Diario del Buen Pastor

No. 196 Febrero 2007

Congregación de Nuestra Señora de Caridad del Buen Pastor

AL INTERIOR

Reestructuración, visitas y Año Nuevo Chino

El 18 de febrero se celebra el inicio del Año Nuevo Chino 2007.

Durante la celebración de la Misa del Domingo en el Gene-ralato del Buen Pastor, las Her-manas recordaron esta ocasión y se hicieron solidarias con las Hermanas del Buen Pastor y colaboradores de origen chino que se encuentran en diferen-tes partes del mundo.

Gracias a la feliz coincidencia del calendario, en el que el año nuevo chino es también una oportunidad para visitar a los miembros de la familia, las Her-manas del Distrito de China se preapraron para recibir a Hna. Brigid Lawlor, Líder Congrega-cional y Hna. Armelle Dehen-nault del Equipo de Liderazgo Congregacional.

Esta es la primera vez que Hna. Brigid visita la unidad. Ella y Hna. Armelle, Consejera de contacto para el Distrito de Chi-na, planearon reunirse con las hermanas en las diferentes co-munidades, incluyendo Hong Kong, Taiwán y Macao.

Desde hace dos años, las líde-res de unidad: Hna. Bernadette Yuen del Distrito de China y Hna. Ramani Silva de la Pro-vincia de Asia del Este, así co-mo las hermanas de las dos unidades, iniciaron un proceso de reestructuración. La Provin-cia de Asia del Este está com-puesta por Tailandia, Vietnam, Myanmar y Corea.

Como resultado de sus re-flexiones el Sector de Corea y el Distrito de China formarán

una nueva unidad que será lla-mada Provincia del Nordeste de Asia. La nueva unidad ten-drá un Capítulo Provincial en Mayo del 2007. Hna. Armelle y Hna. Sabina Pathrose, Conse-

jera de contacto para la Provin-cia de Asia del Este, estarán presentes durante el Capítulo. En el Capítulo se nominará también una nueva Provincial.

El 8 de febrero, fecha significativa para la Congregación del Buen Pastor, por la fiesta del Corazón Inmaculado, tuvo énfasis este año

por la creación del nuevo Sector de Angola.

(Leer articulo en la página 13)

Provincia de Portugal/Angola se dividieron en dos entidades

Carta de Equipo de Liderazgo Congregacional

“...que juntas hallamos la gracia ante los ojos de Dios..” “El niño crecía y se hacía más fuerte,

estaba lleno de sabiduría y gozaba del favor de Dios.”

Lucas 2;40 2 de febrero de 2007 Queridas Hermanas: Comenzamos nuestra sesión del Consejo en la Fiesta de la Inmaculada Concepción y termina-mos en la Fiesta de la Presentación. Durante este tiempo juntas, participamos en muchas ce-lebraciones y encuentros en los cuales nos en-contramos con Jesús y María de maneras signi-ficativas. ¡Las enumeramos a continuación! Hermanas de Nuestra Señora de la Caridad Ustedes recibieron nuestra carta sobre la posi-bilidad de un encuentro con las Hermanas de Nuestra Señora de la Caridad. Continuamos siendo inspiradas por el encuentro de nuestros dos Equipos de Liderazgo del 18 de diciembre de 2006. Recordarán que en el Capítulo Gene-ral de 2003 afirmamos: “alentamos que se con-tinúe la colaboración entre nuestras dos Con-gregaciones, a fin de profundizar juntas la com-prensión de nuestra espiritualidad y la puesta en común de nuestras energías para responder a las necesidades de las mujeres en dificultad en nuestro mundo hoy.” Gracias por haber to-mado el tiempo para ayudar a llevar a cabo es-ta directiva realizando el proceso de reflexión teológica que les enviamos el 1 de enero de 2007. OFICINA PARA EL DESARROLLO DE LA MISIÓN Dimos la bienvenida a la Dra. Cristina Duranti como Directora para el Desarrollo de la Misión del Buen Pastor. Ella participó en algunas reu-niones con el Equipo de Liderazgo Congrega-cional y la Comisión sobre la Vida Contemplati-va. Está siguiendo un programa de orientación organizado por Hna. Helen Anne Sand para fa-miliarizarse con la Congregación. Contratamos también a una auxiliar administrativa, la Sra. Mary Pozzini. JUSTICIA Y PAZ Examinamos los informes de Hna. Clare Nolan y Hna. Shalini Podimattam sobre sus respecti-vas oficinas. Con la ayuda de una asesora utili-zamos este material para desarrollar un enfo-que integrado sobre la manera en la cual nos organizamos para enfrentarnos a los temas de justicia y paz. Dentro de algunas semanas reci-

birán material al res-pecto. Esperamos que este nuevo enfoque sea una llamada para ustedes a discernir si Dios las está llevando a comprometer-se más en las iniciativas de justicia y paz a nivel local, regional y congregacional. Podrían sentirse llamadas a responder a uno de los trabajos que les ofreceremos. COMISIONES/COMITÉS

COMISIÓN SOBRE LA VIDA CONTEMPLATIVA Durante la reunión, la Comisión tuvo el tiempo pa-ra evaluar el trabajo de los últimos tres años y pla-nificar para el futuro. Algunos puntos importantes de su trabajo incluyen un estudio sobre la factibili-dad de nuevas fundaciones, que llevó a la planifi-cación de una fundación en África, al trabajo con el Comité de Investigación y Desarrollo a fin de ocuparse de temas financieros y a una encuesta sobre los “Elementos Esenciales” que llevó al gru-po de estudio de Angers. Este grupo trabajó el si-guiente documento: Hacia la Transformación: Un Estudio sobre la Vida Comunitaria para nuestras

Comunidades Contemplativas . Este es un docu-mento muy significativo que queremos compartir con toda la congregación. Lo pueden encontrar en nuestra página web: www.buonpastoreint.org. Hagan clic en el botón “Biblioteca” y busquen la carpeta de la Comisión sobre la Vida Contemplati-va. La Comisión trabajó sobre la Sección “Gobierno” de las Constituciones y creó Orientaciones para los Consejos Regionales. Los miembros de la co-misión participaron también en el trabajo del Co-mité de Planificación de la Asamblea Interconti-nental de Contemplativas.

Comisión DE CONSTITUCIONES Algunos miembros de la Comisión se encontraron en Roma mientras otros participaron a las reunio-

Grupo de estudio.

2

(Continua en la página 3)

nes “electrónicamente”. La Comisión les envia-rá una carta en marzo sobre el estudio de las Constituciones Integradas (Apostólica y Con-templativa), elaboradas en vista del Artículo Uno y un formulario de respuesta para cada unidad que deberán completar y entregar antes de Pascua, el 23 de marzo de 2008.

ADMINISTRACIóN PARA LA MISIÓN: Comité de Asesoría para Inversiones Uno de los miembros del comité, el Sr. John Francis Carlson, falleció el 8 de noviembre de 2006. Fue miembro del comité desde que fue creado en marzo de 1999. Nos hará mucha fal-ta. Acompañamos a su familia en este momen-to con nuestro apoyo y oración. El comité sigue controlando nuestras inversiones en un contex-to de responsabilidad social y asesorando al Equipo de Liderazgo Congregacional en lo que concierne a asuntos de inversiones. Dos miem-bros nuevos participarán en la reunión del Co-mité de mayo: el Sr. Leonard Kedrowski y el Sr. David Thies.

Equipo de Desarrollo Micro-Económico El equipo se reunió en Roma en septiembre. Fueron aclarados los objetivos del trabajo y desarrolladas las estrategias y acciones para los próximos tres años. Estas incluyen: fortale-cer la “red internacional del Buen Pastor para la justicia económica”, planificando la educación y la capacitación y un método centrado en las personas para desarrollar proyectos y políticas a fin de llevar a cabo dichos proyectos, investi-gación y estrategias de mercado e iniciativas para el trabajo en red. La posibilidad de una mayor colaboración en estos campos generó mucho entusiasmo y energía. Comité de la Casa Madre El Comité de la Casa Madre se encontró en An-gers en septiembre y sigue tratando temas a nivel personal y del edificio.

COMITÉ DE PLANIFICACIÓN DEL CAPÍTULO AMPLIADO de la congregación El Comité de Planificación del Capítulo Amplia-do de la Congregación desarrolló muchos as-pectos que nos permitirán tejer el trabajo com-pletado en los Capítulos de las Unidades de 2007-2008 con las Asambleas Intercontinenta-les y el Capítulo Congregacional. El material informativo fue enviado a las Unidades en el cual encontrarán de nuevo el tema del Capítulo Congregacional de 2009:

“Tejedoras de reconciliación y compasión en solidaridad global…

Para actuar con justicia, amar con ternura y ca-minar humildemente con nuestro

Dios.” (Miqueas 6;8)

REESTRUCTURACIÓN Estamos conscientes de que muchas unidades están iniciando sus Capítulos. Seguimos experi-mentando la reestructuración creativa mientras muchas unidades trabajan para la unificación y otras están desarrollando nuevas direcciones. Por ejemplo el 8 de febrero la Provincia de Portugal/Angola se dividirá en dos entidades. Angola será un Sector dependiente del Generalato. En mayo, el Distrito de China y el Sector de Corea formarán una Unidad y se llamarán Provincia de Asia del Nordeste. En la página web encontrarán una lista de las fechas de los Capítulos que se llevarán a cabo en 2007. MISIONES Y MISIONERAS

INFORMACIÓN SOBRE LAS MISIONERAS PARA ÁFRICA No tenemos aún la escritura de la propiedad para la fundación en Merú, Kenia. Por lo tanto pedimos ayuda a otras unidades en África para encontrar otro lugar apropiado. En el mismo tiempo, las her-manas contemplativas que se están preparando para la misión, pasarán un tiempo con la comuni-dad de Corea.

NUEVAS MISIONERAS Tenemos el placer de informarles que un número de hermanas respondieron a la lista de las necesidades misioneras que fue divulgada con nuestra carta de junio de 2006. Deseamos expresar nuestra apreciación in-condicional a ellas y a las unidades de origen que les permiten ir a misión. En junio actualizaremos la lista de las “Necesidades Misioneras”. En enero, dimos la bienvenida a Hna. Pilar Martínez de la Provincia de España que llegó al Generalato. Hna. Gloria Baptista de la Provincia de Portugal fue a misión a Hungría. Le agradecemos sus ocho años de servicio en el Generalato.

De izquierda a derecha, Hna. Pilar Martinez y Hna.Gloria Baptista

3

(Continua en la página 4)

DIÁLOGO INTERRELIGIOSO Como equipo participamos en una Conferencia titulada “Diálogo Interreligioso: ¿Por qué?” La experiencia fue iluminante y sentimos como si fuera una manera en la cual podíamos tratar nuestra Directiva del Capítulo General de 2003 sobre este tema: “Estamos llamadas a compro-meternos en el conocimiento de los asuntos in-ter-religiosos e interculturales, teniendo siempre como meta ser portadoras de vida con y para los pobres de nuestro mundo.” EVALUACIÓN DE TRES AÑOS Con la ayuda de algunas facilitadoras, tuvimos una evaluación maravillosa de los últimos tres años. Tomamos en consideración las ideas que ustedes nos enviaron. Sentimos como si estuvi é-ramos a mitad de camino en la realización de los objetivos del capítulo. Fueron tomados en consi-deración muchos temas serios; podrán ver los frutos en el contenido de nuestras cartas. Esta evaluación nos lleva a desarrollar planes para los próximos tres años. Entre las solicitudes que nos enviaron, emerge la petición de envío de nuestros itinerarios de viaje. Regina los colocará en la página web. ¡Tuvimos también muchos momentos divertidos! A muchas hermanas “no les gustan” nuestras fotos: las de Brigid y del equipo. Por lo tanto ¡miren en la página web! Regina hará un con-

curso para premiar las fotos mejores! Envíen to-dos los ejemplares a Regina a gi-nargs@buonpastoreint.org y ¡miren la página web para las novedades sobre el “Concurso de Foto!” Además de agradecer sus comentarios sobre nuestra evaluación, queremos darles las gracias por sus saludos de Navidades, sus regalos y ora-ciones. Sentimos realmente que a través de nuestros encuentros con ustedes encontramos a Jesús y María y que juntas hallamos la gracia ante los ojos de Dios. Con los corazones agradecidos, EQUIPO DE LIDERAZGO CONGREGACIONAL

El Concurso está abierto para to-das las Hermanas del Buen Pastor Las Fotos participantes deben te-ner más de 850 píxeles de altura o de ancho Las fotos concursantes deben ser enviadas: 1. como documento adjunto en un

correo electrónico (ginargs@buonpastoreint.org)

2. o guardada en un CD enviarla por correo a Regina Kuizon. (Casa Generalizia, Suore del Buon Pastore, via Raffaello Sardiello, 20, 00165, Roma, Italia)

Cada foto participante debe venir acompañada del nombre, dirección postal y electrónica de la fotógrafa y la unidad de origen, y si es pos i-ble, la unidad en donde se encuen-tra en misión. La fecha límite para enviar sus fotos es el 24 de abril de, 2007. PARTICIPA AHORA!

Una mochila en forma de oveja (para la gana-dora de la foto del Equipo de

Liderazgo Con-gregacional)

El Concurso de Fotografía

La Foto de la Líder Congregacional, Hna. Brigid Lawlor, debe venir en

formato vertical

La Foto del Equipo de Liderazgo Con-gregacional es en formato horizontal

Los premios incluyen:

Las ganadoras pueden optar por cambiar estos premios por una oportunidad de TRABAJAR en la oficina de comunicaciones durante el verano. El trabajo incluye: la publicación de la carta noticias en las tres lenguas oficiales, colocar las noticias en el sitio web y con-testar correos electrónicos.

Una adorable ovejita de peluche (para la ganadora de la foto de la Líder Congregacional)

4

Pagina de las Hermanas Contemplativas

5

Las Contemplativas y Hna. Magdalen Dubois

En cuanto sea posible, obrad siempre por amor, y veréis de lo que sois capaces” (Santa María Eufrasia)

Hermana Mary Magdalen, apostólica, (Doris Irene Dubois) murió el 5 de febrero de 2007 en Harwich, MA, después de una larga enfermedad. Tenía 80 años de edad y 58 años de vida religiosa como Hermana del Buen Pastor.

Hermana Mary Magdalen nació en Chicopee, MA, hija de John B. e Irene (Ouelette). Frecuen-tó la escuela primaria en St. Joan of Arc y la secundaria en Chicopee y entró al noviciado del Buen Pastor en 1948 en Peekskill, Nueva York, donde inició su formación para nues-tra misión de reconciliación del Buen Pastor.

Por su capacidad en la forma-ción de las jóvenes, fue nom-brada directora de formación y superiora del Noviciado de las

elegida como delegada Gene-ral para las Hermanas Contem-plativas durante el mandato de Hna. Marie Bernadette Fox. Este rol la llevó a viajar a mu-chos países del mundo y a contar historias sobre sus visi-tas a las comunidades, a los apostolados y sobre sus expe-riencias con culturas diferentes. Hermana Mary Magdalen fue Coordinadora de la Comunidad del Buen Pastor en la casa pro-vincial en Jamaica, Nueva York. Entre los varios roles de responsabilidad, Hermana Ma-ry Magdalen se ocupó también de la organización de los reti-ros. Su devoción y amor por las Hermanas Contemplativas tuvo un impacto enorme sobre sus vidas, especialmente durante el tiempo de renovación y adapta-ción. Extrañaremos su sentido del humor y su sabiduría.

Hermana Mary Magdalen deja a un hermano, Thomas Dubois y muchos nietos y nietas. - Provincia de Nueva York

Hna. Brigid Lawlor presenta un regalo a Mons. Salesius Muganbi, Obispo de Meru en Kenya durante su visita al Generalato. Mons. Salesius estuvo recientemente en Roma para una reunión en el Vaticano y preguntó si podía visitar el Generalato. Originalmente, estaba previsto que la comunidad Contemplativa internacional se estableciera en la Diócesis de Meru. Durante su visita, Mons Salesius también se encontró con Hermanas Eliene Barros y Evelyn Fergus.

Hermanas Contemplativas en Mt. Florence, Peekskill. Poste-riormente fue nombrada supe-riora de la comunidad en Garri-son, Nueva York y delegada provincial de todas las comuni-dades Contemplativas de la provincia de Nueva York. Fue

Les recomendamos leer “Hacia la transformación: Un estudio sobre la Vida Comunitaria para nuestra Comunidades Contemplativas” Este folleto es un sueño que se ha realizado! Es un documento profundo sobre el elemento esencial “comunidad” con diferencias específicas del estilo de vida contemplativa en la congregación. Documento Archivo: Biblioteca (Comisión sobre la Vida Contemplativa)

Visita nuestro sitio

www.buonpastoreint.org

Busca en Biblioteca

Provincia de. Argentina/Uruguay

Visita de la Hna. Consejera General y Reestructuración

Dichoso aquel cuya fuerza eres Tú:

¡Caminos se abren en su corazón!

Salmo 84,6

Cada vez que se anuncia una visita importante comienzan los corazones y las casas a prepa-rarse para recibirla. La llegada de Cecilia siempre es un paso de “aire fresco”, “trae alegría”, cercanía con to-da la familia del Buen Pastor, se vive la fraternidad, se com-parten proyectos, se mira el futuro, se preparan nuevos ca-minos. La Reestructuración ne-cesita un continuo seguimiento de nuestras animadoras loca-les. Llegamos a Buenos Aires, la Capital Federal de Argentina, cruzamos el Río de la Plata en Buque Bus, a la República Oriental de Uruguay, en dos horas. Estuvimos allí para visi-tar a nuestras hermanas uru-guayas. Con su calidez y deli-cadeza, nos indicaron como conocer las comunidades de Paysandú, Río Branco, Rincón del Mar, Montevideo. El Espíri-tu de Sta. M. Eufrasia se ex-pande con la sola presencia

de las Hermanas del Buen Pastor. El trabajo silencioso con las mujeres y jóvenes, es aprecia-do por los obispos, los sacer-dotes y el pueblo del lugar donde se encuentran las her-manas trabajando. Regresamos a Argentina, conti-nuamos la visita por el norte,

realidad tan distinta del resto del país. Comunidades lejanas, pobres, con pocos medios para subsistir. La pobreza lleva a la promiscuidad y a la prostitución de las niñas y jóvenes, así co-mo al aprovechamiento de oportunistas. En estos lugares, las hermanas del Buen Pastor, realizan una obra de preven-ción y promoción de la joven y de la mujer. Regresando del Norte argenti-no, Cecilia realizó una Asam-blea en la Sede Provincial con las hermanas de la Provincia, donde asistieron una gran can-tidad de hermanas. Se vivió la alegría propia de todo encuen-tro, el gozo de la fraternidad, el diálogo abierto y sincero. Ceci-lia con su claridad y conoci-miento de lo que sucede en la Congregación, nos fue animan-do para nuestro próximo Capí-tulo. Sentimos que ella es sig-no de unidad que nos une con toda lo Congregación por eso

Hna. Cecilia Patiño

queremos agradecerte Cecilia, por acompañarnos a caminar en la nueva provincia Argenti-na/Uruguay- gracias por ser tan hermana. Esperamos que nos vuelvas a visitar pronto. Hna. Isabel Karqui

8 de Febrero

Fiesta de Inmaculado Corazón de María

6

Provincia de Argentina/Uruguay

La misión en Tolombón Con un gracias grande al Pastor de nuestras vidas llegamos a uste-des para compartirles lo Majestuo-so que es nuestro Buen Dios, por-que nos invita a experimentar a través del pastoreo, su ternura y misericordia.

Por pedido del Párroco de Cafaya-te, Padre Santiago, los días 29 - 30 de Septiembre y 1 de Octubre, realizamos la misión en Tolombón un pueblito distante, a unos 16 Km. de Cafayate. Es un pueblo fundado hace más de cien años, se destaca su Iglesia cuya patrona es la Virgen de Carmen y cuenta con una plaza muy bonita (aunque necesitaría un poco más de cuida-do). También está el puesto cam i-nero de la policía que ocupa una habitación perteneciente a la casa parroquial del lugar, la escuela primaria, un puesto de salud. Ac-tualmente se están construyendo nuevos barrios, una cancha de fútbol, y por supuesto varias bode-gas, las personas en su mayoría trabajan en los viñedos o en la ela-boración del vino. El pueblo es muy pequeño, cuenta con 72 ca-sas, muchas de ellas están en las cercanías del pueblo, otras un po-co más distantes...en los cerros.

Iniciamos la misión con un mo-mento de oración, leyendo el Sal-mo del Buen Pastor, en presencia del Cayado del Pastor y el cuadro de nuestra protectora Santa Eufra-sia. Seguida la oración se les hizo entrega a los nuevos misioneros de la cruz pastoril y la gorra de la “Familia misionera del Buen Pas-tor”. Éramos 13 misioneros Nelly (Asociada laica de Córdoba) Lolita, Eliana, Hna. Marta (Salta), Elsa (Asociada laica, Cafayate) Hna. Teresa, Rita, Betty, Abel, Marcelo (Catequistas) José, Ariel y Sebas-tián (Scout). Nos dividimos en gru-pos de tres cada uno con su Pas-tor, realizamos visitas a las fam i-lias las cuales nos recibieron muy bien, muchas ya nos esperaban porque sabían que iríamos. Es sorprendente el número de niños y

jóvenes que encontramos en el pueblo, teniendo en cuenta la poca cantidad de familias. Lo que nos hizo pensar que se necesita hacer mucho por este pueblo es que en cada casa que íbamos la mayor preocupación eran LOS JOVE-NES, nos compartieron que los mismos necesitan atención, un espacio donde compartir o apren-der “cosas buenas”, “que los hagan sentirse y ser mejores per-sonas”, “puedan tener mejores oportunidades”, por lo general no continúan estudiando la secunda-ra. Tuvimos un encuentro con ellos el sábado en la noche, donde charlamos, cantamos y jugamos, y la pasamos muy bien, nos diverti-mos mucho.

Al otro día, domingo, después de la oración un grupo se fue a visitar a las familias en el cerro, a 4 horas de viaje. Por la tarde nos reunimos con los niños, jugamos y sentimos la alegría que tenían de compartir esa tarde con nosotros. Luego to-dos juntos y después de una me-rienda participamos de la novena a la Virgen del Rosario y de la Santa Eucaristía, donde el padre con mu-cha cercanía y simplicidad explicó el evangelio. Destacó la presencia de los misioneros del Buen Pastor, invitándonos a continuar siempre con alegría dando calor y cariño.

Fue una experiencia de Dios muy grande y profunda, ya que ver a las personas que con lo poco que tienen viven felices y muy cerca

del Buen Dios nos hace pensar que el Rey del Cielo se hace pre-sente con mas fuerza en lo simple, sencillo y escaso. Para esta misión nos preparamos espiritualmente cada uno en su lugar donde des a-rrolla sus actividades.

Las que fuimos de Salta pudimos sentir en nuestras vidas las pala-bras de Santa Maria Eufrasia cuando dice a “Mayores cru-ces ... mayores gracias”, y los percances que ella tenía en los caminos con los medios de trans-porte en su preocupación de anunciar al Buen Dios. En nuestro camino tuvimos varios percances, les contamos que al salir, a 70 Km. aproximadamente, alrededor de las 16 hs se nos paró el auto, y siendo todas mujeres las que via-jábamos y no pudiendo solucionar el percance llamamos al Seguro (gracias Dios Eliana tenía su celu-lar) para que nos auxilie, el cual llegó una hora después, en la es-pera pedíamos y cada una rezaba para poder llegar a nuestro desti-no....TOLOMBÓ. Nos dirigimos al pueblo más cercano, Coronel Mol-des, donde buscaríamos un taller, así lo hicimos pero el problema del vehículo era mas serio y no se po-día solucionar, entonces llamamos a Salta al mecánico que conoce el vehículo y se puso a nuestra dis-posición, decidió mandar a dos “muchachos” de su taller con su camioneta para auxiliarnos trayen-do los repuestos que se necesita-ban, pero no pudieron solucionar porque el problema era otro, “la comunicación era constante” entre ellos y decidió enviar a “todos los muchachos del taller”, para esto eran ya las 21 hs.

Los que traían el repuesto también se quedaron en el camino así que hubo que ir a auxiliarlos, cuando llegaron era casi las 22:30 hs. Queremos destacar la disponibili-dad, preocupación y responsabili-dad del señor Jorge Lizárraga (mecánico y dueño del taller) y a sus “ muchachos” Ariel, Sebastián, Gustavo, Roberto, Diego y Leo, los cuales fueron muy pacientes, ama-bles y respetuosos y entre chistes, bromas, muy buen ánimo y serio interés por realizar “SU MISIÓN” pudimos continuar el camino.

(Continua en la página 16)

7

Provincia de Francia/Bélgica c

El Buen Pastor en los Alpes de Haute Provence

Una región donde es bueno vivir. Nieve y sol, montañas y llanuras, pueblos provincianos típicos… El departamento de los Alpes de Haute Provence, verdaderamente montañoso al este (cumbres de hasta 3000 m cerca de la frontera Italiana), con montañas y llanuras, en sus partes centrales y occiden-tales. Alpino por el relieve, el departamento es mediterráneo por las influencias climáticas (invierno moderadamente con nieve, verano con sol fuerte).

La comuna de Volx cuenta con 2690 habitantes. Es un sector esencialmente agrícola en par-ticular la arboricultura y la pro-ducción de olivos. Una zona de actividad artesanal creada es-tos últimos tiempos… actual-mente la región se industriali-za… Las hermanas han sido caluro-samente acogidas por la Iglesia diocesana en la persona de Francisco Javier Loizeau, Obis-po de Digne, como también por la población. En junio 2005, Monseñor Loizeau expresaba a nuestra Superiora Provincial su deseo de ver establecida una comunidad del Buen Pastor en su diócesis. Originario de La vendée, el conoce nuestra Congregación y a nuestra fun-dadora Santa Maria Eufrasia.

El cristianismo es la religión de la Encarnación. La Iglesia de Cristo esta en-carnada en Haute Provence... ¡“Que felicidad para nuestra Comunidad Parroquial y para nuestra diócesis de acoger en Volx, el 3 de diciembre del 2006, una nueva comunidad religiosa”!

Nuestra gratitud se dirige en primer lugar a la Congregación de Nuestra Señora de la Cari-dad del Buen Pastor y a su Su-periora Provincial, Hermana Marie-Pierre, quien está entre nosotros acompañada de unas diez de sus hermanas.

Quien dice «gracias» hace que no olvidemos su gesto hacia nosotros. «¡La gratitud, dice su Santa Fundadora, Santa María

Eufrasia Pelletier, es la memo-ria del corazón, un corazón que no tiene memoria, es un pobre co-razón! ».

Nuestra gratitud se dirige también, evidentemente a nuestras tres her-manas: Marie-Louise, Odile y De-nise, que al llamado de su Supe-riora, se pusieron enseguida en marcha hacia nosotros para estar cerca, todas a todos. «San Pablo decía, comentaba también su San-ta Madre: «Yo no soy Griego, ni Romano, yo soy de todos los paí-ses » Y san Francisco Javier: “Yo no soy solamente Español, yo soy Indio, Chino, Japonés, en fin yo soy de todos los lugares donde tengo la alegría de predicar el Evangelio” “¡En cuanto a mi, yo soy de todos los países donde hay almas que salvar!”.

En estos tiempos cercanos que esta región va a internacionalizar-se, su venida testimonia el anuncio del Evangelio para todas las nacio-nes. En esta región donde también hay situaciones precarias, su veni-da testimonia la misión propia de su Congregación que es de hacer-se cercanas con aquellos que su-fren, en particular los jóvenes y las mujeres en dificultad a fin de que “a la sombra de su árbol- de su casa-, los corazones cansados y extraviados vengan a retomar vi-gor” En efecto, “¡el amor puede hacer grandes cosas!”.

Nuestra gratitud del corazón se dirige además a aquellos y aque-llas que han preparado su venida con gran confianza: el Padre Gil-bert que deseaba tanto el estable-cimiento de una Comunidad Reli-giosa, la Señora Jocelyne Gaillard

que fue el puente entre ustedes y nosotros, la comunidad Inter Pa-rroquial y su Equipo Pastoral, así como a todos aquellos que han contribuido en poner nuevo el viejo presbiterio de Volx. Igualmente doy gracias a la Señora Paule Bot-tero, que aceptó vivir en el presbi-terio de Villeneuve y asegurar una presencia activa de acogida en este lugar que nos es muy querido.

Saludo respetuosamente a los Al-caldes y Consejeros de las dos Comunas implicadas y les agra-dezco por acompañarnos en la acogida de estas nuevas ciudada-nas em sus ciudades. Saludo fra-ternalmente a los sacerdotes que me rodean: el Padre Christophe, Vicario General, el Padre Gilbert, acompañante de su sector pasto-ral, el Padre Víctor, su antiguo pá-rroco.

Ahora vamos a acoger ante todo el don de Dios en su Hijo Jesús. San-ta María Eufrasia nos confía la ma-ravillosa palabra de comunión: «Cuando recibimos a Jesucristo nos unimos a él como dos peda-zos de cera que se funden juntos, es lo que quiere decir la palabra comunión, quiere decir unión con ».

Para prepararnos a esta comunión de corazones con Dios y entre no-sotros reconocemos ante todo nuestra pobreza y nuestra insufi-ciencia delante de su amor, pero creyendo que ¡«nada es imposible al Amor»!

Hna. Marie Establier, Francia Fuentes: Sitio de la Diocesis de Digne http://catho04.cef.fr/decouvrir/vierelig/bon-pasteur/villvolx-bon-pasteur.htm

8

Provincia de Francia/Bélgica

EN PAU FRANCIA: La « Semana Azul » La Casa de Jubilación, María Consolata, en Pau, tiene la suerte de estar cerca de dos Comunidades del Buen Pastor, la de la calle Devéria y la de l’Ousse-des-Bois. Esto es una instancia de crecimiento en la vida, de ayuda, de relaciones fraternas entre nosotras. Somos 40 residentes, 2/3 de religiosas, 1/3 de laicos. Todas las energías están dirigidas pa-ra crear una comunidad diná-mica donde cada una encuen-tre su lugar. Así está probado que los "ancianos" no están fuera de la sociedad. Desde 1999 participamos activamente en la « Semana Azul ». ¿De qué se trata? En Octubre, se celebran algunas semanas a nivel nacional dedicadas par-ticularmente a la vida, las aspi-raciones, las necesidades de los Jubilados, de los ancianos. Iniciada en 1951, ha conocido algunas evoluciones… se ha convertido en la cita anual para todos aquellos que trabajan con y por las personas ancia-nas. Un momento fuerte para sensibilizar la opinión acerca de la contribución de los jubila-dos a la vida económica y so-cial, así como para actividades para los ancianos. También para valorizar ante la opinión pública las realizaciones y los proyectos llevados a cabo du-rante todo el año por diferentes grupos o personas que traba-jan en Gerontología. Y, final-mente, para favorecer la soli-daridad intergeneracional. Ca-da año el Comité Nacional es-coge un tema. La edición 2004-2005 suscitó numerosas críticas «Y si habláramos de los viejos»! El título era « pro-vocativo», voluntariamente. El objetivo fue justamente hablar y se logró. La palabra «viejo» utilizada en contraste con «jóvenes», no se utilizó en un sentido peyorativo, si no con toda la delicadeza relacionada con la edad... ¿Y si los viejos

hablaran de lo que les inter-esa?… Así, el desarrollo soste-nible fue escogido por nosotros para tomar una mejor concien-cia de nuestro planeta maltra-tado y enfermo y para que to-dos juntos trabajásemos con nuestros pobres medios para aliviarlo. Este año 2006, « jóvenes y vi e-jos juntos » eran la fuente de nuestra reflexión.

Algunos meses antes de « La Semana Azul» un comité de

El deseo de Louis XIII, es la Declaración del Rey a través de la cual «Su Majestad» de-clara que ha tomado la Muy Santa y Gloriosa Virgen como protectora especial de su Reino (10 febrero 1638). A su pedido, una procesión en honor a la Virgen en todas las Iglesias y Parroquias de la Diócesis de Paris. Uno de los Objetivos de la pre-sencia de la Comunidad del Buen Pastor en Paris es el de insertarse en la vida de la Igle-sia y compartir con los cristia-nos algunos puntos importan-tes. El 14 de agosto tuvimos la oportunidad de participar en la Peregrinación Fluvial que re-unía a los Católicos de Paris y sus afueras, para orar juntos a Nuestra Señora por las gran-des intenciones de la Iglesia y del Mundo. Eran unas diez

pilotaje se puso en marcha. Buscar, actuar, entusiasmarse por una causa, una acción, sin egoísmo, sin encerrarse o re-plegarse en si mismo, con el fin de transmitir, de compartir, de probar que nosotros somos capaces de elegir, de hacer, de organizar, de reflexionar. Pusi-mos en común el resultado de nuestro trabajo: cantos, adhesi-vos, sainetes, videos, monta-jes. En el vecindario cntacta-mos jóvenes y menos jóvenes, los entrevistasmos, sobre lo que pensaban acerca de la ve-jez, relaciones, diferencias, dificul-tades, etc. Así también en las ca-sas, varios residentes respondie-ron a las preguntas hechas en un intercambio sencillo. Todo fue fi l-mado. Nació así un montaje laborioso en DVD, es el tercer DVD… Son re-cuerdos que mantendrán presen-tes nuestros esfuerzos comunes para vivir nuestra vejez, nuestra « VOCACION» ahora y mañana. Marthe Larrouy y las Herma-nas de Maria Consolata

barcas. Los parisienses demostraron su fervor Mariano y su apego a Nuestra Señora. Luego, al salir de la Catedral, nos dirijimos al muelle San Bernardo para em-barcarnos. Monseñor POLIEN precedía la procesión. El Tesorero de la Catedral « prestó » la magnífica estatua en plata de la Virgen, transpor-tada y encuadrada por los Ca-balleros de la Orden del Santo Sepulcro, en medio de los cua-les se observaba la presencia del Gran Maestro de la Orden (él ocupaba un asiento delante del Altar).

El número de los peregrinos fue superior a lo previsto y se tuvo que pedir un refuerzo de lanchas.

Peregrinaje fluvial en honor de Nstra Señora

(Continua en la página 16)

9

Sector de Kenia

CENTRO EUFRASIA, PARA MUJERES: Otro mundo es posible

Las Mujeres del Centro Eufra-sia participaron en la caminata de inauguración del Foro Social Mundial y, al final del día, en la maratón a través de los tugu-rios de Nairobi, conjuntamente con todos los visitantes de otras partes del mundo.

El grupo tiene como objetivo afirmar y dar esperanza a los pobres, a los oprimidos, margi-nados y a todas las personas a las que les falta cubrir sus ne-cesidades básicas incluyendo educación que debe erradicar la ignorancia en el mundo y ofrecer mayores oportunidades para mejorar sus vidas como personas con dignidad. Este evento aspira a aumentar la conciencia de que otro mundo es posible y enfatizar los es-fuerzos de cada uno para me-jorar nuestro mundo.

¿Alguna vez has dado espe-ranza a alguien haciendo una diferencia en su vida? ¿Has pasado alguna noche en vela planeando y buscando la sabi-duría necesaria de cómo hacer una diferencia en la vida de al-guien, especialmente de una huérfana o de una madre solte-ra, para ayudarlas en su lucha por un mundo mejor?

Tenemos un ejemplo: el “Economic Hand-Crafting Justi-ce” en los EE.UU., ha hecho una diferencia vendiendo nues-tros productos y ha creado el Proyecto de las Canastas Teji-das que ha sido iniciado en el Centro Eufrasia para Mujeres. Nos sentimos llenas de espe-ranza y podemos proclamar al mundo que DIOS se preocupa y que es posible crear un mun-do mejor. Esto no es todo, las Ferias en Canadá, Inglaterra y el Círculo de Comercio en Aus-tralia, apoyan el comercio de productos de países en vías de desarrollo y han dado esperan-zas a muchas familias.

Kanini (nombre cambiado) ha

ayudado a establecerse a su madre, hermano y hermanas, a través del dinero obtenido por la fabricación de tarjetas con motivos de muñecas en el cen-tro. “Nunca pensé que algún miembro de mi familia pudiera ir a la escuela secundaria. El dinero que gano por la fabrica-ción de muñecas ha servido para que mi hermano pueda asistir a la escuela secunda-ria…”

Nabwirre, otra niña, dice que está muy feliz y agradecida a todos los que venden las mu-ñecas que ella hace. Como ca-da uno, ella se levanta muy temprano para prepararse e ir a trabajar. Ella llega puntual-mente al centro y trabaja tejien-do individuales para la mesa y bolsas de un material típico de Kenia llamado Kitenge. Ella es-tá feliz porque puede mantener a su hermano, quien antes vi-vía en la calle, y a sus dos ni-ños gemelos que estaban des-nutridos y, debido a esto, a punto de morir. Ella dice que en el pasado no podía hacer mucho ya que no tenía un tra-bajo a pesar de tener muchas habilidades para poder ganar-se la vida. Ahora está muy con-tenta porque en el Centro ella puede fabricar los productos que son vendidos para que ella

y otras mujeres se puedan ga-nar la vida. Está muy agradecida ya que su estándar de vida es aún mejor que cuándo su madre estaba viva. Ha logrado sus sueños gracias a personas y organiza-ciones que comercian los pro-ductos hechos en el Centro Eu-frasia de Mujeres. Quien quiera que seas, si has vendido o comprado o nos has deseado cosas buenas, tú has hecho una diferencia. Te esta-mos agradecidas y nos senti-mos bendecidas a través de ti. Nos has confirmado, a noso-tros y al mundo entero, de que una acción individual que tú has hecho, ha hecho posible un mundo mejor para los habi-tantes de los tugurios. Hna. Bibian Thuguci

Proyecto- EWC Nairobi

10

(Continua en la página 16)

esto nos desafía a escuchar a aquellos que sufren. Por una breve monición, el Obispo animó a la gente pre-sente a continuar con ardor en la vida cristiana: « El amor de Cristo nos urge » «El Centro ofrece un lugar donde pode-mos encontrarnos, pero es con un corazón caluroso que sos-tendremos y tomaremos cuida-do los unos de los otros, como hijos de Dios». Hna. Paulina Diez, Coordinadora de la Uni-dad, también dio una breve alo-cución motivando y poniendo el acento sobre el bien de la uni-dad y de nuestra acogida.

No se puede celebrar sin partir la torta, había tres tortas. Represen-tantes de pequeñas comunidades cristianas, del Grupo de mujeres y de las Hermanas, cortaron juntas las tortas; a pesar del gentío de alrededor de 150 personas, cada una tuvo un pedazo pequeño para degustar, simbolizando la unidad que queremos y que necesitamos. «Este día que hizo el Señor es un día de alegría.» Si, estamos felices de ver las maravillas del Señor que cuida a sus hijos. La celebración marca la apertura del Centro Buen Pastor como lugar de encuentro y de vida en abundancia.

El personal del Centro está entu-

El Centro Buen Pastor c Karurina - Embu

Sueños que se hacen realidad; este Centro comenzó con un deseo: “si sólo tuviéramos un lugar para comenzar un taller”. Fue el 2003, cuando comparti-mos nuestras dificultades con Charles Birnie, benefactor im-portante del Hogar Anuncia-ción.

Después de haber escuchado nuestro pedido, él buscó a sus amigos para pedirles ayuda y nos contó su experiencia, uno de sus mejores amigos que sostuvo financieramente los “Ministerios de la Luz de Cris-to” prometió ayudar en este proyecto; cuando abrió el sobre de su amigo, encontró un che-que de casi el valor total del costo del edificio del taller. «¡Gloria a Dios que cuida a los pobres de este mundo!» El ta-ller fue abierto oficialmente el 11 de mayo de 2006 por Mon-señor Antony Muheria, Obispo de la Diócesis de Embu y fue bendecido y bautizado como Centro Buen Pastor, Karurina.

Las pequeñas comunidades cristianas estuvieron listas para responder a la invitación de ce-lebrar la apertura del Centro, que consideraban necesario. Ellas aportaron leña para coci-nar, algunas prestaron sus ollas, otras aportaron como re-galo las paltas, papayas y hue-vos. El 11 de mayo fue un día de mucha alegría y de acción de gracias en el Pueblo de Ka-rurina, el grupo de las Eufrasia-nas fue el sostén principal de la celebración, un día antes de la apertura del Centro, ellas vinie-ron para preparar la comida. La casa estaba llena de vida: sen-tadas alrededor de la mesa, las mujeres pelaban las papas, las zanahorias, las cebollas, los ajos,… mientras que algunas preparaban el fuego con tres piedras, otras lavaban las ollas grandes y, mientras intercam-

biábamos nuestros mejores deseos, fuimos invadidas por el aroma de los deliciosos platos.

El edificio para bendecir tam-bién estaba listo, al interior el altar y las sillas estaban en or-den y la puerta cerrada con un estandarte hecho de cintas, todo listo para la apertura. A la entrada del Centro, el Obispo presentó habló brevemente so-bre el acontecimiento del día, enseguida cortó la cinta y abrió las puertas del Centro. La cele-bración de la Eucaristía comen-zó con la bendición de las per-sonas congregadas, la entrada estaba llena, las personas es-taban afuera sentadas o de pie. Antes de terminar la Euca-ristía, el Obispo bendijo el complejo.

La celebración continuó afuera, la comida, las palabras de agradecimiento, la presenta-ción de diferentes grupos. Las Eufrasianas que se encontra-ban una vez por semana para compartir, animarse y sostener-se presentaron un sketch inspi-rado en su propia experiencia de vida de sufrimiento, de po-breza y de lucha contra las es-tructuras injustas que emocio-naron profundamente al gentío quien reconocía esta situación en la sociedad actual y como

Opening of Good Shepherd Workshop-Embu

11

Una sobrina tataranieta de Santa María Eufrasia visitó el Generalato del Buen Pastor el 16 de febrero.

Dos semanas antes de su visita, la Sra. Hélèn d’Arondel de Hayes, quien había planeado visitar a un amigo que trabaja como traductor en el Vaticano, nos consultó, vía corre electrónico, si podía visi-tar el Generalato. Fue una gran alegría para las Hermanas darle la bienvenida e invitarla para el almuerzo.

Hélèn, quien vive en Nantes y es la segunda de cinco hijos, trajo consigo su árbol ge-nealógico que sigue la línea de su relación con Sta. María Eu-frasia. Ella pertenece a la des-cendencia de Paul Pelletier (1801 – 1856), el hermano me-nor de Sta. María Eufrasia. La Abuela de Hélèn, Jeanne Pelletier es sobrina nieta de Sta. María Eufrasia.

Durante su conversación, la Sra. Hélèn dijo que hasta ahora hay muchos doctores en la fa-milia. Ella estuvo muy contenta de conocer a Hna. Brigid Law-lor -quien regresó de Angola el día anterior- las integrantes del Equipo de Liderazgo Congre-gacional y las Hermanas del Generalato. Hna. Armelle Dehen-

Visita de una sobrina tataranieta de Sta. Maria Eufrasia

nault había llegado de Francia dos días antes y estuvo feliz de reci-birla y compartir con ella sobre Sta. María Eufrasia, su gran fe y la Congregación que fundó.

Las Hermanas de Nuestra Señora de Caridad, quienes ya habían empezado a llegar para su reunión del 18 al 28 de Febrero, también tuvieron oportunidad de conocerla.

Hace varios años, su tío François, con su esposa, también visitaron el Generalato y conocieron a Hna. Liliane.

Cuando Hna. Regina le preguntó con quién se había comunicado para obtener la dirección y planear su visita, ella contestó: “a través de Internet”

De izquierda a derecha, Hnas. Pilar Martinez, Eliene Barros, Digna María Rivs, Evelyn Fergus, Srta. Hélène d’Arondel de Hayes, Hnas. Brigid Lawlor, Regina Kuizon y Armelle Dehennault.

Hélène comparte su árbol ge-nealógico

Hèlène y Armelle delante del retrato de SME

Hélène y Alexandra

12

"Oh, mis queridas hijas, yo les pido que nunca se cansen de esta misión, a pesar de las dificultades que ustedes puedan encontrar. Además, estén seguras que África las respetará y el Cielo las bendecirá.” — Sta. Maria Eufrasia

El 8 de febrero es una fecha significativa para la Congrega-ción del Buen Pastor porque marca la fiesta del Corazón In-maculado de María, un legado entregado a nosotras por San Juan Eudes. Pero, para nosotras, y particu-larmente para las hermanas del Buen Pastor de la Provincia de Portugal/Angola, era doble-mente significativa, pues en este día fue la ceremonia espe-cial que marcó la creación del nuevo Sector de Angola, inde-pendiente de Portugal. Desde 1963, Angola ha sido parte de la Provincia de Portu-gal. Portugal ha enviado misio-neras a Angola para el servicio a las mujeres y niños en el Pa-ís. Durante estos años, muchas jóvenes se unieron a la Con-gregación y el proceso de Re-estructuración que vive la Con-gregación favoreció la creación del Sector de Angola. En la ceremonia del 8 de febre-ro estuvieron presentes herma-na Brigid Lawlor, Líder Congre-gacional, Eliene Barros, Con-sejera de Contacto. Hermana Prameela Perumpally, Animadora

Angola es un nuevo sector

de la Unidad de Mozambique, las Hermanas del Sector y colabora-dores laicos de las dos Unidades. Como un símbolo de la indepen-dencia del Sector de Angola, de la

Provincia de Portugal, hermana María Clara Pimentel dio a herm a-na Rita Lourenço, Animadora del sector de Angola, una placa con las palabras de Santa María Eufra-sia: "Oh, mis queridas hijas, yo les pido que nunca se cansen de esta misión, a pesar de las difi-cultades que ustedes puedan encontrar. Además estén segu-ras que África las respetará y el Cielo las bendecirá.”

De izquierda a derecha, Hnas Brigid Lawlor, Rita Lourenço y Maria Clara Pimentel durante la entrega de la placa con las palabras de Sta. María Eufrasia.

Hermanas del Buen Pastor en Angola con Hnas. Brigid Lawlor y Eliene Barros.

Niñas en Angola

13

Provincia de Singapura/Malasia m

Recuerdos que perduran… El 18 de Noviembre de 2006, Hna. Gerard Fernández recibió un premio por sus más de 10 años sirviendo como Consejera y voluntaria en el Departamen-to Penitenciario. Su trabajo con infractores, por más de 30 años, es una continuación de la experiencia de Sta. María Eufrasia, (mi preciada mento-ra). “Una persona vale más que

un mundo.” Hermana Gerard comparte su experiencia personal… “Tú estarás hoy conmigo en el Paraíso.”

Van Nguyen iba a reunirse con Dios pronto. Aquella semana era la última en el pabellón de los condenados a muerte. Yo trabajé con él y con Kim, su querida mamá, por algunos meses. Todos los esfuerzos que sus abogados hicieron por salvarlo de la horca fallaron, pero Van se sentía invadido por el amor de su Dios y fijó su mirada en el encuentro con Él.

En una de mis visitas canté el hermoso Himno a nuestra San-tísima Madre “As I kneel before You” (cuando me postro ante ti). Van les dijo a sus abogados

que después de escucharlo llo-ró a lágrima viva y decidió pedir el Bautismo. Fue bautizado cuando cumplió 25 años en Agosto 2005. Estaba transfor-mado, todo su aspecto irradia-ba la gracia de Dios. Sus abo-gados no pudieron comprender la paz profunda y la alegría que envolvía a este hombre joven que enfrentaba la muerte.

En las primeras horas del vier-nes 2 de diciembre de 2005, aproximadamente a las 2:00 a.m. Jimmy, mi colega Consejero y yo caminamos en el complejo penitenciario. Sólo se oía el ruido de nuestros pasos mien-tras caminábamos hacia las celdas de los condenados. El gran consuelo que estos prisio-

neros y yo tenemos es que nuestro Pastor Jesús murió como un hom-bre condenado. Cada uno está convencido de que el Buen Pastor y su Madre caminan con ellos en la jornada final al Paraíso. Mientras, me arrodillo cantando y orando y mi querido amigo se diri-ge hacia su muerte sin salida, me siento con un profundo sentido de la presencia de Dios, siento que vislumbro la eternidad. ¿Por qué? ¿En este lugar? Porque el bien ha triunfado sobre el mal. El Padre le dice a su hijo amado que desea estar con Él: “Muerte, ¿en dónde está tu aguijón”? Agradezco a Dios por el privilegio de experimentar su compasión y misericordia con estos, mis amigos especiales en la prisión. Ruego para que la pena capital sea aboli-da.

Hna. Gerard

Hna. Gerard recibiendo el Pre-mio de Reconocimiento del Mi-nisterio Penitenciario Católico Romano, de manos del Director de Prisiones, Sr. Chua Chin Kiat.

Nuevo Personal en el Generalato Srta. Margaret Lombardi, secretaria para las unidades de la lengua inglesa, empezó a trabajar para el Generalato en el mes noviembre de 2006. Margaret es estadounidense y sustituye a Liam Quinn, quien está continuando estudios Gran Bretaña. Dra. Cristina Duranti empezó su trabajo en enero de 2007 como Directora para el De-sarrollo de la Misión del Buen Pastor. Ella es italiana. Srta. Mary Pozzini, es asistente administrativa. Desde enero de 2007, ella ayuda en las oficinas de la Directora para el Desarrollo de la Misión del Buen Pastor y la oficina de Justicia, Paz, Solidaridad en Misión. Ella es estadounidense.

Margaret Cristina Mary

14

Provincia de Japón

Respuesta compasiva

Desde 1994, cuando se fundó la Comunidad del Buen Pastor en la Prefectura de Nagano para los filipinos inmigrantes, hubo volun-tarios japoneses que trabajaron junto con las Hermanas, ayudán-doles con el manejo de algunas situaciones como: problemas de trabajo, violencia intrafamiliar, con-flictos matrimoniales, necesidades legales y de salud e inclusive tra-bajos de rescate. Ellos estaban disponibles para las necesidades vitales de la comunidad de las her-manas, ofreciendo sus servicios como intérpretes en negociaciones con diferentes agencias. Las inte-grantes de la comunidad local de las Hermanas han cambiado varias veces a través de los años pero estos voluntarios permanecen fieles a las Hermanas del Buen Pastor y su servicio desinteresado para los inmigrantes nunca ha menguado.

Cuando la Embajada Filipina en Japón preguntó acerca de ja-poneses que debían ser nomina-dos por su valioso servicio a los

De izquierda a derecha: Hna. Celeste RBP, Ayako, Shoji Kuramasu, Hna. Teresa, RBP, Grace y P. Haruo Akimoto,OFM

Reconocimiento al Pastoreo de los Voluntarios

Los feligreses filipinos y ja-poneses de las diferentes par-roquias de la prefectura de Na-gano en Japón, se sintieron conmocionados con la noticia del daño causado por el super tifón Durian (Reming, en fili-pino) en Bicol, Filipinas. Muchas de las familias de los inmigrantes se vieron afecta-das. Ante la urgente necesi-dad, la respuesta no se dejó esperar y la colaboración se dio de muchas maneras. Las hermanas del Buen Pastor ini-ciaron y facilitaron la colecta de donativos.

El grupo de mujeres de la igle-sia en la ciudad de Nagano en-vió inmediatamente una caja con ropa de verano para los niños, bolígrafos, lápices y otros objetos. Otras dos cajas fueron enviadas después de la Navidad. Un grupo de estu-diantes japoneses de escuela primaria, en otra parroquia, hi-cieron un esfuerzo y enviaron una caja de ropa, alimentos y dinero para las víctimas del tifón. En las Misas en Tagalog para los filipinos, hubo una se-

Emigrantes Filipinos con sus hijos.

gunda colecta y el dinero re-caudado se envió directamente al obispo de Bicol por medio de un Padre benedictino, filipino. Un bienhechor japonés que ha apoyado a las hermanas por varios años, envió un donativo económico para los niños po-bres. Todavía se siguen enviando dona-tivos, a través de diferentes cana-les, para la rehabilitación de las

víctimas del tifón. En una situación de crisis como esta, una vez más, el amor del Buen Pastor se mani-festó a través del compartir de bie-nes incondicional y entusiasta de los japoneses y filipinos para las víctimas de la calamidad. Más que los bienes materiales ha sido sig-nificativo la profunda compasión y preocupación por los hermanos y hermanas marginados. Hna. Celeste Yuzon, Nagano, Japón

filipinos inmigrantes, las Hermanas no dudaron en enviar los nombres de estos voluntarios. Ellos son: P. Haruo Akimoto, OFM, Sr. Kazuo Yamada y su esposa Ayako y Sr. Shoji Kuramasu. Ellos tuvieron una especial distin-ción y recibieron un Certificado de Reconocimiento durante la cele-bración conjunta del 108º aniver-sario de la Independencia de Filipi-

nas y el Día de los Migrantes el pasado 4 de junio de 2006 en To-kio, Japón. Esto es sólo un pe-queño gesto de aprecio com-parado con el gran servicio que ellos continúan dando a los inm i-grantes. Verdaderamente nuestro Buen Pastor y Santa María Eufra-sia los miran de manera especial.

Hna. Celeste Yuzon, Japón

15

2007 Diario del Buen Pastor

Aunque cada unidad está invitada

a enviar los artículos cuando quiera durante el año, nosotras hemos planeado pedir a cada Unidad

enviar un artículo para determina-das ediciones y así al final del año todas las unidades habrán partici-

pado en el Diario del Buen Pastor.

Por favor envíe los artículos hasta El día 5 de cada mes.

Sugerimos el siguiente calendario:

Enero Comisiones, Equipo de Liderazgo,

Otras noticias

Febrero Distrito de China, Argentina/

Uruguay, Francia/Bélgica, Kenya,

Marzo Mid- Norte América, España, Belo

Horizonte, Bogotá,

Abril Asia Oriental, Bolivia, Alemania,

Mayo

Chile, Gran Bretaña, Líbano/Syria,

Junio Austria/Suiza/República Checa, Egipto/Sudán, Ecuador, Japón,

Julio

India/Nepal, Nueva York, Centro América, Hungría,

Agosto Indonesia, Medellín, Senegal, Ir-

landa/Etiopía,

Septiembre Filipinas, México, Países Bajos,

Africa del Sur,

Octubre Singapur/Malasia, Perú, Italia/

Malta, Portugal/Angola, Canadá,

Noviembre Sri Lanka/Pakistán, Recife, Para-

guay, España, Las Islas,

Diciembre Equipo de Liderazgo, Australia/

Aotearoa/New Zelanda, Mozambi-que, Venezuela

REGINA KUIZON Casa Generalizia,

Suore del Buon Pastore Via Raffaello Sardiello 20

00165 Roma, Italia ginargs@buonpastoreint.org

Diario del Buen Pastor Un gracias a:

Hnas. Karla Bernabé, Marta Ceballos, Evelina Coronel, Armelle Dehennault, Marie Establier, Magdalena Franciscus, Gisèle Lalonde, Cecilia Patiño, Adriana Pérez, Digna María Rivas, Delia Rodriguez,

Mary James Wilson, Srtas. Claire Alessandri y Valentina Galluzzi por las traducciones.

16

FRANCIA... (Viene de la página 9)

Antes de embarcar tuvimos que esperar un cierto tiempo, con los Parroquianos de Nuestra Señora de los Hogares. Finalmente instalados, inicia-mos la oración en todas las lanchas: el Rosario en varias lenguas, acompañado de inten-ciones. Cada Peregrino lleva-ba un cirio el cual movíamos en señal de saludo a la gente que seguía la procesión desde los muelles o para aquéllos curio-sos que tal vez se interpelaban.

Nuestras señales querían de-cirles: «Oramos por cada uno. Dios los ama. Déjense amar por Cristo.” Nuestro barco nos llevó hasta Bercy, luego de me-dia vuelta sobre el Sena, hasta el Puente d’Ars, regresamos al lugar donde nos habíamos em-barcado, el Muelle San Bernar-do. Felices de este recorrido que nos permitió compartir lo Esencial con otros Cristianos. Hna. Marie Ange Beau, Paris-Curial

KENIA... (Viene de la página 11)

siasmado en promover el desarro-llo de las jóvenes mujeres fuera del colegio y de las jóvenes ma-dres: formación de base poco cos-tosa, desarrollo de la fe y de la moral, sensibilización, educación, grupo de interacción, desarrollo de la creatividad. El programa comen-zó en agosto de 2006 y en sep-tiembre las estudiantes diseñaban sus faldas y las cosían en papel y en plástico. Solamente una o dos pudieron aportar su material, la mayoría hace sus muestras en papel; y, otras comenzaron a aprender a tejer. El programa avanza lentamente según los planes y las necesida-des que encontramos: como por

ejemplo, la necesidad de material para el aprendizaje de confección de vestidos y para el tejido, así como para el proyecto de introduc-ción y puesta en práctica de las pequeñas empresas para el próxi-mo año. Puesto que las estudian-tes son excelentes granjeras, po-demos utilizar una parte del terre-no para el cultivo de cebollas para venderlas, así tendremos un ingre-so para la formación de las estu-diantes. Tendremos necesidad también de comprar las semillas y herramientas de base para la gran-ja .

«He venido para que tengan vida en abundancia » (Jn 10, 10).

Hermana Margaret Lee

ARGENTINA... (Viene de la página 7)

Queremos pedirles que eleven una orac ión a l c ie lo por los “muchachos y sus familias” que también contribuyeron a que el Buen Dios sea anunciado. Final-mente pudimos salir a 01 hs de la madrugada, llegando a Cafayate a hs. 03:45, donde nos esperaba hermana Teresa con agua calien-te, un rico café con leche y una cama calientita.

Así se desarrolló este Pastoreo

que como Familia Misionera del Buen Pastor de Argentina - Uru-guay, vamos caminando por que-bradas, valles, cruzando prados y bebiendo del agua fresquita. Gra-cias por acompañarnos!!! Familia Misionera del Buen Pastor. Tolombón – Cafayate.- Argentina 2006