E L P E R I Ó D I C O G LO B A L EN E S P AÑO Lwww.elpais.com

LUNES11DEENERODE2010 | AñoXXXV |Número 11.894 | EDICIÓNMADRID |Precio: 1,20euros

El Madrid gana bajo lanieve sin despeinarseEl Barça destroza al Tenerife (0-5) conun Messi estelar Páginas 51 a 58

Cae en Andalucía unared de proxenetasCincuenta detenidos por esclavizara centenares de prostitutas Página 34

Los venezolanos se agolparonayer en los hipermecados paracomprar alimentos y aparatostecnológicos ante el temor aque se disparen los precios trasla devaluación del bolívar un50%. Hugo Chávez hizo un lla-mamiento al Ejército y a las or-ganizaciones sociales para quefrenen esta escalada y amenazócon expropiar los comercios sisuben los precios. Página 24

El temporal de frío, hielo y nie-ve que desde hace tres días azo-ta la Península descargó ayercon especial violencia en Ma-drid, donde se dispararon lasalarmas. A primera hora de lanoche la comunidad se hallabaparalizada y cubierta de una es-pesa capa de nieve. Antes, todala Península había amanecidonevada, en una jornada contres muertos, autopistas corta-das, vuelos cancelados y frío ex-

tremo, con temperaturas dehasta 17 grados bajo cero.

Los equipos de emergenciatuvieron que emplearse a fon-do en Madrid. Carreteras re-gionales y puertos de monta-ña cerrados, atascos, choques,uso generalizado de cadenasen las vías secundarias, res-tricciones al paso de camio-nes, el aeropuerto de Torrejónbloqueado y aviones haciendocola para poder despegar en

Barajas... Fue una tarde-nochede caos. Tanto que la UnidadMilitar de Emergencias tuvoque movilizarse en auxilio deMóstoles y Leganés.

En Huesca, tres montañerosnavarros murieron sepultadospor un alud de nieve en Villanúa,a 2.886 metros de altitud.

Los trenes de AVE entre An-dalucía y Madrid acumularonretrasos de 30 minutos de me-dia. Página 22 y Madrid

Garikoitz García Arrieta, el eta-rra que conducía la furgonetacargada de explosivos intercep-tada la noche del sábado en lalocalidad zamorana de Bermi-llo de Sayago, robó el coche pa-trulla de los guardias civilesque le dieron el alto. Al volantedel vehículo oficial huyó duran-te 120 kilómetros, hasta la loca-

lidad portuguesa de Torre deMoncorvo, donde fue alcanza-do por varios coches de la Guar-dia Nacional Republicana. Losagentes tuvieron que dispararal aire para que se detuviera.

Según Interior, ETA busca-ba establecer en Portugal unainfraestructura para cometeratentados. Páginas 12 y 13

La estrategia para salir de lacrisis e impulsar la competiti-vidad ha abierto un nuevo pul-so en la UE. La propuesta deEspaña, respaldada por los li-berales europeos, de sancio-nar a los países que no cum-plan los objetivos ha desatadola alarma en Alemania y ReinoUnido. Páginas 2 y 3

Los venezolanosvacían los ‘híper’tras devaluarseun 50% el bolívar

La nieve paraliza MadridA El Ejército interviene en ayuda de Móstoles y LeganésA Los aviones hacen cola en Barajas para despegarA Mueren tres montañeros en un alud en Huesca

El etarra detenido huyóa Portugal con el cochede los guardias civilesETA iba a establecerse en el país luso

El Tribunal Supremo se encuen-tra dividido ante la posibilidad desentar en el banquillo al lehen-dakari, Patxi López, a su antece-sor Juan José Ibarretxe, al conse-jero del Interior del Gobierno vas-co, Rodolfo Ares, y a varios miem-bros de Batasuna, encabezados

por Arnaldo Otegi. El motivo: lasconversaciones que mantuvieronentre ellos en el verano de 2006,en plena tregua de ETA, cuandoBatasuna ya estaba declaradauna organización ilegal. Todosfueron ya juzgados hace un añopor esa causa, pero el TribunalSuperior de Justicia del País Vas-co archivó el caso.

Cinco magistrados de la SalaPenal se reunirán el próximomiércoles para discutir el asunto.Los jueces dudan de si al caso de-be aplicarse la llamada doctrinaBotín o la conocida como doctrinaAtutxa. La primera sirvió en 2007para absolver al presidente delBanco Santander, Emilio Botín, yla segunda para condenar en2008 al entonces presidente delParlamento vasco, Juan MaríaAtutxa.

Aunque los magistrados delTribunal Supremo se inclinan poraplicar la doctrina Atutxa —es de-cir, dar por buena la acusación po-pular ejercida por el Foro Ermuay la asociación Dignidad y Justi-cia—, que supondría sentar en elbanquillo a Patxi López, Juan Jo-sé Ibarretxe, Rodolfo Ares y Arnal-do Otegi, el ponente de la senten-cia es partidario de archivar defi-nitivamente el caso. Página 14

La estrategiacontra la crisisabre un nuevopulso en la UE

El Supremo debatesi juzga a Ibarretxey López por hablarcon BatasunaDivisión entre los magistrados deltribunal, que se reúne el miércoles

MAYE PRIMERA, Caracas

Atasco en la avenida de América de Madrid, pasadas las diez de la noche. / álvaro garcía

JOSÉ YOLDI, Madrid

ANDREU MISSÉ, Bruselas

Probablemente les suene algola presidencia checa de la UE,que comenzó hace ahora unaño. Haciendo memoria, seguroque recuerdan los desvaríoseuroescépticos de su presiden-te, Václav Klaus, o el hecho deque el primer ministro dimitie-ra en mitad de la presidencia yel Gobierno quedara en funcio-nes. Sí, también hubo una cum-bre con Obama en Praga, peroel sentir de la mayoría de losdiplomáticos que participaron

fue que dicha reunión sólo sir-vió para confirmar a Obamaque la Europa de las 27 carasdesconocidas en torno a unagranmesa no es un aliado estra-tégico para Estados Unidos. Lue-go comenzó la guerra de Gaza, yla UE fue una vez más absoluta-mente inoperante a la hora deforzar a ninguna de las dos par-tes a sentarse en una mesa denegociación.

A los que recuerden sólo va-gamente la presidencia checa,

es casi seguro que la memoriano les fallará a la hora de recor-dar la francesa. Eso sí, la proyec-ción mediática internacionaldel Rey Sol Sarkozy se basó en lacombinación de dos elementosinusuales: un ego a prueba debombas y las propias bombas,rusas y georgianas, que comen-zaron a caer nada más inaugu-rarse la presidencia francesa.

Muchos han considerado unéxito la gestión que hizo Sarko-zy de la guerra de Georgia, yaque aparentemente consiguióque las tropas rusas no llegarana Tbilisi y derribaran a Saakash-vili. Secretamente, sin embargo,lo que muchos celebran es quela guerra no ocurriera bajo pre-sidencia checa: si París fue inca-paz de poner el territorio endisputa bajo mandato de laONU, los márgenes de actua-

ción de Praga hubieran sido in-cluso menores.

Así que la presidencia checaera demasiado pequeña, la fran-cesa demasiado grande (hastatal punto que Sarkozy tuvo se-rios problemas de adicción paradejarla), y los problemas de con-tinuidad de las agendas y decoordinación demasiado eviden-tes de una a otra. Sumadas lasasimetrías entre los tamaños ycapacidades diplomáticas de losEstados miembros a las incerti-dumbres asociadas a la políticainterna de cada país y a las im-previsibles crisis internaciona-les, las presidencias acababansiendo algo parecido a una rule-

ta rusa: nunca sabías qué es loque iba a salir. Ésa es la razónpor la cual, durante las nego-ciaciones de la ConstituciónEuropea que llevaron al Trata-do de Lisboa, se decidió nom-brar un presidente permanentedel Consejo Europeo y reducirel papel de las presidencias rota-torias (especialmente en mate-ria de política exterior).

Por tanto, no hay nada dequé lamentarse respecto a la evi-dente pérdida de protagonismoque para España ha supuesto laentrada en vigor del Tratado deLisboa, coincidiendo con la inau-guración de su presidencia. Dehecho, lo mejor que España pue-de hacer es agravar esa pérdidade protagonismo apoyando contodos los medios el trabajo deVan Rompuy y de lady Ashton yreforzando su liderazgo en to-

das y cada una de las ocasionesen las que se presente la oca-sión. Los primeros seis mesesde rodaje del Tratado de Lisboay de los nuevos cargos serán cru-ciales para marcar la pauta delos próximos cinco años. Cuan-

do otros Gobiernos no tan euro-peístas asuman la presidenciarotatoria, no debería haber vuel-ta atrás y la autoridad de losnuevos cargos debería estar fir-memente establecida. De ahí laimportancia de que España sea

generosa con ellos. Afortunada-mente, por el momento, Zapate-ro está demostrando que sueuropeísmo es más grande quesu ego y que tiene más inten-ción de servir a Europa que deservirse de Europa. Bien.

El Financial Times ha critica-do el programa de la presiden-cia española por “anodino”. Mu-chos dicen que es una críticainjusta y se han apresurado aprometernos todo tipo de excita-ciones durante la presidencia es-pañola. Pero a mí me pareceuna crítica no sólo asumible, si-no de la que estar orgulloso. Sino recuerdan ningún logro dela presidencia sueca de laUnión Europea, a la que sucedela presidencia española, es queseguramente están bien infor-mados. Pero no se confundan,la presidencia sueca ha sido tan

anodina como eficaz: ha desple-gado un gran esfuerzo político ylogístico para coordinar las posi-ciones de los 27, lo que ha redun-dado en algunasmejoras margi-nales en la capacidad europeade tratar con las crisis (económi-cas o de política exterior). Conlos mismos mimbres, Españatambién puede hacer avanzar ala UE en algunos temas clave.

Así que, imitémosles y, comose dice coloquialmente, hagámo-nos un poco los suecos. Y si den-tro de cinco años nadie se acuer-da de nuestra presidencia, esque seguramente lo habremoshecho bastante bien, es decir,sin estridencias, con lealtad ycon generosidad. La gloria, siacaso, que sea para Europa.Aburrámonos todos en la luchafinal.

jitorreblanca@ecfr.eu

JOSÉ IGNACIOTORREBLANCA

Apenas iniciada la vigencia delTratado de Lisboa, con la entradaen función de los nuevos cargos,ya ha empezado el pulso entre losfederalistas que quieren más Eu-ropa y los euroescépticos para de-finir el modelo de crecimientoque debe adoptar la Unión parasacar la economía europea del le-targo. La tomade posiciones coin-cide con el inicio de la presiden-cia española. Con palabras muy

parecidas, José Luis RodríguezZapatero, presidente de turno dela UE, Herman Van Rompuy, pre-sidente permanente, y el líder delos liberales en el Parlamento Eu-ropeo, Guy Verhofstadt, han ex-presado la necesidaddemáspode-res económicos para la Unión,con compromisos obligatorios ysanciones para los que no cum-plan. Estas iniciativas ya han des-pertado la alarma en Alemania yReinoUnido, cuyas reticencias au-mentarán si los conservadores lle-gan al poder esta primavera.

La piedra de toque es la débilrecuperación económica en el ho-rizonte, con un crecimiento pre-visto menor al 1% para este año yel fracaso de la llamada Agendade Lisboa durante los últimos 10años. Esta estrategia, que perse-guía el ambicioso objetivo de con-vertir la UE en la economía másdinámica y competitiva del mun-do en 2010, ha “fallado”. Ésta es lapalabra que emplea Verhofstadten la carta quedirigió al presiden-te de la Comisión, José ManuelDurão Barroso, el viernes pasado,

pidiéndole un cambio de rumbo.Barroso presentó la estrategiaUE-2020 el pasado noviembrecon el mismo tono retórico que laanterior. Para el ex primerminis-tro belga, el fracaso se ha produci-do por “la falta de compromisospor parte de los Estados miem-bros y la ausencia de instrumen-tos obligatorios a nivel de la UE”.

Para mejorar la competitivi-dad y las condiciones de “los 80millones de europeos que vivenbajo el nivel de pobreza en la UE”,el dirigente liberal belga conside-

ra que en la UE-2020, “la Comi-sión debe tener el poder de de-sempeñar un papel más centralpara dirigir la UE en el momentodel crecimiento económico”.Verhofstadt considera que la épo-ca de las buenas palabras tieneque acabar y propone “un cambioradical en la metodología del tra-bajo”. Plantea “nuevos fondos es-tructurales para los Estados quepresenten planes creíbles y resul-tados”, pero al mismo tiempo“sanciones financieras” a los Esta-dos que no se gasten “correcta-

mente el dinero europeo en losobjetivos de la UE-2020”.

La misiva del líder liberal bel-ga fue enviada el mismo día enque Zapatero y Van Rompuy pro-ponían en Madrid un cambio enla gobernanza de la UE. El presi-dente del Gobierno español plan-teó la necesidad de “equipar a lanuevaComisiónEuropea connue-vos poderes, si Europa quierecompetir y sermás próspera”. Za-patero apostó por “el Gobiernoeconómico de la UE” con máscoordinación de las políticas na-

cionales y sugirió la posibilidadde aplicar medidas correctivas alos Estados que no cumplieranlos objetivos económicos fijados.

Con un lenguajemás diplomá-tico, el presidente permanente dela UE apuntaba en la misma di-rección. “Necesitamos”, dijo, “unmodo de Gobierno más estricto yun mejor control del proceso”.Van Rompuy se reserva los deta-lles para el Consejo Europeo del11 de febrero, cuando plantearásus ideas para potenciar la recu-peración económica y aumentarla competitividad. Tras el debateinformal de febrero, los jefes deEstado debatirán el asunto denuevo enmarzo para alcanzar unacuerdo definitivo en junio.

El giro que quieren dar a lapolítica económica europea Zapa-tero, Van Rompuy y Verhofstadt,apremiados por la creciente preo-cupación de los ciudadanos, ya ha

provocado las primeras reaccio-nes. Elministro alemándeEcono-mía, Rainer Brüderle, se manifes-tó el sábado en contra de dar po-deres sancionadores al Ejecutivocomunitario enmateria económi-ca. “La propuesta de sancionar alos países miembros si no cum-plen con los objetivos no tiene sen-tido”, señaló Brüderle en un co-municado. Elministro alemán se-guía con la vieja idea de la Agen-da de Lisboa, “basada en un enfo-que cooperativo y sin sanciones yasí debería seguir siendo en el fu-turo”. Sin embargo, respaldó lapropuesta deZapatero “de coordi-nar de formamás efectiva” la polí-tica económica.

Fuentes comunitarias indican,sin embargo, que donde se produ-cirán las mayores reticencias se-rá en el frente británico. La oposi-ción frontal de Londres —sobretodo si el conservador David Ca-meron gana las próximas eleccio-nes— y de algunos países del nor-te de la UE a dar más poderes aBruselas está asegurada.

Las críticas que ahora empie-zan a aflorar sobre los fallos de laAgenda de Lisboa van a palidecercuando se conozcan los trabajosdel grupo de reflexión que dirige

el ex presidente Felipe González,cuyas propuestas se presentaránen el Consejo de primavera.

Los últimos comentarios deGonzález sobre la manera de fun-cionarde laUEhan sidomuy críti-cos. La realidad es que los objeti-vos de la Agenda de Lisboa para2010, marcados hace 10 años, nose han cumplido. En el caso de losrecursos destinados a investiga-ción y desarrollo, incluso se haperdido terreno. Se había previs-to que el gasto en I+Dalcanzase el3% del PIB en 2010, sin embargose mantiene anclado en el 1,8%,muy por debajo de Estados Uni-dos, Japón o Corea del Sur. SóloSuecia y Finlandia superaron losobjetivos europeos. Tampoco seha logrado incluir al 70% de loseuropeos en el mercado de traba-jo, un porcentaje que está en el65,5%, por no hablar del aumentodel paro por encima del 10%.

Pulso en la UE por la estrategia anticrisisLa propuesta de España, apoyada por los liberales, de sancionar a los países que nocumplan el objetivo de competitividad desata la alarma en Alemania y Reino Unido

E Más competitividad.Una de las prioridades de lapresidencia española de laUE es elaborar una nuevaestrategia de crecimiento yempleo con vistas a 2020que sustituya a la fallidaAgenda de Lisboa, parapotenciar la competitividady el crecimiento sostenible.Para ello, propone que losobjetivos sean de obligadocumplimiento para todos.

E Calendario. En la mismalínea, el nuevo presidentepermanente de la UE, HermanVan Rompuy, defiende lanecesidad de mayorescontroles, cuyos detallesdesvelará en la cumbre del 11de febrero. El asunto sevolverá a debatir en marzocon el objetivo de alcanzar unacuerdo definitivo en junio.

E Un plan fallido. LaAgenda de Lisboa haresultado un fracaso: se habíaprevisto que el gasto en I+Dalcanzase el 3% del PIB en2010 (éste se mantiene en el1,8%). Tampoco se ha logradoincluir al 70% de los europeosen el mercado de trabajo (elporcentaje está ahora en el65,5%); ni tampoco se hareducido la tasa media de paropor debajo del 10%.

Una nueva agenda

Los dirigentes europeos se hanvisto obligados a practicar unasuerte de encaje de bolillos en elreparto de poderes de los nuevoscargosque crea elTratadodeLis-boa. Una industria bien conocidadesde hace siglos en España, Bél-gica, Reino Unido y Francia. Laposible pugna por el protagonis-mo entre el presidente de turno,José Luis Rodríguez Zapatero; elpresidente permanente, Her-man Van Rompuy, y la Alta Re-presentante, Catherine Ashton,se ve frenada por las dependen-cias recíprocas entre ellos queprevé el propio tratado ymodula-da por el estilo vaticanista queimpregna los modos comunita-rios desde la fundación de la UE.

El presidente de la Comisión,José Manuel Durão Barroso, seencuentra absorbidopor las com-parecencias de sus comisariosante el Parlamento Europeo, queempiezan hoy. En estos prime-ros días y de cara a la galería to-do son buenas palabras. Habráque esperar seis meses para ha-cer un balance.

El flamenco y flamante presi-dente permanente de la UE, Her-man Van Rompuy, convocó porsorpresa y con notable celeridad,en su primer día de trabajo, laprimera cumbre extraordinariade jefes de Estado o de Gobiernopara el 11 de febrero para “abor-dar la crisis económica y la res-puesta al cambio climático”. Pe-ro para evitar recelos tuvo el cui-dado de asegurar que tomaba lainiciativa “después de consultarcon el primer ministro Zapateroy el presidente Barroso”.

Zapatero, por su parte, no hadesaprovechado ocasión paraasegurar por activa y por pasivaque renuncia a todo protagonis-mo y que su único deseo es facili-tar las tareas al nuevo presidentepermanente de laUE. No obstan-te, ha presentado una larga listade cumbres internacionales quese celebrarán en España —con

América Latina, EE UU, Uniónpor el Mediterráneo, Marruecos,Pakistán, México y Egipto— quequita el hipo y ha levantado másde una ceja en Bruselas. En cual-quier caso, ha quedado clara-mente establecido que estas reu-niones internacionales seránpre-sididas por Van Rompuy, que es-tará acompañado a su derechapor Zapatero como anfitrión.

Donde realmente Españamantiene el poder es en el con-trol de las agendas y en la presi-dencia de los consejos sectoria-les. Los ministros españoles pre-sidirán todos los Consejos Euro-peos a excepción del de Exterio-res, que dirigiráAshton. Pero tan-to la agenda del Consejo de Exte-riores como la del Consejo Euro-peo se elaborarán en el Comitéde Representantes Permanentes

—presidido y controlado al milí-metro por el embajador CarlosBastarreche— y en el Consejo deAsuntos Generales, dirigido porel titular de Exteriores, MiguelÁngel Moratinos.

La realidad es que hoy porhoy tanto Van Rompuy comoAshton cuentan con equipos hu-manosmuy reducidos y precisandel apoyo constante de toda lamaquinaria europea, que en es-tosmomentos depende en buenamedida de la presidencia rotato-ria. Esto no quita que, a pesar desu poder incipiente, CatherineAshton esté forjando un equipocon un peso más que considera-ble de diplomáticos británicos,empezandopor su jefe de gabine-te y siguiendo por el director delConsejo y otros cargos. Algo queno está pasando inadvertido enBruselas, donde todo se calibra.

Encaje de bolillospara repartir cargosLos dirigentes europeos intentan coparlos espacios de poder creados por Lisboa

El futuro de EuropaEl futuro de Europa

Si nadie recuerdanuestra presidencia,es que lo habremoshecho bastante bien

A. MISSÉ, Bruselas

ANDREU MISSÉBruselas

Rodríguez Zapatero (centro)recibe en La Moncloa a HermanVan Rompuy (izquierda) y JoséManuel Durão Barroso, lasemana pasada, durante lainauguración de la presidenciaespañola. / bernardo pérez

Zapatero sorprendiócon la lista decumbres que quierecelebrar en España

Un georgiano abraza el cuerpode un familiar en Gori, muertoen los bombardeos de laaviación rusa en 2008. / reuters

Aburrámonos todos

El ministro alemánde Economía afirmaque las sancionesno tienen sentido

2 EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010

INTERNACIONAL

Probablemente les suene algola presidencia checa de la UE,que comenzó hace ahora unaño. Haciendo memoria, seguroque recuerdan los desvaríoseuroescépticos de su presiden-te, Václav Klaus, o el hecho deque el primer ministro dimitie-ra en mitad de la presidencia yel Gobierno quedara en funcio-nes. Sí, también hubo una cum-bre con Obama en Praga, peroel sentir de la mayoría de losdiplomáticos que participaron

fue que dicha reunión sólo sir-vió para confirmar a Obamaque la Europa de las 27 carasdesconocidas en torno a unagranmesa no es un aliado estra-tégico para Estados Unidos. Lue-go comenzó la guerra de Gaza, yla UE fue una vez más absoluta-mente inoperante a la hora deforzar a ninguna de las dos par-tes a sentarse en una mesa denegociación.

A los que recuerden sólo va-gamente la presidencia checa,

es casi seguro que la memoriano les fallará a la hora de recor-dar la francesa. Eso sí, la proyec-ción mediática internacionaldel Rey Sol Sarkozy se basó en lacombinación de dos elementosinusuales: un ego a prueba debombas y las propias bombas,rusas y georgianas, que comen-zaron a caer nada más inaugu-rarse la presidencia francesa.

Muchos han considerado unéxito la gestión que hizo Sarko-zy de la guerra de Georgia, yaque aparentemente consiguióque las tropas rusas no llegarana Tbilisi y derribaran a Saakash-vili. Secretamente, sin embargo,lo que muchos celebran es quela guerra no ocurriera bajo pre-sidencia checa: si París fue inca-paz de poner el territorio endisputa bajo mandato de laONU, los márgenes de actua-

ción de Praga hubieran sido in-cluso menores.

Así que la presidencia checaera demasiado pequeña, la fran-cesa demasiado grande (hastatal punto que Sarkozy tuvo se-rios problemas de adicción paradejarla), y los problemas de con-tinuidad de las agendas y decoordinación demasiado eviden-tes de una a otra. Sumadas lasasimetrías entre los tamaños ycapacidades diplomáticas de losEstados miembros a las incerti-dumbres asociadas a la políticainterna de cada país y a las im-previsibles crisis internaciona-les, las presidencias acababansiendo algo parecido a una rule-

ta rusa: nunca sabías qué es loque iba a salir. Ésa es la razónpor la cual, durante las nego-ciaciones de la ConstituciónEuropea que llevaron al Trata-do de Lisboa, se decidió nom-brar un presidente permanentedel Consejo Europeo y reducirel papel de las presidencias rota-torias (especialmente en mate-ria de política exterior).

Por tanto, no hay nada dequé lamentarse respecto a la evi-dente pérdida de protagonismoque para España ha supuesto laentrada en vigor del Tratado deLisboa, coincidiendo con la inau-guración de su presidencia. Dehecho, lo mejor que España pue-de hacer es agravar esa pérdidade protagonismo apoyando contodos los medios el trabajo deVan Rompuy y de lady Ashton yreforzando su liderazgo en to-

das y cada una de las ocasionesen las que se presente la oca-sión. Los primeros seis mesesde rodaje del Tratado de Lisboay de los nuevos cargos serán cru-ciales para marcar la pauta delos próximos cinco años. Cuan-

do otros Gobiernos no tan euro-peístas asuman la presidenciarotatoria, no debería haber vuel-ta atrás y la autoridad de losnuevos cargos debería estar fir-memente establecida. De ahí laimportancia de que España sea

generosa con ellos. Afortunada-mente, por el momento, Zapate-ro está demostrando que sueuropeísmo es más grande quesu ego y que tiene más inten-ción de servir a Europa que deservirse de Europa. Bien.

El Financial Times ha critica-do el programa de la presiden-cia española por “anodino”. Mu-chos dicen que es una críticainjusta y se han apresurado aprometernos todo tipo de excita-ciones durante la presidencia es-pañola. Pero a mí me pareceuna crítica no sólo asumible, si-no de la que estar orgulloso. Sino recuerdan ningún logro dela presidencia sueca de laUnión Europea, a la que sucedela presidencia española, es queseguramente están bien infor-mados. Pero no se confundan,la presidencia sueca ha sido tan

anodina como eficaz: ha desple-gado un gran esfuerzo político ylogístico para coordinar las posi-ciones de los 27, lo que ha redun-dado en algunasmejoras margi-nales en la capacidad europeade tratar con las crisis (económi-cas o de política exterior). Conlos mismos mimbres, Españatambién puede hacer avanzar ala UE en algunos temas clave.

Así que, imitémosles y, comose dice coloquialmente, hagámo-nos un poco los suecos. Y si den-tro de cinco años nadie se acuer-da de nuestra presidencia, esque seguramente lo habremoshecho bastante bien, es decir,sin estridencias, con lealtad ycon generosidad. La gloria, siacaso, que sea para Europa.Aburrámonos todos en la luchafinal.

jitorreblanca@ecfr.eu

JOSÉ IGNACIOTORREBLANCA

Apenas iniciada la vigencia delTratado de Lisboa, con la entradaen función de los nuevos cargos,ya ha empezado el pulso entre losfederalistas que quieren más Eu-ropa y los euroescépticos para de-finir el modelo de crecimientoque debe adoptar la Unión parasacar la economía europea del le-targo. La tomade posiciones coin-cide con el inicio de la presiden-cia española. Con palabras muy

parecidas, José Luis RodríguezZapatero, presidente de turno dela UE, Herman Van Rompuy, pre-sidente permanente, y el líder delos liberales en el Parlamento Eu-ropeo, Guy Verhofstadt, han ex-presado la necesidaddemáspode-res económicos para la Unión,con compromisos obligatorios ysanciones para los que no cum-plan. Estas iniciativas ya han des-pertado la alarma en Alemania yReinoUnido, cuyas reticencias au-mentarán si los conservadores lle-gan al poder esta primavera.

La piedra de toque es la débilrecuperación económica en el ho-rizonte, con un crecimiento pre-visto menor al 1% para este año yel fracaso de la llamada Agendade Lisboa durante los últimos 10años. Esta estrategia, que perse-guía el ambicioso objetivo de con-vertir la UE en la economía másdinámica y competitiva del mun-do en 2010, ha “fallado”. Ésta es lapalabra que emplea Verhofstadten la carta quedirigió al presiden-te de la Comisión, José ManuelDurão Barroso, el viernes pasado,

pidiéndole un cambio de rumbo.Barroso presentó la estrategiaUE-2020 el pasado noviembrecon el mismo tono retórico que laanterior. Para el ex primerminis-tro belga, el fracaso se ha produci-do por “la falta de compromisospor parte de los Estados miem-bros y la ausencia de instrumen-tos obligatorios a nivel de la UE”.

Para mejorar la competitivi-dad y las condiciones de “los 80millones de europeos que vivenbajo el nivel de pobreza en la UE”,el dirigente liberal belga conside-

ra que en la UE-2020, “la Comi-sión debe tener el poder de de-sempeñar un papel más centralpara dirigir la UE en el momentodel crecimiento económico”.Verhofstadt considera que la épo-ca de las buenas palabras tieneque acabar y propone “un cambioradical en la metodología del tra-bajo”. Plantea “nuevos fondos es-tructurales para los Estados quepresenten planes creíbles y resul-tados”, pero al mismo tiempo“sanciones financieras” a los Esta-dos que no se gasten “correcta-

mente el dinero europeo en losobjetivos de la UE-2020”.

La misiva del líder liberal bel-ga fue enviada el mismo día enque Zapatero y Van Rompuy pro-ponían en Madrid un cambio enla gobernanza de la UE. El presi-dente del Gobierno español plan-teó la necesidad de “equipar a lanuevaComisiónEuropea connue-vos poderes, si Europa quierecompetir y sermás próspera”. Za-patero apostó por “el Gobiernoeconómico de la UE” con máscoordinación de las políticas na-

cionales y sugirió la posibilidadde aplicar medidas correctivas alos Estados que no cumplieranlos objetivos económicos fijados.

Con un lenguajemás diplomá-tico, el presidente permanente dela UE apuntaba en la misma di-rección. “Necesitamos”, dijo, “unmodo de Gobierno más estricto yun mejor control del proceso”.Van Rompuy se reserva los deta-lles para el Consejo Europeo del11 de febrero, cuando plantearásus ideas para potenciar la recu-peración económica y aumentarla competitividad. Tras el debateinformal de febrero, los jefes deEstado debatirán el asunto denuevo enmarzo para alcanzar unacuerdo definitivo en junio.

El giro que quieren dar a lapolítica económica europea Zapa-tero, Van Rompuy y Verhofstadt,apremiados por la creciente preo-cupación de los ciudadanos, ya ha

provocado las primeras reaccio-nes. Elministro alemándeEcono-mía, Rainer Brüderle, se manifes-tó el sábado en contra de dar po-deres sancionadores al Ejecutivocomunitario enmateria económi-ca. “La propuesta de sancionar alos países miembros si no cum-plen con los objetivos no tiene sen-tido”, señaló Brüderle en un co-municado. Elministro alemán se-guía con la vieja idea de la Agen-da de Lisboa, “basada en un enfo-que cooperativo y sin sanciones yasí debería seguir siendo en el fu-turo”. Sin embargo, respaldó lapropuesta deZapatero “de coordi-nar de formamás efectiva” la polí-tica económica.

Fuentes comunitarias indican,sin embargo, que donde se produ-cirán las mayores reticencias se-rá en el frente británico. La oposi-ción frontal de Londres —sobretodo si el conservador David Ca-meron gana las próximas eleccio-nes— y de algunos países del nor-te de la UE a dar más poderes aBruselas está asegurada.

Las críticas que ahora empie-zan a aflorar sobre los fallos de laAgenda de Lisboa van a palidecercuando se conozcan los trabajosdel grupo de reflexión que dirige

el ex presidente Felipe González,cuyas propuestas se presentaránen el Consejo de primavera.

Los últimos comentarios deGonzález sobre la manera de fun-cionarde laUEhan sidomuy críti-cos. La realidad es que los objeti-vos de la Agenda de Lisboa para2010, marcados hace 10 años, nose han cumplido. En el caso de losrecursos destinados a investiga-ción y desarrollo, incluso se haperdido terreno. Se había previs-to que el gasto en I+Dalcanzase el3% del PIB en 2010, sin embargose mantiene anclado en el 1,8%,muy por debajo de Estados Uni-dos, Japón o Corea del Sur. SóloSuecia y Finlandia superaron losobjetivos europeos. Tampoco seha logrado incluir al 70% de loseuropeos en el mercado de traba-jo, un porcentaje que está en el65,5%, por no hablar del aumentodel paro por encima del 10%.

Pulso en la UE por la estrategia anticrisisLa propuesta de España, apoyada por los liberales, de sancionar a los países que nocumplan el objetivo de competitividad desata la alarma en Alemania y Reino Unido

E Más competitividad.Una de las prioridades de lapresidencia española de laUE es elaborar una nuevaestrategia de crecimiento yempleo con vistas a 2020que sustituya a la fallidaAgenda de Lisboa, parapotenciar la competitividady el crecimiento sostenible.Para ello, propone que losobjetivos sean de obligadocumplimiento para todos.

E Calendario. En la mismalínea, el nuevo presidentepermanente de la UE, HermanVan Rompuy, defiende lanecesidad de mayorescontroles, cuyos detallesdesvelará en la cumbre del 11de febrero. El asunto sevolverá a debatir en marzocon el objetivo de alcanzar unacuerdo definitivo en junio.

E Un plan fallido. LaAgenda de Lisboa haresultado un fracaso: se habíaprevisto que el gasto en I+Dalcanzase el 3% del PIB en2010 (éste se mantiene en el1,8%). Tampoco se ha logradoincluir al 70% de los europeosen el mercado de trabajo (elporcentaje está ahora en el65,5%); ni tampoco se hareducido la tasa media de paropor debajo del 10%.

Una nueva agenda

Los dirigentes europeos se hanvisto obligados a practicar unasuerte de encaje de bolillos en elreparto de poderes de los nuevoscargosque crea elTratadodeLis-boa. Una industria bien conocidadesde hace siglos en España, Bél-gica, Reino Unido y Francia. Laposible pugna por el protagonis-mo entre el presidente de turno,José Luis Rodríguez Zapatero; elpresidente permanente, Her-man Van Rompuy, y la Alta Re-presentante, Catherine Ashton,se ve frenada por las dependen-cias recíprocas entre ellos queprevé el propio tratado ymodula-da por el estilo vaticanista queimpregna los modos comunita-rios desde la fundación de la UE.

El presidente de la Comisión,José Manuel Durão Barroso, seencuentra absorbidopor las com-parecencias de sus comisariosante el Parlamento Europeo, queempiezan hoy. En estos prime-ros días y de cara a la galería to-do son buenas palabras. Habráque esperar seis meses para ha-cer un balance.

El flamenco y flamante presi-dente permanente de la UE, Her-man Van Rompuy, convocó porsorpresa y con notable celeridad,en su primer día de trabajo, laprimera cumbre extraordinariade jefes de Estado o de Gobiernopara el 11 de febrero para “abor-dar la crisis económica y la res-puesta al cambio climático”. Pe-ro para evitar recelos tuvo el cui-dado de asegurar que tomaba lainiciativa “después de consultarcon el primer ministro Zapateroy el presidente Barroso”.

Zapatero, por su parte, no hadesaprovechado ocasión paraasegurar por activa y por pasivaque renuncia a todo protagonis-mo y que su único deseo es facili-tar las tareas al nuevo presidentepermanente de laUE. No obstan-te, ha presentado una larga listade cumbres internacionales quese celebrarán en España —con

América Latina, EE UU, Uniónpor el Mediterráneo, Marruecos,Pakistán, México y Egipto— quequita el hipo y ha levantado másde una ceja en Bruselas. En cual-quier caso, ha quedado clara-mente establecido que estas reu-niones internacionales seránpre-sididas por Van Rompuy, que es-tará acompañado a su derechapor Zapatero como anfitrión.

Donde realmente Españamantiene el poder es en el con-trol de las agendas y en la presi-dencia de los consejos sectoria-les. Los ministros españoles pre-sidirán todos los Consejos Euro-peos a excepción del de Exterio-res, que dirigiráAshton. Pero tan-to la agenda del Consejo de Exte-riores como la del Consejo Euro-peo se elaborarán en el Comitéde Representantes Permanentes

—presidido y controlado al milí-metro por el embajador CarlosBastarreche— y en el Consejo deAsuntos Generales, dirigido porel titular de Exteriores, MiguelÁngel Moratinos.

La realidad es que hoy porhoy tanto Van Rompuy comoAshton cuentan con equipos hu-manosmuy reducidos y precisandel apoyo constante de toda lamaquinaria europea, que en es-tosmomentos depende en buenamedida de la presidencia rotato-ria. Esto no quita que, a pesar desu poder incipiente, CatherineAshton esté forjando un equipocon un peso más que considera-ble de diplomáticos británicos,empezandopor su jefe de gabine-te y siguiendo por el director delConsejo y otros cargos. Algo queno está pasando inadvertido enBruselas, donde todo se calibra.

Encaje de bolillospara repartir cargosLos dirigentes europeos intentan coparlos espacios de poder creados por Lisboa

El futuro de EuropaEl futuro de Europa

Si nadie recuerdanuestra presidencia,es que lo habremoshecho bastante bien

A. MISSÉ, Bruselas

ANDREU MISSÉBruselas

Rodríguez Zapatero (centro)recibe en La Moncloa a HermanVan Rompuy (izquierda) y JoséManuel Durão Barroso, lasemana pasada, durante lainauguración de la presidenciaespañola. / bernardo pérez

Zapatero sorprendiócon la lista decumbres que quierecelebrar en España

Un georgiano abraza el cuerpode un familiar en Gori, muertoen los bombardeos de laaviación rusa en 2008. / reuters

Aburrámonos todos

El ministro alemánde Economía afirmaque las sancionesno tienen sentido

EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010 3

INTERNACIONAL

4 EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010

INTERNACIONAL

Ya no quedan africanos a la vis-ta en Rosarno (Calabria, en elsur de Italia). Las excavadorasdemolieron ayer una de las fá-bricas abandonadas donde, ca-da año desde hace 20, se instala-ban durante meses los tempore-ros subsaharianos que recogíanlamandarina. La calma ha vuel-to al pueblo después de tresdías de revuelta, disparos y jau-rías humanas. Quedan cerca de100 heridos, cuatro de ellos gra-ves (todos ellos africanos) y eléxodo de unos 1.500 inmigran-tes. Ahora, Italia trata de dige-rir lo sucedido.

El final abrupto de una convi-

vencia precaria, basada desdehace dos décadas en una rela-ción de atroz desigualdad; laconfirmación de que en Cala-bria hay más mafia que Estado,y las imágenes de violencia racis-ta vistas durante cerca de 72 ho-ras han avergonzado a muchositalianos.

La solidaridad con los inmi-grantes se abre paso desde dife-rentes frentes, y tras la manifes-tación de condena, el sábado enRoma, saldada con un herido, laidea de una huelga general deinmigrantes va tomando cuerpoa través de Internet. La propues-ta es que se celebre el 1 de mar-zo, coincidiendo con la que seorganiza en Francia.

Pero, paradójicamente, los

sucesos parecen haber confor-mado a otros italianos. O, másexactamente, la solución delproblema. Algunos medios, co-mo Il Fatto, han bautizado elejercicio de “limpieza étnica”como el “primer acto electoralde la Liga del Norte ante los co-micios regionales de marzo”.La política firme y autoritariadel ministro del Interior, Rober-to Maroni, era ayer elogiada deforma unánime por los mediosde la derecha.

Y, paradójicamente, por mu-chos ciudadanos del sur. Algu-nos de los vecinos calabresesmás activos en la persecuciónde africanos han mostrado suadmiración por la Liga y porMaroni, quien ha achacado los

desórdenes a años de “excesivatolerancia”, señalando con el de-do a un centro-izquierda inca-paz de distinguirse ante la com-plejidad del fenómeno migrato-rio.

Maroni ha sido criticado porcasi legitimar la violencia cuan-do, en plena crisis, dejó traslucirsu comprensión hacia los veci-nos levantados en armas. Antesque defender el derecho al traba-jo de los inmigrantes, el Gobier-no ha preferido zanjar el proble-ma de orden público y de higie-ne desalojando a todos los africa-nos, legales y no, hasta los cen-tros de acogida más cercanos,Bari y Crotone.

“Todos los ilegales serán ex-pulsados”, prometió ayer el mi-

nistro. Poco después, su gabine-te anunció que concederá el per-miso de residencia por motivoshumanitarios a los inmigrantesheridos (algunos de ellos eranya asilados políticos).

Laura Boldrini, portavoz delAlto Comisionado para Refugia-dos de la ONU, ha recordadoquemuchos africanos han aban-donado Rosarno sin cobrar suspagas. “Buena parte de ellos sonlegales y hay muchos bajo pro-tección internacional. Espera-mos que el Estado les ayude aencontrar trabajo y no siganabandonados en la explotación yla degradación”.

Si Rosarno ha enseñado algo,es que la católica y acogedoraItalia no se reconoce ya a sí mis-ma. Mientras en Roma el papaBenedicto XVI pedía “respeto”para los inmigrantes y recorda-ba que “tienen los mismos dere-chos” que los demás, en el pue-blo, durante la misa mayor, el

párroco don Pino fue más lejos:“Los hemos echado. Si no tene-mos la fuerza de rebelarnos con-tra la injusticia y ejercemos laviolencia contra los más débiles,es mejor que no vengamos mása la iglesia”.

Al tratar de analizar los he-chos, varios diarios recurrenhoy a un símbolo de la libertad:Primo Levi, el científico y escri-tor judío que sobrevivió a Ausch-witz. “Si éstos son hombres”, ti-tula Barbara Spinelli su artículoen La Stampa, mientras La Re-pubblica publica el poema deAdriano Sofri Y ahora decidid siesto es un hombre.

El fundador del diario roma-no, Eugenio Scalfari, comenta laimplicación de la ‘Ndranghetaen la violencia racista y la explo-tación de los trabajadores, y pre-gunta a las autoridades: “¿No sa-bíais nada? ¿No sabíais que larecogida de fruta en esa tierrase dejaba a cargo de 20.000 in-migrantes, la mayoría sin pape-les, gestionados por capataces ypagados en negro? ¿No sabíaiscómo vivían? ¿No teníais la obli-gación de intervenir?”.

El brote de violencia racial en Italiaaviva el debate sobre los inmigrantes1.500 africanos que trabajaban en Rosarno, trasladados a centros de acogida

El candidato socialdemócrata, elprofesor de Derecho y composi-tor Ivo Josipovic, ganó ayer deforma indiscutible la segundavuelta de las elecciones presiden-ciales de Croacia. Los 4,4 millo-nes de votantes eligieron al ter-cer jefe de Estado de esta ex repú-blica yugoslava, que seindependizó en 1991, cuya princi-pal misión será integrar al paísen la UE.

Josipovic, de 52 años, logróun 60,3% de los votos, según losprimeros resultados oficialesanunciados esta madrugada porel comité electoral. Su rival, elalcalde de Zagreb, Milan Bandic,candidato independiente de 54años, obtuvo un 39,7%. Todas lasencuestas de intención de votohabían dado como ganador a Jo-sipovic, que se impuso en la pri-mera vuelta con un 32% de losvotos frente a Bandic, que busca-ba el apoyo de los electores con-

servadores. Ambos candidatosapoyan totalmente la entrada deCroacia en la Unión Europea,prevista para 2011 o 2012.

El candidato socialdemócrataha prometido impulsar reformaspara frenar la corrupción. La lu-cha contra esa lacra es el princi-pal tema pendiente de Zagreb,así como reformar el sistema ju-dicial y la Administración Públi-ca, antes de ingresar en la UE.

La crisis económica fue el te-lón de fondo sobre el que se cele-

bró la campaña. Las proyeccio-nes indican que la economíacroata ha sufrido un retrocesodel 6% en 2009 y para 2010 seprevé un crecimiento muy redu-cido. La tasa de desempleo se haelevado hasta el 16%.

El presidente de Croacia nocuenta con competencias direc-tas en materia económica, quequedan en manos del Ejecutivo.El sucesor de Stjepan Mesic ten-drá un mandato de cinco años,con limitadas competencias enmateria de política exterior, dedefensa y de servicios secretos.Pero incluso si su papel es enbuena medida protocolario, lahistoria reciente ha demostradoque puede desempeñar un im-portante papel estabilizador yejercer una notable influenciapolítica ligada al prestigio delcargo y de la persona.El socialdemócrata Josipovic. / afp

Los croatas eligen al presidenteque les conducirá hasta la UEEl socialdemócrata Ivo Josipovic logra el 60,3% de los votos

AGENCIAS, Zagreb

MIGUEL MORARoma

Una excavadora trabaja en la demolición de una fábrica abandonada en la que se instalaron los inmigrantes en Rosarno. / afp

Benedicto XVIpide respeto paralos trabajadoresextranjeros

EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010 5

INTERNACIONAL

El líder de los conservadores bri-tánicos, David Cameron, planteóayer en términos explícitos su in-tenciónde frenar demanera drás-tica el flujo migratorio dirigido aReino Unido a través de un siste-ma de cuotas anuales. A pocosmeses de las elecciones genera-les —previstas para primavera yen las que su partido se presentacomo favorito—, Cameron volvióasí a poner el tema de la inmigra-ción entre las prioridades de undebate político muy centrado enlos últimos tiempos en cuestio-nes económicas.

“En la última década, en mu-chos de los años hemos tenidouna inmigración neta que ronda-ba las 200.000 personas, una ci-fra que yo considero demasiadoelevada”, argumentó Cameronen una entrevista concedida a lacadena BBC. “Yo estoy a favor dela inmigración”, aclaró el políticoconservador, “hemos extraídomuchos beneficios de ella, perocreo que la presión —especial-mente sobre nuestros serviciospúblicos— ha sido muy fuerte.

Nos gustaría ver saldos de inmi-gración en decenas de miles, noen cientos de miles. No creo quesea un objetivo irreal, en los no-venta fue así”, precisó.

Cameron esbozó en la entre-vista las líneas maestras de la po-lítica que adoptaría para frenaresa tendencia. Los tories preten-den vincular el sistema en vigorde puntuación de los aspirantes aresidir en el país con un nuevosistema de cuotas que “establez-ca cifras claras con cadenciaanual, para adaptarlas periódica-mente a las exigencias de la eco-

nomía”. Además, los conservado-res proponen “controles de transi-ción para los nuevos países queacceden a la Unión Europea”, es-pecificó el político.

Cameron también fue explíci-to en materia de política presu-

puestaria, aclarando que si gana-ra las elecciones, su Gobierno im-pulsaría recortes al gasto públicosuperiores a los proyectados porel actual Gobierno de los laboris-tas. Reino Unido sufrió en 2009undéficit superior al 12%, y el Eje-cutivo deGordonBrownha plani-ficado reducirlo a lamitad en cua-tro años. Cameron admitió sinembargo en la entrevista que laspropuestas concretas de recortesdefinidas por los conservadoreshasta ahora son insuficientes pa-ra alcanzar los objetivos presu-puestarios que él plantea.

Los laboristas criticaron la po-sición de Cameron, argumentan-do que un repentino y notable re-corte del gasto público hundiríauna economía que se halla toda-vía en un estado muy frágil. Losprogresistas apuestan por ellopor un ajuste fiscal paulatino yparalelo a la recuperación.

Los últimos sondeos confir-man que los tories tendrían cercadel 40% de los votos, y detectabanuna leve subida de los laboristas,que lograrían el 30%. El partidode Brown ha sufrido desventajasmás acentuadas en esta última fa-se de una turbulenta legislatura.

Brown zanjó ayer con ciertaacidez el intento de cuestionarsu liderazgo lanzado la semanapasada por dos notables de supartido, que propusieron unasuerte de primarias con voto se-creto para elegir el candidato de

la formación a las próximas elec-ciones generales. El intento fra-casó, y Brown se concedió el pla-cer de calificarlo “una forma deestupidez”. “Lamento que hayaocurrido”, dijo el primer minis-tro.

Cameron plantea un frenazodrástico a la inmigraciónEl líder ‘tory’ defiende recortes rápidos del gasto público

AGENCIASLondres

El líder tory, David Cameron, durante la entrevista de ayer en la BBC. / efe

El conservadorquiere un sistema decuotas para entraren Reino Unido

6 EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010

INTERNACIONAL

Abjazia, el territorio del mar Ne-gro que se autoproclamó inde-pendiente tras una cruel guerracon Georgia (1992-93), quiereque Rusia la ampare, pero no laahogue. La tarea es de filigranaporque Moscú, que reconoció aAbjazia (junto con Osetia delSur) como Estado en 2008, es vi-tal para su existencia.

Con sus tropas y buques deguerra, Moscú protege los lindesde Abjazia conGeorgia y 214 kiló-metros de costa, lo que da seguri-dad a los turistas rusos que seinternan en esta región de tradi-ciones paganas donde aún se ce-lebran ritos de adoración a la na-turaleza y sacrificios de anima-les. De vez en cuando, los georgia-nos apresan cargueros turcosque traen gasolina o se llevanma-dera y los abjazos hablan de “pi-ratería”. Por los puestos fronteri-zos cercanos a Sochi, sede olímpi-ca en 2014, Abjazia recibe a losvisitantes y exporta mandarinas,su principal mercancía. Moscúle subvenciona el presupuesto einvierte en infraestructura. Lapetrolera estatal Rosneft va abuscar petróleo en el litoral.

Los abjazos usan el rublo ylos pasaportes rusos que Vladí-mir Putin les repartió con gene-rosidad. Rusia les imprimirá tam-bién nuevos “pasaportes abja-zos” porque desconfía de los queSujumi encargó en Turquía.

La guerra ha hecho menguarla población de Abjazia y su ca-rácter cosmopolita. De los215.000 habitantes, más de96.000 son abjazos (44,6%), y ca-si 45.000, armenios (20,1%). Losgeorgianos, que eran la comuni-dadmás nutrida al desintegrarsela URSS, son 43.000 (incluida lacomunidad de los megrelos), se-gún datos oficiales. El turismo

en Abjazia tiene aún sabor case-ro, pero la especulación acecha.Por ley, un extranjero no puedeposeer tierra, pero los rusos adi-nerados recurren a testaferros ytrucos para comprarla. Mien-tras, desaprensivos locales, encomplicidad con funcionarios co-rruptos, se apoderan de las casasabandonadas por georgianos odesatendidas por miembros deotras comunidades.

La clase política abjaza es ro-tundamente prorrusa, peromuestra matices ante los acuer-dos militares con Moscú. Éstoshan hecho que los rusos “hayanrecibido muchos derechos y queen la práctica no se sometan a lalegislación abjaza”, afirma InalJashig, director de un periódicolocal. “Los guardafronteras ru-sos podrán privatizar sus vivien-das como los militares abjazos.Así que en 15 años, se puedenasentar aquí de 30.000 a 40.000personas más”, calcula Jashig.

“Si un soldado ruso transgre-de la ley, se somete a la juris-dicción rusa y no a la justicia ab-jaza”, afirma el ex presidenteRaul Jádzhimba. Y añade: “Ade-más, las guarniciones rusas esca-pan a nuestra jurisdicción, por-que las autoridades abjazas nopueden entrar en ellas”.

El presidente, Serguéi Ba-gapsh, ha salido reforzado de sureelección en diciembre. En loscomicios hubo irregularidades,pero el nivel de democracia enAbjazia es envidiable comparadocon Rusia. A ello contribuye uncultivado grupo de intelectualeslocales, unos medios de informa-ción críticos y la entidad demo-crática por excelencia en Sujumi(la capital): el bar Brejálovka, enel paseo marítimo, donde las ter-tulias comienzan temprano porla mañana. Muy debatidos hansido los planes de Bagapsh decontratar a los Ferrocarriles de

Rusia para que reconstruyan elferrocarril costero abjazo y pa-garles con un crédito ruso de2.000 millones de rublos (unos46 millones de euros). Para laoposición, eso supondría regalara Moscú el litoral.

Pese al apoyo del Kremlin,Abjazia no olvida el bloqueoeconómico que el presidente Bo-rís Yeltsin le impuso en los no-venta para forzarla al acuerdocon Georgia. De ahí que Abjaziapractique una política “pluridi-mensional”. “Confidencialmentesiempre digo a mis colegas eu-ropeos que queremos un equili-brio, que no queremos que Rusia

domine aquí, que queremos quevengan otros, Turquía, Europa,Estados Unidos, todos”, afirmaSerguéi Shamba, ministro de Ex-teriores abjazo. “Transmitirnuestra postura a Europa es prio-ritario, pero los europeos no sa-ben cómo tratarnos”, afirma. Enla UE “se niegan a ver nuestrarealidad y piensan que si Rusianos ha reconocido, ellos no de-ben hacerlo. En Rusia hay círcu-los que aún esperan que nos in-corporemos a ella y, para eso, ne-cesitan que nosotros no tenga-mos otras posibilidades”.

Shamba apoya la fórmula quepermitirá a la ONUmantener enAbjazia a un equipo volante decinco personas vinculadas al pro-ceso negociador que reúne enGi-nebra a representantes de la UE,la OSCE, la ONU, Rusia, Georgia,Abjazia y Osetia del Sur.

Los abjazos afirman con orgu-llo su identidad, pero el entornoidílico en el que viven no estimu-

la el trabajo de “forjar un Esta-do”. En las condiciones actuales,la lengua abjaza corre grave peli-gro de extinción y no “está encondiciones de competir con elruso”, dice el lingüista y asesorpresidencial, Viacheslav Chirik-ba. La sociedad abjaza, señala, es-tá cometiendo un “suicidio de lalengua nacional” y avanza haciael ruso como lengua única.

En ruso son la mayoría de lasasignaturas en las escuelas, losdebates en el Parlamento, las le-yes (que se traducen al abjazo) yla publicidad. “Si no conserva-mos la lengua, ¿para qué necesi-tamos la independencia?”, se pre-gunta el lingüista. Hace años,Chirikba conoció en Turquía alúltimohablante de una de las len-guas de los pueblos del Cáucasoobligados a huir al Imperio Oto-mano al finalizar la conquista ru-sa en 1864. “Si no lo remedia-mos, podría pasarnos lo mismo”,dice.

Abjazia mantendrá en 2010 unaintensa ofensiva diplomática enLatinoamérica, donde ha encon-trado inesperados simpatizantesentre los aliados del presidentevenezolano, Hugo Chávez.

Después de Rusia, Nicaraguafue el segundo país en reconocera los separatistas, en septiembrede 2008. Un año después, siguióVenezuela, gracias al esfuerzodel abjazoZaurGuadzhava, el en-trenador jefe de la selección vene-zolana de boxeo. Guadzhava tra-ta también de abrir camino a Ab-jazia en otros Estados, según elministro de Exteriores, SerguéiShamba.MaximGvindzhiya, vice-ministro de Exteriores, ha anun-

ciado un viaje a Venezuela y Pe-rú en febrero. Previamente visitóEcuador, que “estudia seriamen-te el asunto”, y se entrevistó enCaracas con los dirigentes de AL-

BA (Alternativa Bolivariana paraAmérica, impulsada por Chávez)en diciembre. Ese mes, Nauru,una minúscula isla del Pacíficocon apuros económicos, se con-virtió en el cuarto miembro de laONU que reconoce a Abjazia.

Así pues, los secesionistas seniegan a hacer caso a VladímirPutin, quien dijo una vez que aAbjazia le basta con el reconoci-miento de Rusia. El Kremlin notrabaja para que otros países re-conozcan a Abjazia, pero si estosucede, Moscú ayuda desde susembajadas, dice Shamba. Eso,mientras los reconocimientossean de carácter exótico y no in-terfieran con la política rusa.

Abjazia buscaaliados paraliberarse de MoscúLa región separatista recela de laexcesiva dependencia de su protector

A la conquista de Latinoamérica

Los abjazos usanel rublo, y el rusoamenaza condesterrar su idioma

Cartel propagandístico del presidente abjazo, Serguéi Bagapsh, para las elecciones de diciembre pasado. / p. b.

PILAR BONETSujumi

ARMENIA

Osetiadel Sur

Osetia delNorte

Abjazia

MarNegro

TURQUÍA

RUSIA

GEORGIA

Tsjinvali

Sujumi

Tbilisi100 km

EL PAÍS

Regionesseparatistas

EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010 7

8 EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010

INTERNACIONAL

México vivió este sábado la jornada más sangrientadesde que asumió la presidencia Felipe Calderón, afinales de 2006: 69 personas fueron asesinadas entodo el país, según el recuento del diario El Univer-sal. La mayoría de los crímenes se registraron en el

Estado de Chihuahua, fronterizo con Estados Uni-dos: 26 cadáveres fueron hallados en Ciudad Juárez(en la foto, la policía retira uno de ellos) y otros 10en Chihuahua capital. Según la fiscalía, se trata deajustes de cuentas vinculados al narcotráfico.

efe

El día más violento en México: 69 asesinatos

El pasado 8 de enero, los viajerosque utilizaron la terminal tres delaeropuerto internacional de LaHabana se quedaron perplejos alver las imágenes que ofrecía elsistema de televisión interna de lainstalación. Junto a conciertos demúsica salsa, propaganda turísti-ca, bailes en el Tropicana e imáge-nes de archivo de la revolución, elcanal dedicaba espacios impor-tantes a anunciar las bondades dela compañía Air Comet, líder enprecios y en comodidad en sus ru-tas, según el comercial.

La empresa, en concurso deacreedores desde semanas antes,dejó en tierra a cientos de pasaje-ros en Cuba y provocó casi un mo-tín en el Consulado español, peronadie en el aeropuerto se molestóen retirar los anuncios de la com-pañía. “A la gente le da lo mismoocho que ochenta: nadie está mo-tivado a hacer las cosas bien”, re-sumía un empleado. Y decía más:“La verdad es que, por desgracia,en Cuba ya hemos perdido hastael hábito de trabajar”.

La anécdota es un ejemplomás de los males de la Cuba socia-lista. Si es así en el aeropuerto,donde los empleados tienen posi-bilidad de desviar recursos y resol-ver propinas en divisas, es fácilimaginar lo que ocurre en otrossectores.

La magnitud de la dejadez ydel desastre, agravados por la es-casez de recursos y más aún porla falta de estímulos, es evidente.Y se muestra incluso en reporta-jes de la prensa oficial reciente-mente publicados sobre el estado

de algunas infraestructuras y ren-glones productivos.

“¿Con el agua al cuello?”, es eltítulo de una reveladora doble pá-gina del diario Granma (del 9 deenero) sobre el lamentable estadode la red hidráulica en el país.“Más de la mitad del agua bom-beada no llega al destino previs-to” debido al mal estado de lasredes de distribución, informa elperiódico, denunciando que, pesea la crisis, la isla “gasta el dobledel agua necesaria”.

Según el Instituto Nacional deRecursos Hidráulicos (INRH), es-te año se arreglaron un promediomensual de 18.000 fugas, la mayo-ría de ellas consecuencia del dete-rioro del sistema de acueductos,

que tiene entre 50 y 100 años, yque no ha recibido un manteni-miento integral en el último me-dio siglo. Durante años las autori-dades trataron de eliminar los sa-lideros de “un modo puntual”, pe-ro eso, confiesa Granma, “no esuna solución sostenible”.

“Al tratar un salidero en unalínea de tubería simplemente sedesplaza. Reparada la primera fu-ga, el nivel de deterioro conlleva-rá a que, en cualquier tramo acontinuación, surja una nueva”,se explica. “Es la historia de nun-ca acabar”, admite Javier Toledo,alto funcionario del INRH. El

plan “estratégico” del Gobiernode Raúl Castro se basa en ‘‘la reha-bilitación de las redes de acue-ducto’’ en los próximos 10 o 15años. Demasiado optimismo,creen muchos...

Hace pocas semanas la prensapublicó otro informe no menoscrudo: el 75 % de las vías pavimen-tadas en Cuba está en estado “en-tre regular y malo”. En otras pala-bras, los 29.600 kilómetros quesuman las carreteras y autopistascubanas están cuajadas de ba-ches. En cuanto a las vías del tren,el 94% están deterioradas, comola mayoría de las locomotoras y el40% de los vagones. Como con elagua, no se ven soluciones a cortoplazo: para arreglar las carre-teras harían falta 19 millones detoneladas de asfalto; pero hoy Cu-ba produce anualmente sólo unmillón.

Dejemos a un lado los servi-cios. Un producto tan cubano co-mo el coco también pasea hoy alborde del precipicio. En la locali-dad oriental de Baracoa, donde secosecha el 85% de este producto,las cifras son de miedo: este añola producción fue un 80% menora la de 1990, y eso que las fábricascubanas demandan al año más de5.000 toneladas de aceite de cocopara elaborar productos cosméti-cos. Baracoa produjo en 2008 só-lo 403 toneladas de este aceite, yel precio de la tonelada en el mer-cado internacional ronda los 500dólares. El diario Juventud Rebel-de admite que en la base de estedesastre productivo están los ba-jos precios que pagan las empre-sas estatales a los cultivadores delcoco. Se adivina por qué Air Co-met sigue aún volando en Cuba.

Cuba hace aguaLa dejadez, la falta de estímulos y la carencia de recursossumen en el desastre las infraestructuras de la isla

MAURICIO VICENTLa Habana

La red de tuberíasno ha recibidomantenimientoen medio siglo

EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010 9

10 EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010

EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010 11

INTERNACIONAL

El jeque Issa bin Zayed, miembrode la familia real que gobiernaAbu Dabi y Emiratos Árabes Uni-dos, fue absuelto ayer de los car-gos de tortura y violación de uncomerciante afgano, un caso quepuso en la picota a ese emiratodel Golfo y dejó en evidencia losabusos de los derechos humanosde los trabajadores extranjeros.

Un vídeo, difundido el año pa-sadopor una televisión estadouni-dense, muestra que el jeque BinZayed participó personalmenteen las torturas infligidas en 2004a Mohamed Shahpoor (descargaseléctricas, golpes con una tablacon clavos, violación y atropello)por haber perdido un cargamen-to de grano, por valor de 3.400euros, que pertenecía al jeque. Elhombre sobrevivió de milagro.

La defensa adujo (y el juez loha tomado en cuenta) que Bin Za-yed, “víctima de una conspira-ción”, fue “drogado” y no era cons-ciente de sus actos. Tres de losparticipantes en las torturas (to-dos extranjeros) han sido conde-nados a penas de entre uno y tresaños de cárcel. Tras el fallo, el je-que besó en la frente a su letradoy salió sonriente del tribunal. Lafiscalía no ha aclarado si apelará.

Absuelto en Abu Dabi un jequeque torturó a un mercader afgano

Rupert Hamer, periodista deldominical británico SundayMirror, murió el sábado pasa-do en el sur de Afganistán acausa de una explosión, mien-tras que un fotógrafo, PhilipCoburn, resultó herido, segúninformó ayer el Gobierno britá-nico. El periodista fallecido es-taba en Afganistán con el cuer-po de marines de EE UU.

Afirmaba recientemente RahmEmanuel, jefe del Gabinete deBarackObama, que laCasaBlan-ca está harta de israelíes y pales-tinos. No ha logrado Washing-ton que ambos bandos reanu-den las negociaciones de paz. Elpresidente palestino, MahmudAbbas, se niega a reunirse con elprimer ministro hebreo, Benja-mín Netanyahu, mientras la co-lonización de Cisjordania, queva viento en popa, no se frene enseco, también en Jerusalén. Ati-zaba las llamas el viernes Geor-ge Mitchell, el enviado de Oba-ma a Oriente Próximo, cuandoblandía el arma de las ayudasfinancieras estadounidenses aIsrael (unos 2.000 millones deeuros anuales). Un asunto deli-cado porque desde hace dos dé-cadas —George Bush padre for-zó entonces al jefe de GobiernoIsaac Shamir a acudir a la confe-rencia de paz de Madrid—EE UU no lo sacaba a relucir.

“Según la ley, EE UU puedesuspender su apoyo a las garan-tías de crédito a Israel”, declaróMitchell. “No necesitamos usaresas garantías de crédito”, reac-cionaba ayerdesafiante elminis-tro de Hacienda, Yuval Steinitz,miembro de un Gobierno quetambién ha lamentado que laAdministración de Bush hijovendiera armamento a ArabiaSaudí, Egipto y Emiratos Ára-bes, que erosiona una ventajamilitar israelí en todo caso abru-madora. Otro ministro del Li-kud, Gilad Erdan, opinaba quenadie creía en la consistencia dela amenaza de Mitchell.

La congelación de la coloni-zación de Cisjordania ordenadapor Netanyahu en noviembre espoco menos que una mascara-da. El propio viceprimer minis-tro Benny Begin afirma que noexiste tal frenazo.Unbreve reco-rrido porCisjordania es suficien-te para constatarlo.Washington

tampoco está convencido, comoparece dudar de la versión israe-lí de que el paréntesis en las ne-gociaciones se debe a la cerra-zón de Abbas.

Un periodistabritánico muereen un ataqueen Afganistán

Israel y EE UU seenzarzan por lasayudas financierasEl enviado de la Casa Blanca intentapresionar a Jerusalén

REUTERS, Londres

REUTERS, Al Ain

JUAN MIGUEL MUÑOZJerusalén

12 EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010

ESPAÑA

Garikoitz García Arrieta, el etarradetenido en la noche del pasadosábado en Portugal, huyó unos120 kilómetros en el coche patru-lla de los guardias civiles que lehabían dado el alto, mientras és-tos comprobaban la documenta-ción y la carga de la furgonetacon la que ETA tenía la intenciónde preparar nuevos atentados, se-gún informaron fuentes de la lu-cha antiterrorista.

La operación se inició a las21.20 horas, cuando una patrullade la Guardia Civil del puesto dela localidad zamorana de Bermi-llo de Sayago, en funciones de se-guridad ciudadana, observó unafurgoneta de matrícula francesa.Dos agentes procedieron a identi-ficar y controlar el vehículo, unafurgoneta Iveco, matrícula8718-ZL-25, quehabía sidoalquila-da el mismo sábado en Francia yen la que viajaba sólo el conduc-tor.

En el momento en que los dosguardias comprobaban la matrí-cula y el bastidor de la furgonetacon la documentación que habíaentregado el conductor, éste semetió en el coche patrulla y huyóen dirección a Portugal. Inmedia-tamente, los agentes dieron laalerta y se activaron todos los pro-tocolos de colaboración transfron-terizos.

Una hora y veinte minutosdespués, efectivos de la GuardiaNacional Republicana de TorredeMoncorvo (Portugal) localiza-ban el coche patrulla y tras dispa-rar al aire para que parase, detu-vieron al presunto etarra Ga-rikoitz García Arrieta.

Tras la detención, los policíasportugueses identificaron y detu-vieron también a Iratxe YáñezOrtiz de Barrón en las inmedia-ciones de la localidad lusa de Vi-la Nova da Foz. Viajaba con docu-mentación falsa en un Opel As-tra con matrícula francesa y sesospecha que realizaba laboresde lanzadera (coche que circulade avanzada para avisar de loscontroles existentes en la carre-tera) para la furgoneta que con-ducía García Arrieta. IratxeYáñez figuraba en la lista de losetarras más buscados. Ayer porla noche, la Guardia Civil regis-tró un domicilio en Vitoria, su-

puestamente relacionado conIratxe Yáñez. Por la noche, sepracticó otro registro en la locali-dad guipuzcoana de Aretxabale-ta también relacionada con estasdetenciones.

En la furgoneta Iveco se en-contraron unos 10 kilos de pen-trita, material para fabricar ex-plosivos, bidones para utilizar enzulos, una pistola, un revólver,un arma larga, placas de matrí-

cula francesa sin troquelar y do-cumentación falsa.

En el Opel Astra se encontra-ron seis documentos nacionalesde identidad, unpasaporte y docu-mentación francesa, un ordena-

dor portátil, una cámara de fotosy alrededor de 10.000 euros. Losdos detenidos ya están en Lisboa,para ser interrogados por la Uni-dad Nacional Contraterrorismode la Policía Judicial. Mañana de-clararán ambos ante el TribunalCentral de Instrucción Criminal.Posteriormente, el juez dictami-nará sobre la petición españolade extradición, informadesdeLis-boa Francesc Relea.

Fuentes del Ministerio del In-terior trabajan con la hipótesis deque ETA trataba de establecer lainfraestructura necesaria en Por-tugal para realizar atentados enEspaña. Las mismas fuentes sonmuy cautas y no mencionan niobjetivos precisos ni fechas paralos ataques.

Sin embargo, en medios delPaís Vasco se destaca que los he-chos delatan las intenciones deETA. Mientras la izquierda abert-zale debate sobre la necesidad deacabar con la violencia, la bandaterrorista manda mensajes ine-quívocos: expulsa a cinco disiden-tes, entre ellos Valentín Lasarte;fuerza la rectificación deOtegi so-bre unas palabras críticas con labanda y ahora envía efectivos aPortugal con explosivos y capaci-dad para poner bombas.

Si los líderes de Batasuna yEkin buscan el retorno a la legali-dad, la vuelta a las instituciones yal cobro de subvenciones oficia-les, para lo que es innegociable elabandono de las armas por partedeETA, los quemandanen laban-da terrorista no parecen tener losmismos objetivos.

El ministro del Interior, Alfre-do Pérez Rubalcaba, afirmó: “Sa-bemos en lo que está ETA, y ETAsabe en lo que estamos nosotros”.En referencia a los etarras, advir-tió que las Fuerzas de Seguridad“les van a ir a buscar a las carrete-ras, a los zulos y a los domicilioshasta que esto acabe”.

Por otro lado, una operaciónconjunta con la policía francesaha permitido la detención de Iña-ki Iribarren Galbete y Eider Uru-buru Zabaleta, cuando la segun-da accedía a un zulo en una zonaboscosa próxima a Clermont Fe-rrand, en el centro de Francia,del que acababan de sacar 2.000euros. Ambos etarras iban arma-dos y ocupaban puestos de coordi-nación de comandos en el aparatomilitar de la banda terrorista.

El etarra detenido en Portugal huyó 120kilómetros en el coche de la Guardia CivilLos terroristas transportaban armas y explosivos para preparar atentadosJ. Y.Madrid

Golpe a ETA en Portugal y Francia

ITALIA

Ruán

París

Lyon

Burdeos

Toulouse

ESPAÑA

PORTUGAL

100 km

Burdeo

s

Burdeo

s

Burdeo

s

GarikoitzGarcíaArrieta

IratxeYañezOrtiz deBarrón

Conducía el coche‘lanzadera’.

Conducía una furgonetacon material explosivo

SÁBADO, 21.20

Lyon

París

EiderUruburuZabaleta(32 años)

IñakiIribarrenGalbete(33 años)

Detenidos en una zona boscosa mientras manipulabanun bidón donde escondían dinero y papeles de contabilidad.Coordinaban los comandos del ‘aparato militar’.

SÁBADO, 21.40

Chadrat

Ibai Peña Balanzategui

8 DE ENERO

24 años.Arrestado en Bayona. Está acusadode actos de violencia callejera.

Bayona

Lizartza

• Pedro María Olano ZabalaDetenido en su domicilio.Se encargaba del trasladode explosivos entreFrancia y España.

7 DE ENERO

FRANCIA

EVOLUCIÓN DE NÚMERO DE DETENIDOS POR AÑOSEn España, Francia y otros países

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

146

88

43

125

86

124

6

Bermillo de Sayago

1. Bermillo de Sayago (Zamora).Garikoitz García se da a la fuga con el vehículooficial de la Guardia Civil mientras los agentescomprobaban la documentación de la furgonetaen la que viajaba. En ella encuentran 10 kilogramosde pentrita, bidones, material para fabricarexplosivos, una pistola, un revólver, un armalarga y matrículas francesas sin troquelar.

2. Torre de Moncorvo(Portugal).Se activa la alerta y lapolicía portuguesalocaliza el vehículo.Garikoitz es detenidoa las 22.40.

3. Vila Nova deFoz Côa (Portugal).Yañez, que viajaba enun turismo, es detenidacon papeles falsos aunos 12 kilómetrosde Torre de Moncorvo.

PORTUGALESPAÑA

Zamora

Bragança

Salamanca

Torre deMoncorvo

Vila Novade Foz Côa

Bermillode Sayago

12

3

EL PAÍSFuentes: Ministerio del Interior y elaboración propia.

Los detenidos de ETA

Agentes de la Guardia Civil trasladan la furgoneta cargada de explosivos interceptada en Zamora. / efe

Rubalcaba: “Sabemosen lo que está ETA,y ETA en lo queestamos nosotros”

La Guardia Civilregistró anoche dosviviendas en Vitoriay Guipúzcoa

García Arieta cogióel coche mientraslos agentes veíanla documentación

Las detenciones sesuman a las de dosetarras al acceder aun zulo en Francia

EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010 13

ESPAÑA

ETA ha vuelto a intentar, porsegunda vez en dos años, mon-tar una cabeza de puente enPortugal. Aparentemente, lasdos veces ha fracasado por im-ponderables (la avería de un ve-hículo, un control en un puebloperdido) pero también está de-mostrado que la banda, al me-nos una vez, ha atentado conun coche alquilado en territo-rio luso. Y ayer, según fuentesantiterroristas, también ha que-dado perfectamente acreditadoque los detenidos pretendíanmontar al menos un zulo cerca-no a la frontera y, desde allí,proyectar sus ataques hacia Es-paña.

La huida hacia Portugal sedebe sin duda al aumento de lapresión policial en el sur deFrancia, que también ha despla-zado a numerosos terroristas alnorte de ese país, e incluso a lazona próxima a Italia. Fue el exjefe terrorista Garikoitz Azpia-zu, Txeroki, quien instruyó en2007 a los terroristas para des-plazarse a Portugal, quizás igno-rando que la colaboración poli-cial transfronteriza es inclusomás fluida que la que Españamantiene con Francia.

El primer intento etarra deinstalarse en Portugal fue un

fracaso al averiarse, en junio de2007, el coche con 115 kilos deexplosivos cerca de Ayamonte(Huelva). El ataque al cuartelde Durango (Vizcaya), en agos-to de ese mismo año, con uncoche alquilado en el Algarvelevantó la inquietud de queETA se hubiera instalado enPortugal. Una sospecha que au-mentó al descubrirse otro co-che portugués que la banda ha-bía abandonado en Salamancaen febrero de 2009.

Tras varios meses de investi-gaciones, las autoridades espa-ñolas y portuguesas descarta-ron que hubiera una infraes-tructura estable de ETA en Por-tugal, pero acordaron mante-nerse en alerta, por si acaso.

La operación de ayer de-muestra que ETA sigue empe-ñada en instalarse en la fronte-ra lusa, que la presión en Fran-cia le está haciendo daño y, so-bre todo, que busca una campa-ña de atentados relativamenteprolongada: diez kilos de pentri-ta (el explosivo del intento deatentado de Al Qaeda contra unavión a punto de aterrizar enDetroit en Navidad) dan paramontar muchas bombas lapa. Ylos 10.000 euros incautadosapuntan a que la banda se pre-paraba para instalar a dos terro-ristas en Portugal por una tem-porada, para perpetrar al me-nos una campaña de ataques.

Cabeza de puente

Representantes del Gobierno yde la oposición, asociaciones devíctimas del terrorismo y asocia-ciones profesionales de escoltascoincidieron ayer en felicitar alas Fuerzas de Seguridad por ladetención de cuatro etarras yelogiaron la colaboración poli-cial con Francia y Portugal en lalucha contra ETA.

El primer ministro portu-gués, José Sócrates, se mostróayer “satisfecho” por la eficaciade la Guardia Civil y de la Guar-dia Nacional Republicana en ladetención de Garikoitz García eIratxe Yáñez en Torre de Mon-corvo, tras ser interceptada enZamora la furgoneta con explosi-vos que intentaban introduciren Portugal. Sócrates agregóque el arresto de los terroristasdemuestra la estrecha colabora-ción entre los Gobiernos de Lis-boa y de Madrid.

El portavoz de Interior delGrupo Socialista en el Congreso,Rafael Hernando, resaltó asimis-mo la “excelente colaboración”de España y Francia, y la “magní-fica cooperación de España y

Portugal” en la lucha contra elterrorismo. Hernando aprove-chó para señalar que, “a estasalturas, debería quedarmuy cla-ro que las declaraciones [del mi-nistro del Interior, Alfredo Pé-rez Rubalcaba] fueron un acier-to. Aquellos que acusaron a Rub-alcaba de exagerar, ahora debe-rían reflexionar seriamente, por-

que es evidente que el ministrotenía razón cuando alertó deuna acción criminal inminentepor parte de ETA”.

La portavoz del Grupo Popu-lar en el Congreso, Soraya Sáenzde Santamaría, felicitó a lasFuerzas de Seguridad y resaltóque las detenciones de terroris-tas son un instrumento “muy efi-caz” para lograr el final de ETA,y agregó que además se trata“del único camino” para acabarcon el terrorismo. La Junta deCastilla y León, comunidad don-de fueron interceptados los eta-rras con los explosivos, se pro-nunció en términos parecidos.

El portavoz de Ezker Batua,Serafín Llamas, destacó que eléxito policial ha permitido “abor-tar un más que posible nuevoatentado de ETA”, y se dirigió ala izquierda abertzale para decir-le que “no puede dejar pasar es-ta oportunidad y debe condenarlas acciones de ETA”.

La Asociación de Víctimasdel Terrorismo (AVT) indicóque la banda ha demostrado suintención de “persistir en sucampaña de terror”, y la Asocia-ción de Escoltas del País Vascollamó a mantener la alerta.

Elogios a la eficacia policial yla colaboración internacionalEl PSOE recuerda la advertencia que hizo Rubalcaba

Golpe a ETA en Portugal y Francia

EL PAÍSMadrid

Alfredo Pérez Rubalcaba.

ANÁLISIS

Jorge A. Rodríguez

14 EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010

ESPAÑA

La Sala Segunda del Tribunal Su-premo se encuentra dividida so-bre la posibilidad de sentar en elbanquillo al lehendakari, PatxiLópez; al consejero del Interiordel Gobierno vasco, RodolfoAres; al anterior jefe del Ejecuti-vo, Juan José Ibarretxe, y a losmiembros de Batasuna ArnaldoOtegi, Pernando Barrena, RufiEtxeberria, Olatz Dañobeitia yJuan José Petrikorena, por lasconversaciones que mantuvie-ron en el verano de 2006 conintención de conseguir el cesede la violencia en el País Vasco,según fuentes del alto tribunal.

El próximo miércoles, cincomagistrados de la Sala Penal delSupremo se reunirán para deci-dir si López, Ibarretxe —que haabandonado la política activa—y sus interlocutores abertzalestienen que ser juzgados por lasconversaciones mantenidas enplena tregua de ETA y con lafinalidad de poner punto final alterrorismo, o si por el contrario

se archiva definitivamente su ca-so, tal y como decidió ahora ha-ce un año, por dos votos frente auno, el Tribunal Superior de Jus-ticia del País Vasco. En el casode que el Supremo decidieraque deben ser juzgados, el Forode Ermua solicita nueve mesesde prisión para López, y Digni-dad y Justicia, entre uno y tresaños de cárcel.

La discrepancia tiene su ori-gen en que el propio TribunalSupremo adoptó dos resolucio-nes de sentido diferente en ca-sos aparentemente idénticos.En el primero, en diciembre de2007, la Sala absolvió al primerbanquero de España, Emilio Bo-tín, por entender que en los ca-sos que se tramiten por el proce-dimiento abreviado, si el fiscal oel directo perjudicado por el deli-to no acusa, no es posible abrirel juicio oral a instancias de laacusación popular, es decir, deun ciudadano cualquiera.

Por el contrario, cuatro me-ses después, en abril de 2008, el

Supremo condenó al entoncespresidente del Parlamento vas-co, Juan María Atutxa, y a losintegrantes de la Mesa de la Cá-mara Kontxi Bilbao y Gorka Kno-rr por desobediencia, aplicandoun criterio radicalmente distin-to. En una reinterpretación delprecepto, la Sala decidió que enaquellos casos de delitos que ca-recen de perjudicados concre-tos y nadie ejerce la acusación

particular, la acusación popularpuede instar la apertura del jui-cio oral aunque el ministerio fis-cal no acuse.

El caso es que ya en 2006 ypor estos mismos contactos, laSala Segunda ya inadmitió unaquerella del pseudosindicatoManos Limpias que en aquellaocasión se dirigía contra el presi-dente del Gobierno, los miem-bros del Consejo de Ministros,

López y Ares por delitos de pre-varicación, desobediencia y que-brantamiento de medida caute-lar. El tribunal estaba integradopor los magistrados Juan Saave-dra, Siro García, Carlos Grana-dos, José Manuel Maza y MiguelColmenero y estimaron que “loshechos no eran constitutivos deilícito penal alguno”.

Pero ahora, el tribunal estátambién presidido por Saave-dra, pero lo integran Maza, Ju-lián Sánchez Melgar, AlbertoJorge Barreiro y Andrés Martí-nez Arrieta, que actúa de ponen-te. Y la mayoría considera quees preferible la doctrina Atutxa ala doctrina Botín.

El fiscal ha instado lainadmisión a trámite del recur-so del Foro de Ermua y Digni-dad y Justicia. Por un lado, consi-dera que no se debe admitir elrecurso cuando no se respetanlos hechos que la sentencia deinstancia declaró probados ycuando el recurso carezcamani-fiestamente de fundamento, ypor otro, cuando el Supremo hu-biera desestimado otros recur-sos sustancialmente iguales.

Por si sirve de referencia, elponente ya votó a favor de la doc-trina Botín y se opuso a la aplica-da sobre Atutxa, así que previsi-blemente es partidario del archi-vo definitivo de la causa, aunqueel debate está servido.

División en el Supremo sobre sijuzgar de nuevo a López e IbarretxeEl alto tribunal archivó en 2006 una querella por los contactos con Batasuna

El 13 de noviembre de 2006,la Sala Segunda rechazó unaquerella similar al caso queahora tiene entre manos.

En aquella ocasión el altotribunal señalaba que “elprincipio de división de pode-res rige un sistema de contro-les y contrapesos mutuos”. Yestablecía: “El ejercicio delcontrol judicial sobre la ac-tuación de los otros poderesdel Estado —y concretamen-te sobre la actuación del Eje-cutivo— nunca podrá reali-zarse haciendo abstracciónde la primacía que tiene elprincipio democrático en el

sistema constitucional”. Esaprimacía se manifiesta en elartículo 66.2 de la Constitu-ción, según el cual son lasCortes Generales, que repre-sentan al pueblo español, lasque “controlan la acción delGobierno”.

El Supremo indicaba que“vendría a ser un fraude cons-titucional que alguien preten-diese, mediante el ejerciciode la acción penal y la puestaen marcha de un proceso dela misma naturaleza, corre-gir la dirección de la políticainterior o exterior que el ar-tículo 97 de la Constituciónencomienda al Gobierno de-mocráticamente legitimado”.

LaAudienciaNacional juzga es-ta semana a la presunta etarraAloña Muñoa, alias Enma, paraquien la Fiscalía pide ocho añosde cárcel por colaborar con losmiembros del comando Ttottode ETA, que en febrero de 2001colocaron un artefacto explosi-vo en un centro de menores deZumárraga (Guipúzcoa).

En el juicio, que se celebrarálos próximos jueves y viernes,el fiscal Pedro Martínez sosten-drá que el comando terrorista,integrado por los etarras JoséAntonio Guridi Lasa (Xabi),Asier Arzalluz (Santi) y AitorAguirrebarrena (Peio) —conde-nados los dos primeros por elatentado—, encargó a la acusa-da que, tras colocar la bomba,recogiera al primero de ellos,que era su pareja sentimental.

Según el escrito de conclusio-nes provisionales del fiscal, an-tes de realizar el atentado, cuyafecha prevista era el 22 de febre-ro, Guridi Lasa recabó informa-ción sobre el centro demenoresy sustrajo, con sus dos compañe-ros, un vehículo en Vergara(Guipúzcoa) y “se dedicó a fabri-car los ocho artefactos explosi-vos” que iban a ser colocados.

Seguidamente, colocó el ex-plosivo en el vehículo robado y,junto con Arzalluz, esperó enlas inmediaciones del centro aque pasara el coche en el queviajaban los relevos de los vigi-lantes jurados del edificio demenores.

Fusiles y granadasTras reducirlos y colocar en elinterior del centro los artefac-tos, se fueron a Ordicia (Gui-púzcoa), donde se separaron.

En el centro de esa locali-dad, la acusada esperaba a Gu-ridi Lasa, ya que el comando leencargó que lo recogiera y seocupara de su seguridad, así co-mo de “hacerle desaparecer yocultar el material que ésteportaba” en tres mochilas, enlas que llevaba, entre otros ob-jetos, varias granadas, unsubfusil, un fusil y munición,esposas y varias pistolas.

El fiscal recuerda que el eta-rra fue detenido pasada la me-dianoche del 23 de febrero de2001 en Ordicia cuando se diri-gía al coche en el que le espera-ba Muñoa, que logró darse a lafuga.

Los agentes también regis-traron el piso que compartía eletarra con la acusada en la loca-lidad guipuzcoana de Segura,donde se incautaron de variasmatrículas falsas, anagramasde ETA ymaterial para la fabri-cación de explosivos. El fiscalconsidera a AloñaMuñoa auto-ra de un delito de colaboracióncon organización terrorista y,además de los ocho años de cár-cel, pide que se le imponga unamulta de 5.400 euros y 15 añosde inhabilitación absoluta.

Fraude constitucional

Juicio a unaetarra por elatentado contraun centrode menoresEFE, Madrid

J. Y., Madrid

Reunión de Patxi López y Rodolfo Ares con Batasuna, en el hotel Amara de San Sebastián. / jesús uriarte

JOSÉ YOLDIMadrid

La Sala Penal debedecidir si prevalecelo acordado sobreBotín o sobre Atutxa

EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010 15

16 EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010

EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010 17

ESPAÑA

La diferencia entre que un rayoincendiara un pino o que dos ex-cursionistas insensatos provoca-ran un incendio ha desatado unterremoto político cuyo foco al-canzó ayer al presidente de laGeneralitat, el socialista JoséMontilla. El rayo, según ha de-fendido “con rotundidad” inclu-so en el Parlament el Gobiernocatalán, fue el causante del fue-go deHorta de Sant Joan (Tarra-gona), en el que cinco bomberosmurieron cercados por las lla-mas el pasado julio y un sextosufrió quemaduras que aún lomantienen grave y hospitaliza-do.

Esta versión quedó desarma-da este sábado con el encarcela-miento de dos excursionistasque propiciaron el fuego al en-cender una hoguera, según hanconcluido ahora seis meses deinvestigación policial y judicial.

Los Mossos d’Esquadra detu-vieron el jueves a Lorenzo F. M.,de 27 años y natural de Calig(Castellón), y Juan Antonio P.M., nacido en Aldea hace 26años. Ambos confesaron el sába-do que la fogata se les

descontroló por el viento y quehuyeron sin dar aviso. El juzga-do de Gandesa, que ha decreta-do prisión preventiva y les impu-ta un delito de incendio forestal

intencionado, ha dejado a la Ge-neralitat a merced de las acusa-ciones de falsear la realidad.

CiU y el PP entraron en trom-ba a reclamar explicaciones, res-

ponsabilidades y dimisio-nes, por ese orden. Ambospartidos habían mostrtadosiempre sus dudas en voz ba-ja sobre la versión oficial.

Con la confesión de losencarcelados bajo el brazo,nacionalistas y populares sesoltaron ayer. “El Gobiernocatalán ha engañado al Par-lamento y a los ciudadanos”,aseguró el líder de Conver-gencia, Artur Mas. El presi-dente del principal partidode la oposición catalana de-mandó la comparecencia deMontilla en el Parlament.

La líder del PP en Catalu-ña, Alicia Sánchez-Cama-cho, también apuntó al presi-dente autonómico. Cama-cho reclamó que Montilla“asuma su responsabilidad”en el asunto y solicitó que“llegue hasta el fondo de lacuestión”. Por último, criti-có la gestión del tripartitoen el incendio: “Lo del pinofue una cortina de humo pa-ra tapar su incompetencia”.

La Generalitat guardó silen-cio ante las críticas. “Los indi-cios apuntaron a que el incendiolo originó el pino”, reiteró ayerun portavoz.

Los imputados se enfrentan apenas de hasta cinco años de cár-cel aunque pueden ampliarse a20 si se les imputa la muerte delos bomberos, como solicita laFiscalía. Se trata de dos amantesde la montaña que se dedicabana la electricidad y la fontanería,entre otras tareas. La crisis lesdejó sin empleo y aprovecharonpara trabajar en su afición: am-bos trabajaron para la Generali-tat entre marzo y mayo pasadosen labores de limpieza de bos-ques para prevenir incendios fo-restales.

“Eran peones y se dedicabana limpiar la maleza de los bos-ques”, informaron los bomberos

de la Generalitat. Lorenzo F. M.esperaba acceder en breve a lasBrigadas Rurales de Emergen-cia de la Comunidad Valencia-na. Superó las pruebas este no-viembre, cuatro meses despuésde prender el fuego que arrasó1.140 hectáreas, 500 de ellas deparque natural.

Familiares de los encarcela-dos muestran su perplejidadporque ambos jóvenes callarandurante meses sobre su supues-ta responsabilidad en el trágicoincendio.

El rayo que acecha a MontillaCiU y PP exigen dimisiones tras la detención de los autores del incendio quemató a cinco bomberos P Según la Generalitat, la causa fue un rayo

Funeral en Segrià (Lleida) por uno de los bomberos fallecidos. / herminia sirvent

FERRAN BALSELLSTarragona

“Han engañadoal Parlamentoy a los ciudadanos”,acusa Artur Mas

18 EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010

EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010 19

ESPAÑA

“Anodino”: así fue como el Financial Times(órgano neoliberal al que tanto le gusta fusti-gar los vicios del presunto mal español) des-cribió el programa de trabajo propuesto porel presidente José Luis Rodríguez Zapateropara la presidencia española de la Unión Eu-ropea durante el primer semestre del nuevoaño. Y como para desmentir tan denigrantedescalificación, ese mismo día nuestro jefedel Gobierno se reunió en La Moncloa conlos llamados tres sabios de la socialdemocra-cia europea, los señores Delors, González ySolbes, a fin de bautizar con su autorizadopatrocinio y presentar con mediática solem-nidad su flamante Estrategia 2020: ese mis-mo programa de trabajo que al FT le habíaparecido tan deleznable. ¿En qué quedamos:es un plan estratégico o sólo “anodino”?

Pero no sólo hablamos de Europa, puesesa misma Estrategia 2020, sólo que aplica-da a escala española, es la que también seplantea LaMoncloa para salir de la crisis consu nueva Ley de Economía Sostenible, apro-bada por el Gobierno el viernes pasado: elmismo día en que se inauguraba oficialmen-te el semestre español de presidencia euro-pea. Y en esa misma línea, el Gobierno haplanificado para este primer trimestre variosencuentros con las dos partes interlocutorasdel diálogo social (la patronal y los sindica-tos), tratando de concertar una serie de refor-mas estructurales del mercado de trabajo(convenios colectivos, formación profesio-nal, empleo juvenil), de las que ni siquiera se

excluye lo que hasta la fecha constituía unavedada línea roja: el gran tabú de la llamadareforma laboral, destinada a superar la in-franqueable dualización entre el empleo esta-ble y el empleo precario.

Y aún hay además otros campos de juegoen que también se ventila la Estrategia 2020,destacando los intentos de llegar a acuerdosconsensuados en ciertas materias de Estado(Europa, defensa, terrorismo, energía y so-bre todo educación) con el primer partido dela oposición, que también cuenta como lossindicatos con capacidad de veto. Ahora

bien, en todos estos planes de trabajo, acuer-do y negociación, que el talante de Zapaterogusta poner en escena, siempre nos encontra-mos ante la misma duda: ¿es algo que va enserio o es un puro gesto mediático, como enel ejemplo del camarero de Sartre glosadopor Ramoneda? O por decirlo a lo FinancialTimes: ¿es un programa en verdad consisten-te o es algo sólo trivial, huero, fútil y “anodi-no”?

Para losmás viejos del lugar, la Estrategia2020 de Zapatero no puedemenos que recor-darnos el famoso Programa 2000 que FelipeGonzález anunció mediáticamente junto conlos fastos políticos de 1992 (Quinto Centena-rio, Expo de Sevilla, Juegos de Barcelona).Con ese ambicioso plan de modernizaciónestratégica, González pensaba encubrir la so-nada derrota sufrida por la huelga generalde 1988, que enterró su política económicade Tercera Vía avant la lettre. De ahí que no

sea ninguna casualidad que ahora Zapaterohaya convocado a su predecesor para la bota-dura de su Estrategia 2020. Pero aquel Pro-grama 2000 fue inmediatamente sepultadopor la llegada de la gran recesión de 1993,que elevó la tasa del desempleo español al24% de la población activa (récord históricoque hoy mismo está muy lejos de poder al-canzarse) y por los grandes escándalos decorrupción política que acabaron ignominio-samente en 1996 con el poder de González.

Aunque claro está, el que el ambiciosoPrograma 2000 se desvaneciera en el aire noquiere decir que la “anodina” Estrategia2020 tenga que fracasar también. Como afir-ma el aforismo, todas las comparaciones sonodiosas, y mucho más en este caso, pues si elPrograma 2000 (diseñado bajo la inspiracióndel determinismo tecnológico deManuel Cas-tells) todavía era socialdemócrata a la viejausanza (pues estaba basado en el tecnocráti-co intervencionismo estatal), la Estrategia2020, en cambio, es pura Tercera Vía a loTony Blair: mero reformismo social-liberal,respetuoso con las fuerzas del mercado.

En la época de González, la izquierda eu-ropea todavía era voluntarista, pues creía ensu capacidad de transformar la realidad so-cial mediante el uso decidido de las políticaspúblicas como gran palanca del Estado: dad-me un punto de apoyo y cambiaré el mundo.Pero en la actualidad la izquierda europeaque hoy representa Zapatero ha dejado deser voluntarista para convertirse en fatalista:ya no confía en su capacidad de transformarla realidad y por eso se limita a adaptarse aella, toreando como puede las fuerzas finan-cieras y mercantiles que ya no sabe contro-lar, dada su impotencia para enfrentarse alos vetos partidistas, sindicales o mediáticos.De ahí su respuesta ante la crisis actual, de laque espera sacarnos con un anodino laissezfaire, laissez passer, apenas edulcorado conmedidas sociales de rostro humano.

ENRIQUEGIL CALVO

Elministro de Trabajo e Inmi-gración, Celestino Corbacho,considera “ilegal” la negativadel Ayuntamiento de Vic (Bar-celona) a empadronar a losinmigrantes que se encuen-tren en España en situaciónirregular y entiende que “pue-den derivarse responsabilida-des” contra quienes la hanadoptado.

“Con la ley en la mano, unayuntamiento no puede impe-dir el empadronamiento delas personas que cumplen losrequisitos”, declaró ayer Cor-bacho a Catalunya Ràdio. “ElAyuntamiento de Vic no hacogido el camino correcto. Siquiere cambiar la ley de em-padronamiento, debe dirigir-se a los organismos compe-tentes”, añadió en relación alacuerdo adoptado por la cor-poración de CiU, PSC y ERC.

Corbacho admitió que esaley “tiene problemas”, pero re-cordó que “todas las personasque viven en una localidad de-ben tener derecho a empadro-narse para acceder a los servi-cios disponibles”.

La izquierda europea querepresenta Zapatero hadejado de ser voluntaristapara convertirse en fatalista

Corbacho creeque es ilegal lanegativa de Vica empadronar‘sin papeles’EL PAÍS, Barcelona

“Anodino”

20 EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010

EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010 21

ESPAÑA

Si tú sonríes a la vida, la vida te sonríe a ti. Esaantigua teoría, según la cual todo te irámuchomejor si adoptas una actitud positiva frente atodo lo que te pase, fue de alguna maneraconfirmada por los psicólogos y expertos encomunicación no verbal Paul Ekman yWalla-ce Friesen hace más de 20 años, aunque elloslo que realmente establecieron es que al son-reír los músculos de la cara activan una seriede reacciones en el cerebro que generan unsentimiento demayor satisfacción con elmun-do que te rodea. O sea, que si sonríes, aunquete pisen los callos, te sientes bien.

El caso es que, según datos del Ministeriode Justicia que ha publicado recientementeeste periódico, 125 personas padecieron injus-tamente entre 2002 y 2009 gravísimos erro-res judiciales, como prisiones preventivas ocondenas carcelarias y que sólo en 17 casosdieron lugar a una indemnización del Estado,las más de las veces, ridícula. Porque, ¿cómote resarcen por haber pasado dos años de tuvida en la cárcel acusado falsamente de habermatado a golpes y mordiscos a un compañerode residencia, como le ocurrió a un joven dis-capacitado de Málaga? En ese caso, la Sala delo Contencioso otorgó una indemnización ele-vada para lo que suele ser habitual: 90.000euros.

Pero éstos son los casos más graves, por-que en esos siete años hasta 1.318 personasfueron privadas de libertad y luego quedaronlibres de culpa porque sus procesos fueronarchivados por falta de pruebas.

Y ¿qué pasa cuando los jueces con sus reso-

luciones arruinan a una familia o hunden unaempresa? Pues poco o nada. El Tribunal Euro-peo de Derechos Humanos condenó a Españaa pagar una indemnización de 8.000 eurospor violar el derecho a un juicio justo en unplazo razonable. Claro que el pleito del queprocedía se inició en 1988 en Santa Cruz deTenerife y diez años después laAudiencia Pro-vincial había fijado para los demandantes elpago de 84.249.290 euros que nunca llegarona cobrar. La condena del Tribunal de Estras-

burgo se ha producido en 2009, es decir, me-nos del uno por diez mil y 21 años después.Grandioso.

Antaño, cuando errores de ese calibre ocu-rrían en la empresa privada, como por ejem-plo grandes pérdidas de dinero por inversio-nes arriesgadas o actos de algún ejecutivo, losresponsables solían ser despedidos o dura-mente castigados, salvo que el culpable fuerael hijo pijo del presidente del consejo de admi-nistración. Debo reconocer que tras el crack

bancario de septiembre de 2008, en el que losejecutivos bancarios responsables de la crisisse están repartiendo beneficios y compensa-ciones salariales millonarias con cargo a losfondos que los Estados concedieron a sus enti-dades para afrontar la crisis, ya no sabría quédecir. Pero en el caso de los jueces, aparte deque nunca son sancionados por sus equivoca-ciones, tampoco se han repercutido nunca lasindemnizaciones, por ridículas que fueran, so-bre sus sueldos. ¿Se lo imaginan? Seguro quetendrían mucho más cuidado. (Me estoy refi-riendo a errores. Es muy distinto que el juezhayametido en la cárcel a un empresario parahacerle chantaje, como en el caso de PascualEstevill).

El caso es que Ekman y Friesen se hicieronfamosos al establecer que los gestos de la carapara expresar emociones son iguales en todoslos pueblos y culturas y que de su estudio sepuede determinar quién dice la verdad yquiénmiente. La serie de televisiónMiénteme(Lie to me) se basa en los estudios de Ekman yen la actualidad este psicólogo está trabajan-do en un detector de mentiras basado en lasexpresiones faciales.

No se descarta que en un futuro, cuando loperfeccionen, el aparato sea utilizado en losjuzgados norteamericanos e incluso que la ex-periencia pueda ser trasvasada algún día a laJusticia española.

Quizá las 125 personas que padecieron in-justamente los errores judiciales no conocíana Ekman y Friesen y no sonrieron suficiente-mente a la vida para que la vida les sonriera.Tal como van la Justicia y la crisis económicahabrá que sonreír más, sonreír continuamen-te, sonreír hasta morir, aunque parezcamosimbéciles con la que está cayendo.

Sonreír hasta morir

El PSOE no absorberá a laUDCE, el partido musulmánde Ceuta y principal fuerzade oposición. La negociaciónpara que los musulmanes seincorporen a las filas socialis-tas ha fracasado, según anun-ció el fin de semana el secre-tario general de esta forma-ción, José Antonio Carracao.La fusión era la única mane-ra de crear una alternativa depoder al Partido Popular, quegobierna la ciudad autónomacon una aplastante mayoría.

El PSOE (120 afiliados) y laUDCE (unos 700) se habíanpuesto de acuerdo sobre casitodo, desde la composiciónde las listas electorales hastala portavocía del grupo parla-mentario. El escollo fue la rei-vindicación de UDCE de nom-brar a uno de los suyos alfrente de la dirección provin-cial de Educación o delINEM, unas competenciasque ostenta el Gobierno cen-tral. El delegado del Gobier-no en Ceuta, José FernándezChacón, se negó a destituir alos actuales directores.

Fracasa enCeuta la fusiónentre el PSOEy el partidomusulmánI. CEMBRERO, Madrid

ANÁLISIS

José Yoldi

Las indemnizaciones porerrores judiciales son muyescasas y su cuantía, lasmás de las veces, ridícula

Nunca se han repercutidosobre los jueces lascantidades empleadas parareparar las equivocaciones

22 EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010

ESPAÑA

La tragedia de una familia dePamplona que practicabamontañismo al sur de los Piri-neos fue la cara más trágica deuna jornada en la que la Comuni-daddeMadrid tuvoquepedir ayu-da a la Unidad Militar de Emer-gencias y en Sevilla, por ejemplo,nevó por primera vez en 50 años.Toda la península Ibérica amane-cehoy cubierta denieve. La inten-sidad de la nevada, las temperatu-ras extremas registradas y, sobretodo, la generalidad del temporalconvirtieron el domingo en unajornada para recordar, pero tam-bién imposible en las carreteras.

En la mayoría de las provin-cias de la mitad norte la alertaparahoy era por bajas temperatu-ras. Las mínimas no alcanzaránlos 20 grados bajo cero previstosayer, sino diez bajo cero.

La situación de alerta conti-núa hoy en Cantabria, Asturias,Castilla y León, Madrid, Aragón,La Rioja, Navarra, Castilla-LaMancha, Cataluña y País Vasco.La cota de nieve en Andalucía sesituará en los 1.300 metros, y enel resto de la Península y enBalea-res entre los 500 y los 800metros.

» Tres montañeros sepulta-dos por un alud. Los cadáveresde tres montañeros navarros fue-ron hallados ayer por la GuardiaCivil en la zona de La Collaradaen Villanúa, Huesca, al sur de losPirineos. Sus iniciales son U. P. I.,de 38 años, D. E. M., de 39 años, yS. E. M., de 32 años, todos ellosvecinos de Pamplona (Navarra).Eran dos hermanos y el cuñadode uno de ellos. Fueron sepulta-dos por un alud, según explicó laSubdelegación del Gobierno enHuesca. Los agentes los buscarontoda la tarde del sábado, cuandodio la alarma la esposa de uno deellos y hermana de los otros dos.La búsqueda se reactivó a prime-

ra hora de la mañana de ayer.Eldispositivo para su localizaciónestuvo compuesto por especialis-tas de la Guardia Civil de Jaca yPanticosa, dos perros de rastreoy búsqueda y el helicópteroUHEL-41. La Collarada, con2.886 metros de altitud, esta si-tuado al sur de la cordillera cen-tral de los Pirineos y el pico másalto de la comarca de la Jaceta-nia, a la que pertenece la locali-dad de Villanúa.

» Autopistas cortadas y pea-jes liberados. La nieve y el hielodificultaron ayer la circulación ennumerosos puntos de la Penínsu-la y obligaron a cortar el tráficoen tres carreteras de la red princi-pal: la A-66 cerca de Cáceres capi-tal, la N-234 a la altura de Sarrión(Teruel) y la A-34 a la altura deCampillo de Arenas (Jaén). El au-mento de intensidad del temporalen la tarde del ayer provocó que

se cortaran para camiones nume-rosas carreteras de la red princi-pal, así como el uso de cadenaspara el resto de vehículos.Encuanto a los puertos de montaña,era necesario el uso de cadenasen San Glorio, en Cantabria, LaParamela y el puerto del Pico, am-bos en la provincia de Ávila. EnAndalucía, una treintena de ve-hículos quedaron atrapados porla nieve en El Torcal de Anteque-

ra (Málaga) y sus ocupantes tuvie-ron que ser rescatados. Siete per-sonas fallecieron durante el fin desemana en las carreteras.

» Aeropuertos y trenes. Ame-dia tarde, el aeropuerto de Bara-jas operaba con normalidad. Sinembargo, por la noche la nevadaya obligó a desviar todo el tráficode Torrejón a Barajas, y los pro-blemas de hielo en la pista y en

los aviones hicieronque comenza-ran a acumularse retrasos. Lostrenes de AVE entre Andalucía yMadrid acumularon retrasos de30minutos demedia.Un trenpro-cedente de Jaén con destino Ma-drid, que debía llegar a las 19.26,se encontraba pasadas las 10 de lanochedetenido enVillacañas (To-ledo) por la nieve. 300 pasajerosfueron trasbordados a un trenregional.

Tres muertos deuna misma familiapor un aludTragedia en Huesca en una jornadacon nieve en toda la Península,autopistas cortadas y frío extremo

EL PAÍSMadrid

Los servicios de emergencias rescatan a un hombre de su domicilio en A Fonsagrada (Lugo). / efe

A la izquierda, Brenes, localidad próxima a Sevilla, bajo una intensa nevada. A la derecha, turismos cubiertos por la nieve en una céntrica calle de Vitoria. / efe / ap

El puente romano y la torre de La Calahorra, en Córdoba. / f. j. vargas

EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010 23

24 EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010

ECONOMÍA

HugoChávez ha declarado la gue-rra total, incluso con los fusiles,al alza general de precios en Ve-nezuela tras devaluar el bolívarun 50% el viernes pasado. “Quie-ro que el pueblo y la Guardia Na-cional se vaya a la calle a lucharcontra la especulación y a tomarmedidas. No podemos permitirque algunos burgueses, oligar-cas, estén diciendo que por lasmedidas anunciadas el viernestienen que incrementar todos losprecios. ¡De ninguna manera lovamos a aceptar!”, dijo ayer elpresidente-comandante durantesu programa dominical de radioy televisión Aló Presidente.

Y si los precios se siguen dispa-rando y no se rinden, amenazó,sería incluso capaz de expropiarlos negocios a los comerciantespara entregárselos a los “trabaja-dores”. “Se trataría de una trans-ferencia de propiedad. Estoy segu-ro de que los trabajadores no vana robar al pueblo, van a controlarlos precios y hasta los bajarían”.

Para el presidente venezola-no, la devaluación de la monedano justifica el aumento de los cos-tes, pues la mayoría de las mer-cancías que está ahora en venta“fue importada con el precio vie-jo del dólar” de 2,15 bolívares. Elviernes en la noche, Chávez de-cretó dos nuevas referencias pa-ra el cambio de divisas: una de2,60 bolívares fuertes (la monedaimpuesta en enero de 2008 porChávez) por dólar para importa-ciones esenciales como alimen-tos y medicinas; y otra de 4,30bolívares por dólar para todos los

demás sectores, entre los cualesse cuentan el comercio, el auto-móvil y las telecomunicaciones.

El sábado, las tiendas amane-cieron abarrotadas de clientesque querían llevárselo todo anteel temor a una escalada de pre-cios. Son las llamadas “comprasnerviosas”. Es una marea tan cí-clica como la política y la econo-mía del país, que inunda las tien-das cuando se sospechan aumen-tos de precios o en víspera de elec-ciones presidenciales o cuandohay rumores de golpe de Estado.

Sólo que esta vez los venezola-nos no compraron enlatados, niharina, ni arroz. Cargaban con te-levisores de plasma, equipos desonido, hornos de microondas.“Porque el lunes todo costará eldoble, y porque en este país esmejor tener el dinero en equiposque en el banco”, se justificabapor la televisiónuno de estos com-pradores. Algunas venezolanas,

preocupadas por un hipotéticobloqueo de importaciones, teníanuna inquietud adicional: “¿Cuán-to van a costar un champú, si acátodo es importado? ¿Llegará unmomento, como en Cuba, en queno haya ni champú para com-prar?”.

La devaluación tomó por sor-presa a los comerciantes, que enotras circunstancias hubiesenreajustado los precios al nuevo ti-po de cambio. Hacerlo, alegan al-gunos, no habría sido fraude,pues mucha de esa mercancía yahabía sido comprada al preciodel dólar paralelo —que la sema-na pasada cerró en 6,20 bolívaresfuertes— “por culpa” de los retra-sos de la Comisión Nacional deAdministración de Divisas al en-tregar a los importadores los dóla-res a precio preferencial.

Desde que anunció la medida,Hugo Chávez se ha cuidado de nollamarla “devaluación” sino “ajus-

te cambiario”. A su política deahorrar divisas a través de la re-ducción de importaciones —queen 2008 llegaron hasta los 55.000millones de dólares— la ha bauti-zado “reimpulso de la economía”.Y a las voces de la oposición quevaticinan la caída de su Gobiernocomo consecuencia de la crisislas tachó de “apátridas”.

“Hice un anuncio y andancomparándolo con el viernes ne-gro. (...) Dijeron ahora sí será elfinal de Chávez (…). Pónganse aesperar”, ha dicho el presidente.Aunque el tipo de cambio ante-rior era insostenible, los analistascriticaronque Chávez haya toma-do esta medida para recibir másdinero sin importarle el impactodel alza de los precios. “El Estadorecibirá ahora el doble por susexportaciones, pues importa a2,6 bolívares y recibe 4,3 bolíva-res por cada dólar”, ha dicho eleconomista Orlando Ochoa.

Los venezolanos se lanzan a comprartras la devaluación del bolívarChávez pide al Ejército y al pueblo que eviten la subida de precios

La devaluación del 50% del bolí-var decretada por el presidentede Venezuela, Hugo Chávez, nosupondrá el final del régimen decontrol de cambios que operaen el país y que impide el libremovimiento de capitales. De esemodo, el Gobierno seguirá te-niendo la llave para que las filia-les de empresas españolas pa-guen dividendos a sus matrices.Los controles, y tal vez la modo-rra burocrática para llevar a ca-bo la conversión y repatriaciónde los beneficios obtenidos enVenezuela por las empresas ex-tranjeras, seguirán siendo losmismos.

Desde febrero de 2003 hastahoy, rige enVenezuela un férreocontrol de cambios que, segúnel Gobierno, tiene como objeti-vo primordial evitar la fuga decapitales. La Comisión Nacionalde Administración de Divisas(Cadivi) es el ente del Estado en-cargadodeprocesar todas las so-licitudes para la conversión demoneda, bajo parámetros muyconcretos de los que no escapanlas empresas extranjeras queoperan en el país. Éstas están enla obligación dedemostrar el ori-gen de sus ganancias y, tras elpapeleo contemplado en losacuerdos de inversión, solicitarluego a la Cadivi la repatriaciónde dividendos; completar todoeste proceso puede tomar años.

“Desde hace dos o tres años,la Cadivi no autoriza las solicitu-des de casi nadie, ni de las em-presas españolas. De las colom-bianas,menos, y a las estadouni-denses no les liquidan un dólardesde hace tres años”, explicaJoséGuerra, ex gerente de inves-tigación económica del BancoCentral de Venezuela. Las com-pañías brasileras y chinas hancorrido con mayor suerte.

Pérdidas millonariasEn el caso de España, grupos co-moTelefónica y BBVA están a laespera de la repatriación de be-neficios y dividendos de los años2006, 2007 y 2008. Ese capital,que había sido calculado sobrela base del tipo de cambio ante-rior —de 2,15 bolívares fuertespor dólar— Chávez lo redujo elviernes en la noche a la mitad,de un solo plumazo, al decretarque el valor de cada dólar paraimportaciones y operaciones noesenciales sería de 4,30 bolíva-res fuertes por dólar.

Bajo las nuevas circunstan-cias, cuandoTelefónica sea auto-rizada a colocar en España losbolívares fuertes en gananciasque obtuvo por sus operacionesde los últimos años en Venezue-la, ya no recibirá los 1.400millo-nes de euros que había calcu-lado, sino 700 millones de eu-ros, con suerte. La pérdida dedividendos supera de largo los1.000 millones si se tienen encuenta los dividendos quehubie-ra podido pagar con los benefi-cios de 2009.

Hugo Chávez no ha sido el pri-mer presidente venezolano queha restringido la venta de divi-sas para anclar el tipo de cam-bio. Pero, en los últimos 30 añosy a pesar de la larga duraciónque han tenido los controles,nunca como en su Gobierno sehabía devaluado la moneda lo-cal en forma tan vertiginosa.

Desde que Hugo Chávez asu-mió la presidencia, en febrerode 1999, hasta ahora, el bolívarse ha depreciado un 87%, o supe-

rior al 90% si se toma el tipo decambio del mercado paralelo.En 1999, cada dólar costaba 576bolívares. En la actualidad, ytras la reconversión monetariade enero de 2008, cuesta 4,30 bo-lívares fuertes (más de 6 en elmercado negro), que equivalena 4.300 bolívares antiguos. Ni si-quiera el reciente boom petrole-ro, por el que el crudo venezola-no se pagó a 126,4 dólares porbarril en julio de 2008, logró de-tener la caída de la moneda.

La devaluación actual sólo escomparable con la del Gobiernoanterior, del presidente RafaelCaldera (1994-1999), cuando elbolívar se depreció el 81% frenteal dólar. Pero el precio del petró-leo venezolano descendió hastaa 9 dólares por barril. Tambiénel presidente Luis Herrera Cam-pins (1979-1984) decretó una de-valuación (67%) similar a la deChávez el viernes. En menos de27 años, el bolívar ha perdido el99,9% de su valor.

La devaluación, una vieja tradición

El control sobrela repatriaciónde dividendossigue vigente

M. P., Caracas

MAYE PRIMERACaracas

Un hombre compra alimentos en Caracas ante el temor a que se disparen los precios, en un hipermercado abierto ayer. / efe

EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010 25

ECONOMÍA

Ya pasó 2009: el peor año en tresdécadas para la industria de la au-tomoción. General Motors yChrysler suspendieron pagos.Marcas legendarias como Pon-tiac desaparecieron.Miles de con-cesionarios cerraron. Y Toyota,ahogada por la recesión, entró enpérdidas. Por eso, la atención delSalón deDetroit se dirigemás a lanueva estructura con la que el sec-tor afronta la década que a losprototipos que quizás no lleguenal mercado.

En la pasada edición de la feriael protagonista fue el coche verde.En esta edición se trata de saberqué van a hacer las marcas paraoperar en una economía resbala-diza, en la que el crédito se da concuentagotas y el cliente gasta concautela. La nueva norma es inver-tir en el desarrollo de coches quela gente quiera y valore, y que esose traduzca en resultados positi-vos en las cuentas.

Eso, para el que se acerque alSalón de Detroit, que se celebradesde hoy hasta el 24 de enero, setraduce en cochesmás pequeños,como el Ford Fiesta o el Fiat 500.El todoterreno devorador de gaso-lina, con cientos de caballos com-primidos en sus motores, está pa-sado de moda en EE UU. Los nú-meros reflejan el trauma vivido yla transformación en curso en lacuna mundial del motor.

Hace una década se vendían16 millones de coches en EE UU.Los tres gigantesdomésticos—Ge-neralMotors, FordMotor yChrys-ler— controlaban el 70% del mer-cado. Las ventas totales de vehícu-los cayerona 10,4millones deuni-dades en 2009, el nivel más bajodesde 1982 y un 21% menos que

en 2008. En ese plazo, la cuota delos vehículos de poca cilindradacreció del 15% al 23%.

Por eso no es extraño que, porprimera vez en la historia de laindustria, los fabricantes asiáti-cos destronaran en 2009 a lasmarcas deEE UUen su propia ca-sa. Los tres grandes de Detroitcontrolan ahora el 44%delmerca-do, frente al 47,5% de 2008. Losasiáticos subieron tres puntos, al47,4%. El resto es para los euro-peos, que también crecen, segúnAutodata.

Ken Czubay, responsable deventas de FordMotor, explica conclaridad lo sucedido el año pasa-do: “Hemos tenido que lidiar conuna economía al borde de la de-presión, con bancarrotas, inter-venciones públicas, cese de mar-cas, caída de precios, programasde incentivos… Lo que resultó enun cambio brutal de la demanda”.Cambio que supo aprovecharFord a su favor, como JPMorganChase hizo en la banca.

Detroit, ya estabilizada, ve có-mo 2009 se aleja por el retrovi-sor. Pero Czubay dice que seguirácon el cinturón puesto. La volatili-dad en la demanda y en los pre-cios continuará. Las condicionesdel mercado, según Don Esmond,de Toyota, “siguen siendo duras”.Sin embargo, esperan que las ven-tas se recuperen de forma gra-dual, hasta alcanzar los 12,5millo-nes de unidades. Se vio en diciem-bre, con un incremento del 15,1%de media para todas las marcasrespecto al mismo mes de 2008.

“La gente empieza a despertary a darse cuenta de que el mundono se acaba, y eso les anima a vol-ver a los concesionarios”, expli-can desde IHS Global Insight. Losincentivos públicos a la comprade coches eficientes hicieron decatalizador. Y en este cambio deactitud del conductor, Ford se es-tá convirtiendo en la compra ca-da vezmás aceptada. “No es frutode la fortuna”, señalan desde lafirma de analistas, “ahora está enel asiento de piloto”.

AlanMullaly logró resucitar lamarca en el año más complicadopara Detroit, como ya hizo con elgigante aeronáutico Boeing. Sacótajada de losmales de sus herma-nas para, con el Fusion, el Taurusy el Fiesta, pegar un bocado ma-yor a la tarta, del 14,4% al 15,5%.Es la primera vez que FordMotorgana cuota de mercado desde1995, y lo está consiguiendo sinrecibir dinero público.

GM, controlada por el Tesoro,achaca su retroceso a que losclientes de Hummer, Saturn ySaab emigran a otras marcas. Ysu nuevo equipo ejecutivo miracon esperanza que las ventas deChevrolet, Cadillac, GMC y Buickestén mejorando. Éstas son lascuatro marcas sobre las que está

emergiendo la nueva GM, y hacialas que están dirigiendo todos susrecursos de marketing e ingenie-ría. El resto se desmantela.

Se acabó lo de vender cuantomásmejor, sin atender almargende beneficio. Edward Whitacre,su consejero delegado, cree que,gracias a estos cambios estructu-rales, GM será rentable este año.El fabricante parece estar dejan-do atrás los viejos hábitos antesde lo previsto. Pero el hombre deconfianza de Barack Obama sabeque no puede soltar el volante,por si derrapa. Y es que, como di-ce el presidente, “el camino de larecuperación es tortuoso”.

Será difícil ver a GM ganandocuota de mercado en 2010, aun-que dé pasos hacia el crecimien-to. Como Chrysler, para la queSergio Marchionne tiene un planpara recuperar el lugar que le co-rresponde. Le llevarámás tiempoy tendrá que invertir más dineroque sus competidores para sacaral mercado nuevos coches y ente-rrar los vehículos devoradores degasolina que la hicieron claudi-car. El tiempo dirá si Detroit estádesintoxicada de la droga a la queestuvo enganchada durante la pa-sada década y cumplen la prome-sa de fabricar coches con estilo ytecnológicamente más avanza-dos, como se hace en Europa.

Ahora toca algo de optimismo al volanteTras la crisis, el sector del automóvil en Estados Unidos espera vender más

Las exportaciones chinas serecuperan. Tras 14 meses decaídas interanuales, en di-ciembre las ventas al exteriordel gigante asiático ascendie-ron a 130.700 millones de dó-lares (91.000 millones de eu-ros), un 17,7% más que en elmismo mes de 2008, segúnfuentes oficiales chinas. Mássignificativo aún es el saltode las importaciones. En to-tal sumaron 112.300 millonesde dólares, un 55,6%.

Ambas noticias eviden-cian la fuerza de la recupera-ción económica en China yaumentan la presión paraque Pekín permita la revalori-zación del yuan.

No sólo las exportacionesde China se recuperaron endiciembre, también las de Co-rea del Sur y las de Taiwan.No obstante, el peso de lasventas al exterior del giganteasiático es mucho mayor. Dehecho, el año pasado Chinase convirtió en el primer ex-portador mundial por delan-te de Alemania, a falta de queeste último país publique suscifras oficiales en febrero.

CASADO YNORDEMAN, S.A.U.Por el presente anuncio y de conformidad con elartículo 150 del texto refundido de la LSA, se hacepúblico que el accionista único de la compañíaCASADO Y NORDEMAN, S.A.U., la mercantilALCOR QUÍMICA, S. L., representada por su admi-nistrador único, Francisco Javier Ilincheta Zapater,adoptó, en sesión de fecha 11 de diciembre de2009, la decisión de modificar la denominaciónsocial de la compañía que en adelante será la deALCORNORDEMAN, S. A. (Sociedad Unipersonal).

En Sant Boi de Llobregat, a 7 de enero de 2010El administrador único, Daniel Pérez Creus

Suben lasexportacioneschinas tras 14meses de caídas

AGENCIAS, Pekín

4,979,32

30,4337,27

18,01

6,573,67

32,0035,33

17,33

NoSí80,50% 13,0%

Ns Nc6,50%

Ns NcSí75,0% 8,50%

N016,50%

1-10%11-20%21-30%31-40%Más de 40%

%

EL PAÍSFuente: KPMG, Informe Global del Automóvil 2010.

Previsiones de ingresos en las siguientes regionesIncremento Estable Caída

¿Está saturada la industriaautomovilística de Europaoccidental hoy?

¿Cuánto?

1-10%11-20%21-30%31-40%Más de 40%

%¿Cuánto?

¿Está saturada la industriaautomovilística de Japón hoy?

La industria automovilística

0

20

40

60

80

100

Asia sinJapón

Américacentral y

Surámerica

Europaoccidental

y Rusia

Europaoccidental

Orientemedioy África

Japón Norte-américa

SANDRO POZZINueva York

Las firmas asiáticashan superado a lasde Detroit en elmercado de EE UU

26 EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010

ECONOMÍA

Buena parte de las cajas son unaamalgama pegajosa en la que seentrecruzan los intereses de lospolíticos, de los consejeros y delos directivos. Con estas caracte-rísticas, jugar amezclarlas, sacar-las de su lugar de origen y diluir-las no puede ser sencillo. La prue-ba es que desde 2005 se habla dela necesidad de fusiones en lascajas de ahorros y todavía no seha cerrado casi ninguna opera-ción.

El año pasado parecía que ibaa ser el big bang. Desde el Gobier-no hasta el gobernador del Bancode España hablaron de los pasosque se debían dar para fusionar-las. Pero nada. “Un año perdido.Ese es el resumen de 2009”, ase-vera con pesimismo José MaríaMartínez, secretario general dela rama financiera de CC OO.

Hasta ahora hay 23 cajas, so-bre un total de 45, implicadas endiferentes procesos de fusión(ver cuadro). De estas operacio-nes deberían salir nueve cajasmás fuertes. La reducción es de14 entidades. Un dato en líneacon lo que avanzó en noviembreMiguel Ángel Fernández Ordó-ñez, gobernador del Banco de Es-paña.

Sin embargo, las 23 cajas sólosuman el 30% de los activos delsector, lo que demuestra que lasimplicados no son grandes y quequedan muchos barcos por en-contrar puerto, sobre todo en Va-lencia y Madrid. En los próximosmeses llegarán las prisas porquelos ingresos financieros caerán al-rededor del 20% y habrá dificulta-des para provisionar la crecientemorosidad, apunta Alfonso Gar-cía, de Analistas Financieras In-

ternacionales (AFI). En su opi-nión, una de las razones que porlas que no se han acelerado losprocesos es porque en 2009 se haganado más de lo esperado.

Otro motivo que explica elparón es la injerencia política delos comunidades autónomas quehan cerrado toda posibilidad defusiones puras de cajas de distin-tas regiones, pese a las peticionesde los directivos implicados. Esetira y afloja entre políticos y pro-fesionales ha retrasado meses al-gunas operaciones. Al final sólose permitirán las alianzas a tra-vés del Sistema Institucional deProtección (SIP), asociación paracompartir recursos y riesgos pa-ra ahorrar costes y tener másmúsculo financiero. Algunos losconsideran fusiones cocidas a fue-

go lento porqueno se pueden des-hacer. EnAndalucía, Galicia, Casi-tilla y León y Madrid necesitaránautorización previa. “El manteni-miento del poder de los conseje-ros y ejecutivos ha sido una fuer-za anti fusión casi más poderosaque la política”, dice un ejecutivoque asesora varios procesos.

Pero el principal freno vienepor el temor a que las cajas seconviertan en bancos. Hasta aho-ra los SIP se han apoyado en lacreación de un banco. Juan Ra-món Quintás, presidente de laConfederación de Cajas (CECA),considera que este sistema acaba-rá convirtiendo las cajas en ban-cos. De hecho, la absorción deCCM por Cajastur se ha tenidoque basar en un banco, lo ha sidoun gran fiasco para el supervisor

y los supervisados. La CECA y al-gunos partidos —como CiU, quetiene una enmienda para presen-tar en el Congreso—, presionan alGobierno para que cambie la le-gislación y los SIP sean “una agru-pación de cajas”. Pocos creen quelo conseguirán, pero esta posibili-dadmete incertidumbre jurídica.

Ordóñez también está entrelos causantes del retraso. TantoMartínez, de CC OO, como Anto-nio Muñoz, responsable estatalde UGT de cajas, y otros analis-tas, creen que el gobernador hasido lento y ha tomado una acti-tud pasiva. “Debería haber nego-ciado en la sombra con las comu-nidades y diseñado un mapa decajas para tratarlo con los directi-vos... no sólo esperar a valorar lasoperaciones que le presentan”,

explican. Los próximos días elmercado apuesta por un SIP deCaja Murcia con Caja Cantabria.

Los sindicalistas también co-mentan el fiasco del Fondo deReestructuración Ordenada Ban-caria (FROB), que aún no cuentacon el visto bueno de Bruselas,pese a que el Gobierno lo aprobóantes del verano. Esta situaciónproduce inseguridad ya que sedesconoce si las operaciones se-rán aprobadas por la UE.

El sector espera el revulsivode la llegada de Rato a Caja Ma-drid y las posibles operacionescon las cajas valencianas. Alfon-so García coincide con otros ana-listas en que para junio el sectorno estará reestructurado, comodijo Zapatero, sino sólo con lasoperaciones planteadas.

El Gobierno pone en marchaesta semana un plan de cho-que para ayudar al sectoragrario. La medida parte delcompromiso que el presiden-te del Gobierno, José Luis Ro-dríguez Zapatero, asumiócon las organizaciones agra-rias Asaja, UPA, COAG y lasCooperativas Agroalimenta-rias el pasado 29 de diciem-bre. El objetivo del Ministeriode Medio Ambiente y MedioRural es que los primeroscompromisos del plan esténlistos a finales de mes. Maña-na los responsables del depar-tamento se reunirán con orga-nizaciones agrarias y coopera-tivas para analizar el desarro-llo del plan, así como para in-formar sobre el contenido delpróximo Consejo de Minis-tros comunitario.

Uno de los ejes del plan ra-dica en el diseño de la refinan-ciación de la deuda del sector—unos 23.000 millones— ylasmoratorias para los présta-mos concedidos a través delInstituto de Crédito Oficial.Desde el ministerio se indicaque en este punto no habráproblemas presupuestarios.Las negociaciones sobre fisca-lidad, IVA ymódulos a efectosde determinar las rentas se-guirán su desarrollo en unamesa constituida para ello.

El plan tendrá una res-puesta rápida a la demandade las organizaciones agra-rias de disponer de una cober-tura de reaseguro para las ex-portaciones, ante el riesgo deimpago en las ventas al exte-rior en sectores como el vino,el aceite, las frutas o las horta-lizas. Ésta es una de las cau-sas de la caída de las exporta-ciones. En 2009, las exporta-ciones de frutas y hortalizascayeron un 3% en volumenhasta 9,1 millones de tonela-das y un 4% en valor hasta7.800 millones.

Tarifas eléctricasOtro de los compromisos deZapatero fue implicar al Mi-nisterio de Industria paraanalizar la nueva situaciónde las tarifas eléctricas de losregadíos. El sector agrario dis-frutó tradicionalmente de ta-rifas especiales. Pero éstas yano existen. Ahora han sidosustituidas por medidas com-pensatorias como contratosde temporada o precios másbajos en las horas de menosdemanda eléctrica. Sin em-bargo, estas medidas no hanevitado que el recibo suba un60%, según el sector.

Por último, el plan debedar salida a las demandas delsector de más transparenciaen la cadena alimentaria, pa-ra que el productor tenga unamayor participación en losprecios finales que paga elconsumidor.

El secretario de Estado de Eco-nomía, José Manuel Campa,abogó ayer por que la reestruc-turación de las cajas de aho-rros se haga rápido. “La rees-tructuración financiera no esurgente, pero sí es importanteque se haga cuanto antes paraquehayaunanormalización ab-soluta del crédito y de abasteci-mientode losmercados”, subra-yó Campa, partidario de que elproceso se lleve a cabo en la

primera mitad del año, en unaentrevista con Europa Press.

Sobre una reforma de la Leyde Organos Rectores de Cajasde Ahorros (LORCA), como pi-de la Confederación de Cajas,Campa consideró quedebepos-ponerse hasta finalizado el pro-ceso. En su opinión, la legisla-ción actual no requiere cam-bios sobre los Sistemas Institu-cionales de Protección (SIP).Los SIP son una asociación de

distintas entidades para unirfuerzas, compartir recursos yalmismo tiempo hacer frente aobligaciones conjuntamente.

Campa consideró oportunointroducir cambios a partir dejunio que doten a las cajas demás capital. “Es el problemafundamental”, resaltó. “Nos he-mos dado cuenta de la dificul-tad de la cajas para capitalizar-se y afrontar una situación co-mo la actual”, dijo.

La inseguridad jurídica y la presiónpolítica frenan las fusiones de cajasLas injerencias autonómicas, los intereses de consejeros y directivos, el FROBsin aprobar y el poco empuje del supervisor quitan estímulos a las uniones

Economía pide acelerar las operaciones

El Gobiernolanza el plande ayudaspara el campo

EL PAÍSFuente: Banco de España, CECA y elaboración propia.

La reestructuración en marcha Actividad comercial

FUSIONES TIPOS QUE SE APLICAN A LOSNUEVOS CRÉDITOS

Caixa Girona

Caixa Sabadell

Caixa Tarrassa

Caixa Manlleu

Total

7.899

12.718

12.243

2.630

35.490

5.956

9.693

8.473

2.291

26.413

Caixa Catalunya

Caixa Manresa

Caixa Tarragona

Total

62.803

6.690

10.825

80.318

49.386

4.706

6.837

60.929

Cataluña Activos Créditos

Caixa Galicia

Caixanova

Total

44.582

25.844

70.426

36.224

17.619

53.843

Galicia Activos Créditos

Caja España

Caja Duero

Total

24.230

20.340

44.570

15.751

13.864

29.615

Castilla y León Activos Créditos

CajaSur

Unicaja

Caja Jaén

Total

18.332

33.929

1.010

53.271

13.633

24.659

680

38.972

Andalucía Activos Créditos

FUSIONES LENTAS (SIP)

Cajastur

CCM

Total

15.008

25.970

40.978

10.963

18.830

29.793

ABSORCIONES

Caja Inmaculada (CAI)

Caja Rioja

Caja Insular Canarias

Total

11.110

3.818

9.293

24.221

8.412

2.772

6.771

17.895

Aragón/Rioja/CanariasActivos Créditos

Caja Navarra

Caja Gral. Canarias

Total

18.395

13.617

32.012

13.087

9.793

22.880

Navarra/Canarias Activos Créditos

Caja Sol

Caja Guadalajara

Total

29.895

1.711

31.606

21.733

1.285

23.018

Andalucía/C. Mancha Activos Créditos

Tasa anual equivalente(incluye comisiones).

CUOTA DE MERCADO EN CRÉDITOSEn %, en 2009.

DEPÓSITOSOperaciones nuevas.

Depósitos a la vistaHogares

Empresas

Depósitos a plazoHogares

Empresas

CajasBancosCajasBancos

CajasBancosCajasBancos

%0,240,520,410,67

2,331,891,810,90

12 meses–0,42–0,43–2,31–1,16

–2,80–2,97–2,94–3,59

Variación deltipo de interés

HogaresVivienda

Consumo

Empresas *

* Créditos de hasta un millón de euros

CajasBancosCajasBancos

CajasBancos

%2,912,4912,689,88

4,204,80

12 meses3,29–3,72–0,19–1,25

–2,88–2,27

Variación deltipo de interés

E F M A M J J A S O

48,0

47,8

47,6

47,4

47,2

47,0

46,8

CAJAS DEAHORROS

BANCA

Datos a octubre de 2009

En rojo,CC AA origende las cajasafectadas

VIDAL MATÉ, Madrid

ÍÑIGO DE BARRÓNMadrid

Sólo el 30% de losactivos del sectorestán implicadosen fusiones

EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010 27

ECONOMÍA

En la comparecencia conjuntaque tuvieron el presidente delConsejo Europeo (Van Rom-puy), el presidente de la Comi-sión Europea (Durão Barroso) yel presidente de turno de laUnión Europea (Rodríguez Za-patero) el pasado viernes, lostres insistieron en que defenderel modelo social europeo, ca-racterizado por el Estado de bie-nestar, es “cuestión de supervi-vencia”. El más enfático fue elbelga Van Rompuy, para quienla primera necesidad de Euro-pa, en esta coyuntura, es un cre-cimiento económico que preser-ve el modelo de vida europeo.

Es ésta una ideamuy queridapara Felipe González (de quienJorge Semprún decía ayer quees uno de los pocos líderes eu-ropeos que quedan en activo).González siempre ha pensadoque para disponer de unmodelosocial hay que tener dinero parafinanciarlo, y que sin lo últimono es posible lo primero. ¿Sepuede mantener —o aumentar,para que los millones de nuevosinmigrantes accedan a él— el Es-tado de bienestar creado en laposguerra, con un crecimientoanémico, tasas de déficit públi-comuy importantes (en algunospaíses, superiores a dos dígitos)y un paro que está a punto dellegar al 10% de la poblaciónactiva de la zona, y en un entor-

no demográfico de envejeci-miento creciente de la ciudada-nía media? Éste es el círculoque ha de cuadrar la UE de lospróximos años. Según los datosrecientemente proporcionadospor la Oficina de Estadísticas dela Comisión, la UE tiene ahoracasi 23 millones de parados ensu seno, un 9,5% de la poblaciónactiva. Según las últimas previ-siones de la Comisión, el parocrecerá hasta el 10,7% en el añoen curso y subirá cerca del 11%en 2011, porque el crecimientoeconómico será muy escaso(0,7% en 2010 y 1,5% en 2011).

Todas estas alarmas semulti-plican exponencialmente paraEspaña. Según Eurostat, la tasade paro de nuestro país, desesta-cionalizada, asciende hasta el19,4% de la población activa, yen el caso de los menores de 25años, ese porcentaje ronda el44%: casi uno de cada dos jóve-nes en edad de trabajar está de-sempleado. Estos porcentajes,en sí mismos, son explosivos, pe-ro mucho más si se analizan enforma de tendencia a largo pla-zo. En la crisis de los años no-venta, España llegó a tener unatasa de paro del 24,5% en el año

1994; sólo 13 años después, en elsegundo trimestre de 2007, esatasa llegó a bajar hasta el 7,95%y se puso en porcentajes simila-res a la media europea. Se nece-sitaron casi 13 años para entraren la Europa del empleo y ello

creciendo a tasas superioresme-dias al 3% anual del productointerior bruto.

El secretario de Estado deEconomía, José Manuel Campa,declaró la semana pasada queEspaña crecerá por encima del2% en el año 2012, que el merca-do laboral empezará a recupe-rarse a finales de este año y queno se creará empleo neto hasta2011, pero que España no volve-rá a porcentajes cercanos al 8%de paro hasta “dentro de cincoaños”. Quizá la economía espa-ñola se ha hecho mucho másflexible que en los noventa, perosi se siguiera la graduación deesos años, nuestro país no ten-

drá un 8% de paro hasta la déca-da de los años veinte.

¿Pesimismo o realismo?Cuando se habla de la salida dela crisis económica hay quecontemplar las secuelas que de-jará en las sociedades. Y entreesas huellas se manifiestan loscuatro millones largos de pa-rados (el doble de cuando em-pezó la Gran Recesión); el másde unmillón de personas que yano reciben seguro de desem-pleo alguno; los 368.000 para-dos que reciben la paga escobade 420 euros mensuales (duran-te seis meses), cuando han ago-tado su protección social; o los1,5 millones de cotizantes a la

Seguridad Social que ya han de-jado de serlo.

¿Se puede mantener un Esta-do de bienestar europeo con lastasas de paro, los porcentajesde crecimiento y el déficit públi-co español? Nuestro reto es cua-litativamente diferente al de lamedia europea, y sobre ellodebe centrarse el debate de lapolítica económica interna. Nosobre si estamos a punto de de-jar la recesión para crecer unasdécimas, ni sobre si se debenbajar los impuestos en una co-yuntura imposible para hacer-lo, so pena de agravar los dese-quilibrios. Cuestión de supervi-vencia.

JOAQUÍNESTEFANÍA

Las tasas de paroeuropeas novolverán a Españaen mucho tiempo

Cuestiónde supervivencia

28 EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010

OPINIÓN

LA ECONOMÍA española inicia 2010 con sig-nos evidentes de que la recesión se estámoderandode forma significativa. Las pre-dicciones para el ejercicio avaladas por loseconomistas y las instituciones de análisiseconómico indican que en 2010 se registra-rá una contracción del PIB algo inferior al1% (frente al 3,5% de 2009), que el consu-mo también desacelerará su caída y que larecuperación económica europea permiti-rá unamejora de las exportaciones españo-las, circunstancia que a su vez facilitará latransición desde la fase recesiva, más pro-longada en el caso español que en el eu-ropeo o estadounidense, hacia una lentareactivación, que podrá confirmarse quizáa finales de este año o comienzos de 2011.

Ahora bien, el hecho de que la recesiónse suavice —o, como dice la vicepresidentaSalgado, que “lo peor ha pasado”—no debe-ría generar excesivos entusiasmos guber-namentales. Parece oportuno aclarar quése entiende por recuperación; si se consi-dera que es el retorno a tasas de crecimien-to positivo, entonces puede decirse con re-lativa certeza que habrá crecimientos mo-derados del PIB en términos intertrimes-trales a partir del segundo trimestre (o an-tes) y que en 2011 se volverá a la senda deun crecimiento interanual positivo. Pero sipor recuperación se entiende conseguir ta-sas de crecimiento que generen aumentosnetos de empleo, es poco probable que esasituación se dé antes de 2012. Dado que elparo y el hundimiento de la ocupación sonlos problemasmás graves que tiene la eco-nomía española, con una tasa de desem-pleo que superará el 19% este año y que lasfinanzas públicas difícilmente podrán so-portar durante un periodo prolongado, pa-rece más correcto definir la recuperaciónen términos de creación de empleo.

La política económica se enfrenta en2010 a la tarea de apuntalar un mercadolaboral en ruinas, que ha expulsado másde 1,5 millones de ocupados entre junio de2008 y septiembre de 2009 y que se ha

demostrado discriminatorio e ineficiente.Una gran cantidad de jóvenes preparadossufre las inclemencias de la contrataciónprecaria y el desempleo, a pesar de quepodrían sustituir con solvencia a una par-te de la población laboral que tiene contra-tos inamovibles. La rigidez del mercadolaboral impide que se trasladen recursoshumanos desde sectores agotados a otrosde futuro. Empieza a ser vital que las fuer-zas sociales negocien un acuerdo que re-duzca la dualidad delmercado y corrija lasdeficiencias citadas. Para ello no hay nece-sidad de entrar en la eterna reclamaciónde la CEOE del abaratamiento del despido.

Además, el Gobierno tiene que dar res-puesta deuna vez por todas a la reestructu-ración del sistema financiero. Tal rees-tructuración es urgente, más incluso quela laboral, porque la supervivencia de mu-chas empresas viables depende de la ob-tención de crédito y ese crédito desapare-ce si las entidades no aclaran sus balancescargados de activos depreciados. Sin em-bargo, el proceso de fusiones avanza connotable lentitud, boicoteado por los intere-ses políticos de las comunidades autóno-mas y bajo la sospecha de que no existefuerza institucional para imponer las fusio-nes útiles, las que reúnen entidades de dife-rentes comunidades autónomas.

El Gobierno se resiste a aceptar que lapolítica económica ya no puede estar basa-da sólo en la aprobación de paquetes con-fusos de ayudas públicas. Han sido útiles ysostienen más de un millón de empleos,pero los tiempos han cambiado. Es el mo-mento de articular una reforma del gastopúblico que permita asignar recursos aeducación e inversión al tiempo que se re-duce el déficit público. Sin esa reforma, sebordea el riesgo de acabar con un coste definanciación de la deuda inasumible parala estructura fiscal del país. La cuestión essi este Gobierno está preparado para ha-cer frente a estos desafíos y tiene la fuerzapolítica para hacerlo.

Problemas pendientesEl Gobierno necesita cerrar la reforma financiera,racionalizar el gasto y cambiar el mercado laboral

A LO largo de 2009 fueron asesinados 76periodistas en el mundo, y nada más co-menzar el año, otromás: Bobi Tsankov, unreportero radiofónico búlgaro que tam-bién publicaba en la prensa amarilla, espe-cializado en interioridades de la mafia deese país, uno de cuyos jefes ha sido deteni-do acusado de haber organizado el asesina-to. En abril pasado otro periodista expertoen el crimen organizado fue asesinado enSofía en similares circunstancias.

Es un síntoma de que se mantiene elpoder de las bandas mafiosas (responsa-bles de más de 150 asesinatos en lo que vade década) que operan en ese país, uno delos más recientes socios de la UE, que haexpresado su preocupación por la conti-nuidad de esa situación. Pero es tambiénun indicio de lo peligrosa que se ha con-vertido la profesión periodística, no sóloen escenarios bélicos o en países con siste-mas dictatoriales, sino en democraciasmás o menos estables en las que la co-nexión entre delincuencia y funcionarios

corruptos crea ámbitos de impunidad de-nunciados por los medios.

El informe publicado a fines de diciem-bre por la organización Reporteros SinFronteras (RSF) registra un aumento con-siderable de los asesinatos de periodistas(con un incremento del 26% respecto alaño anterior), así como de otras formas deagresión y amenaza directa contra infor-madores: casi 1.500 casos, un 56% másque en 2008. Entre las noticias del primerdía del año ya figuraba el intento de asesi-nar con un hacha al dibujante danés quehabía publicado una de las caricaturas deMahoma juzgadas sacrílegas por el fana-tismo islamista. También documenta Re-porteros Sin Fronteras la existencia de178 periodistas encarcelados por divulgarinformacionesmolestas para algún poder.

Pero la novedad más llamativa de losúltimos informes de RSF es el aumentode los blogueros y ciberdisidentes deteni-dos (151) y de países (60) que aplican dife-rentes formas de censura en la Red.

Crímenes sin fronteras

H an pasadodemasiados años

desde que Pat Garrettperseguía a sangre yfuego a Billy el Niño, elagente Melvin Purvisacechaba a JohnDillinger o el comisarioBorniche daba caza alsanguinario atracadorEmile Buisson, alias ElInaprensible, aliasMimile. Eran tiempos declara distinción entre elbien y el mal; a un ladoel mundo del orden, alotro los morlocks de losbajos fondos. Elfacineroso eracondenado a unacompleta exclusiónsocial y, bien unfuncionario o bien undelincuente arrepentido,se encargaban de darlecaza. Sobre esa cazaeterna se construyó unaépica. Hoy se apreciamás la lírica. Valga comoejemplo Craig Lynch, unrecluso de 28 años,condenado por atracocon agresión, que sefugó de una cárcelbritánica en septiembre.Nada extraño si serecuerda que lascárceles británicas sólolo son de nombre; envirtud de los presos queconsiguen escapar talparece que sus paredes

son de papel o que laspuertas están servidaspor amables porteroscon librea en vez deestar custodiadas pordespiadados carceleros.

L ejos de esconderse,Lynch —espléndido

apellido para unconvicto— ha tenido abien frecuentar las redessociales, ese subuniversode empatía virtual queatrae irresistiblemente alas personalidadesescuálidas. Cuelga sufoto en Facebook confrecuencia, cuenta susamenas aventuras deprófugo y, misterios delas difusas fronterasactuales entre orden ycaos, ha conseguido parasus relatos más de

42.000 seguidores. Lacosa está en si acuden aLynch por el morbodelincuencial, porgamberrismo o por burlade la policía británica,cuya triste realidad cadadía se aleja más de lainfalibilidad codificadapor Conan Doyle oDickson Carr y seaproxima a ladestrozona torpeza delinspector Clouseau.

B ueno, la verdad esque estar en

Internet es como estaren ninguna parte.Mientras la policíapersevera en capturar aLynch, pueden darsealgunos pasosprovechosos: organizarapuestas sobre quién,

cuándo y en quélugar capturará alfugado o cuántotardará en escaparde nuevo o poneren marcha unjuicio en el que losinternautas votencomo jurados.Hasta se puedenbuscar parejaspara Lynchdispuestas acompartir azarosafama virtual. ¡Queno decaiga elespectáculo!

EL ACENTO

El facineroso sociable

EL ROTO

marcos balfagón

EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010 29

OPINIÓN

S i todos los negocios tuvie-ran éxito, todos iríamos enRolls y disfrutaríamos de

chófer. Obvio es que no es así.Los negocios, esto es, la retribu-ción del riesgo empresarial, mu-chas veces salen mal. Y salenmal por impericia, negligencia,ineptitud, corrupción o, simple-mente, mala suerte. Como cual-quiera que monta un negocioquiere obtener legítimos benefi-cios y, de lo contrario, el propioemprendedor perderá, se gene-ra confianza en el público paraadquirir los bienes o serviciosque el comerciante, industrial oprofesional pone en el mercado.Si la actividad hace crisis, exis-ten mecanismos ordinarios pa-ra preservar, en parte al menos,los patrimonios de terceros: el

concurso de acreedores es elesencial. No es ninguna pana-cea, y menos para los pequeñosy medianos acreedores, pero al-go es algo.

En cambio, cuando el fracasoempresarial es fruto de la malafe del empresario, el sistema re-curre al Derecho Penal para de-mostrar que quien la hace, la pa-ga. A diferencia de otros delitos,cuando se ha producido un crashempresarial y la caja está vacía,los particulares no se venmotiva-dos a seguir gastando dinero ytiempo para intentar hacer justi-cia y llevar al depredador a presi-dio. Afortunadamente, nuestrosistema penal goza de una doblevía para actuar: la acción de laque gozan los afectados—o inclu-so cualquier español aunque no

sea víctima— y la acción del mi-nisterio fiscal. Cuando los perju-dicados están exhaustos y nosientenmás que rabia e impoten-cia, llega uno de los mementosestelares delministerio fiscal, pa-ra que, de acuerdo a la Constitu-ción, opte por promover laacción de la justicia en defensade la legalidad, de los derechosde los ciudadanos y del interéspúblico tutelado por la ley.

Si tomamos el caso de Air Co-met, cuyo principal dirigenteha manifestado públicamenteque él no hubiera comprado losbilletes que esa compañía ofre-cía, no parece que andemosmuy lejos de indicios que justifi-carían una actuación ante losjueces penales.

En primer término, y dejan-

do por el momento temas comolas objeciones del Tribunal deCuentas a la reprivatización deAerolíneas Argentinas llevada acabo por Air Comet, lo cierto esque resulta llamativo que quienpone en marcha un productoafirme que él mismo no lo hubie-ra adquirido.

La declaración empresarialsobre la improcedencia de lacompra de sus servicios por par-te de los destinatarios de losmis-mos da a entender que el pro-ducto ofertado corría el riesgode no responder a las especifica-ciones contractuales: la prime-ra, volar en la fecha prevista aldestino acordado y por el preciopactado. Los indicios, partiendode las declaraciones conocidas

Pasa a la página siguiente

E n los últimos meses, Espa-ña ha estado sumida entres crisis. La vertiente hu-

manitaria del secuestro delAlakrana y los avatares por queha atravesado Aminetu Haidaren territorio español, después desu rechazo porMarruecos, no ex-plican a mi juicio ni su estrepito-sa coberturamediática ni su inte-resada explotación política. Ladiscreción que rodea al otrosecuestro, cuánto más delicado,el de los tres cooperantes de Bar-celona Acció Solidària, pone sinduda alguna demanifiesto lama-durez y la entereza de la socie-dad y de las fuerzas políticas deCataluña.

Muy distintas como son, estastres contingencias tienen sin em-bargo un denominador común:el Sáhara, el desierto que va deMauritania al Sudán y, más allá,hasta Somalia; del Atlántico almar Rojo y al Índico, a las aguasque bañan los océanos donde fae-nan los pesqueros españoles,muy lejos ya del llamado bancocanario-sahariano. Territoriosaquéllos pertenecientes a frági-les estructuras estatales, en bue-na parte de los cuales existe unvacío de autoridad y dondeactúan, a sus anchas, Al Qaeda ysus franquicias.

Traigo estos incidentes a cola-ción por el reverdecimiento que,al socaire de la huelga de ham-bre de Haidar, ha experimenta-do la reivindicación del FrentePolisario. Hace ya un tiempo, si-quiera fuera de pasada, hice pú-blicami posición respecto del Sá-hara Occidental, sobre la cues-tión del derecho a la autodeter-minación del pueblo saharaui yla posibilidad de que un nuevoEstado independiente, la RASD,pase a formar parte de la Comu-nidad Internacional. Semejanteeventualidad supondría, a mi en-tender, una amenaza añadida alas que ya ponen en riesgo la se-guridad de España. Llámese ra-zón de Estado, realpolitik, inte-rés nacional o puro y simple pa-triotismo, son éstas las conside-raciones queme llevan a explici-

tar mi postura contraria a tanpeligroso desenlace. Ya sé quetales razones tienen mala pren-sa, como si el espectro de Ma-quiavelo anduviera suelto, peroen el caso presente las antepon-go a cualesquiera otras conside-raciones. Porque por encima detodo, para prevalecer, la reivindi-cación saharaui tendría que serpracticable; esto es, viable.

Producto del tardo-colonialis-mo español, el Sáhara Occidentalnunca fue germen de Estado al-guno —sí lo era Marruecos— y lapoblación que por allí transitaba,en un nomadeo secular, nuncafue un “pueblo”. Tampoco el gi-braltareño, por cierto. Fuimoslos españoles los que construi-mos una identidad artificial queacabó por revolverse contra lametrópoli, aunque en buena me-dida lo hiciera en español —otraforma de colonialismo— y no ensu hassanía vernácula. Un Sáha-ra independiente no puede pros-

perar. Acabará siendo un nuevoEstado fallido a menos que caigabajo el control de un tercero; deArgelia, ¿de quién, si no? No noscorresponde a los españoles en-trar en la bronca fronteriza arge-lino-marroquí, herencia de laFrancia imperial, pero sí es nues-tra responsabilidad extraer lasconsecuencias de parecido esce-nario y no callar.

¿Quién se encargará allí de ga-rantizar la seguridad, la estabili-dad y la prosperidad de tal arte-facto si no es con la ayuda del veci-no argelino, el país, todo hay quedecirlo, que desde hace más detres décadas permite que en suinterior malvivan las decenas demiles de saharauis acampados enTinduf? ¿No sonroja este es-pectáculo en tierras argelinas?¿No se puede, o es que no se quie-re, poner remedio allí a tan preca-ria situación? ¿De cuántos ciuda-danos se nutrirá esta nueva repú-blica, siendo así quenohay acuer-

do sobre el censo de poblaciónuna vez actualizada la cifra inicialde setenta y tantos mil a finalesde los años 70 del siglo pasado?

Pero, para mí, ni siquiera estoes lo que más cuenta. Sí lo es lacuña de inseguridad que unaRASD representaría, desde luegopara Marruecos pero también, ymuy especialmente, para Espa-ña, empezando por Canarias.

¿Se acuerdan los españoles deAntonio Cubillo, delMPAIAC y deRadio Canarias Libre emitiendodesde Argel? Si hoy en día las tie-rras que se extiendenmás allá delos confines del desierto argelinoy marroquí y de los porosos lími-tes de Mauritania y de Malí —elcinturón del Sahel— son ya un se-millero para el terrorismo, nadapeor que añadir a aquella inmen-sidad otros 250.000 kilómetroscuadrados de arenal, precisamen-te en el bajo vientre marroquí y aun centenar de kilómetros de lacomunidad autónoma de Cana-rias. Lo que nos jugamos es pri-mordial: la seguridad de España.También la de Marruecos, dema-siado cerca para aparentar indife-rencia ante lo que allí suceda.

Rabat ha salido, me parece,malparado del episodio Haidar.Quienes apostamos por un veci-no fuerte y seguro pero tambiéndemocrático y, por tanto, respe-tuoso de los derechos humanos,tal y como parecían augurar lasprimeras reformas introducidasporMohamed VI, estamos decep-cionados. Decepcionados y preo-cupados. Porque la amplia auto-nomía ofrecida al antiguo Sáhara“español” —como lo llaman algu-nos nostálgicos del pasado— sola-mente es creíble, y por ello acep-table, en un régimen de auténti-cas libertades. Se habla estos díasde la reactivación del proyectode regionalización anunciadopor el soberano alauita. Mayormotivo, si cabe, para que esta vezesa esperanza no quede de nuevodefraudada. Dos credibilidadesenfrentadas; no dos legitimida-des en disputa.

MáximoCajal es embajador de España.

El ‘crash’ de Air Comet

El Sáhara y la razón de Estado

joanqueraltHay indicios quejustificarían que elministerio fiscaliniciara accionespenales en este caso

máximocajalCrear en el desiertoun nuevo país bajotutela de Argelia escontrario al interésnacional de España

FORGES

30 EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010

OPINIÓN Cartas al director

Incentivarla formaciónLas ideas propuestas por Guiller-mo de la Dehesa el pasado fin desemana en el suplemento de Ne-gociosparecenmuyacertadas. Re-formar la educación, la contrata-ción y la negociación colectiva pa-recenpropuestasmásque razona-bles, tanto para los padres preocu-pados por los recientes datos delConsejo Económico y Social so-bre el elevado índice de fracasoescolar (que ronda el 30% en laEducación Secundaria Obligato-ria) y el bajo nivel de los estudian-tes en las competencias básicas,como para los empleadores, queven frenados sus intereses antelos riesgos que puede conllevar lacontratación, especialmentecuando es de trabajadores pococualificados, como para los traba-jadores convencidos deque el tra-bajo es una forma de realizaciónpersonal. En este escenario semeocurre una propuesta de aparen-te fácil implementación: incenti-var fiscalmente la formación. Conello mejorarían las competenciastanto de los estudiantes actuales,los futuros trabajadores, como delos trabajadores en activo.

La mejora en la educación esclave para el desarrollo de unmo-delo productivo sólido y no cimen-tado en la propiedad inmobilia-ria. Carece de sentido que las de-ducciones fiscales por adquisi-ción de la vivienda habitual notengan límites (ni de edad, ni derenta, ni de tipode vivienda), pare-ciendo más lógico que, una vezque se ha adquirido una vivienda“digna”, se incentive la formacióncontinuadade los trabajadores ac-tuales o futuros (los estudiantes).Hay muchas fórmulas para ello yseguroque en el Centre forEcono-micPolicyResearch, donde traba-ja el autor del artículo menciona-do, son bien conocidas.

No parece probable que los in-centivos fiscales a la formación,en detrimento de los derivadosde la propiedad inmobiliaria,puedan empeorar la situacióndel actual superávit de viviendasexistente en nuestro país. Todolo contrario: en un mundo labo-ral globalizado, la mejora de lascompetencias de los trabajado-

res redundará en el incrementode su poder adquisitivo.— Dolo-res Hernández Fernández de Ro-jas. La Eliana, Valencia.

Vergüenza

Primero fue Italia en la persecu-ción de la inmigración, le siguióSuiza con el “no” a los minaretes,ahora es el turno del Ayuntamien-todeVic, que siguiendoestos “ma-los ejemplos” impulsa una medi-da que impedirá empadronar alas personas irregulares y a susfamilias, restringiendo el acceso aderechos básicos y fundamenta-les como la salud, los servicios so-ciales y la educación. Este apar-theid jurídico es la clara expre-sión de lo que no queremos enCataluña, una tierra de acogida yque ha demostrado su solidari-dad en la construcción de un pro-yecto común para todos.

A pesar de que en el 2003 elpleno del Ayuntamiento deVic re-chazó de forma contundente unapropuesta de la xenófobaPlatafor-maperCatalunya en laque se soli-citaba al Consistorio que entrega-ra a la Subdelegación del Gobier-no en Barcelona “las fotocopiasde los pasaportes de aquellos ex-tranjeros empadronados en Vic yde los que el Ayuntamiento tengaindicios de que no son residenteslegales”, hoy se convierte esemis-mo Ayuntamiento en persegui-dor y denunciante, rol lamenta-ble para unmunicipio democráti-co.— JavierGarcía Bonomi,Fede-ración de Entidades Latinoameri-canas de Cataluña. Barcelona.

¿Santos o tontos?Mepreguntohasta cuándo aguan-taremos los abusos cada vez másllamativos de la Administración yde las compañías. Tras soportarla persecución a la que estamossometidos porHacienda y la Segu-ridad Social, que andan muy ocu-pados buscando cualquier multao sanción que cualquiera puedatener desde hace años. Ocupadosen inventar tasas (de basura, porejemplo) que antes de reclamarhas de pagar, porque si no la ten-drás que pagar al final con unasanción. Soportar una subida dela luz cada ciertos meses, o del22% en el abono transporte de10... Eso, sumado al aumento delparo que no cesa, me hace pensarque o somos santos o somos ton-tos. ¿Hasta cuándo lo podremossoportar o estamos dispuestos ahacerlo?— Rosa Moreno. Madrid.

Cerrar heridas

Tras leer el maravilloso reportajede Silvia R. Pontevedra Un japo-nés en la fosa de la guerra,publica-do en EL PAÍS el viernes 8 de ene-ro, uno se pregunta cómo es posi-ble que existan personas que es-tén dispuestas a costearse duran-te años un viaje desde el otro ladodelmundo para trabajar gratis enla recuperación de la memoriahistórica de un país tan distinto alde su origen. Personas como To-ru Arakawa, que aprendió caste-llano de forma autodidacta, y quelloraba cada vez que en una fosaaparecían restos de asesinados

durante la Guerra Civil. Sin em-bargo, en nuestro país aún siguequedando gente a la que los es-fuerzos de seres humanos comoToru Arakawa y tantos otros lessiguen pareciendo innecesarios,negativos, encaminados a abrirheridas, cuando lo que pretendenprecisamente es cerrarlas.

Muchos nos hemos emociona-do leyendo su historia tanto co-mo Toru se emocionaba con suesfuerzo altruista por recuperarla memoria de un país que nisiquiera era el suyo. Y si su mal-trecho corazón se acabó de rom-per el pasado otoño, sin dudatambién fue por su inmenso ta-maño. Gracias y descanse enpaz, Toru Arakawa.—DanielMa-queda Fuentes. Madrid.

Policía creativa

Una maleta con explosivos secuela en Irlanda. El Gobierno es-lovaco utiliza a un ciudadano deese país que viajaba a Dublín co-mo conejillo de Indias en unejercicio de seguridad. Decía Na-poleón que “la policía a vecesinventa más de lo que descu-bre”.— Josep Robert Reig Miró.Barcelona.

Salud públicay prevenciónHemos de agradecer a laministrade Sanidad y Política Social quepretenda situar las políticas pre-ventivas de salud como priorita-rias en el siglo XXI. Sin embargo,

ya lo eran en el siglo XX según lavigente Ley General de Sanidadaprobada en abril de 1986, hacecasi 24 años. El primer artículode su título primero dice literal-mente: “Losmedios y actuacionesdel sistema sanitario estaránorientados prioritariamente a lapromoción de la salud y a la pre-vención de las enfermedades”.

Para empezar, no estaría demás acabar con el agravio y discri-minaciónquemuchos profesiona-les de la salud pública vienen su-friendo respecto del resto del per-sonal sanitario. Médicos epide-miólogos, veterinarios y farma-céuticos de salud pública, profe-sionales de los laboratorios de sa-ludpública ydemás personal sani-tario que según la Ley General deSanidad forman parte esencialdel sistema de salud (artículos 8 y18) no han quedado integrados enlos servicios de atención primariay hospitalaria de las comunida-des autónomas y han sido exclui-dos en su mayoría del reconoci-miento de carrera profesionalque la Ley de Ordenación de Pro-fesiones Sanitarias, aprobada en2003 y también vigente, expresa-mente les concede (artículos 2,37, 38 y 39). Las propias adminis-traciones públicas no han hechocumplir las leyes vigentes en loque tan directamente les concier-ne y despreciando a los profesio-nales encargados de su ejecucióny control.— Isidro J. Mirón, doc-tor en Epidemiología y Salud Pú-blica. Torrijos, Toledo.

Afortunadamente, después de un largo periodo—no recuerdo cuántos años— de exilio voluntariohe vuelto a contemplar y saborear algo que yahabía dado por perdido: ver una película en uncanal televisivo en abierto.

En principio, la decisión de la televisión públi-ca de abolir las frecuentes y prolongadas sesionesde “tortura publicitaria” parece una medida acer-tada para seducir a los ciudadanos que no obtie-nen placer alguno sometiéndose a las mismas.

Esperemos que esta medida vaya acompañadade una apuesta por un contenido más higiénico,

pues un servicio público de tal calado e influenciasocial no debe ser utilizado para promocionar oestablecer patrones de conducta irrespetuosos,deshonestos, parasitarios o con tendencia a des-plazar u obviar los derechos y valores humanos.

¿Qué ocurre en la mente de los menores cuan-do la pedagogía recibida en los centros educativoses antagónica con la captada a través de las panta-llas? ¿No deben ir en la misma dirección? En cier-tos aspectos educativos como, por ejemplo, el res-peto a la mujer, la ambigüedad puede ser un armaletal.— Alejandro Prieto Orviz. Gijón, Asturias.

Una televisión pública de calidad

Viene de la página anteriorpor todos, apuntan, cuando me-nos, a una actuación negligentepor parte de los gestores de AirComet; si se hubiera producidoun fraude de relevancia penal,lo debería dilucidar una investi-gación judicial propiciada por lacorrespondiente querella pre-sentada por el ministerio fiscal.

Pudiera estar en juego tam-bién una variante de las insol-vencias punibles, esto es, la reali-zación de cualquier acto de dis-posición patrimonial o genera-dor de obligaciones que dilate,dificulte o impida la eficacia deun embargo o de un procedi-miento ejecutivo o de apremio,judicial, extrajudicial o adminis-trativo, iniciado o de previsibleiniciación, según establece el nú-mero 2 del artículo 259 del Códi-

go Penal. Pese a lo farragoso dela previsión legal, parece eviden-te que dejar de poner remedio ala sangría económica que supo-ne una empresa en pérdidas yque no tiene ni ingresos signifi-cativos más allá de los ordina-rios de su actividad ni tiene pre-vista capitalización alguna resul-ta, como mínimo, chocante. Denuevo, si acreditara mala fe, losaspectos penales saltarían a lapalestra.

Se dirá que averiguar la malafe es algo difícil. En la mayoríade los casos, para los jueces, des-de luego, no; es más, lo hacen adiario. Quien apuñala a otro re-petidamente en tórax y vientre,pese a lo cual, la víctima no falle-ce y se recupera en tres sema-nas, no es condenado por un de-lito de lesiones, sino por homici-dio o asesinato intentado: la di-rección e intensidad de la agre-sión, que es algo que se percibeobjetivamente, determina la in-tencionalidad del imputado; si

esperáramos a su confesión —ala que no está obligado— elabsurdo estaría servido.

En los delitos financieros, so-cietarios o contra los consumido-res perpetrados a través de so-ciedades regulares, revista elfraude la forma que revista, sa-

len a la luz documentos, mercan-tiles, públicos o privados, que nohacen sino acreditar operacio-nes injustificadas, es decir, la ba-se del delito. Igualmente, comola experiencia demuestra, albuen fin de los procesos no esajena la colaboración, más ome-nos espontánea, de terceros enzonas grises, meros empleados

o incluso partícipes de mayor omenor relieve que desean obte-ner beneficios significativos desu colaboración con la justicia.

Si se pone en marcha un pro-ceso penal por el caso Air Cometno será fácil, ni rápido ni darácomo fruto la reparación de to-dos los males causados.

Pero si, estudiados los in-dicios que obran en registros yorganismos públicos, la con-clusión es la presunta comisiónde hechos de relevancia jurídico-penal, ello sería un nuevo alda-bonazo para reafirmar la con-fianza en el sistema, bien éste, elde la confianza, del que el siste-ma no anda precisamente muyboyante.

Parte de los desaguisados eco-nómicos que vivimos son conse-cuencia de una economía sin re-gulaciones. Las líneas aéreasconstituyen un paradigma. Cier-to es que el tráfico se hamultipli-cado espectacularmente, que haaumentado igualmente el núme-

ro de compañías; pero no es me-nos cierto que las quiebras sesuceden en el sector en todo elmundo.

Y lo que es más importante:si conseguimos volar, no vola-mos mejor. Si es así, ¿dónde es-tán las ventajas que se han veni-do predicando los últimos trein-ta años?

De las últimas crisis aéreas,incluidas la de Air Madrid y AirComet, no parece que se hayanextraído consecuencias en cuan-to a la vigilancia de los operado-res que actúan al límite, toleran-do por las razones que fuerenque la falsa economía de duros acuatro pesetas prolifere.

Sea como fuere, ahora no li-quidemos también la última re-gulación, la de la responsabili-dad jurídica que, llegado el caso,ha de ser jurídico-penal.

Joan J. Queralt es catedrático deDerecho Penal en la Universidad deBarcelona.

Se vendían unosbilletes que elpropietario nohubiera comprado

N Fe de errores

El ‘crash’de Air Comet

Los textos destinados a esta sección nodeben exceder de 15 líneas mecanografia-das. Es imprescindible que estén firmadosy que conste el domicilio, teléfono y nú-mero de DNI o pasaporte de sus autores.EL PAÍS se reserva el derecho de publicartales colaboraciones, así como de resumir-las o extractarlas. No se devolverán losoriginales no solicitados, ni se dará infor-mación sobre ellos. Una selección másamplia de cartas puede encontrarse enwww.elpais.com.CartasDirector@elpais.es

A El gobernador del Banco Cen-tral deArgentina esMartínRedra-do, y no Martín Andrade como sedecía en el editorial publicado eldomingo pasado.

EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010 31

LA CUARTA PÁGINA OPINIÓN

E ste nuevo año es camusiano? Mehago esta pregunta porque escriboen el día del quincuagésimo aniver-

sario de la muerte del autor de El primerhombre. La respuesta es “sí”. Y no porquelos prodigiosos homenajes que se le es-tán dedicando dejen atónitos a quie-nes saben del purgatorio, e inclusoinfierno, al que le relegaron durantetanto tiempo la mayoría de los inte-lectuales franceses. Sino porque elhombre que reflexionó sobre el suici-dio, el asesinato, la revolución y larebelión, imponiéndose como disci-plina una lucidez extrema, el pensa-dor que abominó de lo absoluto, culti-vó la duda, introdujo heroísmo en elcomedimiento y anticipó que en losucesivo tendríamos que intentarconservar el mundo en vez de inten-tar cambiarlo, ese hombre definió uncomportamiento y una actitud envez de un credo. Y eso es exactamen-te lo que necesita nuestra época.

Hace ya mucho, además, que nooímos a nadie evocar un “futuro me-jor”, ni a los países que van hacia elSol naciente, celebrar las “primerasmañanas del mundo”. Tampoco sehabla ya de las ilusiones que se origi-naron tras la caída del Muro de Ber-lín, ni de la muerte de las ideologías,ni del fin de la Historia, ni del reina-do universal de la democracia y laeconomía de mercado. Y aquí esta-mos, privados de sueños y carentesde futuro.

Pasemos a las realidades.La primera es que, según las con-

clusiones de la cumbre de la FAO,celebrada en Roma, haymil millonesde personas que sufren de malnutri-ción.

¡Mil millones! Una cifra extraña ydesoladora. Si la cito en primer lugares porque, desgraciadamente, paralos que se hartan de comer, la tenta-ción de considerar esta aterradoraconstatación de la FAO como unaabstracción, producto de una inven-cible fatalidad, siempre es grande.Lo mismo que la de pensar que, co-mo el remedio no está a nuestro al-cance, podemos dejar para luego laobligación de pensar en ello.

Sin embargo, yo también voy a ha-cerlo ahora, para evocar el enfrenta-miento que domina la escena mun-dial en este comienzo del siglo XXI.

Antaño, luchamos contra las ideo-logías marxista y nazi, que se trans-formaron en religiones. Hoy, en cier-tas zonas del mundo, es al revés. Te-nemos que enfrentarnos con unas re-ligiones que se transforman en ideolo-gías: el islamismo, sobre todo —que aúngolpea en Irak, Afganistán y parte de Pa-kistán—, una forma mesiánica del sionis-mo judeoamericano y una mística, la delos evangélicos estadounidenses, que em-pujó a Georges W. Bush a desencadenarla guerra en Irak.

Este retorno al imperialismo religiosoha cobrado una importancia mucho ma-yor aún desde la revolución iraní de 1979y desde que las autoridades de Teheránconsolidaron su liderazgo sobre los pues-tos avanzados del Hezbolá libanés, el Ha-más palestino y, ahora, de los rebeldes deYemen, que amenazan a Arabia Saudí.Varios Estados musulmanes de la regióntemen a Irán hasta el punto de desearuna intervención militar, aunque sea is-raelí, contra el régimen de los mulás.

Se trata de las relaciones que Occiden-te mantiene con el islam y que BarackObama se ha propuesto transformar, enparticular con su discurso de junio delpasado año en El Cairo. Pero, sin embar-go, hay un hecho que no debemos olvidar

nunca: entre el 85% y el 90% de las vícti-mas de los atentados islamistas son mu-sulmanes. Junto a la amenaza del “cho-que de civilizaciones”, está la inmensarealidad de una verdadera guerra civil yreligiosa.

Seguramente, en la observancia de loscinco mandamientos de Dios estableci-dos en el Corán, hay factores unitariosque pueden dar pábulo a la ilusión de unpoder musulmán cuya fuerza se basa enmil millones de creyentes. Pero, aunqueel islam sea uno, los musulmanes nuncahan sido tan diversos ni han estado tandivididos.

De hecho, dos grandes corrientes depensamiento separan a los partidarios deuna interpretación radical, e incluso vio-lenta, del mensaje coránico de aquellosque, por el contrario, pretendenmoderni-zar el islam en vez de islamizar la moder-nidad. Un número creciente demusulma-nes estima, en efecto, que el islam notiene nada que perder en adoptar unosvalores universales que, equivocadamen-te, suelen denominarse “occidentales”,

cuando, a menudo, fueron los orientalesquienes contribuyeron a establecerlos.

Esta última constatación nos incita avolver sobre el increíble desbarajusteque ha provocado el Estado sarkozysta alplantear el debate sobre la identidad na-

cional francesa como lo ha hecho.Peor imposible. Me explico. Personal-mente, yo deseaba que Francia defi-niera y propusiera la forma republi-cana de nuestra nación como unejemplo de éxito, como un recursopositivo a ojos de los millones de mu-sulmanes que luchan contra la regre-sión islamista. Desdemi óptica, no setrataba en absoluto de una forma deexclusión, sino de una incitación atransformar a los ciudadanos musul-manes en copartícipes de la fidelidada una tradición y a un proyecto.

Esos ciudadanos musulmanescomprenden cada vez mejor que, pa-ra ofrecer la imagen más modernaposible del islam, la más abierta yfraternal, conviene evitar todos lossignos de aislamiento, de separacióny repliegue sobre sí mismos. Enotras palabras: todo lo que puede jus-tificar las reacciones más aberran-tes, que han ido desde la denuncia deun nuevo fascismo (EmmanuelTodd), hasta la investigación de lasdisfunciones de las leyes para la con-cesión de la nacionalidad francesa.

Es hora de volver a lo más básicoy fundamental. Francia no es un paísracista. Si no, todos esos millones dejóvenesmagrebíes no soñarían en ve-nir aquí. No es un país fascista. Si no,nadie tendría la libertad de proferirtal acusación. Como todos pudimosver en las pantallas televisivas duran-te las pasadas fiestas navideñas, losbest of del año que acaba de terminardemuestran que raramente un jefede Estado y un Gobierno han sidotan estigmatizados y ridiculizadosen Francia como los actuales.

Una vez dicho todo esto, no secomprende por qué iba nadie a prohi-birnos plantearnos en Francia lasmismas preguntas sobre el islamque se hacen millones de musulma-nes en todo el mundo. Por mi parte,yo observo que si bien, por miedo apasar por islamófobos, muchos fran-ceses nomusulmanes se indignan an-te la sola idea de que se abra un deba-te sobre este asunto, por su parte,muchos musulmanes lo aceptan ba-jo la forma que yo he pretendido pre-conizar.

En mi vida, he tenido tres buenosamigos entre los grandes escritores

francófonos y musulmanes: Kateb Yaci-ne, Mohammed Dib y Rachid Mimouni.Una de las cuestiones prioritarias paralos tres era atajar la ola de regresión isla-mista, que un día podría alcanzar al is-lam europeo. (Sobre este último punto,hay que leer o releer el último libro deKateb Yacine, El poeta como boxeador, pu-blicado a título póstumo en 1994 por Edi-ciones Seuil).

Jean Daniel, fundador y editorialista de LeNouvel Observateur, recibió en 2004 el PremioPríncipe de Asturias. Sobre Oriente Próximo hapublicado Dieu est-il fanatique? (Arléa), La pri-son juive (Odile Jacob) e Israël, les Arabes, laPalestine: chroniques 1956-2008 (Galaade). Suúltimo libro es Les Miens (Grasset).

Traducción: José Luis Sánchez-Silva.

¿Será 2010 el año de Camus?Nuestro mundo necesita más que nunca la disciplina de la lucidez, la abominación de lo absoluto, el cultivode la duda y el heroísmo en el comedimiento que caracterizaron al autor de ‘El primer hombre’.Por JEAN DANIEL

enrique flores

Los musulmanesconstituyen entre el 85% yel 90% de las víctimas delos atentados islamistas

Hay toda una corrientepartidaria de modernizarel islam en vez deislamizar la modernidad

32 EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010

vida&artes Tres autonomíasrechazan 26millones para PCs

La vida noveladaen el Protectoradomarroquí arrasa

3.000 radios‘pirata’ en víasde extinción

Ficción, ‘realities’y humor paraabrir la temporada

El distanciamiento que los ciuda-danos están experimentando delproyecto europeo podría dar uncambio sustancial con la puestaen marcha de la Iniciativa Ciuda-dana Europea (ICE). Se trata deunade las disposicionesmás inno-vadoras del Tratado de Lisboa,que supone un primer paso haciala democracia directa. La ICE esun instrumento que permite a losciudadanos, que si consiguen elapoyo de un millón de firmas(0,2% de la población de laUnión), proponer a la ComisiónEuropea que presente una pro-puesta legislativa sobre la cues-tión que consideren de su interés.Los casos relacionados con elme-dio ambiente, los asuntos socialesy los descalabros causados por lacrisis financiera, figuran entre lostemas más sensibles que puedenmovilizar a los ciudadanos parapedir a la UE que se legisle sobreestas materias.

Se trata ni más ni menos quede transferir a los ciudadanos par-te del poder de iniciativa legislati-va que actualmente dispone enexclusiva el Ejecutivo comunita-rio. ÍñigoMéndez de Vigo, eurodi-putado por el Partido Popular Eu-ropeo (PPE), y ponente de la Cons-titución europea, considera quela Iniciativa Ciudadana “es unade las grandes novedades del Tra-tado de Lisboa, que permitirá in-volucrar más a la gente en lascuestiones europeas”. Méndez deVigo recuerda que la IniciativaCiudadanaEuropea fue introduci-da en el último momento de laconvención por el eurodiputadodel PPE, Alain Lamassoure y elparlamentario socialdemócrataalemán Jürgen Meyer. “La ver-dad es desde el principio fuesiempre una propuesta muyecuménica que concitó muchoconsenso”, asegura. Lamassoure,ha señalado que “en la era de In-ternet, de la apertura de la socie-dad civil, de aspiraciones de unademocracia participativa, aquí es-tá un avance en casi todos los Es-tados miembros”.

SylviaKaufmann, ex eurodipu-tada por IzquierdaUnitaria Euro-pea, ponente del informe del Par-lamento sobre la ICE, consideraque “es un primer paso hacia eldesarrollo de una democracia di-recta supranacional, cuya puestaen marcha podría ayudar a crearun genuino espacio público euro-peo a largo plazo”.

Como en tantas otras cuestio-nes europeas, la clave estará en

su aplicación. El Tratado sólo ha-bla de “almenosunmillón de ciu-dadanos de la Unión que sean na-cionales deun número significati-vo de Estados miembros”. Comoha declarado Jean Claude Pirisen su obra El Tratado Constitucio-nal paraEuropa: un análisis jurídi-co, ahora se trata de establecer“el número mínimo de Estadosmiembros de los quedeberán pro-ceder estos ciudadanos, el míni-mo de firmantes por Estadomiembro, la definición exacta deltérmino ciudadano en este con-texto, las cuestiones de procedi-miento, y la comprobación de fir-mas”, entre otras.

Para preparar las respuestas,la Comisión Europea ha elabora-do un Libro Verde sobre la mate-ria y ha abierto una consulta pú-blica en la que se recogen las pro-puestas de instituciones y ciuda-danos en las 23 lenguas oficialesde la UE, en el sitio de la UE. Laconsulta estará abierta a finalesde este mes. Hasta el momento,al Libro Verde y a la consulta pro-movidos por la vicepresidenta dela Comisión, Margot Wallström,solamente se han presentado 47

contribuciones particulares, delas que 20 son de españoles, ycinco de organizaciones. JosephHennon, portavoz de la Comi-sión, confía en que “la gente lasenviará masivamente en la se-gunda mitad de enero”.

El Libro Verde sugiere solucio-nes concretas a las cuestionesprácticas para aplicar la ICE, pe-ro está a la espera de las proposi-ciones que se presenten en la con-sulta abierta para elaborar unapropuesta de reglamento que de-berá ser aprobado por el Parla-mento y el Consejo.

Diego López Garrido, secreta-rio de Estado para la Unión Euro-pea, considera que el arranquede la iniciativa “es unade las prio-ridades de la presidencia españo-la de laUEy como tal será aborda-

da en el Consejo informal de Mi-nistros de Europa que se celebra-rá en La Granja, Segovia, entrelos 12 y 14 de enero”. El objetivoes que, durante los primeros me-ses de este año, el Consejo y elParlamento Europeo hayan apro-bado el reglamento.

La Eurocámara, sin embargo,está elaborando una resoluciónsobre el Libro Verde de la Comi-sión con el objetivo de “suavizaral máximo las condiciones exigi-das en el Libro Verde para facili-tar su empleo por parte de los ciu-dadanos”, explica Ramón Jáure-gui, portavoz de la Comisión deAsuntos Constitucionales del Par-lamento Europeo. Para Jáuregui,“la Iniciativa Ciudadana Europeaes una pieza clave para profundi-zar la democracia europea y me-jorar la conexión entre ciudada-nos e instituciones”.

En su opinión, los asuntos rela-cionados con la seguridad labo-ral, la regulación de losmercadosfinancieros, la fiscalidad interna-cional, los paraísos fiscales, sontodas materias muy factibles deser abordadas a través de las ini-ciativas ciudadanas.

Para Raül Romeva, del grupode Los Verdes, la ICE es “una delas aportaciones más positivasdel Tratado de Lisboa, porqueaproxima a los ciudadanos a laUnión Europea”. Romeva señalaque su grupo ya está trabajandoen una iniciativa ciudadana quepromueva la sede única del Parla-mento Europeo, actualmente dis-tribuida entre Bruselas y Estras-burgo, causante de un extraordi-nario aumento de costes y pérdi-da de energías.

Respecto al número mínimode Estados de los que deben pro-ceder las firmas, el Tratado hablade “unnúmero significativo deEs-tados miembros”. Se trata de ga-rantizar que la iniciativa sea sufi-cientemente representativa deun interés de la Unión. El Parla-mento Europeo en su informe delpasadomayo propone fijar el um-bral en una cuarta parte de Esta-dos miembros, es decir, que laICE debería estar respaldada porciudadanos de al menos siete paí-ses. La Comisión estima, no obs-tante, que un umbral constituidopor una cuarta parte de los Esta-dos sería demasiado bajo para ga-rantizar los intereses de la Unióny sugiere un tercio, es decir unmínimo de nueve países. Se apo-ya en que un tercio es el umbralestablecido en el Tratado para“las cooperaciones reforzadas”,(acuerdos entre Estados que de-

seen profundizar en la construc-ción europea). El umbral de untercio es el que establece laConsti-tución Federal austriaca y en Sui-za el número de cantones necesa-rios para celebrar un referéndumse aproxima también a un tercio.

Bruselas considera necesarioestablecer también un númeromínimo de firmas en cada Estadomiembro, para garantizar que lainiciativa cuente con el apoyo deuna parte razonable de la opiniónpública. Se refiere a los Estadosde los ciudadanos quehanpresen-tado la iniciativa. La Comisiónpropone comoanalogía la propor-ción del 0,2% que es la que corres-ponde almillón de firmas para los500 millones de habitantes queactualmente constituyen la pobla-ción aproximada de la Unión. Es-to significaría unas 160.000 fir-mas para Alemania, unas 94.000para España, 20.000 para Bélgicau 800 para Malta.

Se trata de un porcentaje muyinferior al exigido en los Estadosmiembros que cuentan con estetipo de iniciativas legislativas. EnEspaña y Austria se exige en tor-

no al 1,2% de la población; en Li-tuania es del 1,55%, mientras queen Letonia se requiere el 10% delos ciudadanos. EnHungría, Polo-nia, Portugal y Eslovenia, los por-centajes de firmas exigidas sontambién superiores al 0,2% de lapoblación.

En su informe, el ParlamentoEuropeo recomienda que, paraparticipar en una iniciativa, losciudadanos tengan la edad nece-saria para votar en las eleccioneseuropeas en sus Estados miem-bros de residencia. La edad nece-saria para votar en todos los paí-ses de la UE es de 18 años, excep-to en Austria, que se ha fijado en16. Apesar de la excepción deAus-tria, ésta parece ser la soluciónmás pragmática. La propia Comi-sión reconoce que fijar la edadmínima de 16 años en todos lospaíses crearía una carga adminis-trativa importante al precisar laelaboración de un nuevo registrodistinto del de votantes.

En algunos países como Aus-tria, Italia, Polonia y España seprecisa que las iniciativas se pre-senten en forma de proyectos deley. Para la Comisión se trata deun requisito que considera inne-cesario, restrictivo y oneroso. Lasugerencia del Ejecutivo comuni-tario es que en la iniciativa se ex-pongan claramente el asunto ylos objetivos, aunque no se exclu-

ye que se adjunte una propuestalegislativa.

Para garantizar la legitimidady la credibilidad de las iniciativasdeberán establecerse unas dispo-siciones que aseguren la verifica-ción y autenticación de las fir-mas. Para la Comisión, una op-ción racional sería establecer unaserie de disposiciones básicas aescala de la Unión Europea, quetuvieran en cuenta, por un lado,determinados requisitos míni-mos para la verificación y autenti-ficación de firmas y, por otro, laobligación de los Estados miem-bros de facilitar el proceso de re-cogida. Los países sólo podríanadoptar medidas adicionales alas fijadas por la UE. La Comisiónadvierte de que se deben tener encuenta detalles relevantes sobre

las condiciones de lugar y modode recogida de las firmas, estable-cer en qué país debe verificarse lafirma, si el ciudadano reside enun país distinto del que es nacio-nal, y las medidas relativas a laprotección de datos de carácterpersonal de los firmantes.

El Libro Verde se inclina porestablecer un plazo razonableque sea lo suficientemente largopara permitir la celebración deuna campaña que refleje la com-plejidad adicional derivada de sudimensión europea. En este senti-do, la Comisión y el Parlamentocoinciden en que un año sería unplazo razonable. En los distintospaíses europeos, los plazos osci-lan desde los 30 días en Letonia alos seismeses en España o 18me-ses en Suiza.

La Comisión considera que sise fija un plazo sería necesarioexigir una modalidad de registrode la iniciativa antes de que co-mience la recogida de firmas. Eneste sentido, se sugiere que lospromotores de una iniciativaconcreta podrían registrarla enun sitio web facilitado por la Co-misión. Este sistema ofrecería alos organizadores la confirma-ción del registro y un número deregistro que serviría de base pa-ra poner en marcha la campañapara la recogida de firmas. Tam-bién aportaría la transparencia

necesaria a todo el proceso. Encualquier caso, se advierte deque este proceso de registro nodebería entrañar ninguna deci-sión de la Comisión en cuanto ala admisión de las iniciativas.Además, los organizadores debe-rán tener en cuenta que la inicia-tiva debe entrar dentro del mar-co de las atribuciones de la Comi-sión.

El Ejecutivo, además, estimaque los promotores de las iniciati-vas deben facilitar determinadainformación sobre las organiza-ciones que las apoyan y el modoen que se financian. El Parlamen-to Europeo señala en su informeque los organizadores hande ren-dir cuentas públicamente de la fi-nanciación de la iniciativa, inclui-da la procedencia de los recursos

financieros. De todas formas, elLibro Verde indica que, con inde-pendencia del apoyo a las organi-zaciones de la sociedad civil, nose ha previsto ofrecer ninguna fi-nanciación pública específica alas iniciativas de los ciudadanos.Para la Comisión, las iniciativaspueden ser organizadas tanto porciudadanos particulares comoor-ganizaciones.

En su resolución, el Parlamen-to Europeo sugirió un plantea-miento del examen de las iniciati-vas por parte de la Comisión endos fases. Primero, la Comisióndispondría de dos meses para ve-rificar la representatividad de lainiciativa, y, a continuación, tresmeses para examinarla y tomaruna decisión con respecto al fon-do de la misma. El Libro Verdepropone, por su parte, que se po-dría obligar a la Comisión a queexamine las iniciativas en un pla-zo razonable que no exceda losseismeses. Una vez analizada, ex-pondrá sus conclusiones respec-to a la acción prevista en una co-municación que se pondrá a dis-posición del público y se notifica-rá al Parlamento Europeo.

¿Cómo se mide lavoluntad de Europa?El nuevo Tratado de Lisboa permite la iniciativapopular a partir de un millón de firmas P Perola aritmética no es suficiente para fijar las cuotas

El Colegio de Altos Estudios Eu-ropeosMiguel Servet, creadoha-ce 19 años en París, reúne a unaveintena de universidades, so-bre todo de los países del sur deEuropa, y tiene un doble objeti-vo. En primer lugar, dispensaruna formación de alto nivel—enseñanzas de tercer ciclo decondición doctoral y posdocto-ral— sobre la problemática euro-pea, tanto política, como jurídi-ca, económica y social, y, simul-táneamente, contribuir con ca-rácter general al acercamientode Europa a los ciudadanos, es-pecialmente a los universita-rios, mediante la organizaciónde actividades que difundan losconocimientos sobre las institu-ciones y el conjunto de progra-mas que las mismas organizan.

Entre ellas, la Iniciativa Ciu-dadana prevista en el Tratadode Lisboa puede constituir uninstrumento eficaz que necesitadefinirse con mayor precisión ydisponer de un ambicioso planmediático de lanzamiento. Coneste fin, el Colegio Miguel Ser-vet, en colaboración con el Cole-gio deEuropa deBrujas, presidi-do por el profesor ÍñigoMéndezde Vigo; el Instituto Europeo deFlorencia, que tiene como presi-dente a Josep Borrell; los profe-sores del Jean Monnet, agrupa-dos por la fundación que llevasu nombre y que preside JoséMaría Gil Robles, en asociacióncon el Movimiento Europeo yotras organizaciones europeís-tas, se proponen convocar a ungrupo de expertos que ayuden aprecisar las condiciones de ejer-cicio de la mencionada Iniciati-va Ciudadana.

Con ese propósito, la Funda-ciónAMELA, conotras organiza-ciones europeístas valencianas,prevé celebrar una reunión enValencia, en el primer semestrede este año, en la que se definacómo deberá constituirse el mi-llón de ciudadanos que contem-pla; de cuántos Estados miem-bros deben proceder —de unacuarta parte, de un tercio, de lamitad, de las tres cuartas par-tes—; cuál debe ser la edadmíni-ma de los firmantes; cuántotiempo puede durar la recogidade firmas; cuánto tiempo puedetardar la Comisión en contestar;si cabe insistir presentando unainiciativa sobre una cuestión yapropuesta; si tienen obligaciónlos promotores de informar so-bre sus fuentes de financiación,etcétera.

Con todo, lo más importanteson las acciones previstas —me-diáticas y personales—demovili-zación popular, ya que el objeti-vo fundamental de esta Iniciati-va es acercar Europa, hoy políti-camente tan en el limbo, a susciudadanos.

Ciudadanosmás cerca

educación

E Participe¿La iniciativa popular animará laparticipación ciudadana?

culturasociedad pantallas

La Iniciativa CiudadanaEuropea (ICE) es una delas disposiciones másinnovadoras del Tratadode Lisboa. / afp

ANDREU MISSÉ

El Libro Verdesugiere solucionesconcretas acuestiones prácticas

La ICE es unade las prioridadesde la presidenciaespañola en la UE

La Comisión adviertesobre los requisitosdel lugar y modo derecogida de firmas

Los organizadoreshan de rendircuentas de lafinanciación

La ComisiónEuropea ha abiertouna consulta pararecoger propuestas

La IniciativaCiudadana es elprimer paso hacia lademocracia directa

ANÁLISIS

José Vidal-Beneyto

EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010 33

Tres autonomíasrechazan 26millones para PCs

La vida noveladaen el Protectoradomarroquí arrasa

3.000 radios‘pirata’ en víasde extinción

Ficción, ‘realities’y humor paraabrir la temporada

El distanciamiento que los ciuda-danos están experimentando delproyecto europeo podría dar uncambio sustancial con la puestaen marcha de la Iniciativa Ciuda-dana Europea (ICE). Se trata deunade las disposicionesmás inno-vadoras del Tratado de Lisboa,que supone un primer paso haciala democracia directa. La ICE esun instrumento que permite a losciudadanos, que si consiguen elapoyo de un millón de firmas(0,2% de la población de laUnión), proponer a la ComisiónEuropea que presente una pro-puesta legislativa sobre la cues-tión que consideren de su interés.Los casos relacionados con elme-dio ambiente, los asuntos socialesy los descalabros causados por lacrisis financiera, figuran entre lostemas más sensibles que puedenmovilizar a los ciudadanos parapedir a la UE que se legisle sobreestas materias.

Se trata ni más ni menos quede transferir a los ciudadanos par-te del poder de iniciativa legislati-va que actualmente dispone enexclusiva el Ejecutivo comunita-rio. ÍñigoMéndez de Vigo, eurodi-putado por el Partido Popular Eu-ropeo (PPE), y ponente de la Cons-titución europea, considera quela Iniciativa Ciudadana “es unade las grandes novedades del Tra-tado de Lisboa, que permitirá in-volucrar más a la gente en lascuestiones europeas”. Méndez deVigo recuerda que la IniciativaCiudadanaEuropea fue introduci-da en el último momento de laconvención por el eurodiputadodel PPE, Alain Lamassoure y elparlamentario socialdemócrataalemán Jürgen Meyer. “La ver-dad es desde el principio fuesiempre una propuesta muyecuménica que concitó muchoconsenso”, asegura. Lamassoure,ha señalado que “en la era de In-ternet, de la apertura de la socie-dad civil, de aspiraciones de unademocracia participativa, aquí es-tá un avance en casi todos los Es-tados miembros”.

SylviaKaufmann, ex eurodipu-tada por IzquierdaUnitaria Euro-pea, ponente del informe del Par-lamento sobre la ICE, consideraque “es un primer paso hacia eldesarrollo de una democracia di-recta supranacional, cuya puestaen marcha podría ayudar a crearun genuino espacio público euro-peo a largo plazo”.

Como en tantas otras cuestio-nes europeas, la clave estará en

su aplicación. El Tratado sólo ha-bla de “almenosunmillón de ciu-dadanos de la Unión que sean na-cionales deun número significati-vo de Estados miembros”. Comoha declarado Jean Claude Pirisen su obra El Tratado Constitucio-nal paraEuropa: un análisis jurídi-co, ahora se trata de establecer“el número mínimo de Estadosmiembros de los quedeberán pro-ceder estos ciudadanos, el míni-mo de firmantes por Estadomiembro, la definición exacta deltérmino ciudadano en este con-texto, las cuestiones de procedi-miento, y la comprobación de fir-mas”, entre otras.

Para preparar las respuestas,la Comisión Europea ha elabora-do un Libro Verde sobre la mate-ria y ha abierto una consulta pú-blica en la que se recogen las pro-puestas de instituciones y ciuda-danos en las 23 lenguas oficialesde la UE, en el sitio de la UE. Laconsulta estará abierta a finalesde este mes. Hasta el momento,al Libro Verde y a la consulta pro-movidos por la vicepresidenta dela Comisión, Margot Wallström,solamente se han presentado 47

contribuciones particulares, delas que 20 son de españoles, ycinco de organizaciones. JosephHennon, portavoz de la Comi-sión, confía en que “la gente lasenviará masivamente en la se-gunda mitad de enero”.

El Libro Verde sugiere solucio-nes concretas a las cuestionesprácticas para aplicar la ICE, pe-ro está a la espera de las proposi-ciones que se presenten en la con-sulta abierta para elaborar unapropuesta de reglamento que de-berá ser aprobado por el Parla-mento y el Consejo.

Diego López Garrido, secreta-rio de Estado para la Unión Euro-pea, considera que el arranquede la iniciativa “es unade las prio-ridades de la presidencia españo-la de laUEy como tal será aborda-

da en el Consejo informal de Mi-nistros de Europa que se celebra-rá en La Granja, Segovia, entrelos 12 y 14 de enero”. El objetivoes que, durante los primeros me-ses de este año, el Consejo y elParlamento Europeo hayan apro-bado el reglamento.

La Eurocámara, sin embargo,está elaborando una resoluciónsobre el Libro Verde de la Comi-sión con el objetivo de “suavizaral máximo las condiciones exigi-das en el Libro Verde para facili-tar su empleo por parte de los ciu-dadanos”, explica Ramón Jáure-gui, portavoz de la Comisión deAsuntos Constitucionales del Par-lamento Europeo. Para Jáuregui,“la Iniciativa Ciudadana Europeaes una pieza clave para profundi-zar la democracia europea y me-jorar la conexión entre ciudada-nos e instituciones”.

En su opinión, los asuntos rela-cionados con la seguridad labo-ral, la regulación de losmercadosfinancieros, la fiscalidad interna-cional, los paraísos fiscales, sontodas materias muy factibles deser abordadas a través de las ini-ciativas ciudadanas.

Para Raül Romeva, del grupode Los Verdes, la ICE es “una delas aportaciones más positivasdel Tratado de Lisboa, porqueaproxima a los ciudadanos a laUnión Europea”. Romeva señalaque su grupo ya está trabajandoen una iniciativa ciudadana quepromueva la sede única del Parla-mento Europeo, actualmente dis-tribuida entre Bruselas y Estras-burgo, causante de un extraordi-nario aumento de costes y pérdi-da de energías.

Respecto al número mínimode Estados de los que deben pro-ceder las firmas, el Tratado hablade “unnúmero significativo deEs-tados miembros”. Se trata de ga-rantizar que la iniciativa sea sufi-cientemente representativa deun interés de la Unión. El Parla-mento Europeo en su informe delpasadomayo propone fijar el um-bral en una cuarta parte de Esta-dos miembros, es decir, que laICE debería estar respaldada porciudadanos de al menos siete paí-ses. La Comisión estima, no obs-tante, que un umbral constituidopor una cuarta parte de los Esta-dos sería demasiado bajo para ga-rantizar los intereses de la Unióny sugiere un tercio, es decir unmínimo de nueve países. Se apo-ya en que un tercio es el umbralestablecido en el Tratado para“las cooperaciones reforzadas”,(acuerdos entre Estados que de-

seen profundizar en la construc-ción europea). El umbral de untercio es el que establece laConsti-tución Federal austriaca y en Sui-za el número de cantones necesa-rios para celebrar un referéndumse aproxima también a un tercio.

Bruselas considera necesarioestablecer también un númeromínimo de firmas en cada Estadomiembro, para garantizar que lainiciativa cuente con el apoyo deuna parte razonable de la opiniónpública. Se refiere a los Estadosde los ciudadanos quehanpresen-tado la iniciativa. La Comisiónpropone comoanalogía la propor-ción del 0,2% que es la que corres-ponde almillón de firmas para los500 millones de habitantes queactualmente constituyen la pobla-ción aproximada de la Unión. Es-to significaría unas 160.000 fir-mas para Alemania, unas 94.000para España, 20.000 para Bélgicau 800 para Malta.

Se trata de un porcentaje muyinferior al exigido en los Estadosmiembros que cuentan con estetipo de iniciativas legislativas. EnEspaña y Austria se exige en tor-

no al 1,2% de la población; en Li-tuania es del 1,55%, mientras queen Letonia se requiere el 10% delos ciudadanos. EnHungría, Polo-nia, Portugal y Eslovenia, los por-centajes de firmas exigidas sontambién superiores al 0,2% de lapoblación.

En su informe, el ParlamentoEuropeo recomienda que, paraparticipar en una iniciativa, losciudadanos tengan la edad nece-saria para votar en las eleccioneseuropeas en sus Estados miem-bros de residencia. La edad nece-saria para votar en todos los paí-ses de la UE es de 18 años, excep-to en Austria, que se ha fijado en16. Apesar de la excepción deAus-tria, ésta parece ser la soluciónmás pragmática. La propia Comi-sión reconoce que fijar la edadmínima de 16 años en todos lospaíses crearía una carga adminis-trativa importante al precisar laelaboración de un nuevo registrodistinto del de votantes.

En algunos países como Aus-tria, Italia, Polonia y España seprecisa que las iniciativas se pre-senten en forma de proyectos deley. Para la Comisión se trata deun requisito que considera inne-cesario, restrictivo y oneroso. Lasugerencia del Ejecutivo comuni-tario es que en la iniciativa se ex-pongan claramente el asunto ylos objetivos, aunque no se exclu-

ye que se adjunte una propuestalegislativa.

Para garantizar la legitimidady la credibilidad de las iniciativasdeberán establecerse unas dispo-siciones que aseguren la verifica-ción y autenticación de las fir-mas. Para la Comisión, una op-ción racional sería establecer unaserie de disposiciones básicas aescala de la Unión Europea, quetuvieran en cuenta, por un lado,determinados requisitos míni-mos para la verificación y autenti-ficación de firmas y, por otro, laobligación de los Estados miem-bros de facilitar el proceso de re-cogida. Los países sólo podríanadoptar medidas adicionales alas fijadas por la UE. La Comisiónadvierte de que se deben tener encuenta detalles relevantes sobre

las condiciones de lugar y modode recogida de las firmas, estable-cer en qué país debe verificarse lafirma, si el ciudadano reside enun país distinto del que es nacio-nal, y las medidas relativas a laprotección de datos de carácterpersonal de los firmantes.

El Libro Verde se inclina porestablecer un plazo razonableque sea lo suficientemente largopara permitir la celebración deuna campaña que refleje la com-plejidad adicional derivada de sudimensión europea. En este senti-do, la Comisión y el Parlamentocoinciden en que un año sería unplazo razonable. En los distintospaíses europeos, los plazos osci-lan desde los 30 días en Letonia alos seismeses en España o 18me-ses en Suiza.

La Comisión considera que sise fija un plazo sería necesarioexigir una modalidad de registrode la iniciativa antes de que co-mience la recogida de firmas. Eneste sentido, se sugiere que lospromotores de una iniciativaconcreta podrían registrarla enun sitio web facilitado por la Co-misión. Este sistema ofrecería alos organizadores la confirma-ción del registro y un número deregistro que serviría de base pa-ra poner en marcha la campañapara la recogida de firmas. Tam-bién aportaría la transparencia

necesaria a todo el proceso. Encualquier caso, se advierte deque este proceso de registro nodebería entrañar ninguna deci-sión de la Comisión en cuanto ala admisión de las iniciativas.Además, los organizadores debe-rán tener en cuenta que la inicia-tiva debe entrar dentro del mar-co de las atribuciones de la Comi-sión.

El Ejecutivo, además, estimaque los promotores de las iniciati-vas deben facilitar determinadainformación sobre las organiza-ciones que las apoyan y el modoen que se financian. El Parlamen-to Europeo señala en su informeque los organizadores hande ren-dir cuentas públicamente de la fi-nanciación de la iniciativa, inclui-da la procedencia de los recursos

financieros. De todas formas, elLibro Verde indica que, con inde-pendencia del apoyo a las organi-zaciones de la sociedad civil, nose ha previsto ofrecer ninguna fi-nanciación pública específica alas iniciativas de los ciudadanos.Para la Comisión, las iniciativaspueden ser organizadas tanto porciudadanos particulares comoor-ganizaciones.

En su resolución, el Parlamen-to Europeo sugirió un plantea-miento del examen de las iniciati-vas por parte de la Comisión endos fases. Primero, la Comisióndispondría de dos meses para ve-rificar la representatividad de lainiciativa, y, a continuación, tresmeses para examinarla y tomaruna decisión con respecto al fon-do de la misma. El Libro Verdepropone, por su parte, que se po-dría obligar a la Comisión a queexamine las iniciativas en un pla-zo razonable que no exceda losseismeses. Una vez analizada, ex-pondrá sus conclusiones respec-to a la acción prevista en una co-municación que se pondrá a dis-posición del público y se notifica-rá al Parlamento Europeo.

¿Cómo se mide lavoluntad de Europa?El nuevo Tratado de Lisboa permite la iniciativapopular a partir de un millón de firmas P Perola aritmética no es suficiente para fijar las cuotas

El Colegio de Altos Estudios Eu-ropeosMiguel Servet, creadoha-ce 19 años en París, reúne a unaveintena de universidades, so-bre todo de los países del sur deEuropa, y tiene un doble objeti-vo. En primer lugar, dispensaruna formación de alto nivel—enseñanzas de tercer ciclo decondición doctoral y posdocto-ral— sobre la problemática euro-pea, tanto política, como jurídi-ca, económica y social, y, simul-táneamente, contribuir con ca-rácter general al acercamientode Europa a los ciudadanos, es-pecialmente a los universita-rios, mediante la organizaciónde actividades que difundan losconocimientos sobre las institu-ciones y el conjunto de progra-mas que las mismas organizan.

Entre ellas, la Iniciativa Ciu-dadana prevista en el Tratadode Lisboa puede constituir uninstrumento eficaz que necesitadefinirse con mayor precisión ydisponer de un ambicioso planmediático de lanzamiento. Coneste fin, el Colegio Miguel Ser-vet, en colaboración con el Cole-gio deEuropa deBrujas, presidi-do por el profesor ÍñigoMéndezde Vigo; el Instituto Europeo deFlorencia, que tiene como presi-dente a Josep Borrell; los profe-sores del Jean Monnet, agrupa-dos por la fundación que llevasu nombre y que preside JoséMaría Gil Robles, en asociacióncon el Movimiento Europeo yotras organizaciones europeís-tas, se proponen convocar a ungrupo de expertos que ayuden aprecisar las condiciones de ejer-cicio de la mencionada Iniciati-va Ciudadana.

Con ese propósito, la Funda-ciónAMELA, conotras organiza-ciones europeístas valencianas,prevé celebrar una reunión enValencia, en el primer semestrede este año, en la que se definacómo deberá constituirse el mi-llón de ciudadanos que contem-pla; de cuántos Estados miem-bros deben proceder —de unacuarta parte, de un tercio, de lamitad, de las tres cuartas par-tes—; cuál debe ser la edadmíni-ma de los firmantes; cuántotiempo puede durar la recogidade firmas; cuánto tiempo puedetardar la Comisión en contestar;si cabe insistir presentando unainiciativa sobre una cuestión yapropuesta; si tienen obligaciónlos promotores de informar so-bre sus fuentes de financiación,etcétera.

Con todo, lo más importanteson las acciones previstas —me-diáticas y personales—demovili-zación popular, ya que el objeti-vo fundamental de esta Iniciati-va es acercar Europa, hoy políti-camente tan en el limbo, a susciudadanos.

Ciudadanosmás cerca

educación

E Participe¿La iniciativa popular animará laparticipación ciudadana?

culturasociedad pantallas

La Iniciativa CiudadanaEuropea (ICE) es una delas disposiciones másinnovadoras del Tratadode Lisboa. / afp

+ .com

ANDREU MISSÉ

El Libro Verdesugiere solucionesconcretas acuestiones prácticas

La ICE es unade las prioridadesde la presidenciaespañola en la UE

La Comisión adviertesobre los requisitosdel lugar y modo derecogida de firmas

Los organizadoreshan de rendircuentas de lafinanciación

La ComisiónEuropea ha abiertouna consulta pararecoger propuestas

La IniciativaCiudadana es elprimer paso hacia lademocracia directa

ANÁLISIS

José Vidal-Beneyto

34 vida & artes EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010

sociedad

Eran obligadas a permanecer enel piso de citas el día entero. Enocasiones se les permitía salir doshoras a dar una vuelta, pero conunaautorizaciónprevia. Parador-mir, pagaban 20 euros al día acambio de una litera —auténticacama caliente— que compartíancada 10mujeres, rotando. Se lleva-ban la mitad de lo que ganabanen jornadas extenuantes; el restoera para los encargados, que ade-más las amenazaban para que hi-cieran todo lo que pidiera el clien-te, fuera lo que fuera. Incluso dro-garse. Las chicas tenían tambiénque distribuir droga y consumir-la, según el relato policial y de lastres denunciantes, brasileñas.Las mujeres de los pisos, casi to-das de Sudamérica y el Este deEuropa, habían venido a Españasabiendo que iban a ejercer laprostitución, pero no imaginaronel sistema de esclavitud que lesesperaba. Doce personas fuerondetenidas en Almería como res-ponsables de explotarlas sexual-mente en varias casas.

Otra intervención, llevada a ca-bo en Málaga, Torremolinos yCórdoba, llevó también a la desar-ticulación de un grupo con tresclubes gracias a las denuncias decuatro mujeres. Hubo 38 deteni-dos: responsables de la organiza-ción, el dueño de los locales, losencargados, los porteros y lasma-mis que controlan a las chicas. Entotal, a través de las dos operacio-nes se ha detenido a 50 personasrelacionadas con la explotaciónsexual. Pero la segunda opera-ción, en Málaga, no salió tan biencomo se esperaba: los afectadossabían que la policía iba a acudir

ese día a hacer detenciones; esta-ban avisados. Los agentes espera-ban poder imputarlos por tráficode drogas y trata de seres huma-nos, pero no pudieron encontrarlos estupefacientes.

La policía habla en su nota deprensa de 1.000 víctimas, pero nose explica cómo se hace estecómputo y en las intervencionesde los agentes no sehan encontra-do tantas mujeres. Por lo generalse consideran víctimas en este ti-po de operaciones todas las chi-cas que se encuentran en los loca-les cuando entra la policía y queestán en situación irregular. A ve-ces se calcula cuántasmujeres hatraído la red desarticulada desde

que empezó a operar, en funciónde la información disponible. Pe-ro no todas las chicas que estánenun club o piso denuncian. Y, delas que no lo hacen, en algunoscasos es por miedo a los proxene-tas y por amenazas, pero tambiénhay otras que dicen no sentirsevictimas. A falta de explicacionesrigurosas, las cifras hay que to-marlas con todas las cautelas.

Con la última reforma de laLey de Extranjería, que entró envigor el pasado 13 de diciembre,las víctimas de trata de seres hu-manos tienen derecho a un perio-do de reflexión de al menos 30días para decidir si quieren o nodenunciar a los traficantes o coo-

perar con la policía. La decisiónno suele ser fácil, ya que muchasveces no es sólo su propia vidacorre riesgo sino también la desus familias en el país de origen.Durante este plazo, la víctima ten-drá derecho a un permiso tempo-ral de residencia enEspaña. Si tie-ne incoado un expediente de ex-pulsión por estancia irregular, sesuspenderá. El ministro del Inte-rior, Alfredo Pérez Rubalcaba, co-mentó ayer en rueda de prensa:“Estoy llamando la atención so-bre lo importante que es que lasmujeres explotadas digan: Basta,ya, y se acerquen a la policía, por-que la policía las va a cuidar, avigilar y asegurar su vida”.

Dos golpes contra la explotaciónsexual en AndalucíaLas víctimas trabajaban en régimen de semiesclavitud en pisos y burdeles

Desde la isla debajo del puen-te, los leprosos ven en el hori-zonte las mansiones y los ya-tes. Se sienten enfermos, apes-tados, marginados. A las seisde la tarde llega un agente dela condicional y pasa lista, pa-ra asegurarse de que pasan lanoche aquí. En esta colonia vi-venunas 70personas condena-das por agresión sexual, viola-ción, exhibicionismo y pede-rastia.Desde 2005, en el conda-do deMiami-Dade impera unaordenanzaque obliga a las per-sonas con antecedentes por de-litos sexuales a vivir a no me-nos de 762 metros de lugaresen los que se reúnan niños. EnMiami las autoridades encon-traron un solo lugar apropia-do: una diminuta isla en la quese hunden los cimientos delpuente de Julia Tuttle, en ple-na bahía Vizcaína.

La isla huele a heces y orín.Hay tiendas de campaña pordoquier. Losmás veteranos vi-ven en chabolas de madera. AHéctor González, de 51 años,se le condenó en 1997 por en-señarles los genitales a unosniños. Cumplió un año de li-bertad condicional. “Cuandovinieron a por mí no pude mi-rar a mis familiares a la cara,mis nietos me miraban comoa unmonstruo”, explica y aña-de: “Se nos ha expulsado de lasociedad”

“No somos monstruos”Su vecino, ArmandoMartínez,señala a un punto indefinidodel agua: “Ahí en Guantánamose tratamejor a los terroristas.Por lo menos les dan comida yropa”. Este hombre de 50años, de apariencia afable, esun “depredador”, según la ba-se de datos de delitos sexualesdel Estado de Florida. Fue con-denado en 1999 por intentarviolar a una menor, su hijas-tra. En las paredes de este cam-pamentohay todo tipo demen-sajes. “No somos monstruos”,“nos tratan como a mierda” y“bienvenidos aBookville”. Esteúltimo nombre, Bookville, esel que sus residentes le dan ala isla, en honor del hombreque la hizo posible: Ron Book.

En 2002, el psiquiatra de suhija Lauren, de 17 años, le lla-mó para contarle queWaldinaFlores, su niñera, estaba abu-sando sexualmente de ella.In-dignado, Book se juró acabarcon la lacra del abuso sexualcontra los menores. Primero,sacó a Flores de su casa. Lapolicía la encontró unmes des-pués en Oklahoma. Ahoracumple una condena de 25años de cárcel. Book recorrióel Estado de Florida con su hi-ja, exigiendo a los políticosme-didas urgentes. Al final de suofensiva, unos 60 condadosha-bían aprobado duras ordenan-zas que limitan dónde puedenresidir los agresores sexuales.

EnMálaga alguien se fue de lalengua y los dueños de uno delos clubes, el conocido y lujo-so S’candalo de Málaga, espe-raban a los agentes tranquila-mente con sus abogados y co-miendo jamón ibérico: ni ras-tro de droga ni tampoco demujeres en situación irregu-lar.El suelo, en el que cada vezque la policía ha acudido haencontrado restos de algunapapelina con cocaína, estabalimpio como una patena.

Había sólo unas 40 chicas,todas con papeles, en un espa-cio en el que suele haber másde 80. Los dueños no suelenestar en el club, y menos susabogados; ese día, casualmen-te, aparecieron todos ellos porel local antes de la llegada delos agentes.

El trabajo previo y las de-claraciones de cuatromujeresque habían denunciado jorna-das de trabajo de más de 12horas y un pormenorizadocontrol del precio, duración ynúmero de servicios sexualesdiarios, permitieron seguiradelante con el caso (que in-cluía también el S’candalo deCórdoba y otro club de Torre-molinos), pero serán compli-cadas de obtener en Málagalas buscadas condenas por trá-fico de drogas. Se tomó decla-ración a los detenidos pero só-lo unos ocho, según fuentespoliciales, tienen cargos judi-ciales en estos momentos. Elasunto se ha desinflado por lafuga de información, que nose sabe de dónde ha procedi-do. En la operación, compleja,

habían participado muchasunidades.

Al parecer, la intervenciónera tan conocida que cuandolos agentes, después de lo delplato de jamón, acudieron alsegundo club investigado, enTorremolinos, una de las chi-cas que trabajaba allí les pre-guntó, sorprendida: “Ah, ¿pe-ro no ibais todos hoy al S’cán-dalo de Málaga?”. Al menos,esa visita parece que sí fue sor-presa.

El S’candalo sigue abierto.Su páginaweb, en la que anun-cian sus clubes de Córdoba yMálaga, publicita sus días delcliente: lunes y martes con co-pas al 50%. Debajo del anun-cio, fotos de mujeres desnu-das invitan a conocer los “se-cretos” del lugar.

Miamirecluye a lospederastasbajo un puente

Chivatazo y jamón ibérico

DAVID ALANDETE, Miami

M. C. B.Madrid

La Policía Nacional ha desarticulado dos redes de explotación sexual en Andalucía gracias a las denuncias de algunas de las mujeres.

EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010 vida & artes 35

sociedad

La piratería campa a sus anchasen las ondas.Más de 3.000 emiso-ras de radio emiten de forma ile-gal en España sin que nadie loevite. En algunas comunidadesel número de emisoras irregula-res ha alcanzado tal volumenque triplica a aquellas que tie-nen licencia para operar. Tanalarmantes son los efectos de lapiratería que los radiodifusoresaseguran que está causandomásdaño que la crisis publicitaria.La pasividad de la Administra-ción (tanto estatal como autonó-mica) y los subterfugios normati-vos han llevado al sector una si-tuación verdaderamente límite ynunca vista en la historia del me-dio. Para erradicar el fenómeno,el Gobierno elaborará un mapade la radio española, que permiti-rá limpiar el espectro y cerrar deforma rápida y contundente lasemisoras que carecen de autori-zación.

La Agencia Estatal de Radio-comunicaciones, que se consti-tuirá antes del próximo 1 de ju-nio, será el organismo encarga-do de controlar el espacio radio-léctrico. La puesta en marcha deesta agencia figura en la Ley Ge-neral de la Comunicación Audio-visual (LGCA), que la semana pa-sada fue aprobada por la Comi-sión Constitucional del Congresoy en febrero emprenderá su an-dadura en el Senado.

Antes de expulsar de las on-das a las emisoras clandestinas,el Gobierno tendrá que identifi-car a los ocupas del espacio, aque-llos operadores que emiten frau-dulentamente. Buena parte deltrabajo está ya hecho. ElMiniste-rio de Industria tiene en sus ma-nos desde 2004 una relación detodas las irregularidades. El ex-haustivo trabajo fue realizadopor la Asociación Española deRa-diodifusión Comercial (AERC) yentregado al Gobierno con la es-peranza de que con la elabora-ción de un nuevo Plan Técnicode FM se pusiera fin al caos quereinaba en la ondas.

La AERC, entidad, que agrupaa las grandes cadenas (SER, On-da Cero, Cope, Punto Radio, en-

tre otras) contabilizó entoncescasi 3.000 emisoras ilegales. Lamayor parte de ellas estaban (yestán) concentradas en Canarias(482), Andalucía (387), la Comu-

nidad Valenciana (318), Cataluña(183), Madrid (144) y País Vasco(143). La Rioja (con 4) figurabacomo la comunidad con menosilegales.

En total, se identificaban a las2.279 emisoras comerciales quese habían instalado en las ondasalmargen de la ley. Elmapa de laAERC incluía otras 124 emisoras

sin licencia que estaban siendoutilizadas por las radios legales.

El catálogo de la asociaciónde radios privadas detallabaigualmente otras 504 emisorasmunicipales que incumplían laley reguladora, al ceder, porejemplo, la gestión a particu-lares o formar cadenas con otrasestaciones cuyo ámbito de cober-tura se circunscribe al de unAyuntamiento.

El sector de la radio aplaude

que “de una vez por todas” Espa-ña acabe con una anomalía (lade la piratería) que es única en elmundo. “Estábamos esperandoeste acuerdo. Es hora de que elMinisterio de Industria y las co-munidades autónomas cierrentodas las radios ilegales”.

Hasta ahora, la inacción deambas Administraciones ha lle-vado al sector a un auténtico des-gobierno, pese a contar con equi-pos, instrumentos y medios paralimpiar el dial. Desde 2004. In-dustria y algunas comunidadesautónomas han expedientado avarios centenares de estaciones(de radio y televisión) que care-cían de la correspondiente adju-dicación. Pero en estos cincoaños la situación no sólo no hamejorado sino que ha ido a peor.La nueva Ley Audiovisual facili-tará los procesos para la clausu-ra fulminante las 3.003 emisoraspirata que actualmente tiene lo-calizadas la AERC en toda Espa-ña.

El sector calcula que el mapaque entregó al Gobierno en 2004responde “en un 90%” a la situa-ción actual. La actualización,ahora, corresponde al Gobierno.

El mapa de la radio ‘pirata’El Gobierno se compromete a erradicar las emisoras fraudulentas despuésde años de denuncias P El sector calcula que hay 3.000 estaciones ilegales

E Lista de ilegales. Con482 Canarias es la comunidadcon más emisoras piratas. Lesiguen Andalucía (387),Comunidad Valenciana (318),Cataluña (183), Madrid (144),País Vasco (143), Murcia(106), Galicia (103), Aragón(73), Cantabria (69), Castilla yLeón (68), Castilla-La Mancha(67), Asturias (40), Baleares(40), Extremadura (27),Navarra (25) y La Rioja (4).

E Legales. Las radioslegales han ocupado 124frecuencias irregularmente.

E Municipales. Otras 504emisoras municipales vulneranla ley al formar cadenas o noestar gestionadas por losconsistorios.

Caos en las ondas

“En mi casa oigo a las ilegales yno puedo oír a las legales por-que su espacio lo ocupan las ile-gales”. La diputada de CoaliciónCanaria Ana Oramas expresabaasí los efectos de las radios pira-tas. Su denuncia durante la tra-mitación de la Ley General de laComunicación Audiovisual fuetan contundente que muchosgrupos se unieron a su propues-ta para que la Agencia Estatalde Radiocomunicaciones barradel espectro, de forma fulminan-te, todas las emisoras que ocu-pan las ondas sin licencia. Un

reglamento establecerá los re-quisitos para emitir conforme ala ley y los procedimientos paraclausurar las frecuencias anó-malas.

Oramas tenía argumentos depeso. O al menos una especialsensibilidad sobre el radio man-ta. No en vano Canarias es elreino de la piratería radiofóni-ca. En las islas operan alrededorde 500 emisoras fraudulentas.“Esto va en serio. Vamos a aca-bar con la ocupación ilegal delespacio radioléctrico”, dijo ladiputada.

Hasta ahora, el principio “to-lerancia cero” exigido por las em-presas con una licencia en suma-no, ha sido papel mojado. Cues-tión de competencias. Las comu-nidades autónomas echaban elbalón al tejado del Gobierno cen-tral y éste remataba de nuevo ha-cia el lugar de origen.

“Era un brindis al sol”, admi-tió en el debate el portavoz deCiU, Josep Antoni Durán Lleida.“Ni los Gobiernos autonómico niel central se atreven a entrar enesta cuestión”, dijo convencidode que una acción concertada en-

tre las autonómias e Industriapermitirá combatir de maneraeficaz la piratería en las ondas.

Joan Ridao, de ERC, se sumóa las propuestas y el PSOE tam-bién recogió el guante de ladiputada canaria. “El sector dela radio no puede convivir conla piratería”, dijo el portavoz so-cialista Óscar López, que consi-deró necesaria la realización deun mapa de frecuencias paraerradicar de manera inmediatay expeditiva a todas aquellasemisoras que carezcan de auto-rización.

La invasión de las radios pira-ta ha sido denunciada sin des-canso por las radios legales.Actúan desde la total impuni-dad y sus efectos son visibles.No pagan impuestos, desesta-bilizan el sector, causan inter-ferencias, desorientan aloyente, distorsionan el mer-cado publicitario y ponen enriesgo el futuro y la viabili-dad técnica de las emisoraslegales. Pero siguen en el ai-re.

En 2004 había una radiolegal por cada tres ilegales.La Asociación Española deRadiodifusión Comercial(AERC) contabilizó ese año2.928 irregulares frente a1.191 regulares. El noviembrede 2009, el problema seguíavivo. “El caos es de tal cali-bre”, dijo entonces el presi-dente de Onda Cero, JavierGonzález Ferrari, “que, enocasiones, a quienes opera-mos legalmente no nos haquedado otra salida que bor-dear los límites del terrenode juego para defendernos”.Esa salida ha pasado por se-guir los pasos de las clandesti-nas y ocupar algunas frecuen-cias por las bravas. Ferrariadmitía la predisposición delas cadenas privadas a lim-piar “debajo de sus alfom-bras” siempre y cuando lasadministraciones —estatal,autonómica y local— pusie-ran coto a la piratería.

El nuevo Plan Técnico Na-cional, que se aprobó hacemás de dos años, parecía lallave para solucionar la anar-quía instalada en el dial. Noha servido para limpiar lasondas ni para reordenar elsector.

Más de 800 licenciasTeóricamente, las comunida-des deberían haber concedi-do las más de 800 licenciasde frecuencia modulada con-templadas en dicho de plan.Pero cada una ha ido por li-bre. Sólo siete han adjudica-do las concesiones, cinco es-tán pendientes de ejecución yseis ni siquiera han convoca-do el concurso.

Las emisoras ilegales sehan organizado formando re-des similares a las de las gran-des cadenas, que tienen co-bertura prácticamente nacio-nal. Una de las irregularida-des más flagrantes denuncia-das por la Asociación Españo-la de Radiodifusión Comer-cial (AERC) en 2004 era HitRadio, una minicadena mon-tada alrededor de 40 frecuen-cias piratas. A partir de unasola licencia legal, Somos Ra-dio orquestó una red de 32ilegales y la católica RadioMaría difundía su programa-ción hace ya cinco años a tra-vés de otras tantas estacionesirregulares.

“Oigo las ilegales y no puedo oír las legales”

Las grandescadenasmiran bajosus alfombras

R. G. G., MadridROSARIO G. GÓMEZMadrid

Antena de la emisora esRadio situada en el Tibidabo, en Barcelona. / gianluca battista

Las irregularidadeshacen más daño quela caída publicitaria,dicen las empresas

36 EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010

EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010 vida & artes 37

sociedad

Las legislaciones de un buen nú-mero de países africanos crimi-nalizan la homosexualidad. Pe-ro Uganda ha decidido ir másallá y se plantea aprobar la con-dena a muerte a los homosexua-les. Ruanda podría sancionarlaen su código penal. Una parejagay de Malawi está en prisiónpor casarse en un rito tradicio-nal y se enfrenta a 14 años decárcel.

“Hay mucho miedo. Me de-cían: nos reuniremos en prisióno en la tumba. Parecía que estaNavidad iba a ser la última”, di-ce Victor Mukasa, representan-te de la Comisión Internacionalde Derechos Humanos de Gaysy Lesbianas (IGLHRC, en in-glés). Mukasa acaba de llegar aSuráfrica desde Uganda y expli-ca que la ley que el Parlamentodebatirá en las próximas sema-nas prevé condenar a muerte aaquellos con “homosexualidadagravada”, esto es, por repetidasofensas o, si siendo seropositivo,se mantienen relaciones con al-guien del mismo sexo; a prisiónperpetua a aquel que cometa eldelito de homosexualidad y pre-tende obligar a todos los ciuda-danos, so penas de tres años deprisión, a informar de todoaquel que sea homosexual.

Los activistas de los derechosde gays y lesbianas responsabili-zan a una serie de fundamenta-listas cristianos de EE UU del en-durecimiento de la ley en Ugan-da. “Hicieron unos cursos en lacapital, Kampala, el mes demar-zo, diciendo que la homosexuali-dad se cura, que había que cam-biar la ley, que los gays corrom-pen a los niños y reclutan, queson una amenaza a la unidad fa-miliar”, asegura Mukasa.

El portavoz de IGLHRC creeque las actividades de estosevangelistas han llegado a Ruan-da, que nunca ha penalizado lahomosexualidad (a diferenciade los países colonizados porGran Bretaña, con leyes anti-sodomía heredadas), pero quese lo plantea ahora, “y están lle-gando a Etiopía”, añade.

En Uganda, de aprobarse laley, los activistas la recurriránante el Tribunal Supremo por in-constitucional, dado que el paísproclama la igualdad, el dere-cho a la vida, a la libertad y la nodiscriminación. En Ruanda fuela presión internacional (y lasamenazas, que ya han llegado aUganda, de retirada de ayudasinternacionales) la que impidióel debate sobre la reforma delCódigo Penal el pasado mes de

diciembre y que, de retomarseen el inicio del curso parlamen-tario, los activistas esperan queno incluya ya leyes homófobas.

Gift Sibande, consejero de laComisión de Derechos Humanosde Malawi, espera que Malawi,“conservadora, pero tambiénmuy tolerante”, en breve pueda

deshacerse de las leyes antisodo-mía, dado que van a ser denun-ciadas como inconstitucionalespor los abogados de la pareja gaydetenida hace dos semanas trasformalizar su matrimonio enuna ceremonia tradicional. Eljuez denegó fianza a los dos hom-bres, de 26 y 20 años.

Uganda debate la pena demuerte para los homosexualesNueva oleada homófoba en el continente africano

LALI CAMBRACiudad del Cabo

Protesta ante la Embajada de Uganda en Londres contra la penalizaciónde la homosexualidad. / afp

Una pareja gay deMalawi, encarceladapor casarse por unrito tradicional

38 EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010

EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010 39

40 vida & artes EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010

sociedad

La búsqueda de un pacto por laEducación se come la actualidaddel sector por la importancia quepodría tener sobre un área cru-cial para el futuro del país, aqueja-da de graves problemas como elabandono escolar temprano deun 30% de los jóvenes, y carcomi-da muchas veces por las desave-nencias políticas e ideológicas.Las conversaciones siguen enmarcha, y el ministro de Educa-ción, Ángel Gabilondo, cree queel acuerdo es posible. Pero el añocon el que arranca una nueva dé-cada trae consigo otras noveda-des educativas, como las renova-das pruebas de acceso a la univer-sidad o la adaptación completa delos campus a un mismo esquemaeuropeo (el plan Bolonia).

También se verá a cuántos es-colares llega el ordenador portá-til prometido por el presidentedel Gobierno, José Luis Rodrí-guez Zapatero. De momento, Ma-drid, Murcia y Comunidad Valen-ciana, gobernadas por el PP, sonlas únicas comunidades que nohan llegado a un acuerdo con elMinisterio de Educación para de-sarrollar el plan Escuela 2.0. Ésteprevé que en cuatro años todoslos escolares de 5º de primaria a2º de la ESO tengan un portátil,pizarras digitales y conexión wifia Internet en todas las aulas. ElGobierno pone un dinero cadaaño y las autonomías hande apor-tar una cantidad igual. Elministe-rio insiste en que las comunida-des que faltan pueden incorporar-se al plan en cualquier momentoy un portavoz de la ComunidaddeMadrid asegura que las conver-saciones siguen en marcha paraintentar lograr el acuerdo.

Pero ya han perdido el presu-puesto que el Gobierno había des-tinado para ellas en 2009, más de

26 millones de euros: Madrid yValencia, con 11,1 millones cadauna, y Murcia, con 3,9. Con partede ese dinero, el Gobierno le con-cedióunapartida extra de21,8mi-llones (lamisma cantidad que ha-bía recibido ya) a Andalucía, quehabía pedidomás presupuestopa-ra digitalizar este año dos cursos(5º y 6ª) en lugar de uno solo. Loque aúnquedaba, explica unapor-tavoz del ministerio, se repartió,para adecuar los centros y mejo-rar sus conexiones, entre el restode comunidades, incluidas Ma-drid, Valencia (unos 690.000 eu-ros cada una) yMurcia (241.000).

Las tres autonomías, que re-cuerdan que ya tienen sus pro-pios programaspara llevar las tec-

nologías a las aulas, aseguran queno han firmado el convenio por-que el presupuesto no llega paracomprar portátiles suficiente-mente buenosni para sumanteni-miento. Además, quieren arran-car con planes piloto para eva-luar su eficacia antes de extender-lo. El resto de comunidades, sinembargo, sí han llegado a acuer-dos, y lo están poniendo en mar-cha, aunque con distintas concre-ciones: Cataluña, por ejemplo, di-vide el arranque entre primaria ysecundaria o La Rioja lo llevarásólo a los centros que lo soliciten.Elministerio asegura queno espe-cifica el tipo de portátiles que hande comprar las comunidades yque si éstas quieren adquirir má-quinas que superen los requistosmínimos, pueden hacerlo, peroeso no supondrá que el Gobiernocentral destine más dinero.

Si Valencia, Madrid y Murciase incorporan al plan se verá enlos próximos meses, en los que laeducación tendrá también otrosimportantes protagonistas.

» El pacto. Las comunidadespueden enviar hasta el próximoviernes sus propuestas de pactoal ministerio, y se discutirá untexto en una reunión del próximo27 de enero. Además, seguiránlos contactos con el PP y con lamesa social (sindicatos, patrona-les, padres, alumnos...).

» 28.000 plazas infantiles. Elproyecto Educa3, que pretendeextender la oferta pública de edu-cación infantil hasta tres años, hacreadoen200924.890plazas nue-vas. En 2010 serán otras 28.000,asegura el Gobierno. El compro-miso era ofrecer 300.000 nuevasplazas hasta 2012.

» Nueva Selectividad. En juniollegará la renovada Selectividad,si no prospera la petición de IU,ERCe ICVenel Congreso de retra-sarla dos años.Habrá una fase ge-neral igual que siempre (lengua yliteratura, lengua extranjera, his-toria o filosofía); después, el alum-no se evaluará de lamateria de sumodalidad que elija y, si quiere,hará otros dos exámenes para su-bir nota dematerias deunamoda-lidad distinta de la estudiada. Lasuniversidades señalarán las asig-naturas valenmás para entrar enuna determinada carrera. IU pidela moratoria para revisar ese sis-tema de poonderaciones.

» Estatuto docente. Un com-promiso pendiente de la anteriorlegislatura es la creación de unacarreraprofesional para los profe-sores de la pública. Después dedos añosparadas, las conversacio-nes se retomaron el pasado julio ycontinúan ahora, en un contextode crisis en el que sólo se puedehablar de dinero en términos decompromisos para el futuro.

» Bolonia y financiación. Lasuniversidades trabajan a destajopara tener todas sus carrerasadaptadas a Europa para el próxi-mo curso, que empezará en sep-tiembre de 2010. Hasta este añose había adaptado la mitad de laoferta y en estosmeses habrá quetransformar el resto. La promesade un nuevo modelo de financia-ción universitaria también llevaatascada desde la anterior legisla-tura. El ministerio está ultiman-do su propuesta.

Ladirección, los estudiantes y em-pleados de laUniversidad deGua-dalajara (UdG), al oeste de Méxi-co, han pedido a la fiscalía federalque investigue el homicidio de unprofesor y varios atentados y ame-nazas a trabajadores y alumnosen circunstancias extrañas.

universidad mexicana

Atentados contra lacomunidad educativaen Guadalajara

Arran Fernández, un inglés de 14años con un gran talento para lasmatemáticas, ya tiene reservadaunaplaza en laprestigiosaUniver-sidad de Cambridge. Sólo le sepa-ra de convertirse en el universita-rio más joven en Cambridge des-de 1773 un examen de física, des-

pués de haber superado ya lasevaluaciones de matemáticas.

El joven está siendo educadoen casa por su padre, según eldiario británico The Guardian.

matemáticas

Admitidoen Cambridgea los 14 años

Tres autonomías del PP rechazan26 millones para portátiles escolaresA Madrid, Comunidad Valenciana y Murcia siguen sin acuerdo con el GobiernoA El plan para digitalizar las aulas marcará, junto al pacto educativo, el 2010

Varias medidas que pretendenreducir el abandono escolarflexibilizando el sistema yabriendo puentes entre todaslas vías educativas han ido a pa-rar al texto de la futura ley deEconomía Sostenible. Así, supuesta en marcha dependeráde la tramitación de la norma.Un ejemplo es la idea de quelos titulados en FP de gradome-dio se puedan sacar el bachille-rato en un solo curso, en lugarde dos. Los chicos estudiaríansólo lo que se asuma que nohan aprendido ya en la forma-ción profesional.

Lo que sí puede ir más rápi-do, explica el director general

de Formación Profesional, Mi-guel Soler, son las convalidacio-nes entre unas vías y otras: en-tre la FP de grado medio y elbachillerato, o la FP de gradosuperior y la universidad. Laidea es que el trabajo hechosiempre sume. Por ejemplo, siun alumno empieza bachillera-to y en primero decide pasarsea la FP de grado medio, las ma-terias que haya aprobado se lepodrían convalidar. Y lo mismode la FP al bachillerato.

Lo que ya está en marcha esla plataforma de FP a distanciay los procesos de acreditación(exámenes en los que los traba-jadores podrán convalidar su

experiencia por parte de títulosde FP) arrancarán, después devarias experiencias piloto, elpróximo mes de abril.

Aunque se concreten en laley de Economía Sostenible,muchas de estas medidas ya secontemplaban en el pacto con-tra el abandono escolar (firma-do por el Gobierno y todas lascomunidades) y en el plan dereforma de la FP. Una de piezasfundamentales de esos cam-bios son los programas de cuali-ficación profesional inicial (PC-PI), del que este año se llegarána ofrecer 80.000 plazas (ahorason algo más de 70.000), segúnprevé el Gobierno.

Puentes y convalidacionesEscolares de un instituto de Plasencia, con un ordenador portátil por alumno. / santi burgos

Educación

Y además en elpais.com/sociedad/educacion

J. A. AUNIÓNMadrid

Toda la ofertauniversitaria debeestar adaptadaa Bolonia este año

EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010 41

42 vida & artes EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010

cultura

Tom Hanks, Will Ferrell, An-gelina Jolie, John Travolta, Rus-sell Crowe, Denzel Washington,Julia Roberts, Adam Sandler,Eddie Murphy… la lista de afec-tados parece no tener fin. Estosactores y actrices, consideradosseguros de vida para la taquilla,han visto cómo la crisis hacíaque su privilegiado estatus de-sapareciera como por arte demagia: Hollywood ya no se fíade ellos.

“El final de la lista-A”, decíaAlex Dobuzinskis en HollywoodReporter hace sólo unos días.La lista-A es el término que losgrandes estudios acostumbrana utilizar para definir a las estre-llas cuya presencia en una pelí-cula garantiza su rentabilidad.Dobuzinskis explicaba en el ar-tículo cómo los peces gordosdel mundillo ya no confiaban co-mo antaño en que un rostro pu-diera atraer a los espectadorescomo solía.

Razones no les faltan: de los15 títulos más vistos en 2009 enEstados Unidos (una lista casiidéntica a la del resto del mun-do) copada por películas deanimación y franquicias, sólotres integraban en su reparto aalgún actor-actriz conocido.Noche en el museo 2, con BenStiller, ocupaba un discreto no-veno puesto, mientras que San-dra Bullock intentaba sacar lacabeza en el décimo con La pro-posición. Hacía falta desplazar-se hasta la decimoquinta posi-ción para encontrar a un clási-co de los taquillazos, el mismísi-mo Tom Hanks con Ángeles ydemonios.

La estrella de turno solía nu-trirse de un trato a todas lucesventajoso para ella, pero perju-dicial para los que aportaban elcapital: un fijo sustanciosoacompañado de un buen boca-

do de la taquilla en lo que llama-ban “beneficios desde el primerdólar”, y que no es otra cosaque el compromiso del estudioque —independientemente deque el filme funcione o no— elbeneficiario sacará tajada des-de que la película aterrice enlos cines. Eso se acabó. A partirde ahora, todos (el último ejem-plo lo constituye HarrisonFord, que ha aceptado protago-nizar Morning glory rebajandosu sueldo, y aceptando un por-centaje de la recaudación sólosi la película llega a un niveldeterminado de ganancias) pa-sarán por el aro y nadie verá niun dólar antes de tiempo.

Peter Guber, un ex ejecutivode Sony ahora en MandalayPictures, lo explicaba claramen-te en el periódico The New YorkTimes: “Lo cierto es que, si mira-mos las películas que hicieron

más dinero en 2009, no vemosejemplos de estrellas tirandodel carro”. Franquicias comoHarry Potter o, más reciente-mente, la saga de Crepúsculo(cuya última entrega Luna nue-va ha costado la ridícula cifra—para los parámetros hollywoo-dienses— de 50 millones de dó-

lares, unos 33 millones de eu-ros, y ha arrasado en todo elmundo) han demostrado queno es necesario poner a carasconocidas en las marquesinaspara arrastrar a la audiencia alcine. La puntilla la han puestofilmes como Paranormal acti-vity, Resaca en Las Vegas o Dis-trict 9, que han conseguidomandar en taquilla con inver-siones mínimas y con absolutosdesconocidos al frente de susrespectivos repartos.

John Podhoretz, en WeeklyStandard, iba aún más lejos alafirmar que hoy día “las estre-llas distraen más de lo queatraen”, antes de pronosticar elfinal del star-system que hamandado en Hollywood desdelos años treinta.

Como han demostrado pelí-culas del estilo de Star Trek, lasdos entregas de Transformers o

de la —muy reciente— 2012, elestudio de toda la vida prefiereahora invertir en efectos espe-ciales y grandilocuentes cam-pañas demarketing que en nom-bres propios (los resultados fi-nancieros saltan a la vista). Larevista Forbes, especializada eneconomía y considerada la bi-blia de los ricos, afirmaba haceunos meses que las franquiciasacabarían impulsando un cam-bio de modelo que acabaría porrelegar a las estrellas a unsegundo plano. “Cuando setrata de los mejor pagadosHollywood, no están recibiendoun buen resultado a sus inver-siones”, decía la publicación.

Brad Pitt, Johnny Depp yMatt Damon son tres de los gi-gantes que parecen salvarse,aunque sea momentáneamen-te, de esta quema. El primero selibró por los pelos cuando suúltima película,Malditos bastar-dos, consiguió una taquilla másque digna a pesar de los agore-ros que anunciaban un fracasototal. Depp pisó en falso conEnemigo público, pero sigue res-paldado por el impresionanteéxito de la trilogía de Piratas delCaribe,mientras que Damon es-pera reverdecer laureles conGreen zone, su tercera colabora-ción con el realizador PaulGreengrass después de las dosúltimas entregas de las aventu-ras del agente Jason Bourne.

Christopher Goodwyn, en lapágina web británica firstpost,colocaba la última pieza del rom-pecabezas para entender lo quese avecina: “La audiencia buscasimplemente entretenimiento,así que los estudios están tratan-do de quitarse de encima todasesas películas obligatorias paraoptar a los Oscar para colocaren su lugar más franquicias ymás comedias”. Eso sí, de mo-mento las estrellas no se hanpronunciado: ya se sabe, correnmalos tiempos para la lírica.

A las estrellas les sale competenciaHollywood renegocia los contratos de los grandes de la pantalla y apuestapor fantásticos efectos especiales, como en ‘2012’, o sagas como ‘Crepúsculo’

Kristen Stewart y Robert Pattinson, en un fotograma de la película Crepúsculo: Luna Nueva, de Chris Weitz.

TONI GARCÍABarcelona

Un fotograma de la película 2012, de Roland Emmerich, sobre el fin del mundo y en la que abundan los efectos especiales.

Los actores mejorpagados no estánresultandorentables en taquilla

En ‘Morning glory’,Harrison Fordha rebajado susueldo y porcentaje

EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010 43

44 EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010

EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010 vida & artes 45

cultura

TomWaits ganó unGrammy porBonema-chine como Mejor Álbum Alternativo y seenfadó: “¿Alternativo a qué?”. Recibió lue-go otro Grammy por Mule variations, peroen la rúbrica de Álbum Folk. Lo aceptó,refunfuñando: “En verdad, hago blues”.

Asunto delicado el de las etiquetas. Cual-quier artista saca las uñas cuando olfateala presencia de alguna categoría adhesiva,evadiéndose con tópicos tipo “mi músicaes inclasificable”. También hay aficionadosempeñados en combatirlas, señalando susinconsistencias o soltando simplezas como“sólo hay buena y mala música”. Ni caso.

Las etiquetas tienen sentido, como ele-mento de comunicación u honesta estrate-gia comercial. Hubo genialidad en aquellosdisqueros londinenses que buscaron un

nombre para que sus exóticas grabacionespudieran hacerse un hueco físico en lastiendas: laworld music se benefició de unadenominación evocadora. Lomismo con laamericana, preferible a alt.country. Y, due-le reconocerlo, pero está claro que lamovi-da teníamás fuerza que nueva olamadrile-ña, como decíamos en 1980.

Prosperan incluso etiquetas a posterio-ri, que revalorizan sonidos que brotaron,crecieron y desaparecieron sin rito bautis-mal:northern soul, freakbeat o incluso gara-ge rock. Resulta más práctico decir nor-thern soulque referirse a “ese soulbailable,generalmente derivado de Motown, queno tuvo éxito en su tiempo pero que fuesacralizado por pinchadiscos del Norte deInglaterra”.

La fobia a las etiquetas deriva de su ten-dencia amultiplicarse. El indie, la vanguar-dia y la dancemusic abusande ese impulso.En la dance hay una extraordinaria fertili-dad: basta con que se alíen dos o tres pro-ductores con un sello y algún dj, y una nue-va bola empieza a rodar. Repasemos lasprincipales categorías ahora vigentes: tech-no, electro, house, drum ‘n’ bass, hard dance,trance, breaks, dubstep, experimental y ur-ban (esta última, esencialmente sociológi-ca: aglutina sonidos hechos mayormentepor y para negros, rap y R&B).Quedan fue-ra subtendencias tipo minimal o deephouse, igual que rótulos geográficos: french

touch o balearic beats (en realidad, unaecléctica forma de pinchar, concebida enIbiza). Y prácticas como la delmash-up (en-tre nosotros, injerto), soldadura de elemen-tos de dos omás temas existentes; al tratar-se de un fenómeno generalmente ilegal, notiene mucha cobertura mediática ni espa-cio en las tiendas.

En los últimos tiempos, el inventar eti-quetas se ha convertido en popular depor-te intelectual. Antes, era prerrogativa de laprensa musical, especialmente de sema-narios londinenses como New MusicalExpress. Sin embargo, ya ha perdido parte

de esa capacidad, ante la competencia delos periódicos británicos y, sobre todo, losinsaciables blogs.La dinámica es conocida.Algún listillo localiza y denomina algúnmovimiento emergente. Su ocurrenciadesata polémica: los escépticos, los detrac-tores, los que juran que ya lo habían detec-tado. Sin aliento, llegan revistas de tenden-cias a oficializar el descubrimiento. Sólo

falta que aparezcan las grandes discográfi-cas con sus chequeras y se lance a los nue-vos prodigios.

Excepto que ese happy end raramenteocurre. Las disqueras hanperdido la urgen-cia por lo cool, tras demasiadas decepcio-nes. El glitch pudo contar con una recopi-lación oportuna, comisariada por DavidByrne, pero resultaba intrínsecamenteminoritario. El freak folk incluso tuvo unarevista en papel —Arthur—, pero sufrió laoposición activa del cabecilla DevendraBanhart, que insistía en que lo suyo eranaturalismo. El problema: los movimien-tos, que antes podían desarrollarse enaños, ahora languidecen en meses.

Así que la cola para el cementerio detendencias crece imparable: hypnagogicpop, folktronica, lo-fi, hyphy, post-metal, glo-fi, shitgaze,moan-wave, anti-folk, deathcore,nu-rave, hauntology, skweee. Tantas lápi-das que surgió lo de landfill indie, califica-ción despectiva para el indie sólo apto pararellenar vertederos.

El artista inteligente sabe subirse a cual-quier ola que le saque de la oscuridad; sinembargo, en cuanto puede, prescinde desoportes con fecha de caducidad. Lo hizoDizzee Rascal, que encabezó aquel enési-mo sonido-de-los-guetos-británicos que lla-maron grime. Ocho años después, Dizzeeprefiere acogerse exclusivamente al para-guas del hip-hop.

DIEGO A.MANRIQUE

Los deseos y las tentacioneshermanadas con el pecado yque dormitan en el lado oscu-ro del ser humano tienen ros-tro y nombre en el nuevo librode Joyce Carol Oates: Infiel.Historias de transgresión (Alfa-guara). Un volumen de 21cuentos en el que la candidataal Premio Nobel de Literaturaha dadounpasomás allá en suexploración y conocimiento dela psicología y emociones delindividuo. El resultado es unespejo roto en 21 trozos, queha sido catalogado como sumejor recopilación de relatos,uno de cuyos inéditos, Au Sa-ble, adelantahoyBabelia en ex-clusiva en la edición digital deeste diario. Infiel llegará a laslibrerías este miércoles, 13 deenero.

El temor, la decepción, lainocencia turbia, el sexo, lamuerte, pero sobre todo la pér-dida y alguna ausencia latentecomo alma en pena, dominansus historias. Y la que avanzahoy ELPAIS.com, Au Sable,aborda uno de los temas cru-ciales y polémicos: la decisiónde morir voluntariamente, pe-ro Joyce Carol Oates (NuevaYork, 1938) va más allá y seasoma a lo que hay detrás dequienes se quedan. La autorade títulos como Qué fue de losMulvaney ha reconocido enuna entrevista que sus cuen-tos “proceden de un sustratode realismo psicológico; sinembargo, amenudo, tienen lu-gar en lamente del individuo...son verdaderas novelas en mi-niatura: relatos que abordanla vida entera de una persona,con un altísimo grado de con-densación y concentración”.

Tuvo claro el escenario, Tánger yTetuán. Y luego fueron los perso-najes los que casi sin quererlo fue-ron apareciendo y tomando elprotagonismoquedebían.El tiem-po entre costuras (Temas de Hoy),de María Dueñas (Puertollano,CiudadReal, 1964) se ha converti-do en un fenómeno editorial alvender sin grandes campañas pu-blicitarias 100.000 ejemplares enunos pocos meses. La novela per-sigue “avanzar por los mapas dela memoria y la nostalgia, trans-portar al lector alMarruecos colo-nial, al Madrid proalemán de laprimera parte de la posguerra y auna Lisboa cosmopolita repletade oportunistas, espías y refugia-dos sin rumbo”, afirma la autora.

Dueñas, doctora en FilologíaInglesa y profesora en laUniversi-dad deMurcia, se trasladó duran-te unos meses al mundo de la fic-ción y la investigación para tra-mar una historia de conspiracio-nes, de espías y glamour. “Mis per-sonajes no son héroes al uso, lascircunstancias les obligan a to-mardecisiones difíciles y compro-metidas, pero enuna situación co-mo la que se vivió en España an-tes de la Guerra Civil, durante ydespués, era complicado no de-cantarse ymantenerse al margende lo que ocurría”, comenta.

María Dueñas cuenta en Eltiempo entre costuras la historiade Sira Quiroga, una jovenmodis-ta empujada por el destino haciaun arriesgado compromiso en elque los patrones y las telas de suoficio se convertirán en la facha-da de algo trascendental. Y, sobretodo, la autora ha querido “resca-tar del olvido las vidas demuchas

gentes que vivieron durante déca-das en el Protectorado español enMarruecos y cuyas historias es-tán casi desvanecidas de lamemo-ria colectiva y apenas evocadasen la narrativa española contem-poránea”.

A Sira Quiroga, el hilo conduc-tor de la novela, la define como“unamujer fuerte, condetermina-

ción y responsable que, despuésdel primer tropezón de su vida,no estaba dispuesta a volver a fa-llar ni a su familia, ni a su país”.La novela, demás de 600 páginas,está cargada de encuentros y de-sencuentros, de identidades encu-biertas y quiebros inesperados;de ternura, traiciones y ángelescaídos.

Dos de los personajes que tie-nenespecial importancia en el en-tramado de la historia son JuanLuis Beigbeder—por entonces co-ronel del Ejército nacional y altocomisario de España en Marrue-cos y despuésministro deExterio-res del Gobierno de Franco— y suamante, la británica Rosalinda

Fox. “Me entusiasmó la historiade ellos dos porque inicialmenteresultaba increíble que en aque-llos momentos pudiesen vivir unromance como el que vivieron”.

Durante meses, la escritoraconsultó memorias, biografías,trabajos históricos y viajó a Ma-rruecos varias veces. “Para poderrecomponer los escenarios deTánger y Tetuán he recurrido atestimonios de aquellos que vivie-ron ese entorno y ese tiempo enprimera persona: algunos miem-bros de la Asociación La Medinay, sobre todo, mi propia familiamaterna, residente durante déca-das en el Protectorado”, indicaDueñas.

Joyce CarolOates muestrael lado turbiodel individuo

La escritora María Dueñas, en Madrid. / álvaro garcía

AURORA INTXAUSTIMadrid

Prosperó lo de ‘landfillindie’, calificacióndespectiva para el ‘indie’apto para llenar vertederos

W.M. S., Madrid

MARÍA DUEÑAS Escritora

“He querido rescatar del olvido lasvidas de españoles en Marruecos”

UNIVERSOS PARALELOS

El bello deportede etiquetar

La novela está llenade encuentros,ternura, traicionesy ángeles caídos

46 vida & artes EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010

cultura

En marzo del año pasado, dosamigos le hablaron al fotógrafoespañol Paco Salinas de un taxis-ta de Monterrey que hacía foto-grafías desde su coche. Sus imá-genes le impactaron tanto quedecidió visitarlo. El coordinadorde la muestra Fotoencuentros2010 de Murcia cuenta que re-sultó ser, “no sólo un fotógrafomuy especial, sino también unapersona con una enorme capaci-dad de comunicación y un talen-to impresionante”. Ahora, unaexposición suya y un vídeo docu-mental sobre su vida en el taxien Monterrey van a formar par-te de Fotoencuentros 2010.

Óscar Fernando Gómez con-fiesa que, desde que compró suprimera cámara con 27 años, ha-bía hecho varias exposiciones.Pero que pronto se dio cuentade que “no podía vivir de la foto-grafía, por mucho que me dije-ran todos que eran muy bue-nas”. El taxi le cuesta 300 pesosal día y debe tanto dinero que

necesita seguir trabajando en élpara sobrevivir. Emocionado,añade que toma las fotos “porgusto, porque son un sustentoespiritual, pero nada más”. “Pa-ra muchos fotógrafos su susten-to es trabajar pero para mí esimposible. Mi sustento económi-co es el taxi y dedicarle tiempo alas fotos me gusta un chorral,pero también me pone en un di-lema bien difícil: o comer o dedi-carle tiempo a las fotos”.

Estamos ante un genio de laimagen urbana que captó, porejemplo, a unos obreros de laconstrucción vendiendo a su pe-rro por 100 pesos. Es una de susimágenes favoritas. Explica quesus fotos reflejan a una parte dela gente que trata de sobreviviren México. “Son los humildes,una porción del país que trata debrincar hacia donde está la otraparte”. En su opinión, ni él, “niningún compatriota debe aver-gonzarse de ser humilde ni dehaber tenido piojos de pequeñoporque es la situación que hay yes el principio para mejorar”.

Su cámara “le hace fallas y no

jala”. Está muy estropeada por-que la lleva debajo del asientode su taxi donde hay varios agu-jeros y se le ha mojado algunavez. “El día que se me descom-ponga, ya no podré seguir, por-que será imposible comprarotra”, se lamenta.

La mayor parte de sus foto-grafías las visualiza subido a sutaxi, retratando lo que ve a tra-vés de él, tomando a sus clientescomo figuras protagonistas dela imagen. El vehículo converti-do así en elemento principal pa-ra su creación.

Quedan atrás las Fiestas del Olvi-do del Año, singular celebracióncon que los japoneses borran dela memoria lo ocurrido el añoanterior. Durante los primerosdías de enero, de obligado reco-gimiento y reflexión para los to-kiotas, muchos eligen acercarseal Museo Mori, situado en el pi-so más alto de la torre del mis-mo nombre, en las Colinas deRoppongi.

Además de contemplar todala ciudad, allí se puede ver unade las apuestas artísticasmás au-daces y sugerentes del panora-ma internacional. Arte y medici-na somete a examen la complejarelación que desde siempre hanmantenido el arte y la ciencia.Lo que trata en realidad de con-seguir la exposición es contar lahistoria de un sueño imposible:el intento eternamente fallidopor derrotar a lamuerte. El esce-nario del conflicto es el cuerpohumano, destinatario de la mira-da doble que de manera peren-ne han dirigido sobre él artistasy científicos.

Una de las secciones más in-trigantes tiene por objeto expo-

ner la increíble variedad de ins-trumentos de los que a lo largode los siglos se ha servido lacienciamédica para combatir to-da suerte de males físicos. Elapartado dedicado a la ortope-

dia demuestra sin lugar a dudasque los mayores alardes de laimaginación humana no son pa-trimonio del temperamento ar-tístico. Entre los objetos expues-tos figuran un artilugio compen-

satorio de la práctica de la mas-turbación, un ojo de cristal pre-sentado en un estuche como sifuera una joya de valor incalcu-lable o unmuñeco articulado di-señado en el siglo XVI cuyo pare-

cido con el traje de un astronau-ta no puede ser mayor. Ya ennuestro tiempo, los expertos enrobótica y biogenética han con-seguido que el paciente puedamover una silla de ruedas o unaextremidad artificial mediantela activación de impulsos ce-rebrales.

La exposición se cierra contres obras enigmáticas: ocultosentre unas alas que remedan laestructura del genoma humano,unos micrófonos repiten cincosonidos en una serie de permu-taciones infinitas; un dispositivobiogenético genera cantidades

ilimitadas de cuero artificial;por último, de las ramas de unárbol que crece contra el hori-zonte de las colinas de Roppon-gi brotan minúsculas cabezashumanas. El resultado es estéti-camente gratificante o aterra-dor, según la distancia desde laque se contemple la obra de ar-te. Suponiendo que todo estosea arte, cabría matizar. Perolo es.

Arte y medicina propone unregreso a los orígenes, y unaindagación así sólo se puede rea-lizar desde la más radical auten-ticidad.

Óscar Fernandobusca imágenesdesde el taxiEl conductor mexicano expone su obraen Fotoencuentros 2010, en Murcia

El inquietante mundo del cuerpo‘Arte y medicina’ muestra en el Museo Mori el sueño del hombre de derrotara la muerte a través de instrumentos, dibujos y complejos utensilios

Arriba, Las calles de Monterrey, México 2009 y, abajo, otra fotografía de Óscar Fernando Gómez.

JAVIER RUIZMurcia

Exposición Arte y medicina en el Museo Mori, en Tokio. / peter harholdt

EDUARDO LAGOTokio

De las ramasde un árbolbrotan minúsculascabezas humanas

tendencias | talentos | diseño | moda | estilos | gastronomía |

EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010 47

gente

El veterano actor británicoChristopher Lee, conocido porsus encarnaciones de persona-jes malvados como el condeDrácula, sacará el próximo 15de marzo un sorprendente ál-bum de “heavy metal sinfónico”sobre Carlomagno, uno de susantepasados. Lee, que tambiénes vocalista, ha hecho el anun-cio sobre su último proyectome-diante un vídeo en YouTube, enel que da detalles de la ambicio-sa producción escrita y com-puesta por el italiano Marco Sa-biu, que ha creado una obra convarios actos.

En su intervención en laweb, Lee describe la composi-ción, titulada Carlomagno: porla espada y la cruz, como “heavymetal sinfónico”, y admite susorpresa por haber descubiertoal grabar el disco una nueva ha-bilidad, “otra cuerda” en su ar-co. “Creo que en marzo, cuandosalga, va a ser sensacional”, diceel actor de 87 años, famoso ade-más por su papel en El señor delos anillos.

A juzgar por las grabacionesque se pueden ver en YouTube,Carlomagno es una superpro-ducción con tintes operísticos,

en la que la voz del actor se su-perpone e interactúa conuna or-questa, un coro y otros vocalis-tas de reparto. “Estoy fascinadode que en este punto de mi vidala gente empiece a verme comoun cantante de heavy metal”.

Lee ya sacó un álbum en2006, titulado Revelaciones, quetenía peculiares versiones declásicos comoMy way de FrankSinatra y del villancicoNoche depaz. —EFE

Cumpleaños. Mañana, 12 deenero, cumplen años: OlivierMartínez, actor, 44; HarukiMurakami, escritor, 61; Lilia-na Cavani, directora de cine,77; Benigno Varela, magistra-do del Tribunal Supremo, 75;Laura Mañá, directora de ci-ne, 42; Yohana Cobo, actriz,25; Kirstie Alley, actriz, 59.

El actor y cantante Christopher Lee.

A la policía de Los Ángeles le lle-vómás de seismeses. A los segui-dores de Michael Jackson ape-nas unas horas tras conocer elfallecimiento de su ídolo. Peroambos han llegado a la mismaconclusión. El doctor ConradMu-rray es el responsable de lamuer-te del “rey del pop”. Se trata deresponsabilidad penal, según lasconclusiones de la investigaciónpolicial en la muerte de Jackson.Y, según las declaraciones de lafiscalía de Los Ángeles, se esperaque en cuestión de semanas sepresenten los cargos contra elmédico personal del cantante,probablemente por homicidio in-voluntario o negligencia.

El departamento forense deLos Ángeles clasificó hace cincomeses de homicidio la muerte deJacko. La causa, una sobredosisde medicamentos, sobre todo dePropofol, un potente calmanteutilizado como anestésico. Mu-rray reconoció en declaracionesa la policía que había inyectadoeste calmante al intérprete en di-versas ocasiones, medicamentoal que era adicto y que el médico

quería eliminar del historial mé-dico de Jackson. Pero un porta-voz del doctor dijo que su clienteno administró ni recetó lamedici-na que acabó con el cantante.

Murray pasó a formar partedel equipo de Jackson seis sema-nas antes de su muerte, durantelos preparativos de la gira lon-dinense de conciertos en la queel intérprete de Bad estaba tra-bajando.

Christopher Lee se pasaal ‘heavy metal sinfónico’El actor lanzará en marzo un disco sobre Carlomagno

El doctor Murray iráal banquillo porla muerte de JackoROCÍO AYUSOLos Ángeles

Conrad Murray.

Vida social

48 EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010

obituarios

La ciudad de Bangalore, el Sili-con Valley de la India, vivió unaconmoción tras otra. Primero,cuando su icono del cine, el actorVishnuvardhan, murió el 30 dediciembre por un ataque cardia-co, con 59 años. Después, duran-te su cortejo fúnebre, la ciudaddel sur de la India sufrió violen-tos enfrentamientos entre la poli-cía y miles de seguidores del ac-tor, que causaron multitud dedesperfectos al tratar de verlopor última vez. Tal fue el revueloque incluso su esposa, la famosaactriz Bharati Vishnuvardhan,sufrió unapedrada cuando inten-taba pacificar a la turba.

Vishnuvardhanera considera-do el actor más querido en el es-tado de Karnataka, cuya capitales Bangalore. Allí, la industria ci-nematográfica en la lengua dra-vídica más extendida, la cana-resa okannada, compite enpopu-laridad conBollywood. En su tra-yectoria de 37 años, el actor ycantante participó en 200 pelícu-las, la mayoría en kannada, y enotras lenguas habladas en la In-dia, como el tamil. Al morir hadejado dos películas sin estre-nar. Sus actuaciones eran muyaclamadas y le valieron numero-sos premios del cine nacional. In-tervino en todo tipo de papeles,primero como héroe de acción ygalán, y luego encarnando al es-poso ideal y a un individuo muyreligioso y sencillo.

Por eso, Vishnuvardhan, cuyonombre real era Sampath Ku-mar, era también querido por elpueblo, que lo consideraba unhombre honesto y comprometi-do con su familia. Sumatrimonioera uno de los más sólidos y lon-gevos en la farándula india.

Tras su muerte se le hizo unfuneral de Estado. Las salas decine, los estudios de grabación,las oficinas oficiales y las escue-las permanecieron cerrados. El

gobernador del Estado, B. S.Yeddyurappa, fue el primero enllegar a la casa del actor para darel pésame a su familia y declaróa los medios: “Karnataka se haempobrecido con su muerte”.

Miles de personas fueron arendir tributo a la capilla ardien-te que se estableció en el ColegioNacional en Bangalore. Lamulti-tud fue tal que los seguidores delactor, desesperados por no po-der acercarse lo suficiente a sucadáver, empezaron a aventarpiedras e incluso bombas de pe-tróleo a los coches y a las tiendas.La policía respondió con gaseslacrimógenos y balas de goma.Los periódicos locales reporta-ron hasta 30 heridos, entre ellosla esposa del actor. Además, ca-sas, y más de 40 autobuses y unvehículo policial fueron daña-dos. Los negocios tuvieron quecerrar y el jefe de policía localdijo que las pérdidas cuantifica-das suman 74.000 euros.

Pero ésta no es la primera vezqueexplota la violencia enKarna-taka tras la muerte de un ídolo.También sucedió en 2006, cuan-do murió el otro legendario delcine en kannada, Padmabhus-han Rajkumar.

A Vishnuvardhan le sobrevi-ven su esposa y sus dos hijasadoptivas, Keerthi y Chandana.

Vishnuvardhan,icono del cinedel sur de la IndiaLa ciudad de Bangalore oficióun funeral de Estado por el actor

El destacado compositor y pe-dagogomusical chileno Gusta-vo Becerra-Schmidt murió el 3de enero en la ciudad alemanade Oldenberg, a los 84 años.Autor de una amplia produc-ción en la que se mezclan lamúsica clásica, las bandas so-noras y la música popular, Be-cerra-Schmidt nació en Tomu-co, en el sur en Chile, en 1925 yempezó sus estudios musica-les, de violín y piano, a los sieteaños en su ciudad natal. Des-pués, en el Conservatorio Na-cional deMúsica deChile, estu-dió composición con PedroHumberto Allende, a quiensustituyó cuando éste se jubilóen 1942. Entonces tuvo claroque compaginaría la docenciacon la composición de partitu-ras y la investigación musical.

Estudió en Europa pedago-gía de la composición musicaly compuso su primera sinfo-nía. Así se replanteó el modode enseñar composición, loque plasmó enuna serie de en-sayos publicados en la RevistaMusical Chilena. Para él, elcompositor era “un operadorconscientemente selectivo delos elementos y procedimien-tos sintácticos de un lenguajecuyas propiedades de informa-ción y comunicación básicaspuede determinar éstos”. Es-tos principios los puso enprác-tica en su cátedra de composi-ción enel ConservatorioNacio-nal deMúsica, donde fuemaes-tro, entre otros, del composi-tor chileno afincado en Espa-ña desde 1974 Gabriel Brncic,especializado en música elec-troacústica.

Tras 20 años como profe-sor, fue nombrado agregadocultural en la Embajada chile-na en Bonn (Alemania). El gol-pe militar que derrocó el Go-bierno de Salvador Allende el11 de septiembre de 1973 le lle-vó al exilio en la antigua Repú-blica Federal Alemana, dondeenseñó en la Universidad deOldedenburg.

Con QuilapayúnEn su producción musical,más de medio centenar deobras, conviven las partiturasde corte popular con las cul-tas, con un estilo personal aje-no a las tendencias. En los cin-cuenta adoptó elmétodo dode-cafónico, que derivó en unaorientación que aunaba en susobras la música culta con lapopular. Así, compuso una se-rie de piezas vocales inspira-das en poemas de Pablo Neru-da, como su versión de El can-to general. También colaborócon el grupo de música tradi-cional Quilapayún.

En los sesenta escribió ban-das sonoras para documenta-les y largometrajes chilenos.En su producción de músicaculta cultivó las formas de lasinfonía, el cuarteto de cuerda,el concierto y el oratorio.

Sus inquietantes ojos rasgados lasituaban en algún lugar indefini-do de la geografía. Quizás no fue-ra del todo humana, porque a ve-ces su sonrisa de hada triste po-día llegar a romperte el corazón,como sus canciones más melan-cólicas. Oficialmente era cana-diense, porque las leyes nos obli-gan a ser de algún sitio, pero ellano quería ser de ninguna parte,porqueLhasade Sela había creci-do en un autobús, viajando entreMéxico y EE UU, jugando al tea-tro y a la música con su familianumerosa, y el nomadismode in-fancia se impregnó en su ADN.

Le gustaba hablar españolcuando estaba en Nueva York e

inglés cuando andaba por Méxi-co, y en Italia, donde yo la conocí,se reía a carcajadas tratando dehacerse entender con una mez-cla de francés y español. Lhasame adoptó en Nápoles. Ella viaja-ba con un amigo común y todasu troupe y ninguno hablaba ita-liano, así que, casi por casuali-dad, me convertí en una especiede guía turística un par de días.

Había hipnotizado a la ciudadcon su música la noche en quenos presentaron. Siempre ocu-rría, sus conciertos creaban uninquietante silencio, reverencial.Todo era felicidad entre bastido-res hasta que tuvimos que darleesquinazo a un fan, que la perse-guía desde el inicio de la gira. Leabrumaban los elogios y por esole gustaba viajar, mezclarse congente que no la conociera.

Meses antes, yo había tenidola suerte de escuchar una ver-sión inédita que compuso del te-ma Aatini Al-Nay, de la estrellalibanesa Fairuz; bella y tristísi-ma, algún productor avispado al-gún día la rescatará. Entre susmuchas patrias estaba Líbano, yla música era su forma de inda-gar en sus múltiples orígenes.

La vi un par de veces más. Laúltima, en Montreal. Hablamosun rato y le propuse que hicierala banda sonora de un documen-tal. Le interesó mucho el tema,leucemia. Después supe que ellamisma había comenzado a lu-char “comoGengis Khan”, en pa-labras de un amigo, contra uncáncer de pecho. Paradojas crue-les del destino. La enfermedad,que iba a ser la excusa para unir-nos, impidió que volviéramos aencontrarnos.

‘IN MEMÓRIAM’

Lhasa de Sela,historia de un viajemágico por la vida

Vishnuvardhan.

GustavoBecerra-Schmidt,compositorchilenoLOURDES MORGADES

Miguel Alonso González, de 83 años. ManuelÁlvarez Pérez, 96. Antonia Álvarez Vidal, 83.Rosario Caballero Alamo, 47. Fe Cabrera Gon-zález, 55. María del Valle Cadenas Martín, 80.Victorio Calles Sancha, 98. José Carrillo Lum-pie, 73. Abilia Emilia de la Torre de la Torre,84. Francisco Delgado Prestel, 98. José SaulDíaz Michay, 67. María Teresa Gallego Martí-nez, 32. Manuel García Aguado, 89. ÁngelGarcía Beamonte, 75. Carmen García Benito,89. Mario Magdaleno García Carazo, 25. Beni-ta García Peña, 95. Andrés García Santama-ría, 94. Felisa Garrido Alcalde, 93. FernandoHerran Reyter, 95. Gregorio Jiménez Egido,74. Zoilo Martín López, 96. Virginia MinguezCampos, 45. Milagros Muñoz de Antonio, 97.Rafael Muñoz Poncela, 91. Emilia Ochoa Martí-nez, 81. Lucrecia Pérez Alonso, 91. CarmenPérez González, 86. Carlos Puebla Vicente,81. José María Ramos Pérez, 53. María ElmiraRisso Ugarte, 58. Manuel Rodríguez Benito,88. Felipa Sacristán Vázquez, 91. Petra SanJosé Gómez, 92. Antonio Sánchez Ayuso, 83.Isabel Sánchez Hernández, 83. Pilar SánchezPalos, 84. José María Suárez Altozano, 92.José Antonio Talaya Jiménez, 90. Julián Villa-nueva Villanueva, 76.

BARBARA CELIS

Lhasa de Sela, en Madrid, en 2004. / ricardo gutiérrez

ANA GABRIELA ROJAS

†D. JAIMECERROLAZAASENJOFalleció en Madrid el día 29de diciembre de 2009

DEPSu esposa, Ángeles; sus hijas, Erikay Laura; sus hermanos, hermanospolíticos y demás familia agradecenlas muestras de cariño a los que hansentido su marcha y comunican queel funeral se celebrará el jueves 14de enero a las 20.15 horas en laParroquia de Santo Tomás Moro (c/Príncipe de Asturias, 26, Majada-honda, Madrid).

FALLECIDOS EN MADRID

EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010 49

el tiempo

Blancas: A. Fier (Brasil, 2.601).Negras: H. Banikas (Grecia, 2.608).Apertura Española (C92). Mundial por Naciones. Bursa(Turquía), 9-1-2010.Lo que ocurre a partir de la 31 es para morir de placer: 1e4 e5 2 Cf3 Cc6 3 Ab5 a6 4 Aa4 Cf6 5 0-0 Ae7 6 Te1b5 7 Ab3 d6 8 c3 0-0 9 h3 Ab7 10 d4 Te8 11 Cbd2 Af812 a4 h6 13 Ac2 eud4 14 cud4 Cb4 15 Ab1 c5 16 d5Cd7 17 Ta3 c4 18 aub5 aub5 19 Cd4 Tua3 20 bua3Cd3 21 Aud3 cud3 22 Cub5 Da5 (el peón de ventajaestá compensado por las negras: las piezas blancas estánapelotonadas sin armonía, a3 es débil, d3 molesta muchoy la dama negra es muy activa) 23 Cd4 Dc3 24 Cb5 Da525 Cd4 Dc3 26 Da4? (Fier quiere ganar, aunque suposición no justifique ese deseo) 26... Tue4! 27 Tue4Duc1+ 28 Rh2 Dud2?! (se obtenía clara ventaja con 28... Aud5! 29 C4b3 —peor es 29 Dud7?Aue4 30 Cue4 Df4+, y se recupera la pieza con ventaja ganadora— 29... Dc2 30 Te8 —muchomejor que 30 Te1? Aub3 31 Cub3 d2, ganando— 30... Cf6 31 Tuf8+ Ruf8 32 Db4 Rg8, aunquelas blancas tendrían cierta compensación con 33 a4!) 29 Dud7 Aud5 30 Te8? (Fier dejaescapar ahora el último tren hacia el empate: 30 Cf3! Dc1 31 Te8 Df4+ —no vale 31... Ac6? por 32Tuf8+ Ruf8 33 Dud6+ Re8 34 Dud3, con ventaja blanca— 32 Rg1 Dc1+, y tablas) 30... Df4+ 31Rg1 (diagrama) (empieza el festival; las blancas amenazan Tuf8+ para seguir con el mate en d8;sin embargo...) 31... d2!! 32 Da4 (no vale 32 Tuf8+ por 32... Rh7! 33 Da4 De4 34 f3 De1+, y seacabó) 32... Ac6!! 33 Tuf8+ Ruf8! (también gana 33... Rh7, pero la de Banikas da lugar a másbelleza todavía) 34 Ce6+! Rg8!, y Fier se rindió en vista de 35 Duf4 (si 35 Cuf4 Aua4, y seacabó) 35... d1=D+ 36 Rh2 fue6, con ventaja decisiva. Correspondencia: ajedrez@elpais.es

Horizontales: 1. Hoy, recuerdo a los 14 vencedores de Alemania en la final de laEurocopa 2008: el que paró dos penaltis a Italia. Un breve etcétera / 2. Avalanchade nieve. El crack de Fuentealbilla / 3. Ocupará el vecindario un lugar, lo… Stan,saxo yanqui / 4. Carné de identidad. El ‘Niño’ del Liverpool. El balón / 5. Consisteen. El más famoso escudero. En notas de Xavier Rubert de Ventós / 6. Hueso de lanariz. Empate a cero. Pegado a ella juega el extremo / 7. La fina. ¡Espa(da)ña! Elestilete che / 8. Ciudad de Chipre. Y en Barcelona, Sant “—” de Llobregat / 9. Área.Montar a caballo. Para un poco / 10. Al fallar un gol claro. La primera. Aveamericana / 11. Un convoy. Sin romanos en Alcoi. Monarca / 12. Acuden. Que tienebriznas / 13. Sergio, el merengue sevillano. Par de ases. Cloro.Verticales: 1. El incisivo lateral del Villarreal. La tele / 2. El piloto, no: al que añoraRafa Benítez. Amperio. Hablar del modo más raro / 3. Ascendí. El que es delValencia, siendo un pueblo de Sevilla / 4. De buena lid, nada. El periscopio del‘submarino amarillo’. Norte. El centro del campo / 5. La escuadra. Daba trabajo. Laseñora Derek / 6. Dormilón roedor. Ni allá ni acullá. El arte latino / 7. Anarquista,para entendernos. Pero allí, moros y cristianos, sí / 8. ¿Qué te acabo de decir?Letras griegas. El ‘cazagoles’ del fútbol turco / 9. El mar de las islas Cícladas. EntreJosé Manuel y Urtain, boxeador. Sodio / 10. Curvas. Sal del ácido clorhídrico / 11.Son iguales. El metrónomo del Barça y el capitán general del Arsenal / 12. El queme recuerda a mi amigo Santi Sierra. Y el león azulgrana.SOLUCIÓN AL ANTERIORHorizontales: 1. John Galliano / 2. Aguardéis. is / 3. Crisol. Goce / 4. Tomatazo.ATS / 5. Asó. eta. Alai / 6. B. Seseras. Sn / 7. ad. Ucrania. C / 8. Monroe. Elote / 9.Ocio. Samovar / 10. Stops. Li. Ahí / 11. Obesidad. od / 12. Criaste. Cuna / 13. Caos.Vanidad.Verticales: 1. Jactábamos. Cc / 2. Ogros. Doctora / 3. Huimos. Niobio / 4. Nasa.Europeas / 5. Grotesco. SSS / 6. Adláteres. ITV / 7. Le. Zara. Aldea / 8. Ligó. Anemia.n / 9. iso. Asilo. DCI / 10. A. Cal. Aova. Ud. / 11. Nietas. Tahona / 12. Os. Sinceridad.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 W

2 W

3 W

4 W W

5 W W

6 W W

7 W W

8 W W

9 W W

10 W W W

11 W W

12 W

13 W W W

Oleada de placer

Posición tras 31 Rg1.

EUROPA

MARTES 12

MIÉRCOLES 13

AAAAAA

AAAAAA

BBB

BBB

BBB

BBB

BBB BBB

BBB

BBB

BBB

101610161016101610161016

101610161016 102010201020102010201020

102010201020

102010201020

102010201020

102410241024

102410241024

102810281028

103210321032

101210121012

101210121012 101210121012100810081008

100410041004

996996996

988988988

980980980

Sorteos

Combinación ganadora del domingo:

02-17-19-20-21-22-32 (R 8)

© 2006, Knight Features / Distribuido por Universal Press Syndicate.

Combinación ganadora del domingo:

6-9-12-23-40 (Nº clave: R 6)

CUPÓN 7/39

GORDO DE LA PRIMITIVA8

7

6

5

4

3

2

1

a b c d e f g h

Ajedrezleontxo garcía

Sudokufácil

En el sureste peninsu-lar, poco nuboso. Elviento del Oeste lleva-rá chubascos. Nubosocon precipitacionesen el resto, abundan-tes en el oeste. Cotade hielo y nieve en tor-no a los 1.000-1.600metros, y más baja enel interior.

Crucigramamambrino

04770 SERIE 081

HOY. Un anticiclón situado en el sur de Noruega se extien-de por Suecia hasta el centro de la CEI. Hay una borrascasobre Rumania con un sistema frontal asociado a ella quese extiende desde el sur de la CEI hasta las repúblicasbálticas. Otra borrasca está situada al suroeste de Islandiacon un sistema frontal camino de las islas Británicas. Hayotra borrasca más débil sobre Italia.

Resultados de los sorteos.

Menos fríoy menos nubesTras este largo periodo de frío y deprecipitaciones, las temperaturasempezarán a recuperarse de formalenta a lo largo de la jornada. Aun-que la cota de hielo y nieve será aúnmuy baja a primera hora, en torno alos 400-800 metros, subirá hacialos 800-1.000 metros en la mayorparte de la Península, y a los 1.300metros en el sureste. En Galicia y elCantábrico, nubosidad con chubas-cos, más abundantes en Asturias yal oeste de los Picos de Europa. Lasnubes y lluvias en Extremadura, Cen-tro, La Mancha, Extremadura y oes-te de Andalucía irán disminuyendo.Ligero ascenso térmico.

SUPERCUPÓN DE LA ONCE

Aciertos Acertantes Euros

5+1 Bote 10.821.192,225+0 0 0,004+1 54 5.916,584+0 442 129,743+1 2.155 30,413+0 19.123 11,142+1 30.826 5,322+0 272.542 3,000+1 464.074 1,50

+ .com

Entra otro sistemafrontal desde el Atlán-tico, que provocaránubes y precipitacio-nes, abundantes enGalicia, Extremadura,Andalucía, oeste delas dos Castillas y des-pués en el resto de laPenínsula, salvo en elnoreste.

Complete el tablero de81 casillas(dispuestas en nuevefilas y columnas)rellenando las celdasvacías con los númerosdel 1 al 9,de modo que no serepita ninguna cifra encada fila ni en cadacolumna, ni en cadacuadrado.SOLUCIÓN AL ANTERIOR

MAÑANA. Nuboso con chubascos en las islas Británicas,Portugal, oeste de Francia, Islandia, Italia, Suiza, Austria,Grecia, Serbia, Albania, Bulgaria, Ucrania, sur de la CEI,norte de Noruega, de Suecia y, por la tarde, en los PaísesBajos y el suroeste de Alemania. Intervalos nubosos en elresto de Alemania y Polonia. Despejado en el sur deNoruega y de Suecia.

EspañaA Coruña 4 1 LLAlbacete 5 -2 VAAlicante 13 3 VAAlmería 12 6 LLÁvila 3 -5 VABadajoz 8 2 VABarcelona 8 3 VABilbao 7 0 VABurgos 2 -12 VACáceres 6 2 VACádiz 11 7 VACastellón 9 1 VACeuta 11 7 LL

Ciudad Real 6 -1 VACórdoba 8 2 VACuenca 4 -4 VAGirona 7 -3 VAGijón 8 5 LLGranada 5 1 VAGuadalajara 2 -3 VAHuelva 9 6 VAHuesca 4 -4 VAIbiza 12 8 VAJaén 10 6 VALanzarote 23 11 DELeón 1 -12 VALleida 4 -5 VA

Logroño 2 -6 VALugo 2 -5 VAMadrid 4 -2 VAMahón 10 7 VAMálaga 6 4 LLMelilla 12 7 LLMurcia 10 2 LLOurense 8 -2 VAOviedo 3 -2 VAPalencia 2 -8 VAP. Mallorca 10 6 VALas Palmas 21 16 VAPamplona 4 -4 VAPontevedra 5 1 LL

Salamanca 3 -3 VAS. Sebastián 4 1 VAS. C. Tenerife 20 15 DESantander 7 -2 VASantiago 5 4 LLSegovia 2 -5 VASevilla 9 4 VASoria 2 -8 VATarragona 7 2 VATeruel 1 -10 VAToledo 3 -3 VAValencia 7 3 VAValladolid 4 -3 VAVigo 5 2 LL

Vitoria 3 -10 VAZamora 2 -3 VAZaragoza 5 -3 VAEuropaÁmsterdam 0 -5 VAAtenas 14 4 DEBerlín -3 -5 CUBruselas 0 -3 CUBudapest 1 -3 NICopenhague 0 -2 VADublín 4 1 NIEstocolmo -4 -5 CUFrancfort -1 -4 NIGinebra 0 -5 VA

Lisboa 14 10 LLLondres 2 1 CUMoscú -12 -20 DEOslo -12 -21 VAParís 0 -3 CUPraga -3 -4 NIRoma 10 2 LLViena 0 -2 NIMundoBeirut 21 12 CUBuenos Aires 33 24 CUBogotá 21 9 VACaracas 32 17 DEChicago -3 -8 CU

El Cairo 23 12 VALa Habana 16 13 CULos Ángeles 23 12 VAManila 30 22 VAMéxico 14 3 VAMiami 17 2 VANueva Delhi 15 6 DENueva York 1 -7 VAPekín -3 -10 DERabat 17 10 LLR. de Janeiro 40 21 DETokio 8 3 CUS. Francisco 13 9 CUS. de Chile 27 12 DE

Encontrarásoluciones, pistas yjuegos paraordenador enwww.sudoku.com

TEMPERATURAS PARA HOY PREVISIÓN: DE, despejado; VA, variable; CU, cubierto; LL, lluvia; NI, nieve; HE, helada; TO, tormenta

50 EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010

EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010 51

deportes

Hay muchos tipos singulares enel fútbol español. Últimamenteabundan. Ayer la jornada eligióa tres. Cronológicamente, prime-ro a Silva, que retornaba al Va-lencia y se lo echó a la espaldapara derrotar al Xerez y meterseen el podio de la Liga. Después letocó el turno a Higuaín, que en-carriló el difícil trance del Ma-drid frente alMallorca en un sus-piro, fiel a su estilo, rompedor, ya su espíritu, incansable. El ter-cero no quiso ser menos, y fuemás.Messi en Tenerife semarcóun triplete rubricado con una va-selina final magnífica que propi-ció los aplausos del públicotinerfeñista, rendido al argenti-no y solicitando la presencia de

su ex jugador Pedrito. Tres ele-mentos que dejaron las cosas ensu sitio. El mano amano entre elBarcelona y el Madrid continúacon los argumentos habitualesde ambos equipos y ahora el ter-cero en discordia es el Valenciaque ha aprovechado el desplomedel Sevilla para recobrar la jerar-quía perdida en el campeonato.Lo había intentado el sorpren-dente Mallorca, pero ayer resul-tó en Chamartín un gato tan ele-gante como timorato, congeladobajo la nieve. Ahora asoma el Va-lencia, intratable sobre todo adomicilio, para pedir cuandome-nos un plato en la mesa.

El Barça, que empezó su parti-do en Tenerife superado por elMadrid en la clasificación,aguantó un par de sustos del Te-

nerife antes de poner la directa ydejarle el volante a Messi, quesobre todo tuvo la virtud de es-tar donde había que estar paraque le vieran sus compañeros. Y

los goles cayeron como frutama-dura. En Madrid, bajo la nieve,en Tenerife al calor de la isla.

Es el nuevo triunvirato de laLiga pero el Deportivo de Lotinatambién aquilata su solvencia.Un equipo silencioso, ajeno alruido mediático, se ha recoloca-

do en los puestos de Liga deCampeones tras ganar ayer aOsasuna, que vuelve a repetirlos síntomas de flaqueza que leabonaron al sufrimiento, tras subuena imagen en Pamplona fren-te al Madrid. Una delgadez quetampoco corrige el convulso Za-ragoza derrotado por el Espan-yol (tras unmagnífico pase de suportero) y que sigue viviendo enel infierno del descenso, otra vezpreso de su debilidad defensiva.Los cambios en el campo y enlos despachos no le sacan de lacrisis, consumida ya casi mediaLiga.

Si el campeonato, por arriba,es un mano a mano entre el Ba-rça y el Madrid, con cambiantesactores invitados, por abajo co-mienza a calcar la situación con

un Xerez muy hundido y un Za-ragoza necesitado de reacción in-mediata.

El Málaga volvió a ceder suotro empate, el octavo, esta vezante un Athletic rácano en la pri-mera mitad y soliviantado en lasegunda, que niveló el marcadorcon un penalti riguroso. A tiro-nes, el Athletic y el Getafe, queayer perdió en Gijón, se frotanlos ojos viendo que sólo cuatropuntos les separan de la Liga deCampeones. La dictadura delBarça y elMadrid genera por de-trás un aluvión democrático deequipos que sueñan con casi to-do, incluidas pesadillas ocasiona-les. Algo así como si el campeo-nato organizara la emoción a suantojo, de momento sin dejar anadie tranquilo.

Temporal de golesHiguaín impulsa al Madrid y Messi rinde al Tenerife con un ‘triplete’ en un ejercicio goleador P Silva lideraal Valencia, que ganó cómodamente en Xerez y recupera su jerarquía P Málaga y Zaragoza no reaccionan

FÚTBOL Copa de África

Malí remonta un0-4 a Angola (4-4)y Togo se retira

EDUARDO RODRIGÁLVAREZ

El Deportivo, unequipo silencioso,se ha reubicado en loalto de la Liga

Kaká falla un remate ante Aouate en el Madrid-Mallorca. / afp

TENIS

Rod Laver: “Estejuego es confianzay agresividad”

52 vida & artes EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010

deportes

En una noche polar, la realidaddesmintió al fútbol. El cartel, pe-se a las inclemencias, alertabade un partido con mucho cala-do: el Madridmedido por un im-ponente Mallorca, por un equi-po con apego a reventar Cha-martín en las últimas tempora-das. Un encuentro de chichaaparente dejó paso a un choquedestensado, con un Madrid sinapretones ante un rival deshue-sado, de los más plácidos quehan pasado por el Bernabéu deno ser por la nevada, el únicoengorro que anoche sufrieronlos madridistas. El grupo de Pe-llegrini se concedió una nochede tregua, sólo salpicada con losfogonazos justos para asegurar-se la victoria. Sin complicacio-nes a la vista, el Madrid prefirióevitar un constipado y capear elpartido sin grandilocuencias.

Un golazo de portada de Hi-guaín descorchó pronto al Ma-llorca, un equipo bien articu-lado, pero excesivamente tem-plado. No fue el hueso que espe-raba el Madrid y que destilaba

la meritoria trayectoria del gru-po balear. Sin banca, Manzanoha vuelto a tirar de chistera y hasido capaz de tejer un equipocompetitivo. En Chamartín lefaltó picante, algo de mordaci-dad. Lo agradeció el Madrid, có-modo con el gol repentino de Hi-guaín y la candidez del adversa-rio. Una muestra: el cuadro lo-cal no hizo su primera falta has-ta el minuto 36.

Por más que el Mallorca qui-so apretar a su rival y obligarlea jugar en una baldosa, el Ma-drid domesticó el encuentro asu antojo. Con Xabi Alonso al ti-

món y Arbeloa y Marcelo comoextremos, el conjunto de Pelle-grini puso todo, el vértigo y lapausa. Frenético de inicio, seapropió de la pelota, alejó al Ma-llorca de Casillas y se citó una yotra vez en el área de Aouate. Lasorprendente falta de punteríade dos tiradores de primera co-mo Kaká y Cristiano Ronaldo,que fallaron algunos tantos sen-cillos frente al meta israelí, evi-tó una goleada mayúscula. Enun duelo balsámico, los dos ico-nos del nuevo florentinato per-dieron el protagonismo ante Hi-guaín, definitivamente el marti-

llo más fiable del equipo. Sintiempo para que hubiera media-do jugada alguna, el argentinoremó de derecha a izquierda ysoltó un zapatazo con la zurdaque llegó enroscado a la red delMallorca. Antes de jugar, Hi-guaín ya tenía al Madrid en ven-taja. Así son estos delanteros degatillo fácil. No precisan calen-tar; para ellos el gol no tiene ho-ra. Tras haber cerrado el primertramo con aire acomodaticio, denuevo irrumpió Higuaín paraconfirmar el destierro mallor-quín. A un servicio del argenti-no desde la derecha llegó Grane-

ro con la impagable complici-dad de Josemi. El lateral vio pa-sar la pelota como el que con-templa una mosca. Ni siquieraestorbó al madridista, que fusilóa Aouate a un palmo de la líneade gol.

El desatino de Josemi, reflejode la palidez inesperada de unequipo que llegaba en Liga deCampeones, dejó al partido en-tre tinieblas. En un escenariomás propio de la Bundesliga yque hacía presagiar un duelo ás-pero, los mallorquinistas fueronursulinas. Se rindieron muypronto y todo quedó supeditado

al grado de excitación que pusie-ra el Madrid. Pero, ya se sabe,sin toro no hay torero.

Sin pasión, sin fútbol, la faltade envite dio paso a los detalles.Al análisis de Kaká, reaparecidocomo se despidió. El brasileñojugó de puntillas, de nuevo inge-nioso en alguna acción indivi-dual y de espaldas al coro. Pelle-grini le concedió el aplauso dela grada tras retirarle pasada lahora. Bajo el temporal, los preto-rianos de la grada apenas tuvie-ron mayores alicientes hastaque Pellegrini les pidió veredic-to: Guti se sometió al plebiscitopopular. El técnico chileno le le-vantó la condena dictada en elprimer capítulo del alcorconazo(27 de octubre). Chamartín, queno siempre ha flirteado con elsegundo capitán, ni mucho me-nos, le recibió con apego. La gra-da sabe que no es fácil clonar unjugador con semejante talento,por más que se irrite con susestridencias. Por desgracia paraGuti, hacía tiempo que no habíapartido, sino un trámite bajo lanevada. Pocas veces el Madridha tenido tanto manejo y tan po-co adversario enfrente. Una vic-toria funcionarial para el equi-po de Pellegrini, que ni siquieranecesitó a sus primeras estre-llas; una tiritona del Mallorca,que hizo un inesperado paseílloinvernal al Madrid. Un aliviotras la refriega de Pamplona. Laclasificación de unos y otros nosiempre es fiable.

Paseíllo invernal del MadridHiguaín se basta para despachar con solvencia y gran sencillez a un Mallorca decepcionante

Funcionaron los calefacto-res instalados bajo el céspeddel Santiago Bernabéu y du-rante una hora el campo per-severó en su verdor bajo lanevada. El Mallorca no tuvomucho el balón en la prime-ra parte, pero remató cuatroveces. Sólo una menos que elMadrid.

El equipo de Manzano sa-be darle buen uso a sus pose-siones. Gonzalo Higuaín tam-bién. El argentino tiene esoque Alfredo Di Stéfano recla-ma a los jugadores que pre-tenden marcar la diferencia

en el área: “Maneja las dospiernas”. En la primera pelo-ta que recibió con espacio, elargentino avanzó desde la de-recha hacia el vértice delárea grande, se perfiló, y re-mató con la zurda al segun-do palo. Ayoze le dejó hacer,tal vez en la creencia de quedesde allí un diestro no seríacapaz de mandar la palota alhueco del segundo palo, si-tuado a 25 metros. Higuaínse animó. Se anima a casi to-do. Su fe es la condición quele define.

El Madrid ganó profundi-dad cada vez que Higuaín setiró a la derecha. Desde allí

remató, lanzó a Arbeloa, ocentró. Por ese carril condu-jo las maniobras que voltea-ron al Mallorca.

En el arranque de la se-gunda parte el Pipa cayó a laderecha, alcanzó la línea defondo y centró al segundo pa-lo. Josemi dejó pasar la pelo-ta porque no vio ningún juga-dor de blanco por allí. Seequivocó. Granero voló pordebajo del radar y empalmóel centro, de aire, con su pier-na menos mala. Usó la de pa-lo, que se dice, con gran pre-cisión. Como si fuera la pier-na buena. Para el Mallorcafue el punto final.

DIEGO TORRES, Madrid

REAL MADRID 2MALLORCA 0

Ejecutores sin pierna de palo

Sólo la sorprendentefalta de punteríade CR y Kaká evitóla goleada local

A falta de fútbol, elaliciente para la gradafue la reconciliaciónde Guti y su técnico

Real Madrid: Casillas; Arbeloa, Garay, Albiol,Marcelo; Gago, Xabi Alonso (Guti, m. 82), Vander Vaart (Granero, m. 21); Kaká (Benzema,m. 68); Higuaín y Cristiano. No utilizados: Du-dek; Metzelder, Drenthe y Raúl.

Mallorca: Aouate; Josemi, Rubén, Nunes,Ayoze; Mario Suárez, Martí (Casadesús,m. 82); Borja Valero, Julio Álvarez (Keita,m. 57), Chori Castro; y Aduriz (Pezzolano,m. 76). No utilizados: Lux; Mattioni, Corra-les y Ramis.

Goles: 1-0. M. 8. Higuaín. 2-0. M. 49. Grane-ro.

Árbitro: Fernández Borbolán. Amonestó aKeita, Borja Valero y Martí.

Unos 57.000 espectadores en el Bernabéu.Antonio Garae, aficionado de 72 años, falle-ció tras sufrir un infarto en el descanso.

Higuaín festeja su gol, el primero del Madrid, con Rubén al fondo. / claudio álvarez

17ª jornada de Liga

JOSÉ SÁMANOMadrid

EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010 vida & artes 53

deportes

Caroline Celico, la esposa deKaká, comentó el partido enTwit-ter para sus 5.600 seguidores. Pe-ro no tuvo mucho que contar,aparte de que su marido regresódespués de unmes de baja y jugósus primeros minutos de 2010.“Ahora necesito un poco más de

ritmo y de confianza”, dijo el pau-lista después del encuentro. “Losmédicos del Madrid han hechoun trabajo muy bueno”.

A Kaká le faltó poco para pa-sar desapercibido. El partido nocontribuyó a descongelar las gra-das, medio vacías en el primeranillo, el más frío. Fue una victo-ria cómoda gracias al primer re-mate de Higuaín. Lo dijo Grego-

rio Manzano, el técnico del Ma-llorca, que admitió que hay cir-cunstancias demasiado pesadaspara sobrellevar por un equipocomo el suyo en un campo comoel Bernabéu. “A los nueve equi-pos que han pasado por el Berna-béu les ha pasado lo mismo: na-die ha puntuado. Quiere decirque este equipo, con más o me-nos fútbol, con más o menos sol-

vencia, ha ganado a sus rivales.La calidad y el talento han abier-to los partidos. Hoy lo ha demos-trado Higuaín con un gran dispa-ro. Cuando recibes un gol a losocho minutos te planteas la dudade si merece la pena irse a tumbaabierta a conseguir el empate oesperar tu momento porque que-da mucho por jugar. El Madriden la primera parte cuidó esa ven-

taja. Nosotros pudimos empataren un cabezazo del Chori. En lasegunda parte iniciamos la aven-tura de ir a por ellos y en los pri-meros minutos recibimos el gol.Justo cuando decidimos ir a bus-car el partido. Cada uno de losdos goles que nos hicieron fueronen momentos clave”.

Los madridistas se fueron a laducha contentos. Sobre todo Ga-go, que regresó después de caereliminado en la Copa, ante el Al-corcón en el Bernabéu, en unanoche en la que la hinchada lepitó por unanimidad. El argenti-no se ha sentido víctima de todotipo de ataques. “Hoy se ha de-mostrado que con varias bajas ymuchos cambios en el equipo elresultado sigue siendo el mismo:la victoria. De mí se han dichomuchas cosas, y muchas menti-ras. La única verdad es que voy aseguir trabajando”, dijo Gago.

Manuel Pellegrini declaró es-tar satisfecho por losmismosmo-tivos que alegó Gago: “El equipohizo un muy buen partido en to-dos los aspectos. Fue importanteporque hicimos muchos cam-bios. Hubo muchas reaparicio-nes, como la de Gago, Kaká oGuti. Fue un buen partido frentea un rival con una gran confian-za. Elmarcador no refleja la reali-dad. Generamos ocasiones conti-nuamente. Siempre buscamos elgol y estuvimos muy sólidos endefensa”.

“Ofensivamente nos hemosmovido como siempre”, dijo Pelle-grini; “con Higuaín, Cristiano yKaká moviéndose por todo elfrente de ataque, y con aparicio-nes desde la segunda línea. Gutipuede ser muy importante paranosotros y el plantel lo agradece”.

El Madrid acabó la velada me-noscabado. Van der Vaart se reti-ró con un problema muscular enel gemelo izquierdo. Xabi tam-bién fue sustituido, con un golpeen la cabeza del peroné izquierdo.

Recogió el pase de Higuaín y su-peró primero a Josemi, que ni si-quiera se había enterado de quehabía alguien allí detrás en elárea pequeña, y luego a Aouate.Gol: 2-0. Esteban Granero lo cele-bró con rabia. “Porque es mi pri-mer gol oficial con el Madrid yporque estoy trabajando bien ybusco mi oportunidad”, comentóel canterano. Y también porquees una forma de rescatarse delolvido al que parece haberle con-denado Manuel Pellegrini.

A Granero le rescató en vera-no del Getafe Jorge Valdano. Ycuando Granero acudió a la citaen su despacho del Bernabéu –enesa charla el director general de-portivo le dijo que contaban conél, que no le habían fichado paraser suplente— se rebajó el sueldode 800.000 euros. “Sé que es unpremio para mí poder entrenar-me a diario con el Real Madrid”,

volvió a subrayar anoche el cen-trocampista crecido en las catego-rías inferiores blancas. La idea deValdano y Pellegrini de contar deverdad con él, de darle minutos ycontinuidad se estrelló en la quin-ta jornada deLiga. Ante el Teneri-fe en casa Granero fue sustituidoy le pillaron mientras se marcha-ba a casa antes de tiempo. Concre-tamente, cinco minutos antes deque se acabara el partido. “Que-ría evitar el atasco”, se justificó.

En el club se afanaron en de-cir que no era nada. Queni siquie-ra le iban a multar. Y que no lereprenderían. Tres días despuésGranero se quedó fuera de la con-vocatoria para el partido deChampions contra el Marsella. Apartir de esemomento el cantera-no apenas tuvo minutos (hadisputado en total 797 en Liga).“Lo que ha pasado no tiene lame-nor importancia… es Granero, noKaká”, decían mosqueados en elclub. Pero Pellegrini le utilizabasólo cuando no tenía más reme-

dio; en ocasiones hasta prefirió aDrenthe. El centrocampista espa-ñol volvió a ser titular (pero no adisputar 90minutos enteros) con-tra el Valladolid,Milan, Alcorcón,Racing y Almería. Éste fue el últi-mo partido que disputó, hace al-gomás de unmes. “Si no juega noes por castigo sino porque no tie-ne continuidad de juego y no estárespondiendo a las expectativas”,explicaban en la dirección depor-

tiva. Algunos hasta criticaban suforma de entrenar, demasiadoblanda.

Anoche, con Diarra en la Copade África y la baja por sanción deLass, Pellegrini le relegó de nue-vo al banquillo. Prefirió a Gago,queno jugaba de titular desdeha-ce dosmeses (vuelta deCopa con-tra el Alcorcón). Granero entrópor el lesionado Van der Vaart yen 75 minutos marcó un gol, vio

cómo los reflejos de Aouate le im-pidieron anotar otro, y sufrió unpenalti que el árbitro no vio. APellegrini, ahora sí y en serio, nole quedamás remedio que contarcon él. Diarra no volverá hastafinales de enero, Van der Vaarttendrá para un par de semanas yXabi se marchó cojeando anochepor un golpe en la cabeza del pe-roné. Nohaymásmedios disponi-bles en la plantilla.

Un gol pararescatarse del olvido

Granero gana protagonismo con la ausencia deDiarra y las lesiones de Xabi y Van der Vaart

“Decidió la calidad de Higuaín”Manzano dice que el tanto del argentino condicionó el planteamiento del Mallorca

17ª jornada de Liga

ELEONORA GIOVIOMadrid

Granero celebra su tanto al Mallorca. / claudio álvarez

DIEGO TORRES / ELEONORA GIOVIOMadrid

Cristiano Ronaldo dispara ante la oposición de Ayoze. / claudio álvarez

54 vida & artes EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010

deportes

Losmás pequeños arreglaron en un abrir ycerrar de ojos un partido que a la mediahora pintaba muy feo para el Barça, sor-prendentemente acomplejado y desorienta-do. Los azulgrana fueron un equipo lilipu-tiense, paramal en la defensa de su canchay para bien en la llegada al área contraria,mal cerrada por el Tenerife, que tomó tresgoles consecutivos después de perdonarotros tres ante un imperial Valdés. La pega-da de los puntas barcelonistas fue al finaltan terrorífica como las concesiones de susmedios y zagueros. Una vez dispuesto queel encuentro se resolvería en el intercam-bio de golpes, Bojan, Messi y Valdés pesa-ronmás que Nino, Alfaro y Sergio Aragone-ses.

El marcador fue especialmente genero-so para un Barça irreconocible cuando sal-tó al campo. La alineación confirmó la con-fianza de Guardiola en la plantilla cuandose ha abierto el mercado de fichajes de

invierno. Ausente Ibrahimovic, jugó Bojancomo delantero centro mientras Maxwelly Márquez formaban como zagueros, cam-bios que rompieron la mecánica de juego.Apareció un equipo inconsistente, especial-mente vulnerable por las bandas y a espal-das de Márquez, roto en la medular por lafalta de combinación de los centrocampis-tas, que perdieron más pelotas en un parti-do que en media Liga. Apretaba, robaba,corría y llegaba el Tenerife para desdichade un desbravado Barcelona.

Pocas veces los barcelonistas habían ju-gado tan mal como al inicio del partido deTenerife. Faltos de corriente, especularonen exceso, pendientes del rival, sorpren-dentemente cobardes. La pelota iba al pie,los pases eran horizontales, nadie tirabaun desmarque, un paisaje delicioso para elrival, al que le faltó efectividad para aprove-char tanta munición. Impreciso y blandoen la contención, el Barça fue en cambioincontenible en ataque, porque Bojan estu-vo tan hacendoso como profundo, clarivi-dente en sus movimientos al espacio, yMessi no perdonó una en una actuaciónestelar. A Guardiola le salió especialmentebien poner a Bojan en una decisión arries-gada porque la hinchada tinerfeña aguar-

daba a su ídolo Pedro, al que le alcanzó conmuy poco tiempo para dejar, en colabora-ción con un defensa, una acción de gol ensu querida tierra. Bojan, por una vez, fuemejor jugador que goleador ante un contra-rio muy generoso porque defiende en lamedular y ofrece mucha tierra a su espal-da.

A diferencia de partidos anteriores, elBarça no tuvo ayer problemas de delante-ros, sino que los tres pequeños (Bojan,Mes-si y Pedro) martillearon la portería del Te-nerife y permitieron que el equipo atrapeal Madrid en la cuenta de tantos a favor yMessi se ponga a la altura de los pichichiscon su hat-trick. A cambio, los grandes nodefendieron nada bien cuando el encuen-tro estaba aún abierto y sus efectivas transi-ciones disimularon su falta de juego de ela-boración. Hay un problema con el centralque debe mezclar con Puyol, se llameMár-quez, Chigrinski o Piqué, y Abidal le sacamucha ventaja a Maxwell, al tiempo que alos volantes se los lleva el viento cuando nose tiene la pelota. No hay en cualquier casoningún escenario más propio para el Ba-rça, independientemente de sus virtudes ydefectos, que Tenerife, campo en el queganó su primer partido del año 2010.

El Barcelona sigue líder despuésde solventar el partido contra elTenerife conmás acierto que jue-go. Logró el campeón del mundosu primera victoria del año en uncampo especial, porque en suelochicharrero se dejó el Madrid dostítulos a principios de los años no-venta que celebró el dream-team.Tres goles de Messi —el terceromagistral—, los tres a pase de Bo-jan, uno de Puyol, en una jugadade estrategia, y otro enpropiame-ta de Luna, que intentó evitar eldisparo de Pedro, le dieron eltriunfo al Barcelona en un en-cuentro mucho más tenso de loque al final reflejó el marcador.Ganó el Barça, antes como pudoque como hubiera querido, perose llevó tres puntos.

La visita del Barça de las seiscopas a Tenerife, que se vivió co-mo una fiesta en la isla, a puntoestuvo de convertirse en una fe-cha histórica, porque salió bravoel Tenerife, dispuesto amorirma-tando. Al Barça le salvóValdés an-tes de que Iniesta asumiera elmando y Bojan reivindicara suclase en la banda dando dos pasesde gol como si fuera un extremode otras épocas. SancionadoIbrahimovic, Guardiola apostó deentrada por Bojan antes que porPedro, que volvía a casa y que sellevó la ovación de la noche cuan-do salió en el segundo tiempo porIniesta. Al de Linyola siempre sele ha tenido en el cuerpo técnicoporunnuevemásqueporun juga-dor de banda, pero dejó claro quetambién es capaz de sobrevivirfuera del área. Bojan jugó muchomejor cuando encaró a Luna pi-sando la cal que cuando se buscóla vida entre los centrales.

Dos pases de lamuerte del can-terano a Messi y un remate decabeza de Puyol a la salida de unafalta lanzadapor el argentino sen-tenciaron el partido en los prime-ros 45 minutos, demasiado pre-mio para tan poco juego y excesi-va pena para un Tenerife que sa-lió bravo pero, otra vez, pecó deinocente. No juega mal el equipode José LuisOltra, quemira antesla puerta ajena que la propia, yllenó el centro del campopara im-pedir las triangulaciones del ri-val, lo que consiguió durante unbuen rato. Pero su desvergüenza

no se traduce en goles y no alcan-za de media un tanto por partido.Le condenó su falta de pegada an-te un Valdés inmenso, que apare-ció para mantener la portería acero y el partido a tiro cuandomás sufrió el Barcelona la insolen-cia canaria.

El partido entró en barrenadesde el inicio y bien pronto seconvirtió en un intercambio degolpes. Se tambaleó el Barcelona,al que se le atragantan los duelosa campo abierto. La bola iba y ve-nía de un lado a otro del campo ydesde la presión a los volantes sa-

lía disparado el conjunto chicha-rrero, que se fue con todo a porValdés cada vez que robaba la pe-lota. Alfaro se plantó sólo tres ve-ces seguidas, pero Valdés no ledio opción y le cerró tanto el cami-no que primero remató al largue-ro, la manopla derecha del cata-lán frustró el segundo intento y, ala tercera, Valdés se quedó con lapelota. Tandesesperado elTeneri-fe comodescontrolado el Barcelo-na, el partido se convirtió en undespropósito, especialmente parael campeón, tan desdibujado quese quedó sin relieve. Suele decir

Xavi que no le gusta descansar,porque luego le cuestamucho en-contrar el sitio, y viéndole ayer,algo de cierto debe de haber enello. Le costó aparecer en el parti-do, ofrecerse a los centrales, pare-ja que formaron ayer, por segun-da vez en lo que va de Liga, Már-quez y Puyol. Como tampoco lotuvo fácil Busquets, al que le enci-maban tanto que no lograba co-nectar ni con Xavi ni con nadie.Llegados a ese punto, Iniesta dioun paso al frente, pidió la pelota,la bajó al suelo y sacó al equipodelmarrón en el que se habíame-

tido, al menos el tiempo suficien-te para que el Barcelona solventa-ra el duelo antes del descanso.

Como ya estaba todo el pesca-do vendido, el segundo tiempo seconvirtió en una cuenta atrás queterminó en una manita exagera-da, gracias a una vaselina genialde Messi y al gol provocado porPedrito, que, comohabía prometi-do, no lo celebró. Después de tan-to sufrir, resulta que le sobraronminutos al partido, así que el Bar-celona terminó con Chigrinski depivote y con Gabi Milito debutan-do en la Liga.

A falta de juego, goles de MessiEl delantero argentino resuelve después de que Valdés mantuviera vivo al Barça cuando más apretó el Tenerife

TENERIFE 0BARCELONA 5

Tenerife: Sergio Aragoneses; Juanlu (Cule-bras, m. 46), Luna, Pablo Sicilia, Bellvís;Ricardo, Mikel Alonso; Kome, Alfaro, Ayoze(Dinei, m. 68); y Alfaro. No utilizados: LuisGarcía, Angel, Richi, Román y Núñez.Barcelona: Valdés; Alves, Márquez, Puyol(Milito, m. 83), Maxwell; Xavi (Chigrinski,m. 85), Busquets, Iniesta (Pedro, m. 81);Messi, Bojan y Henry. No utilizados: Pinto,Thiago, Jonathan y Abidal.

Goles: 0-1. M. 35. Messi, a centro de Bojan.0-2. M. 43. Puyol cabecea una falta lanzadapor Messi. 0-3. M. 45. Messi, tras otro cen-tro de Bojan. 0-4. M. 74. Messi la coloca porla escuadra. 0-5. M. 85. Pedro resuelve conla ayuda de un defensa.Árbitro: Pérez Lasa. Mostró tarjeta amari-lla a Luna, Márquez, Ayoze y Kome.Heliodoro Rodríguez. 22.810 espectadores.

Leo Messi controla el balón. / efe

17ª jornada de Liga

RAMON BESA

LUIS MARTÍNSanta Cruz de Tenerife

Liliput

EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010 vida & artes 55

deportes

El Barça sudó de lo lindo al ini-cio del duelo, cuando el Teneri-fe, nada pusilánime, presionó encampo ajeno. Una presión avan-zada, armónica y sin muchas fi-suras. El equipo azulgrana seatragantó, con pocas líneas depase y menos soluciones. Perdióbalones en zonas de riesgo perolos sobresaltos no pasaron deeso. Hasta que Pep Guardiola,técnico azulgrana, cambió detáctica y pidió el pase largo. En-tonces, todo funcionó.

El Tenerife fue un torbellinoen los primeros compases. “Alprincipio sólo hubo un equipo”,convino Guardiola; “la diferen-cia es que ellos no la han metidoy nosotros sí”. Así lo entendióMessi: “Era un rival incómodo,que no nos dejaba jugar. Menosmal que estaba Víctor. Los pri-meros minutos fueron duros”.Valdés recogió el testigo: “Hansalido con muchas ganas y hansido muy valientes, pero al final,el resultado no les ha acompaña-do”. Guardiola dio con la tecla.

Cada adversario propone unjuego distinto al Barça. Le hanrealizado marcajes al hombre,se han abrochado en su área, lehan jugado al contragolpe yayer, como el Valencia o el Villa-rreal, le adelantaron la línea depresión. “Ya hemos visto rivalesque son muy agresivos delante.Nos vienen a buscar arriba. Poreso, sabíamos que si dábamos sa-lida a la pelota y rompíamos esalínea de presión, podríamos lle-gar arriba y tendríamos espa-cios”, analizó Guardiola. Bus-quets puntualizó: “Hemos apro-vechado su defensa adelantada”.El Barça, entonces, fue un ci-clón. Guardiola lo explica. “Ellosapretaban hombre a hombre.Ante estas situaciones, es buenojugar más largo y buscar una se-gunda pelota para luego atacar”.Al tiempo, felicitó a Bojan y Hen-ry por “jugar perfecto a los espa-cios y a las espaldas de los defen-sas”. Los goles se sucedieron.

Bojan pareció encontrarse

más cómodo que nunca inter-cambiando posiciones con Hen-ry y Messi en el frente de ata-que. Falló en el remate pero in-sistió. Así, con dos jugadas pri-morosas por la banda izquierda,sirvió dos pases magníficos queMessi aprovechó para marcarsendos goles. Fue el preludio delcuarto gol azulgrana en el quedevolvió al delantero argentinola pared que propició el golazo

de la noche. Bojan, sin embargo,es uno de los jugadores menosutilizados por Guardiola. Sumaen la Liga 310 minutos. “Es cul-pa mía. A veces me porto un po-co mal con él porque no le pon-go todo lo que debo”, señalóGuardiola; “pero celebro que mehaga quedar mal. Es muy joveny seguro que el Barça lo disfruta-rá durante mucho tiempo”.

El equipo defendió que la de-rrota ante el Sevilla no fue unadebacle, sino un tropiezo. “ElBarça sufre un poco, es normal”,indicó Valdés; “pero eso es por-que nos conocen más que el añopasado. Aunque nosotros pone-mos todo de nuestra parte paraseguir igual”. Lo mismo opinó

Guardiola: “Se trata de corregir-se y aprender. Ahora ya pensa-mos en el partido del Pizjuán”.Pero aMessi no le quitan la este-lar actuación de anoche, ade-más del balón firmado que sellevó, regalo por el hat-trick.Mes-si, espectacular, definió todo loque tocó. “Estoy contento por lavictoria y por los tres goles, cla-ro”, señaló el extremo; “el segun-do fue una jugada de equipomuy buena y el tercero fue muylindo”. Pedro también se mar-chó contento. “No me esperabaun recibimiento tan bueno”. Pe-ro torció el gesto: “Me hubieragustado ser titular, es lógico. Pe-ro el mister lo ha decidido así yhay que respetarlo”.

“Hemos jugado muy bien al espacio”Guardiola se muestra satisfecho por la capacidad de reacción de su equipo

Deportivo: Aranzubía; Manuel Pablo, Colo-tto, Lopo, Filipe; Sergio (Iván Pérez, m. 65),Antonio Tomás; Juan Rodríguez, Pablo Álva-rez (Valerón, m. 59), Guardado (Juan Do-mínguez, m. 73); y Adrián. No utilizados:Manu, Zé Castro, Laure y Bodipo.

Osasuna: Ricardo; Azpilicueta, Miguel Flaño,Josetxo, Monreal; Juanfran (Rúper, m. 68),Nekounam, Puñal, Camuñas; Pandiani (Galán,m. 63) y Aranda (Masoud, m. 63). No utiliza-dos: Roberto, Roversio, Calleja, Echaide.

Árbitro: Rubinos Pérez. Expulsó a Ne-kounam en el minuto 67 y amonestó a JuanRodríguez, Lopo y Colotto

Gol: 1-0. M. 49. Juan Rodríguez

Riazor. 12.000 espectadores.

Los continuos tropiezos del Sevi-lla han abierto el abanico de equi-pos que optan a la cuarta plaza.Uno de ellos es el Deportivo, quecon la derrota del Mallorca en elBernabéu se aúpa a puesto de Li-gadeCampeones. Cualquier califi-cativo que glose el trabajo de téc-nicos y jugadores deportivistas sequeda corto. Sin refuerzos, con ca-si todos los delanteros de baja eincluso con atrasos en los cobros,siguen cumpliendo con su parte.

Ante ese panorama tampocoes cuestión demandar brillantez yexcelencia. Riazor así lo entiende,

pero también exige un mínimo.Por eso Adrián está bajo la lupa.Le piden más brío y ayer fuerapor elmurmullo con el que la gra-da le seguía, fuera por el frío, bre-gómásde lo acostumbrado. Es unfutbolista en formación. Para col-mo, ya que es el único delantero,también le piden remate y, yapuestos, gol. Y ahí se pasó todo elpartido, en misa y repicando, sinmás apoyo para combinar que elde Guardado. No hizomás Osasu-na, que buscó su suerte en las ac-ciones de estrategia.

La solución la encontró JuanRodríguez, unmultiusos que aho-ra parte desde la banda derecha,pero que lo mismo juega de stop-

per, que demediocentro ofensivo,de central o tras el delantero. Unajoya para cualquier entrenadorque busque sudor, oficio e impli-cación. Cuando llegó de Málaga,buena parte del deportivismo, ca-tadora de buen jamón, puso enduda su capacidad técnica. Puesayer definió como los grandes. Fi-lipe le puso el balón en el pechodentro del área, pero de espaldasa la portería y con un defensorencima, lo bajó y remató a la me-dia vuelta, abajo. Luego provocóun penalti, que Rubinos no pitó yal final pudo marcar de nuevo.Osasuna ya estaba con diez porexpulsión de Nekounam y sintiólo que es querer y no poder.

Espanyol: Cristian Álvarez; Roncaglia,Pareja, Forlín, Chica; Moisés (VíctorRuiz, m. 56), Javi Márquez; Luis García,Verdú (Marqués, m. 56), Callejón (Bae-na, m. 90); e Iván Alonso. No utilizados:J.i Ruiz, Pillud, Nakamura y Corominas.

Zaragoza: Carrizo; Diogo, Goni, Pulido,Paredes; Ponzio; Pennant (Eliseu, m.68), Jorge López, Ander Herrera, Lafita;y Arizmendi (Braulio, m. 78). No utiliza-dos: López Vallejo, Gaffoor, Pavón, Ba-bic y Gabi.

Goles: 1-0. M. 12. Verdú. 1-1. M. 39. Moi-sés, en propia puerta. 2-1. M. 71. Marqués.

Árbitro: Paradas Romero. Mostró lacartulina amarilla a Moisés Hurtado,Luis García, Diogo, Iván Alonso, Pareja.

Cornellà-El Prat. 24.025 espectadores.

ESPANYOL 2ZARAGOZA 1

DEPORTIVO 1OSASUNA 0

El mejor pase del partido lodio Cristian Álvarez, porterodel Espanyol.Medio gol fue su-yo, media victoria, también.Lo celebró su equipo, incapazde hilvanar una jugada pun-zante, y lo padeció el Zarago-za, destartalado en defensa einoperante en el área rival.

Al Zaragoza le sale urtica-ria cuando de rasear la pelotase trata. Sólo se rebela AnderHerrera, jugador con tanta ca-lidad como fragilidad. Pero elZaragoza carece de finalizado-res. Ni Pennant centra conacierto, ni Arizmendi ataca ala pelota con tino. El remate,entonces, se le presume a Chu-pete Suazo, fichaje invernal.

Padece de lo mismo el Es-panyol. Intenta sacar la pelotajugada desde atrás y se enro-ca. Trata demezclar en campoajeno y se enreda, carente depunto y final. Para eso logróayer la cesión del punta Osval-do (Bolonia). Pero como lo delZaragoza es descabellado, na-da importa. Un pase indolentede Pareja propició una cadenade fallos en la defensadel Zara-goza. Pulido, Goni y Carrizo sehicieron un lío y el balón lodespejó el portero demalama-nera. Tanto, que permitió unremate sin oposición a Verdú,que la clavó. Un gol tan incom-prensible como el del Zarago-za. Sacó Jorge López una faltalateral y Arizmendi pugnó enel salto con Moisés, que peinósin querer el cuero y la coló enla portería defendida por Cris-tian Álvarez, debutante estatemporada en la Liga, una vezque Kameni desfila en la Copade África con Camerún.

Más ahínco puso el Espan-yol, espoleado por la quebradi-za zaga del Zaragoza. Nada pa-recía desatascar el juego. Has-ta que Cristian Álvarez agarróun balón y, sin pensárselo dosveces, lo envió al movimientode Callejón. Le dejó al bordedel área con opción a tiro. Alzapatazo respondió Carrizo.Pero Marqués atendió el re-chace y decidió el encuentro.

El Depor es de ‘Champions’Liderados por Juan Rodríguez, los de Lotina se aúpan a la cuarta plaza

Pedro conduce el balón frente a Ricardo León. / afp

17ª jornada de Liga

El mejorpase,

el del porteroUna asistencia de

Cristian Álvarez propiciael triunfo del Espanyol

JORDI QUIXANO, Barcelona

JUAN L. CUDEIROA Coruña

L. MARTÍNSanta Cruz de Tenerife

“El Barça sufre...,normal. Nos conocenmás que el añopasado”, dijo Valdés

56 vida & artes EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010

deportes 17ª jornada de Liga

PARTIDOSPUNTOS GOLES PENALTISRacha

4 útimosTotal

Total Casa Fuera Total Casa Fuera Favor ContraJ. G. E. P. J. G. E. P. J. G. E. P. F. C. F. C. F. C. T. M. T. M.

LIGA BBVA (PRIMERA DIVISIÓN)= Liga de campeones = Copa de la UEFA = Descenso a segunda

RESULTADOS

PRÓXIMA JORNADA

LIGA ADELANTE (SEGUNDA DIVISIÓN)

TotalPARTIDOSPUNTOS GOLES

J.Racha G. E. P. F. C.

= Ascenso a primera = Descenso a segunda B

RESULTADOS PRÓXIMA JORNADAJ U G A D O S F U E R A D E C A S A

JU

GA

DO

S E

N C

AS

A

11 abr 23 sep 4

oct 18 abr 20 dic 14 feb 18 oct 22 nov 28

mar 6

dic 28 feb 24 ene 13 sep 9

may 21

mar 31 ene 10 ene 2

may 1

nov

29 nov

24 mar

4 abr 24 ene 31 ene 25 oct 10 ene 3

ene 25 abr 9

may 8

nov 28 feb 14

mar 23 sep 14 abr 4

oct 14 feb 13 sep 13 dic

21 feb 1

nov

20 sep 22 nov 11 abr 24 ene 30 ago 21

mar 18 oct 28

mar 7

feb 2

may 9

may 20 dic 27 sep 10 ene 18 abr 6

dic 7

mar

7 mar 22 nov 14 feb

6 dic 18 abr 13 sep 27 sep 28

mar 1

nov 11 abr 23 sep 9

may 31 ene 10 ene 18 oct 24 ene 2

may 2

dic 21

mar

13 dic 16

may 4

abr 14 abr

14 feb 8

nov 7

feb 17 ene 5

may 30 ago 29 nov 14

mar 24

mar 4

oct 25 abr 25 oct 28 feb 23 sep 3

ene

25 abr 30 ago 29 nov 13 dic 20 sep

4

abr 21 feb 16

may 17 ene 7

feb 14 abr 25 oct 8

nov 14

mar 3

ene 24

mar 4

oct 28 feb 5

may

20 sep 21

mar 16

may 7

feb 28

mar 22 nov

17 ene 18 oct 7

mar 1

nov 30 ago 20 dic 10 ene 18 abr 21 feb 2

may 6

dic 11 abr 27 sep

14 mar

5 may 31 ene 28 feb 13 sep 23 sep 9

may

25 abr 14 abr 24 ene 14 feb 29 nov 3

ene 8

nov 24

mar 13 dic 25 oct 4

oct 4

abr

4 abr 2

may 25 oct 8

nov 9

may 24 ene 14

mar 20 dic

13 dic 10 ene 24

mar 23 sep 4

oct 14 feb 29 nov 28 feb 13 sep 31 ene 14 abr

8 nov 20 dic 14

mar 24

mar 10 ene 9

may 4

oct 6

dic 18 abr

2

may 25 oct 14 feb 28 feb 13 sep 4

abr 23 sep 31 ene 24 ene 29 nov

14 abr 17 ene 8

nov 29 nov 31 ene 13 sep 24

mar 16

may 5

may 3

ene

4 abr 4

oct 25 oct 28 feb 13 dic 14

mar 23 sep 14 feb 25 abr

27 sep 28

mar 13 sep 21 feb 11 abr 6

dic 31 ene 20 sep 1

nov 21

mar 22 nov

10 ene 24 ene 2

may 7

mar 9

may 20 dic 18 abr 18 oct

16 may 27 sep 3

ene 17 ene 18 oct 21

mar 25 abr 11 abr 21 feb 20 sep 7

mar 5

may

13 dic 22 nov 30 ago 14 abr 28

mar 1

nov 7

feb

7 feb 18 oct 17 ene 31 ago 1

nov 28

mar 5

may 2

may 7

mar 27 sep 21

mar 16

may 18 abr

6 dic 20 sep 20 dic 11 abr 22 nov 21 feb

17 ene 21 feb 25 abr 5

may 7

mar 18 oct 13 dic 28

mar 20 sep 7

feb 27 sep 3

ene 4

abr 14 abr

16 may 29 nov 1

nov 21

mar 30 ago

25 oct 6

dic 28 feb 14

mar 20 dic 2

may 23 sep 1

nov 11 abr 22 nov 18 abr 4

oct 31 ene 14 feb 24 ene

13 sep 9

may 10 ene 28

mar

30 ago 7

mar 5

may 16

may 21

mar 1

nov 3

ene 18 abr 27 sep 21 feb 18 oct 17 ene 6

dic 25 abr 11 abr 7

feb

22 nov 28

mar 20 sep

5 may 20 sep 13 dic 3

ene 27 sep 7

mar 14 abr 21

mar 7

feb 30 ago 21 feb 25 abr 8

nov 29 nov 24

mar 17 ene 4

abr

18 oct 16

may

3 ene 7

feb 14 abr 25 abr 21 feb 27 sep 29 nov 7

mar 30 ago 16

may 20 sep 13 dic 24

mar 4

abr 25 oct 5

may 8

nov 14

mar

17 ene

24 mar 18 abr 4

oct 25 oct 2

may 10 ene 28 feb 22 nov 6

dic 11 abr 20 dic 14

mar 13 sep 23 sep 31 ene 8

nov 14 feb 24 ene 9

may

Almería Athletic Atlético Barcelona Deportivo Espanyol Getafe Málaga Mallorca Osasuna R. Madrid Racing Sevilla Sporting Tenerife Valencia Valladolid Villarreal Xerez Zaragoza

Alm

ería

Athl

etic

Atlé

tico

Barc

elon

a

Depo

rtivo

Espa

nyol

Geta

fe

Mál

aga

Mal

lorc

a

Osas

una

R. M

adrid

Raci

ng

Sevi

lla

Spor

ting

Tene

rife

Vale

ncia

Valla

dolid

Villa

rrea

l

Xere

z

Zara

goza

ESTADÍSTICAS PRIMERA DIVISIÓN

Jugadores Total Pen Dcha Izda Cab Falta

GOLES MARCADOS

Equipos RP / RT Jugadores RP / RT

RP - remates a puerta; RT - remates totales

REMATES REALIZADOS

Equipos Total Jugadores Total

FALTAS COMETIDAS

Equipos Total Jugadores Total

FALTAS RECIBIDAS

Equipos Total Jugadores Total

CENTROS AL ÁREA REALIZADOS

Jugadores Paradas Intervenciones Penaltis parados

PORTEROS

Equipos Total Jugadores Total

GOLES MARCADOS

Equipos Total Jugadores Total

TARJETAS AMARILLAS

Equipos Total Jugadores Total

TARJETAS ROJAS

RécordGolesRematesFaltasT. A.T. R.

DATOS DE LA JORNADA

EQUIPOSREMATES REALIZADOS

Jornada actual

Récord temporada

FALTAS COMETIDAS

Jornada actual

Récord temporada

TARJETAS AMARILLAS

Jornada actual

Récord temporada

EQUIPOS

JUGADORESREMATES REALIZADOS

Jornada actual

Récord temporada

CENTROS AL ÁREA

Jornada actual

Récord temporada

JUGADORES

Jornada 17

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.

Barcelona R. Madrid Valencia Deportivo Sevilla Mallorca Getafe Athletic Sporting Villarreal Atlético Racing Espanyol Osasuna Almería Valladolid Tenerife Málaga Zaragoza Xerez

43 41 35 31 30 30 27 27 24 23 20 19 19 17 17 16 15 14 13 7

10 10 7 6 3 6 9 7 4 8 7 9 6 1 5 4 1 6 1 0

17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17

13 13 10 9 9 9 9 8 6 6 5 5 5 4 4 3 4 2 3 1

4 2 5 4 3 3 0 3 6 5 5 4 4 5 5 7 3 8 4 4

0 2 2 4 5 5 8 6 5 6 7 8 8 8 8 7

10 7

10 12

8 9 8 9 9 8 8 8 9 9 8 8 9 8 8 9 9 9 8 9

7 9 3 5 4 8 6 4 5 5 3 2 4 2 3 2 4 2 3 1

1 0 4 2 3 0 0 1 3 3 3 1 2 3 3 4 2 3 2 2

0 0 1 2 2 0 2 3 1 1 2 5 3 3 2 3 3 4 3 6

9 8 9 8 8 9 9 9 8 8 9 9 8 9 9 8 8 8 9 8

6 4 7 4 5 1 3 4 1 1 2 3 1 2 1 1 0 0 0 0

3 2 1 2 0 3 0 2 3 2 2 3 2 2 2 3 1 5 2 2

0 2 1 2 3 5 6 3 4 5 5 3 5 5 6 4 7 3 7 6

42 42 31 20 28 30 26 22 18 26 27 21 12 14 17 22 15 20 18 7

10 13 17 16 17 20 23 21 17 21 28 26 23 20 27 31 35 24 37 32

22 30 13 10 16 22 15 10 11 17 15 8 9 7 8

15 10 10 10 4

6 6 9 8

11 3 8

11 5 8

11 15 13 8

10 17 13 11 8

15

20 12 18 10 12 8

11 12 7 9

12 13 3 7 9 7 5

10 8 3

4 7 8 8 6

17 15 10 12 13 17 11 10 12 17 14 22 13 29 17

2 3 0 1 1 3 3 4 2 0 3 1 0 1 2 1 1 0 3 0

2 2 0 1 1 3 3 2 0 0 1 1 0 1 2 1 0 0 2 0

0 0 2 1 0 3 0 2 2 5 4 1 2 0 2 1 2 2 0 2

0 0 1 1 0 2 0 2 2 3 2 1 2 0 0 1 2 2 0 1

Villarreal, 1; Almería, 1 Sevilla, 1; Racing, 2 Valladolid, 0; Atlético, 4 Málaga, 1; Athletic, 1 R. Madrid, 2; Mallorca, 0 Deportivo, 1; Osasuna, 0 Espanyol, 2; Zaragoza, 1 Xerez, 1; Valencia, 3 Tenerife, 0; Barcelona, 5 Sporting, 1; Getafe, 0

Athletic - R. Madrid Osasuna - Espanyol Barcelona - Sevilla Mallorca - Deportivo Zaragoza - Xerez Valencia - Villarreal Almería - Tenerife Racing - Valladolid Atlético - Sporting Málaga - Getafe

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.

Hércules R. Sociedad Numancia Cartagena R. Vallecano Gimnàstic Betis Salamanca Villarreal B Las Palmas Levante Elche Córdoba Celta Recreativo Albacete Huesca Girona Cádiz Real Unión Murcia Castellón

39 39 32 30 28 28 27 27 27 26 26 26 24 23 23 23 22 21 19 17 15 11

12 10 9 4 7 6 4 7 7 8 4 3 3 8 3 7 5 4 2 2 2 0

19 19 19 19 18 19 19 18 19 19 19 19 18 19 19 19 19 19 19 19 19 18

11 11 9 8 7 8 7 7 7 6 6 7 5 5 6 6 5 5 4 4 2 3

6 6 5 6 7 4 6 6 6 8 8 5 9 8 5 5 7 6 7 5 9 2

2 2 5 5 4 7 6 5 6 5 5 7 4 6 8 8 7 8 8

10 8

13

27 31 28 26 28 17 28 23 23 21 22 31 16 19 17 27 17 26 18 15 21 18

10 17 23 19 18 19 22 22 25 17 20 32 18 22 20 32 19 30 30 23 28 33

Jornada 19

Murcia, 0; Elche, 2 Gimnàstic, 0; Celta, 2 R. Sociedad, 4; Cádiz, 1 Numancia, 3; Betis, 0 Recreativo, 0; Albacete, 0 Girona, 0; Las Palmas, 2 Huesca, 0; Villarreal B, 1 Salamanca,Castellón, SUSP Levante, 1; Real Unión, 0 Córdoba, R. Vallecano, SUSP Hércules, 2; Cartagena, 0

Las Palmas - Murcia Celta - R. Sociedad Cádiz - Huesca Betis - Salamanca Castellón - Levante Girona - Albacete Elche - Gimnàstic Villarreal B - Numancia Real Unión - Córdoba R. Vallecano - Hércules Cartagena - Recreativo

2-2

1-0

2-0

1-2

3-1

4-2

1-0

1-1

2-1

1-4

2-0

1-1

2-0

0-2

1-0

2-2

0-1

1-2

1-0

5-2

2-1

3-0

3-0

1-1

2-2

0-4

0-2

1-1

1-3

0-2

0-2

1-1

1-4

0-5

0-0

0-2

1-1

0-2

3-2

0-1

0-1

4-0

0-3

0-0

1-0

4-0

1-0

2-3

0-0

1-0

1-0

0-0

1-0

0-2

3-1

2-0

1-4

1-2

1-0

3-2

3-0

1-0

2-1

2-2

2-2

2-2

1-1

2-1

1-1

1-1

4-2

2-1

0-1

2-0

2-0

4-1

1-1

1-1

2-0

2-0

1-0

2-1

1-1

1-1

2-1

1-2

0-1

2-3

1-0

0-3

0-0

2-1

0-0

2-3

0-2

2-2

1-1

0-4

1-2

1-0

1-0

1-2

2-0

2-2

0-4

2-1

1-0

0-2

0-1

1-2

2-0

0-2

1-2

3-0

1-1

1-0

2-1

2-2

2-1

0-0

2-1

2-1

4-0

3-0

2-0

3-3

5-0

1-0

0-3

1-2

0-0

3-1

0-1

1-3

0-1

2-4

1-3

0-0

1-1

1-0

3-0

4-2

1-1

3-1

1-2

3-2

1-2

1-1

1-0

1-1

3-2

1-0

2-1

1-0

0-0

5-1

2-0

5-0

3-2

1-0

0-0

2-1

6-1

2-1

1-1

4-1

6-0

4-1

1-1

3-1

Villa (VAL) Messi (BCN) Higuaín (RMA)

12 12 11

0 1 0

7 2 7

3 8 3

2 2 1

0 0 0

R. Madrid Atlético Getafe

119/332 93/272 95/256

Villa (VAL) Alfaro (TNF) Forlán (ATM)

39/72 22/67 22/67

Racing Zaragoza Almería

333 307 306

Paulo Assunção (ATM) Lass (RMA) Llorente (ATH)

56 45 44

Villarreal Sevilla Osasuna

329 319 312

Duda (MAL) Diego Costa (VAD) Ander (ZAR)

58 55 51

Sevilla Tenerife Zaragoza

580 513 505

Duda (MAL) Pedro León (GET) Jorge López (ZAR)

177 150 150

Diego Alves (ALM) Munúa (MAL) Iraizoz (ATH)

65 61 60

105 113 118

1 / 2 0 / 2 0 / 2

Elche R. Sociedad Numancia Betis R. Vallecano

31 31 28 28 28

Molina (ELC) Stuani (ALB) Marco Ruben (VI) Toché (CTG) Natalio (MUR)

10 10 10 9 8

Levante Celta Girona Real Unión Albacete

94 86 72 69 69

Carril (LEV) Peragón (GIR) Catalá (CEL) Hugo Mallo (CEL) Rodríguez (HER)

10 10 10 10 10

R. Vallecano Elche Betis Cádiz Levante

8 8 8 7 7

Salva (RAY) Óscar Rubio (ELC) Palacios (NUM) Arzu (BET) Acciari (ELC)

3 2 2 2 2

J1739 286 347 65 8

J3 J7 J14 J12 J13

27 233 348 49 2

Sevilla Sporting R. Madrid

20 17 15

Espanyol Zaragoza Racing

24 24 23

Valladolid Espanyol Getafe

5 4 4

R. Madrid 37 J13

Málaga 31 J12

Espanyol 7 J1

C. Ronaldo (RMA) Messi (BCN) Alfaro (TNF)

6 6 5

David López (ATH) Capel (SEV) Pedro León (GET)

14 14 13

C. Ronaldo (RMA) 13 J13

Jorge López (ZAR) 22 J9

EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010 57

La vida fue dura sin Silva paraUnai Emery, un mes tratando sinéxito de encontrarle un sustitutoserio. Lo intentó primero con Ba-nega yMata y, más tarde, cambióde sistema para dar entrada a Zi-gic de segundo delantero. Tampo-co. Nada comparable a Silva, titu-lar ayer en Chapín para queEmery volviera a sonreír en laséptima victoria como visitantedel Valencia de nueve intentos.Sin necesidad siquiera de quemo-jara Villa, un mes en el dique se-co. El Valencia es un rodillo a do-micilio y no es casual. Con el espa-cio concedido por la condición devisitante, es un equipo letal, lanza-do por la maestría de Banega, lainteligencia de Silva y la verticali-dad de Joaquín, Mata y Villa.

Definitivamente, al Xerez lepersigue la mala suerte. La malasuerte que se ceba con el perde-dor. Ayer le alcanzó para que Sil-va volviera al once valencianista.Y le diera toda la profundidadque le faltaba en las últimas citas.Es un látigo entre líneas que me-jora a todos sus compañeros: aBanega, otra vez suelto en el ma-nejo del equipo; a Mata, que seolvidó de su cansancio en un con-trol y remate exquisitos que secoló entre las piernas de Renan

(quinto gol en el campeonato); y,por supuesto, a Villa, con quiense entiende sin necesidad de mi-rarse, tanto en el Valencia comoen la selección: el segundo gol fuefruto de ese entendimiento (Villallegó a la línea de fondo y pasóatrás sabiendo que venía Silva,que empaló a gol).

Bajo una lluvia intensa, el Xe-rez se resistió a perecer. A pesarde que en su alineación nadie sehabía estrenado hasta ayer comogoleador. Marcó en un contragol-pe perfecto que aprovechó el res-balón de Joaquín, que se habíaquedado como último hombre enuna jugada a balón parado a fa-vor del Valencia. La zurda deMo-

mo sirvió con clase a la derecha,dondeCarlos Calvo disparó cruza-do a gol. La cabeza de Michel tu-vo a tiro el empate en un par deocasiones. Remates limpios de ca-beza, tan claros que hasta el pro-pio Michel, excelente cabecea-dor, se sorprendió de las facilida-des concedidas.

El Valencia asumió su superio-ridad. Es decir, posesión de la pe-lota y máxima presencia en cam-po contrario. Sin embargo, no lastenía todas consigo puesto que larespuesta a la contra del Xerezresultaba amenazante, alentadapor un estado embarrado delcampo que desequilibraba a loszagueros. Los temores valencia-nistas los disipó el capitán Mar-chena de forma contundente, fil-trándose como un ciclón entrecuatro defensores locales. Y lomejor: resolviendo con unpunterón inalcanzable para la es-tirada de Renan, víctima ayer dela avalancha de sus ex compañe-

ros. Aunque menos estético, elpunterazo es un recurso comocualquier otro, especialmenteefectivo en los días lluviosos ycon el cuero tan pesado para losporteros.

Ya con la ventaja de dos goles,el Valencia se propuso adminis-trarla conservando el balón. Lologró sin dificultades puesto queel Xerez se vino anímicamenteabajo. Emery pensó en dar algu-nos descansos y no hay jugador alque quiera preservar más de laslesiones que a Silva, su piedra pre-ciosa, que encarriló la ducha paraque debutara el Chori Domín-guez en la Liga.Más que nada fueuna toma de contacto. Se vio siacaso una pinta física similar a lade su compatriota Banega, por lamelena lacia y la forma de correr,aunque se trate de un jugador pa-ra la media punta. Y para queEmery sienta que si algún díavuelve a fallarle Silva, tenga a sulado a alguien que se le parezca.

Un rodillo a domicilioSilva y Banega lideran la séptima victoria como visitante del Valencia, en casa del colista

XEREZ 1VALENCIA 3

La ingenuidad se paga caraen el fútbol. El técnico del Má-laga, Juan Ramón Muñiz, haapostado por darles la oportu-nidad a jóvenes valores de lacantera, caso del central IvánGonzález. El zaguero, en ple-no acoso de un Athletic queaspiraba al empate tras ungol deWeligton, agarró a Fer-nando Llorente en las nari-ces de Pérez Burrull. No hu-bo perdón para uno de los de-fensas que aspira a ser revela-ción de la Liga. La sombra deLlorente, inédito hasta quetransformó el consiguientepenalti, fue demasiado alarga-da para Iván. Se plasmó unresultado a todas luces justo,trabajado por los dos equiposcon diferentes estilos, igualde válidos ambos.

No puede quejarse elMála-ga, pues si bien se adelantóen el marcador y casi siem-pre llevó la iniciativa, pagómuy caro el repliegue intensi-vo que practicó en el terrenode juego después de inaugu-rar el marcador. En ese perio-do de achique no pensó enrematar la faena, sino en de-jar pasar el tiempo en buscade un triunfo anhelado. Em-pató Llorente y todavía elirregular Munúa salvó en elúltimo suspiro ante Muniain.

Un arranque dinámico delMálaga, traducido en un dis-paro al palo de Mtiliga, expu-so la necesidad del equipo an-daluz de conseguir una victo-ria capaz de sacarlo de la zo-na de descenso. Sin embargo,no fue hasta el inicio de lasegundamitad cuandoWelig-ton se adelantó a la defensavasca para hacer el 1-0.

El tanto, lejos de tranquili-zar a los locales, soltó al Ath-letic. Su dominio en el juegofue, a raíz de ese instante, in-contestable. Tras dos ocasio-nes bien resueltas porMunúa, llegó el agarrón deIván González. La conclusión,el octavo empate de los anda-luces, que no se libran del yu-go de tanta igualada.

Sporting: Juan Pablo; Lora, Botía, Iván Her-nández, Canella; Rivera, Diego Camacho;Maldonado (Luis Morán, m. 65), Carmelo(Matabuena, m. 87), Diego Castro; y Barral(Bilic, m. 75). No utilizados: Raúl; Sastre,Gerard y Kike Mateo.

Getafe: Codina; Cortés (Kepa, m. 83), CataDíaz, Mario, Torres; Casquero, Boateng; Pe-dro León, Adrián (Manu del Moral, m. 69),Gavilán (Pedro Ríos, m. 69); y Soldado. Noutilizados: Ustari; Belenguer, Rafa y Parejo.

Gol: 1-0. M. 39. Diego Castro cruza dentrodel área tras un tiro en semifallo de Maldo-nado.

Árbitro: González Vázquez. Amonestó a Bo-tía, Diego Camacho, Boateng, Cata Díaz,Pedro León y Mario.

Unos 18.000 espectadores en El Molinón.

SPORTING 1GETAFE 0

Xerez: Renan; Francis (Redondo, m. 72)Leandro, David Prieto (Aythami, m. 46) Ca-sado; Moreno, Bergantiños, Carlos Calvo,Abel (Antoñito, m.58), Momo; y Michel. Noutilizados: Chema, Armenteros, Viqueira yBermejo.

Valencia: César; Bruno, Navarro, Alexis,Mathieu (Miguel, m. 44); Joaquín, Marche-na (Fernandes, m. 81), Ever Banega, Mata;Silva (Domínguez, m. 74) y Villa. No utiliza-dos: Moyà, Dealbert, Vicente y Zigic.

Goles: 0-1. M. 10. Mata. 1-1. M. 25. CarlosCalvo. 1-2. M. 33. Silva. 1-3. M.69. Marche-na.

Árbitro: Clos Gómez. Amonestó a Francis,Casado, Aythami, Silva y Marchena.

14.500 espectadores en el estadio de Cha-pín.

MÁLAGA 1ATHLETIC 1

El juego de aciertos y errores quees el fútbol le hizo un guiño alSporting. Porque su gol llegó gra-cias al oportunismo de Diego Cas-tro, sí, pero también de un voleónde Maldonado que quiso ser unremate y acabó en asistencia. ElGetafe, con más juego en zonasblandas, sólo creó ocasiones a ba-lón parado. En una de ellas, Ma-rio estrelló un cabezazo en el pos-te, casi a gatas, a menos de unmetro de la puerta vacía.

El Sporting fuemejor en el pri-mer tiempo y marcó su golito. ElGetafe apretó más en el segundoy fue incapaz de superar a JuanPablo, que se lució. Míchel acabócon toda la artillería en el campo,

insuficiente para remediar lo quesus jugadores habían estropeado.

El Sporting ya no tiene aMíchel, que voló hacia Birming-hampara hacer carrera en la Pre-mier. Pero ayer recuperó a Rive-ra, discreto primero y decisivodespués, cuando la cuestión eraaguantar y salir al contragolpe.Ri-vera y Diego Camacho formanuna pareja complementaria.

Barral pareció siempre mejoracompañado que Soldado, que secansó de pedir ayuda a la segun-da línea. Sólo Pedro León, enchu-fado desde el principio, le hizo ca-so. Adrián yGavilánnunca dieronla sensación de que podían rom-per el partido. El Sporting pudoadelantarse tras un contragolpede libro, mal finalizado por Diego

Castro. Del córner, sin embargo,llegó el gol. Maldonado se encon-tró con un rechace al borde delárea y acomodó el cuerpo pararematar de volea. Le salió un tiromordido, en parábola, que superóa la defensa mientras salía y cayóa pies de Diego Castro, que cruzócon toda comodidad.

A la fuerza, el Getafe se adue-ñó del partido tras el descanso.Incapaz de romper al Sporting enjugada, se encomendó a los lanza-mientos de falta de Pedro León.Llegaron las paradas de Juan Pa-blo a remates de Soldado y Cas-quero. Míchel movió el banquilloy el último en salir, Kepa, puso laguinda sobre la hora con un cabe-zazo que, como siempre, detuvoJuan Pablo.

Silva corre a celebrar su gol, el segundo del Valencia. En primer término, Renan, portero del Xerez. / afp

Málaga: Munúa; Jesús Gámez, IvánGonzález, Weligton, Mtiliga; Apoño, Jua-nito (Edinho, m. 80); Fernando (Valdo,m. 46), Benachour (Toribio, m. 69), Du-da; y Forestieri. No utilizados: Arnau;Stepanov, Luque y Baha.

Athletic: Iraizoz; Iraola (D. López, m.46), San José, Amorebieta, Koikili; Gur-pegui, Orbaiz (Muniain, m. 69), JaviMartínez, Susaeta (De Marcos, m. 62);Llorente y Toquero. No utilizados: Ar-mando; Ustaritz, Gabilondo y Yeste.

Goles: 1-0. M. 47: Weligton. 1-1. M. 78.Fernando Llorente, de penalti.

Árbitro: Pérez Burrull. Amonestó a SanJosé, Duda, Juanito, Iván González, DeMarcos y Toquero.

Unos 15.000 espectadores.

El Málaga,a paso

de tortugaOctavo empate de los

andaluces ante unAthletic muy ordenado

MARIO DÍAZ, Gijón

RAFAEL PINEDA

El Sporting aprovecha su momentoUn gol de Diego Castro derrota al Getafe, que reacciona pero se topa con Juan Pablo

CAYETANO ROS

17ª jornada de Liga

Villa lleva un messin marcar y Emeryhizo debutar a‘Chori’ Domínguez

58 vida & artes EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010

deportes

EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010 vida & artes 59

deportes

Desterrado antes de tiempo, elMilan parecía a principio de tem-porada un equipo desvencijado,quenecesitaba de un andador pa-ra jugar, acusado por la pronun-ciada vejez de sus futbolistas. Pe-ro el técnico Leonardo ensanchólamanga paraRonaldinho—pue-de divertirse los jueves— y plan-

tea tantos sistemas como parti-dos. Pasa del 4-3-3 al 4-2-3-1 co-mo 3-5-2 con una facilidad pas-mosa. Y funciona. Suma 13 jorna-das seguidas sin perder y 10 victo-rias entre medio. Anoche, ya conBeckhamen el campo, le alcanzócon dos saques de esquina paraimponerse al Juventus (0-3).

A un saque de esquina, acu-dió al segundo palo el veteranoNesta, que ha recobrado un nivel

óptimo tras una larga lesión. Laempujó a gol. Y la fiesta la redon-deó Ronaldinho, que primero ca-beceó otro córner y luego, conotra diana, certificó la segundaplaza del Milan en la Serie A. Pe-ro el liderazgo del Inter es indis-cutible; suma nueve puntos másque el Milán, con un partido me-nos. El Nápoles, por su parte, seatornilla en la zona noble tras do-blegar al Sampdoria (1-0).

Menos cosas sucedieron en laPremier League, que suspendiósiete duelos en el fin de semanapor las nevadas. La noticia la dioel Liverpool, que traspasó al de-lantero Voronin al Dinamo deMoscú. El Portsmouth, además,fue apercibido de descender a laLeague One, tercera división in-glesa, de no pagar a sus jugadoresy rebajar la deuda neta, ya supe-rior a los 70 millones de euros.

El Milan no se rindeNesta y Ronaldinho someten al apagado Juventus (0-3) y ya aprietan al Inter

Internacional

J. Q.Barcelona

J. G. E. P. F. C. Pt.J. G. E. P. F. C. Pt.

ITALIASERIE A Jornada 19

43100121200321101011

InterSiena (Maccarone m. 18 y 64, Ekdal m. 37)

(Milito m. 24, Sneijder m. 36 y 88, Samuel m. 93)

Roma (De Rossi m. 1)Chievo

(Matri m. 66)Bolonia

(Mutu m. 38, Castillo m. 74)CagliariFiorentinaBari (Barreto m. 26)Génova (Mesto m. 36, Sculli m. 71)CataniaJuventusMilan (Nesta m. 29, De Ceglie m. 73 pp, Ronaldinho m. 88)Livorno (Tavano m. 23, Cristiano Lucarelli m. 62)Parma (Dzemaili m. 68)Nápoles (Denis m. 71)SampdoriaPalermoAtalantaUdinese (Di Natale m. 27)

(Cavani m. 70 p.)

Lazio (Floccari m. 16)

123456789

1011121314151617181920

. Inter

. Milan

. Juventus

. Nápoles

. Roma

. Fiorentina

. Palermo

. Parma

. Cagliari

. Bari

. Génova

. Sampdoria

. Chievo

. Livorno

. Lazio

. Udinese

. Bolonia

. Catania

. Atalanta

. Siena

1918191919181919181818191919191818191819

141110

99988878776454333

34365364363533844643

2364565775779

1079

10101113

4131322930252424282232222013152017171521

1719252424172126231732272124182426282837

4537333332303028272727262421201916151312

Próxima jornada: 17 de eneroAtalanta - LazioBari - InterCagliari - LivornoChievo - JuventusFiorentina - Bolonia

Milan - SienaNápoles - PalermoParma - UdineseRoma - GénovaSampdoria - Catania

Con 12 goles: Di Natale (Udinese, 0.8 por partido). Con 11 Milito (Inter, 0.6). Con 9 Totti (Roma, 0.8), Matri (Cagliari, 0.5)

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

J. G. E. P. F. C. Pt.J. G. E. P. F. C. Pt.

INGLATERRAPREMIER LEAGUE Jornada 21

2211----------------

ArsenalEverton (Osman m. 12, Pienaar m. 81)

(Denilson m. 28, Rosicky m. 92)

Birmingham City (Jerome m. 39)Manchester United (Dann m. 64 pp)Burnley Aplazado por nieve

AplazadoStoke CityFulhamPortsmouthHull City AplazadoChelseaSunderland AplazadoBoltonWigan AplazadoAston VillaLiverpool AplazadoTottenhamWest HamWolverhampton W.Manchester City Hoy 21 horas

Aplazado

Blackburn

123456789

1011121314151617181920

. Chelsea

. Manchester United

. Arsenal

. Tottenham

. Manchester City

. Aston Villa

. Liverpool

. Birmingham City

. Fulham

. Everton

. Stoke City

. Sunderland

. Blackburn

. Burnley

. Wolverhampton W.

. Wigan

. West Ham

. Bolton

. Hull City

. Portsmouth

2021202020202021202120202020201920182020

14141311

91010

9756655554444

32349536696565446662

3545257677899

10111010

81014

4546534238293721262818282022172128262018

1619232227182519223425313540364437364232

4544423736353333272424232120191918181814

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Próxima jornada: 16 de eneroBlackburn - FulhamChelsea - SunderlandEverton - Manch. CityManch. United - BurnleyPortsmouth - Birmingham

Stoke City - LiverpoolTottenham - Hull CityWolverhampton W. - WiganAston Villa - West HamBolton - Arsenal

Con 14 goles: Defoe (Tottenham, 0.8 por partido), Drogba (Chelsea, 0.8), Rooney (Manchester United, 0.7). Con 13 Bent (Sunderland, 0.6)

EL QUINIGOLSevilla - Racing 1-2Tenerife - Barcelona 0-5Xerez - Valencia 1-3Espanyol - Zaragoza 2-1Real Madrid - Mallorca 2-0Málaga - Athletic 1-1

ESCRUTINIORecaudación: 193.060 euros. Un acertante de 6cobrará, 465.653,80 euros. 39 de 5, 445,52. 802de 4, 19,26. 7.749 de 3, 1,99. Y 35.597 de 2, 1,08.

LA QUINIELASporting - Getafe 1Valladolid - Atlético 2Sevilla - Racing 2Tenerife - Barcelona 2

Villarreal - Almería XXerez - Valencia 2Espanyol - Zaragoza 1Deportivo - Osasuna 1

Real Madrid - Mallorca 1Hércules - Cartagena 1Córdoba - Rayo Vallecano (por sorteo) 2

Numancia - Betis 1R. Sociedad - Cádiz 1Murcia - Elche 2

Málaga - Athletic X

ESCRUTINIOLa recaudación de esta jornada fue de13.307.599,50 euros. La cifra para premios,de 7.319.179,73. Los 19 acertantes de 15 co-brarán 153.070,92 euros. Los 79 de 14,20.214,08. Los 2770 de 13, 384,34. Los46.476 de 12, 22,91. Los 341.313 de 11, 3,12euros. Los 1.367.003 de 10 no cobrarán.

Después de las balas, del miedo yde la retirada de Togo, la locuradel fútbol, los goles y el espectácu-lo en el partido inicial del torneo.La selección deMalí igualó frentea la anfitriona, Angola, un 0-4 encontra en los últimos 15 minutosde partido, un frenesí inaudito.Lanzada después de una ceremo-nia inaugural con la que festejósu protagonismo en el torneo trasun cuarto de siglo de guerras, An-gola comenzóbarriendo a la selec-cióndelmadridistaDiarra, el sevi-llista Kanouté y el barcelonistaKeita, que comenzó el duelo en elbanquillo. Angola se adelantó condos cabezazos de Flavio (minutos36 y 43) y tras el descanso pareciósentenciar con dos penaltis trans-formados por Gilberto y el capi-tán Manucho, jugador del Valla-dolid. Y entonces llegó lo inex-plicable, la épica de Malí. Keita(minutos 79 y 88), Kanouté (93) yYattabela (94) igualaron a cuatroen una remontada increíble quedejó helada a la afición angoleña.

Así de impactante arrancó untorneo en el que Costa de Marfil,capitaneada por Didier Drogba, yla Camerún de Eto’o pretendenromper la hegemonía de Egipto.Drogba quiere como sea el tronoafricano. Posiblementeningún ju-gador de su continente ejemplifi-ca de una forma tan evidente elorgullo que representa para él de-fender a su país, Costa de Marfil,en la Copa África. Drogba, un dios

para sus compatriotas ymejor ju-gador de África en 2006, no cono-ce el triunfo en un torneo que seha convertido en un reto personalpara él, y, por ende, para su selec-ción. Costa deMarfil logró su últi-mo entorchado en 1992 y desdeque su estrella recibiera el galar-dón individual de mejor jugadorafricano se ha topado en dos oca-siones con Egipto. En 2006, en lafinal, los norteafricanos vencie-ron a los marfileños en los penal-tis. En 2008, en semifinales, nue-va claudicación de Costa de Mar-fil ante Egipto. Le tienen ganas.

Situar a los marfileños comolosmáximos favoritos en esta edi-ción de Angola 2010 es un ejerci-cio lógico. Este país generador deestrellas del fútbol mundial dis-pondrá en la Copa de África de undelantero de la capacidad y el goldel propio Drogba (42 goles en 61partidos con su selección), dosdestructores no exentos de fútbolcomo Zokora y Yaya Touré, la pe-leadeBoca (Stuttgart), la competi-tividad de Bakary Koné (Marse-lla) y la irrupción deGervinho, de-lantero que está causando sensa-ción en el Lille de Francia. Si lospartidos se ponen duros, en ungrupo B donde no estará Togo pe-ro sí Ghana, el seleccionador fran-co-bosnioVahidHalilhodzic suelerecurrir a la rapidez de SalomonKalou, del Chelsea, como Droga.Por supuesto, Costa de Marfil seha clasificado para la fase finaldel Mundial de Suráfrica.

Noha conseguido esa clasifica-ciónEgipto, quienno obstante dis-

fruta siempre en su competiciónfavorita. Nadie ha ganadomás ve-ces la Copa de África que los egip-cios (seis), que sin embargo se vie-ron sorprendidos por Argelia enun partido de desempate que losdejó fuera del Mundial. Vencedoren 2006 y 2008, vigente campeón,por lo tanto, Egipto pierde por le-sión para la competición a dos ju-gadores básicos como sonAboutrika y Zaki, por lo que con-fiarán su potencial en un bloqueque juega de memoria y dondebrillan Al Hadari en la portería,Ghali (en el AlNasr deArabia Sau-

dí) y, sobre todo, Mohamed Zida-ne, que juega en el Dortmund, ale-mán.

El tercer aspirante al título esCamerún. La pasión por el fútbolrecorre un país que se mostró enel Mundial 82 de España y estuvoa punto de ser el primer equipoafricano en las semifinales de unMundial en Italia 90. La Inglate-rra de Lineker lo impidió en aque-

lla ocasión. El paso de los años loscoronó campeones olímpicos enSidney 2000, al mismo tiempoque atesoran cuatro campeona-tos continentales. En aquel equi-po olímpico ya deslumbraba Sa-muel Eto’o, una de las grandes es-trellas de esta Copa de África enAngola. Eto’o tiene el reto de lo-grar el título por tercera vez (loconsiguió en 2000 y 2002) y paraello contará con la ayuda de clási-cos como Kameni (Espanyol) enla portería, Song yMakoun (Arse-nal-Lyon) en el centro del campoy Emana (Betis) en la mediapun-ta. Webó, del Mallorca, tambiénayuda.

Essien es el capitán y gran sím-bolo de Ghana (clasificada para elMundial y con cuatro entorcha-dos), queha vistomermado su po-tencial de forma evidente por lasbajas de Appiah, Muntari, Paint-sil yMensah. Essien deberá escol-tar aunanueva generaciónde fut-bolistas ghaneses que se corona-ron campeones delmundo sub 20en2009 y donde relucen con fuer-za dos nombres que darán quehablar: el delantero Dominic Adi-yiah (del Fredrikstad noruego) yel centrocampista Agmeyang-Ba-du (del Sampdoria).

Argelia, mientras, es el combi-nado africano que se ha clasifica-do para elMundial conmenos op-ciones en la Copa África. Un equi-po de mediano potencial con dosjugadores que llaman la atenciónen el fútbol europeo: el centralBouguerra, en el Rangers, y Ka-rim Ziani, en el Wolfsburgo.

Después de quince horas de incer-tidumbre y dudas, la selección deTogo confirmó al mediodía deayer su retirada definitiva de laCopa deÁfrica. Los jugadores, en-cabezados por su capitán, el de-lanteroAdebayor (Manchester Ci-ty), habían mantenido una reu-nión en la concentración de Ca-bindadurante lamadrugada y de-cidieron dar una vuelta atrás a suadiós al torneo “casi por unanimi-dad”. De repente, y contrariamen-te a la decisión tomada al princi-pio de retirarse del torneo, afir-maron estar dispuestos a jugar.Romao, futbolista del Grenoble,aseguró: “Hanmuerto algunos delos nuestros y otros están heri-dos, por lo que nopodemosdecep-cionarles e irnos como cobardes”.El jefe de la delegación de Togocontactó inmediatamente con laCAF (Confederación Africana deFútbol) para establecer el siste-ma de traslados y entrenamien-tos para ayer, de cara a prepararel choque demañana contra Gha-na. Sin embargo, desde el gobier-no togolés llegó la orden contra-ria: el equipo debía retirarse in-mediatamente de la competición.

Cuando los jugadores de Togohablaron con las autoridades polí-ticas del país para comunicarlesel cambio de postura, el Ministrode Deportes les explicó que el go-bierno no era partidario de parti-cipar en la competición. Enton-ces, convocaron una reunión ur-gente. La intervención del primerministro, Gilbert Houngbo, fuedecisiva al llamar personalmentedesde Lome al presidente de lafederación, al seleccionador y alcapitán Enmanuel Adebayor.

En un mensaje oficial, el pri-mer ministro indicó “que en esascondiciones de luto (tres días ofi-ciales de luto decretados en elpaís), era impensable jugar al fút-

bol y estar pendientes del balón”.“La decisión del gobierno no hacambiado, es una decisión medi-tada y firme desde el viernes. En-tendemos el punto de vista de losjugadores, que quieren honrar asus compañeros caídos, pero se-ría irresponsable por parte de lasautoridades permitir que conti-núen. Si algún equipo o alguiense presenta bajo la bandera togo-

lesa eso será una representaciónfalsa...”, explicó. Esto acabó porconvencer a los jugadores, que ce-lebraron una última reunión trasla cual Adebayor compareció enCabinda en una improvisada rue-da de prensa: “Nosotros había-mos querido homenajear a losque murieron, pero desgraciada-mente la máxima autoridad denuestro país ha adoptado una de-

cisión diferente. Por eso hemoshecho las maletas y nos vamospara casa...”.

El Gobierno de Togo habíapreparado un avión especial pa-ra hacer el trayecto Cabinda-Lo-mé y se estimaba que a primerahora de la noche de ayer llegaríaaTogo con los jugadores repatria-dos.

Oficialmente, pese a todo, la

confederación africana no hareaccionado a la marcha de To-go. “Hasta que no se produzca laausencia de los jugadores en elpartido del lunes [hoy], ante Gha-na, no podemos hablar de forfait[retirada]. Entonces ya abordare-mos del modo que sea la situa-ción”, explicó un portavoz del co-mité organizador. Pese a que elsábado se llegó a hablar de fuer-tes sanciones económicas a To-go, así como no jugar las dospróximas ediciones, estas amena-zas parecen mitigarse con el pa-so de las horas al considerarse“como caso de fuerza mayor” loocurrido en la tarde del viernes,cuando el autobús de Togo fueametrallado por un grupo separa-tista.

En Togo, mientras, se ha criti-ca duramente a la organizaciónde la competición. “En caso dehaberse visto afectadas otrasgrandes selecciones como Came-rún, Ghana o Costa de Marfil, laCopa de África se hubiera suspen-dido sin dudas”, comentaban va-rios medios de comunición. Laopción de cambiar de sede a To-go (de Cabinda a Luanda) y apla-zar los partidos fue descartadapor el comité organizador “porserios problemas de logística yfalta de tiempo”.

El torneo echó a andar ayercon el partido inaugural entre laanfitriona, Angola, y Malí (4-4).En las calles de Luanda se respi-ró el habitual caos circulatorio,mientras que la policía y el ejérci-to reforzaron su presencia. En Ca-

binda se han redoblado las medi-das de seguridad en torno a lasconcentraciones de Ghana, Bur-kina Faso y Costa de Marfil, cu-yos jugadores tiene prohibido ter-minantemente salir en solitariode los complejos hoteleros. Elmismo presidente de Ghana,John Atta-Mills, ha llamado a lasautoridades deAngola para “obte-ner la garantía de seguridadmáxima para los jugadores”. Y elseleccionador de Costa deMarfil,Vahid Halihozdciz, ha confirma-do que la opción de retirada sebarajó en la concentración. En

palabras a la emisora francesaRCM Info, dijo: “Algunos jugado-res temían por sus vidas, pero alfinal hemos optado por jugar”. Elcapitán de los Elefantes, DidierDrogba, habló con EmmanuelAdebayor por teléfono, así comootros jugadores africanos delChelsea. Todos barajaron variasmedidas de presión, pero al finalse descartaron. Paso al fútbol.

Un estreno de locosMalí iguala un 0-4 en contra en los últimos 15 minutos frente a la anfitriona Angola

La presión políticase impone al balón

El Gobierno de Togo obliga a retirarse a su selección, cuyos futbolistaspretendían jugar para “homenajear” a los fallecidos en el atentado La nieve impidió que se dispu-

tara el partido entre el Córdo-ba y elRayo. Lomismoocurrióen El Helmántico, donde ibana enfrentarse el Salamanca yel Castellón. En Segunda B sesuspendió en el descanso, con0-0, el partido entre el AthleticB y el Barakaldo. Además seaplazaron otros siete encuen-tros: Mirandés-Lugo, Toledo-Oviedo, Alcorcón-Gimnástica,Conquense-Alcalá, Cacereño-Puertollano, Jaén-Poli Ejido yLucena-Sangonera.

N SEGUNDA DIVISIÓN B

Aplazados dospartidos deSegunda y ochode Segunda B

Grupo I: Sestao River, 0; Eibar, 0.Palencia, 2; Compostela, 0. Ponfe-rradina, 2; R. Ferrol, 0. Montañeros,1; Zamora, 1. Celta B, 2; Guijuelo, 1.Pontevedra, 2; Leonesa, 0. Izarra,0; Alavés, 0. Lemona, 4; Osasuna B,0. Athletic B - Barakaldo (suspendi-do en el descanso por nieve 0-0).Mirandés - Lugo (aplazado).Grupo II: Universidad L.P., 1; Lanza-rote, 3. Guadalajara, 1; Villanovense,1. At. Madrid B, 2; R. Madrid Casti-lla, 1. Racing B, 1; Leganés, 4. Spor-ting B, 1; Cerro Reyes, 1. Tenerife B,4; Vecindario, 1. Toledo - Real Ovie-do (aplazado). Alcorcón - Gimnásti-ca (apl.). Conquense - Alcalá (apl.).Cacereño - Puertollano (apl.).Grupo III: Barcelona B, 3; Badalo-na, 2. Benidorm, 5; Orihuela, 1. Ga-vá, 0; Valencia Mestalla, 0. Denia, 3;Terrassa, 0. Sant Andreu, 5; Lleida,1. Sabadell, 1; Ontinyent, 1. Logro-ñés, 2; Villajoyosa, 1. Alcoyano, 2;Alicante, 0. Sp. Mahonés, 1; Espan-yol B, 1. Gramenet, 1; Mallorca B, 0.Grupo IV: Moratalla, 2; Murcia B, 2.Caravaca, 0; Roquetas, 5. Estepo-na, 0; Granada, 4. Sevilla B, 2; BetisB, 1. San Roque, 0; Marbella, 1. Éci-ja, 6; Jerez Industrial, 2. Ceuta, 2;Ciudad Lorqui, 1. Águilas, 0; Melilla,0. Jaén - Pol. Ejido (aplazado). Luce-na - Sangonera At. (apl.).

AGENCIAS, Córdoba

Copa de ÁfricaCopa de África

RAFAEL PINEDASevilla

A la izquierda, un soldado angoleño hace guardia ante la villa olímpicaque acoge a las selecciones de Costa de Marfil, Burkina Faso y Ghana.A la derecha, una acción de peligro en el área de Angola, en la que,entre otros, intervienen Keita, a la izquierda con el número 12, yKanouté, que intenta el remate. / afp

GABÓNCONGO

REP. DEM.DE CONGO

ANGOLA

NAMIBIABOTSWANA

ZAMBIA

EL PAÍSFuente: elaboración propia.

LAS SEDES LOS ÚLTIMOSCAMPEONES

19941996199820002002200420062008

NigeriaSuráfricaEgiptoCamerúnCamerúnTúnezEgiptoEgipto

LOS GRUPOS, ENCUENTROS Y RESULTADOS DE OCTAVOS DE FINAL

CALENDARIO HASTA LA FINAL

Copa de África 2010 en AngolaDel 10 al 31 de enero

CabindaEstadio Chimandela(20.000 espect.)

LuandaEstadio Cidade U.(40.000 espect.)

BenguelaEstadio Sr. da Graça(20.000 espect.)

LuganboEstadio Alto da Chela(20.000 espect.)

Grupo B

Costa de Marfil

Burkina Faso

Ghana

Togo (retirado)

Grupo A

Angola

Malí

Malaui

Argelia

Grupo D

Camerún

Gabón

Zambia

Túnez

Grupo C

Egipto

Nigeria

Mozambique

Benin

Cuartos de final 24 y 25 de eneroSe clasifican los dos primeros de cada grupo.Los cruces son A1-B2, A2-B1, C1-D2 y C2-D1.

300 km

Semifinales 28 de eneroFinal 31 de enero

•

••

Angola Malí4 4

17.00 Eurosport 17.00 Eurosport 17.00 Eurosport

19.30 Eurosport

Costa M. Burkina

Ghana Togo

Egipto Nigeria GabónCamerún

HOY MAÑANA MIÉRCOLES

Mozam. Benin Zambia Túnez

19.30 Eurosport

Malaui14.45 Eurosport

Argelia

HOY

FRANCISCO DELGADOLuanda

“No podemosdecepcionarles e irnoscomo cobardes”,explicó Adebayor

Pero el primer ministrotogolés dijo que era“impensable” jugar endías oficiales de luto

Hasta que Togo seausente hoy anteGhana, la organizaciónno tomará medidas

Los jugadores devarias seleccionestienen prohibido salirsolos de los hoteles

Keita y Kanoutémarcaron para elconjunto maliense;Manucho para Angola

Costa de Marfily Camerún aspiran aromper la hegemoníade Egipto

60 vida & artes EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010

deportes

EL QUINIGOLSevilla - Racing 1-2Tenerife - Barcelona 0-5Xerez - Valencia 1-3Espanyol - Zaragoza 2-1Real Madrid - Mallorca 2-0Málaga - Athletic 1-1

ESCRUTINIORecaudación: 193.060 euros. Un acertante de 6cobrará, 465.653,80 euros. 39 de 5, 445,52. 802de 4, 19,26. 7.749 de 3, 1,99. Y 35.597 de 2, 1,08.

LA QUINIELASporting - Getafe 1Valladolid - Atlético 2Sevilla - Racing 2Tenerife - Barcelona 2

Villarreal - Almería XXerez - Valencia 2Espanyol - Zaragoza 1Deportivo - Osasuna 1

Real Madrid - Mallorca 1Hércules - Cartagena 1Córdoba - Rayo Vallecano (por sorteo) 2

Numancia - Betis 1R. Sociedad - Cádiz 1Murcia - Elche 2

Málaga - Athletic X

ESCRUTINIOLa recaudación de esta jornada fue de13.307.599,50 euros. La cifra para premios,de 7.319.179,73. Los 19 acertantes de 15 co-brarán 153.070,92 euros. Los 79 de 14,20.214,08. Los 2770 de 13, 384,34. Los46.476 de 12, 22,91. Los 341.313 de 11, 3,12euros. Los 1.367.003 de 10 no cobrarán.

Después de las balas, del miedo yde la retirada de Togo, la locuradel fútbol, los goles y el espectácu-lo en el partido inicial del torneo.La selección deMalí igualó frentea la anfitriona, Angola, un 0-4 encontra en los últimos 15 minutosde partido, un frenesí inaudito.Lanzada después de una ceremo-nia inaugural con la que festejósu protagonismo en el torneo trasun cuarto de siglo de guerras, An-gola comenzóbarriendo a la selec-cióndelmadridistaDiarra, el sevi-llista Kanouté y el barcelonistaKeita, que comenzó el duelo en elbanquillo. Angola se adelantó condos cabezazos de Flavio (minutos36 y 43) y tras el descanso pareciósentenciar con dos penaltis trans-formados por Gilberto y el capi-tán Manucho, jugador del Valla-dolid. Y entonces llegó lo inex-plicable, la épica de Malí. Keita(minutos 79 y 88), Kanouté (93) yYattabela (94) igualaron a cuatroen una remontada increíble quedejó helada a la afición angoleña.

Así de impactante arrancó untorneo en el que Costa de Marfil,capitaneada por Didier Drogba, yla Camerún de Eto’o pretendenromper la hegemonía de Egipto.Drogba quiere como sea el tronoafricano. Posiblementeningún ju-gador de su continente ejemplifi-ca de una forma tan evidente elorgullo que representa para él de-fender a su país, Costa de Marfil,en la Copa África. Drogba, un dios

para sus compatriotas ymejor ju-gador de África en 2006, no cono-ce el triunfo en un torneo que seha convertido en un reto personalpara él, y, por ende, para su selec-ción. Costa deMarfil logró su últi-mo entorchado en 1992 y desdeque su estrella recibiera el galar-dón individual de mejor jugadorafricano se ha topado en dos oca-siones con Egipto. En 2006, en lafinal, los norteafricanos vencie-ron a los marfileños en los penal-tis. En 2008, en semifinales, nue-va claudicación de Costa de Mar-fil ante Egipto. Le tienen ganas.

Situar a los marfileños comolosmáximos favoritos en esta edi-ción de Angola 2010 es un ejerci-cio lógico. Este país generador deestrellas del fútbol mundial dis-pondrá en la Copa de África de undelantero de la capacidad y el goldel propio Drogba (42 goles en 61partidos con su selección), dosdestructores no exentos de fútbolcomo Zokora y Yaya Touré, la pe-leadeBoca (Stuttgart), la competi-tividad de Bakary Koné (Marse-lla) y la irrupción deGervinho, de-lantero que está causando sensa-ción en el Lille de Francia. Si lospartidos se ponen duros, en ungrupo B donde no estará Togo pe-ro sí Ghana, el seleccionador fran-co-bosnioVahidHalilhodzic suelerecurrir a la rapidez de SalomonKalou, del Chelsea, como Droga.Por supuesto, Costa de Marfil seha clasificado para la fase finaldel Mundial de Suráfrica.

Noha conseguido esa clasifica-ciónEgipto, quienno obstante dis-

fruta siempre en su competiciónfavorita. Nadie ha ganadomás ve-ces la Copa de África que los egip-cios (seis), que sin embargo se vie-ron sorprendidos por Argelia enun partido de desempate que losdejó fuera del Mundial. Vencedoren 2006 y 2008, vigente campeón,por lo tanto, Egipto pierde por le-sión para la competición a dos ju-gadores básicos como sonAboutrika y Zaki, por lo que con-fiarán su potencial en un bloqueque juega de memoria y dondebrillan Al Hadari en la portería,Ghali (en el AlNasr deArabia Sau-

dí) y, sobre todo, Mohamed Zida-ne, que juega en el Dortmund, ale-mán.

El tercer aspirante al título esCamerún. La pasión por el fútbolrecorre un país que se mostró enel Mundial 82 de España y estuvoa punto de ser el primer equipoafricano en las semifinales de unMundial en Italia 90. La Inglate-rra de Lineker lo impidió en aque-

lla ocasión. El paso de los años loscoronó campeones olímpicos enSidney 2000, al mismo tiempoque atesoran cuatro campeona-tos continentales. En aquel equi-po olímpico ya deslumbraba Sa-muel Eto’o, una de las grandes es-trellas de esta Copa de África enAngola. Eto’o tiene el reto de lo-grar el título por tercera vez (loconsiguió en 2000 y 2002) y paraello contará con la ayuda de clási-cos como Kameni (Espanyol) enla portería, Song yMakoun (Arse-nal-Lyon) en el centro del campoy Emana (Betis) en la mediapun-ta. Webó, del Mallorca, tambiénayuda.

Essien es el capitán y gran sím-bolo de Ghana (clasificada para elMundial y con cuatro entorcha-dos), queha vistomermado su po-tencial de forma evidente por lasbajas de Appiah, Muntari, Paint-sil yMensah. Essien deberá escol-tar aunanueva generaciónde fut-bolistas ghaneses que se corona-ron campeones delmundo sub 20en2009 y donde relucen con fuer-za dos nombres que darán quehablar: el delantero Dominic Adi-yiah (del Fredrikstad noruego) yel centrocampista Agmeyang-Ba-du (del Sampdoria).

Argelia, mientras, es el combi-nado africano que se ha clasifica-do para elMundial conmenos op-ciones en la Copa África. Un equi-po de mediano potencial con dosjugadores que llaman la atenciónen el fútbol europeo: el centralBouguerra, en el Rangers, y Ka-rim Ziani, en el Wolfsburgo.

Después de quince horas de incer-tidumbre y dudas, la selección deTogo confirmó al mediodía deayer su retirada definitiva de laCopa deÁfrica. Los jugadores, en-cabezados por su capitán, el de-lanteroAdebayor (Manchester Ci-ty), habían mantenido una reu-nión en la concentración de Ca-bindadurante lamadrugada y de-cidieron dar una vuelta atrás a suadiós al torneo “casi por unanimi-dad”. De repente, y contrariamen-te a la decisión tomada al princi-pio de retirarse del torneo, afir-maron estar dispuestos a jugar.Romao, futbolista del Grenoble,aseguró: “Hanmuerto algunos delos nuestros y otros están heri-dos, por lo que nopodemosdecep-cionarles e irnos como cobardes”.El jefe de la delegación de Togocontactó inmediatamente con laCAF (Confederación Africana deFútbol) para establecer el siste-ma de traslados y entrenamien-tos para ayer, de cara a prepararel choque demañana contra Gha-na. Sin embargo, desde el gobier-no togolés llegó la orden contra-ria: el equipo debía retirarse in-mediatamente de la competición.

Cuando los jugadores de Togohablaron con las autoridades polí-ticas del país para comunicarlesel cambio de postura, el Ministrode Deportes les explicó que el go-bierno no era partidario de parti-cipar en la competición. Enton-ces, convocaron una reunión ur-gente. La intervención del primerministro, Gilbert Houngbo, fuedecisiva al llamar personalmentedesde Lome al presidente de lafederación, al seleccionador y alcapitán Enmanuel Adebayor.

En un mensaje oficial, el pri-mer ministro indicó “que en esascondiciones de luto (tres días ofi-ciales de luto decretados en elpaís), era impensable jugar al fút-

bol y estar pendientes del balón”.“La decisión del gobierno no hacambiado, es una decisión medi-tada y firme desde el viernes. En-tendemos el punto de vista de losjugadores, que quieren honrar asus compañeros caídos, pero se-ría irresponsable por parte de lasautoridades permitir que conti-núen. Si algún equipo o alguiense presenta bajo la bandera togo-

lesa eso será una representaciónfalsa...”, explicó. Esto acabó porconvencer a los jugadores, que ce-lebraron una última reunión trasla cual Adebayor compareció enCabinda en una improvisada rue-da de prensa: “Nosotros había-mos querido homenajear a losque murieron, pero desgraciada-mente la máxima autoridad denuestro país ha adoptado una de-

cisión diferente. Por eso hemoshecho las maletas y nos vamospara casa...”.

El Gobierno de Togo habíapreparado un avión especial pa-ra hacer el trayecto Cabinda-Lo-mé y se estimaba que a primerahora de la noche de ayer llegaríaaTogo con los jugadores repatria-dos.

Oficialmente, pese a todo, la

confederación africana no hareaccionado a la marcha de To-go. “Hasta que no se produzca laausencia de los jugadores en elpartido del lunes [hoy], ante Gha-na, no podemos hablar de forfait[retirada]. Entonces ya abordare-mos del modo que sea la situa-ción”, explicó un portavoz del co-mité organizador. Pese a que elsábado se llegó a hablar de fuer-tes sanciones económicas a To-go, así como no jugar las dospróximas ediciones, estas amena-zas parecen mitigarse con el pa-so de las horas al considerarse“como caso de fuerza mayor” loocurrido en la tarde del viernes,cuando el autobús de Togo fueametrallado por un grupo separa-tista.

En Togo, mientras, se ha criti-ca duramente a la organizaciónde la competición. “En caso dehaberse visto afectadas otrasgrandes selecciones como Came-rún, Ghana o Costa de Marfil, laCopa de África se hubiera suspen-dido sin dudas”, comentaban va-rios medios de comunición. Laopción de cambiar de sede a To-go (de Cabinda a Luanda) y apla-zar los partidos fue descartadapor el comité organizador “porserios problemas de logística yfalta de tiempo”.

El torneo echó a andar ayercon el partido inaugural entre laanfitriona, Angola, y Malí (4-4).En las calles de Luanda se respi-ró el habitual caos circulatorio,mientras que la policía y el ejérci-to reforzaron su presencia. En Ca-

binda se han redoblado las medi-das de seguridad en torno a lasconcentraciones de Ghana, Bur-kina Faso y Costa de Marfil, cu-yos jugadores tiene prohibido ter-minantemente salir en solitariode los complejos hoteleros. Elmismo presidente de Ghana,John Atta-Mills, ha llamado a lasautoridades deAngola para “obte-ner la garantía de seguridadmáxima para los jugadores”. Y elseleccionador de Costa deMarfil,Vahid Halihozdciz, ha confirma-do que la opción de retirada sebarajó en la concentración. En

palabras a la emisora francesaRCM Info, dijo: “Algunos jugado-res temían por sus vidas, pero alfinal hemos optado por jugar”. Elcapitán de los Elefantes, DidierDrogba, habló con EmmanuelAdebayor por teléfono, así comootros jugadores africanos delChelsea. Todos barajaron variasmedidas de presión, pero al finalse descartaron. Paso al fútbol.

Un estreno de locosMalí iguala un 0-4 en contra en los últimos 15 minutos frente a la anfitriona Angola

La presión políticase impone al balón

El Gobierno de Togo obliga a retirarse a su selección, cuyos futbolistaspretendían jugar para “homenajear” a los fallecidos en el atentado La nieve impidió que se dispu-

tara el partido entre el Córdo-ba y elRayo. Lomismoocurrióen El Helmántico, donde ibana enfrentarse el Salamanca yel Castellón. En Segunda B sesuspendió en el descanso, con0-0, el partido entre el AthleticB y el Barakaldo. Además seaplazaron otros siete encuen-tros: Mirandés-Lugo, Toledo-Oviedo, Alcorcón-Gimnástica,Conquense-Alcalá, Cacereño-Puertollano, Jaén-Poli Ejido yLucena-Sangonera.

N SEGUNDA DIVISIÓN B

Aplazados dospartidos deSegunda y ochode Segunda B

Grupo I: Sestao River, 0; Eibar, 0.Palencia, 2; Compostela, 0. Ponfe-rradina, 2; R. Ferrol, 0. Montañeros,1; Zamora, 1. Celta B, 2; Guijuelo, 1.Pontevedra, 2; Leonesa, 0. Izarra,0; Alavés, 0. Lemona, 4; Osasuna B,0. Athletic B - Barakaldo (suspendi-do en el descanso por nieve 0-0).Mirandés - Lugo (aplazado).Grupo II: Universidad L.P., 1; Lanza-rote, 3. Guadalajara, 1; Villanovense,1. At. Madrid B, 2; R. Madrid Casti-lla, 1. Racing B, 1; Leganés, 4. Spor-ting B, 1; Cerro Reyes, 1. Tenerife B,4; Vecindario, 1. Toledo - Real Ovie-do (aplazado). Alcorcón - Gimnásti-ca (apl.). Conquense - Alcalá (apl.).Cacereño - Puertollano (apl.).Grupo III: Barcelona B, 3; Badalo-na, 2. Benidorm, 5; Orihuela, 1. Ga-vá, 0; Valencia Mestalla, 0. Denia, 3;Terrassa, 0. Sant Andreu, 5; Lleida,1. Sabadell, 1; Ontinyent, 1. Logro-ñés, 2; Villajoyosa, 1. Alcoyano, 2;Alicante, 0. Sp. Mahonés, 1; Espan-yol B, 1. Gramenet, 1; Mallorca B, 0.Grupo IV: Moratalla, 2; Murcia B, 2.Caravaca, 0; Roquetas, 5. Estepo-na, 0; Granada, 4. Sevilla B, 2; BetisB, 1. San Roque, 0; Marbella, 1. Éci-ja, 6; Jerez Industrial, 2. Ceuta, 2;Ciudad Lorqui, 1. Águilas, 0; Melilla,0. Jaén - Pol. Ejido (aplazado). Luce-na - Sangonera At. (apl.).

AGENCIAS, Córdoba

Copa de ÁfricaCopa de África

RAFAEL PINEDASevilla

A la izquierda, un soldado angoleño hace guardia ante la villa olímpicaque acoge a las selecciones de Costa de Marfil, Burkina Faso y Ghana.A la derecha, una acción de peligro en el área de Angola, en la que,entre otros, intervienen Keita, a la izquierda con el número 12, yKanouté, que intenta el remate. / afp

FRANCISCO DELGADOLuanda

“No podemosdecepcionarles e irnoscomo cobardes”,explicó Adebayor

Pero el primer ministrotogolés dijo que era“impensable” jugar endías oficiales de luto

Hasta que Togo seausente hoy anteGhana, la organizaciónno tomará medidas

Los jugadores devarias seleccionestienen prohibido salirsolos de los hoteles

Keita y Kanoutémarcaron para elconjunto maliense;Manucho para Angola

Costa de Marfily Camerún aspiran aromper la hegemoníade Egipto

EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010 vida & artes 61

deportes

62 EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010

EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010 vida & artes 63

deportes

Iker Martínez y Xabi Fernández.O Xabi e Iker. Tricampeones deEuropa en la categoría de 49er,doble medallistas olímpicos (oroen Atenas 2004 y plata en Pekín2008) y, desde ayer, tricampeo-nes delmundo tras el oro ganadoen las Bahamas y que se suma alos Mundiales de 2002 y 2004.Pareja inseparable en el mar yen la tierra desde hace 12 años,cuando Xabi (Ibarra, 1976), ciclis-ta amateur, colgó la bicicleta yconoció a Iker (San Sebastián,1977), compañeros de piso, locospor el deporte, competitivos amás no poder, tan compenetra-dos que compartían habitaciónen los hoteles para seguir hablan-do de trabajo pese a que viajabancon sus parejas, tan iguales ensus vidas que hasta se quedaronembarazados elmismo día (cuan-do regresaron de competir du-rante meses en la Vuelta al Mun-do) y serán ambos padres enmar-

zo, tan iguales también en su for-ma de pensar que uno va a hacer-les una encuesta y respondenexactamente lo mismo. Clavadi-tos. Y sin embargo complementa-rios. “Iker esmás impulsivo, Xabile da más tranquilidad y calma”,analiza Jane Abascal, que fue en-trenador de los equipos de 49er yluego director de preparaciónolímpica. Así que no se entiendea Iker sin Xabi ni a Xabi sin Iker.

En Bahamas superaron losvientos fuertes y racheados y lalluvia del último día y hasta gana-ron la regata final, que puntúadoble. Atrás dejaron a la parejaaustraliana —los hermanos astu-rianos Federico y Arturo Alonsofueron decimosegundos—. El oroen Bahamas es otro pico en elmaratón sin freno que es la carre-ra de estos regatistas. En el últi-mo año y medio, han sido plataen Pekín, dieron la Vuelta alMundo con el equipo Telefónicay han ganado elMundial de 49er.Sin vacaciones. Apenas unos díaspara que Iker se casara.

Ninguna pareja en la velaolímpica española tiene un pal-marés similar. “Esta victoria sig-nifica mucho. Llevamos 12 añosnavegando juntos y desde los títu-losmundiales de 2002 y 2004 he-mos tenido que esperar para re-petir. Es algo realmente impor-tante.Hacía tiempo que no podía-mos prepararnos específicamen-te para esta competición”, expli-

có ayer Iker. “Les he visto entre-narse tan duro como en los tiem-pos en que empezaban, con ga-nas e ilusión después de tantosaños, con una motivación envi-diable. Estos sí que hacen equi-po. Son dos campeones con ungran nivel técnico, mucha sensi-bilidad para entender los barcos,

muy serios y meticulosos traba-jando”, dice Abascal, que les co-noce como a sus hijos. Para Pe-kín, por ejemplo, tuvieron queadelgazar casi 12 kilos entre losdos para que el barco fuera másligero. Siempre adaptándose alas nuevas reglas, a las nuevasembarcaciones, y luchando con-tra las parejas más jóvenes.

“Son regatistas con mayúscu-las, da igual el barco que les pon-gas”, les elogia Pedro Campos,que les ha visto navegar desdelos cruceros hasta la vela oceáni-ca en los últimos años; “son poli-valentes. Han competido en todotipo de categorías. Donde nave-guen, son ganadores. Y despuésde año y medio sin competir en49er, y con pocosmeses de prepa-ración, ganan elMundial conmu-cha superioridad”.

¿Y ahora, qué? “Ahora vamosa descansar un poco. Después yapensaremos en el futuro”, cuentaIker. Pero ambos saben que elfuturo sólo tiene un destino: Lon-dres 2012.

‘Gemelos’ de oroLos inseparables Iker Martínez y Xabi Fernández conquistan su tercer Mundial de 49er

Os escribo desde un aeropuerto (el primerode los cuatro que pisaremos para volver aEspaña). Hace tan sólo unas horas estábamosen aguas caribeñas y ahora estamos aquí, es-perando un avión para celebrar nuestro ter-cer título mundial… La verdad es que ya an-tes de empezar había dicho eso de que teníabuenas sensaciones y ¡mira tú por dónde, noestaba equivocado!

Han sido días muy duros: la barrera decoral acotaba mucho el campo de regatas,por lo que para hacer una manga había quedar vueltas y más vueltas… Al final, no sabíasni dónde estabas, pero bueno, como siemprecon paciencia y mucho cuidado las cosas vansaliendo. Además, el viento fue bastante… ca-

prichoso, por decirlo de alguna manera. Ibade un lado para otro y las rachas complica-ban mucho el campo de regatas, había mo-mentos en los que por mucho que lo intenta-ras, no las veías venir. La verdad es que alfinal tuvimos que pelear muy mucho todaslas regatas… Ha sido una semana bastantedura, en la que hemos hecho 17 mangas enseis días y al final hemos tenido unas condi-ciones de viento más fuertes de lo previsto.

Este Mundial significa mucho para noso-tros. En otras ocasiones ya había comentadolas ganas que teníamos de estar delante enesta regata. Había pasado tanto tiempo desdeel último título... Pues lo hemos conseguido,por lo que la satisfacción es tremenda. Iker yyo llevamos casi 12 años navegando juntos enesta clase y hemos tenido que esperar seisaños desde el último triunfo, en Atenas 2004y ocho desde el primer título mundial. Desde

Atenas han pasado muchas cosas: dos meda-llas olímpicas, dos Vueltas al Mundo, algúnque otro Europeo… Total, que hemos vividomuchas cosas juntos, y las que quedan porllegar, ¿o no? Ahora llega la hora de volver acasa y descansar, porque el objetivo para elaño está más que cumplido: nuestro tercertítulo mundial. Y hay que disfrutarlo porqueno solemos tener tiempo para los éxitos, y esono puede ser, ya que estos momentos se danmuchísimas menos veces que los momentosmalos o de frustración.

Gracias a todos los que habéis hecho posi-ble esto. Y en esta ocasión queremos dedicareste triunfo a Kim, que además de entrena-dor de la federación y de nuestra compañeraMarina [Alabau], ha sido y será un gran ami-go [fallecido en un accidente en octubre].Kim, ésta será por ti. Espero que allá dondeestés, lo celebres con nosotros.

Doce años juntos

“El público quiere ver a TigerWoods en una conferencia deprensa, enfrente de todo elmundo. Debe tomar esamedi-cina, sentir esa humillación,avergonzarse, ser humilde yresponder preguntas”, decla-ró a The Observer Butch Har-mon, ex técnico del mejor gol-fista del mundo, retirado porsus problemas personales.

El técnico uruguayo VíctorEspárrago cumplirá su terce-ra etapa como entrenadordel Cádiz tras el despido deJavi Gracia después de la de-rrota de su equipo ante laReal Sociedad (4-1). La desti-tución de Gracia eleva a sieteel número de entrenadoresdespedidos en Segunda Divi-sión esta temporada.

El Ros Casares de Valencia lo-gró ayer su cuarta Copa de laReinade baloncesto consecuti-va al vencer en la final del tor-neo, disputado en Zaragoza, alPerfumerías Avenida de Sala-manca por 64-62. Milton yLaia Palau, con 17 y 12 puntos,respectivamente, fueron lasmáximas anotadoras de lascampeonas. Willingham, con18, destacó en el Salamanca.

La selección española de ba-lonmano se impuso a Ruma-nia por seis goles de diferen-cia (33-27) en el Torneo Inter-nacional de España. Malma-gro y Alberto Entrerrios, conseis tantos cada uno, fueronlosmáximos goleadores espa-ñoles en el amistoso prepara-torio para el Europeo, del 18al 31 de enero.

Xabi Fernández e Iker Martínez, durante una de las regatas del Mundial en las Bahamas.

GOLF

“Tiger debe sentirla humillación”,dice Butch Harmon

FÚTBOL Segunda División

El Cádiz despidea Gracia y fichaa Víctor Espárrago

BALONCESTO

Cuarta Copa de laReina seguida parael Ros Casares

Vela

BALONMANO

España gana 33-27a Rumania caminodel Europeo

JUAN MORENILLAMadrid

ANÁLISIS

Xabi Fernández

Nadie en la velaespañola tieneun palmarés igualal de esta pareja

Tiger Woods. / getty images

64 vida & artes EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010

deportes

Números de Marc GasolCharlotte, 89; Memphis, 87;

Ganados, 18. Perdidos, 18.

Números de RodríguezSacramento, 102; Denver, 100.

Ganados 15. Perdidos 21.

3/11--

1/3-

2/2

640m 09s

432

47m 04s

001

En el partido

En el partido

Esta temporada de la NBA tiene una pintamuy rusa. Debería explicar por qué.

Muchos se apresurarían a acusar a mipaís de origen de ser una tierra de ricos ypobres. Al fin y al cabo, los estadounidensestenemos famade ser unos capitalistas sangui-narios. Pero ese mito proviene más de la for-ma en que se retrata a Estados Unidos que delas circunstancias reales. Casi todo el mundoque conozco está sólidamente asentado en laclasemedia, con la excepción del tipo del queme hice amigo una vez a la salida de un cineporque me resultó simpático su Necesito 99centavos para comprarme una hamburguesa.

Rusia es un ejemplo mucho mejor del lu-gar en el que unos pocos controlan casi todala riqueza. Y no digo esto únicamente por-que mi infancia durante la Guerra Fría estu-viera parcialmente marcada por profesoresque me decían que la URSS era la encarna-ción del mal. La NBA de este año me hacepensar en las noches frías, en la tundra deun metro de espesor y en chicas rubias yaltas que sólo llevan puesto un abrigo devisón. O bueno, a lo mejor lo que me estáhaciendo pensar en esas cosas es el hecho deque tengamos 16 grados bajo cero en Kan-sas. O quizá se deba a que llevo un mes sinver a mi novia.

Sea cual sea el catalizador de mis senti-mientos, creo que mi analogía es precisa.Esta temporada de la NBA está resultandoser extremadamente aburrida, más o menoscomo nos esperábamos todas las personasque hemos visitado alguna página web dedeportes. Los equipos con muchos jugado-res buenos —los Lakers y los Celtics— se es-tán distanciando, aunque sólo sea psicológi-camente, del resto de la manada. Son losoligarcas empapados en vodka de la NBA.

El problema con esta situación (que separece mucho al problema del sistema ruso)es que no funciona. En Rusia, la gente pobre

pide a gritos coles y patatas. En la NBA, losseguidores se aburren y dejan de ver los par-tidos. La única luz en el horizonte es para losseguidores de la NBA (porque los rusos lotienen crudo). No obstante, esta luz no esagradable. Habrá traspasos y habrá heridas.

Está claro que los primeros están más afavor de lo social que los segundos. A menosque uno sea un seguidor incondicional de los

Warriors y esté a punto de ver cómo macha-can a su equipo. O si tiene una toleranciamuy alta al dolor y las heridas no le moles-tan. En cualquiera de los casos, los traspasossonados y las heridas sonadas son probable-mente las únicas cosas que impedirán queesta temporada de la NBA termine con undestino parecido al de Rusia. Por una vez,entonces, podemos estar unidos en nuestraesperanza de americanizar la NBA. Al me-nos este año.

Tiros (aciertos / total / %)

Tiros (aciertos / total / %)

GRAN CANARIA 55CAJASOL 52

GRANADA 79MURCIA 72

ESTUDIANTES 90XACOBEO 66

PAULSHIRLEY

BARCELONA 114ALICANTE 72

FUENLABRADA 86LAGUN ARO 70

CAJA LABORAL 86UNICAJA 71

60,7%-

66,3%

43,5%37,1%74,5%

22-13 9-16 7-9 17-14

27-21 14-9 15-25 23-21

26-10 17-14 26-20 21-22

29-9 23-22 27-25 35-16

23-18 11-20 30-10 22-22

25-21 22-19 23-12 16-19

O Tiros de 2O Tiros de 3O Tiros libres

O Tiros de 2O Tiros de 3O Tiros libres

14,535m 06s

9,62,21,5

6.013.61,33,10,7

4º CUARTO

4º CUARTO

4º CUARTO

4º CUARTO

4º CUARTO

4º CUARTO

Media de latemporada

Media de latemporada

3º CUARTO

3º CUARTO

3º CUARTO

3º CUARTO

3º CUARTO

3º CUARTO

PuntosMinutos jugadosRebotesAsistenciasTapones

PuntosMinutos jugadosRebotesAsistenciasRobos de balón

2º CUARTO

Primeras conclusiones llegado elecuadorde la fase regular. El Uni-caja arrancó tan tarde que haperdido el tren de la Copa. ElReal Madrid ha plasmado en suirregularidad los estereotipos delos equipos en construcción, ince-sante, además, porque Jaric hallegado en enero y aún se hablade algún fichajemás. El Estudian-tes culminó una estupenda re-montada—empezó el campeona-to con cinco derrotas— que lepermitió sellar su clasificaciónpara la Copa al vencer por 90-66al Xacobeo. El Barça es lo másparecido a unamáquina de jugaral baloncesto, tan capaz de supe-rarse frente a grandes como elCaja Laboral o el Madrid comode mantener la intensidad y exi-gencia frente a rivales pequeños.El Xacobeo ha demostrado quese puede improvisar un equipo ymeterse en la mitad de la tabladespués de 19 años de ausenciade la ACB, en los que no cejó en

su lucha en los juzgados para re-cuperar una plaza que perdió envirtud de una alienación indebi-da de un rival; curiosamente elMurcia, ahora último.

La impaciencia es común en-tre los directivos y los del BizkaiaBilbao no dudaron en aceptarayer la renuncia de Txus Vide-rroeta, entrenador del equipo du-rante las últimas siete tempora-das. Penúltimo en la Liga, el anfi-triónde la Copa tendrá nuevo en-trenador cuando se dispute el tor-neo del 18 al 21 de febrero enBilbao, cuyo sorteo se celebrahoy en el Museo Guggenheim(12.30, Teledeporte) con el Bar-ça, el Caja Laboral, elMadrid y elValencia como cabezas de serie,

junto al Joventut, Cajasol, Estu-diantes y Bilbao.

El Unicaja tenía en su manola posibilidad de meterse en esaCopa. Si no lo consiguió fue por-que tuvo que jugarse todas lasopciones en Vitoria y perdió por86-71 ante un Caja Laboral queempieza a carburar como en losviejos tiempos, con Splitter, Tele-tovic y Barac imponentes en lazona, donde sumaron 44 puntosy 16 rebotes. El Unicaja paga lospecados de las lesiones y sunefas-to inicio, que propició seis derro-tas en sus siete primeros parti-dos y el desfile de jugadores co-mo Pooh Jeeter y Larry Lewis.Desde 1999 el Unicaja sólo se ha-bía quedado fuera de la Copa en

2004. También tuvo posibilidadde clasificarse otro equipo que es-tá cuajando una notable tempo-rada, el Lagun Aro, pero perdió(86-70) en Fuenlabrada.

Lo del Barça merece punto yaparte. Tras las primeras 17 jor-nadas, ningún equipo en la histo-ria de la ACB había recibido me-nos demil puntos, ni siquierame-nos de 1.060. El Barça, queapalizó al Meridiano Alicante(114-72), sólo ha recibido 989 enla primera vuelta, 61,8 de mediapor partido. Pero no basa sus par-tidos en la especulación. Los 114puntos ante el Alicante son ré-cord de anotación en la Liga estecurso, en contraste con el 55-52en el Gran Canaria-Cajasol.

2º CUARTO

2º CUARTO

2º CUARTO

2º CUARTO

2º CUARTO

Gran Canaria 2014: Norris (4), Carroll(14), Savané (13), Augustine (7), Moran (8)—equipo inicial—; McDonald (3), Bellas (0),Fisher (4), Sanders (0) y Kickert (2).

Cajasol: Calloway (3), Ellis (8), Kirksay (8),Triguero (8), Radenovic (2) —equipo ini-cial—; Ager (0), Satoransky (0), Savanovic(10), Miso (13) y Rey (0).

Árbitro: Mitjana, Jiménez y Martínez.

Centro Insular. 4.575 espectadores.

Falla Unicaja, entra Estudiantes

Granada: Gianella (15), Hunter (5), Ingles(3), Gutiérrez (9), Hendrix (21) —equipoinicial—; J. Fernández (0), Rannikko (12),Stefansson (10), Aguilar (2) y Jasen (2).

Murcia: Vujanic (25), Robles (8), Scepano-vic (8), Moss (13), Faverani (2) —equipoinicial—; Delininkaitis (2), Sánchez (0), Pres-tes (16), Powell (2) y Moncasi (0).

Árbitros: De la Maza, García y Soto.

Palacio de los Deportes. 7.000 espectadores.

Estudiantes: Oliver (10), Suárez (15), Ca-ner-Medley (16), Popovic (8), Lofton (16)—equipo inicial—; Jasen (11), Granger (4),Clark (3), Gabriel (7) y Beirán.Xacobeo: Vasileiadis (17), Djedovic (3),Hettseimeir (2), Stanic (8), Terry (14) —e-quipo inicial—; Fuentes (0), Aguilar (0), Bul-foni (10), Higgins y Jackson (12).

Telefónica Arena. 10.000 espectadores.

Regal Barcelona: Rubio (13), Navarro (15),Mickeal (18), Lorbek (10), N’Dong (4) —e-quipo inicial—; Vázquez (6), Basile (26),Sada (3), Trias (7), Morris (2) y Grimau (10)

Meridiano Alicante: Llompart (5), Cazorla(0), Stojic (6), Austin (5), Andriuskevicius(6) —equipo inicial—; Avdalovic (9), Kately-nas (13), Rejón (2), Urtasun (14), Hill (12) yGarcía (0).

Árbitros: Amorós, Araña y Muñoz.

Palau Blaugrana. 4.570 espectadores.

Ayuda en Acción Fuenlabrada: Mainoldi(18), Thomas (13), Sandes (2), Fitch (24),Berzins (0) —equipo inicial—; Antelo (0),Laviña (6), Colom (0), Burstein (13), Corta-berria (0) y Txiskivili (10).Lagun Aro: Sánchez (4), Panko (10), De-trick (6), Ignerski (13), Doblas (3) —equipoinicial—; Hopkins (5), Uriz (4), Miralles (7),Barbour (13) y López Vinuesa (5).

Árbitros: Bertrán, Fernández y Cortés.Fernando Martín. 4.730 espectadores.

Caja Laboral: Ribas (6), English (19), SanEmeterio (6), Teletovic (16), Splitter (18)—equipo inicial—; Huertas (9), Herrmann(0), Barac (10) y Eliyahu (2).Unicaja: Cook (7), Dean (11), Jiménez (3),Printezis (13), Freeland (13) —equipo ini-cial—; Freire (5), Lima (12), Welsch (2),Rubio (5) y Williams (0).Árbitros: Redondo, Murgui y Peruga.

Buesa Arena. 8.800 espectadores.

1º CUARTO

LIGA ACB17ª JORNADA

Suzuki Manresa, 76; Real Madrid, 90

Valladolid, 93; Bizkaia Bilbao, 81

DKV Joventut, 80; Valencia, 69

Gran Canaria 2014, 55; Cajasol, 52

Barcelona, 114; Meridiano Alicante, 72

Caja Laboral, 86; Unicaja, 72

Granada, 79; Murcia, 76

Estudiantes, 90; Xacobeo, 66

Fuenlabrada, 86; Lagun Aro GBC, 70

J. G. P. F. C.

1. Barcelona 17 16 1 1376 1061

2. Caja Laboral 17 14 3 1369 1284

3. Real Madrid 17 13 4 1321 1214

4. P. E. Valencia 17 12 5 1301 1255

5. DKV Joventut 17 11 6 1337 1308

6. Cajasol 17 10 7 1224 1146

7. A. Estudiantes 17 8 9 1285 1305

8. Unicaja 17 7 10 1317 1276

9. Gran Canaria 17 7 10 1253 1248

10. Lagun Aro 17 7 10 1325 1363

11. Xacobeo 17 7 10 1289 1338

12. Granada 17 7 10 1305 1367

13. Valladolid 17 7 10 1262 1331

14. Fuenlabrada 17 7 10 1272 1357

15. Suzuki Manresa 17 7 10 1181 1267

16. M. Alicante 17 6 11 1296 1370

17. Bizkaia Bilbao 17 4 13 1250 1335

18. Murcia 17 3 14 1251 1431

1º CUARTO

1º CUARTO

1º CUARTO

1º CUARTO

1º CUARTO

Herrmann, del Baskonia, defendido por Carlos Jiménez. / l. rico

ACB y NBA

ANÁLISIS

Robert Álvarez

HISTORIAS DE UN TÍO ALTO

Una NBAmuy rusa

Los Lakers y los Celticsse están distanciando.Los seguidores se aburreny dejan de ver los partidos

El equipo andaluzconsuma su fracasoen Vitoria y no estaráen la Copa del Rey

EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010 65

66 vida & artes EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010

deportes

Hace un año, Rod Laver apareciópor el Abierto de Australia encompañía de Andrés Gimeno ydispuesto a reverdecer viejos re-cuerdos. “Los recuerdos”, dijo en-tonces; “siguen siendo muy vivos.Éramos profesionales, los mis-mos chicos viajando alrededordel mundo. No eran sólo exhibi-ciones. Había dinero cambiandodemanos a cadapartido (...) Cuan-do Andrés y yo nos enfrentába-mos, le poníamos mucho esfuer-zo. ¡Recuerdo que jugamos en elCírculo Ártico!” Laver vive hoyalejado del frío, en la calurosa Ca-lifornia, y contesta a EL PAÍS des-de el teléfono de su casa de Carls-bad. Sólo pide una cosa: conci-sión. En 1998, mientras era entre-vistado en su jardín, sufrió un in-farto queapunto estuvode costar-le la vida y que le obligó a reapren-der los gestos más básicos del díaa día.

Pregunta. ¿Quién es su favori-to para ganar elAbiertodeAustra-lia, que arranca el 18 de enero?

Respuesta. No se puede seña-lar a un solo jugador, a un soloindividuo. Está abierto. NovakDjokovic, Roger Federer, AndyRoddick viene de una buena tem-porada…y Andy Murray tiene elpotencial para coronarse cam-peón de su primer Grand Slam enAustralia.

P. No nombra usted a RafaelNadal, el número dos y campeónvigente. ¿Volverá a sumejor niveltras las lesiones que le apartaronde las pistas en 2009?

R. No sé cuáles son sus lesio-nes, no tengo una informaciónexacta. Si es una inflamación delos tendones, no pasa nada, lo su-perará. Si es, quizás, algo en el

menisco, debería operarse, arre-glar eso ya. Nadal usa mucho suspiernas y eso le ha llevado a ganarmuchos partidos. Por eso asustaque no pueda poner esfuerzo enlas piernas, que tenga que buscargolpes ganadores para cerrar lospuntos, que no pueda esperar loserrores de los contrarios. Eso hadañado a su confianza. Necesita

terminar los puntos más rápidos,buscar él el ganador, porque yano le vale con forzar que el otro lointente y falle.

P. Usted le entregó a Nadal laCopa de campeón del Abierto deAustralia mientras Federer llora-ba. ¿Qué cree que pasó para queel suizo se recuperara de aquelloy ganaraRolandGarros yWimble-don en 2009?

R. Federer tenía mononucleo-sis [Laver se confunde con el tor-neo de 2008, cuando el suizo per-dió en semifinales]. No estaba sa-no. No jugaba con normalidad.No se entrenaba con fuerza. Ten-go la sensación de que su juegorequiereque esté en formaal cien-to por ciento: no pudo entrenarse,perdió la confianza… y la confian-za lo es todo en el tenis. Regresaral alto nivel ha sido un gran es-fuerzo.

P. ¿Le sorprendió la forma enla que ganó en Roland Garros? Sefue hasta los cinco sets en segun-da ronda, octavos y semifinales. YTommy Haas estuvo a un puntode servir por el partido.

R. Roger es el segundo mejorjugador del mundo sobre tierra,después de Nadal. Desgraciada-mente para él, para Nadal, quierodecir, este año perdió y no pudocrear el éxito de ganar cinco Ro-

land Garros consecutivos. Unavez que Nadal estuvo fuera, Fede-rer continuó hasta el título y de-mostró que es el segundo mejorsobre arcilla. Lo que pasa es queNadal es inusualmente brillantesobre tierra. Para Roger ha debi-do ser duro enfrentarse a alguienun poco mejor, tener que rompera través de él y ganar luego…

P.Habla usted de victorias.Na-die tiene más que Laver, el hom-bre que ganó más de 190 títulos.

R.El tenisme ha dadomuchascosas. En general, una confianzadefinitiva en la vida. Tambiénmeha dado memorias, amistades, elsentido de que los tenistas deaquella época éramos un equipo.Un conjunto de experiencias que

hemantenido toda mi vida, comolas amistades de entonces. El te-nis, el deporte, te educa de formacontinua.

P. Un hombre es responsablede parte de su educación y de quea usted le diganThe Rocket, El Co-hete: Harry Hopman, que ganómás de una decena de Copas Da-vis como jugador y entrenador.¿Qué le enseñó?

R. Mire, tuve dos entrenado-res: Charlie Hollis y Hopman. Meenseñaron muchas cosas. No mepuedo quedar con un solo conse-jo. Quizás, y sobre todo, me incul-caron el ver el tenis como un estí-mulo constante, además de lacomprensión del juego. Eso fue lomás importante, la gran lección.Yo siempre intenté disfrutar deltenis. Cuando yo jugaba a este jue-go, antes de un partido, podía es-tar nervioso, pero me planteabaque tenía que ser agresivo, queaquello era una combinación detodo, pero sobre todo que se trata-ba de ser agresivo

P. Hopman fue el encargadode que usted, un jugador de 172centímetros, arrancara una carre-ramarcada por su coordinación ysu capacidad para cerrar los pun-tos con el revés y la volea. ¿Ten-dría sitio en el circuito actual al-guien de su tamaño?

R. El juego de hoy es distinto.Es más fácil para un tío comoJuan Martín Del Potro, que mide

más de 1,90, para un chico comoél, al que se puede considerar co-mo candidato al título en el Abier-to de Australia, porque con esaenvergadura tiene una panopliade golpes brutal. Los jugadorespequeños ya no tienen opciones.

P. ¿El tenis será un deporte pa-ra gigantes con raqueta?

R.Un poco, pero…mire, en miépoca teníamos a Stan Smith, queganó Wimbledon (1972) y medíamás de 1,90m. El resto de tenistaserandistintos, eran comoyo. Aho-ra, se ha invertido la situación.Sin embargo, hay grandes jugado-res, gente como Roger Federer,que no son tan altos. Federer mi-de 1,85m o 1,86m. Eso quiere de-cir que para alguien de un tama-ñonormal noes imposible compe-tir. En cualquier caso… ¡las gene-raciones han ido mejorando!

P. De la suya es Manolo Santa-na, campeón de cuatro grandes yadmirador suyo.

R. Manolo es un gran, grancampeón. Jugué contra él mu-chas veces a finales de los años50, en los internacionales italia-nos y en Roland Garros. Allí meganó, creo, en cinco sets. Piensoque es un gran campeón. Con él yen esa época cambió el juego y laforma en la que se jugaba a estedeporte: cambiaron los materia-les, las raquetas y las pelotas, y asíse aportó más control de la pelo-ta, conmás spin (efecto curvado).

“Los pequeñosya no tienenopciones”

Rod Laver Ganador de 11 títulos ‘grandes’, dos veces del ‘Grand Slam’ y ex ‘número uno’El tenista australiano (Queensland, 1938) ganó dos veces los cuatro ‘grandes’ en el mismo año (1962 y 1969). Que no lo hiciera en másocasiones explica por qué resiste la comparación con Federer: se hizo profesional y no pudo disputar una veintena de trofeos del ‘Grand Slam’

Rod Laver, durante la final del Abierto de Australia 2009, ganada por Rafael Nadal. / reuters

El tenista australiano, en 1961, con el título de Wimbledon. / ap

Tenis

JUAN JOSÉ MATEOMadrid

“Nadal esinusualmentebrillante. Ahora, suconfianza está herida”

“El tenis me ha dadoseguridad en la vida.Te educa de formacontinua”

EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010 vida & artes 67

deportes

A pesar de que las carpas desus respectivos equipos sóloestán a menos de diez metrosde distancia la una de la otraen los campamentos itineran-tes del Rally Dakar, Marc Co-ma y Cyril Despres (Nemours,Francia; 1974), los dos únicosmotoristas del pelotón quehanganado la carrera, no pue-den ni verse. Menos aún des-de el viernes pasado, cuandoDespres, junto a David Frétig-né, acusó al español de cam-biar ilegalmente una rueda.

Pregunta. ¿Le parece justala penalización de seis horasque le impusieron a Coma?

Respuesta. Yo no puse nin-guna reclamación, fueronellos [los comisarios] los queactuaron de oficio. Las imáge-nes de televisión demuestranque cambiaron una rueda.Además, de forma descarada.Si la sanción es de un minutoo de seis horas a mí me daigual, lo que me jode es cómolo han hecho. Es más el golpeque la sanción en sí.

P. ¿Qué vio usted?R. De entrada, a la salida

de la especial, vi a ese argenti-no con bigote que siempre es-tá con ellos: por las mañanas,en el bivouac, en la salida delas especiales, algunas vecesen las llegadas. ¿Quién es estetío? Lleva una pulsera de asis-tencia y la reglamentación es-tipula que no se puede asistira un piloto en un camino dis-tinto al que deben recorrerlas asistencias. Este hombresiempre está por aquí, en sucarpa, sin camiseta ni gorrade KTM, sin pegatinas en sucoche, y el año pasado ya loestuvo. Y después, coincidí

con Marc al final del primertramo especial. Disponíamosde una hora para recorrer 65kilómetros y antes teníamosque repostar, comer, beber,mear, y rellenar de agua loscamel back (los depósitos deagua para beber durante laetapa). Cuando llegamos al ini-cio de la segunda cronometra-da, el único quenohabía llega-do era Marc, que lo hizo elúltimo. Luego vi que su ruedaestaba nueva y Frétigné medijo que lo había visto salir deuna casaquehabía enunapis-ta pequeña. Si hay alguien eneste campamento que puedehablar de lo buen piloto quees Marc, soy yo. No sé si hasalido de él o no, yo me consi-dero responsable de mi moto.

P. El equipo de Coma diceque usted no es elmás indica-do para hablar de trampas.

R. Me da igual, tienen quedecir algo, ¿no? No puedenquedarse callados, ya imagina-ba que lo harían. Pero hayimágenes que demuestran loque han hecho. Quieren ha-cer creer a la gente que yo soyelmalo. No entiendo cómo hapodido cometer el error de ju-garse todo el prestigio que te-nía y poner en tela de juiciotodo lo que ha conseguido. Es-toy seguro de que llevan añoshaciendo trampas. El año pa-sado terminé segundo elDakar, y pude leer y escucharla buena estrategia que ha-bían llevado a cabo con losneumáticos. Y ahora va y lespillan haciendo trampas. Esome da qué pensar.

P. Teniendo en cuenta lomal que le fueron las cosas enel pasado Dakar —llegó a lajornada de descanso con másde una hora y media de des-ventaja con respecto a Co-

ma—, ¿esperaba encontrarseahora en esta situación?

R.Una cosa es pensar, ima-ginar o planificar. Pero nuncase sabe y es mejor no pensardemasiado en ello. Luego, tecaes y se te viene todo abajo.El año pasado fue tan compli-cado que he optado por plani-ficar bien la carrera y que sa-liera como tuviera que salir.

P. ¿Cuál es la clave de susuperioridad?

R. No creo en la suerte,creo mucho más en el traba-jo. Estoy en esta situación porlo mucho que me lo curro.

P. ¿Cómo se ha preparadodurante el invierno?

R. Físicamente he podidotrabajar muy bien porque nohe tenido caídas, ni en enduroextremo ni en los rallies. Esome ha facilitado muchos lascosas porque vivo en Perpig-nan, y cuandome lesiono ten-go que hacer dos horas y me-dia de viaje para ir a hacermeel tratamiento, los masajes, yluego volver a casa.

P. El año pasado, dijo queaquella edición sería recorda-

da como el Dakar de los neu-máticos. A estas alturas ya ha-bía pinchado un montón deveces, y esta vez aún no lo hahecho. ¿Dónde está el truco?

R. No he gastado ni un du-ro en neumáticos. Lo únicoque ha hecho el equipo es ha-blar con Michelin para sabersi querían trabajar con noso-tros con los neumáticos y losbip muse (la espuma que semete entre la llanta y la cu-bierta), de cara al futuro. Ellospensaron que estaría bien, ynos dejaron cosas para quelas probáramos.Hasta diciem-bre no me confirmaron quepodía correr con esematerial.

P. ¿Usted le pidió a Miche-lin que no le dejara usar esosmismos neumáticos a Coma?

R.Michelin es una compa-ñía multinacional y yo enFrancia no soy nadie. Si com-para el impacto que tienen losdeportistas franceses ennues-tro país, se dará cuenta deque Sébastien Loeb (seis ve-ces campeóndelmundode ra-llies) es el más popular y quelos demás estamos a otro ni-vel. Hablé con Michelin perono puse condiciones porqueno estoy en condiciones deha-cerlo. La trascendencia deMarc Coma es mayor a lamía. Nicolás Sarkozy no tieneni idea de quién soy, y él se hahecho fotos con el Rey de Es-paña, por no hablar de losanuncios de televisión y pren-sa que ha pagado Repsol.MOTOS. 8ª Etapa. 1. F. López(Chi/Aprilia), 5h29m25s. General.1. C. Despres (Fra/KTM), 33h46m21s. 24. Marc Coma (KTM), a7h0m49s.COCHES. 8ª Etapa. 1. S. Peterhan-sel (Fra/BMW), 5h6m5s. General.1. Carlos Sainz (Volkswagen), 31h28m13s. 2. Al Attiyah (Qat/Volks-wagen), a 14m35s.

CYRIL DESPRES Dos veces ganador del Dakar

“El equipo de Coma lleva añoshaciendo trampas”

BALONCESTOEuroliga, 10ª jornada: Lyetuvos Rytas (Lituania)-Unicaja(20.00) y Arman Milán (Italia)-Real Madrid (20.30).

BALONCESTOEuroliga, 10ª jornada: CSKA Moscú (Rusia)-Caja Laboral(19.00) y Barcelona-Montepaschi (Italia) (20.45).

BALONCESTOLiga ACB. 18ª Jornada: Real Madrid-Cajasol (La 2, 18.00).

Cyril Despres, en el Rally Dakar. / afp

FÚTBOLCopa África. Malawi-Argelia (Eurosport, 14.45) y Costade Marfil-Burkina Faso (Eurosport, 17.00).

FÚTBOLCopa del Rey. Octavos, partido de vuelta: Villarreral-Cel-ta (Canal + Liga/GolTV, 21.00).Copa África: Egipto-Nigeria (Eurosport, 17.00) y Mozam-bique-Benin (Eurosport, 19.30).

FÚTBOLCopa del Rey. Octavos, partido de vuelta: Osasuna-Hér-cules (PPV, 20.00), Racing-Alcorcón (PPV, 20.00), De-portivo-Valencia (Canal + Liga/GolTV, 20.00), Sevilla-Bar-celona (Canal +, 22.00) y Getafe-Málaga (Canal + Li-ga/GolTV, 22.00).Copa África: Camerún-Gabón (Eurosport, 17.00) y Zam-bia-Túnez (Eurosport, 19.30).

FÚTBOLCopa del Rey. Octavos, partido de vuelta: Mallorca-RayoVallecano (Canal + Liga/GolTV, 20.00) y Atlético-Recrea-tivo (Autonómicas, 22.00).Copa África: Malí-Argelia (Eurosport, 17.00) y Angola-Malawi (Eurosport, 19.30).

FÚTBOLCopa África. Costa Marfil-Ghana (Eurosport, 19.30).

FÚTBOLLiga de Primera División. 18ª Jornada: Osasuna-Espanyol(Canal + Liga/GolTV, 18.00), Athletic-Real Madrid (Ca-nal + Liga/GolTV, 20.00) y Barcelona-Sevilla (La Sexta/Au-tonómicas, 22.00). Liga de Segunda División. Jornada20ª: Rayo Vallecano-Hércules (Canal +, 12.00).Copa África: Nigeria-Benin (Eurosport, 17.00) y Egipto-Mozambique (Eurosport, 19.30).

FÚTBOLLiga de Primera División. 18ª Jornada: Zaragoza-Xerez(PPV, 17.00), Mallorca-Deportivo (PPV, 17.00), Málaga-Getafe (PPV, 17.00), Almería-Tenerife (PPV, 17.00), Atléti-co-Sporting (Canal + Liga/GolTV, 19.00) y Valencia-Villa-rreal (Canal +, 21.00).Copa África: Gabón-Túnez (Eurosport, 17.00) y Camerún-Zambia (Eurosport, 19.30).

MOTORRally Dakar (hasta el día 17), en Eurosport (8.30).

La semana

TV

Miércoles 11 12 13 14 15 16 17

Sábado 11 12 13 14 15 16 17

ORIOL PUIGDEMONTCopiapó

TV

TV

“Las imágenesdemuestran queComa cambió larueda de formadescarada”

“En Francia yo nosoy nadie y Sarkozyno sabe quién soy;Coma hace anuncioscon Repsol”

TV

TV

TV

TV

TV

Lunes 11 12 13 14 15 16 17 Enero

Martes 11 12 13 14 15 16 17

Jueves 11 12 13 14 15 16 17

Viernes 11 12 13 14 15 16 17

Domingo 11 12 13 14 15 16 17

TV

68 vida & artes EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010

pantallas

Este fin de semana leí a uncrítico de cine afirmar que laúltima comedia de HughGrant era un “producto noci-vo”. Ya es mérito para una pe-lícula convertirse en algo pa-recido, no sé, al plutonio. Sinembargo, a su paso por Espa-ña en gira promocional el ac-tor fue recibido con acríticaentrega por los medios. Él,con envidiable ironía, se des-cribió como un viejo, gordo yborracho y se recomendó a símismo dejar de hacer pelícu-las malas. Quizá ahí resida elencanto de Hugh Grant, en lacoña con que se toma el éxito;en lugar de presumir de entre-ga a causas encomiables, afir-ma que se ha pasado los dosaños de retiro jugando al golfy tomando el sol. La sinceri-dad es hoy algo tan inusualque suena con la belleza delas mentiras.

Alguien tendría que estu-diar qué nos pasa con Ho-llywood. Por qué nos entrega-mos con tanta pasión a susproductos sin saber lo que es-conden dentro. Deberían pa-garnos ellos a nosotros parapremiar nuestra fe. Nuestrosmedios se abren de piernasante cualquier visita de estre-lla como groupies histéricos.A Hugh Grant, que tenía carade no acabar de creerse lo

que le pasaba, le abrieron hue-co en todas las horas de televi-sión disponibles. Llegó a estarsimultáneamente en el infor-mativo de Telecinco y en Elhormiguero, algo sólo al alcan-ce del Espíritu Santo y en susbuenos tiempos. En el noticia-rio parecía más cómodo, qui-zá porque es más fácil salirgracioso entre gente seria quehacerle la competencia a uncómico. En El hormiguero, enlugar de entrevista, te hacensentir como el tipo de entre elpúblico al que saca al escena-rio un mago. Lo mismo daque te partan en dos con cu-chillas o que te saquen unhue-vo de la oreja, que pones lamisma sonrisa de “yo no quie-ro fastidiar el espectáculo”.

Hugh Grant ha hecho ca-rrera como pareja british delas novias de América: Andie-McDowell, Julia Roberts, aho-ra Sarah Jessica Parker. Peroél asegura que su mejor papeles el Lord Byron de Remandoal viento. Cuando hizo la pelí-cula de Gonzalo Suárez no loentrevistaron ni en la hoja pa-rroquial de los Salesianos deEstrecho. No venía empaque-tado en USA, era sólo un des-conocido actor inglés. Eso sí,la película cosechó el mejorelogio que puede recibir unproducto nacional: “No pare-ce española”.

¿Qué hay de nuevo en los conte-nidos televisivos? Tras el parónnavideño, las cadenas generalis-tas se preparan para afrontar lacuesta de enero con sus mejorespropuestas, un totum revolutumde ficción, magacines y forma-tos de humor. La temporada vie-ne también marcada por la au-sencia de anuncios en TVE y aun paso del apagón analógico.Sin olvidar la consolidación dela oferta de canales en TDT, queseguirá acelerando el procesode fragmentación de las audien-cias, lo que obligará a los progra-madores de los operadores tradi-cionales a agudi-zar el ingenio.

» La Primera. Lo-lita inaugura estanoche el espacionostálgico Volvercon... (23.35). Enél, cada semanaun rostro conoci-do del país, entreotros Raphael yJosé Bono, regre-sarán a su ciudadde origen o dondevivieron en su ni-ñez o juventud para recordarviejos tiempos. El próximo vier-nes, y tras el éxito del especialen Nochevieja que reunió a másde cinco millones de espectado-res, volverá el humor de La horade José Mota. El espacio contarácon algunas novedades como“La tira de Al Pacino” o “El cansi-no histórico”.

» La 2. Vuelven los desvaríos deJoaquín Reyes y su equipo. Loschicos deMuchachadaNui empe-zarán este miércoles a hacer delas suyas. Nuevos contenidos ypersonajes se sumarán a los yaconocidos por sus fans como son“Mundo viejuno”, “Bonico del tó”o “Enjuto Mojamuto”. De lunes aviernes, la cadena ofrecerá en suhorario estelar El cine de La 2,con títulos firmados por Coppo-la, Loach, Medem, Saura o Clau-de Chabrol. A partir de hoy, Ma-ra Torres se encargará de condu-cir En La 2, un contenedor don-de la información social y cultu-ral se enriquecerá con la miraday la voz de los ciudadanos.

» Antena 3. Los nuevos capítu-los de El internado compartirántemporada con la serie de estre-no Los protegidos, que arrancamañana. Protagonizado por An-tonio Garrido y Angie Cepeda,mezcla thriller y comedia y ele-mentos fantástiscos con tramasfamiliares. A mediados de estemes llegará La escobilla nacio-nal, un programa de humor quediseccionará el mundillo del co-razón, creado por Toni Soler,responsable de Pòlonia (TV-3). Yen rampa de salida, los realitiesFamosos, ricos y sin techo, un for-mato en el que personajes cono-cidos vivirán como si fueran in-digentes, y El jefe, espacio en el

que un directivo se infiltra en supropia empresa para espiar asus trabajadores.

» Cuatro. Valientes, una historiade amor y venganza, es el títulode la ficción más ambiciosa de lacadena. Se trata de la adaptaciónespañola de una de las series demás éxito de la televisión argenti-na. Y en breve se estrenarán lasnuevas entrega de la serie de fe-nómenos paranormales Hay al-guien ahí. La franja matinal dia-ria experimentará en las próxi-mas semanas una granmetamor-fosis con el estreno de un maga-cín que presentará Ana García-Siñeriz y que se emitirá a la vezen CNN +. También las mañanasdel fin de semana. A partir del 16de enero, los espectadores ten-drán una cita con series docu-

mentales como El mundo en mo-to con Ewan McGregor o Histo-rias de Hollywood.

» Telecinco. La versión renova-da del éxito de TVE-1 ¡Miraquién baila! y la segunda tempo-rada de Acusados son algunos delos próximos estrenos. Alejo Sau-ras y Tamar Novas se incorpo-ran al reparto de la serie queprotagonizan Blanca Portillo yJosé Coronado. En esta ocasión,la jueza se enfrentará a un casoen el que un niño sera el únicotestigo de un asesinato. Otra delas novedades es Me cambio defamilia, un docureality en el quedos mujeres complemtamentedistintas en costumbres y carac-teres intercambian sus hogares.El jinete Álvaro Muñoz Escassi,más conocido por sus veleida-

des románticas que por su tra-yectoria profesional protagoni-zará I love Escassi, un concursopresentado por Jesús Vázquez,en el que el premio será el pro-pio Escassi.

» La Sexta. DaniMateo, RicardoCastella y Paula Prendes analiza-rán de forma desenfadada la in-formación deportiva y su trata-miento en losmedios en Periodis-tas Fútbol Club, que la cadena es-trena esta noche. El próximo do-mingo le tocará el turno a ¿Quiénvive ahí?, un programaquemues-tra a los dueños de viviendas sin-gulares. El espacio de telerreali-dad Generación Ni-Ni en el quediez jóvenes que ni estudian nitrabajan se enfrentaran a una ree-ducación terapeútica, es otro delos estrenos más inmediatos.

Hugh

Estrenos de temporadaFicción, telerrealidad y programas de humor para afrontar ‘la cuesta de enero’

Televisión

Hugh Grant, en El hormiguero.

De arriba abajo, el equipo de La escobilla nacional (Antena 3); los protagonistas de Valientes (Cuatro); losprincipales actores de Acusados (Telecinco); Ricardo Castella, Paula Prendes y Dani Mateo, presentadores dePeriodistas Fútbol Club (La Sexta) y escena de La hora de José Mota (TVE-1).

ISABEL GALLOMadrid

DAVID TRUEBA

EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010 69

70 vida & artes EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010

programación

Canal + (1). Véase la programación enla página siguiente.

Canal + HD (111). 19.10 Sex pópuli. 19.30Monty Python, la versión de los aboga-dos. 20.30 El día después. 21.30 Sangrefresca. 22.30 Hung (Superdotado). 23.50Una novia para dos.

Canal + 2 (2). 19.30 La bestia. 20.15 San-gre para iniciados. 20.30 Los informáti-cos. 21.00 A dos metros bajo tierra.22.00 Dok. Vals con Bashir. 23.35 Sexpópuli. 24.00 Sangre fresca.

Canal + 30 (3). Programación de Ca-nal + media hora más tarde.

Canal + Acción (5 y 40). 18.00 El tiem-po no espera. 19.55 Rescate al amanecer.22.00 Viaje al centro de la Tierra. 23.35Los jueces de la ley. 1.25 Retratos de unaobsesión. 3.05 El caso Wells.

Canal + Comedia (6 y 41). 18.55 Ocean’sthirteen. 21.00 Sports night. 21.30 Práctica-mente magia. 23.15 Fred Claus, el hermanogamberro de Santa Claus. 1.10 Paso a publi-cidad.

Canal + DCine (7 y 42). 18.40 Los Simp-son: La película. 20.10 Los amigos dePeter. 22.00 Bienvenido al paraíso. 0.15La conjura de El Escorial. 2.24 Canal + enHollywood.

Canal + Fútbol (8 y 52). 14.30 Liver-pool TV. 18.10 Calcio. Inter-Siena. 20.10Fútbol indoor. Barcelona-Real Madrid.22.00 Fiebre Maldini. 23.10 Calcio. Juven-tus-Milan. 1.00 Especial Canal + Fútbol.1.40 FIFA fútbol mundial.

Canal + Deportes (9 y 51). 18.00NBA+. 20.45 NBA live. 21.00 Sportwo-man. 21.30 Chennai Open. 23.45 Worldseries of poker 2008. 0.30 Vela. 1.00NBA live.

Canal + Eventos (50). Los mejores mo-mentos del deporte.

CINE

TNT (45 y 24). 18.25 El príncipe de lasmareas. 20.35 Seinfeld. 21.00 Dos hom-bres y medio. 21.50 Big Bang. 22.15 Elguardaespaldas. 0.15 Batman.

TCM (46). 18.00 Abre los ojos. 20.00Peter Viertel, más que un guionista. 20.10Cazador blanco, corazón negro. 22.00Historia de un soldado. 23.45 Días conta-dos.

TCM Clásico (47). 18.40 Mujercitas.20.40 75º aniversario de Warner: el sellodel éxito. 21.30 Damas del teatro. 23.05

Doce del patíbulo. 1.30 Cautivos del mal.3.25 Jezebel.

Hollywood (48). 18.00 Morir todavía.20.00 Furia oriental. 22.00 11:14. Destinofatal. 23.30 The contract. 1.10 Hoffa (unpulso al poder). 3.30 Monster.

DCine Español (49). 18.35 Yo me bajoen la próxima, ¿y usted? 20.00 Viridiana.21.30 Cañas y barro. 22.30 Demonios en eljardín. 0.10 El último guateque. 1.45 Có-mo matar a papá... sin hacerle daño.

ENTRETENIMIENTO

Calle 13 (20). 18.55 Missing. 19.45 Monk.20.35 Psych. 21.30 Numb3rs. 23.20 No ma-tarás... al vecino. 1.00 Monk. 1.50 Cazate-soros. 2.40 Turno de guardia. 3.30 Ce-menterio TV.

Fox (21). 19.25 Cómo conocí a vuestramadre. 19.50 Padre de familia. 20.15 LosSimpson. 20.40 Bones. 21.30 Sin identifi-car. 22.20 Miénteme. 23.15 House. 0.05Caso abierto. 0.50 Entre fantasmas.

AXN (22). 20.40 CSI: NY. 21.30 Médium.22.26 Sobrenatural. 23.20 Mentes crimina-les. 0.17 Médium. 1.06 Sobrenatural. 1.52Navy, investigación criminal.

Paramount Comedy (23). 20.00 Came-ra café. 20.30 Aída. 21.35 Reglas de compro-miso. 22.30 Zoom in. 22.55 El Divo. 23.20Nuevos cómicos. 24.00 Vaya semanita.

Sci-Fi (25). 19.10 Xena, la princesa gue-rrera. 19.55 Doctor Who. 20.45 Kyle XY.21.35 Stargate Atlantis. 22.20 DoctorWho. 24.00 Galáctica. 0.45 A través deltiempo.

Cosmopolitan (26). 19.00 Sexo en Nue-va York. 19.40 Las chicas Gilmore. 20.30Sexo en Nueva York. 21.30 Diario de unadoctora. 22.25 Sabrina (y sus amores).

INFANTIL

Disney Channel (30). 19.55 JohnnyTest. 20.10 Los padrinos mágicos. 20.35Phineas y Ferb. 21.00 Hotel dulce hotel.Las aventuras de Zack y Cody.

Playhouse Disney (32). 17.05 WowWow Wubbzy. 17.30 Gerald McBoingBoing. 17.55 Las tres mellizas bebés. 18.05Pinky Dinky Doo. 18.30 Little Einstein.

Nick (34). 16.40 Los padrinos mágicos.17.05 La liga de los supervillanos. 17.55 Spi-derman y sus amigos. 18.45 Bob Esponja.20.00 ICarly.

Cartoon Network (35). 18.00 Amazingspiez. 18.45 Las macabras aventuras deBilly y Mandy. 19.00 Sargento Keroro.19.45 Ben 10.

Boomerang (37). 18.10 Pequeña prince-sa. 18.35 Baby Looney Tunes. 18.55SamSam.

MÚSICA

40TV (80). Vídeos musicales.

40 Latino (81). Música latina.

MTV España (82). Vídeos musicales.

Mezzo (84). Ópera, danza y jazz.

Canal Clásico (85). La gran música.

DEPORTES

Golf + (53). Canal dedicado íntegramen-te al mundo del golf.

Sportmanía (54). 16.15 GeneraciónNBA+. 17.15 NFL. Cincinnati Bengals-NewYork Jets. 20.30 Campeonato de Españarallies de tierra 2009. 21.00 NBA+. Toron-to Raptors-Boston Celtics. 23.45 NBA li-

ve. 24.00 NFL. Dallas Cowboys-Philadel-phia Eagles.

Eurosport (55). 12.00 Snooker. Interna-tional Masters, Londres (directo). 14.15Fútbol. Copa África de Naciones (14.30;directo). Eurogoles Onte to one (16.45).Copa África de Naciones (17.00, directo).Eurogoles magazine (18.50).

Teledeporte (56). 15.45 Tenis. ATP 250Torneo Auckland. 19.45 Fútbol. PremierLeague. Resumen (19.45). Arsenal-Ever-ton (20.45). 22.30 Deporte noche (direc-to). 23.00 Tenis. ATP. 250 Torneo Auc-kland (directo).

Real Madrid (57). 19.45 Entrevista. Al-berto Giráldez. 20.10 15 minutos. 20.30Informativo.

Barça TV (58). 18.00 El Barça a l’hora.18.10 Temps de joc. El proper rival. 19.00El Barça a l’hora.

DOCUMENTALES

Caza y Pesca (59). 20.00 De montería.21.00 Del puño a la liebre. 21.30 La liebreen la Cordillera Cantábrica. 22.00 Cazapeligrosa.

National Geographic (61). 20.30 Tra-bajos peligrosos. 20.55 Segundos catas-tróficos. 21.20 Grande, más grande, elmás grande. 22.15 El universo conocido.

Discovery (62). 19.00 Máquinas fero-ces. 19.30 American Chopper. 20.25 Topgear. 21.20 La Ink. 22.15 Naturaleza indo-mable. 23.10 Destruido en segundos.0.05 Máquinas XXL. 1.00 La Ink.

Viajar (63). 19.30 Viajar por España.20.00 Mercados del mundo. 20.30 Elmundo en 80 jardines. 21.30 Quesos delmundo. 22.30 Todos a la playa. 23.00Roma secreta.

Canal de Historia (64). 17.00 Beijing798, la vanguardia china. 18.00 Evolución.19.00 La gran rebelión inca. 20.00 Muje-res en la guerra civil americana. 21.00Abraham Lincoln. 22.00 En nombre deAlá.

Canal Cocina (66). 20.00 Cocinamoscontigo. 20.30 22 minutos. 21.00 Sopas ycremas. 21.30 Cocina orgánica. 22.00 Elmicroondas. 22.30 Cocina en vivo. 23.00Un día en... 23.30 Cocinamos contigo.24.00 22 minutos.

INFORMATIVOS

CNN+ (70). 21.28 Sorteo de la ONCE.21.30 Cara a cara. 22.00 Edición noche.22.24 Economía CNN+. 22.30 El debatede CNN+. 23.00 Edición noche.

24 Horas (13 y 71). 24 horas todo no-ticias.

TAQUILLA

X-Men orígenes: Lobezno (T-1). La propo-sición (T-2). Ángeles y demonios (T-3).Los mundos de Coraline (T-4). Radio en-cubierta (T-5). Brüno (T-6). Noche en elmuseo 2 (T-7).

20.10 / Comedia / Canal + DCineLos amigos de Peter (((

Peter’s friends. RU, 1992 (101 minutos). Director:Kenneth Branagh. Intérpretes: Kenneth Branagh, EmmaThompson, Hugh Laurie, Stephen Fry.

Tras la apabullante adaptación shakespea-riana que supuso Enrique V y el ejercicio deestilo elaborado en Morir todavía, la terceraobra del gran Kenneth Branagh planteaba, encierta medida, una revisión del filme de Law-rence Kasdan Reencuentro, con el que compar-te objetivos similares. Una reunión de antiguosamigos sirve al cineasta para desarrollar undrama grupal al que se incorporan toques decomedia, y es que Branagh no pierde la sonrisacuando hurga con acidez en las miserias de suspersonajes. También en sus ilusiones, aunqueel poso final resulte de lo más amargo.

18.00 / Intriga / TCMAbre los ojos (((

España, 1997 (113 m.).Director: AlejandroAmenábar. Int.: Eduar-do Noriega, PenélopeCruz, Najwa Nimry.

Lejos de inten-tar repetir los es-quemas de Tesis,su primera pelícu-la, Amenábar selanzaba al vacíoen su segundaobra para elabo-rar una tramaatra-pada en un cruelmosaico de apariencias y engaños. Una excitan-te madeja de acciones entrecruzadas que juegacon la realidad y el sueño de manera asfixiante.

22.05 / Drama / La 2La boda del m0nzón ((

Moonson wedding. India-Francia-Italia, 2001 (114 m.).Dir.: Mira Nair. Int.: Naseeruddin Shah, Lillete Dubey.

Una de las películas indias más populares en-tre el público occidental. La boda del monzónofrece un vitalista retrato de las interioridadesde una familia burguesa de Nueva Delhi. Unacámara en permanente movimiento captura lavida cotidiana de un asombroso número de per-sonajes y describe los preparativos de un enlacesobre el que se cierne la amenaza de un diluvio.

22.15 / Intriga / La SextaResurrección V

EE UU, 1999 (104 m.). Dir.: Russell Mulcahy. Int.: Christo-pher Lambert, Leland Orser, Barbara Tyson.

Un thriller de diseño que copia abiertamenteel modelo de Seven. Tras la cámara, el temibleRussell Mulcahy, que confunde de nuevo el cinecon el videoclip, en un cúmulo de efectismos quese unen sin más criterio que la irracionalidad.

24.00 / Drama / Antena 3No te fallaré V

España, 2000 (100 m.). Dir.: Manuel Ríos San Martín.Intérpretes: Eva Santolaria, Antonio Hortelano.

Los chicos de la serie Compañeros, algo cre-ciditos ya, se pasan presuntamente al dramaporque, ah, sus vidas se han torcido fuera delinstituto. Entre banalidades varias, sobresaleEva Santolaria, una actriz siempre excelente.

AUTONÓMICAS

DIGITAL +

TELEMADRID

7.00 Telenoticias. Espacio presentadopor Álvaro Santos y Lourdes Repiso.9.00 El Círculo a primera hora. Presenta-do por Ely del Valle desde el Círculo deBellas Artes. Invitada: Lucía Figar, conseje-ra de Educación de la Comunidad deMadrid.9.30 Buenos días, Madrid.Magacín infor-mativo presentado por Begoña Tormo yJota Abril. Información meteorológica:Jacob Petrus. Incluye la sección ‘Salud aldía’, con el doctor Sánchez Martos.12.15 Walker, Texas ranger. Serie.Walker, que fue criado por los indios, esveterano de la guerra de Vietnam y unsheriff de la vieja escuela, además de unexperto en artes marciales. Hoy: ‘Plazolímite’. (7).13.15 Alto y claro.14.00 Telenoticias.15.00 Deportes. Presentado por Siro Ló-pez y Antonio Mérida.15.20 El tiempo.15.30 Cifras y letras. Concurso. Si eresun genio de las matemáticas o un erudi-to de las letras, sin duda éste es tu pro-grama. Presentado por Paco Lodeiro.

16.10 Cine western. ‘El rostro del fugiti-vo’. El protagonista se ve forzado a co-menzar una nueva vida en una ciudadacusado de cometer un asesinato. (7).17.35Madrid directo. Programa informa-tivo de reportajes y conexiones en direc-to con las últimas noticias de cultura,espectáculos, ocio, salud, naturaleza, ac-tualidad... Presentado por Marta Landín.18.35 Cine de tarde. ‘MacArthur, el gene-

ral rebelde’. Biografía del famoso generalamericano Douglas MacArthur, coman-dante supremo de los aliados durante laII Guerra Mundial y comandante de lasNaciones Unidas en la guerra de Corea.20.55 Telenoticias. Presentado por JulioSomoano y Reyes Prado.21.35 Deportes. Presentado por JavierCallejo.21.45 El tiempo. Presentado por AntonioLópez.22.10 Madrileños por el mundo. Cadasemana, un reportero del programa viajaa otras ciudades del mundo para vercómo viven los madrileños fuera de nues-tro país. Hoy: ‘Verona’ y ‘Nueva Zelanda(isla norte)’.24.00 Diario de la noche. Informativopresentado por Ana Samboal.1.00 Las noches blancas. Un espacio pa-ra hablar de literatura con Fernando Sán-chez Dragó. Invitados: Vázquez Figueroay Manuel F. Reina.2.10 Destino Europa. ‘París’.2.55 First wave. Serie.3.40 Animalia.4.10 laOtra sinfónica.4.40 Madrid directo. (R.).5.30 Diario de la noche. (R.).

LA OTRA

7.00 Central de sonidos.7.15 Telenoticias sin fronteras. (R.).8.00 Mafalda.8.25 Los Patata. Programa infantil. Inclu-ye las series de animación ‘Rantaro, elninja boy’ y ‘Totally spies’.9.20 La niñera.9.50 Sin salir de casa.

10.20 Ángel rebelde. Serie. Episodio45. (13).11.05 El Círculo a primera hora. (Repeti-ción).11.40 Buenos días, Madrid. (R.).14.10 30 metros.14.40 Date el bote. Concurso.15.30 Telenoticias. (R.).16.30 DXT. (Repetición).16.50 El tiempo. (R.).16.55 Alto y claro. (R.).17.45 Los Patata. Programa infantil. In-cluye las siguientes series: ‘XiaolinShowdown’ (VO), ‘Doraemon’ y ‘Ana delas Tejas Verdes’.19.40 Dawson crece. Serie. ‘Adiós, sue-ño dorado’.20.25 La niñera. Serie. ‘Ninguna musa esbuena’.20.55 Ángel rebelde. (13).21.45 Telenoticias. (R.).22.20 DXT. (R.).22.25 El tiempo. (R.).22.30 Nip / Tuck. Serie. ‘Willy Ward’ y‘Gala Gallardo’. (18).0.10 Madrid directo. (R.).1.10 Diario de la noche. (R.).2.10 Nos queda la música.6.25 Central de sonidos.

LAS PELÍCULASP MALA ( ENTRETENIDA (( INTERESANTE

((( BUENA V CINÉFILOS / MIGUEL ÁNGEL PALOMO

22.30 / Canal +Arranca ‘Hung’, nuevaserie llegada de la HBO

Canal + estrena a esta no-che la serie Hung (Superdo-tado), dirigida por Alexan-der Payne (Entre copas),una de las últimas apuestasde la cadena estadouniden-se HBO. La serie se acerca aRay Drecker, un cuarentónen crisis, abandonado porun tipo repelente. Su vidacambiará cuando una anti-

gua amiga le convenza parautilizar su gran “talento”: supene, de grandes dimensio-nes, le convertirse en un lu-joso “chico de compañía”.

Nip / Tuck (La Otra).

22.15 / TVE-1Penúltima entregade la serie ‘La señora’

Llega la recta final para Laseñora, la serie protagoniza-da, entre otros, por AdrianaUgarte, Rodolfo Sancho yRoberto Enríquez. Esta en-trega, titulada ‘Caso pen-diente’, muestra cómo En-carna se enfrenta con Alon-so en la campaña electoral.Además, la Marquesa se ve-rá obligada a plantearse la

posibilidad de hipotecar Ca-sa Márquez; Ángel lograráque Gonzalo firme un con-trato que marcará el deve-nir de sus vidas.

El guardaespaldas.

ONO

21.30 Canal + Comedia Prácticamentemagia (fantástico, 1998).21.30 TCM Clásico Damas del teatro(drama, 1937).22.00 Canal + Acción Viaje al centrode la Tierra (fantástico, 2008).22.00 Canal + DCine Bienvenido al pa-raíso (drama, 1990).22.00 Hollywood 11:14. Destino fatal(intriga, 2003).22.00 TCM Historia de un soldado(drama, 1984).

22.15 TNT El guardaespaldas (acción,1992).22.25 Cosmopolitan Sabrina (y susamores) (comedia romántica, 1995).22.30 DCine Español Demonios en eljardín (drama, 1982).23.20 Calle 13 No matarás... al vecino(comedia, 1989).23.35 Canal + Acción Los jueces de laley (intriga, 1983).23.50 Canal + Una novia para dos (co-media romántica, 2008).

Madrileños por... (TM).

Buzz. 15.00 Jail. 15.30 Cybernet. 16.00Temblores 2: La respuesta. 17.36 No es paíspara viejas. 19.07 Jail. 19.30 Pura adrenalina.20.30 Cybernet. 21.00 Fifth Gear. 21.30Ghost Hunters. 22.30 Scare Tactics. 23.30Fifth Gear. 24.00 Escuela de combate.

Odisea. 15.00 Diario de elefantes. 16.00El paso asiático hacia el paraíso. 17.00Los herederos del arca. 18.00 Las entra-ñas del Tíbet. 19.00 Amazonas. 20.00 Vi-siones del futuro. 21.00 El bosque delgran oso. 22.00 Una tribu en Francia.23.00 El poder del dinero.

Las películas de Digital +

Una imagen de Los amigos de Peter.

Abre los ojos.

EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010 vida & artes 71

programación

8.00 Concierto aniversario delRock and Roll Hall of Fame. (13).10.15 Boyero y Cía. (13).10.45 Cine. ‘Los girasoles cie-gos’. (13).12.30 Telepatrulla. (13).12.50 Saturday night live. Lo me-jor de Will Ferrell 3. (7).13.30 Little Britain USA. Serie.(13).14.00 NBA live.14.15 Más deporte.14.30 Dead set: Muerte en direc-to. (18).15.20 Hasta que la muerte nossepare.15.45 Cine. ‘Asesinato justo’.(13).17.30 Cine. ‘Vicky Cristina Barce-lona’. (13).19.10 Sex pópuli. Serie. (18).19.30 Monty Python, la versiónde los abogados. Serie de seiscapítulos auspiciada por Bill Jo-nes, hijo de Terry Jones, que re-corre a lo largo de seis horas lahistoria de Monty Python.

1.35 Fiebre Maldini.2.45 Cine. ‘La momia: La tumbadel emperador dragón’. (7).4.40Mad men, los tiempos cam-bian. (13).4.50 Cine. ‘La guerra de las bo-das’. (7).6.20 Cine. ‘Una palabra tuya’.(13).

6.30 Las noticias de la mañana.El primer informativo del díacon toda la actualidad nacionale internacional. Presentado porLuis Fraga y Sandra Golpe.8.45 Espejo público. Magacínpresentado por Susanna Griso.12.30 La ruleta de la suerte.Concurso presentado por JorgeFernández. (SS).14.00 Los Simpson. Serie anima-da. ‘Trilogía del error’ y ‘Margecontra el monorrail’. (SS).15.00 Antena 3 Noticias 1. Espa-cio informativo presentado porRoberto Arce, Mónica Carrillo yPilar Galán.15.50 La previsión de las 4. ConRoberto Brasero.16.00 Tal cual lo contamos. Lasnoticias del día marcan el conte-nido del programa, que se com-pleta con la crónica de sucesos,noticias de sociedad y entrevis-tas a famosos o protagonistasde actualidad. Presentado porCristina Lasvignes.

24.00 Cine. ‘No te fallaré’. Al aca-bar el colegio, Quimi y Valle deci-den festejarlo con toda la pandi-lla haciendo un viaje a la playa.(13).2.15 Astro show. Una videnterecibe las llamadas de los espec-tadores. (18).4.30 Sueños. Espacio musical.

6.00 Noticias 24 Horas.6.30 Telediario matinal.9.00 Los desayunos de TVE.Con Ana Pastor García. Invitada:María Teresa Fernández de laVega, vicepresidenta primeradel Gobierno.10.15 La mañana de La 1. Maga-cín que consta de secciones so-bre salud, actualidad y cocina,entre otras. Presenta MarilóMontero. (SS).14.00 Informativo territorial.14.30 Corazón. Magacín sobrela vida social, moda, belleza yotros temas de actualidad. Pre-senta Anne Igartiburu. (SS).15.00 Telediario 1. Presentadopor Ana Blanco y Jesús Álvarez,en deportes. (SS).16.05 El tiempo.16.15 Amar en tiempos revuel-tos. Serie. (SS. 7).17.00 En nombre del amor. Tele-novela. (SS. 7).18.25 España directo. PresentaPilar García Muñiz. (SS).

0.25 Repor. ‘Echaos p’alante’ yla repetición de ‘Nos lo quitande las manos’.1.15 La noche en 24 horas.2.45 Deporte noche.3.30 TVE es música.4.00 Noticias 24 Horas. Progra-ma que realiza un recorrido porla actualidad más destacada.

20.00 Gente. Revista deactualidad que incluyenoticias sobre famosos,sucesos y temashumanos. PresentaMaría Avizanda. (SS).

21.00 Telediario 2.Espacio informativo.(SS).22.05 El tiempo.22.15 La señora. ‘Casopendiente’. (SS. 13).23.35 Volver con...Lolita. (SS).

6.00 TVE es música. Programamusical de las madrugadas deTelevisión Española que ofrecedistintas actuaciones musicales.6.30 That’s English.7.00 Los lunnis. (SS).9.45 Aquí hay trabajo.10.15 La aventura del saber. Re-vista cultural. (SS).11.15 El planeta solitario. ‘Jamai-ca’. (SS).12.00 La ruta de Samarkanda.(SS).13.00 Los lunnis. (SS).15.30 Saber y ganar. Programaen el que tres concursantes par-ticipan en distintas pruebas de-mostrando sus conocimientos ysu agilidad mental. (SS).16.00 Grandes documentales.‘Mike y la ruta de los elefantes’(SS), ‘Pingüinos en el cabo deBuena Esperanza’ y ‘Animales co-mo nosotros’ (SS).19.00 Masías, la última frontera.(SS).19.30 Tres 14. ‘Cara’.

0.25 Conciertos de Radio 3. Pa-blo Dacal.0.55 Premier League. Resumen.1.45 Teledeporte. Espacio de-portivo.5.00 TVE es música. Programamusical de las madrugadas deTelevisión Española que ofrecedistintas actuaciones musicales.

6.30 Informativos Telecinco.Presentan Hilario Pino y DanielGómez.9.00 El programa de Ana Rosa.12.30Mujeres y hombres y vice-versa. Talk show presentado porEmma García.14.00 Karlos Arguiñano en tucocina.14.30 De buena ley. Realityshow presentado por SandraBarneda. ‘Padre ausente’.15.00 Informativos Telecinco.Presentado por Pedro Piqueras.15.45 Gran Hermano. Resumendiario.16.15 Sálvame diario. Presenta-do por Jorge Javier Vázquez.19.00 Toma cero y a jugar... Con-curso presentado por David Ve-nancio Muro en el que dos parti-cipantes pondrán a prueba susconocimientos, astucia, perspi-cacia y temple con un doble fin:superar a su contrincante y man-tener lo más alto posible el im-porte del premio.

1.00 CSI: Las Vegas. Serie. ‘Losasesinatos de la 1-15’. (13).2.00 Si lo aciertas, ganas.4.00 Infocomerciales. Espaciopromocional que oferta a los te-lespectadores diferentes pro-ductos destinados a la venta te-lefónica.5.00 Fusión sonora.

19.15 El diario.

21.00 Antena 3Noticias 2. Incluye Laprevisión de las 10.21.45 Padres. Serie. Lavida de dos familias: losMellizo y los Nieto. Através de ellos y de lasdiversas situaciones quevivan, los espectadoresse podrán ver plenamenteidentificados.22.15 El internado.Serie. ‘Paula y el lobo’.

6.00 laSexta en concierto.7.00 Lo mejor de laSexta.8.30 Cocina con Bruno Oteiza.Programa culinario. (SS).9.00 Despierta y gana. Progra-ma concurso.10.35 JAG: alerta roja. ‘El lega-do’. (SS. 7).11.30 Crímenes imperfectos.(SS. 13).13.00 Crímenes imperfectos: in-vestigadores forenses. (SS. 13).14.00 laSexta Noticias. Informa-tivo presentado por Helena Re-sano. (SS).14.55 Periodistas Fútbol Club.Estreno.15.25 Sé lo que hicisteis... Pro-grama presentado por PatriciaConde y Ángel Martín.17.30 Qué vida más triste. (SS.7).18.00 Numb3rs. ‘La materia os-cura’. (SS. 7).19.00 Navy: investigación crimi-nal. Serie. Hoy: ‘Ojo por ojo’.(SS. 7).

1.50 El intermedio. (Repeti-ción).2.45 Astro TV. Programa de ta-rot en directo en el que unavidente recibe las llamadas delos espectadores que quierenconocer su futuro. (18).5.00 Teletienda. Espacio promo-cional. (18).

7.05 Bola de dragón GT. Serie.(7).8.55 Especial Bola de dragón.‘Los mejores rivales’. (7).9.55 Medicopter. ‘Piloto’. (SS.7).10.50 Alerta Cobra. Serie. ‘Entreenemigos’ y ‘Por su propia cuen-ta’. (SS. 13).12.45 Las mañanas de Cuatro.Magacín presentado por Con-cha García Campoy.14.20 Noticias Cuatro. Espacioinformativo. (SS).15.15 Fama, ¡a bailar! La escuelaen directo.15.30 Fama, ¡a bailar! Espaciode entretenimiento presentadopor Paula Vázquez.17.30 Fama, ¡a bailar! El chat.17.55 Reforma sorpresa. Presen-tado por Nuria Roca.19.10 Password. Concurso pre-sentado por Luján Argüelles. In-vitados: Daniela Blume, locutoray actriz, entre otras cosas, y Ja-vier Reyero, periodista. (SS).

0.45 21 días. ‘Sin comer’. Expe-riencias con personas que pade-cen anorexia o bulimia. (13).2.05 Atrapado en el tiempo. ‘¿Ysi es él?’. (13).2.55 Marca y gana. Concurso.6.25 Shopping. Televenta.6.55 Recuatro. Incluye el espa-cio musical Puro Cuatro.

20.00 laSexta Noticias.Presentado por MamenMendizábal. (SS).20.55 laSexta Deportes.(SS).

21.30 El intermedio.Presentado porWyoming.22.15 Cine.‘Resurrección’. (SS. 18).0.30 Buenafuente. Lateshow presentado porAndreu Buenafuente.(7).

20.20 Noticias Cuatro.Espacio informativo.(SS).

21.25 El hormiguero.Espacio de humorpresentado por PabloMotos. Hoy, José Mota,ex Cruz y Raya, se sumaal alocado equipo delprograma. (7).22.15 Callejerosviajeros. Hoy:‘Panamá’ y ‘Manhattan’.(13).

20.00 Pasapalabra.Concurso.20.55 InformativosTelecinco. Presentadopor José Ribagorda yMarta Fernández.21.45 Escenas dematrimonio 2. (13).

22.30 CSI: Miami. Serie.‘Volar y fugarse’. (13).23.15 CSI: New York.Serie. ‘Presa’. (13).24.00 CSI: Las Vegas.Serie. ‘Hechizado’. (13).

TelecincoLa 2

DEPORTES

20.00 En La 2.‘Zoom net’.21.00 La lista.22.05 El cine de La 2.‘La boda del monzón’.(SS. 13).

23.55 Acción directa.Voluntarios ycooperantes españolesque realizan su laborhumanitaria fuera denuestras fronteras, enpaíses subdesarrollados.(SS).

TVE-1 Cuatro

2.15 / Canal + DeportesChicago Bulls se mide conDetroit Pistons en la NBA

Canal + Deportes (diales 9 y 51)continúa atento al desarrollode la temporada en la NBA.Hoy retransmite en directo elpartido que enfrenta a ChicagoBulls con Detroit Pistons, dosequipos enmarcados en la Divi-sión Central que buscan recu-perar su buen juego.

Antena 3

20.30 El día después.

21.30 Sangre fresca.Serie. ‘Arañazos’. CuandoSookie es atacada poruna extraña criatura, Billse ve forzado a pedirleayuda a Eric. Mientras,Jason tiene dudas paraingresar en lahermandad. (18).22.30 Hung(Superdotado). Serie.23.50 Cine. ‘Una noviapara dos’. (18).

La Sexta

9.00 / TVE-1Fernández de la Vega,en ‘Los desayunos de TVE’

El espacio de entrevistas y de-bate que presenta Ana Pastortendrá como invitada a la vice-presidenta primera del Gobier-no, María Teresa Fernándezde la Vega. El programa se emi-tirá en directo desde Bruselas,coincidiendo con el “traspasode poderes” que inaugura lapresidencia española de laUnión Europea.

Mayores de 7 años (7). Mayores de 13 años (13). Mayores de 18 años (18). Subtitulado para sordos (SS).

22.15 / Antena 3‘El internado’ regresacon nuevos capítulos

Tras el paréntesis navideño, re-gresa a la programación la se-rie El internado, que planteamás inquietudes para sus prota-gonistas. En ‘Paula y el lobo’,los chicos se muestran muypreocupados, pues Noiret noles ha llamado para darles sumedicina diaria; pronto, ésteles comunica que ha decididono volver a proporcionársela.

Mientras, el fantasma de unaniña idéntica a Paula se presen-ta de nuevo ante Julia e intentacomunicarle un mensaje en elaula de los pequeños.

Canal +

Programación de los canales nacio-nales, autonómicos y por satélite.

+ .com

ALCAYATAS YTORNILLERÍA, S. A.Sociedad Unipersonal

CAMBIO DEDOMICILIO SOCIAL

Se pone en general conocimiento queel accionista único de la compañíaALCAYATAS Y TORNILLERIA, S. A.,ejercitando las facultades de la juntageneral extraordinaria de accionistas,ha decidido el día 12 de noviembre de2009, trasladar el domicilio social de lacompañía desde el área industrial deLlobregat, calle Ferro, 16, de Castelll-bidbal, al edificio Trade, Torre Norte,Gran Vía Carlos III, 82-98, 9.ª planta, deBarcelona, donde a partir de esa fecharadicará la sede social.Lo que se pone en general conocimien-to en cumplimiento de lo dispuesto enel artículo 150 de la Ley de SociedadesAnónimas.En Barcelona, a 12 de noviembre de 2009

Marcelo Blanch Segarra,administrador único

CENTROLOGÍSTICO DE

TORNILLERÍA, S. A. CAMBIO DE

DOMICILIO SOCIALSe pone en general conocimiento que lajunta general extraordinaria de accionis-tas de la compañía CENTRO LOGÍSTICODE TORNILLERÍA, S. A., celebrada el 5de noviembre de 2009, ha acordado porunanimidad trasladar el domicilio socialde la compañía desde el polígono indus-trial Can Vinyalets, calle A, parcela 2, deSanta Perpetua de la Mogola, al edificioTrade, Torre Norte, Gran Vía Carlos III,número 82-98, 9.ª planta, de Barcelona,donde a partir de esa fecha radicará lasede social.

Lo que se pone en general conocimientoen cumplimiento de lo dispuesto en elartículo 150 de la Ley de SociedadesAnónimas.

En Barcelona, a 5 de noviembre de 2009Marcelo Blanch Segarra,

administrador único

MAESTROS DEL TERRORMAESTROS DEL TERROR

LEntrega11/1/2010

✁

Cocina fácil en el mínimo tiempo

LEntrega11/1/2010

✁

CURSO DE WINDOWS 7Y OFFICE 2010

LEntrega

11/1/2010

✁

MADRID: Miguel Yuste, 40. 28037 Madrid.91 337 82 00. Fax: 91 304 87 66.BARCELONA: Consell de Cent, 341. 08007Barcelona. 93 401 05 00. Fax: 93 401 06 31.BILBAO: Ibáñez de Bilbao, 28, 6º A. 48009Bilbao. 94 413 23 00. Fax: 94 413 23 13.SANTIAGO: Rúa Nova, 39, 1º.15705 Santiago de Compostela.981 58 99 00. Fax: 981 58 59 21.SEVILLA: Cardenal Bueno Monreal, s/n,

Edificio Columbus. 41013 Sevilla.95 424 61 00. Fax: 95 424 61 24.VALENCIA: Poeta Querol, 11, 1º. 46002Valencia. 96 398 11 50. Fax: 96 351 17 31.

PUBLICIDAD: Box News publicidad, S.L.Gran Vía, 32, 4ª planta. 28013. 91 701 26 00;Fax: 91 523 10 58 / 91 521 11 70.elpaismadrid@boxpublicidad.es

ATENCIÓN AL SUSCRIPTORY PROMOCIONES: 902 11 91 11.Depósito legal: M-16295-2004.© Ediciones EL PAÍS, SL. Madrid, 2009.“Todos los derechos reservados.En virtud de lo dispuesto en los artículos8 y 32.1, párrafo segundo, de la Ley dePropiedad Intelectual, quedan expresamenteprohibidas la reproducción, la distribución yla comunicación pública, incluida su

modalidad de puesta a disposición,de la totalidad o parte de los contenidosde esta publicación, con fines comercialesen cualquier soporte y por cualquier mediotécnico, sin la autorización de EdicionesEL PAÍS, SL.”

PORTUGAL. Cont: 1,50 euros(domingo: 2,70 euros )MARRUECOS. 23 MDH (domingo: 34 MDH)

LUNES 11 DE ENERODE 2010

Carlos Salem (Buenos Aires, 1959)aparece con su eterno pañuelo enla cabeza, amodo de bucanero, enuna de las empinadas calles delbarrio deLavapiés que parecen sa-cadas de un pueblecito marítimo.Y es que este escritor ha cruzadomuchos mares. El primero, elocéano Atlántico, en 1987. “Porhartazgo”, dice. “Entonces huboun intento de golpe deEstado falli-do contra Alfonsín. Los golpistas,llamados carapintadas, anuncia-ron la formación de un partido po-lítico y las encuestas vaticinaronque serían la tercera fuerza. Asíque me harté y me fui”.

Antes de dejar Argentina hizode todo: vendió sábanas estampa-das por burdeles, o un matacuca-rachas que era un timo; fuemaes-tro pizzero y golfo. “Pero desdelos 10 años yo quería escribir”,dice. Así que aterrizó en el Rastrode Madrid, no muy lejos del res-taurante blanco y diáfano, algohippy, contra el que hoy contras-ta su figura de negro riguroso.Allí vendió pulseras y collaresmientras tejía una intrincada redde contactos que le permitiríapracticar el periodismo freelance.Cualquiera diría que este hom-bretón que usted ve en la foto yque come con fruición aquí delan-te esos grandes mejillones ne-

gros fue reportero social para re-vistas femeninas. Después, la vi-da le llevó a cruzar más mares ydirigir varios periódicos en Ceutay Melilla, con bastante éxito: “Nosoy un líder nato”, dice, “pero soyun liante. Júntame con 10 tipos yseguro que lío algo”.

Ahora, anclado en Madrid, esun prolífico escritor. En dos añosymedio ha pasado de autor desco-nocido a publicar seis libros, entrerelato, novela y poesía. Sus nove-las —la última es Pero sigo siendoel rey—han sidomuy premiadas yestán teniendo buena acogida enFrancia. Medio roadmovie, mediopoliciacas, medio humorísticas,en ellas aparecen trasuntos de per-sonajes reales como el rey JuanCarlos, Paco el Pocero, Luis Co-bos, Julio Iglesias o Baltasar Gar-zón. “Garzón metió el dedo en unmontón de cosas en las que nadietenía huevos a hacerlo”, explica Sa-lem con voz ronca mientras fuma

compulsivamente. “Que tenga am-biciónde reconocimientomepare-ce perfecto. También yo quierovender más que Stieg Larsson”.

Así que, tras 20 años de perio-dista, ahora es escritor. “El perio-dismo, como la literatura, es unaexageración. Exageración en elbuen sentido: tienes que elegirqué hecho cuentas, cuál es el másimportante. Cuando escribes na-rrativa tienes que elegir qué he-cho cuentas de todos los posibles.Hay voluntad de mostrar algo. Sidescribes un campo de refugiados

no vas a contar que hay 10 tíosque tienen iPod, sino las malascondiciones en las que viven. Enuna novela pasa lo mismo”.

Y, además, poeta. EnMadrid esuno de los cabecillas de un ampliogrupo de esos poetas que se handado en llamar urbanos y que seformó al calor del Bukowski Club,enMalasaña, que Salem codirigía.“La gente que está jodida escribepoesía, porque tiene rabia y la poe-sía está al alcance de cualquiera.En mis poemas, yo le digo al pan,pan, y al vino, vino. Luego hayquien te pone un nenúfar, pero¿quién ha visto un nenúfar? Lomás parecido es el Pato W.C. quetienes en el baño”.

Se acaba la comida, la cerveza,el tabaco, y Salem se marcha enbusca de café a otro de los garitosportuarios de Lavapiés. No sin an-tes dejar firmada su novela conuno de sus lemas: “Si hay miseria,que no se note”.

“La propiedad es un robo”. ¿Quién me ibaa decir a mí, señor Ibarra, que a estas altu-ras iba a encontrarme con usted enarbo-lando esa emocionante consigna de mi ju-

ventud? De lo de mi primo, no le digo na-da, aunque me sorprende que, siendo us-ted más virtual que su frutero, ignore queen Internet existen procedimientos paracomprar una sola canción. Al hacerlo, esosí, un porcentaje del precio de la descargairá destinado al creador del programa. Lomismo pasa con el precio de las fregonas yde las maletas con ruedas, sujetas a paten-tes industriales, los derechos de autor delos inventores, una reglamentación tan an-tigua que arquitectos como Gaudí, o LeCorbusier, diseñaron ya objetos, aparte deedificios, y cobraron por ellos.

Pero olvidemos estas menudencias y,como decían los libertarios en 1936, conresultados por otra parte bien conocidos:“No hagamos la guerra; hagamos la revolu-ción, que esmás bonita”. Y tan bonita, por-que con sus argumentos, el techo es elinfinito. Si las palabras que yo escribo nome pertenecen, porque provienen de mu-chas otras escritas antes... ¿Qué decir delas grandes fortunas, del capital de los ban-queros, del mismísimo Patrimonio Nacio-nal? A usted, que es socialista, no le voy aexplicar yo lo que es la plusvalía pero, resu-miendo, si existen los billetes de 500 eu-

ros, ¿por qué limitar la revolución a laspalabras?

Por si no es partidario de llegar tanlejos, le recuerdo que, antes de que existie-ran los derechos de autor, tan reacciona-rios en su opinión, los creadores eran losbufones de los poderosos, que comprabansu obra por una miseria. ¿Recuerda ustedla dedicatoria de El Quijote? Cervantes notenía más remedio, pero su actitud evocahumillaciones más recientes, fruto de lapolítica de subvenciones de algunos Go-biernos contemporáneos. A ver si va a sereso lo que echa usted de menos.

ALMUERZO CON... CARLOS SALEM

“La literaturay el periodismoson exageración”

ALMUDENAGRANDES

E Garbanzos, 5 euros.E Crujiente de queso, 7,5.E Pollo lacado a la miel, 11.EMejillones en salsa pacífico, 10.E Cervezas, 14.

Total: 47,50 euros.

Tras 20 años comoperiodista, ahora,anclado en Madrid, esun prolífico escritor

Oeste Celeste. MadridSERGIO C. FANJUL

Salem ha publicado seis libros de relato, novela y poesía. / gorka lejarcegi

Revolución

✁ Válido para el libro: 11/1/2010. Caduca: 21/1/2010.

Presentando este cupón, por sólo1¤¤MAESTROS DEL TERRORMAESTROS DEL TERROR

✁ Válido para el libro: 11/1/2010. Caduca: 21/1/2010.

Presentando este cupón, por sólo1¤¤Cocina al instante

Válido para CD + caja del 11/1/2010Este cupón caduca el 21/1/2010

CD 2 + Caja contenedora,por sólo 0,50¤¤

✁

CURSO DE WINDOWS 7Y OFFICE 2010

8 425536 001086

01021