Tejedoras de Compasión y de Reconciliación en Solidaridad Global

29° Capítulo de Congregación 13 de junio—9 de julio de 2009

“Actuar justamente, amar con ternura y caminar en humildad con nuestro Dios.” (Miqueas 6, 8)

Diario del Buen Pastor

No. 222 Abril 2009

Congregación de Nuestra Señora de la Caridad del Buen Pastor

Al Interior

Centenario de Beatificación de San Juan Eudes página 2

Página de las Hermanas Contemplativas página 4

Casa Madre, Centro Espiritual, Acogida Buen Pastor páginas 5-7

Noticias de Líbano páginas 8-9

Noticias de México, Indonesia, Japón páginas 10-16

“Nuestro Celo debe abrasar el mundo entero.” - SME

Angola, Argentina/Uruguay, Australia/Aoteraoa/Nueva Zelandia, Bélgica/Francia/Magyarorszag, Bogotá, Bolivia/Chile, Canadá, Centro América (Costa Rica, Guatemala, Panamá, El Salvador, Nicaragua, Puerto Rico y Honduras),

Alemania, Asia del Este (Tailandia, Myanmar, Camboya, Vietnam), Ecuador, Egipto/Sudán, España, Gran Bretaña, India/Nepal, Indonesia, Irlanda/Etiopía, Italia/Malta, Japón, Kenya, Las Islas, Líbano/Siria, Medellín, México,

Mid-North America, Mozambique, Países Bajos, Nueva York , Nordeste Asia (China, Korea del Sur), Austria/Suiza/Rep Checa, Perú, Filipinas, Portugal, Sénegal, Singapur/Malasia, Sud Africa,

Sudeste de América Latina (Brazil, Paraguay), Sri Lanka/Pakistán, Venezuela

24 de Abril : Fiesta de Santa María Eufrasia x Las hermanas del Buen Pastor, apostólicas y contemplativas, así como los asociados, estudiantes, amigos, jóvenes y mujeres, cele-bran en muchas partes del mun-do la fiesta de santa María Eu-frasia el 24 de Abril. x En el momento de su muerte en 1868, santa María Eufrasia ha-bía fundado ya 110 casas en Francia y en otras partes del mundo. Ahora hay más de 4000 religiosas repartidas en 482 co-munidades apostólicas y 50 con-templativas situadas en 72 paí-ses y en 43 unidades (incluso Casa Madre y Casa General).

2

En esta edición

Carta de Santa María Eufrasia

REGINA KUIZON, Coordinadora de Comunicación Casa Generalizia, Suore del Buon Pastore, Via Raffaello Sardiello 20- 00165 Roma, Italia Email: com@gssweb.org regina.kuizon@gssweb.org

Diario del Buen Pastor

(En la misma, las palabras de Santa María Eufrasia publicadas en el 2º tomo de las “Cartas”. Va dirigida a Hna. San Estanislao Bedouet superiora de Poi-tiers. Carta afectuosa, sencilla y llena de esperan-za).

V.J.M. De N. Monasterio de Angers, sábado santo de 1835 (19 de abril)

Y María corrió la primera al sepulcro.

Nuestros corazones corren a Jesús, mi primera y muy querida hija, y su amor nos lleva, como en otros tiempos a los apóstoles, a correr también hacia los discípulos del Señor. ¿O hay algo más cerca de su corazón y de los nuestros, que la fami-lia de Poitiers que, esta mañana, viene, con la más consoladora carta, a colmarnos de alegría? Sin em-bargo, mi querida hija, espere… ¡Oh Señora! Usted no está sola. He aquí al bueno y santo Cardenal de Gregorio, Prefecto de la Sagrada Penitenciaría, que ha sido enviado a nosotras por la Bienaventurada Virgen María. Lo hago partir hacia usted, con el mis-mo correo. Veamos quién es más exacta de las dos. Usted y Mª de San Dositeo ¿pueden todavía retarme? Pero, que carta del buen Gregorio. Oh Dios, hija mía, yo deseo que usted y nosotras la hagamos poner en el Libro de Costumbre, después que se haya leído en el Capítulo, ¿no es verdad? Yo la haré imprimir. Y, si tuviera una fuerte suma,

haría imprimir la suya, es el espíritu de Dios quien la ha dictado. Sí, ciertamente, va a ser copiada en nuestros Anales.

El sermón, la admirable publicación que el Señor gran Vicario ha hecho sobre la Obra Santa, es pa-ra nosotras un tesoro. ¡Oh, que sea bendito ese santo ministro! Toda nuestra comunidad le rinde un justo tributo de respeto y reconocimiento. Que él lo reciba también, le ruego, por el Breve. Aún no ha llegado, ya lo ve usted por la carta. Y nosotras sabemos por nuestro ángel consolador que está hecho… pero en Roma las cosas van despacio…A propósito de este ángel, desde hace largo tiempo, yo deseo que usted y la familia de Poitiers vean una de sus verdaderas cartas. Hela aquí. Usted me la devolverá, hija mía. ¡Ah!, guarde bien el gran secreto del viaje, saltando ese pequeño pa-saje a nuestras hermanas… ¿Pero hemos visto una tal bondad? ¿Podrían ustedes, mis queridas hijas, leerla sin conmoverse? ¡Oh, no! Buen ángel, nosotras creemos que está en camino y lo desea-mos. Lo que nos hace pensar esto, es que hace un mes que él no nos ha respondido, habiendo recibido 600 francos y 4 cartas de nosotras; hay algunas cosas. Por otra parte usted lo sabrá todo.

Pero no se inquiete por el Breve. En todo caso no hay ningún temor, pero esto no cambia en nada la aprobación del Generalato: Dios la ha dado……

(Esta carta continúa en la página 108 del Tomo II. Edi-ción en castellano)

La familia eudista recuerda el centenario de la beatificación de S. Juan Eudes, el 25 de Abril de 1909. Nació en Ri, en Normandía, Francia, el 14 de Noviembre de 1601. Juan Eudes entró muy joven en el Oratorio de París bajo la dirección del P. de Béru-lle. Fundó la Congregación de las hermanas de Nuestra Señora de la Caridad del Refugio en 1641 y la Congregación de Je-sús y María en 1643. Murió en Caen el 19 de Agosto de 1680.

San Juan Eudes es conocido

como Padre, Doctor y Apóstol de la devoción al Sagrado Co-razón. El Papa León XIII decla-ró sus virtudes heroicas y el Papa Pío X lo beatificó en 1909. Fue canonizado por Pío

XI en 1925.

Actualmente los sacerdotes de la Congregación de Jesús y María, también conocidos como los Eu-distas, continúan su misión en Francia, América del Norte, América Latina, en el Caribe, en África y en Asia.

Las Hermanas de Nuestra Seño-ra de la Caridad y las Hermanas del Buen Pastor trabajan juntas en varios proyectos para las mu-jeres. Las dos congregaciones prosiguen su trabajo que es se-guido y orientado por el comité: Proceso de planificación.

Centenario de la Beatificación de San Juan Eudes 25 de Abril de 1909 – 25 de Abril de 2009

Iconos de San Juan Eudes y Sta. Maria Eufrasia

Evolución del Proceso Buen Pastor – Nuestra Señora de la Caridad.

3

Nuestro venerable Fundador, el Padre Juan Eudes, era extremadamente agradecido y, sin duda, desea-ba que sus Hijas cultivaran ese espíritu… El agrade-cimiento es un sentimiento que hace nacer pensa-mientos grandes y nobles. Lo repetiremos una y mil veces - sean agradecidas con Dios.

- Santa María Eufrasia Roma, 24 de abril del 2009 A los Miembros de nuestras Congregaciones: Hermanas de Nuestra Señora de la Caridad y Her-manas del Buen Pastor Queridas Hermanas: ¡Hoy celebramos la Fiesta de Santa María Eufrasia! Como se pone de manifiesto en la cita que aparece arriba, ella fue inspirada en el espíritu de gratitud de San Juan Eu-des. Profundamente agradecidas compartimos con ustedes la síntesis de nuestras re-flexiones sobre el carisma y la identidad. Tanto el Comité de Planificación del Proceso como nuestros Equipos de Liderazgo hemos sentido una gran alegría al com-probar que los elementos esenciales identificados por cada congregación son los mismos. Los elemen-tos singulares de cada congregación tienen el poten-cial de ser un don recíproco y compartiéndolos se-guimos enriqueciéndonos en nuestro caminar.

Nos anima y nos encanta ver la gran cantidad de interacciones que han tenido lugar en este último año en la mayor parte de los países donde las dos Congregaciones están presentes. Agradecemos y apreciamos también las reflexiones de aquellas don-de no existe una experiencia compartida. Espera-mos que a lo largo de 2010, el enfoque sobre la his-toria/carisma/espiritualidad nos dé más oportunida-des de desarrollar nuestras relaciones en todo el mundo y de profundizar en nuestro conocimiento mutuo unidas en la misión. Siguiendo el ejemplo de San Juan Eudes y Santa María Eufrasia, que poda-mos también nosotras vivir con valor la misión que nos ha sido confiada.

Unidas en el corazón de Jesús y María, Angela Fahy, NSC y Brigid Lawlor, RBP Animadoras Congregacionales

El comité de planificación se reúne en Roma Los miembros del Comité (Proceso de planifica-ción) Hnas. del Buen Pastor y de Nuestra Señora de la Caridad se reunieron en Roma del 14 al 21 de Abril para la puesta en común de los informes de las diferentes comunidades concernientes a la reflexión sobre la marcha de las dos congregacio-nes.

El comité está formado por la señorita Sarah Finn-ly, Maureen Jenkins (facilitadora), las Hnas. Jo-hanna María Yong RBP, Bernie McNally RBP, Ele-na Jalop CBP, Ana Berta López NSC, Armelle De-hennault RBP y Annick Egu NSC.

El equipo trabajó en pequeños grupos y en plena-ria, los documentos procedentes del mundo ente-ro, fijándose esencialmente sobre los puntos fuer-tes comunes a las dos congregaciones.

Los informes cotejados se comunicaron a las Her-manas de las dos congregaciones en una carta fechada el 14 de abril. El equipo incluyó el Plan de Acción 2008 distribuido en ocho títulos : El sistema de comunicaciones, Carisma y Espiritualidad, Misión Com-partida, El Estudio de Formación, la Comisión conjunta sobre la Historia y Espiritualidad; procedimientos para construir relaciones, evaluación continua y Considera-ciones Legales y Presupuestarias. A partir de las informaciones, el equipo sintetizó lo reali-zado por los dos grupos. Ellas han hecho recomenda-ciones sobre las próximas etapas a emprender cuando las dos congregaciones continúen el camino de enrique-cimiento. (RK)

Comité del Proceso de Planificación, 14-21 de abril

Hna. Brigid RBP Hna. Angela NSC

La Página de las Hermanas Contemplativas

5 4

Una Comunidad internacional de Hermanas contemplativas ha comenzado recientemente en Angers.

Las cuatro contemplati-vas que se han presen-tado volunta-riamente pa-ra comenzar esta comuni-dad son las Hermanas: Agnès Baron (Bélgica/

Francia/Magyaroszag), Yen Luc Tran (Mid North America), Sri-mathie Pierris (Sri Lanka/Pakistan) y Leonor Mantuano (Ecuador).

Las cuatro Hermanas han co-menzado a construir la comuni-dad en los locales de San Vi-cente en la Casa Madre. En marzo tres de ellas fueron a Bélgica para aprender francés. El 20 de mayo, cuando termine el curso intensivo, ellas se re-

unirán con Hna. Agnès en la Ca-sa Madre para comenzar la nue-va fundación.

Otra nueva comunidad contem-plativa se fundó en Angola el año pasado. Esta es la primera comunidad contemplativa en África.

Una Comunidad Contemplativa, Internacional comienza en Angers

Hna. Magdalena Franciscus, líder de la Provincia de Bélgica/Francia/Magyarorszag, con las Contemplativas. Tres de las contemplativas Hnas. Yen, Srimathie y Leonor, están en Bélgica estudiando francés. La otra Hermana de la foto es Veronique Colomies, quien representó la Provincia en la ICA en Ecuador. En la foto hace falta la Hna. Agnes Baron, quien es la cuarta Hermana de la nueva comunidad.

Información sobre las Contemplativas (a partir de abril de 2009) Número de Hermanas Contemplativas: 496

Número de comunidades: 50 Número de países donde es-tán presentes las Hermanas contemplativas: 31

Número de Unidades donde están presentes las Herma-nas contemplativas: 26

Hna. Agnes Baron

Una visita a la Plaza de San Pedro

De izquierda a derecha: Hna. Alexandra Eisenkrätzer, Procuradora ge-neral, acompaña al Vaticano a la Hna. Bernie Mc Nally, Sarah Finely y Hna. Elena Jalop CBP del Comité proceso de planificación después del las reuniones que tuvieron lugar en el Generalato del 14 al 21 de abril. Hna. Elena pertenece a la comunidad contemplativa de Innsbruck, Aus-tria.

La Casa Madre en Angers, Francia, les da la bienvenida

5

“¡Cuantas satisfacciones he teni-do durante mi último viaje, mis queridas hijas, vi el perfecto or-den que reina en nuestras Ca-sas. Constaté que la Regla se cumple con exactitud. ¡La cari-dad, la unión reinan en ellas y nuestras Hermanas conservan afecto vivo y sincero hacia esta amada Casa de Angers, recono-ciendo que es el principio y el sostén de las demás! “ SME Conf. 30 Santa María Eufrasia fundó la comunidad de Angers. Es allí donde comenzó y se estable-ció la Congregación del Buen Pastor en 1835. Para aquellas Hermanas que habían hecho su noviciado y for-mación en Angers, SME llamaba a la Casa Madre, la “cuna” de su vida religiosa y fue desde su “puerta verde” que Santa María Eufrasia envió incontables misio-neras a muchas diócesis en el mundo necesitadas de Herma-nas para la Misión. La Casa Madre es también el lugar donde vivió SME y las Su-perioras Generales que la sucedie-

ron hasta 1966 año en que la Ma-dre María de Santo Tomás de Aquino Lee se trasladó a Roma como respuesta a la invitación de la Santa Sede a las Congregacio-nes de que establecieran su Gene-ralato en Roma. Cuando las Supe-rioras Generales y sus Consejos comenzaron a vivir en la ciudad eterna, la Casa Madre continuó su misión de acogida a las hijas de SME del mundo entero. La Casa Madre siempre ha sido el lugar de encuentro para los Capí-tulos Generales y reuniones impor-tantes de la Congregación. En 1991 se estableció en Angers una Comunidad Internacional de Her-manas del Buen Pastor, quienes responden a las necesi-dades de personal para el Centro de Espiri-tualidad. La Casa Madre es el lugar ideal para sesiones de Espi-ritualidad, programas de renova-ción o encuentros de Laicos y Her-

manas. En 1998 se creó la Asociación “Bon Pasteur Accueil” para recibir hués-pedes en la Casa Madre. Este nue-vo apostolado conocido como “Bon Pasteur Accueil” es llevado a cabo por laicos voluntarios y Hermanas, y acoge a cuantos llegan a la Casa Madre.

Comunidad Internacional de la Casa Madre con Hermana Brigid Lawlor. De izquierda a derecha: sentadas, Hnas. Isabelle Eid (Líbano), Luz Elena Rico (Colombia), Brigid Lawlor, animadora congregacional, Francisca Terán (Venezuela), Tarcila Abaño (Filipinas); de pie, Gabrielle Studer (Suiza), Ruth Fernando (Sri Lanka), Marie-Luc Dordonat (Francia), Alicia Corvacho (Perú), Monique Perrocheau (Francia), Christine De Cruz (Sri Lanka) Vital Herrmann (Suiza).

Casa Madre en Angers, Francia.

Sesión de Espiritualidad en febrero 2009

Logo del Capítulo de Congregación 2009

Visita:

www.buonpastoreint.org/bp_accueil

Visita:

www.bonpasteur.com

Centro de Espiritualidad: Profundizando nuestra comprensión de la espiritualidad y el carisma

6

El Centro de Espiritualidad de la Casa Madre en Angers, Francia, provee una rica fuente de mate-riales sobre la Historia de la Congregación del Buen Pastor. Además de los textos originales de las Cartas de Santa María Eufrasia y los libros que están disponibles, el Centro de Espiri-tualidad ayuda a la Congrega-ción a profundizar nuestra com-prensión sobre nuestra espiritua-lidad y carisma hoy. También ha proporcionado sesiones internacionales para grupos y guiado

Visita:

www.bonpasteur.com www.buonpastoreint.org

Equipo del Centro Espiritual, de izquierda a derecha: Hnas. Marie-Hélène Halligon, Tarcila. Abaño, Alicia Corbacho y Sra. Marie-Odile Durand

peregrinaciones a Noirmoutier para Hermanas y colaboradores laicos. Recien-temente organizó una Sesión sobre Espiritualidad para quienes trabajan en nuestros diversos Centros de Espiritualidad en el mundo.

Al comenzar la Congregación su preparación para el Capítulo con-gregacional 2009, las Hermanas del Centro de Espiritualidad ofre-cieron reflexiones sobre el tema: “Tejedoras de compasión y recon-ciliación en solidaridad global”. Estas reflexiones se enviaron a las

diversas Unidades de la Congrega-ción y también se pusieron en la página Web. Las Hermanas Marie-Hélène Halli-gon (Francia), Tarcila Abaño (Filipinas), Alicia Corbacho (Perú) y la Sra. Marie-Odile Durand (Francia) conforman el equipo del Centro de Espiritualidad.

Les invitamos a visitar el sitio del Centro de Espiritualidad en la red:

www.buonpastoreint.org” o

www.bonpasteur.com

CENTRO ESPIRITUAL

Mayo 2008: Introducción y Presentación global Julio 2008: Tejedoras Agosto 2008: Han perdido ustedes el hilo? Septiembre 2008: Compasión Octubre 2008: Compasión– Textos de la Biblia y SME Noviembre 2008: Reconciliación Enero 2009: Solidaridad Global Marzo 2009: Conclusión

Reflexiones sobre el Tema del Capítulo Congregacional 2009

“Tejedoras de Compasión y de Reconciliación en Solidaridad Global”

RECOMENDACIONES Capítulo General 2003 2. Centro de Espiritualidad Que continuemos profundizando la espiritualidad y carisma de la Con-gregación en el contexto actual, a la luz de la Justicia y Paz e integridad de la Creación, en una perspectiva femenina. El Centro de Espirituali-dad de Angers así como otros Cen-tros de Espiritualidad y equipos itine-rantes serán particularmente impli-cados en esta realización. La partici-pación de las Provincias será solici-tada para inculturar el carisma en los textos congregacionales. Animamos la colaboración con la familia Eudista en la investigación de nuestra espiritualidad y en proyectos compartidos donde sea posible.

Sesión Internacional 2006

Bon Pasteur Accueil: ¡Bienvenidas a la Casa Madre!

7

“¿Qué vamos a hacer con esta gran casa?” Fue esta un interrogante de las Hermanas del Buen Pastor du-rante uno de sus Capítulos Ge-nerales. Se refieren por supues-to, a la Casa Madre de la Con-gregación del Buen Pastor en Angers, Francia. El Monasterio se fundó en 1829 y cuando se estableció el Generalato de Nuestra Señora de la Caridad del Buen Pastor en 1835, la casa

mucho de la historia del Buen Pastor perdura en esta casa, por lo que después de diversas consultas y reflexiones nació la Association Bon Pasteur (Asociación Buen Pastor) que desde 1998 acoge a los hués-pedes y visitantes que llegan a la Casa Madre. Desde octubre 1998 BonSince October 1998, Bon Pasteur Accueil ha abierto sus puertas a personas individuales, fami-lias y grupos.

En su último panfleto dice: “Bon Pasteur Accueil” no es un hotel en el sentido ordinario de la palabra. Es un hogar para huéspedes – cálido, familiar, donde en un clima de silencio, reflexión, y privacidad, solo/a o en familia o grupo usted puede trabajar, descansar, tomar sus alimentos y orar en plena liber-tad.”

Bon Pasteur Accueil propor-ciona servicio de hospedaje y alimentación. Tiene varias habitaciones, salas ideales pa-

de Angers se comenzó a recono-cer como Casa Madre de la Con-gregación. Allí vivieron Santa María Eufrasia y sus sucesoras y de su Noviciado salieron muchas misioneras. En las últimas décadas ha dismi-nuido el número de personas que entran a la vida religiosa y por ello surgió el interrogante de la Casa Grande. Sin embargo,

ra grupos, que están provistas de equipo audiovisual. Hay lu-gares de oración y los espacios abiertos y jardines son una deli-cia para quienes prefieran cami-nar tranquilamente y reflexionar. Para mayor información visite: www.buonpastoreint.org

Puente hacia la Catedral El Castillo de Angers

La Sala Capitular es una de las muchas salas disponibles para los grupos

Casa Madre

Hospedaje

Servicio de comidas

Jardines

Lugar de oración

La Casa Madre

del Buen Pastor ha confiado la gestión de

acogida a una Asociación. Ley 1901:

Bon Pasteur Accueil

Provincia de Líbano/Siria La Virgen María, lazo de unidad entre libaneses cristianos y musulmanes

8

Celebración en el colegio Nuestra Señora de los padres jesuitas de Jamhour: El 25 de marzo se celebrará oficialmente la fiesta nacional islámica- cris-tiana, «Juntos en torno a María, Nuestra Señora», es el título de la conmemoración que los liba-neses han dado a esta nueva fiesta, que por el momento no será día feriado.

El Primer ministro, Fouad Sinio-ra, firmó por la tarde del 25, en el momento de un gran encuentro alrededor de María en el Colegio de Jamhour, un decreto que pro-mulgaba esta fecha, una fiesta nacional islamo-cristiana, la pri-mera en el mundo. La nueva fiesta que tendrá un carácter nacional más que propiamente religioso, estará dentro de la fiesta de la Anunciación sin re-emplazarla. Hará de la figura de la Virgen María, reverenciada en el Islam tanto como en el cristia-nismo, un lazo de unidad entre los libaneses de todas las confe-siones.

La decisión, que fue madurando desde hace tres años, fue apro-bada por unanimidad durante el Consejo de ministros del 13 de marzo. El origen del proyecto se remonta al año pasado, cuando la idea había sido lanzada en público por Chekh Mohammad Nokkari, secretario general de Dar el-Fatwa, en el momento de la conmemoración de la Virgen de la Anunciación en el Colegio de Jamhour. Presentes en la ceremonia e interpelados por esta iniciativa sin precedente, en el mundo, ambos copresidentes del Comité nacional islamo-cristiano para el diálogo, MM. Harès Chehab y Mohammad Sammak, habían entonces efectuado las gestio-nes para llevarla a cabo. El Pri-mer ministro Fouad Siniora in-mediatamente reaccionó favora-blemente al proyecto. Esta apro-

bación en principio había concluído hace dos semanas, a través de las visitas a los tres presidentes, efectuadas por un pequeño comité de per-sonalidades musulmanas y cristianas comprendiendo Cheikh Mohammad Nokkari, Sr. Ibrahim Chamseddine, mi-nistro, Sr. Miguel Eddé, presi-dente de la Fundación maroni-ta en el mundo, el P. Juan Dal-mais sj, y el Sr. Nagi Khoury, presidente de los amigos exa-lumnos del Colegio de Jam-hour. Paralelamente, los inicia-dores del proyecto consiguie-ron del presidente del consejo municipal de Beirut, Abdel-Monhem Ariss, que una peque-ña parcela de terreno, de la plaza del Museo, fuera dedica-da a la erección de un monu-mento que reproduzca el em-blema de esta fiesta represen-tando una cara estilizada de la Virgen María, rodeada de una media luna, símbolo islámico. El nombre del monumento po-dría hasta ser conferido en lu-gar del Museo, utilizado co-munmente para designar el cruce de caminos, situado frente al Museo nacional, pero no oficialmente atribuido a esta plaza. En principio, no se dará

feriado en la nueva fiesta, pero sus iniciadores tienen la espe-ranza de lograrlo algún día. Coincidiendo simbólicamente con la fiesta de la Anunciación, se celebró por la tarde, una cere-monia religiosa en la capilla del Colegio Nuestra Señora de Jam-hour en torno a la cual, cristianos y musulmanes, juntos, elevaron oraciones a la Virgen María. La ceremonia, cuyo título oficial es " Juntos alrededor de María, Nuestra Señora", comprendía diferentes oraciones, cantos, salmodias y música religiosa, intervenciones y testimonios, lecturas de textos, un montaje audiovisual y derviches torneros. Por primera vez, representantes de los tres presidentes estaban presentes en la ceremonia, confiriéndole así un carácter ofi-cial. Los principales oradores fueron cheikh Amr Khaled, uno de los predicadores más importantes del mundo árabe, venido espe-cialmente de Londres, y Mons. Salim Ghazal, presidente de la comisión episcopal de la Asam-blea de los patriarcas y los obis-pos católicos del Líbano para el

Ceremonia islamo-cristiana organizada al Colegio Notre-Dame de Jam-hour, con ocasión de la fiesta de la Anunciación, al momento en que está a punto de convertirse en una verdadera fiesta de reconciliación nacional.

(Continúa en la página 9)

Provincia de Líbano/Syria x Grandes Acontecimientos

9

con antorchas culminó estos momentos inolvidables en donde centenares de creyentes vinieron para dar gracias a la Virgen por su presencia en sus vidas, sobre todo a través de la presencia de las hermanas del Buen Pastor en esta región, donde personas de múltiples confesiones (cristianos, drusos y musulmanes) vienen a orar, pedir consejo y compartir sus preocupaciones y alegrías … x - Hna. Vincent Melhem

diálogo islamo-cristiano. Los organizadores de la reunión es-peran que su iniciativa sea ejem-plo y se han comprometido para hacer contactos y lograr que el próximo 25 de marzo, ceremo-nias como estas, sean organiza-das en seis otros países: Egipto, Marruecos, Jordania, Polonia, Italia y Francia. Entre ambas religiones: cristiana y musulmana, la reverencia para la Virgen María la Madre de Jesús, es común. Tanto en el Evangelio como

en el Corán, hay un relato sobre la Anunciación del Angel Gabriel a la Virgen de Nazareth y creen en el misterio del nacimiento virginal del Cristo (el nombre de María es citado 30 veces en el Corán). Pero ambas religiones difieren sobre la secuencia siguiente, la religión cristiana ve en el Hijo pro-metido la Encarnación de Dios, una creencia que el Islam no com-parte. Hna. Siham Baroud

LA VIRGEN MARIA... (Viene de la página 8)

Dos grandes acontecimientos hacen que todos, jóvenes y me-nos jóvenes, se reúnan en el Buen Pastor - Hammana para rogar a la Virgen María y agra-decerle por todas las gracias recibidas durante un siglo:

El 150 aniversario de las apari-ciones de la Virgen en Lourdes. El centenario de la bendición de la gruta dedicada a Nuestra Se-ñora de Lourdes en el Buen Pas-tor - Hammana, primera funda-ción de las hermanas del Buen Pastor en Líbano. El triduo de oración, preparado para ayudar a la gente a orar a través de la eucaristía, proyec-ción de películas, meditaciones, oración del rosario, lecturas es-pirituales y cantos, tenía como temas: • La Virgen María en la vida de

Juan Pablo II • La Virgen María en la vida de

Santa María Eufrasia. • La Virgen María a través del

mundo. x ¡ Varios testimonios de vida han sido dados por cristianos y no cristianos, sobre su relación personal con la Virgen María y su rol privilegiado en sus vidas... ¡Qué de gracias obtenidas! El sacramento de reconciliación añadía a todas las celebracio-nes un ambiente de paz y de recogimiento … Una procesión

Las ONGs locales e internacio-nales son muy numerosas en Líbano. Diversos organismos continúan instalándose allí. Dado que Líbano es un país de régimen democrático, pueden extender sus acciones en los países árabes. Los hay que son muy activos y eficaces en el campo social. Hermana Georgette Tannoury que forma parte de la comisión de Justicia y Paz en la Provin-cia, es la encargada de repre-sentar a las Hermanas del Buen Pastor y hacer un trabajo de coordinación participando en las diferentes reuniones y talleres.

Este año 2008 - 2009, se han dado múltiples talleres concer-

nientes a la violencia contra las mujeres jóvenes y adultas. He aquí dos ejemplos de talle-res: El primero, organizado por UNF-PA agrupó un número considera-ble de ONGs incluyendo repre-sentantes de las universidades, los mass-media, las fuerzas de seguridad. El objetivo era esta-blecer un plan de acción nacio-nal respecto a la igualdad entre hombre y mujer y la violencia contra las mujeres. Tres peque-ñas comisiones van a continuar el trabajo comenzado. El segundo taller, organizado por Oxfam UK, ministro de Asuntos Sociales y un organismo local "Kafa". En el mismo participaron también los diferentes organis-mos que trabajan en los campos palestinos que son un de total dieciocho en Líbano. Durante tres días, escuchamos, discuti-mos y compartimos con el fin de llegar a puntos prácticos. Se tomó conciencia sobre la im-portancia de integrar a los hom-bres en el trabajo de lucha contra la violencia femenina. Intervenir ante los hombres no sería cosa fácil. Es un trabajo que hay que darle seguimiento, en vistas a desarrollar un plan de acción que puede ser utilizado en otros países árabes. -Hna. Georgette Tannoury

ONGs en el Líbano

Provincia de México x Reconocimiento a Hna. Ma. Aurora Centeno

10

Un acontecimiento que llenó de alegría y orgullo a la Provincia de México es el Reconocimiento que recibió nuestra querida Hna. Ma. Aurora Centeno, el día vier-nes 4 de julio del 2008. El evento se llevó a cabo en uno de los salones del Hotel Holiday Inn, de León, Guanajuato. donde se dieron cita los miembros del Club “León Fundadores 0077”, pertenecientes a LIDERAZGO INTERNACIONAL, A.C., el Pre-sidente Luis E. Macías López, el Gobernador Ramón Alvarez Val-déz y otras grandes personalida-des. Los objetivos del evento fueron:

Entregar el RECONOCIMIENTO COMO LIDER DEL AÑO A HNA. MA. AU-RORA CENTENO

La toma de posesión del nuevo Consejo Directivo para el año 2008-2009.

El Club “León Fundadores 0077”, trabaja de forma altruista en la captación y formación de líderes. Miembros de este Club están trabajando con los alum-nos de la Escuela Secundaria Rosa Virginia Pelletier en la ciu-dad de León. Dieron lectura a una semblanza de Hna. Ma. Aurora, posterior-mente la invitaron a dirigir unas palabras a los presentes. Con serenidad y fluidez, Hna. Ma. Aurora habló de cómo la persona de Jesús es quien la mueve a trabajar por las perso-nas para que tengan una vida digna. Expresó su agradecimien-to a Dios por pertenecer a esta Congregación de Hermanas del Buen Pastor y por el liderazgo que Sta. Ma. Eufrasia ejerció en el siglo XIX; habló también de la importancia que nuestros gobier-nos generales han dado a este liderazgo heredado de Sta. Ma. Eufrasia, de la libertad necesaria

para el ejercicio del mismo, de un liderazgo no individualista, sino que integra a los demás. De un liderazgo que como Je-sús vino a servir y no a ser ser-vido. Dio a conocer el trabajo que el Instituto Rosa Virginia Pelletier, A.C. realiza con los niños del Pre-escolar, Primaria y Secundaria, de los diversos Talleres para los padres de familia y otras personas, de la Red de mercado justo que tie-nen con Nueva York. Al concluir su discurso la Hna. Ma. Aurora recibió el hermoso reconococimiento de manos del Sr. Luis Macías López, pre-sidente saliente de la Asocia-ción de Liderazgo Internacio-nal. Actualmente la Hna. Ma. Auro-ra es la Directora General del Proyecto Educativo que ofrece educación pre-escolar, primaria y secundaria a niños y niñas procedentes de familias de es-casos recursos. Al presente el proyecto atiende a una pobla-ción aproximada de 600 alum-nos en sistema escolarizado. En sus inicios la Escuela Pri-maria para niños campesinos Rosa V. Pelletier era sostenida por un proyecto estadouniden-se llamado “Christian Children Foundation” y atendía un pro-

medio aproximado de 250 alum-nos. Cuando la hermana Ma. Aurora llegó a León se preocupó porque se fuera incrementando el número de alumnos ya que cada vez había más demanda. Cuando Christian Children Foun-dation en 1987 nos comunicó que retiraría la ayuda al proyecto educativo, Hna. Ma. Aurora junto con un equipo interdisciplinario comenzó a promover Talleres productivos de tal manera que los padres de familia pudieran financiar los estudios de sus hijos. También comenzó con la búsqueda de fondos y becas para seguir sosteniendo el pro-yecto ya que la mayoría de los alumnos provienen de familias de escasos recursos Con la ayuda de padres de fami-lia, gobierno y organismos no gubernamentales la Hna. Ma. Aurora se ha preocupado por ir mejorando cada día las instala-ciones de la escuela: agua pota-ble, empedrado, aulas de secun-daria, biblioteca, enciclomedia, aula para clases de computación con equipo actualizado, etc. Otra área a la que ella ha dado mucha importancia es el área de Desarrollo Humano y Psicología

Hna. Ma. Aurora en su ponencia ante la Asamblea el día de la entrega del reconocimiento.

Hna. Ma. Aurora recibe el recono-cimiento de “Lider del Año” de manos del Lic. Luis Macías, presi-dente de “Liderazgo Internacional A.C.”

(Continúa en la página 11)

3

promoviendo talleres para Pa-dres de Familia, talleres de De-sarrollo Humano para las mamás de los niños de la escuela, maestros y personas que lo de-seen. En todo esto ha solicitado el apoyo a la Escuela de Psicolo-gía de la Universidad Iberoame-ricana y se hace ayudar también por psicólogos y facilitadores externos. Ella ha impulsado también la Educación Primaria y Secunda-ria para Adultos así como la Pre-paratoria Abierta para alumnos y/o padres de familia que lo de-seen. La Hna. Ma. Aurora promueve a particulares, amigos y conocidos para que den donativos y becas para alumnos. También elabora proyectos para solicitar ayudas económicas al gobierno y a otras instituciones internacionales como: Embajada de Holanda, Conrad N. Hilton Found for Sisters, Loyola Foundation y a las hermanas del Buen Pastor de otros países como España, Canadá y Nueva York.

Agradecemos a Dios el haber compartido este espacio con Hna. Ma. Aurora, a quien valoramos por todos los dones que Dios le ha

concedido y por ponerlos tan gene-rosamente al servicio de los necesi-tados.

Hna. Alejandra Aguilar y Hna. Adriana Pérez, León, Guanajuato. Enero de 2009

Unidas en oraciones por las víctimas del Terremoto de L'Aquila y sus familias

11

En este solemne triduo de la pa-sión, muerte y resurrección de Nuestro Señor Jesucristo, las Hermanas del Buen Pastor del Generalato, están unidas con aquellos/as que llamaron, envia-ron correos electrónicos y expre-saron palabras de preocupación por la seguridad de las Herma-nas, durante el terremoto que tuvo lugar en L'Aquila, Italia, el pasado 6 de abril. X

Aunque L'Aquila está aproxima-damente a 95 km al nordeste de Roma, las Hermanas de las cua-tro congregaciones (Hermanas del Buen Pastor, Hermanas de Nuestra Señora de Namur, Her-manas Franciscanas Misioneras de la Inmaculada Concepción y Hermanas de Nuestra Señora de la

Caridad), sintieron los temblo-res causados por el terremoto que sucedió a las 3:32 de la mañana. Para varias herma-nas, fue esta la primera vez que experimentaban un terre-moto. Aunque la Provincia de Italia no tiene ninguna comunidad en L'Aquila, nos informaron que no hubo víctimas entre los familiares del personal y de las hermanas que residen en la

región de Abruzzo. Estamos uni-das orando por aquellos/as que fallecieron en esta reciente tra-gedia, por la recuperación de quienes sobrevivieron y hoy la-mentan la pérdida de sus queri-dos familiares y amigos, y por la generosidad y la fuerza de aque-llos/as que ofrecen ayuda y pala-bras de consuelo. Que todas podamos continuar celebrando esta Semana Santa

Oración para el Capítulo de Congregación

Las Hermanas que quieran compartir sus oraciones por escrito, pueden en-

viarlas a Hna. Regina Kuizon (cc2009@gssweb.org) para que las coloque en

nuestra página web. Hacemos la observación de que estas oraciones no

serán traducidas; estarán disponibles solamente en su versión original.

Email: cc2009@gssweb.org

MEXICO... (Viene de la página 10)

Para las noticias del Capítulo de la Congregación 2009

(13 de junio—9 de julio) visita: www.buonpastoreint.org

Envía las mensajes a las delegadas:

cc2009@gssweb.org

Taller en Tailandia del 8 al 16 de marzo, 2009 para los nuevos Equipos de Liderzgo de Asia-Pacifico y Kenia

12

Nos reunimos en Hua Hin, Tai-landia. del 9 al 16 de Marzo del presente año para participar de un Taller con los nNuevos Equi-pos de Liderazgo de las Herma-nas del Buen Pastor de Asia Pa-cífico. En nuestros oídos y co-razones están los lamentos y angustias de muchas mujeres con nombre y sin nombre que sufren hambre y violencia cada día – en Indonesia, Japón, Sin-gapur, Malasia, Filipinas, Tailan-dia, Miramar, Vietnam y Kenia. En medio del sufrimiento y la pobreza, esas mujeres luchan por sobrevivir por el bien de sus niños.

Al reconocer esas realidades nuestro objetivo es desarrollar nuestra capacidad como nuevo Equipo de Liderazgo Provincial para la Misión. Susan Chia, Líder de la Provincia de Singa-pur-Malasia y las Hermanas Sa-bina Pathrose y Elaine Basinger del Equipo de Liderazgo Congre-gacional, trabajaron con noso-tras tejiendo los hilos de las Ins-trucciones Congregacionales relacionados con nuestro rol co-mo equipos de liderazgo. Comenzamos con un ejercicio: dar nombre a los dones y al po-tencial que nosotras deseamos que contribuyan a nuestros equi-pos y el aprendizaje de la formu-lación de objetivos con la espe-ranza de poder llevar a nuestras comunidades. Experimentamos también la riqueza de la diversi-dad de nuestra interacción y co-mo podemos nosotras entrar a un transformativo y desafiante proceso de revelar y confrontar nuestros miedos, identificando

nuestras fuerzas y debilidades para ver quiénes somos verda-deramente como mujeres reli-giosas, líderes de nuestro tiem-po.

Como co-aprendizaje y co-maestras, sentimos una pro-funda conexión unas con otras en el compartir y la escucha de la revelación de nuestra vulne-rabilidad. Nos dimos cuenta de la necesidad de aceptación de nosotras mismas, de apoyo y confianza mutua y un anhelo de armonía, que son básicas en la base de un partenariado de líderes. Contemplamos la visita de María a Isabel, pode-mos ver que nuestras miedos e inquietudes se encuentran en la “nueva vida” que salta con alegría en nuestras sus entra-ñas. Cuánto más damos de nosotras mismas, más recibi-mos de los demás. Nosotras sentimos llamadas como Juan el Bautista, “una voz en el desierto” a corto pla-zo lo “viejo” y lo “nuevo”, “surgen de el desierto”, la ari-dez de nuestras propias limita-ciones. Como él reconoció al verdadero Mesías, de quién no era digno de desatar las sandalias, así nosotras tam-bién clarificamos nuestra iden-tidad y responsabilidad en la

que asumimos el desafío de nuestro rol profético.

La Congregación nos llamó a comprometernos nosotras mis-mas a promover un servicio de liderazgo que anime iniciativas, un modelo de participación y de compartir decisiones apoyadas y animadas por la responsabilidad personal por la misión. Atrever-se a estar abiertas y creativas en todos los procesos de reestruc-turación de la Congregación y buscar estructuras más flexibles adaptadas a nuestras realidades y al grito de los pobres. (28th De-claración Capítulo General 2003). Fuimos invitadas a una profunda comprensión del mo-delo orientado hacia una meta en dirección positiva como una herramienta y un proceso que podría ser capaz de mover de la cultura jerárquica a una nueva cultu-ra que de crecimiento. Como símbo-lo para saber “en dónde estamos” y “hacia dónde queremos ir”, nos fue ofrecida una brújula, así como tam-bién hacia dónde efectivamente nos quiere llevar la Congregación y la Declaración del Capítulo Provincial. El modelo de liderazgo circular, usando el dialogo interactivo tiene la facultad de construir en nosotras de forma individual y como equipo. Nos capacita para expresar nuestros anhelos. Esa experiencia nos condu-

(Continúa en la página 13)

TALLER ... (Viene de la página 12)

13

ce a comprometernos nosotras mis-mas para crear más oportunidades para una comunicación inclusiva que nos lleva a “encontrar, realizar y asumir nuestro rol. Reflexionando en el pasaje bíblico de los cuatro amigos que llevaron un hombre pa-ralítico ante Jesús” (Mc 2, 1-4, 11) “quitando parte del techo”, nosotras tomamos conciencia del potencial del partenariado, del trabajo en equi-po, y de buscar posibilidades y cami-nos alternativos. Nosotras estamos “poniendo abajo la camilla” de algu-nas de nuestras parálisis, en la fe. También experimentamos la siner-gia del amor y del cuidado y el poder transformativo de trabajar juntas por la misión.

Jesús se encontró con el hombre de la mano seca (Mc 3, 1-6,) y co-mo al paralítico, ofreció una nueva posibilidad para cada uno de aque-llos que pidieron una respuesta a la invitación de sanación. Esto nos lleva a tener valor y abrazar nues-tras debilidades como un “nuevo ser”. Muchas veces vemos con “dureza de corazón” como los fari-seos. Mantenemos nuestra distan-cia y estamos prontas a señalar con el dedo que enjuicia y senten-cia. Luchamos con las realidades de nuestra propias Provincias y con las dinámicas como equipo y vemos la urgencia de cambiar algunas de nuestras actitudes y viejas maneras de realizar las cosas. Estamos com-prometidas en el desarrollo de nuestras relaciones basadas en la preocupación por “la persona” y no en enfocar solamente el trabajo o

las funciones. Miramos cómo fomentar una nueva cultura de la reciprocidad y la libertad; donde las voces y las aspiraciones indi-viduales se respeten.

La difícil transición de una cultura de la jerarquía hacia una cultura de crecimiento trae consigo una profunda toma de conciencia, un fuerte sentido de la persona y su disposición de aprovechar el mo-mento. La experiencia de los de Emaús (Luc. 24, 13-35) nos hizo comprender que nosotras necesi-tamos ver el caos como un camino de transformación y una experien-cia hacia la resurrección. Después de haber pasado por el inquietante momento de mirarnos a nosotras mismas de "adentro hacia afuera", el proceso nos ha llevado a cam-bios de paradigma, libertad interior y reconciliación. Nos enteramos de que el anhelo y la decisión deben caminar juntos para que surja una

nueva vida. Se nos invitó a hacer cambios en nuestra percepción y a dar pequeños pasos hacia una di-rección positiva para el cambio. “Llevar consigo su camilla” fue un llamado para que nosotras escoja-mos significativas preocupaciones a trabajar cuando regresamos a casa, a nuestras Provincias. El cambio vivido, lo compartido y con nuestros equipos en un “nuevo camino”, son fruto de los momentos de “haber visto al Señor”. Las conversaciones con Jesús el Buen Pastor continúan y llevamos en el corazón a cada una en el retorno a nuestras Provincias.

Nos hemos anticipado al “anochecer” y al “amanecer del día”, llevamos en el corazón las palabras del Evangelio, “ánimo, soy Yo, no tengan miedo”, “Yo quiero misericor-dia no sacrificios,” “El es el Señor”, “Lancen las redes a lo profundo”, “Ellos fueron a la barca pero en toda la noche no pescaron nada”, “Tiren la red a la derecha de la barca y encontrarán pesca”, “Recojan las migajas que quedaron para que nada se pierda”, “Dame de esa agua viva y nunca más tendré sed.” Nos sentimos seguras y animadas porque una parte de nuestro ser ha visto y proclamado “¡Es el Señor!”

¡Esta fue una experiencia en un espacio sagrado,

un momento de Dios!

Sólo se necesita un anhelo, la decisión de iniciar

un proceso de transformación, un camino

para nuevas posibilidades y hacer vida las respuestas

para la Misión

- Hna. Joan Marie Lopez, Singapur/Malasia

Foto de las participantes al taller de liderazgo

Provincia de Indonesia X La autonomía de las mujeres y de los niños en la provincia de Ruteng, Flores

14

Tener una familia feliz, en pleni-tud y unida es en lo que soñaría cualquier matrimonio. Pero a causa de la pobreza, a veces ese sueño no puede realizarse. Los miembros de una familia tienen que optar por vivir lejos los unos de los otros para poder subsistir. Pocos meses después de que un hombre se haya casa-do podría tener que dejar a su mujer para irse a trabajar a otro país. Él deja detrás de sí a su mujer que posiblemente espera un niño y pide que su marido esté en condiciones de ganar un poco más de dinero para su fa-milia. Algunos de los que dejan su pueblo no lo hacen porque su tierra sea improductiva sino por ir donde le han propuesto mejo-res oportunidades. La mayoría de ellos, apenas han terminado la escuela primaria o el Colegio. x Desgraciadamente, la mayor parte de estos hombres que de-jan su familia, trabajan de ma-nera ilegal; están sujetos a las leyes del país de acogida. Algu-nos son detenidos por la policía, puestos en prisión o mueren. Pueden surgir otros problemas como el hecho de que él se una a otra mujer e incluso tenga otros hijos, después de haber vivido varios años en el extranje-ro. La mujer y los hijos que él dejó en su país esperan que su marido/padre volverá a la casa y les traerá mucho dinero y bue-nos proyectos. x Muchas son las Hermanas del Buen Pastor que oyen noticias tristes como estas, de mujeres y niños en situaciones críticas en Ruteng, Flores. Escuchamos a estas mujeres cuando compar-ten con nosotras su historia. La de Ine (hemos cambiado su nombre real) es una de esas historias reales: Ine se casó cuando sólo tenía 16 años. No teniendo aún su propia casa, la joven pareja se instaló en la fa-milia del marido. Ine ni siquiera había terminado la enseñanza primaria y no sabía leer ni escri-

bir. Después de cinco años de casados Toni, (nombre cam-biado) el marido de Ine, se marchó a trabajar al extranjero y como trabajador emigrado se encontraba en situación irregu-lar. Toni e Ine tienen tres hijos y además Ine tiene con ella al hijo de su hermana que murió de parto. El marido de Ine ja-más envió dinero, no tuvieron nunca noticias suyas. De esto hace ahora alrededor de ocho años y ella tiene que cuidar sola de sus hijos. Ellos crecen e Ine no sabe dónde se encuentra su mari-do ni qué es lo que hace. Mujer valiente y trabajando duro ha sabi-do educar a sus hijos sin la ayuda de su marido. Ha probado toda clase de trabajos para ganar dine-ro para sus hijos. Ella ha decidido regresar a su familia y pedir ayuda para construir una casa para ella y sus hijos. Las pruebas de la vida no han terminado para Ine, pues hace algunos meses, un hombre intentó abusar de ella sexualmen-te. Ella está horrorizada. X

La historia de Ine es sólo un ejem-plo de lo que la mayoría de muje-res de emigrantes deben soportar en Ruteng, Flores. X

Como Hermanas del Buen Pastor, les ayudamos y sostenemos a través de nuestros programas para la mujer. Actualmente están repar-

tidas en cinco parroquias, en nueve grupos en nuestra región. Cada gru-po está compuesto por veinte o treinta mujeres. x Nuestro principal objetivo es el de conseguir que estas mujeres como Ine, puedan alcanzar su autonomía. Tenemos tres programas: preven-ción, ayuda a las víctimas, reunir información para proporcionar orien-taciones. Nuestro programa de pre-vención nos lleva a dar conferencias en diversas escuelas. Nos dirigimos especialmente a las mayores de los Institutos y a las mujeres de las Pa-rroquias para informarlas acerca del trabajo de los emigrantes así como de los peligros de la ley del tráfico humano, socialización de la ley de violencia doméstica… El sistema de ayuda a las víctimas asocia: com-partir en grupo cada mes, visita a domicilio, consultas individuales o en grupo. Ofrecemos nuestra ayuda para proyectos de desarrollo econó-mico, como la cocina, la costura, el tejido, el micro crédito, proporcio-nando escolaridad a los niños para que obtengan una buena educación.

El objetivo de estos programas es ofrecer autonomía a las mujeres y a los niños para poder decir “no” a toda discriminación en contra suya. Además de restablecer la dignidad de cada uno en tanto que personas creadas a imagen y semejanza de Dios. - Hna. Catharina Supatmiyati

Hna. Catharina con las mujeres de Ruteng

Provincia del Japón: Los Mártires del Japón y la Semilla de la Buena Nueva

15

(Las hermanas del Buen Pastor de la Provincia del Japón com-parten sobre la Beatificación de 188 mártires del Japón)

La Beatificación de Pierre Kibe y de 187 mártires, fue celebrada el 24 de Noviembre del 2008 en Nagasaki, Japón.

Fue en 1549 que san Francisco Javier llevó el mensaje de amor misericordioso de Dios a Japón. La pequeña Iglesia que nació en este lugar acoge a las personas abandonadas y a los huérfanos.

Mirando el buen trabajo cumpli-do entre los pobres, los miem-bros del poder y los guerreros, así como los nobles llegaron a ser miembros de la Iglesia. Los pequeños granos de la Buena Nueva de Jesús se extendían progresivamente en Japón.

Sin embargo, el periodo de per-secución llevado por el gobierno comenzó en 1587. Mientras se daba la larga y terrible persecu-ción, los cristianos se mantuvie-ron fieles a su fe y continuaron creyendo a pesar que no había sacerdotes.

Entre nuestros 188 mártires, de la región del Norte al Sur, habían niños pequeños de menos de 5 años hasta personas mayores, hombres y mujeres, entre ellos habían 4 sacerdotes, un religioso y 183 laicos católicos. Ellos ma-nejaron su vida en la fe de Je-sús. Su calvario fue de 1605 a 1639. Tenemos muchas bellas historia sobre sus vidas, pero no lugar donde escribirlas todas. Muchos de ellos murieron sobre una cruz, otros fueron ahogados, quemados o decapitados. Para los ritos de beatificación, 30.000 católicos se reunieron en Nagasaki. El Cardenal José Saravia Martines presidió el evento como representante del santo Padre. Cuando él declaró Beatos a los 188 mártires, 188 palomas fueron lanza-das y lo cual impresionó profunda-mente a los participantes. Muchas hermanas del Buen Pastor asistieron a la beatificación o siguieron la cere-monia por televisión con profunda

En 1994, cuando las hermanas del Buen Pastor comenzaron su misión en la prefectura de Nagano, en Japón, habían mu-chos Filipinos: hombres y mu-jeres que tenían muchos pro-blemas, algunos ejemplos de esto: el no pago de sus sala-rios, la dificultad de alquilar una casa o un sitio donde dormir y problemas de salud. Las her-manas tenían necesidad de la ayuda de los japoneses para una consulta con el fin de en-contrar juntos como resolver o arreglar los problemas. Algu-nos japoneses se ofrecieron para ayudarlas. Yo fui una de las que se ofreció para ayudarlas, aún cuando no tengo especiales competencias para solucionar problemas. Mi esposo y yo acogimos en nuestra casa a algunos filipinos cuando estaban en dificultad o enfermos. Una madre y su be-bé fueron albergados en nues-tra casa durante un cierto tiem-po, hasta después del naci-miento del niño. Siendo yo mis-ma una madre, pude darle ropa

y otras cosas para el bebé. En el caso de no pago de salarios o de accidentes ligados al trabajo, mi esposo negoció con el emplea-dor. El hizo voluntariamente el aprendizaje necesario, para mi es un bello trabajo y yo me sien-to muy feliz. Habitualmente si una cosa pasa, los padres y los parientes se unen y colaboran los unos con los otros a fin de resolver un pro-blema. Sin embargo para los filipinos eso es muy difícil por la distancia entre Filipinas y el Ja-pón. Ellos sufrían en silencio y soledad. Muchas veces les aconsejaba buscar mejores em-pleos con el fin de asegurarse para el futuro. El problema de la lengua fue una de las dificulta-des porque ellos no se podían expresar libremente Hace ya tres años y medio que conocí a las hermanas del Buen Pastor de la comunidad de Na-gano. Ellas son tres, dos filipinas

Compartir de colaboradora laica en Japón

(Continúa en la página 16)

Afiches de los mártires del Japón.

emoción. Pedimos con mucho fervor la luz y el amor misericordioso del Buen

Pastor para nuestro país. Hna. Andre Tsuda Japón

2009 Diario del Buen Pastor

Por favor envíe los artículos hasta el día 5 de cada mes.

Sugerimos el siguiente calendario: Enero

CLT, Comisiones, Angola, Argen-tina/Uruguay, Australia/Aoteraoa/NZ,

Bélgica/Francia/Magyarorszag, Bogotá, Bolivia/Chile,

Febrero Canadá, Centro América, Alemania,

Asia del Este, Ecuador, Egipto/Sudán, España

Marzo Gran Bretaña, India/Nepal, Indonesia, Irlanda/Etiopía, Italia/Malta, Japón, Kenia

Abril Las Islas, Líbano/Siria, Medellín,

México, Mid-North América, Mozambique, Países Bajos,

Nueva York Mayo

Asia del Nordeste, Austria/Suiza/República Checa, Perú, Fillipinas,

Portugal, Senegal, Singapur/Malasia, Sud Africa, Sudeste de

América Latina, Sri Lanka/Pakistán, Venezuela

Junio-Julio Capítulo Congregacional 2009

Diario del Buen Pastor

Gracias por la traducción a:

Hnas. Marie-Françoise Mestry, Comunicaciones y Alexandra Eisenkrätzer, Generalato; Gisèle Lalonde, Canadá; Rosario Ortiz,

España; Digna María Rivas, Ana Lucía Sanabria, Laura María Solis, Centro América; Mary James Wilson, Filipinas; Karla Bernabé, Perú,

Maria Janina Ponte, Venezuela; Señoritas: Claire Alessandri, Valentina Galluzzi y Elaine Raher (Secretariado, Generalato) Céline

Desmedt (Francia) y Sr. Michel Ferrer, Francia.

16

Comunicaciones Casa Generalizia,

Suore del Buon Pastore Via Raffaello Sardiello, 20

00165 Roma, Italia Email: com@gssweb.org

y una japonesa. Yo aporté ayu-da en la vida cotidiana, particu-larmente cuando la hermana japonesa estaba ausente. Es-tudié inglés con la hermana Filipina para una mejor comuni-cación entre nosotras, puedo decir entonces con gran certe-za que aprendí más que la len-gua inglesa. Un día pregunté a una de las hermanas sobre San Pedro que tenia la llave del paraíso, ella me compartió sus reflexio-nes sobre la manera en que San Pedro nos conduce al cie-lo, estuve en capacidad de comprender que San Pedro tenía debilidades pero que se volvió fuerte por su íntima rela-ción con Dios. Comprendí que siendo humanos nosotros so-mos débiles y que no debemos desesperarnos. En el mes de Junio Hna. Agnès

JAPON... (Viene de la página 15)

me dio la oportunidad de participar en el encuentro de Colaboradores Laicos de Asia Pacifico en Kuala Lumpur, Malasia. En efecto ¡fue una ocasión magnifica! La experiencia de estar en igualdad con las Herma-nas me impresionó bastante. Mirando atrás, me di cuenta que trabajé con las hermanas, que ellas tienen necesidad de mi, era justo una ayuda no una compañera, En fin tenia miedo de expresar mi opinión, porque esto podía crear una cierta confusión. Regresé a Nagano con nuevas ideas. Ahora estoy llena de esperan-za para participar en muchas activi-dades. Quisiera pasar mi tiempo ayudando y escuchando a las perso-nas con el fin de poder aportarles una ayuda, yo quiero ser una com-pañera y no solamente una ayuda en la misión para las personas que vienen de Filipinas. Deseo poder vivir mi misión como las Hermanas. Ayako Yamada

El 24 Abril, con motivo de la fiesta de Santa María Eufrasia, y el 141 aniversario de su muerte (1868-2009), los Padres Gustavo Londoño CJM y Gerardo Amado CJM celebraron la Eucaristía en el Generalato del Buen Pas-tor.