Punta Cana, República Do-minicana. Barceló Bávaro Beach Resort celebrará su

primera carrera Barceló 2015, evento que será organizado en el marco de la semana del deporte y que tendrá lugar en las instala-ciones del complejo Bávaro este próximo 24 de Septiembre.

Los participantes tendrán la oportunidad de realizar un reco-rrido de 5k o 10k según su prefe-rencia, y para los más pequeñitos el complejo también organizará un recorrido en la categoría niños.

Los premios para los gana-dores varían desde estancias de cinco y tres noches hasta cenas románticas y tratamientos en el U-Spa del complejo.

La “Carrera Barceló” es una marcha solidaria con un objetivo muy específico: recaudar fondos para el programa “Niños y niñas buzo del basurero de Rafey” que la Fundación Barceló, en su 25 aniversario, desarrolla junto a la

ONG Cometas de Esperanza en la ciudad de Santiago de los Caba-lleros.

Gracias a este proyecto más de 340 niños que trabajaban en el basurero del Rafey, han podido acceder a una educación digna y un futuro mejor.

La Fundación, además de su-fragar los gastos de construcción de la escuela y de escolarización de los menores también colabo-ra junto con otras instituciones locales en los gastos anuales de profesorado, material escolar, uni-formes y calzados, libros de texto, etc. En esta ocasión los fondos obtenidos de la I edición de la “Carrera Barceló” irán destinados a reformar las instalaciones de la

escuela, para aislar los diversos edificios del centro del calor y me-jorar la ventilación de las aulas.

Las inscripciones ya están abiertas con un costo de USD$35 por persona para los 10K, USD$25.00 por persona para los 5K y USD$10.00 los niños.

Será patrocinada por: Promotora Avalancha,Operadora GLP, OceanDream, Descubri-miento, Dova Travel, Quizqueya Comercial, Importadora D’Sol, Vertex, JJD Suplay, Sundance Dominicana, Wander Hidalgo, 4S (Sergio Sinsollier), Maria Castillo, Bavaro adventurepark, Impre-sora payano, Hawallantropic, y Oceanpotion&Australiangold.

DIARIO DE INFORMACION TURISTICA Y REVISTA DE PRENSA • SANTO DOMINGO, R.D • 11 DE SEPTIEMbRE DE 2015

NO. 6495

MultisysteMs PreseNta tecNOlOgía de seguridad HOtelera

BAVARO – PUNTA CABA.- La empresa Multisystems, con base en Puerto Rico, y el suplidor Zebra, con sede en Colombia, presentaron ante miembros del sector hotelero dominicano una nueva impresora de brazaletes para control dentro de los hoteles a través de un moderno código de barras.Karen Cure y Miguel Martínez, mostraron al turismo dominicano el equipo HC-100, que además de la hotelería puede utilizarse en toda la cadena de suministro del sector manufacturas, el turismo y el Gobierno, entre otros.La señora Cure explicó que el equipo y su software procuran establecer el mejor sistema de identificación de huéspedes a través de un código de barras en un brazalete imposible de falsificar o traspasar y que al mismo tiempo sea del agrado del turista. Además, señaló que el HC-100 permite la impresión de brazaletes personalizados y no masivos, como se realiza en la actualidad, lo cual, al mismo tiempo, reduce los costos operacionales hoteleros en el área de seguridad e identificación.

Los participantes tendrán La oportunidad de reaLizar un paradisiaco recorrido de 5k o 10k según su preferencia, y para Los más

pequeñitos eL compLejo también organizará un recorrido en La categoría niños.

Barceló Bávaro Beach resort celebrará su primera carrera Barceló

11 de septiembre de 2015

resU

meN

tUri

smO

2

el MiNistrO de turisMO visitó el staNd de rt MagaziNe

El director de RT Magazine, Manuel Quiterio Cedeño, conversa con el ministro de Turismo, Francisco Javier García.

cuando el congreso amenaza el turismo

Francisco Javier García muestra un ejemplar de RT Magazine. Figuran Keirla Cedeño y Magderlyn Jorge.

Por Manuel Quiterio Cedeño

La Asociación de Hoteles y Turis-mo de la República Dominicana (ASONHORES) utiliza la apertura

de su feria comercial anual para ex-poner aspectos de importancia para este sector. Este ano en su discurso pusouna buena nota al quehacer turístico del Gobierno, y expuso sus razones para afirmar que esta in-dustria está en un buen momento y pidió que las actividades electorales no entorpezcan el seguimiento a la agenda turística, una industria vital para la economía.

Lo que propone el presidente de la entidad, Simón Suárez, es que las complicaciones electoral no pro-voquen desatención al turismo,y en cambio sugiere apretar el acelerador para mantener la marcha y aprove-char el momento de auge que se nos presenta, al que los empresarios turísticos han respondido con un

amplio flujo de inversiones, que al concluir el presente período consti-tucional habrá superado los 90 mil millones de pesos.

Para ASONAHORES, aprovechar el momento es seguir adelante con las mejoras de las carreteras, obras de saneamiento e infraestructuras en la zona Norte y Sur, mantener el flujo y eliminar los retrasos en la entrega de los recursos del Ministerio de Tu-rismo para la promoción; emplearse a fondo con la seguridad ciudadana; prestar atención a los problemas que están matando la industria de cruceros en Samaná; mantener la colaboración que ofrece el Infotep e iniciar ya la escuela hotelera de Higüey; acelerar las iniciativas turís-

ticas en el Sur y particularmente los planes para Pedernales; solucionar los problemas que dificultan el de-sarrollo turístico de Santo Domingo y limitan el impacto de la inversión en la Ciudad Colonial; mantener la política de cielos abiertos y poner atención a un conjunto de iniciativas legislativas que de refrendarse como están planteadas, crearán enormes obstáculos a la inversión privada en general y en particular a la inversión turística.

De esta agenda para mantener una acción pro turismo hay que destacar el tema legislativo. Una mala decisión administrativa puede revocarse, una falta de acción puede subsanarse rápidamente,pero las di-

ferentes leyes pendientes en el Con-greso podrían rediseñar aspectos del escenario económico y de las reglas del juego para las actividades em-presariales y turísticas, que tendrían un impacto sumamente negativo y alejarían por años en las inversiones.

La agenda legislativa relacio-nada con el turismo va desde el proyecto de residuos sólidos, hasta el de ordenamiento territorial, pa-sado por el del agua. ASONAHO-RES afirma que estas dos últimas iniciativas contienen mandatos anticonstitucionales,crearían com-plejos entramados burocráticos y crearán males mayores a los que se dice quieren resolverses. El Ministro de Turismo, Francisco J. García, que habló después de Suárez, estuvo de acuerdo con las observaciones de ASONAHORES Y aconsejó que esas leyes sean consensuadas. Son reflexiones que no deben caer en saco roto.

Lo que propone eL presidente de La entidad, simón suárez, es que Las compLicaciones eLectoraL no provoquen desatención aL

turismo.

11 de septiembre de 2015

resU

meN

tUri

smO

3

gruPO PuNtacaNa eNtrega Parque iNfaNtil y caNcHa dePOrtiva

El Presidente del Grupo Puntacana, Frank Rainieri, hizo entrega de un parque infantil y una cancha de baloncesto y voleibol en las comunidades de San Rafael del Yuma y en La Otra Banda, respectivamente como parte del programa social “Grupo Puntacana con la comunidad” en ocasión del 45 aniversario de la empresa, beneficiando a cientos de familias en ambas comunidades. El parque infantil es el único parque con el que cuenta la comunidad del Yuma donde tiene capacidad para unos 135 niños, quienes podrán disfrutar de áreas verdes, un gazebo para realizar actividades, areneros con columpios, tobogán, entre otros juegos, así como banquetas para sentarse. Al entregar las instalaciones infantiles, el Presidente del Grupo Puntacana, expresó que “hemos querido hacer realidad un viejo sueño de las madres de la comunidad de San Rafael del Yuma, y a la vez promover la recreación y el sano esparcimiento de los niños”.En La Otra Banda, Grupo Puntacana hizo entrega de una cancha de baloncesto y voleibol que beneficiará a los jóvenes y niños de esta comunidad, proveyéndoles de un espacio adecuado para entrenarse en dichas disciplinas deportivas a la vez de un sano entretenimiento.

Wyndham Hotel Group, cuya aliada en República Dominicana (Viva Wynd-

ham) tiene tres hoteles en el país, anunció que al finalizar el 2015 ten-drá 47 hoteles y 4416 habitaciones nuevas en Latinoamérica.

De las 19 aperturas del primer semestre “casi el 60% son conver-siones”, según destacó Luis Mira-belli, Vicepresidente de Desarrollo para la región, durante la presen-tación que realizó en el marco del TopHola! en Buenos Aires y que publica el portal Hosteltur.

“Nuestro objetivo principal es tener presencia en el mercado y para eso nos focalizamos mucho en aperturas”, explicó Mirabelli, agre-gando que “en el primer semestre de este año abrimos 19 hoteles con 1567 cuartos y para el segundo se-mestre tenemos otras 28 propieda-des programas para ser abiertas”.

En los primeros seis meses del 2015, en Argentina abrió

un Howard Johnson de 40 habi-taciones; enGuatemala un Days Inn de 15 habitaciones; en Mé-xico un Tryp de 48 habitaciones y en Panamá un Ramada de 25 cuar-tos.

Mientras que en Brasil se produ-jeron seis aperturas: un hotel de la marca Ramada (300 habitaciones), cuatro Tryp (151 habitaciones) y un Wyndham (242 habitaciones). En Colombiafueron tres propie-dades nuevas: un Ramada (38) y dos Wyndham Garden (91); y en Perú seis Wyndham que suma-ron 617 habitaciones.

En Latinoamérica la cadena tie-ne presencia en 17 mercados, in-cluyendo en Dominicana mediante una alianza estratégica. En total funcionan 11 marcas que suman 150 hoteles “y tenemos todo fran-quicias, no tenemos ninguna ope-ración”, explicó el Vicepresidente de Desarrollo para América Latina, agregando que “trabajamos de la

mano de operadores y desarrolla-dores locales hacer nuevas propie-dades y conversiones”.

“Nosotros a principios de 2013 teníamos en la región, sin el Caribe, 100 hoteles y 12.00 cuartos, ynos pusimos un horizonte de cinco años para duplicar el tamaño. Hoy esta-mos en 19.000 cuartos y todavía nos faltan dos años para alcanzar el objetivo”, remarcó Mirabelli.

De cara a cumplir esa meta, para el segundo semestre del año está prevista la apertura de 28 hoteles y 2.849 habitaciones.

Se espera que Argentina sume cuatro nuevos Howard Johnson (238 habitaciones); Brasil dos Ra-mada (290), un Super 8 (100), un Tryp (80) y un Wyndham (154). Para Colombia están programados dos hoteles Ramada (126); en República Dominicana un Wyndham, en Guya-na un Ramada de 160 habitaciones y en Panamá dos de la misma marca que sumarán 130 cuartos.

Wyndham cerrará año con 47 nuevos hoteles en latinoamérica

Con la proyección de la pelícu-la Shark Girl, fue inaugurada en Puerto Plata la 5ta edición

de la Muestra de Cine Medioam-biental Dominicana, iniciativa de Global Foundation for Democracy and Development (GFDD) y la Fun-dación Global Democracia y Desa-rrollo (Funglode), coordinada en esta provincia por el Clúster Turístico del destino Puerto Plata (CTDPP) con la colaboración de la Asociación de Hoteles y Restaurantes de Sosúa y Cabarete (ASHORESOCA) y la Aso-ciación por el Desarrollo Sostenible de Sosúa (ADSS).

Como cada año, este evento es iniciado en el municipio de So-súa, en los salones del Sosúa Bay Grand Casino Hotel, donde se efec-túa una ceremonia a la que asisten profesionales de la industria cine-

matográfica, especialistas en temas medioambientales, autoridades de la provincia, personalidades de la zona y estudiantes.

El acto de apertura contó con las intervenciones de Jakaira Cid, direc-tora ejecutiva del Clúster Turístico; Tomas Callender, presidente de AS-HORESOCA, y el director del Festival

de Cine Global Dominicano, Omar de la Cruz. Al introducir el evento, la ejecutiva del CTDPP, expresó “una vez más acogemos con beneplácito esta actividad, la cual se alinea a los objetivos que en base a esta causa impulsamos desde el Clúster para preservar los recursos naturales de nuestro destino.

Inicia en Puerto Plata V Muestra de Cine Medioambiental Dominicana

Ilana Neumann, Julio Almonte, Jakaira Cid.

Frank Rainieri corta la cinta en la inauguración del parque infantil.

11 de septiembre de 2015

resU

meN

tUri

smO

4

SocialesXXiX eXPOsiciON cOMercial asONaHOres 2015

Manuel Quiterio Cedeño, Francisco Javier García y Arturo Villanueva.

Don Simón Barceló, obispo Nicanor Peña, Francisco Javier, Thelma Martínez, Simón Suárez y Arturo Villanueva.

Enrique de Marchena, Francia de Perez, Ellis Perez y Mario Franco.

Francisco Javier García, Deyanira Papaterra y Simón Suárez.

Michael Brea, Yamel Pimentel, Francisco Javier García, Deyanira Papaterra, Simón Suárez, Antonio Aragón y Rosa Gómez.

Roger Jover, Arturo Villanueva y Álvaro Peña.

Simón Barceló y Jose Torres.

Susana Brugal, Nelson Báez Perolló, Nelson, Thelma Martínez y Nelson Báez Espaillat.

11 de septiembre de 2015

resU

meN

tUri

smO

5

Los españoles gastaron en promedio 1.128 euros en sus vacaciones de verano de este

año y un 23,4% afirma que gastó más respecto a 2014, según una encuesta llevada a cabo por el Ob-servatorio Cetelem.

A la pregunta de cómo ha sido el gasto destinado a este período, un 23,4% de los encuestados de-clara haber gastado más, frente al 19,8% que así se manifestaba en 2014.

En el informe de 2014, “el

grueso del porcentaje lo ocupaban aquellos que declaraban haber rea-lizado un menor gasto, y en esta ocasión (2015), lo ocupan aquellos que han gastado lo mismo que en el verano anterior (un 42,4%)”, añade esta entidad.

Por otra parte, «se reduce el nú-mero de ciudadanos que declara haber gastado menos, pasando del 47,8% el año pasado, al 34,2% de 2015. Una reducción de 13,6 pun-tos porcentuales».

Así mismo, la encuesta del Ob-

servatorio Cetelem “evidencia que los españoles han gastado más, y con mayor confianza, en las últimas vacaciones”.

Y es que a la pregunta (mes de mayo) sobre qué importe aproxi-mado pensaba gastar en su vaca-ciones de verano 2015, la cantidad oscilaba entorno a los 977 euros. A la pregunta (realizada a finales de agosto) sobre cual ha sido el im-porte final, la encuesta revela que el gasto medio ha sido de 1.128 euros.

PARA ANUNCIARSE EN

809-683-3881

Resumen Turismo es un diario de información turística de Equipdatos, publicado con el auspicio de ASONAHORES, con informaciones relacionadas con la industria turística. Galardonado con el Premio 1996 de la Asociación de Hoteles

del Caribe. Las posiciones reproducidas no expresan las opiniones de Equipdatos.

DIRECTOR: MANUEL QUITERIO CEDEÑODIRECTOR EjECuTIvO: RAFAEL D. DURÁNDIRECTORA COmERCIAl: MAGDERLYN JORGERESumENTuRISmO.COm: YAMIRYS LIRIANO

Ave. Winston Churchill Esq. max Henriquez ureña. Edificio In Tempo- Suite 302- Ens. Evaristo morales. Santo Domingo, República Dominicana. Tel (809) 683-3881 /Fax: (809) 563-5215 • E-mail :duran@cicom.do / persio@cicom.do

españoles gastaron en ocio en el verano 1.128 eurosSegún el Observatorio Cetelem,

“en general, todas las actividades que se han realizado durante este verano se han incrementado respecto a 2014”.

La iniciativa más realizada este verano ha sido salir a restaurantes (57,8%); ir de compras, la segunda (51,4%), y viajar dentro de Espa-ña alojándose en un apartamento (40,8%), ha sido la tercera. El incre-mento respecto a 2014, en este top 3 está por encima de los 11 puntos.

Ir al cine (40,8%) y realizar visitas culturales (29,4%) son las siguientes opciones más realizadas (también con aumentos respecto al año pasa-do).

El camping y el caravaning (tanto dentro como fuera de España), son las actividades menos practicadas, según los encuestados.