la tempera-tura mínima en el valle de la ciu-dad capital pueda ser entre 9 y 11 grados centígrados.

RECOMENDACIONES César George, meteorólogo del

Insivumeh, señaló que según el pronóstico de diciembre a marzo se prevé el acercamiento de 11 a


TEMPERATURA BAJARÁ EN EL OCCIDENTE DEL PAÍS

axel mansilla, pronostica-dor del instituto nacional de Sismología, meteorología e Hidrología (insivumeh) indicó que un frente ingresó anoche al territorio nacional, lo que provocó nublados, así como lluvias intermitentes y fuertes vientos.

FOTO LA HORA: JOsé OROzcO.

Conred recomienda a la población abrigarse adecuadamente para evitar contraer enfermedades bronco respiratorias.

La Oficina del Alto Comisio-nado de Naciones Unidas para los Derechos Humanos anunció desde su sede en Ginebra que du-rante el 2015 el Subcomité para la Prevención de la Tortura tiene planificada una visita a Guatema-la en la que evaluará el estado de implementación del Protocolo Fa-cultativo de la Convención contra la Tortura; la fecha exacta aún se desconoce y deberá ser negociada entre la secretaría del Subcomité y la Cancillería guatemalteca.

Este órgano está integrado por 25 expertos de diferentes nacio-nalidades y su mandato consiste en visitar a los países que han ra-tificado el protocolo facultativo, momento en el cual tienen la po-testad de entrevistarse con cual-quier persona privada de libertad e inspeccionar cualquier centro de detención, con el propósito de verificar si existen indicios sobre prácticas de tortura; Guatemala se adhirió a este instrumento in-ternacional en junio de 2008.

“Estamos ansiosos de profun-dizar nuestros contactos con los mecanismos nacionales”, dijo Malcolm Evans, presidente del Subcomité, en relación a las insti-tuciones encargadas en los países de implementar las disposiciones contenidas en el protocolo facul-tativo; al mismo tiempo añadió que explorarán nuevas formas para hacer lo más eficiente posi-ble el trabajo de los mecanismos nacionales y el propio, a fin de proteger mejor los derechos de los privados de libertad y evitar que sean objeto de tortura o tra-

Por Diego De leónGinebra / Agencia cERIGUA

EL PRÓXIMO AÑO

Subcomité de la ONU contra la tortura visitará Guatemala

tos crueles, inhumanos o degra-dantes.

Según el Presidente, el Sub-comité para la Prevención de la Tortura está al centro de la infraestructura internacional conformada por mecanismos independientes que se encargan de prevenir la tortura y “nece-sitamos involucrarnos aún más para alentar y apoyar a quienes están a cargo de este trabajo, a cualquier nivel”, agregó el fun-cionario internacional.

Todas las visitas que llevan a cabo el Subcomité son conduci-das por al menos dos miembros del mismo, acompañados, si fue-ra necesario, por expertos con experiencia profesional relevan-te, por miembros de la Secreta-ría que se encarga de organizar todo el trabajo de dicho órgano, así como por intérpretes en casos en que los expertos no manejen el idioma nacional; además de las visitas a los centros de detención, el Subcomité ofrece asistencia y asesoría en cuanto al mejora-miento del mecanismo de pre-vención nacional.

Según lo establece el proto-colo facultativo, el Subcomité tiene acceso irrestricto a todos los lugares donde puedan haber personas privadas de libertad, a sus instalaciones y a toda la in-formación relevante; acorde con ello, los expertos pueden visitar estaciones de policía, prisiones militares y civiles, centros de de-tención para jóvenes, migrantes y personas que aguardan un pro-ceso judicial, instituciones de sa-lud mental y cualquier otro sitio que sirva de lugar de detención.

13 frentes fríos. Bajo estos eventos, George re-

comienda al sector agrícola im-plementar las medidas necesarias para evitar daños en los cultivos, ya que se pronostica que en di-ciembre las temperaturas para el altiplano occidental sean entre los -7 y -5 grados centígrados. Mientras que para la ciudad capi-tal será de entre los 7 y 9 grados.

El meteorólogo aconseja al sec-tor energético tomar precaucio-nes, puesto que los vientos fuer-tes pueden derribar ramas secas de los árboles, así como vallas publicitarias y esto origine algún daño en el tendido eléctrico.

Por su parte, David de León, vo-cero de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), indicó a la población

en general que debe abrigarse bien, principalmente a los niños y a los adultos mayores debido al descenso de temperatura, pues-to que son los más vulnerables a contraer alguna enfermedad bronco respiratoria.

El portavoz agregó que se debe tener a la mano los teléfonos de los cuerpos de socorro por cual-quier emergencia que se pueda suscitar. Así también que se debe verificar las condiciones de los techos, principalmente los de lá-mina, ya que el incremento del viento puede causar algún tipo de daño.

Actualmente Conred tiene cua-tro albergues funcionando, uno en Guatemala y tres en Quetzal-tenango, en donde han recibido a 260 personas.

actualidad Guatemala, 26 De noviembre De 2014 / PáGina 3

Ana Patricia Monge, directora de Digessp, explicó que buscan apresurar el proceso para certi-ficar a todos los guardias de em-presas privadas, pues está cons-ciente que el tiempo establecido para cumplir con este requeri-miento venció dos años después de que entrara en vigencia la Ley que Regula los Servicios de Segu-ridad Privada, Decreto 52-2010.

“El plazo está vencido porque en dos años –después de la publi-cación de la ley– tenía que estar la totalidad de acreditados, pero para que esto fuera posible tenían que estar aprobados los centros de capacitación y esto la direc-ción lo hizo hasta el año pasado. A mi llegada se aprobaron y se crearon los manuales porque no habían”, indicó la funcionaria.

Monge agregó que después de la normativa ha habido algunos avances, aunque reiteró que ella empezó a fungir en este puesto hace algunos meses.

“Yo no puedo señalar a mis an-tecesores, porque yo siempre in-sisto de que cuando una institu-ción se crea hay muchas cosas que hacer, todo es nuevo, lamentable-mente los acuerdos sobre los re-glamentos se hicieron uno en un año, en términos generales si se ha hecho, pero este en particular

Heridos por violenciaUn piloto de bus y una depen-

diente de tienda, fueron heridos en diferentes sectores del país, informaron los Bomberos Muni-cipales y Voluntarios.

Miguel Ángel Saba, de 25 años y conductor de un bus de la ruta 22, fue herido en la Calzada San Juan y 10ª. avenida de la zona 7.

En tanto, en la 16 calle y 12 ave-nida de la zona 1, fue herida Ra-faela Tol, de 35 años, quien labora como dependiente de una tienda.

Las víctimas fueron trasladadas a diferentes centros asistenciales públicos; las autoridades investi-gan si los hechos están vincula-dos a la extorsión.

Hieren a trabajador de la pnc

Léster Alexander Contreras, de 28 años, quien dijo trabajar en la Sección Financiera y Planifica-ción de Apoyo y Logística de la Policía Nacional Civil (PNC), fue herido en el kilómetro 14 de la ruta a El Salvador, jurisdicción de Santa Catarina Pinula, informó la institución policial.

El herido viajaba en el auto-móvil P-238 MMM, marca To-yota, color azul, asignado a esa unidad administrativa, junto a Jimmy Benjamín Óbrego Ro-mero, de 27 años, quien salió ileso y en apariencia estaba en estado de ebriedad.

El afectado fue trasladado al Hospital Roosevelt, donde quedó recluido.

Por mariela CaStaÑÓ[email protected]

Por mariela CaStaÑÓ[email protected]

Digessp: 46 mil 760 guardiasprivados no tienen certificación

SUCESOS

De los 48 mil 200 guardias de seguridad privada que están registrados en el país, 46 mil 760 no cuentan con la certificación que exige la Dirección General de Servi-cios de Seguridad Privada (Digessp), a pesar de que el plazo para cumplir con ese trámite ya se venció, infor-mó la institución.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Más de 46 mil guardias de seguridad privada no tienen certificación.

se había quedado un poco atrasa-do, pero tenían que organizar el marco de la ley, la regularización de las empresas, en paralelo estar trabajando este esfuerzo para el tema de capacitación”, expuso.

Fijar plaZoLa funcionaria dijo que Digessp

fijará un plazo para que todas las empresas cumplan con la certi-ficación de sus guardias, pero se debe llegar a un consenso.

“Nosotros tenemos que fijar un plazo para que sea así y cualquier persona que no esté acreditada en un término prudente, no va a poder seguir prestando el ser-vicio de seguridad, pero estamos entendiendo que todo esto es un proceso”, refirió.

Se intentó obtener una declara-ción de Édgar Trujillo, de la Gre-mial de Empresas de Seguridad Privada, para conocer su postura sobre el proceso de certificación

de los policías privados, pero dijo que en ese momento no podía atender la llamada; esta persona remitió a La Hora, con el direc-tivo Rodolfo Muñoz Piloña, pero no contestó a las llamadas reali-zadas a su teléfono celular.

En tanto, en los últimos meses, se han conocido varios casos de guar-dias que carecen de las certificacio-nes para ejercer su trabajo y sobre las implicaciones negativas que conlleva para la seguridad del país.

INSTITUCIÓN ADVIERTE QUE YA SE VENCIÓ EL PLAZO PARA CUMPLIR CON ESE REQUISITO

BREVES

EN COMERCIO

Un incendio ocurrió esta maña-na en el interior de un negocio de ropa, ubicado en la 26 calle 4-25, zona 14, informaron los Bombe-ros Voluntarios.

Mynor Rodas, portavoz de los socorristas, explicó que el suceso

generó pérdidas materiales; no se logró establecer cuál fue el origen del siniestro.

Los socorristas trabajaron por varias horas para apagar las lla-mas que amenazaban con ex-pandirse a otros sectores, fue ne-cesario el uso de motobombas y varios galones de agua.

prevenciÓnLos cuerpos de socorro han rei-

terado la necesidad de prevenir incendios y evitar tragedias o pérdidas materiales, como suelen ocurrir.

Según los paramédicos es nece-sario no dejar veladoras encen-didas, verificar las conexiones y

requerir los servicios de profesio-nales en electricidad para deter-minar que todo esté bien.

Por otro lado, también se re-comienda que antes de salir de casa o mientras se descansa, se desconecten los aparatos eléctri-cos, que puedan generar cortos circuitos.

Bomberos apagan incendio en zona 14Por mariela CaStaÑÓ[email protected]

FOTO LA HORA: BOmBeROs VOLunTARIOs.

Un incendio ocurrió hoy en la zona 14.

FOTO LA HORA: BOmBeROs VOLunTARIOs.

Un piloto de bus fue herido en la zona 7.

ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 26 de noviembre de 2014

Piden más transparencia sobre las metas de SAT.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

El Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales –ICEFI–, realizó una propuesta de cambios al pro-yecto de presupuesto general de la nación para 2015, que incluye una reasignación por Q1 mil 200 mi-llones con el fin de reducir las asig-naciones destinadas a programas y actividades presupuestarias con un bajo impacto sobre el bienestar de la población, así como aquellas que podrían tener un sesgo electoral.

Además, el Instituto sugirió au-mentar las asignaciones presupues-tarias en rubros de gasto social, principalmente en Salud, Educa-ción y Justicia, enfocado a la pro-tección y el pleno desarrollo de la niñez y adolescencia del país.

En materia de transparencia, la organización propuso que la Su-perintendencia de Administración Tributaria esté obligada a publicar las metas de recaudación mensual-mente, así como transparentar las exenciones y exoneraciones de im-puestos y todo privilegio fiscal con-templado en la legislación vigente, además de regular la contratación de deuda pública.

Por último, el ICEFI planteó que el gasto social no debe ser variable de ajuste al considerar recortes al Presupuesto, y propone defender-lo eliminando rubros que podrían constituir actividades de propagan-da electoral o clientelismo. En ese sentido, instó a prohibir y suprimir gastos superfluos como propagan-da y publicidad, y reiteró que se debe prohibir el uso de fondos pú-blicos para fines electorales.

Proponen cambios al proyecto Por manuel rodrÍ[email protected]

PRESUPUESTOSEGÚN LA UNE, EL OFICIALISMO ESTÁ DIVIDIDO

Hoy quedó suspendida una vez más la sesión plenaria en donde el Partido Patriota bus-caba dar la primera lectura a la iniciativa de Presupuesto para el ejercicio fiscal del 2015.

Sin embargo, previo a que la reunión fuera levantada por el presidente del Congreso, Arís-tides Crespo, el jefe del bloque Lider, Roberto Villate, dijo que los miembros de esa agrupación tenían “instrucciones” de no acudir a la convocatoria por-que “tienen información que el partido oficial” ha convocado a alcaldes y a distintos grupos de manifestantes para exigir la aprobación del presupuesto y la iniciativa de Bonos del Tesoro por Q4 mil millones.

Según Villate, el oficialismo

Congreso: Suspenden sesión, pero siguen discusiones por presupuestola sesión plenaria convo-cada para esta mañana quedó suspendida ante la falta de cuórum en el Hemiciclo Parlamentario. Fue evidente la ausencia de los bloques legislati-vos por los pocos acuer-dos para dar la primera lectura al proyecto de Presupuesto general de la nación para el 2015. el Partido Patriota (PP) sigue en la búsqueda de consensos, sin embargo, ese grupo se encuentra dividido ante una alianza con libertad democrática renovada y las banca-das minoritarias, según la unidad nacional de la esperanza.

Esta mañana nuevamente se suspendió la sesión plenaria donde se preveía dar lectura al presupuesto del 2015.FOTO LA HORA: JOSÉ ANTONIO CASTRO.

Por Saira [email protected]

a la fecha no ha dado muestras de austeridad y la forma en que presionan al Congreso para que aprueben un techo presupuesta-rio podría traer consecuencias a los diputados. En las declaracio-nes el aludido dejó ver que la de-cisión de no asistir a la convoca-toria corresponde solo a este día, ya que “mañana es otra historia”.

El diputado oficialista Juan Al-cázar negó los señalamientos del grupo rojo y agregó que sus inte-grantes pueden acudir al Hemi-ciclo Parlamentario y no votar e inclusive razonar su voto sino se encuentran de acuerdo. El entre-

vistado resaltó que el Presupues-to es prioridad para ese bloque y por ello el PP sigue realizando los consensos y cabildeos nece-sarios para que éste pueda apro-barse antes del 30 de noviembre.

OFICIALISMO DIVIDIDOLa Unidad Nacional de la Es-

peranza (UNE) fue uno de los bloques ausentes esta mañana en el Hemiciclo y de acuerdo con el diputado Carlos Barreda esto se debe a que el Partido Patriota se encuentra dividido ante la pro-puesta de Lider de querer apro-bar un proyecto de presupuesto

sin “candados, con componen-das debajo de la mesa, con más deuda y con la aprobación de los Bonos del Tesoro”.

Según Barreda, “el Patriota tie-ne la decisión de qué camino es-coger, ya que la UNE ha percibi-do que existen contradicciones entre los mismos porque hay un grupo que no tiene impedimento de hacer una alianza con Lider y aprobar de urgencia nacional el presupuesto y bonos sin canda-dos, mientras que otro sector está anuente a discutir con los demás –bloques minoritarios– La división viene del más alto nivel”, apuntó.

Diputada de EG, Nineth Monte-negro.


Congreso tiene acuerdos para no convocar postuladora

Luego que la directora del Ins-tituto de la Defensa Pública Pe-nal (IDPP), Blanca Stalling, di-mitiera a su cargo para ocupar una magistratura en la Corte Suprema de Justicia, el direc-tor administrativo de esa insti-tución, Remberto Ruiz, pasó a ocupar su lugar, pero éste debe

ser sustituido por el nuevo re-presentante que elija el Congre-so después que convoque a una Comisión de Postulación la cual seleccione al mencionado titu-lar.

A criterio de la jefa del bloque Encuentro por Guatemala (EG), Nineth Montenegro, el Legis-lativo tiene un “acuerdo” para no realizar dicha convocatoria,

esto porque desde agosto la exti-tular del IDPP debió abandonar su puesto, pero eso no sucedió y siguió devengando un salario por Q70 mil, pese a un amparo interpuesto por esa agrupación.

“En esa oportunidad Stalling dijo que no se iba por culpa del Congreso, ya que ese ente no convocaba la comisión de pos-tulación y al no convocar obvia-

mente no había candidato. En estos casos todo se ha roto por-que la Ley establece que la direc-tora del Instituto de la Defensa Pública debe estar en su cargo por un plazo de cuatro años. Aquí hay un juego porque el Congreso no ha querido convo-car a propósito y Ruiz se queda-rá prácticamente los siguientes cuatro años”, refirió.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

SEGÚN MONTENEGRO

PLANTILLA MODULOS 6/10/08, 8:15 AM1

la hora, Guatemala, 26 De NoVIemBre De 2014 / PáGINa 5

/ guatemala, 26 De noviembre De 2014 REPORTAJE

Reportaje

La justicia está a prueba en los procesos contra jueces y magistrados

NO SE CONOCEN RESULTADOS DE LAS CAUSAS CONTRA TOGADOS

Por ClauDia [email protected]

los juzgadores, también pueden ser juzgados. la ley de la Carrera Judicial estableció límites al poder de jueces y magistrados y creó a la Junta de Dis-ciplina como el ente regulador de sus acciones. este sistema disciplinario es desconocido por la gran mayoría de la población y su efectividad aún está puesta en duda por denunciantes.


En octubre pasado Erick Santiago, magistrado de la Sala Tercera de Apelaciones, fue señalado por su-

puestos actos de corrupción. El represen-tante de una empresa denunció ante la Co-misión Internacional contra la Impunidad en Guatemala ser objeto de ofrecimientos de parte de una persona desconocida para que el fallo dictado en primera instancia contra su comercio sufriera una reducción sustancial en la segunda instancia –en un proceso de apelación–, para lo cual supues-tamente se le exigían Q10 millones.

Según indicaron las autoridades del Mi-nisterio Público, los teléfonos de los parti-culares fueron intervenidos, encontrando así indicios de la supuesta participación del magistrado Erick Santiago de León, quien actualmente enfrenta un proceso de ante-juicio que busca retirarle la inmunidad que goza como funcionario público.

Los administradores de justicia son tam-bién susceptibles a violar las reglas. Por esta razón, el Organismo Judicial tiene en su estructura administrativa interna un ente investigador, un tribunal que emite sancio-nes y un órgano de apelación. Este sistema disciplinario constituye un freno al posible abuso de poder por parte de jueces y ma-gistrados. Sin embargo es desconocido por la mayoría de la población y su efectividad está en duda.

LA FISCALIZACIÓN DEL PODER JUDICIAL

Dentro de los próximos días, el Organis-mo Judicial (OJ) deberá elegir por sorteo a los magistrados de salas de apelación que formarán parte de la nueva Junta de Dis-ciplina Judicial. Dicho ente es el Tribunal encargado de conocer las denuncias contra jueces y magistrados por irregularidades en el ejercicio de su función, es decir que tres togados están a cargo de fiscalizar el traba-jo de todos los titulares de los órganos de justicia del país.

La Ley de la Carrera Judicial establece

una serie de medidas disciplinarias para regular el ejercicio de la función de jueces y magistrados. Antes de su entrada en vigen-cia en 2001, no existía un órgano contralor de esta función, por lo que se crearon dos instituciones para investigar y analizar las denuncias de la población.

“Para que lo entienda mejor, Supervi-sión de Tribunales es como el Ministerio Público y la Junta de Disciplina es como un Tribunal”, explica Yuri Búcaro, Secre-tario General del Consejo de la Carrera Judicial, institución que, para seguir con la analogía, sería una especie de Sala de Apelaciones.

De acuerdo con Búcaro, Supervisión de Tribunales puede actuar a partir de denun-cias ciudadanas, pero también puede ha-cerlo de oficio, manteniendo verificaciones constantes en los órganos jurisdiccionales del país.

Las investigaciones llevadas a cabo por la supervisión de tribunales, son conocidas por la Junta de Disciplina Judicial, encar-gada de dar trámite a las denuncias e im-poner sanciones a los togados señalados por sus actuaciones judiciales. Cualquier

apelación debe ser conocida por el Conse-jo de la Carrera Judicial.

Pese a que las denuncias pueden ser in-terpuestas por cualquier ciudadano, una fuente de la Junta de Disciplina consultada explicó que mucha gente desconoce de este sistema disciplinario. “No conocen dónde y cómo, no hay información de la ubica-ción, ni del trabajo realizado. Hay incluso jueces que vienen porque han sido denun-ciados y no saben a qué vienen”, señaló.

LAS DENUNCIAS QUE NO AVANZANDe 428 denuncias por faltas de jueces y

magistrados conocidas por la Junta de Dis-ciplina hasta septiembre del presente año, únicamente se dio trámite a 45 y entre és-tas, solamente una falta leve fue sancionada, mientras que seis se encuentran en proceso de conciliación o apelación y otras 37 fue-ron programadas para fechas posteriores.

Según la Junta de Disciplina, la mayoría de las denuncias presentadas no son trami-tadas ya que hacen referencia a decisiones jurisdiccionales, es decir, que los denun-ciantes no están conformes con alguna re-solución de los jueces, para lo cual existen

los órganos de apelación correspondientes. La Junta únicamente conoce casos que

corresponden a faltas disciplinarias, pero de acuerdo con el abogado Nery Baten, de la Fundación Sobrevivientes, una organi-zación sin ánimo de lucro que brinda apo-yo legal y psicológico a mujeres y menores víctimas de violencia, dicho argumento es una excusa para no dar trámite a algunas denuncias en las que definitivamente exis-ten irregularidades que no se limitan al ámbito jurisdiccional.

Un Tribunal de Femicidio conoció el caso de una menor de 16 años, quien fue contratada para realizar oficios domésti-cos, incluyendo la limpieza y alimentación de más de 60 perros, los cuales eran cria-dos por sus jefes.

Según indicó la parte acusatoria, los ani-males le ocasionaron lesiones en varias partes del cuerpo a la víctima y sumado a esto, la joven era agredida físicamente por sus patrones y familiares desde su contra-tación en mayo del 2009.

“Todos los días la agredían con cables de luz, palos, patadas, puños… con lo que se pudiera, no le daban ni un día de descan-

Guatemala, 26 De noviembre De 2014 / PáGina 7RepoRtaje

“Yo creo que –el sistema de disciplina– es poco funcional porque lo que hacen es pedir un informe o enviar a una persona para que vaya a verificar el contenido de un expediente y muchas veces ellos tratan de hacer a un lado algunas cosas que sí dan a pensar que si hubo lugar a alguna anomalía. Protegen mucho a los jueces en el sentido que dicen que como tiene independencia judicial

tienen la facultad de dictaminar como ellos consideren y que si uno considera que están actuando al margen de la ley que tiene que presentar los recursos respectivos.”Nery Baten

Fundación Sobrevivientes

sanciones y denuncias

CompetenCiaLas sanciones disciplinarias previstas en la Ley de la Carrera Judicial son impuestas por la Junta de Disciplina Judicial, salvo el caso de la destitución, la cual deberá ser impuesta por la Corte Suprema de Justicia o del Congreso de la República, según se trate de un juez o un magistrado, por recomendación de la Junta de Disciplina Judicial.

DenunCias y quejasToda persona que tenga conocimiento de que un juez o magistrado ha cometido una falta po-drá denunciarlo o plantear queja, por escrito, o verbalmente con expresión de los hechos y de las circunstancias de que tuviere conocimiento o por los que resulte afectado.

La denuncia podrá plantearse ante la Junta de

Disciplina Judicial, el Consejo de la Carrera Ju-dicial o ante cualquier otra autoridad judicial.

Todos los órganos de la administración de jus-ticia que tengan conocimiento de que un juez o magistrado ha cometido una falta de las es-tablecidas en esta ley, deberá ponerlo en cono-cimiento de la Junta de Disciplina Judicial o el Consejo de la Carrera Judicial.


memorándum de la Supervisión de Tribuna-les, llamada a realizar un procedimiento por solicitud del magistrado Manfredo Maldonado, quien ya no ocupa el cargo.

so, la obligaban a dormirse con los perros, solo comía una vez al día, le prendieron una vez fuego en el pelo… la dejaban sin pelo”, explicó Baten. Finalmente, los acu-sados fueron absueltos.

Fundación Sobrevivientes ha interpues-to denuncias contra algunos jueces que habrían absuelto a diferentes sindicados aun cuando, a consideración de la organi-zación, existían las pruebas judiciales sufi-cientes para emitir condena en su contra. Estas denuncias irían encaminadas a visi-bilizar ante los entes rectores de justicia que no se aplica el derecho de género en los juzgados especializados.

Según el abogado, las denuncias plan-teadas ante la Supervisión de Tribunales no han tenido ningún resultado. En una reunión con la Corte Suprema de Justicia (CSJ) se presentó un informe de algunos jueces que de acuerdo con la organización actuaban al margen de la ley. En respues-ta a la solicitud, la misma CSJ hizo una denuncia a la supervisión de Tribunales contra el juez de primera instancia, Juan José Regalado Rivas, sin embargo, tam-bién fue declarada sin lugar. De acuerdo con Baten, las únicas denuncias que han avanzado fueron algunas planteadas di-rectamente como antejuicios.

“Yo creo que –el sistema de disciplina–es poco funcional porque lo que hacen es pedir un informe o enviar a una persona para que vaya a verificar el contenido de un expediente y muchas veces ellos tratan de hacer a un lado algunas cosas que sí dan a pensar que si hubo lugar a alguna anomalía. Protegen mucho a los jueces en el sentido que dicen que como tiene in-dependencia judicial tienen la facultad de dictaminar como ellos consideren y que si uno considera que están actuando al mar-gen de la ley que tiene que presentar los recursos respectivos.”

EL CAPRICHO DEL MAGISTRADOPor otro lado, los órganos disciplinarios

sí actuaron cuando a través del Memorán-dum 146-2014 SGT el entonces Presidente de la Cámara Penal solicitó un monitoreo inmediato sin justificación alguna. “Por instrucciones dadas vía telefónica por el Magistrado Héctor Manfredo Maldonado Méndez, presidente de la Cámara Penal, se les designa para que de manera inme-diata realicen monitoreo de presencia en la Sala Tercera de la Corte de Apelaciones del Ramo Civil del departamento de Gua-temala” ordena el documento.

La acción fue interpretada como una forma de intimidación por la ex Magistra-da de la Sala Tercera, María Cristina Fer-nández, quien días antes había acompaña-do a la ex Magistrada Claudia Escobar a una reunión de jueces en la que se denun-ciaron vicios en los procesos de elección de nuevas Cortes del Organismo Judicial.

Ese mismo día, el entonces Presidente de la CSJ, José Arturo Sierra, revocó la orden del Magistrado Maldonado indicando que éste había actuado en abuso de sus funciones.

SIN DENUNCIAS POR CORRUPCIÓNSegún una fuente de la Junta de discipli-

na se reciben muy pocas denuncias por co-rrupción, las cuales además son difíciles de comprobar. “Hemos tenido varias denun-cias de que el juez recibe dinero pero, cómo lo probamos” explica. El último caso que recuerda se tramitó en 2002 y 2003, contra una jueza que emitía resoluciones favora-bles contra presuntos narcotraficantes, por lo cual fue destituida.

De acuerdo con la fuente, del total de de-nuncias, las que hacen referencia a actos de corrupción constituyen aproximadamente el 1 por ciento o quizá menos y ninguna ha sido interpuesta de oficio por la Supervi-

sión de Tribunales.Mynor Franco, quien fue nombrado re-

presentante de la pasada CSJ ante el Con-sejo de la Carrera Judicial considera que el sistema disciplinario no es efectivo. “Se necesita un ente de investigación más con-tundente, que profundice en las investiga-ciones y no sean tan superficiales, porque la Junta de Disciplina espera que la Supervi-sión aporte los medios de prueba y si no los aporta no puede ser tan efectivo”– señaló.

El exmagistrado cree que las debilidades en cuanto a la investigación de las denun-cias se deben a que la estructura de la Su-pervisión de Tribunales no está encamina-da concretamente como un verdadero ente investigador. “El personal debe ser capaci-tado para esa tarea. La mayoría de colegas no están capacitado para eso”, explicó.

Franco considera que se debe apostar a la modernización de la Supervisión General

de Tribunales y a la capacitación del per-sonal que la conforma. Según el exmagis-trado, la recientemente nombrada CSJ debe dar seguimiento al plan de Supervisión Modelo en Chiquimula, un experimento de modernización y sistematización de los procesos de investigación y evaluación del ente disciplinario. Por otro lado, se deben promover y socializar las acciones que rea-liza la junta, a modo que toda la población conozca que existen órganos responsables de la regulación del poder judicial, indicó.


Economía

Foto La Hora: CarLos’ Bakery, adam BourCier

La OIT y la FAO denunciaron el incumplimiento de las leyes de salario mínimo en América Latina.

Foto La Hora: aP/ /NaBiL aL-JuraNi, arCHivo

Arabia Saudí no ve necesario bajar la producción del petróleo.

Foto La Hora: aP/ riCHard drew

Caída en los precios del sector energético hizo retroceder el martes a Wall Street a niveles históricos.

SEÑALAN QUE SALARIO NO ES SUFICIENTE PARA LAS FAMILIAS PETRÓLEO VOLVIÓ A BAJAR DE PRECIO

OIT y FAO denuncian incumplimiento de salario mínimo en América Latina

“El alto incumplimiento está relacionado tanto con variables económicas como con la debili-dad de las instituciones encarga-das de verificar su cumplimien-

Arabia Saudí se opone a recortar la producción de petróleo

Descenso en el precio del crudo afecta Wall Street

Arabia Saudí, el país más po-deroso de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP), no ve necesidad alguna de reducir la producción para frenar la caída del precio en los mercados del crudo: así lo mani-festó hoy su ministro de Petró-leo, Ali Al Naimi, en la sede del cártel en Viena.

Un recorte de la producción no es necesario, dijo Ali Al Naimi a la prensa. “Nadie debería recortar y el mercado se estabilizará por sí solo”, señaló.

“¿Por qué iba a recortar Arabia Saudí?”, preguntó el ministro. “Estados Unidos es ahora el ma-yor productor. ¿Son ellos los que tienen que recortar?”.

Arabia Saudí aporta un tercio de la producción de la OPEP, que a

su vez constituye un tercio de la producción mundial de petróleo.

Los ministros de los 12 países que integran la OPEP se reuni-rán en Viena mañana jueves para consultar sus objetivos de pro-ducción. En la actualidad la cuo-ta de extracción está fijada en 30 millones de barriles (159 Litros) por día. La producción real sin embargo es un millón de barriles superior.

Una caída en los precios de las acciones del sector energético hizo retroceder el martes a Wall Steet desde sus niveles históricos.

Las emisoras del sector de ener-gía perdieron terreno porque el petróleo volvió a bajar de precio. Los operadores creen que los paí-ses de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) no llegarán a un acuerdo para para recortar la producción en su reunión del jueves en Viena. El precio del crudo se ha abaratado casi una tercera parte desde un nivel máximo registrado en junio.

Aunque los precios bajos del petróleo son beneficiosos a largo plazo para consumidores y com-pañías industriales, en el plazo corto arrastran a las acciones porque el sector de energía repre-senta aproximadamente 10% de

las utilidades totales del mercado de valores.

A pesar de las pérdidas, los prin-cipales indicadores del mercado permanecieron cerca de sus nive-les más altos de la historia.

Las acciones han estado movién-dose gradualmente al alza este mes, habiendo repuntado enor-memente después de un desplo-me en octubre, ya que los inver-sionistas tienen mayor confianza en que las acciones de los bancos centrales alrededor del mundo ayudarán a impulsar la economía global. Es probable que por ahora continúen las ganancias, dijo Jim McDonald, estratega de inversión de Northern Trust.

“El sentimiento de la gente es aún bastante conservador”, co-mentó McDonald. “Eso significa que el mercado lento y estable puede continuar más tiempo de lo que se cree”.

viena, agencia dpa

Por Steve rotHWell, Nueva york /agencia aP

Santiago De CHile, agencia dpa

la organización internacional del trabajo (oit) y la organi-zación de naciones unidas para la alimentación y la agricultura (Fao) denunciaron el bajo cumplimiento de las leyes de salario mínimo en américa latina.

to”, subrayaron ambas entidades.OIT y FAO además sostuvieron

que en muchos casos el salario mínimo tampoco es suficiente “para satisfacer las necesidades básicas de los trabajadores y sus familias”.

“Si los trabajadores no reciben un salario que les permita garan-tizar su seguridad alimentaria y la de sus familias, la región no podrá avanzar hacia la erradica-ción del hambre”, reclamó en ese marco el representante regional de FAO, Raúl Benítez.

Por su parte, la directora regio-nal de la OIT para América Lati-na y el Caribe, Elizabeth Tinoco, recordó que el salario mínimo es “uno de los principales instru-mentos de política orientados a la protección de los trabajadores asalariados”.

Ambas entidades dijeron ade-más que el incumplimiento en las leyes de salario mínimo es aún mayor en el campo, en especial en el trabajo agrícola, llegando a un 77 por ciento en el Perú, por ejemplo.

la hora, Guatemala, 26 De NoVIemBre De 2014 / PáGINa 9

Las noticias a su alcance.

Ahora para iOS y AndroidLa Hora para cada uno

¿Cómo descargar la aplicación?Para poder descargar la

aplicación gratuita, buscar La Hora Noticias dentro del App Store o GooglePlay, y al ver el ícono de nuestra aplicación,

seleccionar descargar.

APLICACIÓN DE ANDROID EN


Tecnología

Una encuesta del centro de investigaciones Pew difundida ayer halló que la mayoría de la gente reconoce a Bill Gates, el fundador de Microsoft, y sabe que los hashtag van en los tuits, pero cree erróneamente que una política de privacidad significa que para una compañía, la in-formación sobre sus clientes es confidencial.

Los resultados ponen de mani-fiesto lo que muchos conocedo-res consideran es un problema creciente en Estados Unidos: una generación que confía en las co-modidades de la tecnología tiene escaso conocimiento de los ries-gos que entraña el realizar casi todas sus transacciones por me-dios electrónicos.

Según Aaron Smith, investiga-dor en Pew y autor del informe, sería conveniente que los encar-

Una impresora de tercera di-mensión realizó su primera crea-ción desde el espacio.

La impresora 3D enviada a la Estación Espacial Internacional hace dos meses imprimió una muestra de sí misma esta semana. Produjo una nueva placa frontal para la cubierta de la cabeza de impresión.

Butch Wilmore, comandante de la estación espacial, retiró la pe-queña creación plástica de la im-presora ayer, un día después de su manufactura.

Parte de la pieza de plástico se pegó a la charola de impresión, dijo Dan Huot, vocero de la NASA, quien agregó que es parte del proceso de aprendizaje y que será investigado.

Serán producidos 20 objetos en las próximas semanas y todos serán enviados a la Tierra para su análisis, señaló la NASA. La agencia espacial espera algún

Por anne FlaHertY WASHINGTON / Agencia/AP

Por marCia Dunn CABO CAÑAVERAL, Agencia/AP

Pocos saben cómo funciona el internet

Realizan desde el espacio primera impresión en 3D

aunque somos la generación del internet, pocos sabemos cómo funciona.

FOTO LA HORA: LA HORA

FOTO LA HORA: LA HORA.

El fundador de Microsoft, Bill Gates, hablando a la prensa en el Capitolio en Washington, 13 de marzo de 2014.

En esta fotografía sin fecha proporcionada por la NASA, el comandante Barry “Butch” Wilmore, de la Estación Espa-cial Internacional, sostiene el primer objeto fabricado en el espacio con manufactura aditiva o impresión en 3-D.

ENCuEStA

gados de elaborar políticas y los diseñadores tecnológicos conoz-can las lagunas de conocimiento en la vida moderna.

“El hecho de que la gente use es-tos artefactos no significa necesa-riamente que saben cómo funcio-nan y de dónde vienen”, aseveró.

No es sorprendente que los me-nores de 30 años tiendan a sa-ber más que los mayores qué es un “Wiki” o un “captcha”. Pero cualquiera que sea su edad, ape-nas seis de cada 10 usuarios del internet comprende que “neu-tralidad en la red” se refiere al tratamiento imparcial del conte-nido digital por parte de los pro-veedores de servicios. La Comi-sión Federal de Comunicaciones está estudiando si debe regular la industria de la banda ancha con mayor agresividad para im-pedir que los proveedores se concentren en sitios de mayor afluencia como Google, YouTu-be, Amazon o Netflix.

Otro aspecto desconocido por todas las edades por igual es el de

la política de privacidad. El 52% de los encuestados creía para una compañía, la información sobre sus clientes es confidencial, cuan-do en realidad las políticas de privacidad explican en muchos casos que la compañía se reserva el derecho de vender la informa-ción de la persona a sus avisado-res u otros.

Tres cuartos de los encuestados pensaban que “internet” es lo mismo que “World Wide Web”. Internet se refiere a la infraes-tructura que usa determinados protocolos para conectar varias redes; la web es una aplicación que usa esa arquitectura para compartir información mediante los sitios.

La encuesta fue realizada del 12 al 18 de septiembre con una muestra de 1.066 usuarios de in-ternet mayores de 18 años. Fue realizada por GfK Group utili-zando KnowledgePanel. El error de muestreo fue de más o menos 3,2 puntos porcentuales en el ni-vel de confianza de 95%.

día utilizar impresiones en 3D para fabricar en el espacio par-tes de equipo descompuesto, “un torno que produce a pedido”, se-gún el director del proyecto Niki

Werkheiser.Made in Space, la compañía con

sede en California que suminis-tró la impresora 3D a la estación espacial, calificó el hecho como

“un momento transformador”. La recién creada placa frontal rec-tangular —considerada funcio-nal por la compañía— incluye el nombre Made in Space, así como

el de la NASA.“Cuando el hombre primitivo

creó una herramienta a partir de una roca, no pudo haberse concebido que algún día esta-ríamos replicando la misma idea fundamental en el espacio”, dijo en un comunicado Aaron Kemmer, director ejecutivo de la empresa.

Objetos similares en 3D serán duplicados en las oficinas de la compañía en Mountain View para fines de comparación.

La adhesión más fuerte de lo es-perado a la bandeja de impresión podría significar que el proceso de pegado capa por capa es dife-rente en la ingravidez, señaló la NASA.

La empresa reemplazará el próximo año la máquina de de-mostración que está en órbita con una impresora comercial mucho más grande. Mientras tanto, la Agencia Espacial Europea planea enviar al espacio su propia im-presora 3D en 2015.

Guatemala, 26 De noviembre De 2014 / PáGina 11

“Cuando llegamos a Lati-noamérica hace tres años no habíamos llegado a ninguna parte en Europa y eso es algo que nos sue-len preguntar”, dijo Reed Hastings, director general y fundador de Netflix en la Ciudad de México, en un encuentro con medios. “Se debe al crecimiento... Europa tiene dinero y no crece mientras que Latino-américa tenía 50 millones de hogares con internet de banda ancha y ahora son unos 60 millones, así que es una de las zonas con un crecimiento más rápido en el mundo”.

La región es prometedora. En tres años el servicio ha sumado más de 5 millones de usuarios, mientras que a nivel mundial tiene 53 mi-llones repartidos en Norte-américa, Latinoamérica y Europa, según cifras reve-ladas el lunes por los ejecu-tivos. Parte del crecimiento en Latinoamérica tiene que ver con el contenido, que se ha ido adaptando a las pre-ferencias del público.

“Hace tres años teníamos un contenido que pensá-bamos que estaba bien y lo que hicimos fue revisar

Por bereniCe bautiSta MéXICO /Agencia/AP

Netflix tiene planes: Seguir creciendo en LatinoaméricaNetflix planea una serie de producciones origi-nales para su público en Latinoamérica, región a la que llegó antes de probar otros mercados como el de Europa.

lo que la gente ve y lo que no ven y agregar más de lo que les gusta y quitar lo que no para tener una mejor selección”, dijo Jo-nathan Friedland, director global de comunicaciones de Netflix.

“En los últimos tres años nos hemos esforzado mu-cho para hacer un Netflix

mejor de acuerdo a lo que escuchamos de los clien-tes y a lo que están vien-do. Gran parte de lo que hacemos es revisar lo que están haciendo realmente los consumidores y con eso programamos democráti-camente para que haya algo para todos”, agregó.

Crecer aún no se traduce

Noticias más importantes del clásico español Real Madrid - Barcelona

al 1920CLASICO

Reciba las noticias más importantes directo en su teléfono al enviar

*costo por día Q1.00 , incluye todos los mensajes del día. Enviar las palabras sin tilde para activar el servicio.

en ganancias para la em-presa, ya que por ahora sus planes continúan siendo de expansión e inversión en la región.

“Seguimos invirtiendo fuertemente en nuestra oportunidad, lo que signi-fica más contenido. La ra-zón por la que posponemos el obtener ganancias es que queremos invertir para te-ner más y más contenido, lo que nos ayudará a crecer de 5 millones a 10 millones y más”, indicó Hastings.

Actualmente el servicio planea dos producciones latinoamericanas origina-les.

En Colombia graba “Nar-cos” con la actriz mexicana Ana de La Reguera, sobre la vida de Pablo Escobar (Warner Mura), dirigida por el brasileño José Pa-dilla. Y en unos meses co-menzará la producción de la serie con el título tenta-tivo “Los escorpiones”, di-rigida por Gary Alazraki, sobre una familia dueña de

un equipo de fútbol. La se-rie retoma a gran parte del elenco del éxito de taquilla “Nosotros los nobles”. Am-bas se estrenarán en 2015.

Por su parte, “Sense8” de los hermanos Wachowski tiene la actuación especial de los mexicanos Eréndira Ibarra y Alfonso Herrera.

“Hemos crecido lo sufi-ciente... para financiar al-gunas series originales que producimos en Latinoamé-rica”, expresó Hastings.

La región enfrenta retos como la falta de familia-rización con los pagos en la red y los problemas de fraudes cibernéticos.

“La gente no está acos-tumbrada a sentirse segura haciendo una transacción en la red en comparación con Europa. Así que para la marca de Netflix implicó un tiempo para que la gente se sintiera segura”, apuntó el director general. “Creo que todo mejorará siempre y cuando los pagos estén más establecidos en el eco-sistema de la red”.

La piratería, que afec-ta por igual a cines que a servicios de televisión por paga, es otro de los gran-des problemas de la región, pero de acuerdo con Has-tings puede ser reducida con opciones como Netflix.

“El problema general con la distribución ahora es que hay películas que están en el cine pero no las puedes ver (en casa)... Esas son ba-rreras artificiales y quere-mos avanzar a un mundo en el que puedas elegir y verlo en cualquier momen-to, porque sin eso la pirate-ría seguirá creciendo”.

Tecnología

FOtO LA HOrA: AP

Reed Hastings, director general y fundaddor de Netflix, derecha, y Jonathan Friedland, director global de comunicaciones, posan para un retrato durante una conferencia de prensa sobre el tercer aniversario del servicio en Latinoamérica en la Ciudad de Méxi-co el lunes 24 de noviembre de 2014.

OPINIóNPágina 12 / guatemala, 26 De noviembre De 2014

Opinión

9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PbX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38

[email protected]

DireCtor general: osCar Clemente marroquín DireCtor: PeDro Pablo marroquín P. JeFe De reDaCCión: Javier estraDa tobar

En Estados Unidos se ha vuelto de tal forma la polarización política que alcanza hasta las

cuestiones científicas y por ello es que se observa que en el Partido Republi-cano hay una terca insistencia a ne-gar el Calentamiento Global de la Tierra porque consideran que los que afirman su existencia lo que buscan es que el Es-tado tenga más poder para interferir no sólo en la economía sino en la vida misma de los ciudadanos, regulando actitudes y comportamientos bajo el pretexto de que se protege el medio ambiente y el futuro del planeta. El aporte de científicos que han logrado demostrar con mediciones precisas cómo ha ocurrido un persistente calentamiento en los últimos años, con la reducción de las masas polares y el incre-mento de la capa de ozono que modifica el efecto natural de los rayos solares en el clima, es desestimado de manera empeci-nada por los conservadores y sus corifeos en los medios radiales y televisados que repiten el sistemático ataque contra los “agoreros” del cambio climático.

Y el efecto es impresionante en una ciu-dadanía que aun viviendo en el país más desarrollado y tecnológicamente avan-zado del mundo muestra altos niveles de

ignorancia, como la que se refleja en en-cuestas donde se comprueba que el nor-teamericano promedio ni siquiera sabe que existen tres poderes en el Estado o considera que actualmente el desempleo anda en cifras superiores al 30%, cifra que dista mucho de la real y que supera aun a la que se alcanzó en los tiempos de la Gran Depresión. El país que se considera como portaestandarte de la ciencia, el co-nocimiento y el desarrollo es el que ha im-pedido la implementación de los tratados internacionales suscritos para contener los efectos del cambio climático, sobre la base de criterios ideológicos que se pasan por el arco del triunfo las explicaciones más sesudas de los científicos que llevan años advirtiendo sobre lo que empezamos a ver como una realidad.

En estos días de noviembre es anormal la persistencia de las lluvias que están afectando a países como Guatemala y también se ha visto que en todos los Es-tados Unidos se alcanzaron temperaturas

bajas muy superiores al promedio para la época del Día de Gracias y que esta-blecieron récord en muchos lugares. El Estado de Florida sufrió en estos días temperaturas gélidas en su parte norte y estados del sur soportaron heladas

sin precedentes para la época.Hoy, cuando la población de Estados

Unidos se desplaza masivamente para la celebración de una de sus fiestas familia-res más importantes, se estima que alre-dedor de 60 millones de personas viajarán en automóvil y muchos de ellos tendrán problemas, especialmente en el noreste del país, por nevadas ocurridas antes de que inicie el invierno.

Pero uno habla con alguna gente, espe-cialmente en condados extremadamente conservadores, e insisten en que no hay cambio climático, que todo es otra patra-ña del detestado Obama para implemen-tar medidas socialistas que faciliten al Es-tado inmiscuirse en los hábitos del ciuda-dano. Acostumbrados a oír que Obama es la peste y culpable de todos los males, no obstante que el sistema de salud ha mejo-rado y que la economía parece ir viento en popa, sólo falta que en su ignorancia esa gente crea que el Presidente está manipu-lando el clima con fines políticos.

El 30 de Noviembre de cada año se celebra en Guate-mala el Día del Periodista.

Esta fecha quedó instituida hace muchos años en conmemoración de la publicación del primer perió-dico que circuló en nuestro país en los tiempos de la Colo-nia con el nombre de La Gazeta de Guatemala.

Por iniciativa de varios reporteros que en ese tiempo cu-bríamos la fuente informativa del Congreso de la Repúbli-ca, el 25 de julio de 1972 mediante el Decreto legislativo número 47-72, el 30 de Noviembre quedó establecido ofi-cialmente como día de asueto con goce de salario para los trabajadores que prestan sus servicios en empresas priva-das o instituciones públicas en actividades relacionadas con el periodismo.

Esta fecha representa un tributo a quienes tienen la res-ponsabilidad de la dinámica de los medios periodísticos. Al mismo tiempo, es un homenaje a los periodistas que en jornadas memorables ofrendaron su vida por la defensa de la libertad de expresión.

La ocasión es propicia para externar algunas reflexiones sobre la situación actual de la libertad de prensa en Gua-temala en un contexto lleno de adversidades y cuando al-

gunos nubarrones grises ensombre-cen el Día del Periodista.

Según cifras del Ministerio Públi-co, durante el presente año se han incrementado las agresiones contra los periodistas en comparación con

las del 2013, sobresaliendo amenazas por diferentes vías para los comunicadores. El año pasado hubo 66 denuncias al respecto y en lo que va del presente año se han registrado 71 casos.

Durante el 2013, fueron asesinados varios comunicadores sociales, y lamentablemente el presidente Otto Pérez Mo-lina, se negó a recibir a los directivos de la Asociación de Periodistas de Guatemala, APG, quienes le solicitaron una audiencia para exponerle su preocupación por estos hechos de violencia.

Hace algunos meses, el Grupo de Apoyo Mutuo denun-ció que en Guatemala gradualmente se han estado cerran-do los espacios para el ejercicio de la libertad de expresión.

Ante este sombrío panorama, al saludar a todos los co-legas de prensa en ocasión del Día del Periodista, conside-ramos oportuno hacer una evocación del pensamiento del prócer de la libertad de Cuba, José Martí, en el sentido de utilizar la palabra para decir la verdad y no para ocultarla.

No dejar que pase el tiempo

Con los nuevos magistrados de la Corte Su-prema de Justicia y sus cortes de apelaciones juramentados y mientras se sigue en un ato-

rado proceso para decidir al nuevo Contralor General de Cuentas de la Nación, es el momento en que se tiene que empezar una discusión para modificar radicalmen-te el procedimiento de Comisiones de Postulación que perdió completamente su objetivo.

Porque en un principio se pensó que acudir a la aca-demia era una forma de garantizar que con transparen-cia y honestidad se daría valor a la integridad moral de quienes administren la justicia en nuestro país, pero terminó siendo que la misma academia fue prostituida para cumplir con los intereses de quienes han mane-jado y seguirán controlando las instituciones del país.

Fue tal el retorcimiento del proceso, que incluso los Presidentes de las postuladoras parecía que se burlaban en la cara de los ciudadanos sobre los reclamos que se hacían acerca de su procedimiento y para todo decían, cínicamente, que estaban cumpliendo con la ley. Hay que recordar que también en esas comisiones había re-presentantes de universidades de cascarón porque te-nían inscritas las Facultades pero no cuentan siquiera con alumnos.

No creemos que se haya cumplido ni con el sentido de la ley porque insistimos en que intencionalmente se violentaron etapas del proceso y toda la opinión públi-ca sabe que hubo esa injerencia que quedó en eviden-cia durante todo el proceso. En la Corte de Constitu-cionalidad se sabía de la existencia de los 3 votos que necesitaba para ser el cómplice perfecto del secuestro institucional del Estado, tal y como al final de cuentas aconteció.

Ahora lo que nos queda es la presión para que no se nos olvide este proceso en el que terminamos siendo burlados por esos poderes que están decididos y com-prometidos con no poner en el menor riesgo el control del poder porque podría convertirse en una amenaza para su estatus.

Hay que estar comprometidos con cambiar el proce-so pero tenemos que ser muy cautos de cómo hacerlo. Porque lo mismo que nos pasó con la Ley de Comisio-nes de Postulación podría ser el resultado de un pro-ceso en el que la picardía de los poderes ocultos se im-pone sobre las buenas intenciones de quienes plantean los cambios.

El otro escenario es el de quedarnos igual, que vuel-van a nombrar a presidentes de las postuladoras a esos operadores de los secuestradores de la institucionali-dad y que el resultado vuelva a ser el mismo. Lamenta-blemente, no sería extraño que en Guatemala, sabien-do el resultado, no haya interés siquiera en buscar los cambios.

oscar Clemente marroquí[email protected]

Félix loarca guzmán

Evidencias del profundo cambio climático

Nubarrones grises ensombrecen el Día del Periodistaen río revuelto

OPINIóN guatemala, 26 De noviembre De 2014 / Página 13

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Inicio mi columna en esta oportunidad con el famoso cuento de Tito Monterroso,

no sólo por su belleza y profundi-dad, sino por su pertinencia en este momento cuando la Corte de Cons-titucionalidad volvió a convertirse en el dinosaurio y ahí está todavía, ahí sigue dando sus resoluciones para conseguir que en este país no cambie nada.

Para todos aquellos que aspiramos a un país distinto y a una sociedad diferente, resulta difícil asimilar los golpes que el dinosaurio del cuento de Monterroso nos sigue ases-tando continuamente, cuando por algún momento de in-genuidad, alguna quimera coyuntural, algún sueño iluso, creemos que podría haber una muestra de dignidad, algún atisbo de seriedad, algún resquicio de construir un legítimo Estado de Derecho, pero no, la realidad nos volvió a abofe-tear, para decirnos, acá no cambia nada.

Y el dinosaurio efectivamente sigue ahí, después de ese sueño a duermevela, después de esa somnolencia profunda de pensar en otras condiciones de vida para esta sociedad, el despertar resulta duro, termina en un dolor de cabeza cuando el sueño parecía reparador, concluye en un sabor amargo de boca, cuando los sueños habían sido agradables. El despertar concluye en terror al observar que ese dino-saurio, seguirá siendo nuestra peor pesadilla, puesto que el mismo se multiplica en diferentes facetas, pero todas ca-nallas igual.

Lo peor de todo es que el dinosaurio se deja acompañar por una corte de bufones, muchos de ellos jóvenes, que se adaptan al sistema para proseguir con su permanencia absurda, sin amilanarse ante ello, pues son parte del “es-tablishment” y es necesario que la impunidad prosiga que únicamente se juzgue a aquellos que son huérfanos de rela-ciones elitistas o políticas; para los de arriba existe la Cor-

te de Constitucionalidad, su mejor aliado, su mejor referencia de juris-prudencia, su máxima expresión de justicia. Lo que los togados de la CC digan es incuestionable y es cierto, pero no por ello significa que sea legítimo, al contrario demuestra su vinculación, su representación de

intereses, su pertinencia para mantener las cosas sin modi-ficación, sin cambio.

Sin duda, ha habido una enorme pérdida para la socie-dad, eso resulta lamentable, pero es mayormente conde-nable que los togados en lugar de generar un cambio que propiciara un cambio en el estado de cosas, destinado a recrear una justicia objetiva, imparcial y fuera de todos los intereses sectoriales, volvieron a hacer lo que han hecho en decisiones trascendentales y estratégicas para la sociedad, alinearse con los grupos de poder -elites, partidos políticos, funcionarios de turno-, para conseguir, nuevamente, que este país continúe en la senda impuesta desde la colonia por los criollos.

Los magistrados de la Corte de Constitucionalidad con-tinúan demostrando a quien o a quienes sirven, no existe una resolución enmarcada en el derecho y con intención de hacer justicia; no, para nada, únicamente evitar que los grupos de presión, con menos posibilidades de palancas de cualquier tipo, puedan obtener un mínimo triunfo, nada de eso. La continuidad permanente del dinosaurio para que continúe ejerciendo el peso de la dominación, la persisten-cia de seguir en el desbalance social, el mensaje que acá, mandan los que siempre han mandado y nadie más puede osar a buscar un cambio.

Los togados dormirán en paz, han cumplido con quienes deciden en este país. Ellos seguirán llenándose la boca de jus-ticia, pero en el vacío. A los togados les faltó vergüenza, se les acabó la dignidad y, paradójicamente, también la conciencia.

Juan José narciso Chúa

“Y cuando despertó el dinosaurio todavía estaba ahí”

La inmensa mayoría de mexicanos y mexica-nas ve y considera lo

ocurrido en Iguala, Guerrero, la noche del pasado viernes 26 de septiembre con los nor-malistas de la Escuela Rural Raúl Isidro Burgos de Ayo-tzinapa, como una tragedia, una barbarie. Ayotzinapa es un pequeño poblado conur-bado de Iguala, uno de los 81 municipios del sureño estado mexicano de Guerrero. Es en aquella Escuela Rural donde estudiaban los 43 normalistas capturados por policías mu-nicipales de Iguala y que hoy, después de dos meses, nada se sabe de su paradero ni de lo que en realidad ocurrió aquel último viernes del noveno mes de este año.

Según Juan Villoro, “La gran paradoja del Estado de Guerrero es que ser maes-tro… es un oficio de alto ries-go. La Normal de Ayotzinapa, dice, surgió para mitigar… la desigualdad social, el poder de los caciques, la corrupción del gobierno local, la repre-sión como única respuesta al descontento, la impunidad policiaca y la creciente inje-rencia del narcotráfico… 43 futuros maestros, agrega, han desaparecido. La dimensión del drama se cifra en una frase que se opone a la impunidad, el oprobio y la injusticia: “Yo sé leer”. (El País, 30 de octubre de 2014).

Una cuestión de suma im-portancia y que vale la pena destacar, es que lo sucedido en Iguala con los normalistas de Ayotzinapa, en opinión de prestigiosos analistas, cientí-ficos sociales y columnistas de opinión, tanto mexicanos como de otros países, marca un antes y un después en la historia más reciente de Mé-xico aunque no se tenga cer-teza ni se coincida -salvo en lo que más destaca hasta ahora- en qué es lo pueda suceder de aquí en adelante.

Además, son interesantes y valiosos los análisis y opi-niones que a diario se dan a conocer tanto como el desafío que para la teoría y la prácti-ca social y popular plantea lo que está aconteciendo en Mé-xico a partir de Iguala.

Días antes de los sucesos de Iguala se presentó y puso

en circulación un interesante libro: Izquierdas mexicanas en el siglo XXI. Problemas y perspectivas. Entrevistas, en el que se plantean cinco in-terrogantes mediante las que, como se dice en el prólo-go, “se procuró obtener una muestra plural de opiniones y posturas de [quince] per-sonalidades consideradas de izquierda… o autodefinidas como tales”.

Uno de los objetivos prin-cipales de este esfuerzo edi-torial, coordinado por el Centro de Documentación y Difusión de Filosofía Crítica de la UNAM, “es generar ma-teria para la reflexión política contemporánea” así como “el interés por comprender des-de qué contextos parten las izquierdas de hoy y con qué herramientas cuentan para desenvolverse”.

Los sucesos de Iguala, por supuesto, plantean nuevos desafíos y retos en lo teórico y práctico tanto para el movi-miento social y popular como para las izquierdas mexicanas: una nueva situación se crea, nuevos sujetos y actores de la sociedad y el pueblo mexica-no pasan a formar parte de la cada vez más amplia y multi-tudinaria movilización social y popular, de la indignación y cólera, y de la lucha, las de-mandas y exigencias para que los hechos se esclarezcan.

A partir de Iguala, para los mexicanos, la tragedia -como lo apunta Imanol Ordorika-, se resume en los “59 días de angustia, de rabia y de indig-nación; 43 normalistas des-aparecidos; 1 estudiante de-sollado; 3 normalistas exter-minados y 3 transeúntes ase-sinados; 10 partidos políticos cómplices e inservibles; 1 Es-tado en crisis; 300 mil mani-festantes el 20 de noviembre; 7 actos de provocación, bien identificados; 11 presos ino-centes en penales de Veracruz y Nayarit; 53 fosas clandesti-nas en Iguala; más de 40 cadá-veres no identificados” y otros números más igualmente reveladores (http://www.jor-nada.unam.mx/2014/11/25/opinion/016a1pol).

Ante una situación así des-crita, ni se puede ser indife-rente o, peor aún, mirar para otro lado.

ricardo rosales román\Carlos gonzales\ricardorosalesroman.blogspot.com

Iguala, 26 deseptiembre: la magnitud de la tragedia

a meDia semana

Cuando uno mira y analiza cómo funcionan las cosas, tendemos a cuestionar si éstas son lo que

dicen ser o si son algo más, pues se des-envuelven como algo distinto.

La ley electoral y de partidos políticos en su artículo 21, literales e, y f, estable-ce: “e) El límite máximo de gastos de la campaña electoral será a razón del equivalente en quetzales de un dólar de los Esta-dos Unidos de América, por ciudadano empadronado hasta el treinta y uno de diciembre del año anterior a las elecciones. f) Ninguna persona individual o jurídica podrá hacer aportacio-nes que sobrepasen el diez por ciento (10%) del límite de gastos de la campaña”. De conformidad con el padrón electoral de las pasadas elecciones, el límite rondaba los 40 millones de quetzales por organización política.

De acuerdo a la información presentada por los partidos en las elecciones de 2011, misma que fue revisada por la Auditoria Electoral del TSE y confrontada con el reporte de los medios de comunicación social, hubo tres organizaciones que excedieron la suma de financiamiento permitida: el primer lugar: 126.9 mi-llones de quetzales; segundo lugar: 94.8 millones de quetzales; tercer lugar: 56.5 millones de quetzales. Evito mencionar los nombres de las organizaciones, pues la intención no es da-ñar su imagen, sino más bien, concientizar a los dirigentes, al sistema financiero público y privado, a los donantes y a la ciudadanía en general, la importancia que tienen la transpa-rencia financiera y el respeto de la ley en el resguardo de la Democracia.

En mi opinión, las dos razones fundamentales por las que debe preocuparnos el fondeo dinerario de los partidos en las elecciones generales son: I) en una democracia representativa y legítima, ninguno de los participantes debe gozar de ventajas fraudulentas que le permita incidir en el sufragio de la pobla-ción y con ello contaminar la pureza del proceso electoral; II) las elecciones generales son la puerta de entrada de nuestro sis-tema político; si los recursos que reciben las organizaciones políticas provienen del narcotráfico, del crimen organizado o de capitales de dudosa procedencia, obviamente, esa con-taminación comprometerá el actuar de los candidatos que

resulten electos, quienes posterior-mente tendrán facultades legales para nombrar terceras personas en puestos de trascendencia nacional. La ley esta-blece límites para prevenir que fuentes económicas licitas e ilícitas “compren” candidatos y las elecciones: ¿Por qué no

se respetan?El financiamiento ilegitimo de las organizaciones políticas

[la institucionalidad del país. Este flagelo lo ha reconocido: CI-CIG, embajadores de la comunidad internacional, la academia, profesionales, sectores empresariales organizados, activistas de derechos humanos y foros fundamentales de sociedad civil. Di-cha convergencia es de vital importancia, pues resulta ser uno de los pocos casos, en que la gente buena coincide y reconoce la magnitud de la crisis que enfrentamos como nación.

Lamentablemente muchos identificamos el problema, pero todos hemos sido incapaces de articular los mecanismos que permitan reprender los financiamientos ilegales. En la práctica nos hemos topado con reformas a la ley electoral que engave-ta el Congreso de la República y a la falta de voluntad de las instituciones afectadas, quienes directa o indirectamente tienen competencia en este tema para denunciar las irregularidades co-rrespondientes.

El control del financiamiento privado lícito es bastante más fácil de monitorear, pues éste gira a través de la bancarización y está sujeto a las auditorías internas de las personas/empresas y eventualmente la SAT; sin embargo, el movimiento de capital prohibido llega muchas veces en efectivo, disfrazado de bienes o servicios, e incluso a las cuentas personales del cacique de la organización o de una fundación que este mismo controla.

Ciertamente, hay muchos cambios que podemos imple-mentar, pero si queremos corregir el curso de la Democra-cia desde su génesis, Guatemala tiene que poner un alto y castigar drásticamente el financiamiento en exceso e ilegal de los partidos políticos. Los partidos políticos no deben requerir ni aceptar el capital de sus donantes, de la misma manera que una sociedad anónima hace los llamamientos de capital para el pago de sus acciones con derecho a voz, voto y dividendos.

¿Financiamiento de campaña o llamamiento de capital?

estuardo gamalero C. [email protected]

OPINIóNPágina 14 / guatemala, 26 De noviembre De 2014

Hace 15 días publiqué un artícu-lo en el que agradecía a todas las personas que se unieron en

oración para rogarle al Creador por la salud de mi mujer que durante más de 40 días estuvo internada en el hospital Aurora Health Care, en el estado nor-teamericano de Wisconsin, después de sufrir un grave accidente en el cráneo que le provocó un peligroso coma; pero que gracias a Dios y al personal médico y paramédico de ese centro hospita-lario pudo superar y luego retornamos a Guatemala, con instruc-ciones de los especialistas que debería proseguir su tratamiento aquí de inmediato.

Previamente, sostuve reuniones con médicos, terapistas y fun-cionarios administrativos en conjunto, para ponerme al tanto de diferentes aspectos sobre el proceso de recuperación de Magnolia y en la última sesión, después que semanas antes les dije que mi intención era que ella fuera recibida en el Hospital de Acciden-tes del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social Ceibal, uno de los especialistas del Aurora Health Care comentó a grandes rasgos que a raíz de lo que yo les había dicho, les complacía que mi compañera de vida fuera atendida en este sanatorio porque habían indagado y establecido que es el mejor hospital público y privado de toda Centroamérica en el área de Traumatología y en-fermedades conexas, que cuenta con el instrumental apropiado; dispone de especialistas, entre médicos, cirujanos, enfermeras y terapistas de primera categoría; magníficas condiciones estruc-turales e higiénicas, en fin, que estaban convencidos de que la paciente recibiría el mejor de los tratamientos, cuidados y aten-ciones, como efectivamente está sucediendo.

En privado, otro de los médicos se refirió que también estaban al tanto del proyecto planteado por la actual administración del IGSS, específicamente su presidente Juan de Dios Rodríguez, en torno a la construcción de la “Ciudad de la Salud”, agregando que es un plan muy ambicioso porque también aquellos especia-

listas se enteraron de las condiciones de otros hospitales del IGSS, de la sobrepoblación de enfermos, la ca-rencia de espacios y la necesidad de contratar más personal médico y pa-ramédico, y por eso inicialmente te-nían dudas de que Magnolia no fuera

debidamente atendida, hasta que averiguaron las características del hospital Ceibal, aspectos que yo confirmé por haber visitado a amigos y parientes que allí han sido internados.

La ocasión es propicia, aunque no llegue a conocimiento de los que citaré, para agradecer a los especialistas norteamericanos Michael P. Kefer, Thomas M. Derrig, Dennis F. Zagrodnik, Joel D. Harris y Micael A. Bergom. Uno de ellos comentó que en el Aurora Health Care se interesaban en entablar comunicación pe-riódica con el mencionado hospital del IGSS.

También expreso mi reconocimiento a los doctores Arturo García Aquino, director del Ceibal; Sergio Estupinián, subdi-rector; Walter Forno, jefe del Departamento de Cirugía; David Hernández, jefe del Departamento de Traumatología; a los in-ternistas Marco Antonio Félix y Juan José del Cid, sin dejar de manifestar mi gratitud al personal paramédico de la Unidad de Cuidados Intensivos, donde estuvo recluida mi cónyuge durante dos semanas; a las enfermeras del área de encamamiento, en la que prosigue su recuperación, y a las trabajadoras sociales.

Reitero mi agradecimiento al doctor Andrew Beykovsky, el neurocirujano del Aurora Health Care, reconocido y prestigio-so médico de ascendencia checa, quien encabezó al equipo de especialistas y que habla perfectamente español con modismos chapines, como ya lo comenté, porque vivió una temporada en Guatemala.

(Cierto fumador empedernido, amigo del enfermero Romual-do Tishudo le confía: -Vengo de una clínica de la zona 10 donde te quitan las ganas de fumar -¡Pero si estás fumando! -Sí; pero sin ganas).

El 21 de noviembre en “Inter Press Service” salió una notica fir-

mada por Carey L. Biron que titulaba en inglés “Proposal for International Anti-Co-rruption Court Seeing “Signi-ficant” Momentum”. La noti-ca captó mi atención y la leí, posteriormente seguí la fuente de la información para poder presentar lo más destacado en esta columna.

La propuesta de una Corte Internacional Anticorrupción o IACC por sus siglas en inglés nace del Juez Federal del Dis-trito de Massachusetts de los Estados Unidos Mark L. Wolf y lo que propone es que se cree la Corte Internacional Antico-rrupción para que funcione de forma similar a la Corte Penal Internacional o ICC por sus siglas en inglés.

El hecho es que la corrup-ción se ha convertido en un problema endémico, a los más altos niveles en muchas naciones y en países como el nuestro, crean situaciones in-sostenibles. Afirma el togado que el costo de lo que él llama “Grand Corruption” es altísi-mo y hay una gran correlación entre la gran corrupción y los abusos a derechos humanos más serios. En Guatemala la corrupción mata al no tener hospitales proveyendo servi-cios básicos y condena a la po-breza a los jóvenes y el futuro de Guatemala con un sistema educativo caduco y totalmente inefectivo.

Lo que este Juez propone es sencillo, la experiencia esta-dounidense provee un modelo para la propuesta internacio-nal. Lo explica muy fácil, en Estados Unidos la corrupción existe, especialmente a ni-vel estatal y local, los Estados Unidos no se apoyan en fis-cales y jueces electos, ya que ellos son parte del sistema po-lítico al que tiene que inves-tigar y perseguir. En su lugar

ellos se apoyan en los fiscales y jueces federales que permi-te perseguir y condenar a los funcionarios estatales y locales corruptos.

La corrupción a gran escala, como tenemos en Guatemala, necesita una cultura de impu-nidad para subsistir. En los países como Guatemala, no se tiene ni la voluntad (caso Gudy Rivera) o la capacidad para investigar, procesar y juz-gar la corrupción. Los entes encargados están comprome-tidos con el sistema impune que los eligió. Es claro que en los países corruptos se crea un clima político ideal para que las mafias pululen, la violencia se incremente y el narco flo-rezca amparado en un sistema diseñado para lograr la impu-nidad. En el caso de Guatema-la llega al 98%.

Afirma el togado que exis-ten suficientes acuerdos in-ternacionales como el Conve-nio Contra la Corrupción de Naciones Unidas, o la propia Organización Mundial de Co-mercio que requiere que sus miembros combatan la co-rrupción.

Otra forma de obligar a los países sería que los que no fir-men someterse a dicha corte se le niegue cualquier acce-so a financiamiento de entes internacionales y se bloquee cualquier tipo de ayuda inter-nacional.

Leer este artículo me devol-vió un poco la esperanza que podemos salir del agujero ne-gro en que nos encontramos, pero solos no seremos capaces. La impunidad en Guatemala está muy bien organizada y se encuentra en todas partes.

Propone el Juez que para que los países firmen el acuer-do será requisito para que per-tenezcan a la OMC o reciban créditos del sistema financiero mundial o ayuda internacio-nal tendrán que suscribir y sujetarse a la IACC.

eugenio r. Ferná[email protected]

La Corte Internacional Anticorrupción

PiCanDo PieDra

Con frecuencia la gente confor-me va transcurriendo su vida tiene expresiones acerca de

que los tiempos pasados fueron mejores, que antes vivir no era tan difícil como ahora. Que las personas tenían honra y dignidad, que una palabra era una palabra. Es posible que esto lo hayamos oído de nuestros padres, y que ellos lo hayan oído de nuestros abuelos y así de manera sucesiva. Y ahora, quie-nes también sean padres se lo repiten a sus hijos y/o nietos. Es de considerar que con este mensaje desanimamos a las nuevas generaciones.

Tal vez no solamente se desanimen sino que también se esté descalificando su existencia actual y futura. La verdad es que las cosas están cambiando de manera constante. Unas veces para bien y otras, para algo más que para mal. La pobreza, el hambre, la discriminación, la maldad, la corrupción, la falta de valores, la injusticia e indignidad siempre han existido, así como, la ambi-ción desmesurada de algunas personas por tener y estar en me-jores posiciones que otras. No es algo nuevo, pero el mundo es más grande, y por los procesos de comunicación social masivos contribuyen a que nos enteremos de manera casi inmediata de las crueldades y del irrespeto a la vida, dando poca cabida para informar de las cosas buenas de la vida.

La tecnología moderna ha contribuido a que las personas que tienen la posibilidad de su acceso, se sesguen hacia una existen-cia más cómoda y poco vital. Por ejemplo, más niños prefieren estar jugando videojuegos que compartir instancias con sus fa-milias y padres. La vida transcurre con más aceleramiento, so-mos muchos más que antes, y para algunos es algo que solamente ven pasar, casi o tal cual, estuviesen observando un programa de televisión. Los ritos y rituales que se mantenían en anteriores sociedades y culturas, y que constituían un elogio a la existencia,

encuentran la tendencia a desapare-cer y a que también sean colocados por el fanatismo imperante en un plano diabólico.

Las diferencias entre los seres hu-manos tienden a aumentar, y son

muchas más las personas que son valoradas por lo que tienen que por lo que son. También los avances de la ciencia y de la medicina están contribuyendo a que para quienes tienen posi-bilidades económicas para adquirirlos, prolonguen sus vidas, y hay personas que deseando ya concluir su existencia, continúan forzados a respirar un aire que quizás ya no desean. Porque la muerte es parte de la vida y así como habrá momentos en los que se deseó un trabajo, ser útil y aportar a la sociedad, constituir una familia, y otras cosas más. También es normal que un día de estos, nos podamos decir, estoy esperando la muerte, pero esta se está tardando.

De manera contraria y polarizada, también se encuentran mu-chas más personas que solo vienen a este mundo a dar un suspiro y se van. A lo mejor deseando haber conocido un poco más de lo que pueda significar vivir.

La gran diferencia de los tiempos de antes y los de hoy, es que somos más, tenemos más alcances científicos que a la suma de todas las cuentas. Pueden constituir una forma de prolongar el mundo o la vida, o una mayor y más potente manera de des-trucción. Las cosas simples y pequeñas que desde el inicio de la humanidad han podido ayudar al asombro del ser humano. Han sido desplazadas, y de alguna manera minimizadas y apartadas del diario vivir.

Por consecuencia las personas, la vinculación humana, la con-servación de la vida, el respeto por la naturaleza y la vida han tenido un decremento importante, que pone en riesgo nuestro mundo actual y futuro.

Dra. ana Cristina morales modenesi

La vida que nos tocó vivir

Perspectiva del hospital Ceibal

ConversanDo Con la Psiquiatra

Palabras De PaPel // relatos

eduardo villatoro

Guatemala, 26 De NOVIemBRe De 2014 / PáGINa 15

Avisos Legales

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina 2ª. AV. 2-19 Z. 4. municipio de San Juan Ostuncalco, departamento de Quetzaltenango, se presentó: Transito Vicente Romero a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo: Wiliam Benjamin Gonzalez Vi-cente por el de: Wiliam Gonzalez Vicente Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango. 06-

09-2,014. Licda. LETICIA LOPEZ MACARIO. Notaria. Colegiada: 7958.31224 28 Oct. / 11, 26 Nov. 2014


Alberto Prudencio Reyes, en el ejercicio de la patria potestad, solicita Cambio de Nombre de su menor hija Diana Maribel Reyes Sebastián por el de Diana Maribel Reyes Méndez, efectos ley hago publicaciones, afectados oponerse 3ra. calle 6-15 zona 1, huehuetenango, 6 de Octubre 2,014.- Col. 17013.- Licen-

ciado José Manolo Villatoro Rodas Abogado y Notario.31229 28 Oct. 11, 26 Nov. 2014


María Francisco Miguel de Miguel, solicita su Cambio de Nombre por el de María José de Miguel. Para efectos de ley, hago publicaciones, afectados oponerce 3ra. calle 6-15 zona 1, Huehuetenango, 6 de Octubre 2,014.- Col. 17013.- Licenciado José Manolo Villatoro Rodas Abogado y Notario.

31230 28 Oct. / 11, 26 Nov. 2014


EDICTO: A mi oficina ubicada en 3ª. Av. 5-74 zona 4, Comparece CARMEN AMALIA TIÚ MÉNDEZ DE LOAYES, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija CARMEN FABIOLA LOAYES TIU, por el de CARMEN YANI-LLET LOAYES TIU. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren

perjudicados. Ostuncalco, Quetzaltenango, 21-10-2014. Licenciado RAMIRO ORLANDO AGUILAR LÓPEZ. Abogado y Notario. Colegiado Activo 7881.31231 28 Oct. / 11, 26 Nov. 2014


Willian Yeíson Paxtor Vásquez, solicita cambio de nombre por el de Wi-lliam Yeison Paxtor Vasquez, emplazo a interesados para plantear oposición presentarse a 9 av. 6-79 z. 1 Quetzaltenango, Quetzaltenango, 23 de octubre de 2,014. Col. 5484. Licenciado Jorge Arturo Morales López ABOGADO Y

NOTARIO.31232 28 Oct. 11, 26 Nov. 2014


09049-2014-00770. Of. 1º. ROSAURA MARINA MAZARIEGOS SACALXOT, solicita CAMBIO DE NOMBRE en Representación Legal de su menor hijo JOSÉ ROBERTO XURUC MAZARIEGOS, por el de JUAN JOSÉ ROBERTO XURUC MAZARIEGOS. Para los efectos legales, se hace publicación. Citán-dose a los interesados, advirtiendo que pueden formalizar oposición por quienes

se consideren afectados. JDO. 2°. DE 1ra. INST. CIVIL DEL MNPIO Y DEPTO DE QUET-GO. 15/10/2014. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO.31233 28 Oct. / 11, 26 Nov. 2014


Al Bufete Popular de Universidad Rafael Landivar ubicado en Calle Rodolfo Ro-bles 19-24, zona 3, 3er. Nivel, Ed. Plaza Esmeralda, de Quetzaltenango, se pre-sento Nicolasa Caridad Cac León, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de NICOLE CARIDAD LEÓN. Se puede formalizar oposición. Quetzaltenango

21 de octubre de 2014. Jessica Paola Escobar Ordoñez. Notaria. Colegiada 10,967.31235 28 Oct. / 11, 26 Nov. 2014


Marcelo Aquél Aguilar Cabrera, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de Marcelo Ezequiel Aguilar Cabrera, formalizar oposición 1ra. Av. 2-34 zona 1, Concepción Chiquirichapa Quetzaltenango, 15 de octubre de 2014. Licencia-do: LEONARDO OBISPO CABRERA LOPEZ, Abogado y Notario. Colegiado

activo. 12,403.31236 28 Oct. 11, 26 Nov. 2014


JUANA LIPA XEC LÓPEZ DE CASTAÑÓN, solicita cambio de su nom-bre, por el de JUANA FELIPA XEC LÓPEZ DE CASTAÑÓN, se hace la presente publicación para los efectos de ley con la advertencia de que puede formalizarse oposición por quienes se consideraren perjudicados por éste cam-

bio de nombre, emplazándolos para que se presenten a ésta Notaría. San Pedro Sacate-péquez, San Marcos, diecisiete de octubre del año dos mil catorce. Licda. RUTH ALICIA ARANA JEREZ, ABOGADA Y NOTARIA.31240 28 Oct. / 11, 26 Nov. 2014

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Horano se hace

responsable del contenido de

los edictos, ya que se publican

literalmente, según la muestra

que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos

comuníquese a2423-18322423-1838o al correo

•Que la publicación sea legible.

•Escrito a máquina o computadora.

•Que contenga números legibles.

•Procurar hacerle una revisión minuciosa.

•Que la firma no toque el texto del documento.

•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

[email protected]

En internet

Para Publicar

Horario

2423-1800PBX

[email protected]


A mi Oficina Profesional ubicada en la 7ª. Calle 12-05 zona 12 de la ciudad de Cobán, departamento de Alta Verapaz se presentó MANUEL SIQUIC a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MANUEL HUB SIQUIC. Se puede for-malizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán, A.V. octubre veinte de dos mil catorce. Lic. MARCO TULIO CABRERA VÁSQUEZ. Abo-

gado y Notario. Col. 13484. Tel. 5918383731243 28 Oct. / 11, 26 Nov. 2014


A mi oficina ubicada en 2ª. Avenida “A” 13-34, zona 1, 3er. nivel, of. 3-B, se pre-sentó, Acisclo Domingo Antonio Pedro Francisco Luis Rodrigo Manuel José de Jesús Valladares Molina a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ACISCLO VALLADARES MOLINA. Se puede formalizar oposición por

quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 6 de octubre de 2014.- Gloria Elubia Xiquin Mejia Abogado y Notario Colegiado 15570.31246 28 Oct. 11, 26 Nov. 2014


A mi Oficina Profesional ubicada en el Cantón San Miguelito, se presentó Fernando Martín Fernando, a solicitar cambio de nombre por el de Fernan-do Martín Segundo. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Sta. Eulalia, Huehuetenango, 24-09-2014. Lic. Gabriel Humberto Pedro Mateo. Notario. Col. 12,616.

31256 28 Oct. / 11, 26 Nov. 2014


A mi oficina profesional, situada en 5ª. Avenida 10-68 oficina 406 piso cuarto Edificio Helvetia de la zona 1 de esta ciudad, compareció ABELINA POSA-DAS (UNICO APELLIDO), solicitando cambio de su nombre por el de ANGELI-NA POSADAS (ÚNICO APELLIDO), a quien afecte puede oponerse. Guate-

mala, 4 de Agosto de 2014. Lic. Otto Eduardo Irain Consuegra Cifuentes. Abogado y Notario. Col. 4811.31257 28 Oct. 11, 26 Nov. 2014


A mi Oficina 12 Ave Edificio 1 Apto. 304, Nimajuyu II, zona 21, se presento YOBANY GALICIA GOMEZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de GIOVANNI GALICIA GOMEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 22 de octubre de 2014. Licda. MILDRED

DEL CARMEN QUIÑONEZ RETANA, Notaria, Colegiada 12,121.31260 28 Oct. / 11, 26 Nov. 2014


VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE 01046-2014-00831 Of. 2o. ENIO DANIEL CABRERA SAZO, pretende cambiar su nombre actual al nombre de ENIO DANIEL SAZO CABRERA, quien nació en el Municipio de Guatema-la, departamento de Guatemala, el día 12 de octubre de 1990, y se encuentra

inscrito en el Registro Nacional de las Personas en la partida 3276, folio Q del libro 22. Se manda hacer la presente publicación haciendo la advertencia de que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre antes indica-do, debiendo dirigirse a la Sede de este Juzgado dentro del plazo que dure la presente publicación. Para los efectos legales, se hace la presente publicación en la Secretaria del Juzgado 5º de 1ª. Instancia del Ramo Civil. Guatemala, 15 de octubre de 2014.- Aboga-do: Roberto Daniel Matul Morales.-Secretario.31270 28 Oct. / 11, 26 Nov. 2014


Ante mí compareció Carlos Enrique Espinosa Chaves, solicita cambio de nombre, por Carlos Enrique Espinoza Chávez, perjudicados oponer-se. Guatemala 21 Octubre 2014. Nora Emilse Vásquez Barrientos de González. Abogada y Notaria. Col. 4921. 12 Calle 15-96 z 21, Edf. 5, Apto 103. Nimajuyú II.

31328 29 Oct. / 11, 26 Nov. 2014


En 14 calle 6-12 Oficina 413, Zona 1, se presentó: Irma Jeanneth Castro, a solicitar cambio de nombre de su menor hija Melanie Abigail López Castro, por el de Melanie Abigail Pérez Castro, pueden formalizar oposición, quie-nes se consideren perjudicados. Guatemala, 6 de noviembre 2014, Lic. Francis-

co Javier Arana Godoy, Abogado y Notario Colegiado 19,152.31688 12, 26 Nov. / 11 Dic. 2014


Zoila Isabel Morales Vela, solicita cambio de su nombre Zoila Isabel Mo-rales Vela, por el de Isabel Morales Vela. Cualquier oposición en la 2ª. Calle 3-39 2do. Nivel Z.2 Chimaltenango, Chimaltenango. Chimaltenango 7 de noviem-bre de 2014. Lic. Juan Manuel Quiñonez López. Notario. Colegiado 16584.

31692 12, 26 Nov / 11 Dic. 2014

AVISOS LEGALESPáGINa 16 / Guatemala, 26 De NOVIemBRe De 2014


Ante mí se presentó JUAN RAMOS CASTRO, quien solicita cambio de nombre, por el de MANUEL RAMOS CASTRO, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiché 6 de noviembre de 2014. Manuel de Jesús Pérez Reynoso.

Notario. Col. 13379.31695 12, 26 Nov. / 11 Dic. 2014


A mi Oficina Jurídica ubicada en la 5 ave. 7-00, zona 4, San Juan Sac., se presentó WILMA LIZETH CHOGUAJ CHAN, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo CRHISTIÁN ALEXANDER CHOGUAJ CHAN, por el de CHRISTIAN

ALEXANDER CHOGUAJ CHAN. Emplazo a quienes se consideren perjudicados a formalizar oposición. Guatemala, 07 de noviembre del año 2014. Lic. Carlos Enrique Culajay Chacach. Colegiado 6,670.31699 12, 26 Nov. / 11 Dic. 2014


A mi Oficina Jurídica ubicada en la 5 ave. 7-00, zona 4, San Juan Sac., se presentó WILMAR LIZETH CHOGUAJ CHAN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de WILMA LIZETH CHOGUAJ CHAN. Emplazo a quienes se consideren perjudi-

cados a formalizar oposición. Guatemala, 07 Noviembre del año 2014. Lic. Carlos Enrique Culajay Chacach. Colegiado 6,670.31700 12, 26 Nov. / 11 Dic. 2014


JESÚS PÍC ZÍL, SOLICITA SU CAMBIO DE NOMBRE POR JEIDI YASMÍN HERMELINDA PÍC ZÍL, EFECTOS LEGA-LES, SE HACE PUBLICACIÓN, EMPLAZANDO, A QUIENES SE CONSIDEREN AFECTADOS SE PRESENTEN A ESTA NOTARIA, CHIMALTENANGO SEIS DE NOVIEMBRE DEL AÑO

DOS MIL CATORCE. LIC. OSCAR ENRIQUE RALÓN HERRERA, ABOGADO Y NOTARIO, 4 A CALLE 1-59 ZONA 2 CHIMALTENANGO. COLEGIADO 13385.31703 12, 26 Nov / 11 Dic. 2014

EDICTO DE AUSENCIA

A mi oficina profesional se presentó SILVERIA BACK CANÚ, solicitando la declaración de ausencia del señor JULIÁN BAC QUIEJ, también identificado legalmente con el nombre de JULIÁN BACK QUIEJ, con el fin de que se le nombre defensor judicial. Se cita al presunto ausente y se convoca a los que se

consideren con derecho a representarlo. Guatemala, 3 de noviembre de 2014. María Eugenia Berger Fernández, Abogada y Notaria, Colegiada 2645. Vía 6, 4-25 zona 4, Condominio Castañeda, oficina 517, 5º nivel, ciudad de Guatemala.31706 12, 26 Nov. / 11 Dic. 2014


A mi oficina profesional ubicada en 9 av. 13-24 zona 1, Of. 204 Guatemala. Se presento ELEODORO ANGEL FUENTES GARCÍA, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de: ELEO AN-GEL FUENTES GARCÍA. Se puede formalizar oposición por

quienes se consideren perjudicados. Guatemala, siete de noviembre de dos mil catorce, Lic. JUAN CARLOS CHUN GARCÍA. Notario. Col. 10,869.31709 12, 26 Nov. / 11 Dic. 2014


LOURDES ALEJANDRINA CASTILLO HERNÁNDEZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de ALEX RODRIGO CASTILLO HERNÁNDEZ. Presentar oposición en la 5ª. Ave. 10-68, Zona 1 Oficina. 302, piso 3 Edificio Helvetia, Guatemala,

siete de noviembre de 2014. Lic. DAVID ERNESTO SÁNCHEZ RECINOS, Abogado y Notario. Col. 14755. Tel. 4564-8074.31710 12, 26 Nov. / 11 Dic. 2014


GERBER AMILCAR PATZÁN HERNÁNDEZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de AMI STEFANIA PATZÁN HERNÁNDEZ. Presentar oposición en la 5ª. Ave. 10-68, Zona 1 Oficina. 302, piso 3 Edificio Helvetia, Guatemala, siete de

noviembre de 2014. Lic. DAVID ERNESTO SÁNCHEZ RECINOS, Abogado y Notario. Col. 14755. Tel. 4564-807431711 12, 26 Nov. / 11 Dic. 2014


A mi oficina 7ª. Av. 20 - 36, zona 1, Of. 37, se presentó ANSEL-MA MONZÓN MÉNDEZ, a solicitar su cambio de nombre, por el de ROSA MARÍA MONZÓN MÉNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Guatemala, cuatro de noviembre de 2014. Lic. Bayron Rodolfo Reyes Quiroa, Abogado y Notario.31739 12, 26 Nov. / 11 Dic. 2014


A mi oficina profesional ubicada en la Sexta Avenida 0-60 zona 4, oficina 614, Torre Profesionales II, de esta Ciudad, se presen-taron Zoila Lucrecia Argueta Ramos y José Arnoldo Reyes Sagastume, a solicitar el cambio de nombre de su menor hijo

Servio José Reyes Argueta, por el de Arnoldo Servio José Reyes Argueta, y para los efectos legales hago la presente publicación. Gua-

temala, siete de noviembre de dos mil catorce. Licenciada Maria Elvira Alfaro Payes de Ramos, Abogada y Notaria, colegiada 6,186.31743 12, 26 Nov. / 11 Dic. 2014


SINGRITH IVONNE GARCIA REYNOSO DE JAVIER, solicita cambio de su nombre por el de YVONNE GARCIA DE JAVIER. Efectos legales, se realiza la presente publicación. Em-plazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaria. Santa Elena De La Cruz, Flores, Petén 4 de Septiembre

de 2014. Francisco Javier Morales Ozaeta. Abogado y Notario. Col. 3940. Santa Elena De La Cruz, Flores Petén. 32115 26, 27, 28 Nov. 2014


IRENE PALENCIA GARRIDO, solicita cambio de su nombre por el de ROSA IRENE PALENCIA GARRIDO. Efectos le-gales, se realiza la presente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaria. Santa Elena De La Cruz, Flores, Petén 4 de Septiembre de 2014. Francisco

Javier Morales Ozaeta. Abogado y Notario. Col. 3940. Santa Elena De La Cruz, Flores, Petén.32116 26, 27, 28 Nov. 2014


En: 7a.Av. 8-56 Of. 4-09 Ed. “El Centro” z. 1, Guatemala, Josè Anibal Callejas Alvarez, solicita: CAMBIO DE NOMBRE; por el de: JOSÈ ANIBAL SALAZAR ALVAREZ, y para formular oposición se publica la presente. Guatemala, 21/11/2014. Eddy

Gustavo Rodríguez Cardona, Notario.32117 26 Nov. / 10, 23 Dic. 2014


Alexandro Macario Calvo, solicita cambio de su nombre por el de Alex Omar Macario Calvo, oposición en 5ta. Avenida 3-04 zona 1, Chichicastenango, para de efectos legales hago esta publicación. Chichicastenango, 19 de noviembre del 2014. Licda. Nereira Lizeth Rodas Herrera. Colegiado activo. No. 3576.

32122 26 Nov. / 10, 23 Dic. 2014


A mi oficina, Ruta 3, 2-46 de la zona cuatro de esta ciudad ca-pital, se presentó DORA CELESTE ESTRADA ESTRADA, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de DORIS ESTRA-DA ESTRADA, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 19 de noviembre de 2014,

Licda. Verónica Girón Sánchez, Abogada y Notaria, Tel: 41388573. Cole-giada: 19,549.32144 26 Nov. / 9, 23 Dic. 2014

EDICTO DE AUSENCIA

Ana Beatriz Espada García promovió ante mí diligencias extrajudiciales de Declaratoria de Ausencia de Eduardo Ro-berto Castrillo Asturias, para un divorcio posterior. Se cita al presunto ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarlo. Mixco, 21 de octubre de 2014, Ana

Teresa Torres Coyoy, Abogada y Notaria, Col. 5127. 1ª. Av. C 0-20, Co-lonia Berlín, zona 10 de Mixco, Guatemala.31309 28 Oct. / 11, 26 Nov. 2014

EDICTO

AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO LA SEÑORA MIRIAM ESTELA ALVARADO ECUTE, DANDO AVISO QUE APORTARA SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMER-CIAL INMCER’S INSCRITA AL No. 207942 FOLIO 656 LIBRO

169 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO PROPIETARIO DE DICHA EMPRESA, A LA SOCIEDAD: INMCER’S, SOCIEDAD ANONIMA, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LI-TERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL DE INMCER’S, PROPIE-DAD DE MIRIAM ESTELA ALVARADO ECUTE. AL 31 DE DICIEMBRE 2013. ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 932,438.00. INVENTA-RIO DE MERCADERIAS 937,515.00 1,869,953.00. FIJO. VEHICULOS (NETO) 5,550.00. TOTAL ACTIVO 1,875,503.00. PASIVO. CIRCULANTE. PROVEEDORES 180,037.00. OTROS PASIVOS 200,070.00 380,107.00. PATRIMONIO. MIRIAM ALVARADO CUENTA CAPITAL 1,243,108.00. PERDIDA/GANANCIA DEL EJERCICIO 252,288.00 1,495,396.00. TOTAL PASIVO Y CAPITAL 1,875,503.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTA-DOR No. 4048679 CERTIFICO: QUE HE OPERADO LA CONTABILIDAD DE INMCER’S, PROPIEDAD DE MIRIAM ESTELA ALVARADO ECUTE POR EL PERIODO DEL 01 DE ENERO AL 31 DE DICIEMBRE 2013, QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL MUESTRA SU SITUACION FINAN-CIERA A LA ULTIMA DE LA FECHAS MENCIONADAS, SIENDO SU CA-PITAL EN GITOR DE Q. 1,875,503.00. F) ILEGIBLE. MIRIAM ESTELA AL-VARADO. PROPIETARIA. F) ILEGIBLE. MAUSELIO DE LEON V. PERITO CONTADOR. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: MAUSELIO DE LEON V. PERITO CONTADOR. No. 404867-9. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 29 DE AGOSTO DE 2014. EXP. 13290-1999.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 32121 26 Nov. / 3, 10 Dic. 2014

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 56 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 23 DE OCTUBRE DE 2014 POR LA NOTARIA ANA CRISTINA ARGUETA FLORES, INSCRIBE PROVISIONAL-MENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD

CONDOMINIOS REAL, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 53783 FOLIO 421 LIBRO 147 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACOR-DADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 5 DE NOVIEMBRE DE 2014. EXP. 6606-2003. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.31683 12, 19, 26 Nov. 2014

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 39 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 4 DE AGOSTO DE 2014 POR EL NOTARIO MARLON CHRISTIAN REYES CRUZ, INSCRIBE PROVISIO-

NALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD GIANT EAGLE CENTRAL AMERICA, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL RE-GISTRO NO. 92689 FOLIO 366 LIBRO 186 DE SOCIEDADES MERCAN-TILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALI-TARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CON-TENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 3 DE NOVIEMBRE DE 2014. EXP. 19876-2011. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.31707 12, 19, 26 Nov. 2014

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 24 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUA-TEMALA EL 24 DE ENERO DE 2012 POR LA NOTARIA BERTA EUGENIA CACERES BARRIOS, INSCRIBE PROVISIONALMEN-TE, EL 29 DE FEBRERO DE 2012, LA DISOLUCION Y LIQUIDA-

CION DE LA ENTIDAD: IMPORTADORA MIRINE, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO 91689, FOLIO 365, LIBRO 185 DE SOCIEDA-DES MERCANTILES, DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD, SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLI-CACION. GUATEMALA 07 DE OCTUBRE DE 2014. EXP. 8803-2011.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.31917 19, 26 Nov. / 3 Dic. 2014

EDICTO

INTESTADO No. 15003-2014-00152 Of. 2º. SORAYDA IVETH LEMUS POZ y/o SORY IVETH LEMUS POZ, quien actúa en nombre propio y en representación de sus hijos menores de edad DANIELA, OSCAR DANIEL, OSCAR ANDRÉS todos de apellidos MILIÁN LEMUS, radicó proceso sucesorio intestado

de la mortual de OSCAR RONALDO MILIÁN ORELLANA, citando a los interesados para la junta de herederos señalada para el NUEVE DE DI-CIEMBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, en el Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Baja Vera-paz. Para los efectos legales se hace la presente publicación. SALAMÁ, BAJA VERAPAZ; ONCE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE. AGAPITO RAYMUNDO PABLO, SECRETARIO.31904 19, 26 Nov. / 3 Dic. 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

En 4ª Av. 2-15 Z. 10. GUADALUPE BARRIENTOS HERNÁN-DEZ, radica DILIGENCIAS EXTRAJUDICIALES DEL PROCE-SO SUCESORIO INTESTADO DE FELIX BARRIENTOS MEN-DEZ Y/O FELIX PEREZ MENDEZ, FELIX BARRIENTOS M, nombres que corresponden e identifican legalmente a la misma

persona, junta de herederos 15-01-15. 11:00 horas. Efectos legales. Gua-temala 21-11-14. Lic. Julio César Petz Torres, Abogado y Notario.32127 26 Nov. / 3, 10 Dic. 2014

EDICTO DE REMATE

JUICIO EJECUTIVO 04-2014. SRIO Este Juzgado señala audiencia para el día. MIERCOLES DIECISIETE DE DICIEM-BRE DE DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS, para la VENTA EN PUBLICA SUBASTA DEL BIEN INMUEBLE EM-BARGADO, ubicado en el lugar denominada XOLA, Municipio

de Nebaj, departamento de El Quiché, identificado en el numeral 6) inciso c) del apartado de peticiones del escrito inicial del presente juicio, el cual consta de las siguientes medidas y colindancias: NORTE: mide VEINTE VARAS, equivalente a DIECISEIS PUNTO OCHENTA METROS, línea rec-ta, mojones un paredón, colinda con propiedad de Pablo de Paz Ramírez; ORIENTE: UNA CUERDA, CUATRO VARAS Y NUEVE PULGADAS, equi-valente a VEINTICUATRO PUNTO CINCUENTA Y OCHO METROS, línea curva como esquinero palo de izote y soqos, mojón carretera, colinda con Francisco Santiago de Paz; SUR: UNA CUERDA, SEIS VARAS Y SEIS PULGADAS, equivalente a VEINTISEIS PUNTO DIECINUEVE METROS, línea recta, mojón carretera como esquinero palo de soqos y pito, colin-da con Francisco Santiago de Paz; PONIENTE: UNA CUERDA, OCHO VARAS Y DIECISEIS PULGADAS, equivalente a VEINTIOCHO PUNTO DOCE METROS, línea recta mojones de por medio palos de soqos y pito, colinda con Pablo de Paz de Paz. Inmueble circulado con alambre espigado. No tiene más gravámenes que el que activa la presente ejecu-ción promovida por PEDRO VELASCO CHAVEZ, en la calidad con la que actúa, para obtener el pago de SIETE MIL SETECIENTOS VEINTISIETE QUETZALES CON SETENTA, Y DOS CENTAVOS, en concepto de pago de capital adeudado, mas interés mora acumulados y costas procesales, los cuales deben de computarse en su momento procesal oportuno. Juz-gado de Paz del Ramo Civil, del municipio de Nebaj, del departamento de El Quiché, veinticuatro de octubre de dos mil catorce.- PEDRO SANTIA-GO SOLIS. Secretario.31685 12, 19, 26 Nov. 2014

AVISOS LEGALES Guatemala, 26 De NOVIemBRe De 2014 / PáGINa 17

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 14005-2014-00132. Of. Y Not. 1ros. COOPE-RATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “MAGISTERIAL JOYABATECA”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su Representante Legal promueve en este Juzgado, JUICIO EJECUTIVO, No. 14005-2014-00132, oficial y notificador

1ros., para REMATE de un inmueble ubicado en el lugar denominado Pa-raje San Luis la Comunidad del municipio de Joyabaj, del Departamento de El Quiché, con una extensión superficial 4,000.00 varas cuadradas, equivalente a 3,344.00 mts, cuadrados y con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 40 varas, equivalente a 33.44 mts., con Anselmo Simeloj, línea de por medio; SUR: 40 varas, equivalente a 33.44 mts., con Carretera de por medio; ORIENTE: 100 varas, equivalente a 83.60 mts., con Anselmo Simeloj, línea de por medio y PONIENTE: 100 varas, equivalente a 83.60 mts., con Wenseslao Simeloj y Paula Ajiataz Samol, línea de por medio, inmueble que cuenta con una casa de habitación con paredes de adobe y techo de lamina, con servicio de energía eléctrica y el resto es cultivable, sin registro ni declaración fiscal, se señala audiencia de remate para el día CUATRO DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL CA-TORCE, A LAS DIEZ HORAS EN PUNTO, se fija como base para remate capital adeudado de Q. 46,666.68. más intereses, y costas causadas, por lo que cítese interesados. Efectos legales publíquese. Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, cinco de noviembre del año dos mil catorce. ANDRES CHACAJ LUX. Secretario.31689 12, 19, 26 Nov. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO 01041-2008-01205 OFICIAL 3°. Este Juzgado señaló audiencia el día UNO DE DICIEMBRE DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la si-guiente finca: FINCA URBANA NÚMERO NOVENTA Y NUEVE

(99), FOLIO NOVENTA Y NUEVE (99), DE LIBRO DOS MIL NOVECIEN-TOS VEINTIUNO (2921), UBICADA EN LOTE numero dieciocho del Con-dominio Los Caobos del Municipio de San José Pinula, Departamento de Guatemala, con área de ciento veintiocho punto cero cero cero cero me-tros cuadrados, colindancias: Norte: dieciséis punto cero cero metros, con el lote número diecisiete del Condominio, al Sur: dieciséis punto cero cero metros con área común del Condominio. Al Oriente: ocho punto cero cero metros, con propiedad del señor Oswaldo Hesse Treske. Poniente: ocho punto cero cero metros, con área común del Condominio. LIMITACIONES: Esta finca goza de las servidumbres a) paso de circulación peatonal y vehicular, área verde, guardianía, drenajes pluviales, drenajes de aguas negras, red de aguas potables y de acueducto, red general de comuni-cación telefónica y de intercomunicadores, red general de conducción de energía eléctrica y de cable para transmisión de señal satelital. Esta finca esta sometida al regimen de copropiedad y condominio y Administración del Condominio Los Caobos en su dos (2), tres (3) y cuarta (4) inscripción de derechos reales. INSCRIPCIÓN NUMERO SEIS. El ejecutado es due-ño de esta finca por compra. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Letra A: El Juez Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil departamento de Gua-temala, en resolución de fecha dieciocho de noviembre de dos mil ocho, decretó el Embargo precautorio de esta finca dentro del juicio número ejecutivo diez cuarenta y uno guión dos mil ocho guión un mil doscientos cinco, oficial tercero, seguido por Grupo Q Canella, Sociedad Anónima, en contra del ejecutado y que motiva la presente ejecución. Legra B: El juez Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil, departamento de Guatemala, en resolución de fecha veinticuatro de agosto de dos mil doce, mando a anotar en esta finca dentro del juicio cero un mil ciento sesenta y dos guión dos mil doce guión cero cero quinientos noventa y cinco, seguido por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima, en contra del deudor. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Inscripción Número seis: A favor de Banco G&T Continental, Sociedad Anónima, es la nueva entidad apro-bada del Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas, –FHA–, y encar-gado de la administración de la deuda a que se refiere las inscripciones hipotecarias números tres (3), cuatro (4) y cinco (5) esta finca, en virtud de compraventa de títulos cedularios hipotecarios asegurados por el Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas y por Fianzas Universales, So-ciedad Anónima, por la entidad Banco Citibank de Guatemala, Sociedad Anónima, dicha hipoteca continua ocupando el primer lugar. La presente ejecución es promovida por GRUPO Q CANELLA, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario General Judicial con Representación licenciado LUIS FERNANDO ZELADA LOPEZ; para lograr el pago de OCHOCIEN-TOS CUARENTA Y CINCO MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y OCHO QUETZALES CON SETENTA Y TRES CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran el monto del capital reclamado más los intereses y costas. Y para el efecto legal, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el siete de noviembre de dos mil catorce. Licenciada Luisa Marilu Aguilar Alfaro. Secretaria. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.31723 12, 19, 26 Nov. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO (FASE VÍA DE APREMIO) PROCESO NÚMERO 17003-2014-00118 OF. 1 EDICTO: Este Juzgado señala audien-cia para el VEINTISIETE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL CA-TORCE A LAS CATORCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, en este Juzgado, para el REMATE del bien Inmueble inscrito

en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número de finca tres mil quinientos ochenta y seis (3586), folio ochenta y seis (86), del libro cuarenta y ocho E (48 E), de El Petén, Inmueble ubicado en Barrio Suchitan, Melchor de Mencos, Petén, el cual cuenta con una exten-sión superficial de quinientos setenta punto veintiocho metros cuadrados (570.28mts2.), con las medidas y colindancias siguientes: AL SUROESTE: mide Veinte punto cincuenta y ocho metros (20.58mts.) y colinda con sexta avenida zona cinco; AL NOROESTE: mide diez punto cuarenta y siete metros (10.47mts.) y colinda con predio identificado con código de clasificación catastral diecisiete guión once guión cero dos guión cero dos mil ciento cincuenta y siete; AL NOROESTE: mide diecinueve punto noventa y dos metros (19.92mts.) y colinda con predio identificado con có-digo de clasificación catastral diecisiete guión once guión cero dos guión cero dos mil ciento cincuenta y ocho; AL NORESTE: mide veinte punto dieciséis metros (20.16mts.) y colinda con predio identificado con códi-go de clasificación catastral diecisiete guión once guión cero dos guión cero dos mil ciento cincuenta y nueve; y AL SURESTE: mide veinticinco punto cuarenta y cinco metros (25.45mts.) y colinda con predio identi-ficado con código de clasificación catastral diecisiete guión once guión cero dos guión cero dos mil ciento cincuenta y cinco. Siendo el acreedor hipotecario VISION CAPITALISTA, SOCIEDAD ANÓNIMA. Se fija como base para el remate del bien inmueble descrito en el numeral anterior la cantidad adeudada de TREINTA Y OCHO MIL SEISCIENTOS OCHENTA

QUETZALES (Q.38,680.00) los cuales se integran así: Treinta y cuatro mil quetzales de capital, y Cuatro mil seiscientos ochenta quetzales de intereses moratorios, que se refieren al tres por ciento mensual, más los intereses causados hasta la fecha en que se haga efectivo el pago, mas las respectivas costas judiciales; no teniendo el bien inmueble, más gravá-menes que el que motiva la presente ejecución. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil, Económico Coactivo, Trabajo y Previsión Social del Munici-pio de San Benito, Departamento de Petén, el siete de noviembre de dos mil catorce. GERMAN DARIO LOPEZ HEREDIA SECRETARIO.31805 17, 21, 26 Nov. 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A No. 1047-2011-525 OF. 4to. Este Juzgado señaló audiencia el día OCHO DE ENERO DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS ONCE HORAS para el remate de: A) la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número SIETE MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y NUEVE, FOLIO DOSCIENTOS NOVENTA Y NUEVE, DEL

LIBRO SEISCIENTOS TREINTA Y CINCO E DE GUATEMALA, finca urbana con-sistente en segunda fracción en la octava calle, once guión catorce, sector A guión diez zona ocho, San Cristóbal, ubicada en el municipio de mixco, departamento de Guatemala, con un área de doscientos veinte punto quinientos mil metros cuadrados. Con las medidas y colindancias siguientes: DE LA ESTACION CERO AL PUNTO DE OBSERVACION UNO CON RUMBO AL NORTE: Un Azimut de cero grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de nueve metros, y colindando con finca matriz. DE LA ESTACION UNO AL PUNTO DE OBSERVA-CION DOS CON RUMBO AL ESTE: Un Azimut de noventa grados, cero minutos y cero segundos con una distancia de seis punto cincuenta metros, colindando con finca matriz. DE LA ESTACION DOS AL PUNTO DE OBSERVACION TRES CON RUMBO AL ESTE: Un Azimut de noventa grados, cero minutos y cero segundos con una distancia de diecinueve metros, colindando con fracción siete. DE LA ESTACION TRES AL PUNTO DE OBSERVACION CUATRO CON RUMBO AL SUR: Un Azimut de ciento ochenta grados, cero minutos y cero segundos con una distancia de nueve metros, colindando con lote ocho guión cincuenta y tres. DE LA ESTACION CUATRO AL PUNTO DE OBSERVACION CERO CON RUMBO AL OESTE: Un Azimut de doscientos setenta grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de veinticuatro punto cincuenta metros, colindando con lote once guión diez. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO DOS: Relativa al Régimen de propiedad denominado Régimen de Propiedad en Condominio y Ad-ministración del Condominio Villas de Van Gogh. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO TRES: Se modifica la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: que los azimuts y rumbos correctos de la misma son los siguientes: de la estación cero al punto de observación uno, con rumbo al NORESTE: un azimut de setenta y cinco grados, treinta minutos y cuarenta y un segundos. De la estación uno al punto de observación dos, con rumbo al SURES-TE: un azimut de ciento sesenta y cinco grados, treinta minutos y cuarenta y un segundos. De la estación dos al punto de observación tres con rumbo al SURES-TE: un azimut de ciento sesenta y cinco grados, treinta minutos y cuarenta y un segundos con una distancia de dieciocho metros. De la estación tres al punto de observación cuatro con rumbo al SUROESTE: un azimut de doscientos cincuenta y cinco grados, treinta minutos y cuarenta y un segundos. De la estación cuatro al punto de observación cero con rumbo al NOROESTE: un azimut de trescientos cuarenta y cinco grados, treinta minutos y cuarenta y un segundos. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO CINCO: el ejecutado es dueño de la finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: INSCRIPCIÓN LETRA A: Este Juzgado en reso-lución nueve de diciembre de dos mil once, mandó a anotar la demanda en esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO y DOS. B) Una octa-va parte de los derechos de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número VEINTISEIS MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y SIE-TE, FOLIO SESENTA Y DOS, DEL LIBRO MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y CINCO DE GUATEMALA, finca urbana ubicada en lote número treinta y dos, manzana E, del sector A guión diez de la Lotificación Ciudad San Cristóbal en ju-risdicción de Mixco de este departamento. Con un área de mil ochocientos setenta y cinco metros cuadrados, cero centímetros, y linda NORTE: con calle. SUR: con lote treinta. ESTE: con lote treinta y uno. OESTE: con lote treinta y tres. INSCRIP-CION DE DERECHOS REALES NUMERO DIECISEIS: el ejecutado es dueño de una octava parte de los derechos de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número SIETE. Las inscripciones hipotecarias números UNO y SIETE antes descritas son por las cuales se promueve la Ejecución en la Vía de Apremio por MULTIPLES TEXTILES, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de CIENTO SETENTA Y DOS MIL DOSCIENTOS SETENTA Y TRES QUETZALES CON OCHO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesa-les. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, catorce de noviembre del año dos mil catorce. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATE-MALA. LICDA. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA.31906 19, 26 Nov. / 3 Dic. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01041-2014-00183 OFI-CIAL Y NOTIFICADOR 4°. Este Juzgado señaló la audiencia para el TRECE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de finca rustica ubicada en Jurisdicción del Municipio de PUE-

BLO NUEVO VIÑAS, DEPARTAMENTO DE SANTA ROSA, con un área de 13964.00 mt2, inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, al número de FINCA dieciséis mil trescientos cincuenta y tres (16,353), FOLIO ciento treinta y dos (132), del LIBRO ochenta y cinco (85), del Departamento de SANTA ROSA, lindantes: NORTE: Con carretera; ORIENTE: Francisco Cermeño y Juan Roque, carretera de por medio; SUR: Francisco Cermeño, Carretera de por medio; y PONIENTE: Francisco Cermeño. LIMITACIONES: La presente finca tiene unas servi-dumbres de paso que goza y paso que goza y soporta, en su segunda y tercera inscripción de derechos reales. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. DESMEMBRACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECA-RIOS: Le aparece vigente la inscripción hipotecaria número uno y dos, siendo estas las que motivan la presente ejecución promovida por YUDI JUDITH MORALES ALTUZAR, para obtener el pago de NOVENTA Y SIE-TE MIL SETECIENTOS SETENTA Y OCHO QUETZALES CON VEINTI-TRÉS CENTAVOS (Q. 97,778.23), en concepto de capital, más intereses y Costas procesales, no teniendo la finca descrita más gravámenes que los aquí transcritos. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Ciudad de Guatemala, trece de noviembre del año dos mil ca-torce. LICDA. LUISA MARILU AGUILAR ALFARO. SECRETARIA.31915 19, 26 Nov. / 3 Dic. 2014

EDICTO DE REMATE

VÍA DE APREMIO 01049-2013-00770 Of. 1o. Este juzgado se-ñalo audiencia para el día SIETE DE ENERO DOS MIL QUINCE a las DIEZ HORAS, para que se tenga verificativo el remate de los siguientes bienes inmuebles inscritos en el Registro de la Propiedad de la Zona Central: a) Finca cinco mil quinientos se-

tenta, folio setenta, libro seiscientos setenta y dos E de Guatemala, finca urbana, consistente en lote ciento treinta y seis del condominio JARDINES DE VERONA, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de

Guatemala, de ciento catorce punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto obser-vado uno, azimut doscientos veintiséis grados, cincuenta y siete minutos, treinta y dos segundos con una distancia de seis, metros colindando con la Finca Matriz; de la estación uno al punto observado dos azimut de tres-cientos dieciséis grados, cincuenta y siete minutos, treinta y dos segun-dos, con una distancia de diecinueve metros, colindando con lote ciento treinta y siete de la urbanización Jardines de Verona de la finca matriz; de la estación dos al punto observado tres azimut, cuarenta y seis grados, cincuenta y siete minutos, treinta y dos segundos, con una distancia de seis metros, colindando con calle de la finca matriz; de la estación tres al punto observado cero, azimut ciento treinta y seis grados, cincuenta y siete minutos, treinta y dos segundos, con una distancia de diecinueve metros, colindando con lote ciento treinta y cinco de la urbanización Jar-dines de Verona de la finca matriz. Inscripción Numero dos: Téngase transcrita la dos inscripciones de derechos reales de la finca matriz, rela-tiva a servidumbre de Acueducto y paso de tubería. Inscripción Numero tres: Téngase transcritas la tres y cuatro inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRES DE PASO Y DE DRENAJE. Inscripción Numero cuatro: Téngase transcrita la cinco inscripciones de derechos reales de la finca matriz relativa a SERVIDUMBRE DE PASO, siendo el predio sirviente la finca cuarenta y cuatro, folio cuarenta y cua-tro, libro tres mil ciento treinta y ocho de Guatemala. Inscripción Numero cinco: Téngase transcritas la de seis a la dieciocho inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRES DE PASO. Inscripción Numero seis: Constituida sobre esta finca servidumbre de PASO (Esta finca como predio dominante GOZA dicha servidumbre) que soporta la finca dos mil seiscientos treinta y seis folio ciento treinta y seis libro quinientos cuarenta y seis E de Guatemala. Inscripción Numero siete: Constituida sobre esta finca servidumbre de Drenaje de Agua Plu-vial (que goza la presente finca) y que soporta la Finca dos mil seiscientos treinta y seis folio ciento treinta y seis libro quinientos cuarenta y seis E de Guatemala. Inscripción Numero ocho: Constituida sobre esta finca servidumbre de DRENAJE SANITARIO (que la presente finca GOZA) y que soporta la Finca dos mil seiscientos treinta y seis, folio ciento treinta y seis, libro quinientos cuarenta y seis E de Guatemala. Inscripción Numero nueve: Constituida sobre esta finca servidumbre de Conducción de Agua Potable (como predio dominante la presente finca goza dicha servidum-bre) que soporta la Finca dos mil seiscientos treinta y seis folio ciento treinta y seis libro quinientos cuarenta y seis E de Guatemala. Inscripción Numero diez: Constituida sobre esta finca servidumbre de Conducción de Energía Eléctrica (como predio dominante la presente finca goza dicha servidumbre) que soporta la finca dos mil seiscientos treinta y seis, folio ciento treinta y seis, libro quinientos cuarenta y seis E de Guatemala. Inscripción Numero once: Constituida sobre esta finca servidumbre de Comunicación Telefónica y Servicios Públicos necesarios en beneficio del Condominio (Como predio dominante la presente finca goza esta servidumbre) que soporta la Finca dos mil seiscientos treinta y seis, folio ciento treinta y seis, libro quinientos cuarenta y seis E de Guatemala. Inscripción Número doce: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Reglamento de Copropiedad y Administración del CONDOMINIO “JARDINES DE VERONA” cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número vein-ticinco de derechos reales de la Finca dos mil seiscientos treinta y seis, folio ciento treinta y seis, libro quinientos cuarenta y seis E de Guatemala. b) Una Doscientos sesenta y cincoava parte de los derechos de la finca seis mil setecientos ochenta y ocho, folio doscientos ochenta y ocho libro quinientos noventa y cuatro E de Guatemala, finca rustica consistente en FRACCIÓN DE TERRENO, ubicada en el municipio de Villa Nueva, de-partamento de Guatemala, de trescientos dieciocho punto dos siete cero cero metros cuadrados, con las medidas y colindancias que constan en su inscripción registral. c) Una Doscientos sesenta y cincoava de los dere-chos de la finca nueve mil quinientos cuarenta y cinco, folio cuarenta y cin-co libro seiscientos ochenta E de Guatemala, finca rustica consistente en Lote de Terreno, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con las medidas y colindancias que constan en su inscripción registral. HIPOTECAS: A las fincas antes relacionadas les aparece la que motiva la presente ejecución de conformidad con la inscripciones número uno, inscripción número veinticinco e inscripción numero veinticinco pro-movidas por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de TRESCIENTOS NOVENTA Y OCHO MIL DOSCIENTOS DIECISEIS QUETZALES CON SESENTA Y CUATRO CENTAVOS, más los intereses, gastos y costas procesales, aceptándose posturas sobre ello. Haciéndose constar que a las fincas antes identificadas no les aparecen más anota-ciones, de conformidad con las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los usos legales, se hace esta publicación. Guatemala diez de noviembre de dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. GUATEMALA. LI-CENCIADA ANDREA CAROLINA REYES MARTINEZ-SECRETARIA-. 31918 19, 26 Nov. / 2 Dic. 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A 01042-2014-741 Of. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia del día DIECINUEVE DE ENERO DE DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con los números: a) mil seiscientos

diez Folio ciento diez Libro quinientos sesenta y cuatro E de Guatemala, Finca urbana consistente en Lote siete, Manzana ocho, Sector seis. CON-DOMINIO LAS BUGANVILIAS, DEL GRAN COMPLEJO HABITACIONAL ALAMEDAS DE SANTA CLARA en el Kilómetro diecinueve punto treinta Carretera al Pacifico, Zona TRES, ubicada en el municipio de Villa Nueva, Departamento de Guatemala, de ciento ocho punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno , con un azimut de ochenta y siete grados, treinta y nueve minutos, veintiocho segundos , con una distancia de seis punto cero cero cero metros, colindando con Sector cuatro. De la estación uno al punto dos, con un azimut de trescientos cincuenta y siete grados, treinta y nueve minutos , veintiocho segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero cero metros, colindando con Area común. De la estación dos al punto tres, con un azimut de doscientos sesenta y siete grados , treinta y nueve minutos, veintiocho segundos, con una distancia de seis punto cero cero cero metros, colindando con Banqueta y Calle. De la estación tres al punto cero, con un azimut de ciento setenta y siete grados, treinta y nueve minu-tos, veintiocho segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero cero metros, colindando con Lote ocho, Manzana ocho, sector seis. Ins-cripción Número Dos: Téngase transcrita la tercera y quinta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de acueducto y de paso que soporta la finca 20357 folio 173 libro 529 de Guatemala y conducción de energía eléctrica que goza la finca 294 folio 207 libro 48 de Guatemala. Inscripción Número Tres: Esta finca GOZA la servidumbre de: a) de paso; de uso exclusivo para calles; b) de áreas verdes; c) de drenajes para aguas negras y pluviales; d) de comunicación telefónica e intercomunicadores; e) de conducción de energía eléctrica; f) de acueduc-to; g) conducción de cable para recepción de señal; y , h) cualquier otro

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALESPáGINa 18 / Guatemala, 26 De NOVIemBRe De 2014

servicio público para el beneficio del Condominio. Inscripción Número Cuatro: Se constituye sobre esta finca y sobre las nuevas fincas que de ésta se desmembran, el Régimen de Copropiedad denominado REGLA-MENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DEL CONDOMINIO LAS BUGANVILIAS.... CAPÍTULO II. DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LOS PROPIETARIOS, ARTÍCULO QUINTO, PROPIEDAD CIVIL Y COPROPIEDAD. Y B) Una ciento sesenta y tres ava parte derechos de copropiedad de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la propiedad de la zona central bajo el número: TRES MIL CUATRO-CIENTOS NOVENTA Y NUEVE FOLIO CUATROCIENTOS NOVENTA Y NUEVE DEL LIBRO CIENTO OCHENTA Y SIETE E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en fracción de terreno en el Kilómetro diecinueve punto treinta Carretera al Pacifico zona tres ubicada en el municipio de villa Nueva departamento de Guatemala de treinta y cuatro mil quinientos ochenta y un punto ocho mil cien metros cuadrados. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO DE INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, para lograr el pago de TRESCIENTOS TRES MIL CIENTO VEINTICUATRO QUETZALES CON VEINTIOCHO CENTAVOS (Q. 303,124.28) de capital, más intereses y costas procesales; acep-tándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le apa-recen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco Lopez, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, once de noviembre de dos mil catorce.-31919 19, 26 Nov. / 2 Dic. 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01162-2014-00014 Of. 2do. Este Juzgado señalo la audiencia del dìa cuatro de diciembre del año dos mil catorce a las nueve horas para la venta en pùblica subasta de los bienes inmuebles que a continuación se describen: A) Finca tres mil setecientos cincuenta y ocho ( 3758) Folio doscientos cincuenta

y ocho (258) ‘Libro seiscientos ocho E de Guatemala, (608 E) finca urbana consistente en LOTE NUMERO TRES MANZANA B, en PRADOS DE LAS VILLAS ,ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Gua-temala, setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados de (75.0000 m2). Medidas y colindancias: De la estación cero (O) al punto de observación uno (1), un azimut de catorce grados (14°), tres minutos (3’), cero segundos (O”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote dos (2), Manzana B. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de ciento cua-tro grados (104°), dos minutos (2’), diez y nueve segundos (19”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Primera Calle. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de ciento noventa y cuatro grados (194°), tres minutos (3’), cero segundos (O”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote cuatro (4), Manzana B. De la esta-ción tres (3) al punto de observación cero (O), un azimut de doscientos ochenta y cuatro grados (284°), dos minutos (2’), diecinueve segundos (19”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 mts) colindando con Lote veintidós (22), Manzana B. . CORPORACION SAN LUCAS SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca tres mil setecientos veintidós (3722), Folio doscientos veintidós (222) del Libro seiscientos ocho E de Guatemala (608E) . INSCRIPCIÓN NÙMERO DOS: Tengàse transcrita (s) la (s) segunda inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz rela-tiva a servidumbre de paso que soporta. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: los ejecutados son propietarios de està finca. INSCRIPCIÓN NUMERO CUATRO: Se rectifica la inscripciòn de dominio nùmero tres de dominio de està finca en el sentido siguiente el párrafo de venta queda asì: y 1 diagonal cuatrocientos noventa y tres ava parte sobre los derechos de copropiedad de la finca tres mil setecientos veintidós folio doscientos vein-tidós libro seiscientos ocho E de Guatemala. INSCRIPCIÓN HIPOTECA-RIA: nùmero tres la que motiva la presente ejecución que fuè modificada con la inscripción hipotecaria nùmero cuatro: B) Finca nùmero tres mil setecientos veintidós, folio doscientos veintidós del libro seiscientos ocho E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÙMERO SEISCIENTOS DIECISIETE: los ejecutados son dueños de una cuatrocientos noventa y tres ava parte de està finca. INSCRIPCIÓN NÙMERO SEISCIENTOS VEINTIOCHO: se rectifica la inscripción nùmero seiscientos diecisiete de dominio de està finca en el sentido siguiente: el pàrrafo de venta queda asì: una diagonal cuatrocientos noventa y tres ava parte sobre los derechos de copropie-dad de està finca y no como se consigno. HIPOTECAS; INSCRIPCIÓN NÙMERO QUINIENTOS SETENTA: la que motiva la presente ejecución. INSCRIPCIÓN NÙMERO QUINIENTOS SETENTA Y NUEVE: se modi-fica la inscripción nùmero quinientos setenta. Sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limi-taciones salvo las anteriormente relacionadas según certificación adjunta para la presente ejecución. La presente ejecución es promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de CIENTO CUATRO MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y TRES QUETZALES CON CUARENTA Y CUATRO CENTAVOS, más intereses y costas pro-cesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspon-dientes se hace la presente publicación. Guatemala, treinta de octubre de dos mil catorce. LIC. RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO. SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.31923 19, 26 Nov. / 2 Dic. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO 09037-2014-00139 Of. I. EL DOS DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS se rema-tará inmueble ubicado en la zona cuatro del Municipio de San Miguel Uspantán del departamento de El Quiché, el cual carece de registro y matricula fiscal y mide doscientos treinta y cuatro

metros cuadrados, y linda: Norte: nueve metros con Gustavo Romedo Cano, línea de división de por medio; Sur: nueve metros con herederos de Victoriano Ramírez, línea de división de por medio; Oriente: Veintiséis metros con Agusto Joel Rivera, línea recta de división de por medio; y Po-niente: veintiséis metros con Luís Augusto Rivera Reyes, líneas y mojo-nes en los cuatro rumbos de separación. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: Ocho mil doscientos seis quetzales con noventa y un centavos más

Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. Cuatro de noviembre del año dos mil catorce. 32006 21, 24, 26 Nov. 2014

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No. 08003-2011-00220. Of. 3ª.- Este Juzgado señalo audiencia del día 01-12-2014 a las 09:00 horas, para el remate en pública subasta del bien inmueble ubicado en el Cantón San Isidro del municipio de Olintepeque del departamento de Quetzaltenango. Con una extensión superficial de 218 mts.2 el

que mide y linda: NORTE: Mide 10.45 mts lineales, con resto de terreno de Lucila Gómez Xum; SUR: mide 10.45 mts. Lineales, con Valentín Pas-cual y mojón de grama de por medio, ORIENTE mide 20.90 mts. Lineales con Catarino Alvarado y camino de por medio; PONIENTE: Mide 20.90 mts. Lineales con Catarino Chávez, delimitado en todos sus rumbos con mojones, construida una casa de habitación con paredes de adobe, techo de lámina, goza de los servicios de energía eléctrica y drenaje, carece de registro y matricula fiscal. Remate tiene lugar en virtud de ejecución pro-movida por la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “XE-IXTAMAYAC” Responsabilidad Limitada, CIACXEI, R.L., por medio de su Gerente Ge-neral y Representante Legal, Pedro Jorge Batz Caxaj, para lograr el pago de la cantidad de Q.30,000.00 en concepto de capital, más intereses, mora y costas procesales, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, publíquese. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Edwin René López Morales Deyanira Asenneth Rosales García. Testigos de Asistencia. Totonicapán 22-10-2,014.-32022 24, 25, 26 Nov. 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 11005-2014-656 Of. 1°. Este Juzgado señalo audiencia el día DOS DE DICIEMBRE DE DOS MIL CATORCE A LAS OCHO HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate en pública subasta de las fincas rusticas identificadas en el Regis-tro General de la Propiedad así: a) al número de finca DOS (2),

folio DOS (2), del libro CIENTO SETENTA Y NUEVE (179) DE JALAPA-JUTIAPA, consistente en lote de terreno ubicado en Asentamiento dieci-nueve de septiembre del municipio de Asunción Mita, departamento de Jutiapa, que mide ciento doce punto seiscientos veinticinco mil metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: Mide trece punto quince metros con Idis Valencia Guerra; AL SUR: Mide trece punto veinticinco metros con Finca Matriz; AL ORIENTE: Mide ocho punto cincuenta metros con Carlos España calle de por medio; AL PONIENTE: Mide ocho punto cincuenta metros con finca matriz, callejón de por medio, DESMEMBRACIONES: ninguna; LIMITACIONES: ninguna. ANOTACIO-NES PREVENTIVAS: ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: única-mente le aparece vigente la primera inscripción hipotecaria, siendo esta la que motiva la presente ejecución, la cual cubre la cantidad de CUARENTA MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y OCHO QUETZALES CON SESENTA Y DOS CENTAVOS del capital adeudado; b) al número de finca CATOR-CE (14), folio CATORCE (14), del libro CIENTO SETENTA Y NUEVE (179) DE JALAPA-JUTIAPA, consistente en lote de terreno ubicado en Asentamiento diecinueve de septiembre del municipio de Asunción Mita, departamento de Jutiapa, que mide cincuenta y seis punto treinta y un metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: Mide trece punto veinticinco metros con Hector Augusto Castro; AL SUR: Mide trece punto veinticinco metros con Finca Matriz; AL ORIENTE: Mide ocho punto cincuenta metros con Licenciado Carlos España calle de por medio; AL PONIENTE: Mide ocho punto cincuenta metros con Gustavo Adolfo Flores Orellana, callejón de por medio, DESMEMBRACIONES: ninguna; LIMITACIONES: ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: nin-guna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: únicamente le aparece vigente la primera inscripción hipotecaria, siendo esta la que motiva la presente ejecución, la cual cubre la cantidad de SESENTA Y CINCO MIL CUATRO-CIENTOS NOVENTA Y NUEVE QUETZALES CON SESENTA Y CUATRO CENTAVOS del capital adeudado; c) al número de finca VEINTICINCO (25), folio VEINTICINCO (25), del libro CIENTO SETENTA Y NUEVE (179) DE JALAPA-JUTIAPA, consistente en lote de terreno ubicado en Barrio La Federal en el Asentamiento diecinueve de septiembre del municipio de Asunción Mita, departamento de Jutiapa, que mide ciento doce punto seiscientos veinticinco mil metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: Mide trece punto veinticinco metros con Be-larmina Ruballos; AL SUR: Mide trece punto veinticinco metros con Finca Matriz; AL ORIENTE: Mide ocho punto cincuenta metros con Licenciado Carlos España calle de por medio; AL PONIENTE: Mide ocho punto cin-cuenta metros con Margarito Recinos Osorio callejón de por medio. DES-MEMBRACIONES: ninguna; LIMITACIONES: ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: únicamente le aparece vigente la primera inscripción hipotecaria, siendo esta la que motiva la presente ejecución, la cual cubre la cantidad de CINCUENTA Y SIETE MIL CIENTO VEINTICINCO QUETZALES CON SETENTA Y OCHO CENTAVOS del capital adeudado, promovida por BANCO DE DE-SARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación Sheila Vanessa Toledo Corona, para obtener el pago que en su conjunto suman un total de CIENTO SESENTA Y TRES MIL SESENTA Y CUATRO QUETZALES CON CUATRO CEN-TAVOS (Q.163,064.04) en concepto de capital, más intereses normales, intereses en mora y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales, haciendo constar que según la certificación acompañada no le aparecen más gra-vámenes, limitaciones ni anotaciones que el aquí transcrito. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, del Departamento de Retal-huleu, veintinueve de octubre del dos mil catorce. Jesús Andrade. Jonás Mérida. Testigos de Asistencia.-32079 24, 26, 28 Nov. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO 297-2014 Oficial 2°. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTINUEVE DE DICIEMBRE DEL DOS MIL CATORCE A LAS 10:00 HORAS; Remate Pública subasta FINCA inscrita en el segundo Registro

de la propiedad de Quetzaltenango con el número 271,360; FOLIO: 220, del LIBRO: 623; del departamento de Quetzaltenango, cuyas medidas y colindancias constan en dicho registro; ubicado en 1av. 12-34 Zona 2, Barrio El Jardín municipio de Coatepeque, departamento de Quet-zaltenango. Remate tiene lugar en virtud de JUICIO EJECUTIVO VÍA DE APREMIO promovido por JOSE EMANUEL FUENTES GÓNGORA;

Aceptándose postores cubran deuda de Q250.000.00 más intereses y costas procesales. No existiendo otros gravámenes. JUZGADO DE PRI-MERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL MUNICIPIO DE COATEPEQUE DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, 14 de Noviembre del año dos mil catorce. MARIA DEL ROSARIO ORDOÑEZ GIL. Secretaria.32113 26 Nov. / 3, 10 Dic. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO No. 16006-2014-00608-2º. - Este tribunal señaló audiencia para el día SEIS DE ENERO DE DOS MIL QUINCE, A LAS NUEVE HORAS EN PUNTO, para la venta en pública subasta del inmueble de naturaleza urbana, inscrito en el Registro General de la Propiedad, bajo el número

2019, folio 19 del libro 105E de Alta Verapaz, ubicado en el municipio de Cobán, Alta Verapaz, el cual tiene una extensión superficial de 153.7770 metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: De la es-tación “C” al punto de observación 2.1X, con azimut 105º38’0” distancia de 11.234 mts. Con Griselda Arleth García López; de la estación 2.1X al punto de observación 2.2 con azimut de 16º29´25” distancia de 0.608 mts. Con Familia Cac Juárez; de la estación 2.2 al punto de observación 2.4 con azimut 14º52´32”, distancia de 13.244 mts. Con Familia Cac Juárez; de la estación 2 al punto 4 al punto de observación 0.1, con azimut de 284°37’4’’, distancia de 11.111 mts. Con Oscar Cajbón; de la estación 0.1 al punto de observación C con azimut de 195º28´4”, distancia de 13.657 mts. con Celina Llanneth García López, con entrada particular; el inmue-ble relacionado no cuenta con cultivos, pesa sobre el mismo 1 hipoteca vigente a favor de la entidad ejecutante. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por el Profesional CESAR FLORENCIO GONON PORTILLO, en su calidad de Mandatario Especial Judicial y Ad-ministrativo con Representación de la entidad denominada Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral COBAN, Responsabilidad Limitada. Para lograr el paso de la suma de CIENTO CUARENTA Y TRES MIL SETECIENTOS VEINTINUEVE QUETZALES CON OCHO CENTAVOS (Q. 143,729.08), más intereses ordinarios, moratorios, gastos y costas procesales; se acep-tan postores que cubran como base el monto del capital demandado, in-tereses y costas procesales, depositando el diez por ciento de sus ofertas en el acto. Efectos legales se hace publicación. LIC. ALEX ARNULFO CAJ CAL. Secretario. Jdo. 1ra. Inst. Civil del departamento de Alta Verapaz, Cobán, 22 de Octubre de 2014.32114 26 Nov. / 3, 10 Dic. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 07003-2013-00355.-Oficial 1ro.- Este Juz-gado señalo la audiencia del TREINTA DE DICIEMBRE DE DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS, para la práctica de REMATE EN PUBLICA SUBASTA del BIEN INMUEBLE,

ubicado en el lugar denominado Chuasanaí, del municipio de San Juan La Laguna del departamento de Sololá, con una extensión su-perficial de 68.46 Mts.2., el cual cuenta con las medidas lineales y colindancias siguientes: NORTE: 12.28, Mts., con Felipe Hernández Ujpán; SUR: 12.28 Mts., con Julián Magdaleno Batz Par; ORIENTE: 05.70 Mts., con Bernardino Ujpán; y al PONIENTE: 05.45 Mts., con Delfino Encarnación Cholotío Hernández. La cual se llevará a cabo para obtener el pago de CINCUENTA Y NUEVE MIL SEISCIENTOS SETENTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA Y TRES CENTA-VOS, más intereses, mora, recargos y gastos. Ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito y Servicios Varios “La Unión Argueta”, Responsabilidad Limitada, por medio de su Representante Legal ANGEL ESTUARDO VÁSQUEZ PÉREZ. Para efectos legales se hace la presente publicación. Secretaria del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, del Departamento de Sololá. Sololá veinte de noviembre de dos mil catorce. Lic. JULIO XON XON Secretario. 77623619.32124 26 Nov. / 3, 10 Dic. 2014

EDICTO DE LIQUIDADOR

EN EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTA-RIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 10 DE SEPTIEMBRE DEL 2014, POR EL NOTARIO ANA PATRI-CIA ORDOÑEZ SALAZAR Y PRESENTADO A ESTE REGIS-TRO EL 28 DE OCTUBRE DEL 2014, SE ISCRIBE A: MARIA

CATALINA PULUC VASQUEZ, COMO LIQUIDADOR BAJO REGIS-TRO NUMERO 437297, FOLIO 728, LIBRO 364 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD LOGIKY, SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 92794, FOLIO 471, LIBRO 186, DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 64966-2014 Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 05 DE NOVIEMBRE DEL 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.31691 12, 26 Nov. / 11 Dic. 2014


EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 12 DE SEPTIEMBRE DE 2014, POR LA NOTARIA ANA PATRICIA OR-DOÑEZ SALAZAR Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 28 DE OCTUBRE DE 2014, SE INSCRIBE A: MARGARITA SIMON

BAL COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO NUMERO 437023 FOLIO 454 LIBRO 364 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD CANE, SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 60273 FOLIO 917 LIBRO 153 DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PU-BLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 64967-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 30 DE OCTUBRE DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar31693 12, 26 Nov. / 11 Dic. 2014

Viene de la página anterior...

AVISOS LEGALES Guatemala, 26 De NOVIemBRe De 2014 / PáGINa 19


EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTA-RIAL DE FECHA 15 DE OCTUBRE DEL 2014, AUTORIZADA POR EL NOTARIO; LIGIA MARISELA SALAZAR ALVEÑO, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 16 DE OCTUBRE

DEL 2014, SE INSCRIBE A: JOSE AUGUSTO TOLEDO CRUZ, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 437026 FOLIO 457 LIBRO 364 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: SIDEX, SO-CIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 26643 FOLIO 343 LIBRO 106 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO DEFINIDO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPE-DIENTE 62625-2014 Y PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 30 DE OCTUBRE DEL 2014. ARTICULOS 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 31978 20, 26 Nov. / 11 Dic. 2014

EDICTO DE MATRIMONIO

A mi Bufete, situado en calle Real uno guion cero tres, Palen-cia, Guatemala comparecen: MARÍA CONSUELO POCHÓN FLORES, guatemalteca y JUAN ANTONIO PLAZA CEDE-ÑO, nicaraguense, solicitándo autorice su matrimonio civil. Para los efectos legales, hago la presente publicación, Guatemala, 15

-11-2014. Edwin Leonel Lobos Chinchilla, Abogado y Notario.32112 26 Nov. 2014


DARWIN SAUL CORADO, Estadounidense, pretende contraer matrimonio civil con: SILVANA CAROLINA CORADO, Guate-malteca, conforme a la ley se hace la presente publicación, em-plazando a quien sepa algún impedimento legal para el mismo. Escuintla 20 de noviembre 2014. Oficina Jurídica 3ra. Ave. 5-90,

zona 1 Escuintla. Licda. Zucely Vioneth Cifuentes Delgado, col. 14,832.32129 26 Nov. 2014


RUDOLPH ARIEL RODRIGUEZ, Estadounidense, pretende contraer matrimonio civil con: EVELIN SIOMARA CIFUEN-TES GUARDADO, Guatemalteca, conforme a la ley se hace la presente publicación, emplazando a quien sepa algún impe-

dimento legal para el mismo. Escuintla 20 de noviembre 2014. Oficina Ju-rídica 3ra. Ave. 5-90, zona 1 Escuintla. Licda. Zucely Vioneth Cifuentes Delgado, col. 14,832.32130 26 Nov. 2014

EDICTO

VOLUNTARIO DE CONVERSION DE ACCIONES AL PORTA-DOR A NOMINATIVAS 01042-2014-00631 OF. 2°. GERMAN RAMIRO FUERTES FUENTES, Y CARLEEN ANN SMITH LOWENTHAL DE FUERTES promueve Proceso Voluntario de

Conversión de Acciones AL PORTADOR por ACCIONES NOMINATIVAS de la Entidad Raxja, Sociedad Anónima; comprendidas del número de or-den,: a) número 004 con registro número 029 que representa 25 acciones; b) número 005 con registro número 030 representa 25 acciones; y para dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 74 de la Ley de Extinción de Dominio. Decreto número 55-2010 del Congreso de la República de Gua-temala. Y demás efectos de ley se hace la presente publicación. Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Jaime Rene Orozco López, Secretario. Guatemala, diecinueve de Agosto de dos mil catorce.31731 12, 19, 26 Nov. 2014

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: BENJAMIN GUAMUCH CHAJON de conformidad con los artículos 10 Y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio

Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en el Acuerdo Gubernativo nú-mero 535-2013, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SE-GUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA VISTA HERMOSA MUNICIPIO DE SAN PEDRO SACATEPEQUEZ DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA A EL TREBOL MUNICIPIO DE GUATEMALA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VIA: ALDEA EL NARANJITO, LAS BRISAS Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA VISTA HERMOSA A LAS 05:20, 07:20, 16:15 HORAS. SALE DE EL TREBOL GUATEMALA A LAS: 06:00, 08:00 Y 17:15 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, tres de noviembre del año 2014. EXP. 1895/2014. OF. 8vo. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV31878 18, 26 Nov. 2014

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JAIME ANDRES DAVILA SOLORZANO. De conformidad con los Artículos 10 y 11. Del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio

Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Guberna-tivo 225-2012 y sus Reforma Acuerdo Gubernativo 535-2013, solicita LICENCIA DE TRANSPORTE EXTRAURBANO DE PASAJEROS POR CARRETERA, para operar en servicio DIARIO, con UN (01) vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA LAS JOYAS DE SAN NICOLAS, MUNICIPIO DE PUEBLO NUEVO VIÑAS, DEPARTAMENTO DE SANTA ROSA, A MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATE-MALA, VIA: ALDEA SAN SEBASTIAN, FINCA LA VEGA, LA CUCHILLA, GUATEMALA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA LAS JOYAS DE SAN NICOLAS, A LAS 04:45 Y 11:45 HORAS. SALE DE GUATEMALA A LAS 09:00 Y 14:30 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presen-te publicación. Guatemala, el veintitrés de octubre del año dos mil catorce.

Exp. 1365-2009. Of.1ra. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.32125 26 Nov. / 3 Dic. 2014


A mi oficina ubicada en: 2 Av. 20-67 Z. 1. 2º. NIV. Of. 6, Gua-temala, se presentó Santos Isaias Zárate Sajché a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de Erik Eduardo Zárate Sajché. Se puede formalizar oposición por quienes se conside-ren perjudicados. Guatemala, 14 de octubre de 2014. ACXEL

ABEL LÓPEZ MUÑOZ. Notario. Col. 4561.32118 26 Nov. / 10, 23 Dic. 2014


MARÍA DAMIANA MÁRQUEZ SAMAYOA, solicita cambio de nombre por el de MARÍA ANABELLA MÁRQUEZ SAMAYOA, para los efectos de oposición se hace la presente publicación, 5 avenida catorce guión sesenta y uno, zona uno, Oficina dieci-séis, Segundo Piso, edificio Esmol. Guatemala, 20 de noviembre

del año 2,014. Félix Enrique Blanco Girón ABOGADO Y NOTARIO.32119 26 Nov. / 10, 23 Dic. 2014

CONVOCATORIAEl Administrador Único de LA LUNA DE MIEL GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA CONVOCA a sus accionistas a Asamblea General Ordinaria, el 15 de diciembre de 2014, a las 9:00 horas, en Avenida Reforma 1-50 zona 9, Edificio El Reformador, 6to. Nivel, Oficina 602. Podrán asistir los accionistas que se encuentren inscritos en el libro de registro respectivo. La agenda a tratar es: 1°. Discutir, aprobar e improbar el estado de pérdidas y ganancias, el balance general y el informe de la administración, 2°.Nombrar y remover a los administradores que integran el Órgano de Administración; 3°. Proyecto de distribución de utilidades; y, 4º. La exclusión de accionista, en virtud del artículo 39, numeral 1 del Código de Comercio.

Guatemala ciudad, 17 de noviembre de 2014.

32120 26 y 28 Nov. 2014

CONVOCATORIACOMPRA VENTA DE ACCESORIOS, S.A.

Convoca a sus accionistas a Asamblea General Ordinaria de Accionistas, a celebrarse el 5 de diciembre de 2014 a las 10:00 horas en la 8 avenida 3-90 de la Zona 14, Edificio La Rambla, Torre 1, Oficina 1-C, Guatemala, Guatemala. Podrán participar en la misma los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el registro de accionistas, cinco días antes de la fecha de la celebración. Si no hubiere quórum el día señalado ésta se celebrará en el mismo lugar y hora el día siguiente.

Guatemala 14 de noviembre de 2014.

Administrador Único y Representante Legal

31908 19, 26 Nov. 2014

32177 26 Nov. 2014


MULÁ AFGANO, FASCINADO CON FACEBOOK

El islam no es enemigo del internet

“Está claro que el Islam no permite que un hombre dé la mano a una mujer ex-tranjera. Pero considerán-dolo moralmente no podía negarme”, dijo el clérigo musulmán sobre lo ocurri-do. El representante de la minoría chiita Hazara for-maba parte de un comité de bienvenida que tenía que saludar a la primera dama en la provincia de Bamian.

Mohsini tuvo entonces que aprender rápidamente cómo funcionaba Internet. Durante los 30 años de su carrera como clérigo no ha-bía querido tener nada que ver con computadoras, pero ahora estaba siendo critica-do online. Su hijo le enseñó a trabajar con buscadores y le explicó cómo funcionaba Facebook. “La gente no se preocupa sobre ello hasta que lo necesita o se ve bajo una presión social”, filosofa el mulá Mohsini.

Hoy en día, el clérigo de 67 años utiliza las redes so-ciales para aconsejar a los jóvenes en cuestiones de fe. “La ciencia y la técnica si-guen avanzando, sea o no correcto”, afirma. La gente ha intentado desde entonces

Por Subel bhanDari Agencia dpa

la culpa de todo la tuvo laura bush: durante una visita a afganistán en 2008 la mujer del entonces presidente estadounidense george W. bush estrechó la mano al mulá Sayad mohsini. las cámaras inmortalizaron el momento y las imágenes dieron la vuelta al mundo. Pero en las redes sociales en afganistán se desató una auténtica ola de indignación: mohsini, el mulá chiita, había dado la mano a una mujer esta-dounidense.

hacer su vida más cómoda. Antes, por ejemplo, la gente peregrinaba a La Meca a lo-mos de un burro. “Hoy vue-lan en avión. Quién sabe, quizá el viaje dure en el fu-turo unos pocos minutos”:

Antes de la invasión es-tadounidense en 2001 apenas había conexiones telefónicas en Afganis-tán, ni hablar de Internet. Trece años después el país tiene 18 millones de usua-rios de teléfonos móviles y cinco empresas ofrecen Internet móvil. Algo más del cinco por ciento de los 30 millones de habitantes del país tiene actualmente conexión a Internet y un millón de personas están en Facebook.

Los clérigos discrepan sobre las redes sociales: muchos religiosos de alto rango consideran que Fa-cebook y Twitter son an-tiislámicos. Pero no es el caso de Mohsini: “Sería una locura disponer de toda esta tecnología en el siglo XXI y querer seguir viviendo como en el si-glo XVII”. Precisamente por esa opinión estuvo en prisión durante el domi-nio de los talibanes, radi-cales sunitas.

Guatemala, 26 De noviembre De 2014 / PáGina 21

PasatiemposT

utel

andi

a

Niv

el

de

dif

icu

lTa

d: a

lTa

soluciÓN aNTerior

cru

cigr

ama

solucioNes aNTeriores Palabra oculTa: claro

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

5 4 8 2

4 2 5 9 8 6

7 9 2 1

2 3 9 5

6 7 5 8

9 7 1 6 4 3

7 2 7 8

sudoku revoltijoINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

T r s a g o

T r s a e l

d l a r a u

P s l m e i

o o o c r s

b c s a e o

a c e o r l

a P l e a

c z r o e e

r l b o o e

e s c o b a

c Ó l e r a

P a m e l a

c e r e z o

b o l e r o

m

Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1290 Guatemala-Miami 07:20 12:002359 Guatemala-Miami 11:32 16:11983 Guatemala-Miami 14:40 19:21

No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2241 Miami-Guatemala 09:45 10:271603 Miami-Guatemala 13:00 13:352432 Miami-Guatemala 18:37 19:20

Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1470 Guatemala-Dallas 08:15 12:401013 Dallas-Guatemala 16:25 19:00

Vuelos American Airlines


Foto La Hora: La Hora.

“Retrato de Miriam Penansky” de Frida Kahlo.


“La casa de las gemelas Arias” de Fernando Botero.


La pintura de Rufino Tamayo “Ofrenda de frutas”.


La pintura de Diego Rivera “Pescadores de Acapulco”.

Cultura

Por Sigal ratner-ariaS NUEVa YorK agencia/aP

Subastan obra de Tamayopor 4.2 millones de dólares

La “Ofrenda de frutas” de Rufino Tamayo superó ayer el precio de venta estimado por Sotheby’s y se vendió por casi 4.2 millones de dólares.

El colorido cuadro de 140 por 175 centímetros (55 1/8 por 68 7/8 pul-gadas), que muestra a un hombre sosteniendo una sábana repleta de frutas en tonos amarillos, fue ad-quirido por un comprador privado latinoamericano no identificado en 4.197.000 dólares. La casa anticipa-ba entre 2 y 3 millones de dólares.

Pintado por el artista mexicano para celebrar sus 70 años de trayec-toria artística, la obra sirvió como imagen del homenaje nacional que se le rindió en el Museo de Arte Contemporáneo Rufino Tamayo, en la Ciudad de México, en 1987. Encabezaba la subasta de arte la-tinoamericano de Sotheby’s junto con “La casa de las gemelas Arias” de Fernando Botero, que facturó 2,1 millones de dólares.

El óleo sobre lienzo de 227 por 187 centímetros (89 1/4 por 73 3/4 pul-gadas) muestra a nueve personajes en una cama en el característico es-tilo de Botero. Sotheby’s lo promo-ciona como “una de las obras más importantes del artista que hayan aparecido en subasta en más de una década” y anticipaba hasta 3 millo-nes de dólares. En la víspera, Botero había roto su récord en subasta con la escultura monumental “Adán y Eva”, adquirida en Christie’s por 2.5 millones de dólares.

La tercera obra mejor vendida de la noche fue la construcción en made-ra pintada de blanco “Untitled (Re-lief No. 196)” (1968) del brasileño Sergio Camargo, por 815.000 dóla-res; seguida del óleo “Pescadores de Acapulco” (1956) del mexicano Diego Rivera, por 785.000, y la pin-tura “Ciclista” (2007), también de Botero, por 653.000 dólares. El “Re-trato de Miriam Penansky” (1929) de Frida Kahlo no tuvo comprador.

Sotheby’s facturó el martes casi 15,8 millones de dólares en el primero de dos días de venta de arte latinoamericano, además de 479.374 dólares en un remate pre-vio de arte mexicano contemporá-neo que incluyó obras de artistas establecidos como Gabriel Orozco y Francis Alÿs y figuras emergen-tes como Gabriel de la Mora. El lunes, la casa subastó con éxito la colección privada del fallecido empresario mexicano Lorenzo H. Zambrano por un total que supe-ró los 17,6 millones de dólares.

Guatemala, 26 De noviembre De 2014 / PáGina 23CULTURA


Foto de archivo, sin fecha. El actor Benicio del Toro recibirá premio en el festival de cine de Cuba.

En su 36 edición el festival, previsto del 4 al 14 de diciembre, estará dedicado a la memoria del escritor colombiano Gabriel García Már-quez, uno de los principales animadores de este encuentro cinematográfico en la década de 1960, así como de la Fundación del Nuevo Cine y de la Escuela de Cine de San Antonio de los Baños, todas con sede en la isla.

“Es un Festival que va a tener un pro-grama muy potente”, dijo a periodistas el presidente de la cita, Iván Giroud, quien indicó habrá más de 400 películas, 116 de ellas compitiendo en las distintas catego-rías: 21 largos de ficción, 21 mediometrajes y cortos de ficción, 21 óperas primas, 30 documentales y 23 cintas animadas.

Este año se presentaron 1.640 películas, lo que permite a los organizadores ver cómo y por dónde marcha la producción fílmica en nuestro continente.

“Estamos en un momento bueno (en

Por anDrea roDriGueZ La HaBaNa agencia/aP

Festival de cine cubano espera a Benicio del Toro

América Latina). Nos sorprende las pelí-culas de los nuevos realizadores cada vez más estructurados, sólidos y atrevidos”, expresó Giroud al destacar “la cantidad de talento” de los jóvenes que están filmando.

Entre las películas en concurso estarán los largometrajes de ficción “Relatos Salvajes” del argentino Damián Szifrón, “Refugiado” de su compatriota Diego Lerman, “Trago conmigo” del brasileño Tata Amaral, “La voz en off” del chileno Cristián Jiménez y “Conducta” del cubano Ernesto Daranás.

Como óperas primas están “Juana a las 12” de Martín Shanly, de Argentina; “Vientos de agosto” de Gabriel Mascaro, de Brasil; “Climas” de Enrica Pérez, de Perú, y “El re-greso” de Patricia Ortega, de Venezuela.

Giroud destacó que las temáticas en la fil-mografía del continente abordan cada vez más problemas familiares y sociales y se enfocan en la diversidad, desde los minus-válidos hasta la discriminación.

Los 10 días de festival tendrán además muestras retrospectivas, ciclos de cine alemán, español y puertorriqueño, y hasta cine afro-estadounidense.

Este año se logró colocar tecnología digital en los cines, lo que mejorará el sonido y las proyecciones. También se consiguió una pan-talla gigante móvil que permitirá llevar mu-chas de las películas en cartelera a los barrios del conurbano que no cuentan con salas.

el Festival internacional del nuevo Cine latinoamericano honrará con un premio Coral al actor benicio del toro, quien viajará a Cuba para pre-sentar su más reciente filme, “Es-cobar: paraíso perdido”, mientras en las salas concursan más de un centenar de películas del continente en diversas categorías.


Foto de archivo, sin fecha. Gabriel García Márquez con su esposa Mercedes Barcha Pardo.

La familia del Nobel de Literatura colom-biano Gabriel García Márquez defendió su decisión de dar el archivo al Centro Harry Ransom de la Universidad de Texas, y ase-guró que no se ofreció a nadie más ni fue puesto a subasta.

En una carta divulgada ayer, su viuda Mercedes y sus hijos Rodrigo y Gonzalo señalaron que el deseo de García Már-quez y de ellos mismos fue dividir sus cosas y eso incluye dar algunos objetos y cosas tanto a su país natal Colombia como a México, que escogió como lugar de residencia.

Los documentos y correspondencia del autor de “Cien años de soledad” perma-necerán en el Centro Harry Ransom, un museo y biblioteca para investiga-ción en el área de humanidades en la Universidad de Texas en Austin, según informó la víspera la propia institución

Por e. eDuarDo CaStillo MÉXICo agencia/aP

Familia defiende la entrega archivo García Márquez

educativa.La familia señaló que decidieron enviar-

lo a ese centro, “por ser uno de los lugares que hace este tipo de archivo y preserva-ción de documentos mejor que nadie”, lue-go de que su determinación sorprendió a autoridades en Colombia.

“En ningún momento se ofreció este archivo a otros Centros y en ningún mo-mento ni se subastó, ni se buscó al mejor postor”, añadió la familia.

La carta de la familia está fechada el 24 de noviembre, aunque fue enviada ayer a The Associated Press por una asistente de García Márquez en la ciudad de México.

En Colombia, la decisión causó algunas inconformidades.

“Hay algo de congoja de que todo ese ar-chivo del que se habla no haya venido a Colombia, pero entendemos las negocia-ciones privadas y las respetamos”, dijo la víspera a la AP Sergio Zapata, funcionario de divulgación de la Biblioteca Nacional de Colombia.


Deportes

el equipo guatemalteco de bádminton sorprendió a méxico ayer al conseguir la primera medalla de oro para el bádminton en los XXii Juegos Centroamericanos y del Caribe, veracruz 2014.

“Estamos muy contentos de esta gran victoria, Independiente-mente de que sea la medalla de oro, esto va levantar el ánimo de todo el grupo, mañana viene lo individual”, expresó Cordón.

Kevin Cordón fue el primero en saltar a la cancha, venciendo a Job Castillo 2-0 (21-16 y 21-13) para darle la primera victoria a Guatemala, luego fue el turno de Nikté Sotomayor que fue de-rrotada 1-2 con parciales de (13-21, 21-10 y 21-18) por Haramara Gaitán.

Con el juego empatado a uno, el tercer duelo de la noche

Por reDaCCión la Hora*[email protected]

Foto La Hora: CoG.

La pareja entre Nikté Sotomayor y Rodolfo Ramírez triunfó ayer.

Foto La Hora: CoG

Guatemala demostró su capacidad y se quedó con la presea dorada en el bádminton.

DEMUESTRAN SU NIVEL

Guatemala se pintó de oro por equipos en bádminton

Foto La Hora: aP /Lynne SLadky

Stephen Curry, de los Warriors de Golden State, dispara frente a Udonis Haslem, del Heat de Miami, durante el duelo de ayer.

Con 40 puntos, Curry liquida al Heat mÉXiCoaP

miamiaP

Centroamericanos: Cuba supera a México en medallas

Stephen Curry dejó atrás una mala racha, que resultó bastante breve. La consecuencia de su re-descubierta puntería fue que los Warriors siguieran montados en una estupenda seguidilla.

Curry prodigó 40 puntos y Gol-den State arrolló ayer 114-97 al Heat de Miami para hilvanar su sexta victoria consecutiva.

“Uno siente su ritmo”, dijo Curry, quien había atinado apenas ocho de 24 en sus dos partidos anteriores. “Hoy al-gunos compañeros realizaron estupendas pantallas en el co-mienzo del partido para ayu-darme. Uno empieza a acertar disparos y se siente bien. Inclu-so me sentí bien con algunos tiros que fallé terriblemente, lo que es divertido”.

Golden State anotó 14 unida-des sin respuesta para tomar una ventaja de 107-95 cuando restaban 2:50 minutos. Curry y

Con una cosecha de seis meda-llas de oro en la jornada de ayer, incluidas cuatro en la lucha gre-corromana, Cuba se trepó al lide-rato del medallero de los Juegos Centroamericanos y del Caribe por primera vez desde que arran-có la justa hace nueve días.

Los cubanos se llevaron su pri-mer oro del día en los 800 metros gracias a Rose Mary Almanza, quien paró los cronómetros en 2:00.79 para superar a la local Cristina Guevara, quien quedó segunda con 2:01.68. El bron-ce fue para la corredora azteca Gabriela Medina, quien marcó 2:02.38 en la distancia.

Otra medalla áurea cayó en decatlón para hombres, donde Yordanis García venció a su com-patriota José Mendieta, quien se quedó con la plata, mientras que el local Román Garibay se quedó con bronce.

En otras pruebas del atletismo, la venezolana Andrea Purica se lle-vó el oro en los 100 metros planos con un registro de 11.29, deján-dole la plata a su compatriota Ne-diam Vargas, quien registró 11.43.

El bronce lo ganó Laverne Jones, de Islas Vírgenes, con 11.54.

En la misma prueba, pero de hombres, Rolando Cruz fue el ga-nador del oro con una marca de 10.27, mismo registro de Levi Ca-dogan, de Barbados, quien tomó la plata, mientras que el bronce fue para el cubano Yaniel Carrero.

La otra medalla repartida el martes en atletismo la ganó Chantel Malone, de Islas Vírge-nes, en el salto largo para muje-res, al conseguir un intento de 6,46 metros para vencer clara-mente a la cubana Irisdaymi He-rrera (6,36) y a la mexicana Zoila Flores (6,26).

En el atletismo, México ganó oro gracias a Mario Cota, en lan-zamiento de bala.

Thompson coronaron esa racha con triples seguidos.

Klay Thompson totalizó 24 tan-tos por los Warriors, que atina-ron el 57% de sus disparos. Cu-rry acertó ocho de 11 triples.

“Uno siempre está confiado y listo”, afirmó Curry. “Quiero ganar partidos de todas formas con diferentes actuaciones indi-viduales. La forma en que dis-paramos en el último encuentro no tuvo nada que ver con éste. Si ejecutamos bien a la ofensiva va-mos a realizar buenos disparos”.

También por los Warriors, el brasileño Leandro Barbosa acumuló dos puntos, un par de rebotes y una falta en 4:02 mi-nutos.

Chris Bosh sumó 26 puntos por Miami, mientras que Luol Deng contabilizó 16. Una clavada de James Ennis, con 9:11 minutos por jugar, fue el último enceste de campo por parte del Heat.

“Mis jugadores encontraron su mejor basquetbol en el cuarto

fue en dobles masculinos, con las parejas de Rodolfo Ramírez-Jonathan Solís y los mexicanos Job Castillo-Antonio Ocegue-da, donde los nacionales ven-cieron 2 sets a 0 con parciales (21/16 y 22/20).

México reaccionó en el juego de dobles femenino, derrotan-do a Beatriz Ramos y Ana Lucia de León, con parciales (13/21 y 15/21).

En el quinto y definitivo en-cuentro, Nikté Sotomayor ha-

ciendo pareja con Rodolfo Ra-mírez se enfrentaron a Cynthia González y Lino Muñoz, en dos sets, en los cuales los guatemalte-cos terminaron derrotando a los mexicanos 21/19 y 23/21.

“La clave era pelear en el mixto,

gracias a Dios se pudo dar y ga-namos en un juego muy apretado, gracias a Dios se dio, estoy muy contenta y sobre todo esta meda-lla es para todo el pueblo de Gua-temala, comentó Nikté.

Con información de CDAG*

periodo”, consideró el entrena-dor del Heat, Erik Spoelstra. “La defensa de ellos apretó el paso, comenzó a anotar y no pudimos responder”.

Guatemala, 26 De noviembre De 2014 / PáGina 25DEPORTES

El brasileño Pelé padece una in-fección urinaria y se encuentra “estable”, informó hoy el Hospital Israelita Albert Einstein, donde el ex futbolista tuvo que ser inter-nado el lunes por segunda vez en menos de dos semanas.

“El Hospital Israelita Albert Einstein informa que el paciente Edson Arantes do Nascimento (Pelé) sigue internado y que, tras la realización de exámenes, se de-tectó la presencia de infección en el sistema urinario”, se informó.

“De momento se encuentra es-table”, agregó el escueto infor-me divulgado hoy por la clínica, que no hace referencia a la fe-cha en la que “O Rei” podrá ser dado de alta.

Según informaron asesores del ex deportista de 74 años a la prensa local, Pelé se somete a un tratamiento con antibióticos para frenar el proceso infeccioso.

El 12 de noviembre pasado, Pelé fue internado en el mismo hospi-tal con fuertes dolores abdomi-nales causados por los cálculos, que fueron retirados por los mé-dicos en una operación realizada al día siguiente.

El exdeportista fue dado de alta el 15 de noviembre, y hasta la nueva internación estaba des-cansando en su casa en la ciudad litoraleña de Guarujá, a unos 100 kilómetros de Sao Paulo.

Sao Paulodpa

nicoSiaChipre / dpa

Hospital: Pelé tiene infección urinaria y está “estable”

Messi se convierte en máximo goleador de la Champions con un triplete

Messi alcanzó la cifra de 74 go-les en la máxima competición continental y superó así al espa-ñol Raúl, que cuenta 71.

Raúl fijó el anterior récord en 2012, cuando vestía la camiseta del Schalke 04. Antes hizo histo-ria con el Real Madrid.

Messi encadenó su segundo ré-cord y su segundo “hat-trick” en apenas tres días. El anterior logro ocurrió el sábado al convertirse en el máximo goleador histórico de la Liga española. Con sus tres tantos ante el Sevilla, superó la marca de Telmo Zarra, vigente durante seis décadas, para ele-varla a los 253 goles en el torneo

español.Nicosia también se rindió hoy al

talento goleador de Messi. El pri-mer gol del argentino, segundo de su equipo tras el logrado por Luis Suárez, ocurrió a los 38 minutos

del encuentro. Rafinha disparó desde fuera del área y Messi se infiltró entre los defensas locales para desviar el balón con un to-que lleno de picardía.

El segundo tanto llegó a los 58

minutos. Messi se desmarcó en el área y Dani Alves vio su posición. El envío fue tan perfecto como el remate de Messi. Marcó con la derecha, como ocurrió en el pri-mer y en el tercer tanto.

El delantero del Barcelona com-pletó el “hat-trick” a tres minutos del final del partido tras una gran jugada colectiva que concluyó con una asistencia de Pedro para que marcara en boca de gol.

Messi desató la pasada semana un “terremoto” con unas declara-ciones al diario argentino “Olé” en las que no aseguró con rotun-didad que su futuro a corto plazo pase por el Barcelona.

El argentino renunció a matizar sus declaraciones y ni siquiera habló tras superar el récord de Zarra. A cambio, recuperó su versión goleadora y por primera vez en la temporada encadenó dos “hat-tricks”.

El Barcelona se benefició del ol-fato goleador de su estrella, pues consiguió dos goleadas consecu-tivas que le vinieron muy bien para anestesiar las dudas surgi-das en torno al rendimiento del equipo. Ganó 5-1 al Sevilla en la Liga española y hoy venció 4-0 al Apoel de Nicosia.

El futbol argentino tendrá a par-tir de 2015 un nuevo torneo con 30 equipos, los 20 de primera di-visión y diez de la segunda, que se jugará de febrero a diciembre y al cabo del cual habrá dos descen-sos y dos ascensos por el sistema de promedios.

El comité ejecutivo de la Asocia-ción del Futbol Argentino puso fin a largos meses de polémica al aprobar en la noche de ayer el nuevo torneo que había sido propuesto por Julio Grondona, el histórico dirigente de la entidad que murió a fines de julio pasado.

Luego de ese certamen, se lleva-rá a cabo un torneo de transición en el primer semestre de 2016, para luego adecuar el torneo lar-go al calendario europeo de agos-to a junio. A partir de ese cam-peonato comenzará a reducirse el número de participantes ya que habrá tres descensos y tan sólo un ascenso.

En la temporada 2019-2020

buenoS aireSdpa

SUPERÓ LA MARCA DE RAÚL

Argentina tendrá en 2015 un nuevo torneo de futbol con 30 equipos

el argentino lionel messi se convirtió hoy en el máximo goleador de la historia de la liga de campeones al hacer un nuevo triplete en el triunfo del barcelona por 4-0 en el campo del apoel de nicosia.

Foto La Hora: aP/ SiLvia izquierdo.

Pelé padece una infección urinaria y se encuentra “estable”.

Foto La Hora: aP/ NataCHa PiSareNko

River Plate, San Lorenzo y Boca Juniors, habían reclamado que ya en 2015 se realizara el torneo largo sólo a partir del segundo semestre de 2015.

se llegará así a un torneo de 22 equipos.

Los principales clubes de fut-bol, entre ellos River Plate, San Lorenzo y Boca Juniors, habían reclamado que ya en 2015 se rea-lizara el torneo largo sólo a par-tir del segundo semestre de 2015 para adecuar la agenda argentina al calendario europeo por el mer-cado de pases.

En la reunión de la semana pa-sada, el comité ejecutivo había

aprobado esa iniciativa, que pre-veía la realización de un torneo de transición durante el primer semestre de 2015, pero al parecer fue rechazada por el programa gubernamental “Futbol para To-dos”, que posee los derechos de televisación de los partidos de primera y segunda división.

El presidente de la AFA, Luis Se-gura, informó que Boca Juniors fue el único club en disidencia en la decisiva votación final de ayer.

Foto La Hora: aP/ PHiLiPPoS CHriStou.

Lionel Messi alcanzó la cifra de 74 goles en la Liga de Campeones y superó al español Raúl, que cuenta 71.


Internacional

Uno de los días más ajetreados y tensos para viajar presentaba Di-ficultades adicionales en el tran-sitado corredor de Washington a Boston, cuando la gente en cami-no a sus festejos del día de Acción de Gracias tuvo que contender con una tormenta de nieve mez-clada con lluvia.

El Servicio Meteorológico Na-cional dice que las principales ciudades del noroeste del país po-drían sufrir lluvias entre modera-das y fuertes durante casi todo el día. En Nueva York y otras zonas

Por FranK eltman, MINEOLA / Agencia AP

Lluvia y nieve, presentes en viajes de Acción de Gracias se preparan también para recibir varios centímetros de nieve.

Las zonas más altas al oeste del corredor Interestatal 95 podrían registrar entre 15 y 30 centíme-tros (entre 6 y 12 pulgadas) de nieve antes de que la tormenta se aleje por la noche.

La directiva de tránsito de Nue-va Jersey Veronique Haim dijo que es el día más ajetreado del año para su agencia.

Las grandes aerolíneas suspen-dieron sus tarifas por cambio de vuelo del y al noreste, de manera que la gente pudiera escoger un vuelo anterior al que tenían reser-vado, aunque parecía algo difícil

de concretar porque la mayoría de los aviones estaban completos.

United dijo que preveía cance-lar un centenar de vuelos del y al aeropuerto Newark Liberty en Nueva Jersey, una pequeña frac-ción del tráfico aéreo. Delta pre-veía cancelar 57 vuelos.

La Autoridad Portuaria de Nue-va York y Nueva Jersey, a cargo de los aeropuertos Kennedy, La-Guardia y Newark Liberty, está acumulando efectivos y equipos de remoción de nieve en caso de fuerte nevada. Las cuadrillas de trabajadores están preparadas para trabajar turno de hasta 12 horas si fuese necesario.

FOtO LA HOrA: AP/SEtH WENIg

FOtO LA HOrA: AP/ MArcO UgArtE

Viajeros hacen fila mientras esperan para embarcar en el aeropuerto de La Guardia, en Nueva York, en los días previos al feriado de Acción de Gracias.

El líder izquierdista Cuauhtémoc Cardenas, anunció ayer que dejará el Partido de la Revolución Democrática (PRD), que fundó en 1989 y con el que intentó llegar tres veces a la Presidencia.

El tres veces candidato presi-dencial, Cuauhtémoc Cárdenas, señaló en una carta divulgada en su sitio de internet que tomó la decisión por desacuerdos en la forma de conducir el Partido de la Revolución Democrática (PRD), el principal grupo políti-co de izquierda del país y que por años ha estado afectada por divi-siones internas.

Hace unos días, el político de 80 años pidió a todo el Comité Ejecutivo Nacional del PRD que renunciara por la desaparición de 43 estudiantes en la ciudad de Iguala, en el estado sureño de Guerrero, ambos lugares gober-nados por ese partido.

Las autoridades federales han dicho que el Alcalde de Iguala es, junto con su esposa, el autor intelectual del ataque inicial que derivó en la desaparición de los estudiantes el 26 de septiembre. Los alumnos de la Normal Rural

Por CHriStoPHer SHerman, MEXIcO / Agencia AP

POLÍTICO ADUCE DESACUERDOS CON LA ACTUAL DIRIGENCIA

México: Líder de izquierda, CuauhtémocCárdenas deja partido que fundó un pilar de la izquierda política de méxico e hijo de un venerado expresidente renunció ayer al partido político que él mismo fundó, alegando desacuerdos con la actual dirigencia.

de Ayotzinapa fueron detenidos por policías municipales y lue-go entregados a miembros de un grupo del narcotráfico.

La carta de Cárdenas dejó claro que no concuerda con la dirigen-cia partidista sobre cómo restau-rar la credibilidad del organismo político a raíz del caso de Iguala, el cual ha provocado indignación a lo largo de México.

Pero también subrayó que desde hace años había manifestado pú-blicamente su desacuerdo con la manera como se tomaban algu-nas decisiones internas por parte de las distintas dirigencias.

“En las ocasiones anteriores, es-perando por lo menos se abriera un debate interno sobre los plan-teamientos hechos, la respuesta de las dirigencias del partido fue el silencio”, señaló el político que es considerado por varios como líder moral de la izquierda mo-derna en México.

Cárdenas es hijo de Lázaro Cár-denas, el presidente que en 1938 nacionalizó la industria petrolera, un momento histórico en México que fue cerrado hace unos meses con la aprobación de una amplia reforma que por primera vez, des-de aquel año, abrió la explotación y producción de crudo a empresas

nacionales y extranjeras.Junto con otros políticos, Cár-

denas fundó en 1989 el PRD, un año después de perder su primer intento de llegar a la presidencia. En 1988 fue declarado ganador Carlos Salinas de Gortari, del Par-tido Revolucionario Institucional, luego de unos comicios que varios consideraron fraudulentos.

Cárdenas fue postulado nueva-

mente a la presidencia en 1994 y perdió. En 1997, sin embargo, se convirtió en el primer alcalde electo de la ciudad de México y en 2000 de nueva cuenta trató de lle-gar a la presidencia, en un tercer intento que tampoco le valió.

El político solía tener diferen-cias con los distintos líderes del partido, incluido quien fuera uno de los más populares también,

Andrés Manuel López Obrador, quien intentó infructuosamente en dos ocasiones llegar a la presi-dencia también por el PRD.

El partido se ha visto sumido por años en divisiones internas entre grupos que favorecen un acercamiento a los gobiernos fe-derales en turno y quienes pre-fieren mantener una amplia dis-tancia.

InternacIonal Guatemala, 26 De noviembre De 2014 / PáGina 27

Caso de corrupción salpica a ministra española

La justicia española implicó a la ministra de Sanidad, Ana Mato, como presunta beneficiaria de los negocios ilícitos de su exmarido en la trama de corrupción que afecta al gobernante Partido Po-pular.

El juez de la Audiencia Nacio-nal Pablo Ruz cerró hoy la ins-trucción de la primera parte del conocido caso “Gürtel” sobre la financiación irregular de los po-pulares entre 1999 y 2005. Ruz imputó a 43 personas por los de-litos de prevaricación, cohecho, asociación ilícita y blanqueo de capitales. Entre los acusados hay tres extesoreros del Partido Po-pular, cargos regionales y locales y empresarios.

Mato no está procesada penal-mente pero el juez propone que se siente en el banquillo como “par-tícipe a título lucrativo” de los be-neficios que obtuvo su exmarido de la trama. La responsabilidad, de ser condenada, será civil. La ministra hace frente a la devo-lución de más de 50 mil euros

Por JorGe SainZMADRID / Agencia AP

Por JonatHan PaYe-laYleH, MONROVIA / Agencia AP

(62 mil 450 dólares) ilícitos que según Ruz disfrutó la familia en concepto de servicios turísticos y otros gastos entre 2000 y 2004. No era ministra entonces.

El magistrado dio un plazo de 30 días a la fiscalía y las partes para pedir la apertura de juicio oral o sobreseer el caso. El opo-sitor Partido Socialista ha pedido la dimisión de Mato.

Ruz recopiló una minuciosa in-vestigación de casi seis años en un auto de 205 páginas. El juez detalló cómo un grupo de empre-sarios creó una compañía en los noventa que organizaba eventos, mítines y viajes del Partido Po-pular. El líder de esa red aprove-chó los contactos en el partido, que además de ahora estuvo en el gobierno entre 1996 y 2004, para conseguir adjudicaciones de obras públicas.

Según Ruz, el grupo sobornaba a funcionarios y autoridades que favorecían sus negocios. La red ideó una estructura societaria en el extranjero para transformar en fondos legales el patrimonio que amasaba en comisiones ilegales.

FOtO LA HORA: AP/ AbbAs DuLLeH

Comenzó la campaña por las elecciones al Senado en Liberia, señal de que el ébola empieza a ceder en el país de áfrica occidental al tiempo que golpea a la capital de la vecina Sierra Leona con fuerza creciente.

FOtO LA HORA: ARcHIVO

Un juez implicó a la ministra española, Ana Mato, (centro) como presunta beneficiaria de negocios de su exmarido, en caso de corrupción que empaña al Partido Popular.

FOtO LA HORA: AP/ ADeL HANA

Autoridades fronterizas reabrieron un paso fronterizo con la Franja de Gaza.

Las autoridades egipcias reabrie-ron temporalmente un paso fron-terizo con la Franja de Gaza para permitir que los palestinos que se habían quedado fuera de sus fron-teras puedan volver a sus casas.

El paso estuvo cerrado desde el 24 de octubre, cuando 31 solda-

Por aSHraF SWeilam, AL-ARIsH / Agencia AP

Egipto abre paso a Gaza por primera vez en un mes

dos egipcios fueron asesinados en una emboscada de insurgen-tes cerca de la localidad fronte-riza de Rafá.

Maher Abu Sabha, responsable del cruce fronterizo en el lado ga-zatí de la frontera, dijo hoy que el acceso volvería a estar operativo el miércoles y el jueves — pero solo para los que regresan a Gaza.

Desde el ataque, Egipto ha de-molido viviendas a lo largo de la frontera para crear una zona de seguridad y bloquear los túneles transfronterizos empleados para el contrabando.

Sabha pidió al gobierno egip-cio que reabra completamente el tráfico del cruce fronterizo en los dos sentidos.

Comenzó la campaña por las elecciones al Senado en liberia, señal de que el ébola empieza a ceder en el país de africa occidental al tiempo que golpea a la capi-tal de la vecina Sierra leona con fuerza creciente.

El candidato a senador Robert Sirleaf, hijo de la presidenta Ellen Johnson Sirleaf, expresó su com-placencia en un acto de campaña al señalar que “me dijeron que habría 50 personas, pero yo veo cuatro o cinco mil personas. Eso me anima”. En el condado de Montserrado, que incluye la capi-tal, Sirleaf enfrenta al legendario ex futbolista George Weah.

A pesar del ébola, Liberia elegirá senadores

ALGUNOS CONSIDERAN QUE AÚN NO ES CONVENIENTE REALIZAR CAMPAÑAS ELECTORALES

JUEZ PROPONE QUE FUNCIONARIA SE SIENTE EN EL BANQUILLO

Las elecciones estaban previstas para el 16 de octubre, pero en ese momento se reportaban centena-res de casos nuevos de ébola por semana, lo que obligó a aplazar-las. Ahora que la tasa de infección se ha reducido a menos de 100 casos semanales, las autoridades han convocado a elecciones para el 16 de diciembre.

Las autoridades sanitarias han dicho que la gente debe tomar precauciones en los actos electo-rales. En los comicios debe haber cubos de agua clorada para lavar-se las manos y una lapicera para cada votante.

Sin embargo, algunos conside-ran que todavía no es convenien-te realizar campañas electorales.

“Aunque declarasen a Liberia

libre de ébola hoy, no habría necesidad de... celebrar hasta que también declarasen libres a Guinea y Sierra Leona”, dijo Jerry Filika, al destacar que la enfermedad cruza las fronteras fácilmente.

En la actual epidemia —de lejos la más grave del mundo— se ha registrado 15 mil 351 casos con 5 mil 459 muertes, de acuerdo con cifras de la Organización Mun-dial de la Salud del viernes pasa-do. Los países más afectados son Liberia, Sierra Leona y Guinea.

Las autoridades advierten que podría haber un nuevo brote en Liberia, en tanto Sierra Leona reportó 83 casos confirmados el martes, 31 de ellos en Freetown, la capital.

CíVICAPágina 28 / guatemala, 26 De noviembre De 2014

Es La Hora de PARTICIPAR

La impunidad y la corrupción solo necesitande ciudadanos indiferentes para triunfar

En Guatemala lo lograron,pero las cosas pueden cambiar

Unamos esfuerzos para cambiar el sistema de justicia

INTERNACIONAL

El presidente colombiano Juan Manuel Santos informó hoy que el general del Ejército Rubén Da-río Alzate, en poder de las FARC desde el 16 de noviembre, será li-berado el sábado.

“Una información que me aca-ba de llegar: me han preguntado mucho que cuándo es que van a liberar al General, con la señora (abogada) y el cabo. De acuerdo a los protocolos, eso se podrá hacer el sábado”, explicó el go-bernante al término de un acto público en Bogotá.

Alzate, un suboficial y una abogada quedaron en poder de las Fuerzas Armadas Revolucio-narias de Colombia el domingo 16 de noviembre en el departa-mento de Chocó, en el oeste co-lombiano. No está claro aún qué estaba haciendo el oficial en esa peligrosa zona sin su personal de seguridad. Varios legislado-res han dicho que, apenas sea liberado, Alzate deberá dar ex-plicaciones al Congreso.

“En algún momento tendrá que dar una explicación a la Comisión Segunda (del Sena-do), que es la encargada del

control político a las fuerzas militares”, dijo a AP José David Name, presidente del Congreso y miembro del oficialista Parti-do de La U.

La retención de Alzate llevó a que Santos suspendiera tempo-ralmente el proceso de paz que desde fines de 2012 su gobierno adelanta en Cuba con las FARC. El jefe de Estado ha dicho que las negociaciones se reanudarán una vez sea liberado el general.

La víspera las FARC liberaron en el noreste colombiano a dos soldados que había retenido el 9 de noviembre.

Por LIBArDo CArDoNABOGOTA, /Agencia AP

General retenido por las FARC será liberado el sábado

LA HORA

El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, informó que el general Darío Rubén Alzate será liberado el sábado.

DECISIÓN DE JURADO EN CASO DEL ASESINATO DE UN JOVEN AFRODESCENDIENTE CAUSÓ MALESTAR

Para muchos, la muerte a tiros del joven negro, de 18 años, Mi-chael Brown a manos del policía blanco Darren Wilson recuerda otros sucesos problemáticos pro-tagonizados por policías. La frase “Manos arriba, no disparen” se ha convertido en el grito de gue-rra de los manifestantes.

A continuación, un vistazo a las manifestaciones de ayer:

Por SADIE GUrMAN, Agencia AP

Miles protestan en EE. UU. por decisión de FergusonEl malestar provocado por el fallo del jurado investiga-dor de Ferguson, Missouri, impulsó a miles a salir a las calles en todo el país, demostrando que el caso con implicaciones raciales ha alimentado tensiones a miles de kilómetros del suburbio de mayoría negra de San Luis.

FOTO LA HORA: AP/ THe BOsTOn HeRALd, sTuART CAHiLL

Policías y manifestantes forcejean durante una manifestación en Boston, luego del anuncio de que un jurado investigador decidió no acusar a un policía por el asesinato de Michael Brown.

FOTO LA HORA: AP PHOTO/niCk uT

Manifestantes participan en una manifestación en Los Angeles.

brevemente dos importantes ca-rreteras, y varios incendiaron contenedores de basura en la ca-lle principal antes de que policías con cascos antimotines les obli-gasen a dispersarse.

En San Diego, los manifestantes bloquearon una autopista y arro-jaron botellas a la policía, mien-tras otro grupo de cientos de per-sonas marchaba pacíficamente.

MINNEAPOLISUna manifestación en Min-

neapolis se tornó alarmante cuan-do un coche atropelló a un mani-festante y luego arremetió contra un grupo que lo había rodeado. Una mujer sufrió heridas leves.

Cientos de personas se habían

concentrado el martes por la tar-de cerca del tercer puesto de la policía del distrito para mostrar su solidaridad con Brown. El conductor llamó a la policía poco después para informar del acci-dente, y el portavoz de la policía John Elder dijo que se estaba in-vestigando lo sucedido.

CLEVELANDCientos de personas protesta-

ron en una autovía cortando el tránsito en hora punta en protes-ta por lo sucedido en Missouri y por el tiroteo mortal de la poli-cía, el pasado sábado, contra el niño de 12 años Tamir Rice, que tenía una pistola de perdigones que parecía real.

NUEVA YORKMiles de personas se manifesta-

ron por segunda noche seguida en Manhattan, concentrándose en Union Square antes de sepa-rarse en varios grupos más pe-queños, cantando “Sin justicia no hay paz”. Algunos sostenían pan-cartas que decían “Policías asesi-nos a la cárcel “ y “Justicia para Mike Brown”.

Un grupo marchó por el centro hasta la emblemática plaza Times Square, serpenteando entre los carriles de la calzada, seguidos por la policía. Los manifestan-tes, cuyo número pareció crecer a medida que avanzaba la noche, interrumpieron el tráfico en la autovía FDR y se congregaron en los accesos a los puentes de Wi-lliamsburg y Manhattan y del tú-nel Queens Midtown.

El comisario William Bratton

dijo que la policía estaba dejando “espacio para respirar” a los ma-nifestantes.

“Siempre y cuando sigan de for-ma pacífica, y siempre que no se metan en temas que causen te-mor o creen vandalismo, colabo-raremos con ellos para que pue-dan manifestarse”, dijo.

CALIFORNIALos manifestantes saltaron la

autovía 101 el martes por la no-che, portando barricadas que co-locaban en los carriles mientras paraban el tránsito.

En cuestión de minutos, la pa-trulla de carreteras y agentes de la policía de Los Ángeles persiguie-ron a las pocas docenas de ma-nifestantes a fuera de la vía y los acorralaron en un paso elevado, donde una de las barricadas fue arrojada a la calzada. No hubo reportes inmediatos de arrestos.

Los manifestantes se habían apartado de un grupo más gran-de y en su mayoría pacífico de cientos de personas que recorrie-ron varias millas por las calles de la ciudad desde media tarde, para llegar a la sede de la policía.

En el centro de Oakland, un grupo de manifestantes destro-zó coches de policía y negocios, rompiendo ventanas en concesio-narios de vehículos, restaurantes y tiendas en la segunda noche de protestas.

La multitud consiguió cortar

GUAtEMALA, 26 DE NovIEMBrE DE 2014 / PáGINA 29


Al Cierre

la Corte Suprema de Justi-cia, a través de un acuerdo institucional, ordenó tras-ladar anticipadamente Q7 millones 235 mil de los fondos prescritos a favor del organismo Judicial para el pago de salarios del mes de noviembre. Pese a esta trasferencia, la Corte aún debe encontrar los medios para obtener otros Q83 millones necesarios para el mismo fin.

OJ necesita Q83 millones para pagar salario de trabajadores

El acuerdo publicado hoy en el Diario de Centro América, orde-na que se traslade a las arcas del Organismo Judicial Q7 millones 235 mil ingresados hasta el 31 de octubre de 2009 a la tesorería de esta institución en concepto de consignaciones, depósitos por causa, cauciones, responsabilida-des civiles, etc. Según indica el acuerdo, estos

depósitos tienen más de cinco años sin ser reclamados por las personas interesadas, por lo que pueden considerarse prescritos a favor del Organismo.Los fondos serán utilizados para

saldar los compromisos salariales correspondientes al mes de no-viembre. De acuerdo con Hugo Guzmán, gerente general del OJ, este traspaso es rutinario, pero este año se adelantó el trámite en vista de la crisis económica que tiene la institución.

PLENO ANALIZA SITUA-


Transferirán Q7.2 millones, Que cubren pocas necesidades

FOTO LA HORA: ARcHivO

El Pleno de magistrados del OJ deberá buscar medidas para enfrentar la crisis financiera.

CIÓN FINANCIERAAyer, el magistrado Josué Ba-

quiax, Presidente del OJ, recibió de manos del Gerente General un informe detallado de la situación financiera de la institución, la cual consideró urgente y priorita-ria para la Corte.El primer Pleno de magistrados

de la recién juramentada Corte Suprema de Justicia deberá abor-dar obligatoriamente la búsqueda de medidas para encontrar otros Q73 millones para saldar la tota-lidad de salarios a los más de 10 mil empleados de la institución, a quienes además adeudan el bono de fin de año. Entre otros

breVes

JUSTICIAPERITO: VíCTImAS ERAN “CIVILES”

Claudia López, perito experta en Derechos Humanos Interna-cionales propuesta por el Mi-nisterio Público para declarar en el juicio contra Pedro García Arredondo por la muerte de 37 personas durante la quema de la Embajada de España en 1980, señaló que las personas que murieron no pueden ser con-sideradas como combatientes, sino como civiles, esto en base a un análisis de testimonios y documentos que realizó sobre la tragedia.

Augusto Reyes, entonces bom-bero municipal, declaró ante el Tribunal cómo rescató al cam-pesino Gregorio Yujá de entre los cadáveres carbonizados por el incendio. Yujá fue secuestra-do del centro hospitalario donde estaba internado y fue asesinado con arma de fuego por fuerzas del Estado.

ExSUbdIRECTOR dE SP ENFRENTARá jUICIO

Efraín Requema Mazariegos, exsubdirector del Sistema Peni-tenciario (SP) vinculado a una organización criminal de nar-cotráfico en Amatitlán, fue en-viado a juicio por la jueza Carol Patricia Flores en cumplimiento de una orden emitida por la Sala Primera de Apelaciones.

La defensa de Requema Ma-zariegos solicitó a la togada que se trasladara al imputado hacia una cárcel en la capital y se so-licitara al Sistema Penitenciario atención médica inmediata, ya que el sindicado padece de neu-monía, situación que se ha vis-to agravada por el clima de la cárcel de Quetzaltenango, don-de actualmente guarda prisión preventiva.


gastos urgentes se encuentran Q31 millones para el pago de las empresas que prestan servicios al organismo, entre las cuales se encuentran los arrendatarios de los edificios donde se ubican los órganos de justicia.

SIN ACUERdOSEl magistrado Baquiax adelantó

que se buscarán acuerdos con el Ministerio de Finanzas que des-de septiembre del presente año ha incumplido con el aporte men-sual que debe trasladar al Orga-nismo Judicial, acumulando una deuda de Q438 mil 900 millones. Sin embargo, según ha indicado

el Gerente General, acercamientos anteriores con el ministro Dorval Carías no han tenido resultados positivos. Guzmán indicó que el Ministro de Finanzas encuentra la única salida en la aprobación de Bonos del Tesoro por Q4 mil mi-llones, mientras que los congresis-tas no logran entendimientos en cuanto a este aspecto. Una acción de amparo presenta-

da ante la Corte de Constitucio-nalidad por el entonces Presiden-te del OJ contra el Presidente de la República, Otto Pérez Molina y el Ministro Carías, fue suspendi-da por supuestamente plantearse prematuramente.

FOTO LA HORA: ARcHivO El juicio contra García arredondo se encuentra en la etapa de recepción de pruebas.

El Ministerio Público presen-tó al juzgado Octavo de Instan-cia Penal, la acusación formal contra Samuel Enrique Alva-rado y Eliot Imeri Díaz, sindi-cados del delito de tráfico de inf luencias por supuestamente actuar como intermediarios en un negocio de corrupción que

Acusan a supuestos intermediarios en caso de corrupciónPor ClauDia [email protected]

maGisTrado

La audiencia para discutir di-chos señalamientos se llevará a cabo el próximo 15 de diciembre.

Por otro lado, según indicó la Sala Primera de Apelacio-nes, el expediente del antejuicio contra el reelecto magistrado, Erick Santiago, fue trasladado al vocal segundo de dicho ór-gano, Carlos Patricio Rodríguez Meza, debido al reciente cambio de magistratura.

De acuerdo con la denuncia de un empresario recibida por la Comisión Internacional con-tra la Impunidad en Guatema-la, uno de los intermediarios se contactó con él para ofrecerle la reducción en segunda instancia –apelación– de una sanción de Q93 millones impuesta a la em-presa por un órgano de primera instancia. Para ello, tenía que pagar Q10 millones.

involucra al magistrado de la Sala Tercera de Apelaciones, Erick Santiago de León.

Según indicó la Fiscalía, el escri-to sustenta sus señalamientos con 12 documentos, dos declaraciones de los denunciantes y una serie de llamadas telefónicas interceptadas desde el 29 de septiembre del pre-sente año y a través de las cuales se tuvo conocimiento de la parti-cipación del togado.

Al cierre Guatemala, 26 De noviembre De 2014 / PáGina 31

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Otto Pérez Molina se reunió con re-presentantes del sindicato de Salud.

Pagarán “bono por antigüedad” en medio de crisis por insumos

El presidente Otto Pérez Mo-lina informó que en lo que res-ta del presente año, se podrían estar trasladando recursos al Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, para que esta entidad cancele un “bono por antigüedad”, a más de 21 mil empleados del sector Salud en

el país.El anuncio del mandatario se

dio luego que se reuniera, en la sede de dicho Ministerio, con el titular de la cartera, Luis En-rique Monterroso, y represen-tantes del Frente Nacional de Lucha, para tratar de solventar el desabastecimiento de insu-mos básicos y medicamentos en la red hospitalaria y los salarios

atrasados a los salubristas. Es de resaltar que la cita se lle-

vó a cabo un día después de que cientos de salubristas realizaran una marcha en la ciudad capital para exigir que sean pagados los salarios atrasados y que sean abastecidos los centros asisten-ciales del país.

En ese sentido, La Hora publi-có ayer un informe preliminar

de la Unidad de Supervisión Hospitalaria de la Procuradu-ría de los Derechos Humanos (PDH), donde se detalló que 36 hospitales de los 44 que existen en todo el país, reportan faltan-tes de insumos.

Además, en lo que va del año la Magistratura de Conciencia ha recibido 950 denuncias por falta de acceso a la salud.

Por manuel roDrÍ[email protected]

MINISTERIO DE SALUD

La votación presentó mínimas variaciones.

El Ministerio de Go-bernación mediante el Acuerdo Gubernativo 397-2014 dio a conocer el acuerdo por una amplia-ción presupuestaria para el ejercicio fiscal de 2014,

El diputado de Libertad Democrática Renovada (Li-der), Mario Yanes, anunció que la Sala Quinta de Ape-laciones de lo Contencioso y Administrativo del Organis-mo Judicial otorgó un am-

De acuerdo a estadísticas del Instituto Guatemalteco de Turismo, el ingreso de divisas al país generado por esta industria alcanzó los US $1 mil 243 millones, de ene-ro a noviembre del presente




Elevan presupuesto Contrato en suspenso Aumentan divisas BOMBEROS FODES TURISMO

de Q3 millones 646 mil al cuerpo de los Bomberos Voluntarios. Según la pu-blicación en el Diario Ofi-cial, los socorristas llena-ros los requisitos legales y correspondientes en el dictamen 610 de fecha del 28 de octubre.

paro provisional el cual deja en suspenso la adjudicación del Fondo de Desarrollo So-cial (Fodes), por la compra de maquinaria pesada por Q101 millones otorgada a una empresa que presunta-mente es de un legislador del Partido Patriota.

año, 5.2 por ciento más que el mismo período de 2013.

De esa cuenta, en 11 meses, 1 millón 708 mil 752 turis-tas ingresaron provenientes de diferentes países, como, Estados Unidos, México Ni-caragua, Costa Rica, Reino Unido, Belice y España.

Caso Taiwán se cierra con indiferencia

Según el ministro de Relaciones Exteriores, Carlos Raúl Morales, no tiene conocimiento acerca de una línea de investigación a lo interno de la cartera respecto a la existencia y utilización de los fondos que en-tregaba el gobierno de Taiwán a la Cancillería guatemalteca y que fue denunciado por el anterior minis-tro, Fernando Carrera.0

“En lo que llevo de gestión, que son apenas dos meses en el car-go, no tengo conocimiento sobre esto. Sé que hay una línea de coo-peración, pero que no se ha inves-tigado. La Cancillería está abierta a cualquier investigación que se quiera realizar”, expresó el Can-ciller guatemalteco.

En marzo pasado, el exministro Carrera dio a conocer que en su cartera existía un “fondo de apo-yo” anual de US $1 millón (Q8 millones) proveniente del Go-


EMBAJADA NO EMITE COMENTARIOS SOBRE EL APOYO

Pese a que el excanciller Fernando Carrera denunció públicamente la existencia de fondos del gobierno de taiwán en el ministerio de re-laciones exteriores de Guate-mala, la embajada taiwanesa evita hablar del tema y el actual canciller, raúl morales, dice que no se realiza una investigación al respecto.


El excanciller Fernando Carrera reveló, en marzo pasado, que el Gobierno de Taiwán mantenía un “fondo de apoyo” de $1 millón, aunque el actual titular de la cartera desconoce el uso de estos recursos.

bierno taiwanés, pero que pediría al país asiático que estos recursos se destinaran a otros programas de carácter social porque podía causar dudas sobre si los mismos estaban condicionando la políti-

ca exterior del país.Al ser cuestionado sobre el des-

tino de estos recursos, Morales aseguró que la política actual es no utilizar estos fondos disponi-bles de cooperación de Taiwán,

pero que desconoce si están sien-do dirigidos a otra institución o programa gubernamental por-que no se cuenta con un informe en ese sentido.

“En lo personal no he hecho uso

de ningún fondo de cooperación proveniente de Taiwán. Es una política nuestra no utilizar esos recursos, pero sí están en dispo-nibilidad del gobierno de Taiwán y no en las manos de la Cancille-ría”, insistió el funcionario.

Cabe mencionar que La Hora publicó meses atrás que el Sis-tema de Integración Económica -SICA-, desarrolló un proyecto de apoyo a las cancillerías de Cen-troamérica con apoyo del gobier-no de Taiwán, donde se destinó más de $5 millones 833 mil como supuesto apoyo institucional para la modernización y fortale-cimiento de estas instituciones, en el periodo 2008-2009, pero al parecer, no hubo seguimiento al uso de estos aportes.

Hace cinco días se abordó al em-bajador de Taiwán en Guatemala, Adolfo Sun, quien asistió a un acto de entrega de computadoras para centros educativos del país, pero evitó emitir un comentario sobre el tema en mención.

Para el analista político Renzo Rosal, estos recursos “ya no exis-ten” y la declaración del excanci-ller Fernando Carrera fue irres-ponsable, porque en su momento no presentó las pruebas necesa-rias para comprobar la existencia de estos fondos de cooperación y para qué se estaban utilizando.

/ La HORa, guatemaLa, 26 De nOViemBRe De 2014

diario la hora 26-11-2014

Documents