Els 4 Cantons

Setmanari independent de la ciutat

Núm. 458 any X 1,65 euros Dijous, 9 gener del 2003

SETMANA

Sant Cugat surt alcarrer més que mai perrebre els Reis d’Orient

PÀG. 3

CIUTAT

Santiago Rusiñol,aixecat per les obres

de vianantitzacióPÀG. 10

CULTURA

Entrevista al director de la Coral

Serra d’OrPÀG. 30

Sant Cugat es mulla per MuxíaUn total de 90 santcuga-tencs han participat aMuxía (Galícia) en les tas-ques de neteja de fueloildesprés de l’enfonsamentdel vaixell Prestige.

Els voluntaris del Club Muntanyenc, quevan marxar el dia 1 de gener i van tornar el dia5 al migdia passat, van estar traient chapapo-te de diverses platges de Muxía i d’un penya-segat proper a aquest municipi. Aquestsnoranta santcugatencs consideren que elsrecursos que s’estan destinant a Galícia per ferfront al fueloil són pocs i que la coordinacióes queda curta. Per qüestions de temps, els

organitzadors han anunciat que no tornaran amuntar cap altra expedició, tot i que s’hanbrindat a assessorar altres grups que vulguinanar a Galícia. Segons el CMSC, cap delsvoluntaris ha patit cap conseqüència perjudi-cial contra la salut a causa del fuel delPrestige perquè “anaven molt ben preparats”.El material el va pagar Sant Cugat Comerç i elviatge el va finançar l’Ajuntament. PÀG. 17

Un total de 90 voluntaris de Sant Cugat han treballat aquests darrers dies a la població gallega de Muxía CEDIDA RÀDIO SANT CUGAT

2Dijous 9 gener del 2003 PUBLICITAT

3Dijous 9 gener del 2003

lls plens d’emoció mirant al cel, lesdarreres cartes encara a les mans,

cotó de sucre, globus, llum i un helicòpter.Quarts de sis de la tarda a l’avinguda del pladel Vinyet. Milers de persones alçaven la vistaper veure l’arribada de Ses Majestats els ReisMags de l’Orient un any més a Sant Cugat. Lamajestuositat i un gran espectacle van omplirde màgia l’arribada i tot el recorregut de lacavalcada al seu pas per la nostra ciutat.

L’espectacularitat va ser un dels punts mésdestacats de la cavalcada 2003 a Sant Cugat.

Ses Majestats van tornar a arribar en helicòptera la plaça del Centre Cultural, just després de lafesta de benvinguda amb animació infantil ques’hi va oferir. En aquesta festa es van poderveure divertides actuacions per als mésmenuts, en què l’Any del Mil·lenari va tornara ser present, amb el Monestir com a granprotagonista. La Factoria Mascaró es van con-vertir en uns servents reials molt especials quevan ballar per alleugerir l’espera dels ReisMags.

A dos quarts i cinc minuts de sis, l’he-licòpter que portava els tres Reis de l’Orient vacomençar a voltar per sobre dels caps delscuriosos i impacients santcugatencs que van

anar a veure l’arribada. L’alcalde de SantCugat, Lluís Recoder, els va rebre a peu d’he-licòpter i els va acompanyar a l’escenari prin-cipal, on van fer els tradicionals parlaments.“Sant Cugat és casa vostra, estem molt con-tents que hi torneu”, assegurava Recoder, queva demanar un present molt especial a SesMajestats: “Vosaltres que heu passat per terresd’Orient, on no hi ha pau, us demanem que feusentir el vostre missatge de tolerància i queamb la paraula es poden solucionar els conflic-tes”.

El rei Melcior va recollir aquesta demandaen el seu discurs d’arribada, i va assegurar que“la pau és un regal molt especial” tot remarcant

que en aquests conflictes “hi intervindrem fentque la gent pacti, que compti fins a deu, i,sobretot, que parli”. El rei blanc també vaagrair la benvinguda dels santcugatencs i vatranquil·litzar a tots aquells que no s’havienportat gaire bé durant l’any en afirma que“som aquí per satisfer els vostres desitjos”.

Bandes de música, animació, l’estrella i totde carrosses ben decorades van acompanyarals tres Reis de l’Orient en el recorregut perSant Cugat. En el trajecte es van llançar trestones de caramels.

Enguany va destacar també el gran nombrede santcugatencs de procedència llatinoameri-cana que des de fa anys viuen a la ciutat.

L’alcalde Lluís Recoder va rebre Ses Majestat a la plaça del Centre Cultural Sant Cugat J. MASIP

Més santcugatencs que mai,a la cavalcada del 2003

SETMANAEl tema de la

Magda Méndez / SANT CUGAT

U

4 SETMANA Dijous 9 gener del 2003

Imatge del Rei Melcior a la cavalcada del centre de Sant Cugat J. M.

Moment de la cavalcada de Valldoreix ENRIC FABRE

L’escola bressol La mainada va guanyar novament el concurs de carrosses de lla cavalcada de Reis de Sant Cugat J. M.

Peter Panguanyael concurs de carrosses

La cavalcada d’aquest any vatornar a celebrar el concurs decarrosses, que ja s’està consolidant:n’hi van participar un total de tret-ze. La que el jurat va considerar quees mereixia els 400 euros del pri-mer premi va ser la que encapçala-va la comitiva, que transportava elspersonatges del conte de Peter Pan.

Aquesta carrossa era de l’esco-la infantil La Mainada. La gent deCreu Roja Sant Cugat-Rubí van serels segons premiats, amb un altreespectacular camió presidit per unShin-Chan gegant que saludava elsmés menuts que el cridaven ambforça. El segon premi va consistiren 200 euros. El tercer i quart premivan ser per Quads Vallès (150euros) i la Penya Blaugrana (100euros), respectivament. El jurat vavalorar sobretot els motius infantilsque guarnien les carrosses a con-curs.

D’altra banda, la cavalcada deSant Cugat també va desvelar undels secrets més ben guardats de lajornada: les noves carrosses de SesMajestats. El rei Melcior anavaassegut en un gran tron fet d’abellesi margarides. Seguidament arribavael rei Gaspar, amb una decoracióformada per grans bolets i cargols.Finalment, el rei Baltasar (que vaser el més sol·licitat pels menuts)comptava amb una carrossa feta demarietes.

El seguici reial el completavenaltres carrosses i vehicles acompa-nyants, com la tradicional estrellaamb les seves fades, el cotxe ambels populars personatges del Mediri el Cugat del TOT Sant Cugat, o uncotxe de RACC amb una corona dereis envoltant la sirena del capó.Dues bandes de música marcaven elritme amb les seves marxes al pasde la comitiva.

La cavalcada de Valldoreix vafer embadalir els infants del dis-tricte. Un any més, els tres Reisvan arribar amb els Ferrocarrilsde la Generalitat de Catalunya. Elrecorregut de la cavalcada es vainiciar a la plaça del Mas Roig iva finalitzar a la plaça de MariaSabater, a l’església del’Assumpció, igual que en edi-cions anteriors. També es vapoder degustar la tradicionalxocolata desfeta que caracteritza

la rua de Valldoreix. A banda, a l’església de

l’Assumpció es va fer l’ofrena alnen Jesús amb l’acompanyamentmusical de la Coral l’Harmoniadel districte i la Coral Esclat deGermanor. L’organització de lacavalcada va anar a càrrec del’Entitat MunicipalDescentralitzada de Valldoreix ide la Creu Roja. Després de lacavalcada, Melcior, Gaspar iBaltasar van emprendre la marxaper repartir els regals a totes lesllars de Valldoreix al llarg de totala nit.

M.M./ SANT CUGAT

La cavalcada de Valldoreix omple de llum els carrers

Redacció / VALLDOREIX

5Dijous 9 gener del 2003 SETMANA

Els nens i les nenes de Mira-sol es van poder acostar al Reis ENRIC FABRE

Melcior i Gaspar entre els nens i les nenes de la Floresta ENRIC FABRE

Els Reis van a cavall per les Planes ARXIU ENRIC FABRE

La comissió de festes de Mira-sol va coordinar l’arribada delsReis al districte amb una llargacatifa que menava fins al CasalCultural, on Melcior, Gaspar iBaltasar van ser rebuts per ungran nombre de mirasolencs. Elstres Reis, que van fer el recorre-gut més curt de les cavalcades deSant Cugat, van obsequiar el nenJesús amb diversos regals al pes-sebre vivent habilitat per a l’oca-sió. Abans, però, la cavalcada varecórrer des de les sis de la tardal’avinguda del Baixador, el carrerde Bilbao i el carrer Sevilla des dela plaça de l’estació de Mira-sol.Després de la tradicional aturadaa l’església del Carme, on moltes

famílies del districte esperavenels tres Reis, la comitiva reial vacontinuar pel carrer de Sevillafins arribar al carrer de Terol, peron van enllaçar amb l’avingudadel Baixador, el carrer de Mira-sol, l’avinguda de Madrid, elcarrer de Mallorca i el camí deSant Cugat al Papiol. De fet, lacavalcada va ser un xic més llargaque en altres ocasions. La rua vaacabar el recorregut al mateixcarrer de Mallorca.

Després del pessebre vivent,pels volts de dos quarts de vuit delvespre, hi va haver l’habitualxocolatada que va delectar elsassistents a l’arribada dels Reis,que van repartir joia i companyo-nia a tot el districte.

Mira-sol abriga lacomitiva reial ambun pessebre vivent

Redacció / MIRA-SOL

Sobre cavalls, Melcior, Gaspar iBaltasar van fer cap al districte sant-cugatenc de la Floresta, on van repar-tir regals i somnis entre tots els veïns.Famílies senceres van sortir al carrera rebre els tres Reis Mags del’Orient, que van arribar pels volts dedos quarts de sis de la tarda. Van sor-tir de la plaça de l’estació delsFerrocarrils de la Generalitat al dis-tricte i van continuar per la baixadade Can Llobet, el carrer de Margarit,

la carretera de Vallvidrera, la plaçadel Centre, l’avinguda de Sant Joan,el carrer de Josep Oriol, un altre copper la plaça del Centre, l’avinguda dela Verge de Montserrat, el passeig dela Floresta, les places del DoctorVillar i de Pere Planes i els carrersPollancres, Mimosa i Til·lers, entred’altres. La cavalcada va finalitzar alCentre Social i Sanitari del districte.La festa va culminar amb una xoco-latada. Els Reis van anar recollint lescartes dels infants que encara no leshavien donades.

Els tres Reis Magsarriben a cavalla la Floresta

Redacció / LA FLORESTA

Els Reis Mags d’Orient, Melcior,Gaspar i Baltasar, van fer a cavall latradicional cavalcada de Reis per lesPlanes. La comitiva, encapçalada perSes Majestats i els patges reials, vasortir de Can Cases i va iniciar unrecorregut que va passar per la plaçade la Creu d’en Blau, carrer DoctorModrego, carrer Calvari, passatgeVista Alegre, carrer Molí, passeig delDesert, carrer Nostra Senyora del’Estrada, passeig Torrent i carrerBelladona. Cotxes guarnits amb

regals i globus i bicicletes amb torxesenceses tancaven el seguici que va durla il·lusió, i grapats de caramels, alsmés petits del districte.

Unes 200 persones de totes lesedats es van aplegar amb espelmes ifanalets a Ca l’Avi, just al costat del’estació de les Planes, per rebre elsReis quan eren prop de dos quarts devuit del vespre del dia 5 de gener. ElsReis van desmuntar, van saludar i esvan fotografiar amb els nens i lesnenes que els esperaven, just abans deprendre un got de xocolata calentaamb melindros.

Melcior, Gaspar iBaltasar cavalquenper les Planes

Redacció / LES PLANES

OPINIÓEditorial

Un regal amb sorpresa

Dijous 9 gener del 20036

No és la primera vegada que dediquem l’editorial a aquest tema. L’any 1962 un ciu-tadà propietari de nombrosos terrenys a la ciutat va fer donació a l’Ajuntament, ales-hores encapçalat per Josep Barnils, d’uns terrenys al vell camí de la Cooperativa

Vitivinícola –més tard anomenada rambla del Celler–, terrenys que eren coneguts com CanGanxet de la Riera, on es va enderrocar la bellíssima masia que li donava nom. Eren uns anysen què pocs s’atrevien a enfrontar-se a decisions com aquestes. Més tard, l’Ajuntament hi vaconstruir el camp municipal de futbol, el pavelló poliesportiu i la piscina. Aquesta donacióva ser a canvi d’un bon grapat de contraprestacions en forma de requalificació de diversosterrenys dels molts que el propietari tenia a Sant Cugat i l’exoneració de contribucions muni-cipals. Més endavant, i com a agraïment, l’Ajuntament va batejar un carrer amb el nom delprohom: Francesc Margenat. Pasats uns quants anys, el fill i successor va veure en la novaordenació de la rambla del Celler amb la construcció dels nous equipaments esportius muni-cipals i la seu del Club Muntanyenc, un motiu per denunciar el mateix consistori perquè,segons ell, la cessió que va fer el seu pare era per a terrenys merament esportius d’ús gratuïti en canvi, el centre de fitness cobrarà entrada. El rerefons de la demanda ha estat una pres-sió per aconseguir nous avantatges en forma d’un bon grapat de milions d’euros o en el seulloc, suposem que nous favors urbanístics. El jutge, però, ha dit que res de res i que elsterrenys cedits al seu moment a canvi d’importants contraprestacions han estat més de tren-ta anys complint la seva funció esportiva i que el municipi pot modificar el PGM en funciódel bé públic tot i que l’ús es manté. Tot plegat, a banda de retardar uns quants mesos l’inicide les obres, ha suposat entrebancs i despeses judicials que ara haurà d’afrontar el deman-dant, o sigui, el successor de Francesc Margenat. El llavors regal resulta que portava una sor-presa retardada quaranta anys després. L’especulació, però, en aquesta ocasió, ha estat frena-da en un cas més propi d’una situació que recorda temps passats on uns quants, els anome-nats cacics, feien i desfeien en funció dels seus interessos i a sobre els anomenaven fills pre-dilectes o els posaven un carrer.

Una taca blanca en la negror

La solidaritat s’ha de demostrar, no només parlar-ne. Els santcugatencs, un cop més,han fet gala que el seu interès per ajudar aquells que ho necessiten no es queda tansols en les paraules, i per aquest motiu s’han omplert les mans del negre chapapote

que presideix la costa gallega. La crisi del petrolier Prestige ha aixecat una gran onada desolidaritat a tot l’Estat i Sant Cugat no se n’ha volgut quedar al marge. Així doncs, 90 jovessantcugatencs han volgut prestar les mans, la força i les ganes per ajudar el poble gallec ihan anat fins a Muxía per aportar el seu gra de sorra a un mar negre que tenyeix les platgesi l’ànim de la gent que veu amb impotència com la seva forma de vida queda condicionadafins no se sap quant per una errada humana. Uns voluntaris de casa que han comptat ambel suport del Club Muntanyenc, Sant Cugat Comerç i l’Ajuntament de Sant Cugat.Un fet que ja per si sol és prou terrible, però la impotència dóna pas a l’enuig quan els res-ponsables polítics han optat per negar, minimitzar i alterar una realitat massa terrible perintentar-li treure algun tipus de rendiment electoral. Per sort, en els moments més crítics ésquan s’aprecia i s’agraeix més la col·laboració. I aquest desastre ecològic ha tingut, en certamanera, la seva cara positiva en poder comprovar com hi ha molta gent disposada a ajudar,a fer el que calgui per tirar endavant en una crisi que afecta tot l’Estat, no només els pesca-dors gallecs. I com a mostra, tan sols cal comptar el nombre de voluntaris que hi havia quans’hi van afegir els santcugatencs: 650 persones. Mans solidàries, taques blanques dins lanegror, que aporten un brot d’esperança a la fosca marea que es deixa veure en l’ànim de lapoblació gallega. Una gran quantitat de voluntaris, que asseguren sense descans que no sónprou, que se’n necessiten més, tot i les crides perquè s’aturi l’arribada de gent que hi volcol·laborar. Un interès ecològic i desinteressat que contrasta amb el nombre d’efectius del’empresa Tragsa, contractada específicament pel Ministeri de Medi Ambient per a la rea-lització de les tasques de neteja de la costa gallega negada de chapapote. El futur es veurealment negre a Galícia, i lamentablement sembla que per molt de temps. Però els volun-taris fan que el blanc sigui el nou color de l’esperança. Nunca máis!

DIRECTOR: Josep Maria VallèsEDITA: Premsa Local Sant Cugat, SLPRESIDENT: Ramon GrauCONSELL EDITORIAL: Víctor Alexandre, Francesc Carbó, JordiCasas, Narcís Castanyer, Josep Daniel, Joan Carles Gassiot,Ramon Grau (president), Manel Pardo, Rogeli Pedró, LluísPuig, Montserrat Rumbau, Ignasi Salvat, Josep M. Sans Travé,Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa i Núria Zabala. GERENT: Anna ComellaREDACCIÓ: Ciutat: Josep Maria Codina Societat: Emili Bella i Magda Méndez Esports/Contraportada: Àlex López Cultura: Eva Arasa. Economia: Micol SabatéCORRECCIÓ: Blanca Pi i Jofre Garcia

DIRECTORA COMERCIAL: Lourdes VillamayorSUBSCRIPCIONS: Sinda GómezFOTOGRAFIA: Enric Fabre i Jordi GarciaCOL·LABORADORS: Pere Vivó, Martí Olaya, Imma Pueyo,Eduard Jener, Isabel Saez, Montse Sant, Jordi Casas, Josep A.Teixidó, Tomàs Grau i Jordi Frontons.DISSENY I MAQUETACIÓ: Susanna Dicenta, Francesc Cabeza,Raimon Porta i Anna CastanéIMPRESSIÓ: Rotimprés Tel. 972 40 05 95DIPÒSIT LEGAL: GI-405-93

EL DIARI DE SANT CUGAT expressa únicament la seva opinió en els editorials.Els articles signats expressen l’opinió dels seus autors, que EL DIARI DE SANT

CUGAT no fa seva necessàriament.

Setmanari independent de Sant Cugat

C. Sant Antoni, 42-4408190 Sant Cugat del VallèsTel. 93 589 62 82Fax 93 674 20 24els4cantons@totsantcugat.com

Publicació adherida a:Els 4 Cantons

Distribució delDiari de Sant Cugat

als suscriptors

C. Merce Rodoreda, 8 Local 7Tel. /Fax 93 589 23 71

Sant Cugat

El nostre Sant CugatEls santcugatencs que hem tingut la

sort de poder arribar a l'últim dia de l'anyde ben segur que recordarem per molt detemps els instants viscuts, tant per nosal-tres com per a la ciutat on vivim.

La celebració de l'Any del Mil·lenaridel nostre Monestir ens ha portat proucoses importants per donar a conèixer arreudel país el nostre Sant Cugat, que ara gai-rebé tothom sabrà on és, malgrat els queopinen el contrari (hi ha opinions per a totsels gustos).

El fet que algú s'hagi preocupat que

Sant Cugat fos el centre d'atenció per unsmoments el passat 31 de desembre del2002 mereix un agraïment.

Els que ens estimem el nostre pobleserà un motiu prou fort, per tot el que varepresentar els instants viscuts tan intensosi esplèndids. La gent de TV3 han sabut demolt com fer sorgir un rellotge de la rosas-sa del Monestir (cosa que un servidor, des-prés de molts anys de mirar-lo i admirar-lo,no ha sabut mai veure'l).

Per tant, quasi segur que juntament ambtots els espectadors d'aquells instants, elsdonem la més alta puntuació pel seu treballi esforç.

Per tota la resta, com les tan remogudesobres de la ciutat, malgrat que he rondinaten alguna ocasió, penso que finalment tin-drem després, i un cop enllestides, una deles ciutats més noves i envejades de l'en-torn.

Per tant, quan no ens agrada una cosal'hem de comentar, i quan ens agradi,també. Bon any 2003 a tothom!

Pere Pahissa i Llamas

Sobre la marxa de torxes

Dies enrere va aparèixer a EL DIARI DE

SANT CUGAT la notícia Les JERC se solida-ritzen amb els presos i ens agradaria feralguns aclariments sobre aquesta notícia isobre l'autoria de l'acte.

Volem deixar clar que entre els dife-rents col·lectius que van organitzar lamarxa de torxes per la llibertat dels presospolítics catalans no s'hi troben les JERC.Per poder aclarir aquest error, us informemsobre qui i per què es va organitzar l'acte.La marxa de torxes Per Nadal les i elsvolem a casa és un acte que Rescat–col·lectiu de suport a preses i presos polí-tics– organitza a diferents punts dels PaïsosCatalans. Aquest any també s'ha fet al nos-tre poble. Totes les marxes de torxes esta-ven organitzades per Rescat com a referentnacional en la defensa dels presos polítics iper les diferents organitzacions presents acada poble. A Sant Cugat, aquestes organit-zacions eren Endavant –OrganitzacióSocialista d'Alliberament Nacional–,l'AJSC –Assemblea de Joves de Sant

Cugat– i el FRE –Front Revolucionarid'Estudiants–. Les tres organitzacions sónencara poc conegudes al nostre poble, iaixò pot ser una de les raons de l'error d'a-quest setmanari.

D'una banda, tant el comitè local deSant Cugat d'Endavant-OSAN com l'AJSCsón dues organitzacions noves al nostrepoble que en el proper mes faran la sevapresentació pública. De l'altra, el FRE ésuna organització d'estudiants, que encaraque ja porta un parell d'anys de vida, no hatingut gaire presència fora dels institutssantcugatencs.

Amb aquesta breu explicació, volemtambé agrair a tota la gent que ens va fercostat i que ens va ajudar a fer que la marxafos tot un èxit. I també volem anunciar-vosque la feina, la lluita i el compromísd'Endavant i l'AJSC al nostre poble noméshan començat. Ara més que mai, SantCugat viu i combatiu!

Endavant, organització socialista d'allibe-rament nacional

Els textos tramesos a aquesta secció no hand’excedir de les 20 ratllles mecanografiades.L’autor els podrà signar amb inicials opseudònim si ho sol·licita, però l’original hade venir signat i és imprescindible que hifigurin el domicili, el telèfon i el número deDNI o passaport del seu autor. EL DIARI DESANT CUGAT es reserva el dret de publicarels textos tramesos i el dret de resumir-losquan o consideri oportú.

Cartes dels lectors

Em resisteixo a caure en eltòpic. Allò de l’any nouvida nova, els bons

propòsits i el capteniment –quedura quatre dies–, de com sirealment fossis tot un altre:matiner, ordenat, puntual,assenyat, estalviador, cultivadorde la lectura, poca tele i de la

bona, passejades d’una horassa ibledes per sopar... Tot plegat,foc d’encenalls. Del 31 dedesembre al primer de gener hiva una nit, després surt el solamb mandra grossa i, si no fosper l’extra gastronòmic, fora undia com un altre, com l’endemà,o l’altre. Res de nou.

Ara, tot s’ha de dir. Aquest any,precisament l’any que ve des-prés d’un capicua i l’any abansd’un de traspàs, ningú ens sal-varà de viure’l amb el neguit alcos d’unes eleccions. Tocamunicipals. Les altres, lesautonòmiques i les dites legisla-tives, vénen després, ningú sapben bé quan; però després. Lagent votarem partits i els partitses faran la traveta entre ells perarribar ben votats al poder: alpoder als ajuntaments, al podera la comunitat autonòmica i alpoder legislatiu. Aquest darrer,de poder, deu voler dir el poderde legislar, de dictar lleis, queés allò que permet tenir la paellapel mànec en todo el solarpatrio. Molt clar no queda, no;perquè les autonomies tambétenen aquest darrer poder enca-ra que restringit al camp de les

seves sempre minses competèn-cies.Seguim. Seguim anant a con-tracorrent. En lloc de vendre uneslògan –mai no n’he cobratcap, i em reca, eh?– l’ofereixogratuït, sense malícia, dobles

intencions o partidisme.L’eslògan diu així, amb lletresde pam que aquí no hi cabrien:“Ara, per l’any de traspàs, tocael traspàs de poder. Vota enPAU”. Allà on diu PAU –igualtatd’oportunitats!– també pot dir

PERE, si ambdós opten a substi-tuir en BERENGUERA. No uspenséssiu que trec aquesta menade filosofia de publicitat electo-ral dels embarbussaments quecol·leccionava el bon JoanAmades. Ni que ho faig perentrenar-me de cara a propersdebats. Jo, des que vaig llegir enaquestes mateixes pàgines unaopinió, que he de creure seriosa,que afirmava que les desqualifi-cacions personals són “signessempre d’un mal estil polític”,estic més content. Visc més con-fiat. Podré deixar-me anar per lacorrent que a mi m’agrada. I noanar a contracorrent. O sí.

(*) Martí Olaya és escriptor

7Dijous 9 gener del 2003OPINIÓ

L’historiador Josep Serra iRoselló ens deixà un tre-ball sobre aquesta esglé-

sia i el seu terme molt remarca-ble, ja que descriu totes lesesglésies parroquials que li per-tanyien durant l’Edat Mitjana.Aquestes esglésies eren, perdescomptat, Sant Pered’Octavià, l’església mare en ellloc que avui hi ha el mercat dela plaça Pere San, Sant Cebriàde Valldoreix, Santa Maria deCampanyà i Sant Feliu deVilamilanys. (aquesta darrera,des de la rectificació del termede Sant Cugat l’any 1855 versRubí, va restar segrestada i per-tany a la parròquia de Sant Perede Rubí).A causa del mal estat d’aquestaesglésia, en el segle XVIII perdiversos motius, tant l’esglésiacom les teulades que amenaça-ven d’esfondrar-se, es va acor-dar de fer-se una reparacióurgent. Així devia ser, ja quel’any 1786, els monjos donavenpermís als domers i obrers perarrencar pedra de la TorreNegra, destinada a l’obra delcampanar de l’església.El 1835, després de la cremadels monestirs, el poble vademanar que el Monestir restés

per al poble i la parròquia deSant Pere passà a l’església delMonestir. Però aquest trasllat nodevia ser el primer, ja que en uncomunicat de l’1 d’octubre del1823, la derogació i nul·litat detots els actes del govern liberalque imperava en aquelles datesva retornar a les comunitats reli-gioses les possessions i bénsexpoliats. En aquell moment, laparròquia de Sant Pered’Octavià ja exercia des de l’es-glésia del Monestir. La preten-sió de l’abat Cassaus, tot i poderrecuperar l’església solamentper a la sevacong regac ió ,era la de man-tenir igual-ment la parrò-quia dins l’es-glésia. Peròalguns monjos,en desacordamb ell ial·legant el greu inconvenientque se’n derivava per a la vidaregular, acudiren al Definitoride la Congregació BenedictinaClaustral per tal que la parrò-quia tornés a la seu de Sant Pered’Octavià. Traspassada la qües-tió al bisbe, ordenà als domers,el 30 d’abril del 1824 fer el tras-

llat. Els anys immediats són ten-sos. Entre el 1825 i el 1826, esprodueixen els òbits de l’apote-cari de la vila Jaume Cortada id’una germana, que són ente-rrats “en la Iglesia Parroquial”davant de l’altar de NostreSenyora del Roser. La dècadadels trenta, havia de ser decisivaper a la història del Monestir, dela parròquia i de la població, jaque portaria a la definitiva desa-parició de la comunitat benedic-tina santcugatenca amb la cremadel 1835. En un comunicat con-feccionat l’any 1838 hi figura:“Iglesia, antes Monasterio,ahora Parroquia ya antes de laextinción de los Monges...”. Lesimatges procedents de l’antigaesglésia parroquial o de lasufragània, cinc foren trasllada-des al Monestir l’any 1844, enel retaule de l’altar major sant-cugatenc: la del nou titular SantPere, imatge barroca de midagran, en la fornícula central, asota mateix de la de Sant Cugat.I distribuïdes a banda i bandales petites imatges de santDomènech, sant Medir, santSever, a la dreta, i les de santBaldiri, sant Isidre i sant

Sebastià a l’es-querra, totesdel segleXVIII. La ces-sió, condicio-nada, al muni-cipi va serescripturada el13 de febrer del1844 pel notari

d’hisenda Clavillart.Un cop la parròquia fou tras-lladada al Monestir, l’esglésiade Sant Pere s’anà degradant. Vaservir de quarter de tropes, depolvorí, de magatzem i de tot elque es presentava.En la història de l’església deSant Pere que ens deixà el bon

amic Joan Auladell iSerrabogunyà, hi fa constar elstestaments que s’hi feien. El pri-mer que hi fa constar data del 4de novembre de l’any 993, perGiscafred. Més tard, el 1150, ésjurat el testament sagramentalde Berenguer de Vallvidrera enel mateix altar de l’església deSant Pere, aquest en l’altar deSant Joan. Referències similarsper aquest altarforen repetidesels anys 1034,1057, 1093,1094. Aixòdóna a com-prendre lai m p o r t à n c i ad ’ a q u e s t ap a r r ò q u i adurant aquesta època.La meva intenció era sols cen-trar-me en l’ara de l’altar majord’aquesta església, però he vol-gut fer ressaltar la importànciaque tenia dins la nostra petitacomunitat d’aquella època, quesols consistia de les moltesmasies que tenia la seva juris-dicció eclesiàstica, ja que fins al’any 1108 no hi consta capconstrucció de vivenda als vol-tants de l’església.A la primera dècada del segleXX, el consistori decideix aca-bar d’enderrocar les restes del’església, que pel mal estat eraun perill, i al seu lloc hi feiafalta un mercat que exigia lapoblació de més de 2.000 veïns.Fou enderrocat i l’ara de l’altarmajor fou recollida per un bonveí que la va aprofitar per enllo-sar on tots l’hem conegut. S’hade donar les gràcies, ja que si nohagués sigut així, potser avuiseria colgada en algun terraplède runa. Aquesta peça tan valuo-sa ha restat molts anys allà pre-sonera sense donar-li laimportància que té, en això haig

de donar la raó al conciutadàDomènech Miquel en el seuarticle a EL DIARI SANT CUGAT

aparegut al número 457. Perestar jo ben segur en el terrenyen què em ficava, he parlat ambels operaris que van aixecarl’ara, els he preguntat si a lapart de sota hi havia un requadrerebaixat i m’han confirmat quesí que hi és, i això confirma que

és l’ara del’antiga esglé-sia. A l’EdatMitjana, rebai-xaven aquestespai per guar-dar-hi relíquiesd’algun sant, id ’ a q u e s t amanera, les

veneraven cada vegada que s’hipracticava la santa missa. Ara que sabem amb seguretatque és l’ara de la nostra antigaesglésia, és quan amb mésmotiu hem de reclamar-la perenriquir el museu municipal ques’està projectant, ja que derecords d’aquesta església, entenim ben pocs: un dibuix d’enParcerisas del segle XVIII, unsplanos de l’església i cementirifets per tres arquitectes de finalsdel segle XIX i poc més. Enshem de conscienciar tots quesobre aquesta arra s’hi han fetdiversos testaments sagramen-tals, ha presenciat molts casoris,comunions, batejos i enterra-ments dels nostres avantpassatsi com a membre de la Comissióde Patrimoni, crec que nopodem consentir que faci desimple placa de pedra, llambor-da o de qualsevol cairó de vore-ra.

(*) Tomàs Grau i Garriga és un enamorat de la nostra història

“L’ara de l’altar majorfou recollida per unbon veí que la va

aprofitar per enllosaron tots l’hem conegut”

“No podem consentirque faci de simple placade pedra, llamborda ode qualsevol cairó de

vorera”

Tomàs Grau (*)

L’ara de l’anti-ga església deSant Pered’Octavià

A contracorrent

Martí Olaya (*)

““Ara, per l’any detraspàs, toca el traspàsde poder. Vota en PAU”.Allà on diu PAU –igualtat

d’oportunitats!–”

Engeguem un any nou enun període d’incertesageneral, social, política,

econòmica i en qualsevol delsàmbits que conformen l’activi-tat social. Molts i massa impor-tants han estat els canvis que lanostra societat està patint en untemps molt curt, potser massacurt. Un clar senyal de la situa-ció actual és el títol que portavael clàssic pro-grama docu-mental de finald’any emès perTV3, En nomde la por.Les relacionsinternacionals,lluny de millo-rar, semblenestar cada diauna mica més tenses amb con-flictes latents i oberts per totesbandes, la guerra preventivacontra l’Iraq i contra tot aquellqui sigui sospitós que perse-gueixen els EUA tant sí com no,la cada dia més complexa situa-

ció a Israel, creant un patimentque voreja l’inimaginable tantper part jueva com per partpalestina, el conflicte aTxetxènia, la possible fabrica-ció d’armes nuclears de Coreadel Nord, i un llarg etcètera quefa esgarrifar.Un món on la desigualtat socialentre països rics i països pobresestà començant a passar factura,

on els fluxosd’immigraciópoden posar enperill tot allòque el mónoccidental haaconseguit nosense esforçosi patiment. Unmón on malau-radament la

situació dels infants, delsdesemparats i de les dones con-tinua estant encara molt llunyd’allà on estarien els mínimshumanament acceptables.En el terreny europeu, l’arriba-da de l’euro ha generat una alça

dels preus que els principalsresponsables ja comencen areconèixer donada l’evidènciageneral; per un altre cantó,l’ampliació europea amb l’en-trada dels Països de l’Est generanoves situacions i variables queafectaran, tal com ha de ser, ladistribució de recursos entre elsestats membres, amb la corres-ponent incertesa i amb les mésque segures disparitats d’opi-nions entre ells mateixos.A tot això hi sumem una revolu-ció tecnològica sense prece-dents, l’era de la informació,l’era de la comunicació i de lainformàtica, l’era d’Internet quetrenca tota relació amb el temps,que lluny de suposar una simplemillora, ha esmicolat completa-ment tot allò que es feia quatredies abans d’una altra manera,ha estat un corró tecnològic iqui tracti d’escapar-ne aviatentrarà dins la catalogació d’a-nalfabet, que passarà a ser-hono només aquell qui no sàpigallegir i escriure, també ho seràaquell qui a més a més no esti-gui versat en la utilització de lesnoves tecnologies.I aquí estem nosaltres, i no ennom de la por, en nom deCatalunya. Totaaquesta allaude problemàti-ques ens afec-ten directa-ment, a nosal-tres, indivi-dualment icol·lectivamentcom a poble.Tot el quepassa a fora ja no és cosa delsaltres, és també cosa nostra per-què els seus efectes incideixendirectament a casa nostra; laimmigració causada pels dese-quilibris estructurals entre elmón occidental i la resta, elsefectes de la mateixa sobre lanostra llengua, els nostres cos-

tums i tradicions, sobre els nos-tres valors i tot allò que les nos-tres lleis protegeixen i que tantha costat que ho fessin, i en tan-tes altres coses.És per això que el missatge delpresident de la Generalitat deCatalunya ha estat especialmentimportant, enun marc tancomplicat comen el que enstrobem, no hemde quedargarratibats perla por de quèparlava eld o c u m e n t a l ,sinó tornar a refrescar la nostrabase, les nostres arrels políti-ques, els fonaments que han deconduir una societat organitza-da; que busqui una cultura polí-tica homogènia i comuna; querecerqui constantment els valorsque ens són propis i que defensiespecialment tot allò que guardarelació amb la coexistència;sense aquestes bases el nostrepoble, especialment un poblecom el nostre, està destinat a ladesintegració.Walter Lippman descriu el bécomú com allò que els homes

escollirien sifossin capaçosde veure ambclaredat, pen-sar amb racio-nalitat i actuaramb desinterèsi benevolència.Aquesta def i-nició és una deles innumera-

bles que es poden obtenir, ja queel bé comú i, per tant, els valors,poden variar vistos pels uns opels altres, però com a conceptegeneral em sembla especialmentadequada ja que en comptes dedefinir l’objecte diu què seriaallò que l’hi correspondria si elshomes actuessin i pensessin més

enllà del seu interès individual.El bé comú, no és ni el bé indi-vidual ni el bé públic, tampoc ésla suma dels interessos indivi-duals de cadascú de nosaltres.S’obté a partir de ser capaços decreure i defensar uns valorscomuns, que estan per sobre de

la nostrai m m e d i a t e s aindividual, ique, no ho dub-teu pas, té elnostre poble;uns valors for-jats al llarg dela nostra histò-ria, política i

religiosa. És tasca de tots nosal-tres, i no només dels nostrespolítics, fer arribar Catalunya iel nostre concepte de societatallà on es mereix estar; si no hoaconseguim no serà només perculpa dels polítics, serà perculpa de tots plegats, polítics isocietat civil ja que, al cap i a lafi, aquests, els polítics, no sónni més ni menys que el purreflex de la societat a qui repre-senten. Si volem ser una democràciamadura i forta, cal que totsnosaltres assumim els nostresdeures i, per tant, cal ser unamica més exigents amb nosal-tres mateixos, en el nostre dia adia; no s’hi val només a culparde tot a aquell qui governa, aixòno és propi d’una democràciaconsolidada, i sense unademocràcia consolidada, no hiha institucions fortes i legitima-des i, per tant, Catalunya enconcret, queda tocada i no potanar endavant com necessitafer-ho. Pensem-hi.

(*) Jordi Joly i Lena és membrede l’executiu local de CiU aSant Cugat del Vallès

S’obriren les muntanyes ivan parir un ratolí”, és elque –parafrasejant el gran

poeta llatí– vam pensar –si mésno alguns– contemplant la televi-sada de les dotze campanades desdel Monestir. No gran cosa més...Com la primera carnavalada del’any? No hi ha res a dir, ja estracta d’això –com toca i comarreu–, però a Sant Cugat, podiahaver estat alguna cosa més. Ésclar que televisivament portem aldamunt el llast de molts anys decaixa tonta única, de pinyó fix,pensada i controlada des del

quilòmetre zero, però també ésveritat que ja en fa uns quants queanem pel nostre compte, i somresponsables d’haver-ne construït–salvat el que calgui salvar, queno és gaire–, una caixa tan tontacom l’altra.I és que ens havíem imaginat quisap què, veient el gran desplega-ment logístic, ja iniciat des dedies abans al redós del Monestir:amb tant de personal, de torres ide focus... Sí que la rosassa possi-blement mai més no la veurem tanbellament il·luminada i ressalta-

da. Sí que va ser una gran demos-tració tècnica, tot i que ens hi vansobrar moltes coloraines, per dis-cotequeres, més aptes per ador-nar espais psicodèlics que pedresmonàstiques.Sí que el nom de la ciutat i elMonestir van arribar, enllàd’enllà, gràcies al mitjà méspoderós per arribar-hi. Sí que,durant uns pocs minuts, l’histo-riador local, l’habitual, horesabans ja havia centrat, en poquesi encertades paraules, quin era elmil·lenari que celebràvem i elmotiu local de la televisada.Però...Llàstima –potser vist des d’unsantcugatisme una mica exagerati amb dret a discrepar– perquè, lafesta, sense deixar de ser el queés, podia donar molt més de si,amb molt més de contingut.Com? Per exemple: amb unesparaules de l’alcalde –el tenimprou fotogènic i eixerit– saludanttot el país, en nom de Sant Cugat,amb els bons i sincers desitjos derigor. I no pas encolomant a lamultitud –raïms en mà– cap llargaconferència, però no passava res

per escurçar uns minuts un trosdel xou, emmarcat –és clar– en lamés rigorosa cultura imperant delha, ha, ha, bo i recordant tot el

que el Monestir ha representat pera Catalunya al llarg de la història.L’ocasió era única!Llàstima per la manca d’ofertad’imatges dels espais més impor-tants del monument, oimés, atèsque l’arxiu televisiu les té a dojo.Llàstima de tants diners –de tots–esmerçats sense treure’n el millorprofit possible, atenent les dife-rents sensibilitats, amb l’afanyd’eixamplar el coneixement de lahistòria comuna del país a tot-hom: tot un deure d’una televisiónacional! Qui la coordina? Qui enmesura els espais, equilibrant-los

en el seu conjunt? Amb qui i ambquè ens juguem els quartos?¿Haurem de tornar a dir: la imagi-nació al poder?Llàstima, també, que el noiet queconduïa el gran pòndol de l’es-pectacle, ni sabia –ben bé– el queSant Cugat celebra, i no precisa-ment el mil·lenari del Monestir,com ens va dir i redir. Llàstimaper no haver-se sentit en el deurede ben assabentar-se’n, o per lamanca que algú li manés. Entrealtres relliscades, ens haguéssimestalviat la canonització espontà-nia de l’emperador Octavià, per-què –oh, sorpresa–, al final varesultar que, la gran festassa–segons ells–, la celebràvem a laplaça de Sant Octavià. I desprésens queixem dels qui correnmassa canonitzant...Tot amb tot, des de Sant Cugatsegur que alguna cosa n’hem tret.Doncs enhorabona i bon any nou!

(*) Pere Vivó és exrector delMonestir

8 Dijous 9 gener del 2003OPINIÓ

Pere Vivó (*)

Llàstima decampanades

Per combatrela por: conceptes ivalors

Jordi Joly (*)

“Llàstima, també, queel noiet que conduïa el

gran pòndol del’espectacle, ni sabia–ben bé– el que Sant

Cugat celebra”

“Tota aquesta allau deproblemàtiques ens

afecten directament, anosaltres,

individualment icol·lectivament”

“Si no ho aconseguimno serà només perculpa dels polítics,

serà per culpa de totsplegats”

“Ha estat un corrótecnològic i qui tractid’escapar-ne aviat

entrarà dins lacatalogaciód’analfabet”

Invitat reiteradament pelsmeus amics de la faràndula,he anat a veure Pedra i sang,

l'obra teatral basada en l'assassi-nat de l'abat Biure.• A la sala capitular delMonestir, la conf iguració del'espai que apropa tant els actorsal públic, la interpretació calo-rosa i l'hàbil direcció escènicaestructuren un llenguatge teatralque transfereix amb eficàcia a

l'espectador la força de les pas-sions, els estats d'ànim i la qua-litat humana que l'autor adjudi-ca als personatges (la impotèn-cia i l'evasió del poble, el difícilposicionament de l'abat, lamediocritat dels monjos, la crei-xent insolència de l'assassí...).• Pertoca als historiadors valorarla fiabilitat de les dades històri-ques que l'espectacle transmet osuposa. M'he quedat amb molts

dubtes. A més, em sembla queamb el pretext d'arribar alpúblic, quan el guió s'embardis-sa a descontextualitzar, passa lamaroma que va de la demagògiatòpica a l'amable facilitat d’Elspastorets. A manera de cor grec,el poble representa la dignitat.De tots els altres, només se'nsalva escassament l'abat. Laseva dignitat és remarcada perl'excel·lent interpretació de l'ac-tor en paral·lel amb la del seuassassí. És un encert pirandel·lià (“aixíés si així us ho sembla”) quedesprés de l'últim mutis, quequedi clar que res no queda clar.Salvant l'assassinat, sembla queel text procura no dividir elspersonatges en bons i dolents,per bé que aquest matís no arri-ba a l'espectador, sinó tot elcontrari.• El projecte vital que l'obra maino acaba d'explicitar perquè eldóna per entès, vull dir el pro-jecte de vida cristiana, m'ha fetsentir foraster. És en el poble

–el col·lectiu més ben tractat del'obra– on hi ha trets que respi-ren Evangeli, l'afany de justíciai de pau, el bon humor, la ten-

dresa amb què acull l'abat assas-sinat i sobretot el cant final denaixença, malgrat tot.En canvi, als monjos, l'obra elsadjudica el paper de bufó –avegades nyèbit– i els fa distantsde tothom: del poble, de l'abat,de l'ora, del labora i infinita-ment de l'Evangeli (apologia dela resignació interessada...).Fins i tot la pregària explícita del'abat està marcada per l'interès.En definitiva, el projecte cristiàno es trasllueix en els personat-ges formalment religiosos.

• Vull felicitar a qui hagi ideat lamanera de resoldre la difícilescena de l'assassinat. Ambmolt poc s'aconsegueix un granefecte. En canvi, el rei pallofaque surt a continuació m'hi vasobrar. Entenc la intenció apo-logètica de l'escena (sempre hiha un pitjor) però dificulta elredreçament dels ànims quel'autor ha reservat al cor final.Aquest cor em va semblar quecantava Som hereus, però novaig entendre de qui o de quèsom hereus. M'han quedat ganesde saber-ho.• Amb els aplaudiments em vasemblar que no corresponiaprou a l'amical invitació. Peraixò i enyorant la grandesa imagnanimitat de Jean Anouilh iT.S. Eliot en temes paral·lels, heredactat aquestes ratlles.Preneu-ne la bona voluntat.

(*) Mossèn Blai Blanquer iCutrina és prevere de la parrò-quia de Sant Cugat

9Dijous 9 gener del 2003OPINIÓ

P a s s i o n s ,dades històri-ques i projectevital a ‘Pedra isang’

Mossèn Blai Blanquer (*)

“Vull felicitar a qui hagiideat la manera deresoldre la difícil

escena del'assassinat”

Aviat farà dos mesos que elchapapote ha tornat negrala costa de Galícia. En tren-

ta anys, és la cinquena marea negraque els arriba. El Prestige ja era ruï-nós abans de partir-se per la meitat,i com aquest, ho són la majoria delsvaixells que transporten petroli.Mentre pel gegant negoci del petro-li siguin tan sols marge de benefici,desastres ecològics del mateixcaràcter se seguiran repetint.Quan aquesta marea negra era notí-cia arreu, a Espanya es prohibiaparlar de grans desastres i se simu-lava tenir el risc calculat. Un copmés, la societat civil ha reaccionatràpidament i s’ha bolcat a col·labo-rar en el possible. Ja són molts elsvoluntaris que han participat en lestasques de neteja, i mentre el governno actuï consegüentment, són mol-tes les mans que es necessiten perintentar minimitzar l’impacteecològic que aquest desastre com-porta, així com tots els problemesque se’n deriven (socials, econò-mics, polítics...).El Grup de Natura del ClubMuntanyenc Sant Cugat ens hemsumat a la col·laboració en les tas-ques de neteja organitzant 90 volun-taris per anar a Galícia els dies 2, 3i 4 de gener. Els objectius del viatge

eren anar a treure chapapote i veurela situació des de més a prop. El destí ha estat Muxía. En aquestpoble diferents col·lectius s’hanorganitzat per tal d’aconseguir unainfraestructura que els permetésacollir voluntaris. Tal com ens vaexplicar l’alcalde d’aquesta ciutat,del PP, això ha estat possible perquèla comunitat europea i el govern elsha ajudat econòmicament. Altreslocalitats costaneres que no vanacceptar la tasca dels voluntaris alsinicis del desastre no han rebut tan-tes ajudes. Caldria constatar quesegurament aquestes localitats opi-nen que la neteja de les platges ésresponsabilitat del govern.Mentre el Prestige segueixi al fonsdel mar segregant chapapote cons-tantment, el problema de la mareanegra persistirà en aquesta costa ien moltes altres platges de manerail·limitada. Des de bon principi, elretard en l’actuació del govern i lamala gestió actual per minimitzar eldesastre en potència ha portat a ferque avui, i durant molt temps,segueixin arribant taques de chapa-pote de diferents mides a totes lesplatges. Platges que es renten quanla marea baixa i que quan torna apujar es tornen a embrutar.Pel que fa referència a la nostratasca de neteja, hem trobat a faltarun pla de treball per part del governsobre com actuar enfront la catàs-trofe, és a dir, una formació prèviaper dur a terme les tècniques deneteja i informació sobre la toxicitatdel fueloil. Com que el paper delgovern és ínfim, qui s’encarrega dela coordinació és Protecció Civil. AMuxía, municipi d’uns 1.600 habi-tants, només 8 membres deProtecció Civil estan coordinant elsvoluntaris que arriben de tota la

Península i de diferents països euro-peus. El nombre de voluntarisoscil·la entre 50 i 800 durant elscaps de setmana o vacances. Hemconstatat que la poca coordinació al’hora de treballar no afavoreix l’e-ficàcia del voluntariat. La infraes-tructura que han muntat està moltbé però és molt millorable, man-quen recursos.Malauradament, comunicar la malacoordinació dels voluntaris nomésservirà per afavorir el govern en laseva política. No els interessa que hivagin més voluntaris, no volen quetornem a casa difonent que el pro-blema no s’ha acabat, sinó que per-sisteix i és inhumà comparat amb elque apareix sovint als mitjans. Amés a més, si se suprimeix l’actua-ció dels voluntaris, només difon-dran l’estat de les platges els repre-sentants del govern, i, segons ells,"las playas estan esplendorosas".El lema de la nostra expedició pre-cisament ha estat No sobren volun-taris: falta voluntat política.Segons l’alcalde de Muxía, moltagraït per l’ajuda per part delsvoluntaris, ja s’han tapat tots elsforats del vaixell. Per tant, afirmaque com que aviat ja no arribaràmés chapapote a les platges, el quequedarà per netejar seran les zonesd’accés més difícils i ja no es neces-sitaran voluntaris sinó especialistes.Però com tots sabem, i tal com ensvan informar membres de laPlataforma Nunca Máis i deProtecció Civil, encara no s’hantapat els forats del vaixell, i tampocs’està xuclant el chapapote queaflora a la superfície; per tant, tot elque arriba a la platja s’ha de reco-llir. Oficialment, només s’ha comu-nicat que el vaixell presenta 14forats, i que 2 dels quals s’han tapat

amb sacs de virutes metàl·liques ipedres, una forma poc eficaç.Si ens creiem que el Prestige trans-portava 77.000 tones, i que la quan-titat mitjana que s’escapa de fueloilcada dia és d’unes 125 tones, unasimple divisió ens permet constatarque es necessitarien 616 dies perquèse n’escapi tot. Malauradament, lestones de chapapote que s’hauran derecollir seran moltes més, ja que esbarreja amb l’aigua i l’augmenta,per tant, en massa.Resumint, durant els 3 dies que hemestat allà hem pogut parlar ambdiferents persones i col·lectius ihem vist que és difícil tenir unavisió clara del que està passant. AMuxía, i segurament és extensible a

tot Galícia, hi ha una situació caòti-ca, on no queda clar què passa. Hiha un ambient de por, confusió, decaciquisme i d’interessos obscursamb poc control sobre els dinersque arriben de les ajudes econòmi-ques.Com a Grup de Natura ens adherima la Plataforma Nunca Máis per talque no torni a passar. Perquè lescompanyies petrolieres es responsa-bilitzin de les marees negres, per-què es controli el pas dels petroliersper les costes i perquè s’aposti cap aun nou model energètic.

(*) Grup de Natura del ClubMuntanyenc Sant Cugat

El Grup de Natura aGalícia

CIUTAT10 Dijous 9 gener del 2003

L’entorn del mercat de Pere San també canviarà notablement JORDI GARCIAEstat obres de vianantització del carrer de Santiago Rusiñol JORDI GARCIA

El carrer de la Torre també serà per a vianants JORDI GARCIAFIA

l carrer Santiago Rusiñol no tornaràa ser per a la circulació de vehicles. Aquestasetmana han començat les obres de remode-lació de la cèntrica via que han de conver-tir-la en carrer per a ús exclusiu per a via-nants. De moment les màquines hancomençat a aixecar el terra i s’iniciarà ladesviació dels serveis. Els treballs, que espreveu que durin uns dos mesos, podrienestar enllestits de cara a la primavera. Lesobres consisteixen en la renovació de laxarxa d’aigua, el clavegueram i el soterra-ment de les línies elèctriques. Després esposarà nova pavimentació, que serà depedra i seguint una estètica similar de la

resta de carrers que ja s’han vianantitzat.Els contenidors per a les escombrariestambé seran soterrats, com a la plaçaOctavià, s’hi instal·laran bancs, papereres iarbres, i se’n renovarà l’enllumenat.Aquesta obra permetrà acabar la plaçaOctavià i la dels Quatre Cantons en elstrams en què connecten amb SantiagoRusiñol.

Un cop acabades les obres, el pas delscotxes serà restringit per als veïns i elscomerciants de la zona i per als vehiclesd’emergències. Amb aquestes obres es fa unpas important per al futur eix de vianants alcentre de Sant Cugat, que ha d’anar des dela plaça d’En Coll i fins a la plaça LluísMillet, a l’estació dels FGC. Un cop enlles-

tides les obres a Santiago Rusiñol,l’Ajuntament preveu continuar les obres pelcarrer Valldoreix, ara tancat al trànsitnomés els caps de setmana, i per la plaça del’estació.

D’altra banda, les obres de vianantitza-ció i semivianantització que s’estan fent alscarrers de la Torre, Creu i plaça Pere San ique formen part del Pla del Centre conti-nuen endavant. Al carrer de la Torre ja s’hatapat el terra amb formigó i ara nomésqueda posar la pedra de la superfície, aixícom tot el mobiliari urbà i la il·luminació. Ala banda de darrere del Monestir encara hiha col·locada la maquinària i s’hi està tre-ballant. Al carrer de la Creu, on hi anirà uncarril per a la circulació, ja s’han marcat les

voreres que passen a ser el doble d’amplesde les que hi havia, i s’estan ultimant elspreparatius per cobrir el carrer. Algunsveïns d’aquesta zona havien reclamat lavianantització total del carrer o que lesvoreres i la calçada estiguessin a un mateixnivell, la qual cosa no s’ha previst perquè,segons l’alcalde Lluís Recoder, “s’han demantenir criteris de mobilitat”.

Finalment, a la plaça de Pere San, unade les darreres obres iniciades s’està reno-vant la xarxa del clavegueram i de l’aigua.Posteriorment, es pavimentarà rebent untractament similar al de la plaça Octavià,amb contenidors soterrats, el mobiliaricorresponent i amb prioritat per als via-nants.

Josep M. Codina / SANT CUGAT

E

Obres al carrer Santiago Rusiñol

11Dijous 9 gener del 2003CIUTAT

Sota el lema Fent ciutat, laFundació Sant Cugat començarà eldia 17 de gener el Segon Congrésde la Ciutat, en el qual s’aportaranpropostes i es debatran diferentsaspectes de Sant Cugat. LaFundació ja té enllestit el programa,amb persones importants del móncientífic, intel·lectual i cultural queparticiparan en les diferents taulesde debat, i ultima els detalls del cer-tamen, que se celebrarà al local dela Unió Santcugatenca. Demoment, 20 persones ja s’han ins-crit en el congrés, fet que no preo-cupa els organitzadors perquè “comen el primer congrés, la gent es vaapuntar tot just començar”, va dir elpresident de la Fundació SantCugat, Joan Gaya. En el passat con-grés hi van participar 325 persones.

La principal novetat d’aquest con-grés respecte a l’organitzat ara faquatre anys és que cada taula dedebat s’organitzarà amb el modelde discussió triat per una comissióque hi està treballant. L’objectiu ésincentivar al màxim la participaciódels congressistes. El simposi s’or-ganitza en cinc jornades, en lesquals es debatran diferents aspectesde Sant Cugat. Així, el dia 17 escomençarà a parlar sobre la partici-pació ciutadana i la crisi de repre-sentativitat. Per al dia 31 està pro-gramat debatre l’ensenyament i la

societat del coneixement. El dia 14de febrer es tractarà la immigració ila multiculturalitat i el dia 28, laciutat, el territori i la sostenibilitat.El dia més important serà el 14 demarç, quan es presentin les conclu-sions i es faci la festa de cloenda.Un dels aspectes més destacats, queja es va fer en el primer congrés, ésla possibilitat de participar-hi a tra-vés de comunicacions escrites.

UNA ENQUESTAUna altra de les novetats d’a-

quest congrés és que la fundacióSant Cugat ha fet una enquestaentre 400 santcugatencs per tenir unpunt de partida sobre què pensenels ciutadans de la seva ciutat.L’enquesta es presentarà el dia 13amb opinions sobre la imatge quees té de la ciutat, hàbits d’oci i con-sum, el territori i la sostenibilitat,els hàbits d’associacionisme i parti-

cipació ciutadana o què es pensadels mitjans de comunicació i lesnoves tecnologies. El president dela Fundació Sant Cugat, Joan Gaya,va destacar que “tot i que a l’en-questa no es pregunten aspectespolítics, sí que s’ha demanat sobreel govern de la ciutat”. Aquestaenquesta és pionera a Sant Cugatper les seves característiques irepresentarà un punt de partida peral simposi.

Respecte a l’anterior congrés,els organitzadors volen que enaquest “les conclusions siguin mésclares i que arribin a la ciutadania”,tot i que en l’anterior edició moltspartits polítics van incloure en elsseus programes propostes quehavien sorgit del congrés.

A més, les conclusions “no hande ser monolítiques” sinó pluralscom la mateixa institució organitza-dora.

‘Fent ciutat’ és el lema del II Congrésde la Ciutat

El president de la Fundació Sant Cugat, Joan Gaya, a la dreta JORDI GARCIA

Estat actual de les obres de la rambla del Celler JORDI GARCIA

J.M.C. / SANT CUGAT

El simposi s’organitzaen cinc jornades, en

les quals es debatrandiferents aspectes

de Sant Cugat

Referència: Projecte d’urbanització del sector Turó de Can Mates - Carretera de Vallvidrera

(Exp. núm. UA70/02/4 - X/02/12.267)

La Comissió de Govern, en sessió ordinària del dia 16 de desembre de 2002, va acordar aprovar inicialment el

Projecte d’urbanització del sector Turó de Can Mates - Carretera de Vallvidrera, en els mateixos termes del pro-

jecte elaborat per l’Enginyer Sr. Joan Domingo i Mestre, i sotmetre l’expedient a informació pública per termini

de vint dies hàbils, d’acord amb el que disposa l’article 10.2) del Decret 179/1995, de 13 de juny, l’article 141 del

Reglament de Planejamenet, (RD 2159/1978 de 23 de juny), en relació a la Disposició Transitòria Quarta de la Llei

2/2002, de 14 de març, d’Urbanisme.

Durant l’esmentat termini de vint dies hàbils, a comptar des del dia següent al de la publicació del present Edicte

en el Butlletí Oficial de la Província, tota la documentació tècnica i administrativa de l’expedient podrà examinar-

se a les dependències de l’Àmbit de Gestió de Ciutat Sostenible, Oficina Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig,

núm. 25, planta 1a, els dies feiners de 10 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels

procediments previstos en l’article 38 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del

Procediment Administratiu Comú de 26 de novembre de 1992.

La qual cosa es fa pública per al general coneixement.

Sant Cugat del Vallès, 19 de desembre de 2002

L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

Edicte

L’Ajuntamentguanya un litigi amb FranciscoMargenat

Un jutge ha donat la raó al’Ajuntament de Sant Cugat en elcas de la demanda presentada perun dels successors de FranciscoMargenat que reclamava la revi-sió dels terrenys cedits al consis-tori l’any 1962 a la rambla delCeller. El jutge ha desestimat lademanda de Francisco Margenat iBori, que reclamava la revisiódels terrenys cedits pel seu pare al’Ajuntament perquè entenia queel consistori havia incomplert elpacte en modificar el PGM l’any2000 per construir el centre de fit-ness municipal a la rambla delCeller. La sentència diu que enhaver passat més de 30 anys enquè els terrenys s’han destinat aús esportiu, no procedeix legal-ment que s’apliqui la clàusula derevisió, tal com pretenia eldemandant, i que l’Ajuntament hacomplert les condicions imposa-des en la cessió dels terrenys. En

l’acta de cessió es deia queaquests terrenys havien de tenirun ús esportiu gratuït. En la sevadefensa, l’Ajuntament va basarl’argumentació en tres punts: queFrancisco Margenat Estrada varebre importants contrapresta-cions com la requalif icació deterrenys i l’exoneració de contri-bucions especials, que un particu-lar no pot determinar l’interèsgeneral i que l’ajuntament té dretde modificar la qualificació delsterrenys per adaptar-los a la reali-tat urbanística i que els terrenysen qüestió es continuen destinanta equipaments públics i 100%esportius. En aquests terrenyss’hi construeix un nou pavellóamb tres pistes, un fitness ambdues piscines, gimnàs i salesd’activitats i es remodelen elspavellons. La demanda deFranciso Margenat i Bori va pro-vocar el retard de quatre mesos enl’inici de construcció del fitnessmunicipal.

J.M.C. / SANT CUGAT

12 CIUTAT Dijous 9 gener del 2003

Entrevista

Miquel Quintana. UnisLa Unió d’Independents de Sant Cugat torna a reaparèixeren el panorama polític santcugatenc i ho fa amb el nou can-didat a alcaldable, Miquel Quintana. Quintana, que haviasimpatitzat amb el PSC, no té cap experiència política, fetque li permet presentar-se sense cap “llastre polític”. Unade les seves prioritats és l’economia de la ciutat. Fotografia: JORDI GARCIA

“No volem barallar-nos ambningú però sí evidenciarles mancances”

Com afronta les pròximes elec-cions municipals?

Amb molta il·lusió. Per a mi és la pri-mera vegada i Unis aquest cop hoafronten amb més serietat, seny imoderació. No volem barallar-nosperò sí posar en evidència les man-cances que hi ha a la ciutat. Nosaltressom independents, que no indepen-dentistes, i no tenim cap llastre polí-tic. Sí que és cert que els indepen-dents ens trobem amb més dificultatsa l’hora d’enfrontar-nos a altres admi-nistracions, les decisions no són inte-ressos de partit ni responen a un diri-gent superior. Dins l’Ajuntament ensprendrem les coses amb molta serie-tat i farem amb els diners allò que espugui fer. Un ajuntament és com unapetita empresa i només es pot endeu-tar d’una manera raonable. També calpreveure les necessitats de la ciutat iemprendre accions anticipadament.Per fer edificis, cal pensar que aug-mentarà el trànsit. Cal planificar elcreixement d’una manera raonable ifer abans els serveis i no fer-ho a l’in-revés.

Què representa ser candidat d’unpartit que reapareix cada quatreanys?

La causa que Unis aparegui cada qua-tre anys ha estat la manca de gent quevolgués prendre un compromís. Lafamília Sagalés ho va emprendre ambmolta il·lusió però en no treure repre-sentació, desapareixia. La idea d’araés diferent. Intentar fer-ho tan bé comsigui possible a les eleccions i conti-nuar. Ara estem treballant per establiruna seu oberta a la ciutat on el ciutadàs’hi pugui adreçar i tenir una activitatconstant després de les eleccions.

¿A què aspira Unis a les pròximeseleccions municipals?

Jo sóc bastant optimista perquècomptem amb la tasca del dia a diaque estem fent. Comptant amb la gentde Sant Cugat, familiars i companystenim una fita molt ambiciosa queseria aconseguir de quatre a cinc regi-dors. Tot i que és ambiciosa, no seràdifícil aconseguir-la perquè moltagent té ganes de canvis, volen veurealtres cares i nosaltres oferim aquestapossibilitat. D’experiència política,no gaire, però no sé si cal, perquè hi

ha qui porta 27 anys en política iencara no ho fa bé. Nosaltres somciutadans que ens volem dedicar a lapolítica. Tenim experiència com agestors i empresaris i el que s’ha defer és gestionar l’Ajuntament comuna gran empresa. Hi ha unes entra-des i unes sortides però tampoc estracta de rendibilitzar-lo al màxim.

¿Amb qui podria pactar Unis des-prés de les eleccions?

Si aconseguim aquests resultats,podem ser un partit frontissa. Per pac-tar, ho hem de valorar molt. Fins aracap partit polític no ha parlat d’Unis,com si no existíssim. No sé si no elsimportem o viuen d’esquena a l’ac-tualitat. Si podem decidir, influiremmolt en la política de la ciutat. Una deles coses que ens preocupa és l’eco-nomia de l’Ajuntament. Quan veigl’endeutament de l’Ajuntament,caldrà veure com ens el trobarem elsciutadans. Si pactem, haurà de seruna decisió molt consensuada.

¿Amb quin partit Unis se sentmés pròxim?

Nosaltres som de centre decantatsuna mica cap a l’esquerra. Si hagués-

sim de fer una coalició política, seriaamb l’esquerra, perquè la d’aquí noés una esquerra radical. Per tendèn-cia, podríem formar un grup ambPSC i ERC.

Quins projectes presenteu per aSant Cugat?

El nostre projecte de ciutat és acabarla ronda de la ciutat. De moment,tenim la ronda Nord i s’ha d’acabarla ronda Sud. Podríem fer tota unaronda tancada amb diversos radis isortides que vagin a diferents apar-caments i que els ciutadans puguinagafar un transport públic freqüent ibarat que permeti més mobilitat.Després, l’eix comercial cal allargar-lo per darrere del Monestir perquèara està com oblidat de la resta delcentre. Un altre projecte importantsón les instal·lacions esportives.Recoder va dir que es triplicarienperò, què en farem si no s’utilitzen?Nosaltres proposem la creació d’unaescola d’esport per crear un esportbase. Cal contactar amb les entitatsesportives i col·laborar i participardes de l’Ajuntament per crear l’esco-la. Que la canalla pugui provar quinesport vol fer assessorats per profes-sors i entrenadors. I un tercer projec-

tes és l’habitatge públic. Aquí s’had’entrar amb molta cura i seny. Esnecessita habitatge públic però nonomés per als joves sinó també per ala gent gran perquè n’hi ha quetambé passen per problemes econò-mics greus. L’habitatge social ha deser d’un ampli ventall. Però tot aixòforma part d’una planificació mésacurada i anticipar-se a les necessi-tats de la ciutat. Que les obres s’en-darrereixen són excuses de malpagador.

Com veu els contrincants polí-tics?

Crec que estan tots una mica acomo-dats i, com diu Pere Esteve, hi ha uns“orfes polítics”. Cal revolucionar-hoi denunciar les coses que no es fanbé. El debat polític és una micapobre.

¿I el fet que Pantaleón de Migueles presenti per Unis-Valldoreix?

Ell ja no té cap vinculació amb el PPdes de fa temps i és una persona queha treballat molt per Valldoreix. Haestat coherent amb la seva actuació ino vol dir que nosaltres tinguem capvinculació amb els populars.

J.M.C. / SANT CUGAT

Els caps de llista d’Uniód’Independents de Sant Cugat,Miquel Quintana, i a Valldoreix,Pantaleón de Miguel, han iniciatuna ronda de reunions i contactesamb els líders de partits d’inde-pendents que tenen representaciómunicipal en diverses ciutats.L’objectiu de les reunions ésconèixer les experiències d’a-quests polítics en els seus equipsde govern en ciutats similars iaconseguir noves idees que espuguin aplicar al seu programaelectoral a Sant Cugat. La primera

de les trobades va ser amb l’alcal-de de Castellbisbal, Joan Playà,que seguiran amb representantsindependents de ciutats de laConca de Barberà, el Maresme ide les comarques de Girona.També es preveu mantenir contac-tes amb ajuntaments de les illesBalears com el d’Artà, on governaUnió d’Independents des de lesprimeres eleccions democràti-ques. Els independents de SantCugat també volen conèixer elfuncionament dels grups en ciu-tats italianes com Pàdova, Siena iFiumicino, on hi ha representacióde diversos regidors.

J.M.C. / SANT CUGAT

Els líders d’Uniód’Independents fanuna ronda de reunions

Referència: Projecte d’urbanització del sector Vullpalleres Oest (Exp. UA70/02/6 - X/02/14.573)

La comissió de govern, en sessió ordinària del dia 16 de desembre de 2002, va acordar aprovar inicialment el

Projecte d’urbanització del Sector Vullpalleres Oest, promogut per la Junta de Compensació del sector Vullpalleres

Oest, en els mateixos termes del projecte elaborat per l’Enginyer de Camins Josep Pinós Alsedà i l’equip

d’Enginyeria i Gestió d’Infraestructures, SL, i sotmetre l’expedient a informació pública per termini de vint dies

hàbils, d’acord amb el que disposa l’article 10.2) del Decret 179/1995, de 13 de juny, l’article 141 del Reglament

de Planejament, (RD 2159/1978 de 23 de juny), en relació a la Disposició Transitòria Quarta de la Llei 2/2002, de

14 de març, d’Urbanisme.

Durant l’esmentat termini de vint dies hàbils, a comptar des del dia següent al de la publicació del present Edicte

en el Butlletí Oficial de la Província, tota la documentació tècnica i administrativa de l’expedient podrà examinar-

se a les dependències de l’Àrea de Gestió de Ciutat Sostenible, Oficina Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig,

número 25, planta primera, els dies feiners de 10 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualse-

vol dels procediments previstos en l’article 38 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del

Procediment Administratiu Comú de 26 de novembre de 1992.

La qual cosa es fa pública per al general coneixement.

Sant Cugat del Vallès, 19 de desembre de 2002

L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

Edicte

27Dijous 9 gener del 2003 PUBLICITAT

Dijous 9 gener del 200314 PUBLICITAT

15Dijous 9 gener del 2003CIUTAT

Des de dimarts passat fins a l’1de febrer, l’Ajuntament habilita 30punts repartits per tota la ciutat,amb contenidors específics perrecollir els arbres de Nadal. Per ter-cer any consecutiu, la campanya téper objectiu reciclar i convertir enadob els arbres que aquests dies handecorat les llars de la ciutat. El 010també informa sobre quin punt derecollida queda més a prop de cada

casa. Es demana que els arbres esdipositin sense cap guarnimentnadalenc. Després, aquests arbreses duran a la planta de compostatgede Can Calopa, on es convertiran enadob orgànic per als jardins i parcsde la ciutat. Amb tot, les espèciesque siguin autòctones i es trobin enbon estat s’intentaran replantar enalguna de les zones forestals delterme municipal. L’any passat esvan recollir uns 200 arbres.

Els contenidors per als arbress’han instal·lat a la plaça Octavià,

plaça Pep Ventura, passeig FrancescMacià, carrer Salvador Espriu,avinguda Ragull, Pere San ambEndavallada, Mercat Torre Blanca,carrer Àngel Guimerà, plaça deBarcelona, rambla del Celler, plaçaLluís Millet i Rafael de Casanova icarrers Mestres, Caldes iVilafranca. Als districtes hi ha con-tenidors a l’avinguda Mas Gener,plaça Catalunya i Pompeu Fabra,plaça Creu d’en Blau i la del Pontdel Diari i Pere Planas, entre d’al-tres.

El Partit Popular a Sant Cugat vafer un balanç positiu de la seva accióde govern a escala estatal amb el95% del programa electoral com-plert i declara que aquest any serà“l’hora dels ajuntaments”. El PPproposa una segona descentralitza-ció que té com a referència el modelconstitucional que representa queles comunitats autònomes passincompetències i finançament a lescorporacions locals. Segons el PP,aquesta segona descentralització ésparlar de “modernització, il·lusió,creixement i desenvolupament”.Segons els populars, mentre hangovernat, a l’Estat s’han transferitdiverses competències, 335.000llocs de treball públics i s’han signatacords sobre finançament autonò-mic i local. El PP rebutja qualsevolinvolució autonòmica i afirma queara només gestiona el 47% de ladespesa pública.

El PP diu que“el 2003 ésl’hora delsajuntaments”

Un dels punts instal·lats a Sant Cugat per recollir els arbres de Nadal per llençar ARXIU

L’agrupació local del Partit delsSocialistes va mostrar la seva sor-presa davant les declaracions del’alcalde, Lluís Recoder, en quèposava en dubte la voluntat delMinisteri de Foment de fer l’estacióde viatgers del Tren de GranVelocitat a la ciutat. Pels Socialistes,aquestes declaracions “expressen lamanca de projecte de futur de l’ac-tual equip de govern” i considerenque la infraestructura “és una peçaclau en el projecte de desenvolupa-ment de l’activitat econòmica de laciutat”. El PSC proposa la redacciód’un pla estratègic de futur “obert al’opinió d’entitats, empreses, asso-ciacions i persones en general quepermeti construir una voluntatcol·lectiva” i es pregunten de què haservit el pacte de govern entre CiU iPP si no és per “resoldre temesestratègics de la ciutat vinculats ales decisions dels governs deCatalunya i Madrid”.

D’altra banda, l’alcaldable pelPSC, Jordi Menéndez, continuaamb les seves visites per diferentsciutats governades pels socialistes,que en aquest cas l’ha dut aGranollers. Menéndez s’ha interes-sat pel desenvolupament econòmic icomercial i per la televisió local. Enaquest sentit, ha dit que per SantCugat vol “garantir que els mitjanslocals públics siguin un serveipúblic d’informació basat en el res-pecte a la pluralitat”.

El PSC afirmaque el TGV ésuna peça clauper a la ciutat

J.M.C. / SANT CUGAT

J.M.C. / SANT CUGAT

J.M.C. / SANT CUGAT

30 punts per deixarels arbres de Nadal

L’Ajuntament de Sant Cugat haposat en marxa a la seva pàgina web(www.santcugat.org), un enllaç perpoder entrar a Consensus, un espaique permet als ciutadans participaren l’elaboració del Pla d’AccióAmbiental de la ciutat. El pla té perobjectiu de portar a la pràctica lesprincipals línies estratègiques del PlaDirector de DesenvolupamentSostenible o Agenda 21 de SantCugat, que marca les directrius, ambles normatives europees de referèn-cia, per un creixement sostenible dela ciutat. El regidor de MediAmbient, Jordi Ferrés, diu que “lagràcia d’aquest pla de desenvolupa-ment és que no és un document tan-cat, sinó que, a banda de planificar,s’exemplifica amb realitats pràcti-ques com les diferents ordenancesque ja hem fet en aquest sentit”. Demoment, el pla director elaborat ambla participació d’empreses, profes-sionals liberals, especialistes en elsector, entitats i ciutadans a títol indi-vidual està pendent de l’aprovaciódefinitiva, tot i que en aquest períodede participació a través de la pàginaweb s’espera introduir-hi les diversesaportacions que es facin. AConsensus es poden consultar elsdocuments que hi ha en matèriamediambiental i el reglament de par-ticipació. També es pot participar enfòrums virtuals i enviar-hi suggeri-ments.

S’obre laparticipació alPla d’AccióAmbiental

J.M.C. / SANT CUGAT

Dijous 9 gener del 200316 PUBLICITAT

SOCIETAT17Dijous 9 gener del 2003

Imatge dels voluntaris santcugatencs retirant “chapapote” a MuxÍa VANESA HERNÀNDEZ

ls 90 santcugatencs de l’expedi-ció del Grup de Natura del Club

Muntanyenc van tornar el dia 5 al migdiade Muxía amb la intenció de divulgar laseva experiència. Per qüestions de temps,els organitzadors han anunciat que no tor-naran a muntar cap altra expedició, tot ique s’han brindat a assessorar altres grupsque vulguin anar a Galícia a treure fueloildel vaixell Prestige, enfonsat a l’Atlàntic.

“No sobren voluntaris, falta voluntatpolítica.” Amb aquest missatge, pintat enuna pancarta que van passejar per Muxía ien arribar a Sant Cugat, els expedicionarisvan voler transmetre la seva visió particu-lar de la situació que es viu al litoral gallec.Els voluntaris consideren que els recursosque s’estan destinant a Galícia per fer frontal chapapote són pocs i que la coordinacióes queda curta. “A Protecció Civil deMuxía només hi ha vuit persones per coor-

dinar els centenars de voluntaris”, ha expli-cat una santcugatenca. Els voluntaris delClub Muntanyenc, que van marxar el dia 1d’aquest mes, van estar traient fueloil dediverses platges de Muxía i d’un penya-segat proper a aquest municipi i van ferarribar al seu alcalde la carta del de Sant

Cugat, Lluís Recoder, en què desitjava alpoble gallec que el 2003 sigui l’any de larecuperació.

El Grup de Natura té pensat muntar unaexposició sobre el seu viatge, en què hanconstatat que cal que els voluntaris quevagin a Galícia tinguin experiència en treu-re chapapote. Per una altra part, segons el

Club Muntanyenc, cap dels voluntaris deSant Cugat ha patit cap conseqüència per-judicial contra la salut a causa del fuel delPrestige. “Anàvem molt ben equipats”,assegura una voluntària. “Anàvem vestitsadequadament, amb guants i màscares iperfectament precintats”, ha afegit.

Durant l’estada, els santcugatencs vandormir al poliesportiu municipal amb 560voluntaris més d’arreu de l’Estat espanyol ivan fer una ruta per la costa per tal d’ob-servar l’estat de les platges.

EL PRESSUPOST DEL VIATGEEl material el va pagar Sant Cugat

Comerç (SCC) i va ser adquirit a preu decost a la ferreteria El Pont, mentre que elviatge el va finançar l’Ajuntament. El pres-supost total de la iniciativa era superior als11.000 euros, dels quals l’Ajuntament enva pagar els 7.200 dels autocars, mentreque SCC en va finançar 1.800. El Grup deNatura va haver d’obrir un compte correntper cobrir les despeses.

Redacció / SANT CUGAT

E

Els voluntaris de Sant Cugatconsideren que falten mans perretirar ‘chapapote’ a Galícia

Els voluntaris es pregunten per quèGalícia, igual que el mite de Prometeu,està condemnada a llevar-se cada matíamb el fuel enganxat a les roques i elsorral d’on van lluitar per treure’l el diaanterior. “És desencoratjador veure queel dia següent la platja torna a estar te-nyida de negre i el fuel torna a arrapar-se als pedregars i les roques”, explical’Enric, un dels 90 voluntaris santcuga-tencs que han participat en les tasquesde neteja de les platges de Muxía.

Senten que la seva feina és del totnecessària però es qüestionen per quèel govern central i la Xunta no han des-plegat, des del primer dia, un dispositiuespecial per fer front a aquesta catàs-trofe ecològica que manté, quasi unmes i mig després, mariscadors, pesca-dors i cultivadors de percebes aturats iles barques amarrades a port.

Cada dia arriba una nova mareablanca de voluntaris decidits a lluitarcontra la marea negra i, alhora, donaruna lliçó a l’administració. “La insensi-bilitat de la classe política crec que hadeixat òrfena la societat gallega. No espot negar l’evidència, després minimit-zar-la i a continució alterar la realitat”,explica el Lucas, un estudiant de SantCugat.

Els tres dies de neteja del litoralgallec han permès als voluntaris veurela manca de recursos de què es disposaper lluitar contra el fuel. “Hi ha zoneson els gruixos són tan importants quecaldrien mitjans més mecànics i no pasmanuals per retirar el quitrà”, diu laNúria, que afegeix que “la feina grui-xuda l’estan fent els voluntaris i no pasl’exèrcit o l’empresa Tragsa”. De fet aMuxía treballaven 650 voluntaris i 50persones de Tragsa –empresa contrac-tada pel Ministeri de Medi Ambient perfer aquesta feina–. Mentrestant, elsveïns de Muxía es miren els voluntarisamb una barreja de simpatia i admira-ció; saben que estan fent una feinaimpagable i temen que el governdecideixi retallar l’arribada de mansdisposades a rascar i treballar a canvide res. Saben que són, a manca de mésmitjans, l’única força capaç, demoment, de recollir el fuel que conti-nua vessant per les esquerdes que enca-ra té obertes el petrolier i que naveguenper l’Atlàntic, qui sap si camí, altravegada, de les platges de Muxía.

Més voluntat

que mitjans

Vanesa Hernàndez / MUXÍA

“No sobren voluntaris, faltavoluntat política”, deia la

pancarta de l’expedició delGrup de Natura del ClubMuntanyenc Sant Cugat

18 SOCIETAT Dijous 9 gener del 2003

El cap d’any a la plaça d’Octavià va crear molta expectació CEDIDA

La rossassa del Monestir es va iluminar com mai CEDIDA

El grup d’animació va fer la festa més lluminosa CEDIDA

Cap d’Anytelevisiu imultitudinari

Mai el Cap d’Any al voltant delMonestir no havia estat tan multitu-dinari. L’efecte televisió es vademostrar de manera impressionant iva aconseguir aplegar milers de per-sones a la plaça d’Octavià i als vol-tants per viure el canvi d’any mésespectacular que s’hagi vist mai a laciutat.

L’Any del Mil·lenari va convertirel Monestir de Sant Cugat en el cen-tre d’atenció televisiu de totCatalunya. TV3 va escollir la nostraciutat per retransmetre les campana-des que donaven la benvinguda al2003. Aquest esdeveniment va cridarl’atenció a milers de santcugatencsque van voler viure en primera per-sona aquesta festa.

A dos quarts de dotze de la nit, laplaça d’Octavià ja estava plena avessar, i la gent ja va començar aomplir el carrer Major, SantiagoRusiñol, la Creu de Terme i la plaçaAugusta. L’alegria i l’emoció esnotava a l’aire i el muntatge televisiuera espectacular. Per primera vega-da, la televisió i la ràdio autonòmi-ques (TV3 i Catalunya Ràdio)retransmetien simultàniament lescampanades de Cap d’Any. Els enca-rregats de dirigir els catalans per

menjar bé el raïm van ser ToniClapés, presentador del magazín detarda radiofònic Versió original, iLídia Herèdia, una de les reporteresdel programa de TV3 En directe.

Quan faltaven pocs minuts perles dotze, els crits dels assistents vanpujar de volum, però a pocs segonsabans de les campanades, el silenciva presidir la plaça fins que el cam-panar va començar a repicar. “Sónels quarts!”, cridaven alguns santcu-gatencs amb el primer gra de raïmentre els dits esperant els dotze tocsdel nou any. Mentrestant, elMonestir s’il·luminava de color verd,blau i vermell i la rosassa es conver-tia en un peculiar rellotge de llum. Altoc de les dotze campanades, por-cions de llum marcaven les hores a larosassa mentre els presents s’empas-saven els grans ben de pressa. Al’entrada del nou any, l’alegria vaesclatar: abraçades, petons, i rius decava pel carrer. “Les campanadeshan anat lentes, he pogut menjar totel raïm”, destacava un dels presents.

La música de l’OrquestraPlateria va omplir de ritme la nit a laplaça. Restes de copes de cava deplàstic, d’ampolles, de pots i paquetsde raïm, confeti i serpentines van serels testimoni de la gran festa de l’a-rribada del 2003 a Sant Cugat.

Magda Méndez / MONESTIR

Referència: Projecte d’urbanització del sector Can Bellet, Can Canyameres i la Guinardera II (Exp. UA70/02/5 - X/02/13.432

La comissió de govern, en sessió ordinària del dia 16 de desembre de 2002, va acordar aprovar inicialment el

Projecte d’urbanització del Pla Parcial Can Bellet, Can Canyamerres i la Guinardera II, promogut per la JUnta de

Compensació del sector Can Bellet, Can Canyameres i la Guinardera II, en els mateixos termes del projecte elabo-

rat per l’Enginyer de Camins Josep Pinós Alsedà i l’equip d’Enginyeria i Gestió d’Infraestructures, SL, i sotmetre

l’expedient a informació pública per termini de vint dies hàbils, d’acord amb el que disposa l’article 10.2) del

Decret 179/1995, de 13 de juny, l’article 141 del Reglament de Planejament, (RD 2159/1978 de 23 de juny), en rela-

ció a la Disposició Transitòria Quarta de la Llei 2/2002, de 14 de març, d’Urbanisme.

Durant l’esmentat termini de vint dies hàbils, a comptar des del dia següent al de la publicació del present Edicte

en el Butlletí Oficial de la Província, tota la documentació tècnica i administrativa de l’expedient podrà examinar-

se a les dependències de l’Àmbit de Gestió de Ciutat Sostenible, Oficina Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig,

número 25, planta primera, els dies feiners de 10 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualse-

vol dels procediments previstos en l’article 38 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del

Procediment Administratiu Comú de 26 de novembre de 1992.

La qual cosa es fa pública per al general coneixement.Sant Cugat del Vallès, 19 de desembre de 2002L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

Edicte

“Sant Cugat s’ha bolcat en lesactivitats de Nadal i l’envelat non’ha estat una excepció.”Aquestes han estat les primeresparaules de valoració de Nadal al’Envelat per part de la regidorade Serveis Personals, ÀngelsPonsa, que es completaran ambuna exhaustiva roda de premsa afinals d’aquesta setmana.

De moment, Ponsa ha avançatque la carpa del Pla del Vinyet hatingut una acollida molt bona,potser fins i tot superior a la del’any passat. Caldrà, però, esperarles dades definitives del recomptede visitants al recinte, però totindica que seran “moltes més”que les 20.000 de l’any passat. Unindicador que ja es pot tenir encompte és que hi va haver gentque es va quedar fora del recinteperquè l’aforament no permetiaque hi entrés més gent quant aespectacles de nit, adreçats alsadults.

Les nits de l’envelat les vaprotagonitzar el controvertit can-tant sabadellenc Albert Pla, que

en aquesta ocasió anava acom-panyat per Diego Cortés, i elstortosins Quico, el Cèlio, el Mut iel Noi de Ferreries, que van pre-sentar el seu darrer treball, Lomisteri de Nadal. No era la pri-mera vegada que venien a SantCugat, ja que fa uns anys vanactuar a la Casa de Cultura dins elcicle La nit del cantautor.

A banda, també es van orga-nitzar, un any més, els popularsQuintos de Nadal, que també vanobtenir una calorosa acollida perpart dels santcugatencs. Les ses-sions dels quintos es van fer elsdies de Nadal, Sant Esteve i 27.Aquest darrer dia va comptar ambla participació del vocalista delgrup de rock català Lax’n’busto,Pemi Fortuny, que va actuar com

a disc-jòquei.El recinte de l’envelat, que

aquest any era més gran que enedicions passades, acollia elsmatins un taller infantil que anavades d’aprendre a fer anar baldufesfins a fer fanalets. Ja a la tarda,els espectacles, que començavena les sis, oferien teatre, circ,màgia, música i titelles a tots elsassistents, grans i petits. També hihavia un rocòdrom que va centrarl’atenció de molts infants.

A banda, el Mag Lari –que vainaugurar l’any passat el festivalRialles d’espectacles infantils ijuvenils de Cerdanyola delVallès– va congregar molt públicper veure el seu muntatge demàgia còmica Clàssic, la màgiaés allò que quan ho veus... no hoveus!

Aquesta tretzena edició delNadal a l'Envelat va tancar lesportes el dia 5 de gener al matíamb una xocolatada popular decomiat. La tarda abans, elsambaixadors reials van poderrecollir les cartes de tots els nensi les nenes de la ciutat que poste-riorment van trametre als tresReis Mags d’Orient.

19Dijous 9 gener del 2003SOCIETAT

La primera valoració del’Ajuntament indica quese superarà el nombrede visitants de l’anypassat al recinte del

Pla del Vinyet

Una nena i un nen dibuixen al Nadal a l’Envelat ENRIC FABRE

Una nena al Nadal a l’Envelat ENRIC FABRE

Sant Cugat es bolca enles activitats del tretzèNadal a l’Envelat

Redacció / SANT CUGAT

20 PUBLICITAT Dijous 9 gener del 2003

C U R S 2 0 0 2 - 2 0 0 3 P R O G R A M A D E C O N F E R È N C I E S P E R A L 2 o n T R I M E S T R E

Amb la col.laboració especial de:

Hores d´oficina, c/ Sant Antoni, 15 bis (davant del TOT Sant Cugat) (dilluns, dimecres i divendres d’11 a 13 h) Tel. 93 583 66 96

(*) Els socis d’honor de l’Associació fan una important contribució anual o en serveis, que permet completar el que es paga per assistir a la aula.

AULA 1: ELS DIMARTSAULA 2: ELS DIJOUSDE 17.30 a 18.45 h a l’ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA

DIES 14 I 16 DE GENERHISTÒRIA. Tema: "El món de l’espectacle al Paral.lel als anys 40"Senyor Ricardo Ardèvol i LlorensInvestigador de la poesia i rapsode.

DIES 21 I 23 DE GENERMÚSICA. Tema: "La Creació i Direcció en el Món Actual"Senyor Salvador BrotonsDirector titular de la Vancouver Symphony. Professor de direcciód’orquestra i composició a l’Escola Superior de Música deCatalunya.

DIA 28 DE GENERHISTÒRIA. Tema: "Els Templaris"Doctor Josep Maria Sans TravéLlicenciat amb història per la Universitat de Barcelona i doctor enlletres i filosofia per la Universitat de Bolonia.

DIA 30 DE GENERSERVEIS. Tema: "Un nou servei per al ciutadà: solucions per ales emergències (Línia 112)Doctor Agustí Ruiz CaballeroLlicenciat en Medicina. Director del programa de coordinació d’e-mergències 112 del centre de Bellaterra.

DIA 4 DE FEBRERHISTÒRIA DE L’ESCULTURA. Tema: "De Rodin als actuals"Doctora Imma Fontanals i AymerichLlicenciada en història.

DIA 6 DE FEBRERCOMUNICACIONS A CATALUNYA. Tema: "Planificacions dela xarxa viària cara al segle XXI"Senyor Albert Serratosa PaletEnginyer de camins, canals i ports. Professor emèrit de laUniversitat Politècnica de Catalunya. Autor del projecte Túnel delCadí.

DIES 11 I 13 DE FEBRERCULTURA. Tema: "Fòrum Universal de les Cultures. Barcelona2004"Sr. Jaume Pagès FitaExrector de la Universitat Politècnica de Catalunya i consellerdelegat del Fòrum – Barcelona 2004

DIES 18 I 20 DE FEBRERMEDICINA. Tema: "Reflexions sobre la vellesa"Doctor Moises Broggi VallèsCirurgià prestigiós fins els 80 anys. Cirurgià amb els germansTries i Pujol. Col.laborà amb la renovació de la UAB als anys 30.Cap de l’equip quirúrgic a les Brigades Internacionals durant laguerra.

DIES 25 DE FEBRER I 6 DE MARÇNATURALESA. Tema: "Volcanisme"Senyor Miquel Vilaplana d’AbadalProfessor del Departament d’Estratigrafia i Geologia històrica dela Facultat de Ciències Geològiques de la Universitat de Barcelonai doctor en Geologia.

DIES 27 DE FEBRER I 4 DE MARÇBIOGRAFIES. Tema: "Santiago Rusiñol: la seva vida"Senyora Montserrat CornetEscriptora de novel.les i teatre

DIES 11 I 13 DE MARÇHISTÒRIA. Tema: "Orígens i desenvolupament del paper"Senyora Victòria RavalLlicenciada en belles arts i història de l’art.

DIES 18 I 20 DE MARÇHISTÒRIA DEL CINEMA. Tema: "Irving Berlin i la músicapopular americana"Senyor Manuel Naranjo i TeixidóLlicenciat en Geografia i Història i en Ciències de la Informació.Professor d’Història de la Cultura a l’AUGG de la Universitat deBarcelona.

DIES 25 I 27 DE MARÇLITERATURA. Tema: "El món dels manuscrits dels copistesmedievals"Doctor Ramon SargatalDoctor en Filosofia Clàssica per la Universitat de Barcelona.Llicenciat en Dret.

TAULA RODONA

DIMECRES 12 DE FEBRER DE 2003 (17.30 HORES)SALÓ D’ACTES DEL CAR ( CENTRE D’ALT RENDIMENTESPORTIU)Av. Alcalde Barnils, s/n (devant del Col.legi Viaró)Tema: "Olimpisme i Política"Ponent: Excel.lentíssim senyor Joan Antoni Samaranch –Expresident del Comité Olímpic Internacional.

PROGRAMA DE VISITES D’EXTENSIÓ CULTURAL

PALAU DE LA MÚSICADIA: 17 de GENER (DIVENDRES), 12.30 h/13.00 hPREU: 5 Euros75 places

OBSERVATORI FABRADIA: 29 de GENER (DIMECRES)PREU: 8 Euros48 placesSORTIDA 10.45 hores

CASTELL DE MIRAVET (Celler Corporatiu Cèsar Martinell/Castell de Miravet/ Coves de Benifallet)DIA: 22 de FEBRER (DISSABTE)PREU: 30 Euros80 placesSORTIDA: 7.30 hores

MUSEU DEL PAPER – CAPELLADES (Planta de residus,Museu del Paper)DIA: 24 de MARÇ (DILLUNS)PREU: 26 Euros90 placesSORTIDA: 9.30 hores

CAVES CASTELLBLANCFINALS MARÇ, o ABRIL – DIA SENSE CONCRETARPREU: 9 Euros48 placesNOTA: Excursió programada des del curs anterior. Places esgota-des (Llista d’espera)

MUSEUS DE SITGES (Cau Ferrat, Mar-i-cel, Romàntic)DIA: 9 d’ ABRIL (DIMECRES)PREU: 28 Euros70 placesSORTIDA: 8.30 hores

• CAMPMANY ModesC/ Valldoreix, 16• CARRE Mobles. Des de1949.C/ Francesc Moragues, 33• CASAJUANA MoblesC/ Santiago Rossinyol, 37• CENTRE DE REHABILITA-CIÓ SUSANA NICOLETTIC/ Sant Antoni, 74• ENFOC Estudi Fotogràfic

C/ Manel Farrés, 15• FARMÀCIA DOMÈNECHPasseig Sant Magí, 50-52• FARMACIA RIERA RIVIEREC/ Doctorc Murillo 1• FERRETERIA EL PONTC/ Francesc Moragues, 44• FINQUES BACHSC/ Hospital, 41• FLORS ELIARbla. del Celler, 27

• GERVALC/ Angel Guimerà, 3• GESTORIA JUVE, GAVA-RA, BECH I ROVIRA ASSO-CIATSPlaça de l’Ajuntament, 1• INDUBRUC. Mobles deJardíAv. Ragull- Nau 19 PI C.Magí. • MILAR TOBELLA

C/ Santiago Rossinyol, 49• ORGAN FinquesC/ Francesc Moragues, 17-19• PAPERERIA I LLIBRERIADEL MONESTIRC/ Santiago Rossinyol, 11• PAPIOL ALFOMBRES, S.AC/ Canovas del Castillo, 4• PEPA MARTIN ModesC/ Valldoreix, 28

• RACC SANT CUGATRbla. Ribatallada, 20• RESTAURANT- BRASSERIALA BOLERABaixada Alba, 20• RODO SanitarisAv. Rius i Taulet, 6• ROSA M. SEGURA FlorsC/ Santa Maria, 8• RUBIO Autoservei

C/ Villà, 1• SABAT AlimentacióC/ Santiago Rossinyol, 46• STANZA MoblesC/ Valldoreix, 10• TRINITY LANGUAGERbla. Can Mora, 18• VIDRES SANT CUGATAv. Lluís Companys, 29

Socis d’Honor (a 31.12.2002)

SOCIS PROTECTORS CORPORATIUS DATA 31 DE DESEMBRE DE 2002

Personalitats tan destacadescom l’expresident del ComitéOlímpic Internacional, Joan AntoniSamaranch, el director d’orquestraSalvador Brotons o el cirurgiàMoisés Broggi són alguns delsponents més destacats de la progra-mació per al segon trimestre del’Aula d’Extensió Universitària pera la Gent Gran de Sant Cugat.Aquest segon semestre se celebra el14 de gener al 25 de març, a la salad’actes de l’Arxiu Nacional deCatalunya (ANC).

La primera conferència tractaràsobre el món de l’espectacle alParal·lel als anys 40 i anirà a càrrecde l’investigador de la poesia i rap-sode Ricardo Ardèvol. La músicaserà la protagonista de la conferèn-cia del dia 21 de gener, amb l’ac-tual director titular de la VancouverSymphony, Salvador Brotons, queparlarà sobre La creació i direccióen el món actual. La història serà lasegüent temàtica que es tractarà ales aules amb la conferència sobreels templaris que anirà a càrrec del’historiador i director de l’ANC,Josep Maria Sans Travé.

El 4 de febrer serà el torn del’art amb la conferència De Rodinals actuals, a càrrec de la historia-dora Imma Fontanals. El Fòrum deles Cultures que està previst que secelebri a Barcelona en el 2004també tindrà el seu lloc a les aules,amb la xerrada d’un dels consellersdelegats del Fòrum, Jaume Pagès.El cirurgià Moisés Broggi, amb lesseves Reflexions sobre la vellesa,omplirà la sala el 18 de febrer,mentre que Miquel Vilaplana par-larà sobre el vulcanisme el 25 defebrer.

Les aules continuaran el 4 de

març centrades en la figura deSantiago Rusiñol, i Victòria Ravalparlarà sobre els orígens del paperel dia 11. Irving Berlin i la músicapopular americana i El món delsmanuscrits dels copistes medievalstancaran la programació.

Dimecres 12 de febrer, el salód’actes del Centre d’Alt Rendiment(CAR) acollirà un acte especialamb la taula rodona sobre olimpis-me i política amb Joan AntoniSamaranch. A més, també s’hanorganitzat diverses visites culturals.

Una vintena de joves de SantCugat, tant representants d’enti-tats i associacions de la ciutatcom a títol individual, van partici-par en el Fòrum Jove. Aquestfòrum pretén ser un espai dedebat per parlar sobre temes queafecten la joventut i consensuaraquelles problemàtiques específi-ques que tenen els joves a la ciu-tat.

A banda d’això, aquest fòrumtambé té com a objectiu conver-tir-se en un lloc participatiu i plu-ral a partir del qual potenciar lespolítiques de joventut que preténimpulsar l’Ajuntament. De fet,una de les principals reivindica-cions dels joves de la ciutat és lanecessitat de participació delsjoves en aquestes polítiques, detal manera que siguin realmentútils. La manca d’implicació delsjoves santcugatencs és un delstemes a resoldre.

Aquest Fòrum Jove estavaorganitzat pel Consell Local deJoves (CLJ), impulsat perl’Ajuntament i la Generalitat.Aprofitant aquesta trobada, es vademanar un grau d’implicaciómés alt als nois i noies que hi vanparticipar. En aquest mateixfòrum també es va fer una auto-crítica al mateix CLJ, ja que devegades hi ha manca de comuni-cació i informació entre els mem-bres.

“La participació i la implica-ció ciutadana no només és un pro-blema dels joves, sinó que es pro-dueix en altres nivells i en dife-rents entitats ciutadanes”, assegu-rava un dels membres del CLJ,Quim Oltra.

D’altra banda, en el Fòrumtambé es va parlar i debatre sobretemes que afecten directament lapoblació més jove: l’ocupació i eltreball, l’habitatge, l’oci i el lleu-re. De fet, la dificultat per accedira l’habitatge va ser un dels temes

estrella en el fòrum, tot i que esva apuntar que Sant Cugat és unade les ciutats que més habitatgesprotegits té comparativament ambaltres nuclis de població similars.

L’altre tema destacat durant eldebat va ser el del lleure. Enaquest sentit, una de les

demandes més generalitzades vaser la falta d’espais públics espor-tius per poder practicar la disci-plina que sigui sense haver depagar les quantitats que costa llo-gar una pista.

Una altra de les queixes delsjoves va ser la necessitat de donar

més ajudes i subvencions a lesentitats de la ciutat. Aquestes aju-des estarien dirigides especial-ment al lloguer dels locals.Segons els representants de lesentitats, les ajudes que aportal’Ajuntament no són suficientsper cobrir les seves necessitats.

21Dijous 9 gener del 2003 SOCIETAT

Intervenció de Manel Turón, membre del Servei d’Informació Juvenil ENRIC FABRE

El CLJreclama mésimplicació

Noves conferènciesper a la gent gran

Redacció / CASA DE CULTURA

Redacció / MIRA-SOL

Públic assistent a la conferència ARXIU

El sociòleg santcugatenc FerranUrgell i la sabadellenca Maria del MarGriera han estat guardonats amb elpremi Doctor Rogeli Duocastella,convocat per la Fundació La Caixa. Eltreball premiat ha estat el titulatConsumint religió. Noves formes d’es-piritualitat entre la població juvenil.

Aquest treball analitza la intro-ducció i l’efecte de formes d’espiri-tualitat pròpies d’altres cultures o queestan fora de la línia tradicional entreel col·lectiu de joves a Sabadell. “Hihavia molta literatura sobre el tema,però bàsicament d’especulació teòri-ca”, explicava Urgell, que apuntavaque “nosaltres volíem aportar, a travésd’un estudi exhaustiu, quina part derealitat podien tenir totes aquestes teo-ries”.

En aquest sentit, Urgell i Grieravan estudiar des del ioga fins a lesbotigues naturistes, passant per d’al-tres disciplines com el raki o el tai-txi.“Vam veure que no necessàriamenthavien de ser espiritualitats d’origenforà, el que era important és que nofos d’aquí, ni en espai físic ni tempo-ral”, afirmava Urgell, ja que vanconstatar una recuperació de diferentsformes d’esoterisme. Però un dels fetsque els va cridar més l’atenció va ser“la normalització d’aquest fenomen”,segons explicava Griera, que ho atri-buïa a “la caiguda del monopoli reli-giós catòlic, l’emergència de la socie-tat de consum i l’exaltació de les cul-tures més llunyanes, la idea que commés lluny, més sa”.

Respecte a la implicació delsjoves en aquest tipus de tendència, esvan trobar “amb la primera sorpresa,

que era que en els centres especialit-zats no n’hi havia: la majoria erendones de mitjana edat”, explicavaGriera. Una enquesta realitzada entrealumnes de diversos instituts deSabadell va aportar dades interes-sants, com que “un percentatge moltelevat dels enquestats coneixienaquest univers, hi és molt present”,segons considerava Urgell. Arrand’aquest estudi, van poder constatarque “en una societat com la nostra,aquest tipus de productes es banalit-zen, es trivialitzen, en passar pel mer-cat deixen de tenir la seva significa-ció original”, segons explicava el

santcugatenc.L’estudi el van fer amb l’ajuda de

la beca de la Fundació Jaume Bofill ivan decidir presentar-lo a concursestatal. “Fa molta il·lusió i està béque premiïn joves socoiòlegs”, consi-

dera Griera. “Estan bé aquest tipus depremis, perquè és un esforç moltimportant i sap greu que es quediamagat en un calaix”, afegia Urgell.L’estudi ha estat publicat en castellàper la Fundació La Caixa.

22 SOCIETAT Dijous 9 gener del 2003

Ferran Urgell i M.Mar Griera, amb el seu treball publicat ENRIC FABRE

L'Ateneu Santcugatenc i el Casalde Barri han iniciat una campanya enquè es posicionen contra la possibleguerra a Iraq. Les primeres actuacionssimbòliques d'aquesta campanya con-sisteixen en unes pancartes i l'inici d'unllibre blanc per la pau, on tots els sant-cugatencs que ho vulguin podran dir laseva sobre el probable conflicte bèl·lic.

L'Ateneu diu: no a la guerra contraIraq. Santcugatenc: el silenci permet laguerra. Diguem no! Aquest és el lemaque presideix des d'aquest cap de set-mana les façanes tant de la seu del'Ateneu a la plaça de Pep Ventura comel Casal de Barri de l'avinguda deCerdanyola. Des d'aquesta entitat s'haexplicat que la idea d'impulsar unacampanya d'aquest tipus sorgeix de la“situació creixent de bel·licisme i d'he-gemonia militar dels Estats Units”, aixícom “l'atemptat continuat a la lliuredeterminació dels pobles i la claudica-ció al respecte dels drets humans”. Ambaquesta base ha engegat la campanyaamb l'objectiu de “mostrar el rebuig alsatacs i el bloqueig dels EUA contraIraq”. Es pretén sensibilitzar els santcu-gatencs “de totes les edats” i trencar d'a-questa manera “el silenci creat sobrel'escalada armamentista, l'atemptat a lapau i a la vida de les persones i la impo-sició d'un nou ordre hegemònic” que vacontra els principis dels Drets Humans,segons l'Ateneu. La proposta de l'entitatsantcugatenca és “la presa de posició, laparticipació activa” mitjançant la crea-ció d'una plataforma ciutadana queorganitzi trobades, activitats, reunions icoordinació d'accions respecte a aquesttema. Com a primeres accions dins d'a-questa campanya destaquen lainstal·lació d'una gran pancarta alslocals de l'Ateneu i la creació d'un llibreblanc on qui ho vulgui podrà expressarel seu rebuig a la guerra a Iraq.

L’Ateneuinicia unacampanyacontra laguerra a Iraq

M.M. / SANT CUGAT

Magda Méndez / SANT CUGAT

Urgell i Griera, premiatsper l’estudi sobre joves i noves espiritualitats

El pessebre de la plaça deBarcelona, finançat pels veïns de lazona, es va llevar abans de Nadalsense el nen Jesús, robat per uns des-coneguts poc després de ser muntat.No és el primer cop que el pessebre ésvíctima d’un robatori semblant. Fa unparell d’anys, el rei negre va ser trobatdecapitat. Altres vegades, senzilla-ment no hi era. Un veí de la plaça,Joan Buscallà, ha explicat que “elsbens fa anys que no surten: els vanrobar”. L’any 1989, els veïns de laplaça van reunir prop de 300.000 pes-

setes per comprar les figures.Anteriorment, també muntaven unpessebre al mig de la plaça, però dedimensions més reduïdes. “Ens tren-caven sovint les figures”, recordaBuscallà. Per sortir del pas, un veí delcarrer de Sant Antoni va deixar un nenJesús per completar l’escena. Buscallàha assegurat que l’any que ve se’ncomprarà un altre: “Un pessebre sensenen Jesús no és un pessebre”, ha afir-mat. Els veïns de la plaça, que vancomunicar el robatori a la policia, sos-piten que els autors de la bretoladacreuen que el pessebre pertany al’Ajuntament en lloc del veïnat.

Roben el nen Jesúsdel pessebre de laplaça de Barcelona

Emili Bella / SANT CUGAT

23Dijous 9 gener del 2003 SOCIETAT

Laura Guerrero,primernaixementsantcugatenc

Neix un grupde reflexiósobre laimmigració

Surt al carrer el segon conte deles Tres Bessones

Laura Guerrero Martínez és elnom del primer nadó nascut a la nos-tra ciutat el 2003. Aquest any s’hafet esperar, ja que la Laura no vatreure el cap al món fins al dia 2 degener a la tarda. Va ser a l’HospitalGeneral de Catalunya (HGC).

La Laura va néixer a dos quartsde tres de la tarda, i va pesar 3,210quilos. La seva família és deSabadell, però va ser el primer nai-xement que es va registrar a SantCugat aquest any.

PREMI DE RSCSer la primera a néixer a Sant

Cugat ha fet que la Laura i la sevafamília rebin una pila de premis dinsla campanya de Ràdio Sant Cugat(RSC) Qui serà el primer santcuga-tenc de l’any? Així doncs, CatalanaOccident obsequiarà la Laura ambuna pòlissa d’estalvi de 1.000 eurosinicials (any rere any s’anirà actua-litzant conforme l’augment del costde la vida) dins d’aquesta campan-ya. A més, aquest any també s’haafegit a la celebració la botigaCucarró, que obsequiarà la famíliaGuerrero Martínez amb una cistellaplena de productes per al nadó i valsde descompte per tal de poder adqui-rir tots els complements necessarisper a la petita. L’Ajuntament de SantCugat, per la seva banda, ja ha pre-parat un pitet amb el nom de laLaura i RSC també obsequiarà laprimera santcugatenca del 2003.L’acte oficial serà el proper 17 degener.

Magda Méndez / MIRA-SOL

La parròquia de Sant Pered’Octavià ha impulsat la creació d’ungrup de suport i reflexions sobre laimmigració a Sant Cugat. A travésd’aquest grup es pretén ajudar aquellsimmigrants que necessiten suport en laseva instal·lació a la nostra ciutat.

La idea va sorgir arran d’una pri-mera reunió que es va celebrar el pas-sat 23 de novembre dins l’espaiDiàlegs des de la fe, que estava centraten Les nostres actituds davant laimmigració. En aquesta reunió es vaafirmar que hi ha uns 6.000 immi-grants empadronats a Sant Cugat,majoritàriament llatinoamericans. Desd’aquest grup, van plantejar diferentslínies d’actuació “des d’una òpticacristiana”, que van des de treballar perla immigració de manera continuadafins a ser presents a la taula d’immi-gració, passant per l’assessorament i lacoordinació amb altres iniciativessimilars. La propera reunió serà el 20de gener a les vuit del vespre.

Redacció / SANT CUGAT

Les Tres Bessones tornen atrepitjar el terme municipal deSant Cugat en el segon volum dela sèrie de quatre quel’Ajuntament va encarregar dinsla campanya Sant Cugat m’estimaper fomentar les actituds cíviquesentre els infants. Aquest segon lli-bre, que ja ha sortit al carrer ambel títol de Les Tres Bessones i elsTres Escombriaires, es repartirà atotes les cases de la ciutat ambcriatures d’entre tres i set anys, ala biblioteca i a les escoles. Elnou capítol se centra en la neteja iel bon ús dels contenidors d’es-combraries. Es tracta d’un delsquatre eixos de la campanya delcivisme, juntament amb recollirels excrements dels gossos, tenircura del bosc i aparcar correcta-ment el cotxe. Aquest segon conte

està protagonitzat, a banda de lesTres Bessones, pels tres ReisMags, que “deixen molts regals,els embolcalls i les caixes delsquals s’han de llençar a lesescombraries”, va explicar l’al-calde, Lluís Recoder, durant lapresentació de la col·lecció. “Elspapers, al contenidor dels papers;la brossa orgànica, als conteni-dors marró”, va afegir. El primerllibre va parlar de la neteja i man-teniment dels boscos.S’ambientava en la marxa infantilde regularitat que organitza elClub Muntanyenc Sant Cugat.Les Tres Bessones es trobavenamb la Bruixa Avorrida, que feiamalifetes a Collserola. En totall’Ajuntament en va editar 15.000exemplars, dels quals 3.800 esvan enviar a les llars santcugaten-ques, mentre que la resta va anara parar a les llibreries.

Redacció / SANT CUGAT

El passat 16 de desembre, Amicsde la UNESCO i l’ANC van cloure elcicle de conferències Els colors delmón amb un conjunt de reflexionsfinals sobre l’home i el cosmos. Laconferència també va anar a càrrecde Francesc Lozano Winterhalder. Elviatge s’inicia amb Magalhaes, quandescobreix que al Pacífic sud hi haaigües més fredes i fins i tot zonesglaçades. No serà fins al 1911 quanScott per Anglaterra i Amundsen perNoruega inicien una carrera contra elrellotge per arribar el primer al darrerindret de la Terra no trepitjat per l’ho-me. Scott se n’emportà la decepció iel noruec, el 14 de desembre del1911, deixava la bandera i una cartaper al capità anglès (es poden veureen un museu a Nova York). La histò-ria, però, en dóna el mèrit a tots dos.Els europeushavíem conqueritel darrer conti-nent, el sisè:l’Antàrtida. Mésgran que Europa.Se signa un trac-tat de proteccióde les seves 17regions i demoment no pot ser explotat, tot i quehi ha ambicions sobre les sevesriqueses subterrànies.

La UNESCO va néixer en unmoment que Europa i el món estavenen guerra i es feia necessari donar aconèixer als homes la ciència de lapau. La pau amb el planeta vol dirsostenibilitat. L’home ha viscut una1a revolució (la neolítica), una de 2a(la Industrial, fa 150 anys). Ara, però,les condicions són diferents: l’aigua,l’aire, el sòl estan minvant. Ja el 1924s’alcen veus a favor de tenir més res-pecte a la natura. El 1972 l’ONUdóna un avís sobre el medi ambient.

El 1987 es crea el concepte de desen-volupament sostenible, que no vol diraltra cosa que no hem de malmetreels recursos de les generacions queens vénen al darrere. Ens cal respon-sabilitat: poden acabar amb la vidahumana o amb tota la vida. Si aquellvell anhel de la UNESCO era i és lapau dels homes, ara se n’hi afegeixun de nou: la pau amb la natura és lapau interior de l’home. Ens cal refle-xionar, deixar que els nostres instintsens dominin. Necessitem reflexionarper buscar la creativitat, sentir,reconèixer la creativitat, la pau inte-rior! Hi ha l’opció voluntària de l’ex-periència de la fe. Però hi ha una grancompensació: l’art. I el més complertde tots: l’òpera (definit com a art inte-gral). Amb la música de Wagner iTanhausser i Mozart amb La flautamàgica, ens va fer veure la necessitatd’una nova cultura de la vida. I quin

millor cant a lavida que uncarrusel finaldedicat als colorsdel món amb elfinal de la 2aSimfonia deMendelhson ambun sens fi d’imat-ges d’estels, galà-

xies, colors, nebuloses, etc. Imatgesd’un espai etern, infinit i grandiós. Iunes reflexions finals: és possible lapau sense justícia? No! Ens cal treba-llar-hi, perquè si fallem, els nostresfills i els nostres néts no s’ho mereixe-rien! Amb aquest emocionant final, elpresentador Llorenç Batchellí, quehavia anat afegint un qualificatiu mésa cada sessió, va afegir-hi la darrera:Lozano, home d’esperit nadalenc els365 dies de l’any!

A partir del dijous 16 de gener esdonarà inici a un nou cicle de con-ferències: 40 anys del Concili VaticàII.

Josep Andreu / MIRA-SOL

En aquest segon volum hi apareixen els tres Reis Mags JORDI GARCIA

El vell anhel de laUNESCO era i és lapau dels homes,

passant per la pauamb la natura

Se vendePlantas de 400 m2aproximadamentecada una.Planta baja y altillode 800 m2 aproxi-madamente.

CaracterísticasPavimento cerámi-co Carga para 1.500kg/m2.

SituaciónC/ Camí CanCalders, 18, SantCugat del Vallès.

Venta de oficinas

Información al tel.: 93 589 32 00

La UNESCO viatja de l’Antàrtida a les estrelles

Els su

CLUB DEL SUBSCRIPTORgratis

Dijous 9 gener del 2003

Acredita’t amb el carnet del Club delSubscriptor del DIARI DE SANT CUGAT iobtindràs un 5% de descompte* a la quotamensual i la motxilla DiR de regal*Els descomptes i promocions no són acumulables. L’import de la inscripció vindrà determinat per lapromoció vigent al centre en el moment de la inscripció

Tel. inf. general: 901 30 40 30 - www.dirfitness.es - mkextern@dirfitness.es

Entrades 2x1 per a l’obra “El somni d’una nitd’estiu” (William Shakespeare), a càrrec de lacompanyia Parracs. Al Teatre-Auditori delCentre Cultural Sant CugatCAL TRUCAR AL DIARI PER FER LA RESERVA

C/ Sant Antoni, 42-44. Tel. 93 589 62 82

CLUB DEL SUBSCRIPTOR24

Descompte de 3 pessetes per litre a tots elssubscriptorsCAL PRESENTAR EL CARNET BP ACREDITATIU I EL DNI

Estacions BP de la ronda Nord i Ctra. Cerdanyola

CA

DA

DIA

Col·leccionable en format còmic Fa mil anys...ELS SUBSCRIPTORS PODEN RECOLLIR LA CARPETA AMB LES 24 FITXES

C/ Sant Antoni, 42-44. Tel. 93 589 62 82

50% de descompte per al subscriptor i unacompanyant en el menú de dissabtePRESENTANT EL CARNET DE SUBSCRIPTOR

C/ Sant Jordi, 33-35. Tel. 93 587 93 96

TELÈFON ATENCIÓ AL SUBSCRIPTOR 93 589 62 82De dilluns a divendresde 9 a 14 h i de 16 a 20 h

CA

DA

SE

TMA

NA

CA

DA

DIA

CA

DA

DIA

DIV

EN

DR

ES

17

, 2

2 h

Obert 24 h

25Dijous 9 gener del 2003 SOCIETAT

L’Ajuntament de Sabadell facilitaràl’accés al mercat de treball a 40 perso-nes gràcies al projecte Tallerd’Ocupació a la ciutat de Sabadell2002-2003. El Servei d’Ocupació de laGeneralitat ha atorgat al Departamentde Desenvolupament Local del’Ajuntament de Sabadell una subven-ció de 317.334,00 euros, per a la realit-zació de tallers amb una duració totalde 12 mesos.

El Taller d’Ocupació és un progra-ma públic de formació i treball que técom a finalitat millorar l’ocupabilitatde les persones majors de 25 anys ambdificultats especials per a la recerca defeina i facilitar-ne la incorporació almercat de treball. Aquesta serà la terce-ra edició d’aquests tallers, que compta-ran amb cinc especialitats adreçades adiferents col·lectius d’aturats, en quèels treballadors rebran formació teòricai pràctica d’un ofici i realitzaran obres

o serveis d’utilitat pública i d’interèssocial.

En concret, l’especialitat d’hotele-ria es desenvoluparà al restaurant delVapor Llonch, la de jardineria consis-tirà en tasques de manteniment paisat-gístic del parc Catalunya, la de cons-trucció suposarà actuacions en projec-tes d’obres municipals a diferents puntsde Sabadell, la de manteniments estaràvinculada als manteniments de mobi-liari urbà i auxiliar d’infraestructuresdel municipi i, finalment, la recupera-ció d’espais naturals implicarà la inter-venció a indrets com la font de Gotelleso dels Plàtans, l’Horta de Can Roquetai el mateix riu Ripoll.

Des del primer dia els participantsdel taller d’ocupació signen un contrac-te de formació de sis mesos de durada,renovable per sis mesos més. Durant totel període es combina l’activitat laboralamb l’activitat formativa. L’activitatlaboral representa un 75% de la jorna-da i l’activitat formativa el 25% restant.

Sabadell potencial’ocupació laboralde les minories

Redacció / SABADELL

El pot de les targetes solidàriesde Caixa Terrassa, acumulat des del’1 de gener al 31 de desembre de2002, ha estat de 193.990,17 euros(32.277.248 de les antigues pesse-tes). Aquesta xifra suposa un crei-xement del 22% en relació amb elpot de l’any 2001. Aquests diners esdestinaran a diferents projectessolidaris.

Cal recordar que durant l’anypassat, Caixa Terrassa globalmentva arribar a la xifra d’un milió d’eu-ros d’ajuda solidària, des que l’enti-tat va iniciar el desenvolupamentd’aquest programa de solidaritat ide cooperació en col·laboració amborganitzacions no governamentals.

Les actuacions de solidaritat deCaixa Terrassa a través d’ONG esvan posar en marxa l’any 1995 i desd’aleshores les aportacions ha anatcreixent progressivament. En el pri-mer any del programa es van obte-nir 15 milions de pessetes, l’anysegüent la xifra es va incrementarfins a 21,6 milions; el 1997 s’asso-liren 22 milions; el 1998 es passàals 25 milions; els anys 1999 i 2000es van destinar 26 milions cadas-

cun; el 2001, 26,6 milions de pesse-tes, i finalment l’any 2002 s’haaconseguit un pot dels esmentats193.990 euros (32,3 milions de pes-setes). En el conjunt d’aquests vuitanys, Caixa Terrassa haurà destinata actuacions de solidaritat 1,17milions d’euros (194,3 milions depessetes).

Les targetes solidàries ha estatuna de les innovacions destacadesde Caixa Terrassa en aquestsdarrers anys en el camp de l’obrasocial. Els clients, sense cap cost,poden fer una aportació solidàriasimplement utilitzant les targetes enel pagament de les compres i delsserveis en lloc de fer-ho en efectiu.Aquest fons es va generant perma-nentment amb una part de lescomissions que les targetes de l’en-titat produeixen en operar acomerços i en altres establiments ique Caixa Terrassa renuncia a per-cebre en benefici del Tercer Món ide les necessitats del nostre entorn.Els fons es distribueixen entre orga-nitzacions no governamentals, ambles quals Caixa Terrassa té establertun acord de col·laboració. Es tractad’Intermón, Mans Unides, Justícia iPau, Càritas i Creu Roja.

Caixa Terrassa obté194 mil euros per aprojectes solidaris

Redacció / TERRASSA

Sabadell va acollir la nit deCap d’Any una festa de més de5.000 persones, segonsl’Ajuntament d’aquesta ciutat, ide prop de 1.200 vehicles de lazona de la torre de l’Aigua, elcarrer de Covadonga i el Ravald’Amàlia. Els incidents vancomençar cap a les vuit de la tardadel dia 31, quan es va observar lapresència a diferents punts de laciutat de grups de joves, “moltsd’ells amb estètica radical i laimmensa majoria de nacionalitatfrancesa”, assegura un comunicatde l’Ajuntament. Segons la sevaversió, alguns d’aquests grups vancomençar a provocar problemesd’incivisme i petits aldarulls pelsvolts de la mitjanit.

La central de comandament dela policia municipal va rebre dife-rents trucades de col·lapses circu-latoris a diversos punts de la ciutatcom ara la plaça Espanya, l’EixMacià, la carretera de Caldes i lazona sud. Diverses dotacions de lapolicia municipal i nacional deSabadell s’hi van desplaçar i vancomprovar que es tractava de cara-vanes de desenes de vehicles–particulars, camions, autobusos ifurgonetes- amb matrícula france-sa, que es dirigien en direcció a laGran Via, a l’altura del carrer deVilarrubias.

A la carretera de Caldes, lacirculació estava totalment talladaa l’altura del Raval d’Amàlia iCan Buxó. L’Ajuntament ha infor-mat que al costat del riu Ripoll hi

havia més de 5.000 persones par-ticipant en una festa il·legal.L’estacionament de centenars devehicles a totes dues bandes i lagran quantitat de cotxes que prete-nia entrar a la zona de la festa vaprovocar greus problemes de cir-culació.

A un quart de dues de la mati-nada un grup de persones vacomençar a llançar pedres i ampo-lles contra els agents de la grua.Davant aquesta situació es vademanar ajut a les unitats centralsdel cos nacional de policia deBarcelona i als Mossosd’Esquadra, per tal d’intentar con-trolar els aldarulls.

Els Mossos van comunicar queno tenien efectius per enviar-hi,mentre que el cos nacional depolicia va fer arribar set furgone-tes de Barcelona a les tres de lamatinada. Quan van arribar aques-tes unitats els principals proble-mes s’havien controlat i les furgo-netes van tornar a la capital cata-lana. Abans, però, per controlarels aldarulls van haver de dur aterme algunes càrregues ambmaterial antidisturbis i algunsagents van resultar lesionats decaràcter lleu com a conseqüènciadel llançament de pedres i ampo-lles. La policia no va dissoldre lafesta per tal d’evitar més disturbisi enfrontaments.

La festa es va allargar duranttota la nit, fet que va provocarque, tant al lloc com a l’Hospitalde Sabadell, hi haguessin perso-nes lesionades com a conseqüèn-cia del llançament d’ampolles iper sobredosi de drogues, del

tipus LSD. En total es van fer unesdeu assistències. També s’hi vadesplaçar un vehicle medicalitzati diferents ambulàncies per aten-dre la gran quantitat de gent con-gregada al lloc de la rave.

A mig matí del dia 1 i davantels greus problemes de circulaciói l’augment dels actes d’incivismei d’inseguretat ciutadana protago-nitzats per un centenar de perso-nes “amb clars símptomes d’into-xicació etílica i consum de dro-gues”, es van retirar els vehiclesque obstaculitzaven la circulació itallaven la carretera de Caldes. Enaquell moment es van tornar aproduir enfrontaments.

Des d’aquella hora i fins queva finalitzar el desallotjament esvan fer fora més d’un miler devehicles i es van registrar algunsincidents d’agressions amb pedresi altres tipus d’objectes contun-dents com ara porres elèctriquesde 220 kW, bats de beisbol i armesblanques. Com a conseqüènciad’aquesta actuació, sis policiesmunicipals van resultar ferits ambcontusions de diversa considera-ció i van haver de desplaçar-sefins a l’hospital del Parc Taulí. Ales cinc de la tarda encara n’hihavia dos en observació, que vanrebre l’alta divendres. També vanpatir danys de diversa considera-ció alguns vehicles de la policiamunicipal, tant cotxes com moto-cicletes.

L’operació va acabar a les cincde la tarda del dia 1 i la policiamunicipal –que va haver de dupli-car torns– va seguir els vehiclesfins a la sortida de Sabadell.

Redacció / SABADELL

Una ‘rave’ amb 5.000persones col·lapsaSabadell per Cap d’Any

Referència: Projecte d’urbanització del Pont Sud sobre l’Autopista A-7 d’accés al Parc d’ActivitatsEconòmiques de Can Sant Joan (Exp. UA70/02/5 - X/02/13.432)

La comissió de govern, en sessió ordinària del dia 16 de desembre de 2002, va acordar aprovar inicialment elProjecte d’urbanització del Pont Sud sobre l’Autopista A-7 d’accés al Parc d’Activitats Econòmiques de Can SantJoan, promogut per la Junta de Compensació del sector Can Bellet, Can Canyameres i la Guinardera II, en elsmateixos termes del projecte elaborat per l’Enginyer de Camins Josep Pinós Alsedà i l’equip d’Enginyeria i Gestiód’Infraestructures, SL, i sotmetre l’expedient a informació pública per termini de vint dies hàbils, d’acord amb elque disposa l’article 10.2) del Decret 179/1995, de 13 de juny, l’article 141 del Reglament de Planejament, (RD2159/1978 de 23 de juny), en relació a la Disposició Transitòria Quarta de la Llei 2/2002, de 14 de marçd’Urbanisme.

Durant l’esmentat termini de vint dies hàbils, a comptar des del dia següent al de la publicació del present Edicteen el Butlletí Oficial de la Província, tota la documentació tècnica i administrativa de l’expedient podrà examinar-se a les dependències de l’Àmbit de Gestió de Ciutat Sostenible, Oficina Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig,número 25, planta primera, els dies feiners de 10 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualse-vol dels procediments previstos en l’article 38 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i delProcediment Administratiu Comú de 26 de novembre de 1992.

La qual cosa es fa pública per al general coneixement.Sant Cugat del Vallès, 19 de desembre de 2002L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

Edicte

CAR26 Dijous 9 gener del 2003

Barcelona organitzarà dels dies 13 al27 de juliol els campionats mundials denatació de l’any 2003, segons va decidirla Federació Internacional de Natació(FINA) a Hong Kong. La candidaturacatalana, presentada per l’Ajuntament de

Barcelona i defensada pel regidord’Esports, Albert Batlle, va obtenir lamajoria absoluta en la primera votació, iva superar clarament les altres dues ciu-tats que optaven a l’organització d’a-quests campionats, Long Beach (EUA) iMont-real (Canadà).

L’èxit de la candidatura de Barcelonas’ha basat en un pressupost acceptablede 1.141.923 euros, en la llarga expe-riència organitzativa en grans esdeveni-ments esportius i també en l’originalitatdel projecte, que preveu utilitzar cincescenaris diferents i especialitzats,incloent-hi una nova piscina.

Aquesta nova piscina es construiràentre el complex urbanístic de DiagonalMar i la península on se celebrarà l’any2004 el Fòrum de les Cultures. Aixòrespon al desig de l’Ajuntament d’utilit-zar el ressò d’aquests mundials per pro-mocionar una zona urbana totalmentreformada.

Aquests Mundials de Natació reuni-ran a Barcelona, durant dotze dies decompetició, uns 2.600 nedadors i neda-dores en representació de 140 països, is’hi espera també la presència de més

de cent cadenes de televisió i de 1.500periodistes acreditats per cobrir l’esde-veniment.

En principi, les cerimònies d’obertu-ra i clausura del Campionat se celebrarana la nova piscina de la Diagonal Mar, lesproves de natació a la piscina Picornell(Olímpica), els salts a la piscina delMontjuïc (Olímpica), el waterpolo a lapiscina del Club Natació Barcelona itambé a la Picornell, la sincronitzada a lanova piscina i la llarga distància entre elPort Vell i l’Olímpic.

L’Ajuntament de Barcelona no haviadonat gaire publicitat a la seva candida-tura per aquests mundials, arran de ladecepció que va suposar fa dos anys nohaver aconseguit la candidatura per orga-nitzar l’edició del 2001 (Fukuoka).

La candidatura barcelonina comptavaamb l’aval de les federacions catalana iespanyola, i en el seu disseny hi han tre-ballat, entre d’altres, l’exdirector de lacompetició de natació dels JocsOlímpics de Barcelona, i també l’exse-leccionador espanyol de waterpolo iactualment assessor de la regidorad’Esports.

Barcelona guanya l'organització delMundial de Natació del 2003

Amb motiu del 15è aniversari de la sevafundació, el Centre d'Alt Rendiment de SantCugat ha estat celebrant un munt d'actescommemoratius. Cada dijous, per exemple,el Restaurant del CAR ens ha fet gaudir ambla preparació de diferents plats típics de lesdiverses autonomies de l’Estat espanyol. Demoment, ja hem pogut tastar el menjar de totCastella, Astúries i Cantàbria, entre d’altres.

Per una altra banda, el 27 de novembre ala nit es va realitzar una celebració especialper als esportistes residents. Es tractava d'unsopar barbacoa amb bufet d'amanides i platsfreds. Després del sopar es va organitzar unadiscoteca mòbil. Tots vam gaudir molt de lafesta.

Soparbarbacoaper alsesportistesresidents delCAR

Mascota del mundial de natació CEDIDA

Gabriel Esparza, esportista de taekwondoÉs pamplonès, té 29 anys i en porta 14 entrenant i residintal CAR de Sant Cugat. Un dels primers taekwondistes delcentre, ha sigut campió d'Europa els anys 92, 94 i 96, alsJocs Mundials del 93, plata als Campionats del Món del 95i campió de la Copa del Món del 98. A més, va obtenir laplata dels Jocs Olímpics del 2000 de Sydney. El properobjectiu és els Jocs Olímpics d'Atenes 2004. Fotografia: ENRIC FABRE

“Millor la qualitat quela quantitat”

Com és que li va interessar el taekwon-do?

Vaig començar amb 7 anys. En els esportsd'equip no em prenia gaire bé això de perdrei en canvi, en els esports individuals, quanguanyes ets tu qui has guanyat, i si perds, elmateix. Tot depèn del teu esforç. No m'agra-dava dependre d'altres persones. Així quevaig començar practicant el taekwondo coma hobby..., i encara ho considero així. Hidedico molt de temps.

¿Li va costar adaptar-se a la vida d'un

esportista al CAR?

Quan la Federació Espanyola de Traekwondoem va oferir la beca, jo no volia venir. Va serla meva família que va decidir finalment queprovés durant un any i després ja veuríem...La veritat és que tot ha anat molt bé perquèvaig poder compaginar estudis i entrena-ments; ara sóc llicenciat en INEF, tinc elCertificat d'Aptitud Pedagògica i un Masteren Alt Rendiment Esportiu. Actualment,estic fent el segon curs de doctorat.

¿Li resulta difícil compaginar estudis ifeina?

Moltíssim. Acumulo molt estrès. Entreno

quatre hores diàries i, per una altra banda,per qüestions esportives, haig de viatjar adiferents països: he estat a Corea, Filipines,Austràlia, Rússia, Egipte, Grècia, Suècia,Bèlgica i els EUA, entre altres.

¿Creu que tot el temps invertit en l'es-port li ha quedat recompensat?

Sí, tinc records molt agradables; gràcies altaekwondo vaig conèixer la meva nòvia.També he passat moments més dolents,com quan vaig patir un trencament dels lli-gaments posteriors del genoll. Vaig haverd'estar un any sense competir. També hehagut de sacrificar coses importants com,

per exemple, veure més la família. Senseells no podia haver arribat fins aquí. Senseells, no seria jo.

Què li recomanaria a una persona ques'inicia en aquest esport?

És molt difícil viure del taekwondo. Peraixò li recomanaria que no oblidés els estu-dis. No és el futbol ni el tenis, que sónesports d'un altre nivell tant econòmica-ment com per als mitjans de comunicació.Li diria que tingués paciència i que fosconstant en el seu treball diari. Tot i que josempre ho dic: millor la qualitat que laquantitat.

Lara Sánchez. / SANT CUGAT

M. Faneca, F. Asnoussi / SANT CUGAT

Lara Sànchez / SANT CUGAT

Entrevista

27Dijous 9 gener del 2003 PUBLICITAT

28 SOCIETAT Dijous 2 gener del 2003

La Setmanaen imatges

Per sempre, nunca máis!

Diumenge 5 generEls santcugatencs van tornar a demostrar la seva solidaritat, en aquest

cas treballant per solucionar la crisi que es viu a les costes gallegues. Untotal de 90 persones es van traslladar fins a Muxía per dir amb la sevafeina “nunca máis!”. Fotografia: JORDI GARCIA

Els Reis mésmàgics Diumenge 5 de gener

La cavalcada de Reis va tornar a ser un dels actes mésmultitudinaris de l’any, aplegant milers de santcugatencsde totes les edats que volien veure Ses Majestats al seupas per la nostra ciutat. Enguany han tornat a venir del cel,i després d’un accidentat discurs del rei Melcior, van iniciarel majestuós recorregut pels carrers de Sant Cugat acom-panyats d’un gran seguici ben guarnit. Un dels al·licientsd’enguany també era saber com eren les noves carrossesde Ses Majestats, que van estar decorades amb motiusnaturals. Però el més destacable van ser les cares d’il·lusiói alegria al veure els tres Reis que tornaven un any més.

Fotografia: ENRIC FABRE

29Dijous 9 gener del 2003SOCIETAT

A mil per hora al’envelatDissabte 4 de gener

Els Reis mésartesansDivendres 2 de gener

Més de 20.000 persones s’han sentit atrets per l’àm-plia i variada programació d’aquest any. Un gran èxit depúblic que ha superat les previsions i les xifres de l’anypassat en la que és la tretzena edició de les activitatsdel Nadal a l’Envelat. Unes activitats que han fet anar amil per hora pares i fills per poder par ticipar a totes lespropostes organitzades i fins i tot, par ticipant-hi, comseria el cas dels nens de la foto. Tan sols cal mirar-losa les cares per fer un resum del que ha estat el Nadal al’Envelat d’aquest any: emoció i, sobretot, molta diver-sió.

Fotografia: ENRIC FABRE

Durant aquests dies de festa, la tradicional fira deReis ha tornat a la plaça d’Octavià. Una setantena deparades d’ar tesans han rememorat antics oficis i for-mes tradicionals d’elaborar els productes. Una firasimilar al mercat medieval del mes de setembre, peròaquest cop amb una mica més de fred i amb ambien-tació nadalenca. La fira ha permès recuperar productesdiferents i originals per a uns Reis més ar tesans.

Fotografia: ENRIC FABRE

Informi-se’n a:

PVP recomanat: 14.775 ¤. SEAT Toledo Stella1.6 105 CV, IVA, transport, estalvi promocionali Pla Prever Gasolina inclosos. MantenimentIntegral a 4 anys o 100.000 km (segons condi-cions del contracte): 1.110 €. ASSEGURANÇAA TERCERS OFERTA PER AXA SEGUROS PER ACONDUCTORS DES DE 31 ANYS. Prima fixaanual renovable fins a 4 anys: 512,52 €.Comissió d’obertura:239,36 €. Preu total a ter-minis: 19.646,36 €. TAE: 8,17 % i TIN: 6,50%. Oferta VOLKSWAGEN FINANCE vàlida finsal 30/11/02, excepte per a flotes i vendesespecials, RBE núm.: 1907/02. Imatge corres-ponent acabat Signa.

Toledo Stella 1.6

48 quotes. Entrada 5.247 € .Amb Assegurança i Manteniment Integral.

Pla Prever Gasolina inclòs. TAE: 8,17 %

per 295 €/mes.

Des d’avui, les preocupacions per l’assegurança, les reparacions i les revisions s’han acabat. Li presentem la primera Tarifa Plana en un automòbil. Perquè

ara, el SEAT Toledo ve amb tot inclòs en una sola quota. Per 295 ¤ al mes durant quatre anys i una entrada de 5.247 €, s’emportarà un SEAT Toledo

amb assegurança a tercers ampliada per a més grans de 30 anys i Manteniment Integral inclosos. Perquè no es preocupi de res que no sigui gaudir de

la conducció. SEAT Toledo, el primer cotxe amb Tarifa Plana.

Auto Comarca del Vallès - C/ Manel Farrés, 6 - SANT CUGAT - Tel. 93 674 68 50

Cotxe + Assegurança + Manteniment = Tarifa Plana.

CULTURA30 Dijous 9 gener del 2003

Entrevista

Andreu RecasensDirector de la Coral Serra d’Or, que aquest 2002 va complirels 20 anys d’existència. El concert de Sant Esteve, cele-brat el passat 26 de desembre a l’església del Monestir, vaposar el punt final als actes de celebració de l’aniversari.Fotografia: ARXIU

“La Serra d’Or són elscantaires i ells hanpermès complir 20 anys”

¿En quin estat es troba enaquests moments la CoralSerra d’Or?

Podríem dir que anem fent. No enstrobem en un estat eufòric, peròanem treballant i els componentsde la coral mostren molt interès pertot el que fem.

Quants cantaires hi ha en l’ac-tualitat a la coral?

En aquests moments, la coral té untotal de 30 cantaires de totes lesedats, alguns de més joves i d’al-tres de més grans.

¿S’han plantejat l’ampliaciódel cor?

La veritat és que sí que ens agrada-ria ampliar el nombre de cantaires,però a Sant Cugat hi ha moltescorals i es fa difícil trobar sufi-cients persones amb ganes de can-tar i disposades a formar part d’uncor de manera estable.

¿N’hi ha prou amb 30 cantaires?

I tant. Si en fóssim més, segurament tin-dríem una coral amb molta méspresència, però amb 30 cantairesn’hi ha prou per aconseguir unsresultats més que satisfactoris iperquè les peces que interpretemsonin molt bé.

La Serra d’Or ha celebrat elpassat 2002 el 20è aniversari.¿Amb quines activitats hancommemorat aquest fet?

Aquest 2002 hem realitzat tota unasèrie de concerts i activitats quehan servit per celebrar, tal compertoca a una coral, el 20è aniver-sari. Un dels actes principals de la cele-bració va ser el concert que vamrealitzar el passat mes d’octubre al’abadia de Montserrat.

¿El concert de Sant Jorditambé el van dedicar a l’aniver-sari?

Sí. Ja fa uns quants anys que femun concert per Sant Jordi i ara jas’ha consolidat com una de lesactivitats de cada any de la Serrad’Or.

El concert de Sant Esteve al’església del Monestir tambés’emmarcava en la celebració

Efectivament. El concert de SantEsteve és tota una tradició per a laCoral Serra d’Or i aquest any l’a-collida per part del públic ha estatencara més càlida que en altresocasions.

En quin sentit?

Doncs d’entrada, l’església delMonestir estava plena de gom agom i feia goig de veure. A més, per l’atenció dels especta-dors, es podia comprovar queseguien el recital amb molt interès.Jo diria que és l’any en què elpúblic ha sortit més content delconcert.

Com a director de la coral, comvalora l’actuació dels cantairesen aquesta ocasió?

El cor va oferir una interpretacióexcel·lent. El concert de Sant Esteve va ser, enla meva opinió, un colofó immillo-rable per als actes de celebració del20è aniversari.

I ara, després del 20è aniver-sari, com encara el futur laCoral Serra d’Or?

Sempre amb optimisme i amb mol-tes ganes de treballar. Demàmateix reprenem els assajos icomencem amb un nou repertori.

¿Tenen algun projecte concretper al 2003?

De moment ja ens hem començat amoure per lligar alguns concerts afora de Sant Cugat i també tenimprevist enregistrar un disc compac-te amb els temes dels nostres con-certs que tenen una millor acollidaentre el públic.

¿Tenen pensat incorporar nove-tats destacables pel que fa ales peces que componen elrepertori de la Serra d’Or?

No. En realitat volem seguir ambla línia per la qual jo sempre heapostat i que consisteix a combinarpeces clàssiques amb d’altres decaràcter popular.

Quins motius el porten adecantar-se per aquest estil

M’agrada variar i crec que aquestadiversitat és agraïda tant per alsoients com per als mateixos cantai-res. En un concert amb un reperto-ri ben heterogeni, tant pel que fa al’estil de les peces com pel que faals compositors, és fàcil trobar-hicançons que agradin.

¿Sent predilecció per algunaèpoca concreta de la històriade la música?

La veritat és que, per al repertoridels concerts de la Coral Serrad’Or, busco temes tant antics, clàs-sics de la música clàssica, perentendre’ns, com cançons actuals,de compositors contemporanis.

Vostè ha sigut el director de laSerra d’Or al llarg dels seus 20anys d’existència. Vostè és l’à-nima de la coral?

En absolut. La Coral Serra d’Orsón els cantaires i aquests cantai-res són els que han fet possiblecelebrar el 20è aniversari. Ells són els únics que permetranque el cor compleixi molts mésanys.

Eva Arasa / SANT CUGAT

Delphi Diesel Systems S.L.Av. de Cerdanyola, 97-101

08190 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

Espaai paatrocinaat per::

El muntatge de Pedra i sangde la companyia Tetrateatre vaestrenar cor propi aquesta tem-porada. Després de superar unparell de càstings, un total dequinze cantaires, entre sopranos,contraalts, tenors i baixos, vanentrar a formar part del Cor dePedra i sang, un personatge mésde l’obra de teatre escrita perJosep Maria Jaumà que repre-senta el poble santcugatenc, elde fa 652 anys i també el d’ara.

La Marta Balaguer, la SòniaGuimerà, la Lourdes Majem, laMartina Pérez Vilarasau i el ToniRamon són cinc santcugatencsque aparentment no tenen res aveure. No tenen ni la mateixaedat, ni la mateixa professió ni,segurament, els mateixos inte-ressos. Però tots ells han parti-cipat en el drama històric Pedrai sang que, cada Nadal des de fatres anys, reviu l’assassinat del’abat Biure en mans deBerenguer de Saltells durant lamissa del gall del 1350.

La Sònia, la Marta, laLourdes i el Toni van decidirpresentar-se als càstings organit-zats per la companyia Tetrateatreper diferents motius. La Sòniahavia estudiat teatre musical al’escola Memory, dirigida perÀngels Gonyalons, i va creure queara tenia l’oportunitat de transpor-tar els seus coneixements a l’esce-nari. La Sònia admet que, “desprésde veure l’espectacle l’any passat,havia pensat que voldria participar-hi” i enguany va poder compliraquesta il·lusió.

Per la seva banda, la Marta i laLourdes, que quan van assistir a lesproves no sabien que haurien d’ac-tuar, tenien molt clar que voliencantar. La Lourdes, que no haviavist Pedra i sang, es pensava que“el cor cantava darrere unes corti-nes” i, quan va saber que havia desortir a escena, es “va endur una

sorpresa”.Finalment, el Toni és músic de

professió i coneixia el directormusical del muntatge, JordiPiccorelli. De fet, va ser el mateixPiccorelli qui el va convèncer peranar al càsting.

L’única que no va passar el càs-ting per entrar al cor és la Martina,

que té onze anys i sap que, quansigui gran, vol ser actriu. LaMartina és filla de la directora deTetrateatre, Dolors Vilarasau, iestudia música a l’Escola Victòria

dels Àngels i dansa clàssica amb laLaura Esteve. Dolors Vilarasau, defet, coneixia prou bé les dots inter-

pretatives de la Martina i, peraquest motiu, a la nena no li va cal-dre superar cap prova. La Martinareconeix que, quan la seva mare liva proposar de sortir a l’obra, ellaes va mostrar “encantada”.

L’experiència d’integrar el Corde Pedra i sang ha estat molt posi-tiva, segons comenten tots cinc,

que no dubten a expressar unàni-mement que s’ho han “passat moltbé”. De tota manera, no tot els haestat fàcil i els cinc afirmen que“la música de Pedra i sang no ésgens fàcil perquè consta de dife-rents veus que van entrant i sortint,que a més costa molt de memorit-zar”.

La Sònia, la Martina, el Toni ila Lourdes volen repetir com a corl’any vinent. La Marta, però, s’hoha d’acabar de pensar. Els cincestan d’acord que han viscut“una experiència en el terrenyhumà”,“un Nadal molt dife-rent”.

31Dijous 9 gener del 2003 CULTURA

QUINZE SANTCUGATENCS SURTEN A L’OBRA DESPRÉS DE PASSAR UN CASTING

‘Pedra i sang’estrena cor

El Cor de ‘Pedra isang’ és un

personatge més del’obra que representael poble d’abans i ara

“La música de Pedra isang no és gens fàcil

perquè consta dediferents veus que van

entrant i sortint”

Eva Arasa / SANT CUGAT

Cinc membres del cor: Lourdes, Sònia, Martina, Marta i Toni ENRIC FABRE

Una de les escenes de ‘Pedra i sang’’ interpretades pel cor MANÉ ESPINOSA

32 CULTURA Dijous 9 gener del 2003

Quico el Cèlio, el Noii el Mut de Ferreriesactuen a l’envelat

El grup tortosí Quico el Cèlio, elNoi i el Mut de Ferreries van visitardivendres passat l’envelat de Nadal ivan presentar al públic santcugatencel disc Lo misteri de Nadal. El recinteinstal·lat per festes al Pla del Vinyet vaomplir-se de gom a gom i els especta-dors van poder gaudir d’un parelld’hores de nadales i de bon humor.

Quico el Cèlio, el Noi i el Mut deFerreries van iniciar-se en el món dela música i l’espectacle el 15 dedesembre del 1992, tot cantant nada-les en un local de la capital del BaixEbre. El 2002 la formació va decidircelebrar un aniversari ben especial, els10 anys, amb una gira nadalenca quees va iniciar el 14 de desembre passata Deltebre i que va finalitzar l’endemàde la visita a Sant Cugat, el 4 de gener,a Lliçà d’Amunt.

Era un quart d’onze de la nit dedivendres quan les portes de l’envelat

de Nadal es van obrir i el públic es vatrobar amb un ambient típic d’aques-tes dates, amenitzat amb les nadalesque sonaven pels altaveus. Uns minutsmés tard de l’hora prevista, dos quartsd’onze, els components de Quico elCèlio, el Noi i el Mut de Ferreries, quea hores d’ara ja són més de tres mal-grat no haver ampliat el nom, vanpujar a l’escenari i van engegar unaconferència, en clau d’humor, al vol-tant del misteri de Nadal, o més bendit, els misteris de Nadal, que sóndiversos i que comencen, per exem-ple, per intentar esbrinar “on és tota lagent que aquests dies omple els cen-tres comercials la resta de l’any?”. Elconcert, en què el públic va participaractivament tocant les claus a manerade picarols o encarnant els animalsdel pessebre, va finalitzar amb lainterpretació d’una jota que reclama-va la protecció de l’Ebre i que va rebreuna llarga ovació del públic santcuga-tenc.

Eva Arasa / SANT CUGATPel·lícula: ‘Les dues torres. El Senyor dels Anells’.Director: Peter Jackson.Actors: Viggo Mortensen, Elijah Wood, Ian

McKellen, Orlando Bloom.Durada: 180 minuts.

Just un any després que es pogués veure com laCompanyia de l’Anell, composta per quatre hobbits(Frodo, Sam, Merry i Pippin), el mag Gandalf el Gris(Ian McKellen), els homes Aragorn (Viggo Mortensen)i Boromir (Sean Bean), l'elf Legolas (Orlando Bloom) iel nan Gimli (John Rhys-Davies), es desfeia després dela mort de Boromir i el segrest de Merry i Pippin, arri-ba la continuació de la saga, la part més difícil de totespel que fa a la construcció ja que no té començament nidesenllaç sinó que desenvolupa el plantejament inicial icreix la complexitat amb nous regnes, nous personatgesi nous conflictes.

El director, Peter Jackson, ha escollit el camí mésdirecte: no s’entreté a resumir els esdeveniments relatatsa la primera part sinó que entra de ple en l’acció, just enel moment que Gandalf el Gris cau per l’abisme de lesmines de Mòria darrere la criatura Balrog. Des d’aquest

moment, obre quatre línies paral·leles de relat: l’enfron-tament al regne de Rohan, el perillós camí ple d’es-culls cap a Mordor, la fugida de Merry i Pippin i laseva trobada amb els ents, i la preparació per estendreel seu regne del Mal per part de Sauron i Saruman.

En Les dues torres, el protagonisme bàsic es des-plaça des de Frodo (Elijah Wood), cada cop més tur-mentat per la pesada càrrega que representa ser elportador de l’anell, a Aragorn que encapçala elresorgiment del regne de Rohan i la gran batalla del’abisme de Helm. Són 40 minuts de guerra on latècnica i la filmació arriben als nivells més alts ques’han vist en cap pel·lícula fins ara.

L’altra fita més destacada és el personatge deGollum (Andy Serkis), que ara té un protagonismemolt especial: es converteix en guia de Frodo i Sam(Sean Astin). Inoblidable criatura, esquinçada endues parts, entre el bé i el mal en perpètua batalla,Gollum és per Frodo la imatge del que pot arribar afer l’anell fins i tot a un ésser tan innocent com unhobbit.

Malgrat l’inconvenient assenyalat al comença-ment –no tenir ni introducció ni desenllaç–, Les duestorres constitueix una història èpica i lírica alhora,un gran espectacle i tota una lliçó de cinema.

El viatge segueix...

Isabel Sáez / SANT CUGAT

Crítica de cinema

Nom

Cognoms

Ciutat

Carrer/núm./pis/porta

Codi postal

NIF o DNI

FaxTelèfon

Dades del subscriptor Dades per al pagament

Banc/Caixa

Adreça oficina

Entitat

Titular

Comptat

Oficina DC Núm. de compte

Rebut domiciliat

Dades de la subscripció

Data d’alta

Nombre de subscripcions

Adreça d’entrega

Envia aquesta butlleta per fax al 93 674 20 24 o porta-la al c. Sant Antoni, 42-44

Sant Cugat del Vallès, de del 2001Signatura

Full de subscripció

D’esquerra a dreta: Quico el Cèlio, el Mut de Ferreries i el Noi ENRIC FABRE Un moment de la conferència-concert ENRIC FABRE

33Dijous 9 gener del 2003 CULTURA

L’Espai d’Art Lluís Ribas aculldes de divendres una exposiciócol·lectiva dedicada a quatre mestresde la pintura dels nostres dies: GinerBueno, Andreu Martró, MoratóAragonés i Ramon Poveda. La matei-xa galeria dedica part del seu espai al’obra de Pere Ruiz Prima, que tambéva ser presentada el dia 3 i que, igualque la mostra col·lectiva, estarà al’Espai Lluís Ribas fins al proper 26de gener.

La pintura de Giner Bueno éscontinuadora del lluminisme de l’es-cola valenciana i destaca per un estilesbossat basat en les taques i el color,que sovint recrea escenes marineres.Andreu Martró, pel seu cantó, és unpintor gravador que ha tingut una tra-jectòria marcada per la investigacióde materials i tècniques que l’ha dut aun nou concepte de figuració. D’altrabanda, el pintor de Reus Morató

Aragonés va iniciar la seva carreraartística de molt jove i al llarg delsanys ha sabut combinar sensiblementel record i la idealització del passatamb la frescor de la idealització. Eldarrer pintor de la col·lectiva, RamonPoveda, es va formar a l’Acadèmia deBelles Arts de Sabadell i la seva pin-tura barreja l’impressionisme amb unrealisme poètic que copsa una atmos-fera evocadora i nostàlgica alhora.

Pel que fa a l’artista Pere RuizGrima, el galerista i també pintorLluís Ribas recorda que, quan erencompanys a l’Escola Massana deBarcelona, “tots els alumnes se’lmiraven amb respecte i admiració”.Per a Ribas, Grima “sap combinar latècnica amb la sensibilitat artística”.La seva obra, també amb paraules deLluís Ribas, és “com si el grafit o elcolor que li sobrava se l’haguésemportat el vent i només hagués que-dat allò essencial, o l’ànima del seuart”.

L’Espai Lluís Ribasinaugura duesmostres simultànies

E.A. / SANT CUGAT

L’artista Pere Ruiz Grima ENRIC FABRE

Algunes setmanes abans del Nadal, els diariscatalans van publicar articles que feien referència al’embelliment dels carrers en aquestes dates festives.Les opinions coincidien en la necessitat d’un canvi enel disseny dels tradicionals motius lumínics, massaencarcarats en unes formes visuals repetitives des defa molt temps, i se suggeria cercar fórmules mésinnovadores que modifiquessin, actualitzant, lapanoràmica urbana d’aquests dies. És clar que el costeconòmic que això comporta no pot ser absorbit pertots els ajuntaments, més preocupats per altres afersno tan efímers.

La grata sorpresa per als passejants santcugatencsha estat la col·locació, a la plaça d’Octavià, davant elMonestir, d’un muntatge que trencava, no totalmentperò, amb els temes acostumats i ha posat en evidèn-cia les possibilitats de transformació d’un espaipúblic en un altre, més seductor i fantàstic a partir del’embolcallament dels arbres amb una xarxa de peti-tes bombetes monocromes intermitents.L’arranjament l’ha dut a terme l’empresa Moseca,que habitualment s’ocupa dels treballs d’il·luminaciópública de la ciutat, seguint els criteris dels tècnicsmunicipals, els quals s’han mostrat receptius a l’apli-cació innovadora que les ofertes industrials i elsmaterials de fabricació seriada poden produir enl’ambient urbà.

No és la primera vegada que s’embolcalla unarbre amb llums intermitents. Sí que ho és que es facien un de tan gran com és el xiprer aïllat de la plaça,en un grup tan nombrós i en un espai tan ampli, i ofe-rir la individualització d’un conjunt espectacular il’experiència d’una estètica nadalenca actualitzada.És obvi recordar l’antecedent d’aquest procedimenten l’obra del búlgar Christo i en la de Jeanne Claude,dos artistes que treuen l’art a l’aire lliure embolicantprimer objectes d’ús quotidià amb paper o tela i des-prés edificis i fins i tot paisatges naturals. No es trac-ta d’alterar l’estructura de l’objecte, sinó l’aparençaper modificar-ne la percepció ordinària i crear novesexperiències visuals i poètiques en l’espectador.L’acció de l’artista té molts significats socials, cultu-rals o polítics.

Segurament no hi ha un posicionament intel·lec-tual semblant en els que porten a terme la instal·lació,malgrat parteixin d’una experiència artística anterior,possibilitat que no es pot obviar si el resultat és pro-fitós, com en aquest cas. Sigui quin sigui el carrer pelqual s’entri a la plaça, la impressió òptica és atracti-va, més si s’observava des d’un pis elevat de l’entorn.Tan sols sobraven un parell de cristalls de neu penjatsen els fanals, que, com un record del passat, eren unselements que pertorbaven la visió del conjunt.

Instal·lació nadalenca de llumsPlaça d’Octavià

L’art a Sant Cugat

Imma Pueyo

Instal·lació de llums

L’artista i galerista Maria Fabreté, des del mes de desembre passat,una exposició permanent de la sevaobra a la sala del Pou de la galeriaPou d’Art que ella mateixa regenta.La mostra que actualment es potveure en aquest espai segueix la líniaartística de Fabre i reflecteix aspec-tes diversos de l’arquitectura, sobre-tot les cases, tot i que cada vegadades d’una “perspectiva més intimis-ta”, tal com declara la mateixa artis-ta.

Maria Fabre va decidir convertirla sala del Pou en un aparador de laseva obra, que anirà canviant periò-dicament a mesura que l’artista pro-dueixi quadres que conformin unaunitat per aparèixer en una mateixamostra. A l’actualitat la galeria exhi-beix un recull que parteix de dosquadres inicials, un amb una planxade coure i l’altre amb l’estampatsobre paper sorgit d’aquesta planxa.A partir d’aquí, l’artista ha confegituns sèrie de quadres, la majoria deformats petits, en què apareixencases de diferents tipus, que adésvolen, adés roden. Fabre, amb aques-

tes imatges, plasma una evoluciópersonal i assegura que “les cases jano són una cosa estàtica”. L’artista, amés, incorpora lletres a les peces jaque, tal com ella mateixa reconeix, li“agrada la tipografia i és possibleque els quadres acabin incorporantescrits”.

Fabre se sent satisfeta per l’aco-

llida que la mostra està tenint entreel públic que, segons les sevesparaules, “reconeix que en l’exposi-ció hi ha una unitat, una lògica”. Perl’artista, és important que l’especta-dor “endevini que al fons hi ha unahistòria, encara que no sàpiga quina,i que els quadres traspuen un to mar-cadament poètic”.

34 CULTURA Dijous 9 gener del 2003

Les bases per al II Premi dePoesia Sant Cugat a la Memòria deGabriel Ferrater seran presentadesaquest vespre a la sala Bebop de laciutat. El certamen literari encarad’aquesta manera una segona edi-ció, després de l’èxit de l’any pas-sat en què Marc Romera va guan-yar el concurs amb l’obra La paudel cranc, després que el jurat lle-gís el veredicte el dia 27 d’abril,coincidint amb els 30 anys de lamort de Ferrater a Sant Cugat.

L’acte que donarà a conèixerles característiques de la segonaedició començarà avui a dos quartsde vuit del vespre i inclourà la pre-sentació de l’obra guanyadora dela primera edició del premi, l’es-mentada La pau del cranc, a càrrecdel crític literari Jordi Llobet.L’autor del llibre de poemes, MarcRomera, també intervindrà en elsparlaments i, tot seguit, l’actorsantcugatenc Joan Berlanga reci-tarà alguns dels poemes de La paudel cranc.

Un cop presentada l’obra gua-nyadora del I Premi de Poesia SantCugat a la Memòria de GabrielFerrater, Francesc Garriga, mem-bre de la Comissió CiutadanaGabriel Ferrater, farà públiques lesbases del certamen per a l’ediciódel 2003. El jurat d’enguany és elmateix de l’any passat i està cons-tituït pel mateix Francesc Garriga iper Dolors Oller, Jordi Cornudella,Biel Mesquida i Josep M.Castellet. El Gabriel Ferrater és elpremi de poesia en llengua catala-na amb una dotació econòmicamés important: 7.212 euros, queequivalen a 1.200.000 pessetes.

El Premi de Poesia Sant Cugata la Memòria de Gabriel Ferraterva ser impulsat l’any passat per laComissió Ciutadana GabrielFerrater, que s’encarrega de pro-jectar el poeta que va passar elsdarrers temps de la seva vida aSant Cugat. La Comissió compta, amés, amb la col·laboració del’Ajuntament de Sant Cugat iEdicions 62, casa editorial quepublica l’obra guanyadora.

Es presentenles bases del IIGabriel Ferrater

Mostra permanentde Fabre al Pou

Redacció / SANT CUGAT

E.A./ SANT CUGAT

Maria Fabre a Pou d’Art ARXIU

35Dijous 9 gener del 2003 PUBLICITAT

DIVENDRES 10A les 22 h. CINEMA A LA FLORESTA

«Perdita Durango». Al Centre Social i Sanitari de la Floresta.

Org. Planeta Floresta.

A les 22 h. TEATRE AL TEATRE - AUDITORI

Faemino y Cansado: «Están aquí dentro». Org. Ajuntament.

DIUMENGE 12A les 12 h. TITELLES INFANTILS A VALLDOREIX

«El Receptari». A càrrec de la Companyia Teia Moliner. Al

Casal de Cultura de Valldoreix. Org. EMD Valldoreix.

A les 12 h. TEATRE INFANTIL DE LA XARXA

«Llorenç de l’àvia». A càrrec de la Cia. La Pera Llimonera.

Al Teatre-Auditori del Centre Cultural. Org. La Xarxa. Col.

Ajuntament.

A les 12 h. CONCERT DE QUATRE VENTS

Quartet de clarinets. Entrades i carnets a Joventuts Musicals

de Sant Cugat, carrer Vallès, 92. Tel. 93 589 73 09. A la sala

Bebop. Org. Joventuts Musicals de Sant Cugat, Pro-Música

Sant Cugat.

DIJOUS 16De 18 a 20 h. DIBUIX DE MODEL NATURAL

Gratuït per als socis. A la Casa de Cultura. Org. Firart.

DIVENDRES 17A les 19.30 h. II CICLE D’ASTRONOMIAA VALLDO-

REIX

Breu història de l’astronomia. Les constel·lacions i la seva

mitologia. Al Casal de Cultura de Valldoreix. Org. EMD

Valldoreix.

A les 22 h. CINEMA A LA FLORESTA

«Un lugar en el mundo». Al Centre Social i Sanitari de la

Floresta. Org. Planeta Floresta.

A les 22 h. TEATRE AL TEATRE - AUDITORI

«El somni d’una nit d’estiu», de William Shakespeare. A

càrrec de la Cia. Parracs. Al Teatre-Auditori del Centre

Cultural. Org. Ajuntament.

DISSABTE 18A les 12 h. L’HORA DEL CONTE PER A INFANTS

«Altres contes de la Fada Yanira». A càrrec d’Estrella,

escriptora de contes infantils i rondallaire. A la Biblioteca del

Mil·lenari. Org. Biblioteca del Mil·lennari.

A les 22 h. CONCERT A CÀRREC DEL COR MADRI-

GAL

Venda d’entrades als locals de la parròquia de Sant Pere

d’Octavià, de 18 a 20.30 h. Al Teatre-Auditori del Centre

Cultural. Org. Grup de Joves de la Parròquia.

DIUMENGE 19ELS TRES TOMBS

Sortida: a les 11 h de l’av. Pla del Vinyet. Org. Comissió de

Festa de Sant Antoni.

De 10 a 14 h. MOSTRA DE FIRART

A Coll Favà Parc Infantil. Org. Firart.

A les 19 h. 5è ANIVERSARI DE PENTAGRAMA A

VALLDOREIX

1r cicle de les veus de la paraula «Aula Bretch». Al Casal de

Cultura de Valldoreix. Org. Pentagrama, EMD Valldoreix.

ALTRES ACTIVITATS

• CURS DE TAST DE VINS A LES PLANES

Fins al 28 de febrer. A les 18 h. Al Centre Cívic de les

Planes. Org. Ajuntament.

• CURSOS I TALLERS A VALLDOREIX

Cursos de narració de contes, grafologia. Esmalts, dibuix i

pintura per a joves i adults, dibuix i pintura per a nens i

joves, joieria artesanal, estampació sobre roba, batik i seda;

joieria a la cera perduda, vitralls decoratius, teatre per a nens;

teatre per a joves, Aula de Música Andante. A l’EMD de

Valldoreix. Fins al 30 de març. Org. EMD Valldoreix.

• NOUS TALLERS A LA FLORESTA

Tallers de Photoshop, percussió, dansa oriental, control de

l’estrès i art del pensament positiu. Informació i inscripcions:

Centre Cívic de la Floresta. Fins a l’11 d’abril. Org.

Ajuntament.

• NOVA AULA DE CANT

Classes impartides per M. Àngels Cívit, «mezzosoprano».

Informació i inscripcions: a l’Escola Artístico-Musical

Montserrat Calduch (C/ Orient, 31). Org. Escola Artístico-

Musical Montserrat Calduch.

• PREMI DE POESIA SANT CUGAT A LA MEMÒRIA

DE GABRIEL FERRATERPresentació dels originals al

Registre General de l’Ajuntament de Sant Cugat fins al 28

de febrer. Dotació del premi: 7.212 euros. Demaneu les

bases del premi a la Casa de Cultura. Org. Ajuntament,

Comissió Ciutadana Gabriel Ferrater. Col·l. Edicions 62.

• PUNT ÒMNIA A LES PLANES

Punt de formació per aprendre a utilitzar els ordinadors i

connectar-se a Internet. Gratuït. Al Centre Cívic de les

Planes. Fins al 30 de juny. Org. Generalitat de Catalunya,

Ajuntament, Doble Via.

• PUNTS D’ACCÉS A LA BIBLIOTECA

Al Centre Cívic de les Planes, al Centre Social i Sanitari de

la Floresta i a la Biblioteca de l’Escola Catalunya hi trobaràs

punts d’accés a la Biblioteca del Mil·lenari per sol·licitar lli-

bres en préstec. Org. Ajuntament.

• TALLER D’ESCULTURA

INFANTIL

Inscripció gratuïta. Informació i inscripcions: Casa de

Cultura. Dissabtes de 17 a 20 h. Fins al 8 de febrer. Org.

Ajuntament.

• TALLERS AL CENTRE CÍVIC DE LES PLANES

Tallers infantils de karate, psicomotricitat, dibuix i pintura,

creativitat i treballs manuals, joc en anglès. Tallers per a

adults: pintura a l’oli, «patchwork», ioga, tai-txi, iniciació al

massatge, balls de saló, guitarra, conversa inicial en anglès.

Al Centre Cívic de les Planes. Fins a l’11 d’abril. Org.

Ajuntament.

• TALLERS DE L’ESPAI JOVE DE LA CASA DE CUL-

TURA

Tallers d’instruments de música moderna, danses africanes,

capoeira, grafitis, fotografia, hip-hop, dansa contemporània i

disseny de vestuari. Org. Ajuntament.

• U-CLUB, L’ALTERNATIVA TECNO A LA FLORES-

TA

A la UREF. Cada divendres, a les 23 hores. Del 10 de gener

al 30 de març. Org. UREF.

Agenda cultural

Exposicions

Activitats

SALES MUNICIPALS

• «ELS HUMANS. ELS PRIMERS

POBLADORS DE CATALUNYA».

Fins al 26 de gener. A la Casa de

Cultura. Org. Fundació La Caixa.

Col·l. Ajuntament.

• «L’UNIVERS DE L’HORROR».

Exposició cedida per Amical

Mauthausen i altres camps de concen-

tració nazis. Fins al 30 de gener. A la

Biblioteca del Mil·lenari.

SALES PRIVADES

• ESPAI LLUÍS RIBAS: RUIZ

GRIMA. Fins al 26 de gener.

COL·LECTIVA 2003: MORATO

ARAGONÉS, MARTRO, GINER

BUENO i POVEDA. Fins al 26 de

gener. Org. Espai Lluís Ribas.

• SALA RUSIÑOL: CAMARGO:

«MALLORCA, TERRA ENDINS».

Fins al 28 de gener. Org. Sala Rusiñol

(c/ Santiago Rusiñol, 52, tel. 93 675 47

51).

• LA GALERIA: RAMÓN MOS-

CARDÓ. Mes de gener. Org. La

Galeria.

• CANALS GALERIA D’ART:

DAVID GUÀRDIA (sala 1). «EL

PAISATGE VIST PER AGUADÉ,

BARNILS, BUDESCA i GERARD

SALA» (sala 2). Fins al 2 de febrer.

Org. Canals Galeria d’Art (c/ de la

Creu, 16, Tel.: 93 675 49 02).

• ADOLF, TALLER D’ART: EXPO-

SICIÓ PERMANENT. Org. Adolf,

Taller d’Art (c/ Pere Mas, 17).

• ESTUDI FERRAN MARTÍ:

EXPOSICIÓ PERMANENT. Org.

Ferran Martí

(c/ Gorina, 8).

Quartet de clarinets

DIUMENGE 12 - A les 12 hores

A LA SALA BE-BOP

Si voleu sortir en aquesta agenda cultural cal que adreceu la informació15 dies abans a la Casa de Cultura.

Tel. 93 589 13 82 i Fax 93 589 43 39

DIUMENGE 12A les 12 hores«LLORENÇ DE L’ÀVIA»A càrrec de la Cia. La Pera LlimoneraAl Teatre-Auditori del Centre Cultural

• CONCERT DE QUATRE VENTS

DISSABTE 18 - A les 12 hores

«Altres contes de la FadaYanira». A càrrec d’Estrella

A la Biblioteca del Mil·lenari

• L’HORA DEL CONTE PER A INFANTS

«ELS HUMANS. ELS PRIMERSPOBLADORS DE CATALUNYA»

Fins al 26 de gener

• EXPOSICIÓ A LA CASA DE CULTURA

• TEATRE INFANTIL DE LA XARXA

36 CULTURA Dijous 9 gener del 2003

Daniel Torres va néixer a Teresa de Cofretes(València) el 1958. Va realitzar estudis de BellesArts a la Universitat de València i va començar adonar-se a conèixer mitjançant el seu treball de car-tellista. Els primers passos els va donar en revistesmarginals de València com El Gat Pelat i Cingle,on va compartir pàgines amb Mariscal, Micharmuti Sento, alguns dels artistes que després marcarienconjuntament amb ell un estil. El Nadal del 1980,quan encara estava estudiant a la facultat, vacomençar a construir una història de 15 pàginesnomés pel plaer de fer-ho, ja que no tenia cap con-tacte per a la seva publicació. La història es va aca-bar al mes de març i a l’estiu del mateix any, Torresse’n va anar a Barcelona amb ànim de visitar laredacció de diverses revistes del moment, com araBésame Mucho i El Víbora, i va ser aquesta darreraque l’editor, J.M. Berenguer, va apreciar el seutalent i va publicar la història de Claudio Cuecotitulada Asesinato a 64 imágenes por segundo.Claudio Cueco és un detectiu amb cara d’ocell sor-git de la influència de les novel·les de sèrie negra dela col·lecció que tenia el seu pare, que Torres haviallegit. Hammet, Chandler, etc., van ser, sens dubte,els autors que van inspirar Daniel Torres per desen-volupar els guions dintre del classicisme negreamericà. Claudio Cueco s’anuncia comInvestigacions discretes. Especialitat en assumptesmatrimonials. Després d’aquest inici, Daniel Torresva continuar publicant altres històries, entre lesquals convindria esmentar Alas y Azar, amb lesquals va anar adquirint soltesa i estil propi, properals blancs i negres dels clàssics americans, peròamb una força expressiva fonamentalment basadaen la composició de les pàgines i en els planteja-ments cinematogràfics que desenvolupava. Caldestacar que en aquells moments, a la revista ElVíbora estaven publicant, entre d’altres, Nazario,Gilbert Shelton, Spiegelman, Ceesepe, Montesol imolts altres, que més tard serien peces bàsiques delcòmic underground i en alguns casos, del disseny il’art en general.

Després del seu pas per El Víbora i l’evoluciócap a unes concepcions estètiques properes a l’ano-menada línia clara, Daniel Torres es va convertir en

un dels creadors estrella de la que va ser una de lesmés importants revistes de còmics dels anys 80, ElCairo. Va ser en aquesta publicació on Torres vaadquirir la consolidació que l’ha portat a ser un delsautors més internacionals del nostre país.

El 1982 va realitzar per a El Cairo la sèrieOpium, on es relaten les històries protagonitzadesper un criminal que sent un enorme plaer torturantles víctimes innocents, dintre d’unes situacionscompletament immerses en el deliri més absolut. El1983 va començar una altra sèrie que marcaria unabans i un després per a Torres. Roco Vargas s’en-tronca amb una molt especial concepció de la cièn-cia-ficció, ja que les històries es desenvolupen enun món futur, però els lectors poden suposar-lestant en el present com en el passat. Roco Vargas ésun heroi espacial torturat per un passat desconegutper als lectors i, a més, escriptor de novel·les espa-cials.

Daniel Torres ha creat també altres sèriesimportants com Sabotaje, El Octavo Día, TexturaHumana, El Ángel de Notre Dame i una immersióen el món infantil a través de Tom, les aventuresd’un simpàtic dinosaure, que d’aquí a ben poctambé trobarem dins l’animació.

El 1992 La Caixa i la Generalitat Valencianavan organitzar una exposició molt completa de l’o-bra de Daniel Torres. Sens dubte, amb claresinfluències dels nostres clàssics com Coll, és undels artistes que millor reflecteixen el present i elfutur del còmic al nostre país, i el seu estil és undels més influents tant en dibuixants de còmic comen publicitaris.

Res millor que les paraules de Daniel Torres percomprendre la seva manera d’entendre el còmic:“Les il·lustracions són les imatges que acompanyenun text. Això és, almenys, el que diu el diccionari.Però..., les imatges no tenen per què explicar resaliè a si mateixes; no necessiten completar la sevaidentitat amb un missatge extra, perquè totes soleses justifiquen. Podríem dir..., que les il·lustracionssón imatges que s’acompanyen d’un text. Jo sem-pre he cregut que una il·lustració ha de ser capaç degenerar la suficient literatura perquè si la separemdel text que l’empara pugui traspassar el continent(sàpiga anar més enllà dels límits del dibuix) i siguialhora expressió i narració”.

Història del còmic

Jordi Frontons

Daniel Torres,dibuixant i guionista

L’Escola Santa Isabel va rebreles festes nadalenques amb unacelebració en què es van recordardos dels esdeveniments culturalsmés importants per a la ciutat iper Catalunya: l’Any delMil·lenari i l’Any Gaudí. El cen-tre educatiu es va omplir pocsdies abans de les vacances esco-lars de pessebres i decoracionsque evocaven motius gaudinians,

com ara la Sagrada Família, o delMil·lenari, amb referències alMonestir de Sant Cugat.

El darrer dia abans d’engegarel període vacacional, els pares ifamiliars van poder acompanyarels alumnes en la celebraciód’una missa i, tot seguit, van visi-tar l’escola i els seus guarnimentsde Nadal.

El dia va cloure amb un con-cert a càrrec de la coral i els ins-trumentistes de Santa Isabel.

Gaudí a Santa IsabelRedacció/ SANT CUGAT

La Coral Tardor del Col·lectiude la Gent Gran de la Floresta vanoferir divendres al vespre el tradi-cional Concert de Reis. El CentreSocial i Sanitari de la Floresta vaacollir, a partir de les 8 del ves-pre, un recital en què la coral vainterpretar peces d’un repertoriclàssic i elegant per a un concertcelebrat en dates nadalenques.

Al voltant de 50 persones vanassistir al concert de la CoralTardor, que va oferir temes tanpopulars del Nadal com Santa nit.

El públic va ovacionar llargamentl’actuació del cor i la directora,Maria Jiménez Calduch, va sortirmolt satisfeta pel resultat.

La Coral Tardor, amb 27 can-taires, és una de les seccions delCol·lectiu de la Gent Gran de laFloresta amb més empenta i hodemostra la gran quantitat deconcerts que, al llarg de tot el2002, han anat celebrant. ConsolPagès, presidenta del col·lectiu icantaire, admet que, “tot i nosaber música, disfrutem molt ambla coral i els espectadors sempreens aplaudeixen molt”.

La Coral Tardoractua per Reis

Redacció / LA FLORESTA

Un pessebre gaudinià CEDIDA

La Coral Tardor ARXIU

Portada volum recopilatori de l’obra de Daniel Torres (1995) Daniel Torres

ESPORTS37Dijous 9 gener del 2003

l J nior FC femen ha aconseguit unafita hist rica en la seva participaci al

IL Campionat d Espanya de Primera Divisid hoquei sala, competici que es va celebrar del27 al 29 de desembre al Pavell La Albericia deSantander.

Lequip que prepara Joan Vidal no va poderarribar a la final d aquest estatal de sala. Ensemifinals, el Club de Campo de Madrid, vaimposar-se al J nior FC per 8 gols a 3.Finalment, en l enfrontament pel tercer i quartlloc, el conjunt santcugatenc es va treure l espi-na clavada del Campionat de Catalunya d ho-quei sala, que finalment no va poder-se endur iva acabar adjudicant-se el Club DeportiuTerrassa. Per en l estatal de Santander l equipde les Pedritxes va perdre per 3 gols a 5 davantel J nior FC. Tot i aix va ser el CD Terrassa quiva situar-se amb un parcial de 2 gols a 0. Per elJ nior FC va reaccionar de forma sorprenent i vaanotar fins a cinc gols consecutius. Amb el 2 a 5,les terrassenques tan sols van ser capaces detransformar un gol m s. La santcugatenca MariaRomagosa va signar tres dels cinc gols del seuequip. Cal destacar que el CD Terrassa era elvigent campi d aquest t tol nacional d hoqueisala.

El campi d aquesta competici ha estat l e-quip madrileny del San Pablo Valdeluz, que en lafinal va derrotar el Club de Campo per 2 gols a1. El Valdeluz ser l equip que jugar la Copad Europa.

Per obtenir aquesta excelÆlent tercera pla a,el J nior FC va haver de superar amb anteriori-tat l Aiara HT de Vit ria per 6 a 3 i l Eurorensed Ourense per 4 a 3. Tamb va perdre amb el SanPablo Valdeluz per 6 a 1.

Lequip que ha fet possible aquest meritoritercer lloc ha estat integrat per les seg ents juga-dores: Maria Romagosa, J lia Men ndez,Eul lia Marc , Marta Casta , Elena Vila, ClaraGuarro, Luc a Lanfranconi, Isolda Sol , GinaAbell , Anna Negre i Carla Weidman.

COMENÇA LA LLIGAAquest cap de setmana el J nior FC femen

debutar al Campionat de Lliga de la PrimeraDivisi d hoquei herba rebent a les seves ins-

talÆlacions la UD Taburiente. Els adversaris delJ nior FC femen seran la UD Taburiente, elRGC Covadonga, el Lagunak, el CA SanVicente, l Olimpia HC, CH Alcal i Atl ticTerrassa.

EL JÚNIOR FC MASCULÍ, CAMPIÓPer la seva banda, el J nior FC mascul s el

nou campi de Catalunya d hoquei sala deSegona Divisi . Curiosament, en la fase finald aquest torneig el primer equip de la seccimasculina va imposar-se al segon equip, elJ nior-1917.

Despr s que el partit finalitz s amb empat aquatre gols, el J nior FC va v ncer en la tandadels strokes —penalts— per 8 a 7. El Pavell JosepPla de Sant Andreu de la Barca ha estat l esce-nari d aquesta fase final del catal de SegonaDivisi . Amb aquest t tol, el J nior FC ha assolitl ascens al Campionat de Catalunya de PrimeraDivisi .

En semifinals, el J nior FC va guanyar elCan Salas per 3 a 2 i el J nior-1917 l Atl ticTerrassa per 4 a 2. Aquest campionat s ha dispu-tat al llarg del mes de desembre.

D altra banda, l equip juvenil femen delJ nior FC ha estat set i pen ltim en la XXVIedici del Campionat d Espanya juvenil femend hoquei sala, competici que va jugar-se deldivendres a diumenge passat a San Fernando(Cadis).

La classificaci final d aquest torneig haestat el seg ent: Atl tic Terrassa, Club Egara,Grupo Covadonga, Parayas, San PabloValdeluz, J nior FC i Real Sociedad.

El Júnior FC femení enceta elcampionat de lliga de PrimeraDivisió d’hoquei herba rebent

la UD Taburiente

L’equip femení del Júnior FC, que ha finalitzat tercera al Campionat d’Espanya de la Primera Divisió femenina CEDIDA

IL CAMPIONAT D’ESPANYA D’HOQUEI SALA DE PRIMERA DIVISIÓ FEMENÍ

Històrica medalla de bronze delJúnior FC a l’estatal de sala

L LOGUER D 'AUTOCARS

NOM POS. EDAT TEMP. PROCED.Andrea Abadia Portera 18 2 J nior FC

Luc a Lanfranconi Portera 20 3 J nior FC

Elena Vila Defensa 19 3 J nior FC

Maria Jimeno Defensa 19 3 J nior FC

Isolda Sol Defensa 18 3 J nior FC

Eul lia Marc Defensa 17 4 J nior FC

Gina Abell Defensa 22 7 J nior FC

Anna Negre Defensa 26 10 J nior FC

Analia Mart nez Defensa 24 1 Argentina

Laura Gil Defensa 20 3 J nior FC

Gabriela Gotloib Mig 28 1 Argentina

J lia Men ndez Mig 17 5 J nior FC

In s Negre Mig 20 3 J nior FC

Marta Casta Mig 18 4 J nior FC

Clara Guarro Mig 19 3 J nior FC

Martine Ros Mig 20 1 Holanda

Carla Weidman Mig 19 1 Alemanya

Maria Bruna Davantera 18 3 J nior FC

Maria Romagosa Davantera 17 5 J nior FC

Laura Puig Davantera 22 3 J nior FC

J lia Ferrer-Dalmau Davantera 26 8 J nior FC

Entrenador: Joan Vidal (tercera temporada al J nior FC femen )

JÚNIOR FC FEMENÍ

Àlex López / SANT CUGAT

E

El Club d Aeromodelisme iR dio-Control (ARC) de SantCugat organitzar els dies 28, 29 i30 de mar , amb la colÆlaboracide l Ajuntament de Sant Cugat, latercera edici de la Mostra deModelisme Naval, Maquetisme iR dio-Control. Aquesta segonaedici consecutiva tindr lloc a laCasa de Cultura.

Les principals novetats de l edi-ci d enguany s n un home-cine-ma, el teatre de titelles o les est -tues en moviment. El president delclub ARC, Paco Valenzuela, ha

definit aquesta activitat d entrete-niment i espectacle .

Valenzuela ha assegurat que laresposta de la segona edici va sermolt bona. La veritat s que noesper vem tenir l aflu ncia dep blic que vam tenir .

L ARC de la nostra ciutat ja hafet p bliques les activitats del clubdurant el 2003, amb el suport delseu patrocinador, l empresa santcu-gatenca CIC3. S n la III Mostra(mar ); el I Campionat d Interclubs(abril); participaci a Sant CugatActiu (abril); diferents activitats ala Festa Major (juny); i la III CopaX Treme (novembre).

Un nou esport i un nou clubpodrien introduir-se aviat a la nostraciutat. Si les negociacions, que jas han obert, entre l Ajuntament deSant Cugat i el Club NataciKallipolis de Barcelona arriben a bonport, una nova entitat de nataci sin-cronitzada s entrenaria a les novespiscines municipals de la rambla delceller que el consistori ha d inaugurardurant la primavera.

Aquesta excelÆlent iniciativa van ixer dels pares d una quinzena denenes d entre deu i onze anys proce-dents de diversos districtes del muni-cipi de Sant Cugat que des de fa m sd un any s exerciten a lesinstalÆlacions de Can Caralleu, aBarcelona, on es troba el CNKallipolis, club fundat el 1968. Elspares van proposar aquesta iniciativaal club barcelon , que de seguida vamostrar-se interessat en el projecte.

PRESA DE CONTACTEAjuntament i CN Kallipolis, per ,

ja han mantingut fins al moment unareuni , que totes dues parts han valo-rat molt positivament. Aquesta sesside treball va produir-se el passat mesde novembre. Per part del Ajuntament, van assistir-hi AlfredoBergua, regidor d Esports, i FerranDom nguez, cap de l rea d Esports.El CN Kallipolis va estar representatper Ana Romagosa, gerent del club, iJordi Sol , representant dels pares.

Ana Romagosa ha explicat a EL

DIARI DE SANT CUGAT que quan elspares d aquestes nenes ens ho vanplantejar, em va semblar una bonaidea. Les nenes baixen a entrenar uncop per setmana a Barcelona de dife-rents districtes de Sant Cugat. I arapodran entrenar fins a tres vegadessense haver de despla ar-se .Romagosa ha remarcat que a l entitat

li interessa molt aquest projecte per-qu s ambici s. El CN Kallipolis nopot ampliar m s les sevesinstalÆlacions, entre altres coses, per-qu s n cedides per l Ajuntament deBarcelona . Finalment, la gerent d a-questa entitat de Barcelona creu queno hi ha d haver cap problema per-qu sorgeixi aquest nou club de sin-cronitzada a Sant Cugat .

INTERESSA A L’AJUNTAMENTEl regidor d Esports de

l Ajuntament, Alfredo Bergua, veuamb bons ulls aquesta proposta: Desde l Ajuntament, estem interessats aintroduir nous esports com s aquest.

A m s a m s, l esport femen t pocaoferta . Bergua ha matisat que totjust n hem comen at a parlar en unaentrevista , per desitja que es tiriendavant . El regidor ha avan at queuna de les condicions que ja ha pre-sentat l Ajuntament s que aquest nouclub porti el nom de Sant Cugat .Alfredo Bergua tamb ha declarat quees tracta d un club amb molt de pres-tigi i que podria seguir la filosofiadel CN Kallipolis . El regidord Esports tamb obre les portes al nai-xement de nous clubs i disciplinesesportives com pot ser la nataci o elwaterpolo.

Si finalment l Ajuntament i l enti-

tat de Barcelona que presideix CesarViguedas arriben a un acord final, i totindica que ser aix , aquesta novaentitat esportiva a Sant Cugat no esposaria en funcionament fins al mesd octubre.

SEGONA REUNIÓ Properament, tindr lloc una

segona trobada entre Alfredo Bergua iAna Romagosa on aquesta s que japresentar un projecte. Ser a partird aleshores quan l Ajuntament estu-diar amb profunditat la proposta delCN Kallipolis. Tot apunta, per , queSant Cugat podr beneficiar-se d unnou club i tamb d un nou esport.

38 ESPORTS Dijous 9 gener del 2003

La III Mostra del ClubARC es farà els dies28, 29 i 30 de març

À.L. / SANT CUGAT

El CN Kallipolis va oferir una exhibició en la inauguració de les noves cinc Piscines Municipals del Parc Central al juny ENRIC FABRE

Jordi Sol s un dels dospares que representa el colÆlec-tiu de pares santcugatencs quecada dissabte han de portar lesfilles a entrenar a Barcelona, ales depend ncies del ClubNataci Kallipolis. Sol haexplicat a EL DIARI DE SANT

CUGAT que tenim molt inter sque les nostres filles puguinentrenar a la seva ciutat. Sabemque l Ajuntament t unes horesreservades d aigua i nosaltresestem interessats a aprofitar-les .

Sol tamb ha assegurat,d altra banda, que el ClubNataci Kallipolis s un delsdos nics clubs de nataci sin-cronitzada que hi ha aCatalunya —l altre s el CNGranollers— i s un dels m simportants d Espanya.D aquesta entitat han sortit totesles nedadores m s importantsd Espanya .

Segons Sol , a Sant Cugathi ha poca oferta d esport feme-n . Les nenes nom s poden ferprincipalment voleibol ogimn stica r tmica i aquesta potser una nova oferta esportiva.Crec que aquesta iniciativapodr fer-se realitat .

Respecte a la primera presade contacte amb el regidord Esports de l Ajuntament deSant Cugat, Alfredo Bergua,Jordi Sol n ha destacat lamolt bona predisposici .

Aquesta quinzena de nenesde 10 i 11 anys encara no hanentrat en competici . Des de fam s d un any s exerciten enl mbit de l escola de base a lesinstalÆlacions del Club NataciKallipolis. / ¸ .L.

AJUNTAMENT I CN KALLIPOLIS NEGOCIEN LA SEVA POSADA EN MARXA

Sant Cugat podria veure néixer unnou club de natació sincronitzada

Àlex López / SANT CUGAT

Jordi Solà:“Crec quepodrà fer-serealitat”

Referència: Expedient núm.: 82007/02 - X/02/10464Revisió del Pla Especial de protecció del patrimoni arquitectònic.

Catàleg de Sant Cugat del VallèsPromoció: Pública municipal.

L’Ajuntament ple, en sessió ordinària del dia 16 de setembre de 2002, va acordar aprovar inicialment la Revisió delPla Especial de protecció del patrimoni arquitectònic. Catàleg de Sant Cugat del Vallès, de promoció de referèn-cia, en els mateixos termes del projecte presentat, i sotmetre dit expedient a informació pública per termini d’unmes, d’acord amb el que disposa l’article 83 de la Llei 2/2002 d’Urbanisme de 14 de març.

Així mateix i d’acord amb el que determini l’art. 71 de la Llei 2/2002 d’Urbanisme de 14 de març, es va acordar lasuspensió per termini D’UN ANY, sense perjudici que aquesta resti sense efecte amb anterioritat a aquest termini,amb l’entrada en vigor d’aquest Pla Especial i a partir de la seva publicació, sense més tràmit, de qualsevol tipusde llicències de parcel·lació de terrenys, d’edificació, d’enderrocament de construccions, d’instal·lació o ampliaciód’activitats o usos concrets i d’altres autoritzacions municipals connexes establertes per la legislació sectorial, entot allò que contradigui les determinacions de l’esmentat planejament, en l’àmbit de tot el terme municipal.

Durant l’esmentat termini d’un mes, a comptar des del dia següent al de la publicació del present Edicte en elButlletí Oficial de la Província, tota la documentació tècnica i administrativa de l’expedient podrà examinar-se ales dependències de l’Àrea de Ciutat Sostenible, Negociat Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, plan-ta primera, els dies feiners de 9 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procedi-ments previstos en l’article 38 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del ProcedimentAdministratiu Comú de 26 de novembre de 1992.

La qual cosa es fa pública per al general coneixement.Sant Cugat del Vallès, 10 d’octubre de 2002.L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

Edicte

Sis joves atletes santcugatencsvan finalitzar entre les tres primeresposicions al XXV Cros de Rubí,que va celebrar-se el 22 de desem-bre a la pista d’atletisme de CanRosés, a Rubí. Lluc Riera (CEIPJoan Maragall), en categoria pre-benjamí masculí, i Aleix González(Club Muntanyenc Sant Cugat), enaleví masculí, van ser els dosmillors atletes de Sant Cugat dels61 en total que hi van participar.

Els altres quatre corredors quetambé van fer podi van ser: RogerMacaya (CEIP Catalunya), terceren prebenjamí masculí; SarahIñiesta i Natalia Llanso, totes duesdel CEIP Joan Maragall, segona itercera respectivament en prebenja-mí femení; i Àngela Flo (ClubMuntanyenc Sant Cugat), terceraen les categories cadet i juvenilfemení.

En la classificació general perequips, les quatre escoles de SantCugat –CEIP Joan Maragall, CEIPCatalunya, CEIP Collserola i

Escola Avenç– i el ClubMuntanyenc Sant Cugat han tretmolt bona nota. En prebenjamímasculí, el CEIP Joan Maragall haestat primer i el CEIP Catalunya,segon; en prebenjamí femení, elCEIP Joan Maragall ha quedat pri-mer; i en benjamí masculí i femení,el CEIP Joan Maragall ha finalitzatsegon.

Entre les categories de preben-jamí i júnior, hi han competit untotal de 319 joves atletes de lacomarca del Vallès i també d’altrespoblacions. Aquesta xifra és sensi-blement inferior al nombre de par-ticipants de l’any anterior, que hivan córrer 536 atletes.

Aquest campionat de cros esco-lar de Rubí és classificatori per alCampionat Territorial de CrosEscolar i ha estat organitzat perl’Ajuntament de Rubí i la UnióAtlètica Rubí.

D’altra banda, en la categoriaOpen masculí hi van prendre partcinc atletes de l’entitat d’atletismesantcugatenca Running Vallès. Elsantcugatenc més ben classificat

dels 47 participants va serFrancisco Ortiz, que va cloure en ladotzena posició.

El tercer cros classificatori peral Campionat Territorial serà laquarta edició del Cros Ciutat deSant Cugat, que tindrà lloc el 2 de

febrer. Aquesta prova atlèticacompta amb l’organització del’Ajuntament de Sant Cugat a tra-vés de l’Oficina Municipald’Esport per a Tothom (OMET).Un dels objectius és superar la par-ticipació registrada l’any passat.

39Dijous 9 gener del 2003 ESPORTS

Equip prebenjamí masculí del CEIP Joan Maragall CEDIDA

Phillip Annandaleguanya el Social de l’Esquaix

XXV CROS DE RUBÍ

El benjamí Lluc Riera i l’aleví AleixGonzález vencen al Cros de Rubí

Caballero i Costa,premiats

Els santcugatencsMelissa Caballero, ennatació, i Albert Costa, entenis, han estat guardonatsen la VI Festa de l’EsportCatalà, certamen que orga-nitza la Unió deFederacions Esportives deCatalunya (UFEC) i eldiari esportiu Sport.Aquest acte va celebrar-seel 17 de desembre.

Aquests premis distin-geixen els esportistes cata-lans més destacats de l’any2002. Albert Costa va serpremiat com el milloresportista català de l’any2002 per haver guanyat elRoland Garros, per haverparticipat al Masters deXangai i acabar la tempo-rada entre els deu millorstenistes del món. MelissaCaballero, d’altra banda,va ser distingida amb elguardó a l’equip que mésèxits ha donat a l’esportcatalà el 2002.

La nedadora santcuga-tenca va aconseguir a l’es-tiu la medalla de plata alCampionat d’Europa en laprova dels 4X200, que vacelebrar-se a Alemanya./À.L.

Breus

El XXV Cros de Rubí va acollir tan sols 319 joves atletes de la comarca i d’altres localitats entre les categories deprebenjamí fins a júnior, força menys que l’última edició, en què van prendre part un total de 536. Sis atletes santcu-gatencs van pujar al podi. Dos d’aquests esportistes van proclamar-se campions de les respectives categories: LlucRiera (CEIP Joan Maragall), en prebenjamí masculí, i Aleix González (Club Muntanyenc Sant Cugat), en aleví mas-culí. Per la seva banda, Roger Macaya va ser tercer en prebenjamí masculí, Sarah Iñiesta i Natalia Llanso, segona itercera respectivament en prebenjamí femení i Àngela Flo, tercera en les categories cadet i juvenil femení.

Phillip Annandale s’ha proclamatper tercer any consecutiu campió delXX Campionat Social de l’EsquaixClub Sant Cugat, que va celebrar-seel 20 i 21 de desembre. En l’any del20è aniversari, Annandale va desfer-se del seu germà Àlex per 3 sets a 0.Phillip Annandale també ha guanyat

aquesta competició, però en categoriasub-16, els anys 1996 i 1999. En elquadre de consolació, Xavi Zieglerva derrotar en la final a David Viñetaper 3 a 0. En aquesta categoria abso-luta hi van participar setze palistes, elmateix nombre que en la categoria deveterans.

En veterans, José Luis Humet vaguanyar per 3 sets a 0 en la final a

Joan Rios. En el quadre de consola-ció, Clive Callahan va imposar-se enla final a Patrick Zabalbeascoa per 3a 1.Finalment, en la categoria infantil,Álvaro Gamo va desfer-se en la finald’Eric Zabalbeascoa per 3 a 0.

Aquest club local també va aple-gar del 23 de desembre al divendrespassat la segona edició de l’EsplaiLúdic-Esportiu Nadal 2002.

À.L. / SANT CUGAT

Referència: Expedient núm. 82015/02 - X/02/21841Pla Especial d’Ordenació Volumètrica de la perllongació del

carrer Estapé fins a la Ronda Nord.Promoció: Pública municipal.

Data aprovació inicial: 16 de desembre de 2002

L’Ajuntament ple, en sessió ordinària del dia 16 de desembre de 2002, vaacordar aprovar inicialment el Pla Especial d’Ordenació Volumètrica de laperllongació del carrer Estapé fins a la Ronda Nord, de promoció dereferència, en els mateixos termes del projecte presentat, i sotmetre ditexpedient a informació pública per termini d’un mes, d’acord amb el quedisposa l’article 83 de la Llei 2/2002 d’Urbanisme de 14 de març.Durant l’esmentat termini d’un mes, a comptar des del dia següent al dela publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província, totala documentació tècnica i administrativa de l’expedient podrà examinar-se a les dependències de l’Àrea de Ciutat Sostenible, Negociat Plànol dela Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, els dies feinersde 9 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevoldels procediments previstos en l’article 38 de la Llei de Règim Jurídic deles Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú de26 de novembre de 1992.

La qual cosa es fa pública per al general coneixement.Sant Cugat del Vallès, 18 de desembre de2002L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

EdicteReferència: Expedient UO78/02/33 - X/02/22270

Projecte de construcció d’una pista d’skate al Parc de la PollancredaPromoció: Municipal

Data aprovació inicial: 16 de desembre de 2002La comissió de govern de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, en sessiò ordinària de 16 de desembre de 2002, va acor-dar aprovar inicialment el Projecte de construcció d’una pista d’skate al Parc de la Pollancreda, d’aquesta ciutat, en elsmateixos termes del projecte elaborat pel Servei d’Obres i Projectes, de promoció i àmbit territorial de referència, i sot-metre l’esmentat expedient a informació pública per termini de trenta dies hàbils, d’acord amb allò que disposa l’arti-cle 219.2.c) de la Llei 8/1987, de 15 d’abril, Municipal i de Règim Local de Catalunya.Durant l’esmentat termini de trenta dies hàbils, a comptar des del dia següent al de la publicació del present Edicte enel Butlletí Oficial de la Província, tota la documentació tècnica i administrativa de l’expedient podrà examinar-se a lesdependències de l’Àmbit Municipal de Gestió de Ciutat Sostenible, Oficina Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig,número 25, planta primera, els dies feiners de 10 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol delsprocediments previstos en l’article 86 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de les Administracions Públiques i delProcediment Administratiu Comú. Superat l’anterior termini sense haver-se formulat al·legacions, el projecte d’obraordinària estarà aprovat definitivament segons l’acord de la comissió de govern de 16 de desembre de 2002.En el supòsit de procedir l’aprovació definitiva, contra aquest acte administratiu, que és definitiu en via administrativa,podeu interposar, potestativament, recurs de reposició davant l’Ajuntament en el termini d’un mes a comptar des deldia següent al de la publicació de l’edicte corresponent a l’aprovació definitiva, o directament recurs contenciós-admi-nistratiu dins el termini de dos mesos davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia deCatalunya. Transcorregut un mes des de la interposició del recurs de reposició sense que hagi estat resolt, s’entendràdesestimat per silenci administratiu i a partir de l’endemà podrà ésser interposat recurs contenciós-administratiu dinsdel termini de sis mesos. No obstant això, podreu interposar-ne qualsevol altre si ho considereu convenient.La qual cosa es fa pública per al general coneixement.Sant Cugat del Vallès, 16 de desembre de 2002L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

Edicte

Àlex López / SANT CUGAT

Lentrenador santcugatenc defutbol Jordi Mu oz ha arribata un acord amb el Futbol SalaITV Sant Cugat per convertir-se en el nou preparador f sicdel primer equip de l entitatque presideix Josep MariaZapater. El mateix mandatarisantcugatenc treballa en laincorporaci de nous jugadorsamb l objectiu de refor arl equip per intentar abandonarl ltima posici al grupcinqu de la Primera NacionalA. La setmana vinent podrienarribar nous jugadors com sel cas de l exjugador del SantCugat Esport FC, Toni Corral,que podria vestir la samarretadel FS ITV Sant Cugat.Dissabte a les sis de la tarda,l equip que entrena Juan JosPueyo visita la pista de l ADPinseque, a Saragossa. Elrival dels vermell-i-negresocupa la desena posici a lataula amb 17 punts i un balana la competici de cincvict ries, dos empats i sisderrotes. El FS ITV SantCugat, en canvi, s setz iltim amb tan sols 7 punts i unbalan de dues vict ries, tresempats i deu derrotes.

Fins a tres jugadores del ClubVoleibol Sant Cugat TMA —MariaBonafont, N ria Peruga i B rbaraPuiggal — i el seu entrenador,Quique Domingo, han defensat laselecci catalana absoluta femeni-na de voleibol en el partit interna-cional amist s que van disputar el29 de desembre a Tarragona davantMaced nia. Aquest partit, que vaser em s en diferit pel 33, va signi-ficar el primer partit de la hist riade la selecci catalana femenina.Catalunya va imposar-se al tie-break a l exrep blica iugoslava deMaced nia per 3 a 2, en parcials de22-25, 25-17, 22-25 i 15-10.

L entrenador del s nior Afemen del CV Sant Cugat, QuiqueDomingo, ha estat un dels dos t c-nics ajudants del seleccionadorcatal , Toni Alemany, que tamb sdirector esportiu del programaARC de la Federaci Catalana deVoleibol. Aquest programa pret npotenciar l esport de base. L altret cnic s Marc Llin s, preparadordel Club Voleibol Barcelona.

BONAFONT, DESTACADADe les tres jugadores santcuga-

tenques que van defensar la selec-ci catalana qui millor va fer-ho vaser la lliure Maria Bonafont, queva destacar com una de les millorsjugadores del seu equip. Per la

seva part, N ria Peruga va dispo-sar de pocs minuts, mentre queB rbara Puiggal no va tenir l o-portunitat d intervenir en aquestpartit internacional. El matxCatalunya-Maced nia va comptaramb l organitzaci de la FederaciCatalana de Voleibol.

Al tancament d aquesta edici ,el conjunt femen del CV SantCugat TMA havia de visitar, enpartit corresponent a la dissetenajornada de Lliga, l UCAM M rcia,set classificat a la competici deLliga amb un balan de vuit vict -ries i vuit derrotes. Per contra, l e-quip de Quique Domingo ocupa latercera pla a per la cua de la clas-sificaci , en el primer lloc de sal-

vaci . Les santcugatenques pre-senten un balan de dues vict riesi catorze derrotes. Aquest ser elprimer partit de l any 2003 per alCV Sant Cugat TMA. L ltim del2002 es va celebrar al Pavell deVoleibol de Sant Cugat aValldoreix i va enfrontar l equipvermell-i-negre amb el l der de laSuperlliga femenina, el CVTenerife, que va imposar-se per unclar 0 sets a 1. Despr s del primerset, el president del Club VoleibolSant Cugat, Carles Castro, va lliu-rar a Francisco S nchez, propietaride TMA F Grupo S nchez, la foto-grafia oficial de tots els equips del entitat i una samarreta que llu a elseu nom.

40 ESPORTS Dijous 9 gener del 2003

Domingo i tres jugadores delCVSC TMA, amb la catalana

Quique Domingo, entrenador del CV Sant Cugat TMA ENRIC FABRE La lliure Maria Bonafont és una peça clau del CV Sant Cugat TMA ENRIC FABRE

Àlex López / SANT CUGAT

À.L. / SANT CUGAT

Jordi Muñozs’incorporaal FS ITVSant Cugat

41Dijous 9 gener del 2003 PUBLICITAT

“Aquesta ha estat la primeravegada que el Sant Cugat Esport FCha organitzat aquest acte i la respostaha estat molt bona. Estic molt orgu-llós”. D’aquesta manera, ÀlexBarberà, president d’aquesta entitat,ha passat balanç del que ha estat laprimera edició de la Festa de Nadal.La Zona Esportiva Municipal CollFavà va ser l’escenari el 20 dedesembre d’una gran xocolatadapopular –amb la col·laboració d’al-gunes de les pastisseries més impor-tants de la ciutat– per a grans i petits.També va ser-hi present el Pare Noel,que va conversar amb els més petits.

El Sant Cugat Esport FC tambéha creat un nou concurs de dibuix deNadal, que tot just enguany ha estre-nat la primera edició amb una impor-tant participació de 61 futbolistesdels equips prebenjamins i benja-mins. Els tres primers classificats deles cinc categories establertes són elssegüents. Categoria de 4 i 5 anys:Óscar Morales, Martí Grau i JoelContel; categoria de 6 anys: DavidBartomeu, Marc Capel i ÁlexGómez; categoria de 7 anys: Andreu

Freixes, Lluc Riera i Gerard Lletjós;categoria de 8 anys: Roger Ramos,Alan Torres i Aitor India; categoriade 9 anys: Joan Seixas, DavidNavarro i Albert Cortés. El primerclassificat de cada categoria vaendur-se una pilota; el segon, un val

de descompte de 20 euros en mate-rial esportiu a la botiga Benitosports;i el tercer, material escolar. Els 61participants van rebre un obsequi:una bossa amb material escolar.

Àlex Barberà va considerar que“és una immensa alegria veure els

més petits així de contents”, i vavoler donar les gràcies públicament“a totes les pastisseries que hi hancol·laborat”. El mandatari santcuga-tenc també va assegurar que el Nadaldel 2003 aquesta festa tindrà conti-nuïtat.

42 ESPORTS Dijous 9 gener del 2003

La xocolatada es va fer a la Zona Esportiva Municipal Coll Favà ENRIC FABRE

Èxit de la primera Festa deNadal del Sant Cugat Esport FC

Àlex López / SANT CUGAT

À.L. / SANT CUGAT

La UESCjuvenil vençal SalvadorGomis

L’equip juvenil de la UnióEsportiva Sant Cugat s’haproclamat vencedor de lacinquena edició del MemorialSalvador Gomis, que s’hacelebrat a Sabadell. En la finald’aquesta competició, l’equipsantcugatenc va derrotar elBarberà per un contundent 15a 7. En aquest campionattambé hi han jugat elssegüents equips: OAR Gràcia,Arrahona, Sant Quirze i PauCasals. El primer equip de la UnióEsportiva Sant Cugat ha estatel subcampió en la PrimeraCategoria del XXVIMemorial Casablancas, quetambé s’ha disputat aSabadell. En partit únic,l’OAR Gràcia de Sabadell,conjunt de Primera Nacional,va superar per tan sols un gola la UE Sant Cugat, 18 a 17.

Ta

nd

em

Ca

mp

ma

ny

Gu

asc

h D

DB

Golf 4Motion

Per fi una placa de màxima adherència.

• Per fi una placa impossible de desenganxar. Que es convertirà en objecte de

culte. Una placa que identifica els vehicles Volkswagen que, sobre pisos lliscants,

garanteixen la màxima adherència. Fins i tot en motors amb 130 CV de potència.

Com el Golf TDI 130 CV 4 Motion. Màxima adherència sobre qualsevol superfície.

Auco Vallés, S.L. Mercè Rodoreda, 16-32 - Tel. 93 674 71 71 - 08190 Sant Cugat del VallèsT ’ E S P E R E M A :

ESPORTS

Esport Federat

VOLEIBOL

SUPERLLIGA FEMENINA

Hotel Cantur-CV St Cugat TMA

TERRITORIAL FEMENINA

DS 19.45 CV Sant Cugat-AEA Mollet

PRIMERA CATALANA MASCULÍ

Castellter ol-CV Sant Cugat Ussia Tours

JUVENIL FEMENÍ

DS 18.00 CV Sant Cugat A-S.E.S.E

DS 16.00 CV Sant Cugat A-C.

Viladecans

JUVENIL MASCULÍ

DS 18.00 CV Sant Cugat-AXXON

AVAP

CADET FEMENÍ

DS 16.00 CV Sant Cugat-E.P. Granollers

INFANTIL FEMENÍ

CV Esplugues-CV Sant Cugat

HOQUEI HERBA

PRIMERA DIVISIÓ FEMENINA

J nior FC-UD Taburiente

SEGONA DIVISIÓ MASCULINA

J nior FC-Egara 1935

FUTBOL SALA

PRIMERA NACIONAL A

DG 18.00 AD Pinseque-ITV FS St

Cugat

DS 18.30 Olimpyc Floresta FS-Atl.

Sineu

DIVISIÓ D’HONOR BARCELONA

DS 17.15 CE Montseny-ITV FS St

Cugat

PRIMERA DIVISIÓ

Chess FS-UE Torrelles

PRIMERA DIVISIÓ FEMENÍ

DS 19.00 FS Llu an s-CE Mas Gener

TERCERA DIVISIÓ MASCULINA

DS 17.00 Safa Sabadell-CE Mas Gener

CADET SEGONA DIVISIÓ

DS 10.00 F. Olesa B-FS ITV Sant Cugat

B

FS Gav -FS ITV St Cugat A

DG 10.45 Olimpyc Floresta FS-FS

Llinars

INFANTIL SEGONA DIVISIÓ

DS 12.00 UE Torrelles-FS ITV St Cugat

TENIS DE TAULA

PRIMERA NACIONAL

DG 11.00 UE Sant Cugat-TT Torell

PREFERENT

CTT L Hospitalet-UE St Cugat

TERCERA CATEGORIA

DG 11.00 UE St Cugat- CE Universitari

A

FUTBOL

PRIMERA REGIONAL

DG 12.00 Sant Cugat-Sanfeliuenc

SEGONA REGIONAL

DG 12.00 Juv. 25 Sept.-CD La Farga

DG 12.00 UD Mira-sol-EF Cerdanyola

V.

TERCERA REGIONAL

DS 15.45 Les Fonts-J nior FC

DS 19.30 PB St Cugat-Olimpic Can

Fatj

VETERANS

Manresa-Sant Cugat

AFICIONATS

DG 08.00 Mira-sol CF-Sant Antonio A

PRIMERA DIVISIÓ JUVENIL

DG 16.00 Llongueras-Sant Cugat A

SEGONA DIVISIÓ JUVENIL

DS 12.00 Llano-J nior FC

PB Sant Cugat (descansa)

DS 16.15 Matadepera-Sant Cugat B

PRIMERA DIVISIÓ CADET

DS 17.30 PB Sant Cugat A-Badia Vall s

DS 16.30 EF Sabadell-Sant Cugat A

DS 10.30 Sant Cugat A-Terrassa

SEGONA DIVISIÓ CADET

DG 10.00 Sant Cugat B-Andalucia

DS 14.45 J bac-PB Sant Cugat B

PREFERENT INFANTIL

DS 18.00 Sant Cugat-Matar

PRIMERA DIVISIÓ INFANTIL

DS 10.45 J bac-PB Sant Cugat A

SEGONA DIVISIÓ INFANTIL

DS 16.00 PB St Cugat B-EF Cerdanyola

V.

DS 12.00 Juan XXIII-Sant Cugat B

PRIMERA DIVISIÓ ALEVÍ

DS 14.15 Mercantil-PB Sant Cugat A

Sant Cugat B-Maurina Egara

DS 16.00 La Rom nica-Sant Cugat A

SEGONA DIVISIÓ ALEVÍ

DS 09.30 PB Sant Cugat B-Maurina

Egara

J nior FC (descansa)

DS 09.00 Sant Cugat B-J bac

BENJAMÍ DIVISIÓ D’HONOR

DS 13.30 Mollet-PB Sant Cugat A

BENJAMÍ PRIMERA DIVISIÓ

PB Sant Cugat B (descansa)

DS 14.00 Sant Cugat A-PD Pajaril

BENJAMÍ SEGONA DIVISIÓ

DG 10.30 Piera-Sant Cugat B

DS 10.00 Mercantil-Sant Cugat C

DS 10.30 Sant Cugat D-CN Terrassa

PREBENJAMÍ PREFERENT

PB Sant Cugat (descansa)

B¸SQUET

PRIMERA CATALANA

DG 12.00 CB Sitges-UE Sant Cugat

SEGONA CATALANA FEMENÍ

UE Sant Cugat-CB Argentona

CAMPIONAT CATALUNYA B

DS 18.00 CET 10-CB El Colomer

TERRITORIAL

DG 11.00 Gass Ripollet B-UE St Cugat

SOTS 21

B squet Sant Cugat (descansa)

JÚNIOR MASCULÍ CAMP. CATALUNYA

DS 17.30 Cornell B-UE Sant Cugat

HANDBOL

PRIMERA CATALANA

H. Esplugues-UE Sant Cugat

HOQUEI PATINS

PRIMERA CATALANA

PHC Sant Cugat-CP Sant Celoni

SEGONA CATALANA

C.E.S.-PHC Sant Cugat

PETANCA

SEGONA DIVISIÓ

DG 09.00 Quatre Barres-CP Sant Cugat

QUARTA DIVISIÓ FEMENINA

CP Mira-sol (descansa)

CINQUENA DIVISIÓ

DG 09.00 CP St Francesc-Font

Castellana

DG 09.00 Cerdanyola V.-CP St Cugat

Atl.

DG 09.00 Torruella de Baix-CP Mira-sol

CINQUENA DIVISIÓ FEMENINA

DG 09.00 CP St Francesc-Font

Castellana

SISENA DIVISIÓ

DG 09.00 CP Sant Cugat-CP Sallent

DG 09.00 CP Sant Cugat Atl tic-Abrera

Agenda

COMPETICI LOCAL

FUTBOLA SET

ALEVÍ

DS 11.00 Col. El Pinar-Foir A

DS 12.00 Aven -Thau

DS 09.30 Europa-Santa Isabel

Foir B (descansa)

B¸SQUET

BENJAMÍ

DS 12.00 Catalunya C-Sant Jordi B

DS 13.00 CO Sant Cugat-Catalunya A

DS 11.00 Europa B-Ferran Clua

DS 13.00 Pins Vall s-Maristes Rub (M)

Thau (descansa)

DS 10.15 Aven -Sant Jordi C

DS 10.00 Collserola-Europa A

DS 11.00 Maristes Rub (F)-Catalunya B

DS 11.30 ¸gora-Sant Jordi A

DS 13.00 Joan Maragall-Santa Isabel

ALEVŒ

DS 12.00 Joan Maragall A-Pins Vall s A

DS 11.00 CO Sant Cugat-Ferran Clua

DS 10.00 Catalunya-Aven

Sant Jordi (M) (descansa)

DS 10.00 Pla Farreras-Santa Isabel

DS 11.00 Joan Maragall B-Thau

DS 12.00 Pins Vall s B-Pau Casals

HANDBOL

BENJAMÍ

DS 13.00 Catalunya-Pla Farreras B

DS 12.00 Pla Farreras C-Santa Isabel

DS 10.00 Pins Vall s B-Ferran Clua C

DS 11.00 Ferran Clua B-Joan Maragall B

Handbol Rub -Joan Maragall A

Aven A-Pau Casals

Pla Farreras A-El Turonet B

COMPETICI COMARCAL

FUTBOLA SET

PREBENJAMÍ

DS 10.15 ¸gora B-Castellbisbal A

DS 10.30 J nior FC-Sant Cugat Esport B

DS 12.30 UD Mirasol-Europa A

DS 13.00 ¸gora A-Castellbisbal B

DS 12.00 Rub B-Sant Cugat Esport C

DS 12.30 Europa B-PB Ramon Lloren

DS 09.00 Sporting Rub C-UD Mirasol B

DS 09.00 Sant Cugat Esport D-Sporting

Rub B

BENJAMÍ

DS 09.45 La Farga A-Aven A

DS 09.30 Rub F. Sala A-J nior FC A

DS 11.00 Europa A-Maristes Rub A

DS 10.30 J nior FC C-J nior FC B

DS 13.00 Aven B-Thau B

DS 11.30 Santa Isabel-Olimpc Can Fatj B

DS 10.15 La Farga B-Pau Casals

DS 11.00 UD Mirasol-La Farga C

DS 11.00 Europa B-Thau A

DS 12.00 Rub F. Sala B-Col. El Pinar

FUTBOL 7

INFANTIL MASCULÍ

DS 10.30 Foir A-Col. El Cim

DS 11.00 CF Matadepera (C)-Foir B

FUTBOL SALA

ALEVÍ

DS 11.00 Pla Farreras-Collserola

DS 10.45 Maria Montessori-Olimpyc

Floresta

DS 12.00 Pau Casals-Ferran Clua

INFANTIL

DS 10.00 IES Sant Cugat-IES Torre del

Palau B

DS 09.00 IES Terrassa-Aven

DS 09.00 IES Santa Eul lia A-Col. Europa

B¸SQUET

INFANTIL

DS 11.30 CO Sant Cugat (M)-Sant Jordi A

DS 09.00 Col. Dosa-CO Sant Cugat (M) B

DS 10.15 AC Cantarell-UD Les Fonts

DS 09.15 Aven (M)-Escola Esportiva

Brafa

DS 09.00 Col. La Merce-Aven (F)

CADET JUVENIL

DS 09.00 Col. Europa (F)-AC Cantarell (F)

DS 11.30 IES Santa Eul lia-EE Foir (M)

HANDBOL

ALEVÍ

DS 11.00 Ferran Clua-Verdaguer

DS 10.00 Aven B-Liceo Egara

DS 12.00 Catalunya A-Balmes B

DS 10.30 Maristes Rub -Joan Maragall

Ramon i Cajal A (descansa)

DS 10.00 Handbol Rub -Col. Carme

DS 09.00 Aven A-Santa Isabel

DS 13.00 Catalunya B-Balmes A

DS 09.00 Col. Lumen-Regina Carmeli

DS 12.00 Ramon i Cajal B-El Turonet

INFANTIL MASCULÍ COMPETICIÓ

COMARCAL CEEB

DS 09.00 Aula Escola Europea-Aven B

DS 09.30 Associaci Sant Mart -CO Sant

Cugat A

DS 12.00 CO Sant Cugat B-Lycee Fran ais

DS 12.00 La Salle Bonanova-Aven A

DS 13.00 CO Sant Cugat C-Col. Sant

Miquel

VOLEIBOL

ALEVÍ

DS 11.00 Col. Santa Dorotea-Aven

Agenda

Dijous 9 gener del 2003

Esport Escolar

43

44 ESPORTS Dijous 9 gener del 2003

VOLEIBOLSUPERLLIGA FEMENINA

Equip PJ PG PP PF PC Punts

CV Tenerife 16 15 1 47 6 31

Hotel Cantur 16 14 2 44 9 30

Caja vila 16 13 3 40 13 29

Univ. Burgos 16 12 4 42 17 28

Playas Benidorm 16 10 6 32 21 26

CD Univ. Granada16 9 7 28 29 25

UCAM Murcia 16 8 8 28 32 24

CV Sanse 16 8 8 26 34 24

CV Albacete 16 7 9 28 31 23

Cocinas Asturianas16 7 9 27 32 23

CV Ribeira Sacra 16 5 11 22 35 21

CV St Cugat TMA16 2 14 12 44 18

CV LIlla Grau 16 2 14 10 42 18

U. Oviedo C. Gij n16 0 16 7 48 16

La propera (11 DE GENER):

Hotel Cantur Costa Mog n-CV Sant Cugat

TMA; CD Universidad de Granada-CV

Tenerife; CV Sanse-Marina d Or CV L Illa

Grau; CV Albacete-Playas de Benidorm;

Universidad de Burgos-Cocinas Asturianas;

CV Ribeira Sacra Monforte-Universidad de

Oviedo Campus Gij n; Caja vila CSC-

UCAM Murcia.

HOQUEI HERBADIVISI D HONOR B

Equip PJ PG PE PP GFGC Punts

FC Barcelona 10 6 4 0 25 11 16

RC Jolaseta 10 6 1 3 21 14 13

Egara 1935 10 6 0 4 24 22 12

CA San Vicente10 4 4 2 30 20 11

Ap stol Orense 10 4 3 3 20 24 11

J nior FC 10 4 2 4 25 20 10

Pozuelo HC 10 3 3 4 13 18 9

Valencia HC 10 3 2 5 16 27 8

Vall s Deportiu 10 2 3 5 8 12 7

Benalm dena HC10 1 1 8 14 28 3

La propera (16 DE FEBRER):

Club Atl tico San Vicente-RC Jolaseta;

Vall s Deportiu-J nior FC; FC Barcelona-

Pozuelo HC; Benalm dena HC-Ap stol

Orense; Valencia HC-Egara 1935.

FUTBOL SALAPRIMERA NACIONAL A

GRUP 5

Equip PJ PG PE PP Punts

FS Canet 13 11 1 1 34

FS Manresa 13 11 1 1 34

FS Entrerr os 13 11 0 2 33

PB Montserrat 13 8 0 5 24

P. Andorra 13 7 2 4 23

FS Saragossa 13 6 2 5 20

FS Gav 13 5 3 5 18

FS Cambrils 13 6 0 7 18

FS Granollers 13 4 5 4 17

AD Pinseque 13 5 2 6 17

S coris Club 13 5 0 8 15

Colo-Colo 13 4 0 9 12

AE St Andreu 13 3 2 8 11

AD Can Serra 13 2 3 8 9

Hospitalet B. 13 3 0 10 9

FS ITVSt Cugat 13 2 3 10 7

La propera (11 DE GENER):

FS Canet-FS Granollers; PB Montserrat-

Monistrol-AE Sant Andreu; Colo-Colo-

S coris Club; AD Pinseque-FS ITV Sant

Cugat; AD Can Serra-FS Hospitalet

Bellsport; FS Gav -FS Saragossa; FS

Polideportivo Andorra-FS Entrer os; CFS

Cambrils-FS Manresa.

GRUP 6

Equip PJ PG PE PP Punts

CFS Jolis 2000 13 11 1 1 34

FS Ripollet. 13 9 1 3 28

Sta Eul lia R. 13 9 1 3 28

Vilassar Mar 13 7 1 5 22

FS LEsclop 13 7 1 5 22

FS La Uni n 13 7 0 6 21

CE Alfa 5 13 6 1 6 19

AD Inca 13 5 3 5 18

CE Rub FS 13 5 2 6 17

El ctrica Ciem 13 5 2 6 17

Olimpyc F. 13 5 2 6 17

FS Øpic C. 13 5 1 7 16

Atl tic Sineu 13 4 2 7 14

Gasifred Atl. 13 3 3 7 12

FS Calvi 13 3 1 9 10

FS Blanes 13 1 2 10 5

La propera (11 DE GENER):

FS Blanes-FS Øpic Casino; Gasifred

Atl tico-FS Calvi ; CE Alfa 5-FS Vilassar de

Mar; Olimpyc Floresta FS-Atl tic Sineu;

CFS Jolis 2000-FS La Uni n; FS El ctrica

Ciem-FS Santa Eul lia de Ron ana; FS

LEsclop-Escola Pia-CE Rub FS; AD Inca-

FS Ripollet.

TENIS DE TAULAPRIMERA NACIONAL

GRUP 4

Equip PJ PG PP PF PC Punts

Falcons Matreyco 8 6 2 26 11 12

TM Defense B 8 6 2 26 13 12

CD Temesurte 5 5 0 20 4 10

UE Sant Cugat 7 5 2 21 15 10

CT Barcino 7 3 4 22 16 6

CN Tarraco 7 3 4 13 19 6

T.T. Torell 7 2 5 10 25 4

CER LEscala 8 2 6 12 26 4

Nou Barris TT 7 0 7 7 28 0

La propera (11 DE GENER):

CT Barcino; CD Temesurte; Nou Barris T.T.-

CD Temesurte; UE Sant Cugat-T.T. Torell ;

CN Tarraco-CD Temesurte.

B¸SQUETPRIMERA CATALANA

GRUP 1

Equip PJ PG PP PF PC Punts

AB Esplugues 14 11 3 1097 1016 25

Reus Deportiu 14 11 3 1133 1070 25

AE Minguella 14 11 3 1163 1017 25

CB Sitges 14 10 4 1050 967 24

Sant Andreu N. 14 9 5 1113 1095 23

AE Dosa 14 8 6 1124 1120 22

CB Valls 14 8 6 991 987 22

CB Caldes 14 8 6 1076 1097 22

CB Viladecans 14 8 6 1070 1030 22

CB Montcada B 14 6 8 1043 1046 20

SE Casal Vilafranca14 6 8 996 1020 20

UE Sant Cugat 14 5 9 1013 1067 19

CB Castelldefels 14 5 9 1094 1147 19

CE Molins Rei 14 4 10 1065 1071 18

CB Mollet 14 1 13 1022 1148 15

Sant Gervasi 14 1 13 944 1096 15

La propera (12 DE GENER):

CB Sitges-UE Sant Cugat; AB Esplugues-

Sant Gervasi; Sant Andreu de Natzaret-CB

Castelldefels; Reus Deportiu-CB Montcada

B; AE Minguella-CB Valls; SE Casal

Vilafranca-AE Dosa; CB Mollet-CE Molins

de Rei; CB Caldes-CB Viladecans.

HANDBOLPRIMERA CATALANA

Equip PJ PG PE PP GF GCPunts

GEiEG 13 10 1 2 334 278 21

UE Sant Cugat 13 9 3 1 366 316 21

Joentut. Matar 13 9 3 1 345 302 21

H. Poble Nou 13 8 1 4 351 329 17

HC Manyanet 13 8 1 4 378 359 17

UEH Calella 12 6 1 5 342 336 13

CEH BCN-Sants13 5 3 5 335 348 13

H. Esplugues 13 5 2 6 325 332 12

St Mart -Adrian. B 13 5 2 6 319 337

12

H. Palautordera 13 4 0 9 323 332 8

CH Pardinyes 13 3 2 8 341 361 8

CH Santpedor 13 3 1 9 326 357 7

BM La Roca B 13 3 1 9 328 362 7

H. Terrassa 12 0 3 9 309 373 3

La propera (12 DE GENER):

GEiEG-Joventut Matar ; H. Palautordera-

CH Santpedor; CH Pardinyes-CEH BCN-

Sants-UBAE; H. Esplugues-UE Sant Cugat;

H. Poble Nou-UEH Calella; H. Terrassa-BM

La Roca B; Sant Mart -Adrianenc B-HC

Manyanet Les Corts.

FUTBOLPRIMERA REGIONAL

GRUP 3

Equip PJ PG PE PP GFGC Punts

Vilanova Cam 15 8 5 2 27 11 29

Ribes 15 8 4 3 28 12 28

Viladecans 15 8 4 3 24 14 28

San Mauro 15 8 4 3 22 12 28

Can Rull R.T. 15 8 2 5 22 18 26

Santfeliuenc 15 7 4 4 27 15 25

St Joan Desp 15 7 1 7 18 20 22

Espluguenc 15 6 4 5 16 19 22

Olesa Montserrat15 6 3 6 20 24 21

Sant Quirze 15 6 2 7 17 13 20

Sant Cugat 15 6 2 7 25 23 20

Fontsanta-Fatj 14 5 3 6 20 30 18

Ca n Oriach 14 5 2 7 25 29 17

Martorell B 15 4 4 7 17 27 16

Can Vidalet 14 4 2 8 13 21 14

Vista Alegre 15 3 5 7 18 32 14

Sant Sadurn 14 3 2 9 16 23 11

Piera 15 2 5 8 14 26 11

La propera (12 DE GENER):

Can Vidalet-Espluguenc; Sant Cugat Esport

FC-Sanfeliuenc; Viladecans-San Mauro;

Sant Joan Desp -Piera; Fontsanta-Fatj -Sant

Quirze; Can Rull R mulo Tronchoni-Vista

Alegre; Ca n Oriach-Olesa Montserrat;

Martorell-Ribes-Sant Sadurn -Vilanova

Cam .

SEGONA REGIONAL

GRUP 6

Equip PJ PG PE PP GFGC Punts

Maurina Egara 14 12 0 2 43 9 36

EF Cerdanyola V.15 9 2 4 36 23 29

UE Rub B 14 7 5 2 26 17 26

Carolinense 15 7 4 4 27 19 25

La Planada 14 6 6 2 20 10 24

San Lorenzo 15 6 5 4 28 21 23

La Ll ntia 14 6 4 4 29 34 22

San Pedro Lumen15 6 3 6 32 28 21

Tibidabo T.R. 15 6 2 7 27 21 20

Badia Vall s 15 6 2 7 29 31 20

Comer Creu 14 3 8 3 23 23 17

Llano Sabadell 14 4 5 5 28 29 17

UD Mira-sol 15 5 2 8 31 39 17

CD La Farga 15 3 6 6 27 35 15

Los Merengues 15 4 3 8 15 28 15

Juan XXIII 15 3 5 7 24 28 14

P. Atl. Madrid A.15 2 4 9 16 49 10

Juv. 25 Septiembre 15 1 6 8 13 30

9

La propera (12 DE GENER):

Carolinense-Tibidabo Torre Romeu;

Juventud 25 de Septiembre-CD La Farga;

Pe a Atl tico Madrid Ag ita Sabadell-San

Pedro Lumen; Juan XXIII-San Lorenzo;

Sabadell B-Pe a Los Merengues; Comer

Creu-UE Rub B; La Planada-Badia del

Vall s; Maurina Egara-Llano de Sabadell;

UD Mira-sol-Baco Uni n-EF Cerdanyola del

Vall s.

HOQUEI PATINSPRIMERA CATALANA

GRUP B

NOTA IMPORTANT: Al tancament d a-

questa edici , la Federaci Catalana

d Hoquei Patins encara no havia facilitat la

classificaci corresponent a la tretzena jorna-

da de lliga.

Equip PJ PG PE PP GFGC Punts

CH Lloret 12 10 2 0 66 41 22

Girona CH 12 10 0 2 66 29 20

CH Palafrugell 12 9 1 2 54 30 19

S.H.U.M Ma anet12 7 3 2 48 31 17

CP Vic 12 7 2 3 40 31 16

C. Vilassar H. 13 7 0 6 42 35 14

Cerdanyola CH 12 6 1 5 52 58 13

PHC St Cugat 12 4 2 6 42 50 10

CP Sant Celoni 12 4 1 7 42 54 9

CH Matar 12 3 3 6 43 49 9

Mollet HC 12 4 1 7 50 55 9

CP Malgrat 12 3 2 7 36 54 8

HC Sentmenat 11 3 0 8 46 57 6

HC Esplugues 12 1 2 9 32 61 4

CH Canet 12 1 2 9 39 63 4

La propera (12 DE GENER):

Club Vilassar Hoquei-HC Mollet; CH

Girona-CH Palafrugell; CH Lloret-CH

Matar ; CH Cerdanyola-S.H.U.M. Ma anet;

CH Canet-HC Sentmenat; CP Malgrat-CP

Vic; PHC Sant Cugat-CP Sant Celoni; HC

Esplugues (descansa).

Classificacions

TOTS ELS SERVEISTOTS ELS PROFESSIONALSTOT EL COMERÇTOTS ELS CARRERS

4Edici

a

Dijous 9 gener del 2003IMMOBILIÀRIA

IMMOBILIÀRIALa millor selecció d’habitatges

Pl. Barcelona Tel.93 675 52 46

ARENASANALQUILER• Apartamento (Z. estación). Sup. 60m2, habita-

ción doble con armario empot, baño, sal-com,coc-office, pk, suminist. contrat. . . . . . . . . . . . . . . .Alquiler: 420 € (69.882)

• Bajos (Z. Col. Europa). Av. Pla Vinyet. Sup.115m2, 4h (1 suite), jdín priv 112m2, 2b, sal-com, coc-off, arm empot, parket, calef gas, pk,trast, sum. contrat, z.c. pisc. 970 E (161.394)

• Apartamento (Z. Coll Favà). C/ Carles Riba.Sup. 52m2, hab doble c/armario empot, par-ket, 1bñ, sal-com c/aire acond, calef. gas, pk,z. comunit con piscina y sum. contrat. . . . . . . . . . . . . . .Alquiler: 812 € (135.105)

• Bajos (Z. Estación). Sup. 95m2, 3h (1 suite),jdín 46m2, 2b, arm y focos empot, calef gas,pk, sum. contratados. . . . . . . . . . . . . . .Alquiler: 935 E (155.571)

Doctor Murillo, 14 • Tel. 93 674 08 97

FINCAS SANT CUGAT• Casa en venta, jto. estación, 2 hab, jardín 90m2.

Se incluyen 3 locales comerciales. . .150.253 ۥ Piso seminuevo venta. Cerca pl. Coll, 65m2, 1

hab dle, cocina americana. . . . . . .159.000 ۥ Piso seminuevo en venta. Torreblanca. 90m2,

4h, baño comp, calef, parket, pk. .240.405 €• Piso seminuevo en venta. Coll Favà, 100m2, 3

hab, trza, jardín y pisc com., pk. .292.500 €• Oficina en alquiler. Cerca mercado Pere San,

100m2, diáfana, muy luminosa. . . .601 € /mes• Oficina en alquiler. Torreblanca, 208m2, con

acceso independiente desde calle. 1.200 € /mes• Ático dúplex en alquiler. St. Domenech. Semi-

nuevo, 3h, estudio, trza, sol, pisc, pk. . . .800 €• Piso bajos alquiler. St. Domènech. Seminuevo,

3h, 2b, trza 100m2, pisc, pk. . . . .800 €/mes• Piso de lujo alquiler. Jto. Golf y estación, 150m2,

5hab, trza, vistas al Golf. . . . . . . . .1.142 €/mes• Torre alquiler. Valldoreix, 70m2, 3hab, come-

dor c/chim., jardín 500m2, sol. . .691 €/mes• Torre alquiler. Jto. Parc Central, 180m2 +

garaje, 6hab, 2b, jardín 500m2. 1.803 €/mes

C/ Vic, 28 - 2n 1a • Tel. 93 675 10 10

INICIATIVES S.C.PISOS• Ribatallada. 1075m2, 3-4 dormitoris, 2 banys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .331.000 € (Ref.172)• Pg. Torreblanca. 90m2, 4 dormitoris, reformat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216.500 € (Ref.160)• Zona Monestir. 95m2, 4 dormitoris, trsa, aire condicionat, reformat. . . . .252.500 € (Ref.113)• C/ Balmes. Dúplex 160m2, 6 dormitoris, 2 terrasses. . . . . . . . . . . . . . . .312.000 € (Ref.081)• Arxiu. 92m2 + 200m2 jardí propi, 3 dormitoris, 2 banys, piscina. . . . . . .390.660 € (Ref.147)• Eixample. Dúplex alt standing, 254m2, 5 dormitoris, 4 banys, 4 cotxes. .799.350 € (Ref.177)• Coll Favà. 80m2, 3 dormitoris, 2 banys, garatge, piscina. . . . . . . . . . . . .264.500 € (Ref.185)• Illa Verda. 125m2, 3 dormitoris, 2 banys, 2 cotxes, piscina. . . . . . . . . . .444.750 € (Ref.226)

Unifamiliars. Solars. Naus. Despatxos en lloguer i venda

C/ Rius i Taulet, 4 • Tel. 93 674 12 41 - 93 674 13 66

CASTELLVIVENTAS PISOS - TORRES• Estación. Piso 70m2, 1h dbl, 1 suite, trza

40m2, calef, parket. Para entrar vivir. . . . . . . . . . . . . . . . . . .246.115 € (40,950M)

• Av. Cerdanyola. Piso 75m2, 2h in, 1h db, trza40m2. . . . . . . . . . . . .195.630 € (32,551M)

• Valldoreix. Torre a reformar 75m2, salón25m2, 1b, 1h ind, 2h db, sot. 95m2. Solar850m2. . . . . . . . . . . . . . . .378.638 € (63M)

• Can Rabella. Ados. 180m2, 3h, 1 suite, 2b,1as, chim, calef, jdín 75m2. 534.901€ (89M)

• Rubí. Nueva promoción. Pisos 2hab., pk, tras-tero. . . . . . . . . . .Desde 157.556 € (26,5M)

• Valldoreix. Parcela 1.000m2.315.532€ (52,5M)• Estación. Local 120m2. .157.766 € (26,250)ALQUILERES• Coll Favà. Piso 50m2, 1hab. db, arm. emp, trza

15m2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .812 €• C/ Maragall. Local 100m2. . . . . . . . .722 €• Estación. Local 45m2, aseo. . . . . . . . .406 €• Estación. Local 90m2, aseo. . . . . . . . .902 €• Rus i Taulet. Local 70m2. . . . . . . . . .480 €

Av. Lluís Companys, 18-20 • Tel. 93 674 31 41

ACTIU IMMOBILIÀRIA• Z. estació. 70m2. Menj-estar, cuina reform,

saf, 3 dor, bany. . . . . . . .201.340 € (33,5M)• Z. centre. Tot. ext. Reform. Per entrar a viure,

78m2. Menj-estar, cuina, safareig, 3 dor, bany,parquet, calefac. . . . . . . .225.400 € (37,5M)

• Pl. Rafael Casanovas. Mag. pis, 110m2. Totext. Bon estat. Menj-estar, cuina, saf, 4 dor,2banys, calef. gas, pk. . . .281.275 € (46,8M)

• Z. residencial Rubí. 90m2. Menj-estar, cuina, saf,4d (1suite), 2b, calef, tot ext, trsa 50m2, pk, tras-ter. Finca 5 anys. . . . . . . . .327.400 € (39,5M)

• Unif. Can Cabassa. Per estrenar. Gran casa400m2, solar 650m2 total. pla, 5 dor (1 suite),3b, gran chuina-off 26m2, ampli saló menj, 4pk. Ben orientada.

• Ados. cantonera St. Domènech. Reform.Acabats disseny. Gran menj-estar 2 nivells,cuina, 3d (1 suite), 2b, estudi, 2 trses solar., z.màquines i rentat, calef, rebost, z. jocs o estu-di, gtge 2c. Z. com. piscina. . . . .480.810 €

• Lloguer. Coll Favà. 90m2. Menj-estar, cuina, 3d(1 suite), 2b, trsa, pk, trast, z. com. pisc. 1.000€

ABOGADO-API

C/ Castillejos, 31 • Tel. 93 675 18 48

FINCAS OCCIDENTE

• Construcción Estudios. La Floresta (junto estación). 1/2hab (Plantas bajas y Áticos), grandesterrazas, baño, cocina-americana, AA, calefacción, pk, trastero (opcional). Ideal inversión,Jóvenes y parejas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Desde: 127.528 € (21,3M) IVA incl.

• Z. Mercantic. Piso 3hab (1 suite, 2 dobles), 2 baños, amplio salón-comedor, cocina-office + lava-dero, terraza, armarios empotrados, pk, z. comun. piscina. . . . . . . . . . . . . .270.455 € (45M)

• Apartamento en alquiler. Coll Favà, 1 habitación doble, baño completo, cocina-office, terraza,pk, z. com. pisc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .812 €/mes (135.000)

• Local en alquiler. Z. Sant Francesc. Sup. 60m2. Ideal empresa servicios, taller, etc.

Av. Lluís companys, 8 • Tel. 93 587 89 90 - 93 589 26 43

KSAVENTAS• 0546. Z. Arxiu. Piso en venta. Sup. 92m2, 3h

(1 suite), 2b, comedor 25m2, coc-off, 1pk,trast, calef, a. acond, parket, cap. ext. lacada,persianas salón eléc., videoportero, 2jdnespriv 50m2 c/u, z. comun, piscina, soleado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .378.637,63 € (63M)

• 0527. Can Picanyol. Adosada venta. A 5’ esta-ción. Sup. 240m2, 3h (1 suite), buhard, 2bñs,1as, comedor con chim, coc-off, lavad, gres,arm., calef, aire acond, climalit, trza y sola-

rium, jardín comun piscina, garaje 2coches,soleada. . . . . . . . . . . . .462.779,32 € (77M)

• 0558. Ados. Colomer. Sup. 240m2, jdín priv30m2, trza solarium, 4h (2 suites), 3b. 1a, com30m2 c/chim, coc-off, z. lavad, arm, climalit,parket, calef, a. acond, gje 2c, soleada, z. com.piscina. . . . . . . . . . . . .486.819,80 € (81M)

• 0565. Z. Parc Central. Sup. 90m2, trza 45m2,3h (1 suite), 2b, com 26m2, coc-off, lavad,parket, climalit, calef, pk, trast, jdín com. pis-cina, exterior, soleado. .390.657,87 € (65M)

C/ Endavallada, 21 baixos • Tel. 93 589 45 66 C/ Villà, 1 - local 8 (entrada per Dr. Murillo, 21) • Tel. 93 674 88 01

STILOPISOS EN VENTA• Z. Golf. 110m2, 3h, 1 suite, 2bñs, trza 40m2,

2pk, trast, z. com. Exterior, vistas.372.000 ۥ Rbla. Ribatallada/Golf. 250m2, 7h, 3b, 1a,

com-estar, 2trzas, perfecto estado, z. com, pis-cina, 2pk. . . . . . . . . . . . .650.000 € (108M)

TORRES EN VENTA• Puigcerdà-Age. Ados. 200m2, 3pl, 3h, 2b,

coc-equip, 2 chimen. gran mansarda c/trza,jdín priv, z. com. pisc, 2 pk, trast, todo ext,grandes vistas. . . . . . . . .330.557 € (55M)

• Mira-sol. Adosada, 270m2, 4h, buh, trza, 3pk,jdín priv, z.c. 2 pisc. Nueva. 546.921 E (91M)

LOCALES EN VENTA• Local 120m2, 2 puertas calle. C/ St. Martí,

cerca Coll Favà. . . . . . . .150.253 € (25M)• Rbla. Celler. Cerca Torreblanca, 225m2, 6m

altura, apto altillo. . . . . . .468.300E (78M)ALQUILERES• Ático cerca estación. 3h, com-living, bñ, as,

trza 40m2. Sin ascensor. Impec. .660 €/mes• SOLAR venta Valldoreix. 1.000m2. 270.456 €

Sant Bonaventura, 5 • Tel. 93 589 03 43 - 699 08 86 17

G.I.P.E.VENTA• Pl. baja Parc Central, 4h (1 suite), 2bñs, salón

com, coc-off, sala juegos, trza, jardín, trastero,2 pl. pk, piscina comunitaria. 511.000€ (85M)

ALQUILER• Coll Favà. Piso 3 hab, 2 baños, cocina-office,

parking, trastero, piscina comun. . . . .850 €PARC CENTRAL• Piso (120m2), 3 hab, 2 baños, as, cocina-off,

lavadero, comedor 30m2, pk, trastero, zona

comun con piscina. . . . . . . . . . . . . .1.300 €MIRA-SOL• Casa adosada; 4 hab, baño, aseo, comedor,

cocina, estudio 40m, jardín y terraza 50m, par-quing 2 coches, A/A. . . . . . . . . . . . .1.300 €

• Torre a estrenar, parcela 600m2, 4 plantas.Sótano: parking 2 coches, sala de juegos.Baja: salón comedor, cocina-office, aseo. 1ªPl: 3 hab (1 suite c/vestidor), 2 bñs. 2ª Pl: sala,hab, baño y trza solarium. . . . . . . . .3.000 €

• C/ St. Llorens. Local ideal taller, 80 m2. 750€

C/ Valldoreix, 35 • Tel. 93 544 28 29

LOOK & FIND• St. Cugat centro. Piso 3 dor, baño, lavabo. Instalac. nuevas. . . . . . .199.000 € (31,1M) P-2022• St. Cugat estación. Piso 70m2. Reformado. Oportunidad. . . . . . . .173.332 € (28,8M) P-2069• St. Cugat Archivo. Bajos 3d, 2b, jdín 180m2, gje, trast. Z. com. pisc. .410.200 € (68,251M) P-2067• St. Cugat Eixample. Piso 4d, 2 bñs, 1as, 2 gjes, trast. Z. com. Impec. 415.000 € (69,050M) P-2060• St. Cugat CAP. Piso 2d, gje, trast. Z. com. Sólo 6 años. Impec. . . .214.561 € (35,7M) P-2058• St. Cugat Parc Central. Bajos 120m2, jdín 150m2, 3 dor, 2 baños. Z. com. piscina. A estrenar.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .453.750 € (75,5M) P-2059• St. Cugat Eixample. Piso 260m2, 5 dor, estudio 30m2, 3 baños, aseo, garaje 3 coches, trastero.

Z. com. piscina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .619.042 € (103M) P-2062• St. Cugat Can Gatxet. Casa adosada. 3 dor + estudio 30m2, garaje 37m2, 2 trasteros. Z. comun.

piscina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .474.800 € (79M) C-1013

45

Rbla. del Celler, 121

Dijous 9 gener del 2003

Tel. 93 589 62 82

Per anunciar-vos en aquest espai,truqueu al

Rbla. Mn. Cinto Verdaguer, 19. Valldoreix • Tel. 93 590 03 79

DOING ITVENDES• Ref. 515. Valldoreix. Solar 2.000 m2, edificats

300 m2, 6 habitaciones, salón, comedor, coci-na grande, 3 baños, aseo, calefacción, piscinay barbacoa. Para entrar a vivir . . . . . .160 M

• Ref. 501. Coll Favà. Piso 3 hab., mejor quenuevo, pl. pk grande, soleado, buenas vistas, z.ajardinada con piscina, calef. y aire acond.39 M

• Ref. 477 Sant Cugat. Casco urbano. Complet.restaurada, 4 hab. + estudio, cocina, 3 baños y

patio interior. Buena zona . . . . . . . . . .67 M• Ref. 479. Valldoreix. Nueva construcción, 257

m2 edif., solar 600 m2, parking 2 coches, 4hab., 2 baños, aseo y cocina completa .72 M

• Ref. 506. La Floresta. Nueva const., solar661 m2, edificados 118 m2, 4 hab., 2 baños yacabados de calidad . . . . . . . . . . . . . .42 M

Tasaciones gratuitas. Necesitamos torres y terrenos para cubrir

demanda de nuestros clientes.

Av. Lluís Companys, 22 • Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97

CASAS-CASAS i G., S.L.

LLOGUERS

• C/ Santiago Rusiñol. Habitatge 3 habitacions, traster, 80m2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .435 €

• C/ Santiago Rusiñol. Habitatge 3 habitacions, completament reformat, 70m2. . . . . . . . .495 €

• Camí Can Miguet. Habitatge 3 habitacions, a 5 minuts de l’ estació, 55m2. . . . . . . . . . .303 €

• C/ Castillejos. Local, al costat Mercat Pere San, 60 m2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300 €

Plaça Octavià, 4 • Tel. 93 589 54 54 - 93 674 84 03

RIVER IMMOB. & SERVICEVENTAS• Dúplex - Casco antiguo. Salón-comedor, coci-

na, baño comp., 1 dor. doble, 1 dor indv,buhardilla, trza, 1 pk. . . . . . . . . . . . . .39,5 M

• Dúplex - Z. Arxiu. 2 hab. dobles, 1 bañocomp., coc-off, salón-comedor, 2 trzas, z.comcon 2 piscinas, 2 pk. . . . . . . . . . . . . . . .63 M

• Piso - Can Picanyol. Coc-off con lav, salón-comedor c/chim, 3 hab ind, baño comp, suittec/vestidor, 2 trzas, z.com c/pisc, 2 pk.68,5 M.

• Torre ind. Mira-sol. Salón comedor, coc-off,aseo c/ducha, dorm. doble c/vestidor, baño, 1dor doble, buhardilla. . . . . . . . . . . . .53,6 M

• Torre ind. El Pinar. Cocina-office, salóncomedor con chimenea, aseo, 1 dorm indv, 1dorm. doble, baño, suitte, buhardilla, sola-rium, garaje, trastero, lavadero. . . . . . . .63 M

• Casa adosada. Casco Antiguo. Cocina-office,salón-comedor, trza, aseo, 2 dorm, baño comp,suitte, buhardilla con solarium, garaje 2 pla-zas, trastero, lavadero. . . . . . . . . . . . . .69 M

C/ Valldoreix, 60 • Tel. 93 674 67 15 - 93 589 33 68

SACA FINQUES

Plaça Octavià, 8 • Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

IMDESAVENTAS• Coll Favà. Piso 95m2, 3h (1 suite), 1 baño+1

aseo, sal-comedor 20m2, coc 8m2, 1 pk, tras-tero, z.com/piscina. . .273.460,51 € (45,5M)

• Can Barata. Torre 420m2, 4 hab+estud, 2 bñ, 1as, sal-com 40m2, coc-off, trza 15m2 +trza-solarium, garaje 140m2. Solar 1.000m2, 2años antig. . . . . . . . .454.365,15 € (75,6M)

• Valldoreix. Casa 286m2, 4h, 2b, as, sal-com69m2, cocina, estudio 36m2, trza, 3 trast, bode-ga, gje. Solar 770m2. . .497.638,02 € (82,8M)

• Mira-sol. Torre 190m2, 4 hab, 2 bñ, aseo, sal-com 38m2, coc-off, porche cubierto, garaje 2coches. Solar 520m2. . .510.860,29 € (85M)

• Eixample. Piso seminuevo. pl. baja 136m2, 3h(1 suite), 2bñs, sal-com. 40m2, coc-off, jdínpriv 180m2, 3pk, trast, ext. parket, 3 vecinos.Acab. 1ª calidad. . . . . .558. 941,26 € (93M)

• Can Trabal. Torre seminueva 312m2, 4 hab,estudio, 2 baños, 1as, comedor, sala estar, coc-office, terraza, garaje 3 coches, 2 trasteros.Solar 640m2. . . . . . . .781.315,74 € (130M)

LLOGUERS• Pis Rbla. Ribatallada. 150m2, nou, 4 habitacions, 2 banys, parquet, 2 trses, llar foc, calef, 1 plaçapàrquing, exterior, z. comun amb piscina.• Apartament. Coll Favà. 1 habitació, 1 bany, parquet, calefacció, 1 plaça pàrquing, z. comunità-ria amb piscina.• Local darrera Monestir, 100m2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .902 €• Plaça pàrquing. Lluís Companys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 €

VENDESADOSSADES• C-0218 - Z. CAP, 160m2, 4 habitacions, pk. Cantonera. Impecable. . . . . . . .360.607 € (60M)

Rambla del Celler, 2 • Tel. 93 589 00 66

MULTICASA• Sant Cugat. Situación irrepetible, preciosas

vistas al golf. Zona ajardinada, piso perfec-to, 4 dormitorios, 2 baños, aseo, cocina pre-ciosa, acabados de superlujo, 2 parking ytrastero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62,5 M

• Oportunidad. Magnífico piso, 150 m2, vistassobre Sant Cugat, cerca FGC, 4 dormitoriosgrandes, salón 2 niveles, gran cocina nueva,baño, aseo, parking y trastero . . . . . .40,5 M

• ¡Atención! Z. Golf. 130 m2, 200 m2 jardín pri-vado (posibilidad de piscina), cocina-office,

precioso salón con salida a jardín, 3 dormito-rios, 2 baños, parking y trastero. Acabados delujo. Finca nueva impecable. . . . . . . . .63 M

• Coll Favà-Monasterio. Casi sin estrenar, gransalón con salida a terraza, 3 dormitorios, 2baños, preciosas vistas, z. comunitaria conpiscina y parking . . . . . . . . . . . . . . . .45,5 M

• Vinyet-Golf. 124 m2, todo reformado conclase, exterior, sol, 4 dormitorios, 2 baños,gran cocina y zona comunitaria con pisci-na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 M

C/ Plana de l’Hospital, 10 • Tel. 93 674 72 54

FINQUES GIRONELLAALQUILER• C/ Major. Ático 2 dorm., com.-sal. con cocina

americana nueva, baño comp., trza 15m2.Vistas y sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90.000.

• Zona Edén. Nuevo. 3 dorm. con arm. emp.,amplio salón-comedor, coc-office, 2 bañoscomp., trza, trastero. Z. com. con piscina.Acabados calidad. . . . . . . . . . . . . . .125.000.

• Can Ganxet. Alto standing. 2 dorm. dob. conarm. emp., gran sal-com 45m2, coc-off, 2baños comp., 2 trzas, pk y trast. Z. com. con

piscina. Acabados 1ª calidad. . . . . . .165.000.VENTA• Monasterio, 100m2. 2 dorm. dob con arm

emp, sal-com 32m2, coc nueva, baño comp.,trza 10m2. Todo reformado . . . . . . . . .31 M

• Coll Favà. Pl. baja. 3 dor con arm emp, amp.com-sal, coc-off 14m2, 2 baños comp, jardpart 50m2, pk, trast. Acabados calidad. 39 M

• Can Ganxet. Nuevo. 3 dor con arm emp, com-sal, amp coc-off, 2 bñs comp, trza, 2 pk y trast.Z. comun. con piscina. . . . . . . . . . . .57,5 M.

Plaça Octavià, 7 • Tel. 93 674 32 08

ORGANPISOS EN VENDA• Z. Arxiu. Sup. 105m2, 3 dormitoris (1 suite), 2

banys, terrassa 10m2, pk, aire cond, z. comun. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .336.570 € (56M)

• Z. Coll Favà. Pis 90m2, 3 doritoris, 2 banys,terrassa, pk, aire cond, z. com. pisc. Com nou. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288.500 € (48M)

• Ctra. Vallvidrera. Pis 105m2, 3d, 2b, trsa10m2, pk, A.C, cuina-off, z. comun. piscina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .276.466 € (46M)

TORRES EN VENDA• Z. Parc Central. Adossada. Sup. 240m2, 4 dor-

mitoris, 2 banys, 1 lavabo, pk, jardí privat70m2. . . . . . . . . . . . . . . . .414.698 € (89M)

• Z. Colomer. Adossada. Sup. 316m2, 4 dor, 3banys, 2 lavabos, estudi + sala jocs, jardí privat72m2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .552.932 € (92M)

• Valldoreix. Z. Mas Roig. Sup. 280m2, 100m2terrasses i porxos, 4 pk. Excel·lent estat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .653.000 € (108M)

101 PISOSSres. propietarios, nos URGEN todo tipo de viviendas en alquiler (incluso

habitaciones), por gran demanda de clientes con referencias.

Y MUCHÍSIMOS MÁS, ¡¡LLÁMANOS YA!!

ALQUILER• Torreblanca. Apartamento. 1 hab., pk . . .85.000• R. Celler. 6 años, 3 hab., b+a, pk . . .120.000• Sol i Aire. Amueblado, 90 m2, 3 hab.+vest.,

reformado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120.000• Pla Vinyet. Apart. amueb., 1 hab., pk, pisc.,

satélite, alarma . . . . . . . . . . . . . . . . .125.000

• Golf. 3 h, 2 b, trza. 12 m2, pk+trast. .170.000• Pº Olabarria. Solar 900 m2, casa 150 m2, 4

hab., b+a, buhard., trastero . . . . . . .295.000• Mirasol. Solar 606 m2, casa 170 m2, 4 hab., 2

b., aseo, gje., trast. . . . . . . . . . . . . . .300.000• Estación. Adosada. 4 hab.+buh. 20 m2, 3 b.,

tzas. 10+18 m2, gje., pisc.. . . . . . . .330.000

C/ Valldoreix, 58. Tel. 93 589 73 74 • Av. Mistral, 53 (BCN). Tel. 93 424 03 18

C/ F. Moragas, 31. Tel. 93 675 43 61 • C/ F. Macià, 75. Tel. 93 675 91 51

AUGUSTA SERVEISVENDES• Z. Monestir. Pis 66m2, 3 hab, 1 bany. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .135.829 € (22,6M).• Z. St. Francesc. Pis 62m2, 3 hab, bany, total-

ment reformat. . . . . . . . .167.081 € (27,8M)• Rubí. Àtic Dúplex seminou, 170m2, 4hab, 2b,

1lav, 1pk, z. comun. . .208.251 € (34,650M)• Can Magí. Pis seminou, 83m2, 2hab, 1 bany,

traster, z. comun. amb piscina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222.374 € (37M)

• Coll Favà. Àtic Dúplex seminou, 160m2,5hab, 3b, 1pk, traster, trsa, z. comunitària.amb piscina. . . . . . . . . . . .414.698 € (69M)

LLOGUERS• Z. Eixample. Estudi 55m2, 1hab, bany, 1pk, z.

comun, piscina. . . . . . . . . .751 € (125.000)• Z. Golf. Pis 100m2, 3hab, 2 banys, 1pk amb

traster, z. comunitària. . . .1.000 € (166.386)• Z. Eixample. Pis 140m2, 4h, 2 banys, 2pk,

traster, trsa, z. comun. amb pisc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.593 € (265.000)

Av. Lluís Companys, 52 • Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05

INMARBA, S.A.

VENDES• Pis prop mercat Vell. 3 dor, 1 bany, ascensor, sol. Total. reformat. . . . . . . . . . . . . . .198.300 €• Pis Rubí, per estrenar. 3 dor, 2b, ascensor, vistes, piscina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198.300 €• àtic z. mercat Vell. 3 dor, 1 bany, 1 lavabo, terrassa 22m2, grans vistes, ascensor. . .237.400 €• Pis cèntric, 4 dor, 2 banys, saló 24m2, terrassa, pk, asc, sol. IMPECABLE. . . . . . . .288.500 €• Pis pl. baixa cèntric, 130m2, 4 dor, 2 banys amb sauna, saló menjador 40m2, cuina 20m2, total.

reformat. Jardí 95m2. Opcional 300m2 amb piscina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .421.000 €• Torre Col. Montserrat. Ideal 3 habitacles, piscina, hort, vistes. . . . . . . . . . . . . . . . . .408.700 €• Torre Valldoreix. Solar 1.200m2, casa 220m2, 5 dor, 2 bnays, piscina, frontó. . . . . .631.000 €• Casa de poble. Z. Ribatallada, 4 dor, 3 banys, mansarda, jardí 80m2. Impecable. . . .405.000 €

Passatge del Celler, s/n • Tel. 93 589 49 44

LEÓN TOMÁSLLOGUERS• Vivenda unifamiliar. Mirasol. 640m2. 5 hab, 3

banys complets, cuina, ampli saló-menjador,pk, traster, jardí privat i piscina. 1.200 €/mes

• Pis de lloguer, c/ Orient (costat del Monestir).3h, 1b complet, saló-menjador, cuina mobla-da, calef, parquet. Tot. reformat. 721,21 €/mes

• Pisos en lloguer a Coll Favà, 3 hab, 2 banyscomplets, ampli saló-menjador, cuina mobla-da, golfes, jardí privat, pl aparcament i traster,pisc i jardí comun. Des de 751,27 €/mes

• Places d'aparcament en lloguer al carrer JosepCarner (Coll Favà)

• Plaça d'aparcament de lloguer, carrer Vinyoles(davant edifici de Correos) . . . .72,12€/mes

VENDES• Oportunitat única. Vivenda de nova construc-

ció i per estrenar. Superfície construida188,05m2. A 50 metres de l’estació. Ideal pera professionals. . . . . . . . . . . . . . .528.891 €

• Pk venda Coll Favà. Exc situació. .15.025,3 €• Pàrquings en venda al C/ Balmes.

46

es festes nadalenques han arribata la seva fi després de més de 10 dies defestejos i tradicions familiars i és l’hora defer balanç per als diferents comerços i lesgrans àrees comercials de la ciutat.

En primer lloc, cal assenyalar la bonaresposta de la població santcugatencadurant els dies que ha durat la campanya jaque en els carrers més cèntrics s’hi hapogut veure molta activitat amb molta gentpassejant i efectuant les compres als dife-rents establiments.

En aquest sentit, l’administració localha valorat de manera positiva la campanya.Segons Jaume Tubau, regidor de Comerç del’Ajuntament de Sant Cugat, “els comer-ciants de la ciutat estan contents ja quecada cop més la gent es queda a Sant Cugatper realitzar les compres i això diu molt enfavor del nostre comerç”.

D’altra banda, tot i les incòmodes obresque s’estan duent a terme al centre de laciutat, ha quedat palès que el procés de via-nantització que comportarà la futura inau-guració del Centre Comercial a Cel Obertés un projecte que beneficiarà considera-blement la ciutat, del qual ja s’han pogutintuir els primers efectes positius durantaquests dies.

Un altre punt important per a l’èxit dela campanya, segons Tubau, són les dife-rents iniciatives que s’han dut a terme desde les associacions comercials locals comsón el sorteig de paneres, el trenet deNadal, l’envelat o la fira de Reis de laplaça d’Octavià.

Amb un optimisme molt més moderathan valorat la campanya des de l’associaciólocal Sant Cugat Comerç (SCC) i és que

per M. Eulàlia Egea, presidenta de l’asso-ciació, “els darrers dies de la campanya isobretot el diumenge van anar força bé,com tots els anys, perquè la gent es deixamoltes compres per a l’últim moment i elscomerços van vendre bastant”. Tot i això,Egea qualifica la campanya de “més aviatnormal”, a causa, principalment, de la crisieconòmica que s’està començant a notar enalguns sectors. Per contra, ha explicatEgea, “ara esperem una molt bona campan-ya de rebaixes perquè molta gent ha esperatper fer les compres”.

Des dels comerços locals, l’optimismetambé ha estat contingut i molts s’han mos-trat reservats a l’hora de qualificar la cam-panya de molt bona. La majoria declarenhaver venut “més o menys com l’any pas-sat”, tal com expliquen des de l’establi-ment d’electrodomèstics Milar Tobella odes de la botiga de joguines Els Tres Reis.

ELS CENTRES COMERCIALS FAN ELSEU AGOST

Una dinàmica molt més positiva s’haregistrat a les grans àrees comercials ambuna gran afluència de públic constant,especialment els dies del cap de setmana.Ricard Reverté, gerent adjunt del SantCugat Centre Comercial, ha fet una valora-ció molt positiva de la campanya i ha afir-mat que “les botigues del centre comercialhan estat sempre plenes i en moltsmoments es formaven cues als punts ons’embolicaven els regals”. Segons Reverté,la presència del nou establiment MediaMarkt al complex comercial “ha estatbàsic perquè molts consumidors s’acostes-sin aquests dies fins al centre comercial afer les compres, fet que també ha benefi-ciat la resta de botigues del centre”.

La gent va aprofitar el diumenge dia 5 per fer les darreres compres de les festes ENRIC FABRE

imarts van començar, en uns 200comerços de Sant Cugat, les espe-

rades rebaixes, que s’allargaran fins alproper 7 de març i que porten descomptesque oscil·len entre un 10 i un 50%. Els mésimportants es troben en el calçat i en elsector del tèxtil, amb una mitjana de des-comptes que ronden el 20 i 30%, tot i queen alguns casos poden arribar fins al 50%.El bon temps i les temperatures suaus ques’han registrat els darrers mesos són elsprincipals responsables d’aquests elevatsdescomptes, ja que les botigues comptenamb una acumulació d’estoc que confienvendre durant aquests dies.

M. Eulàlia Egea, presidenta de SantCugat Comerç (SCC), afirma que “elscomerciants esperem que aquestes rebai-xes siguin una de les millors campanyesdels darrers anys a causa de la crisi econò-mica que fa que molta gent esperi a com-prar durant aquests dies i pel bon tempsque ha fet fins ara, que ha provocat gransestocs de roba a les botigues”.

D’altra banda, Ricard Reverté, gerentadjunt de Sant Cugat Centre Comercial,creu que aquests primers dies de rebaixessón més aviat fluixos i opina que “la gentesperarà a fer les compres a finals de mes,quan hagi tornar a cobrar”.

Quant a recomanacions al consumidor,des de l’administració i des de les diferents

associacions, es recomana comprovar eldoble etiquetatge dels productes i queaquests siguin els mateixos que estavenabans amb el preu normal, sense tares nidefectes. Les associacions també recoma-nen fixar-se un pressupost, fer una llistaamb tot el necessari, guardar tots elstiquets de compra per tal d’evitar proble-mes i no comprar per impuls.

Per últim, des de l’Institut Català deConsum, es recorda que rebaixes no és elmateix que saldos o promocions. En aquestsentit, Egea denuncia que algunes granscadenes de botigues compren gènere espe-cial per vendre aquests dies: “No és nor-mal que el primer dia de rebaixes i en robade temporada hi hagi descomptes del50%”.

ECONOMIA47Dijous 9 gener del 2003

El tèxtil i el calçatofereixen descomptes quepoden arribar fins al 30%

El comerç local qualifica de“normal” la campanya de Nadal

M. S./ SANT CUGAT

D

Micol Sabaté/ SANT CUGAT

L

Les rebaixes s’allargaran fins a principis del mes de març JORDI GARCIA

48 ECONOMIA Dijous 9 gener del 2003

Entrevista

Galerías del TresilloJose Saldaña és responsable de l’establiment que Galeríasdel Tresillo va obrir el passat mes de febrer a la carretera deSant Cugat a Rubí. Una cadena dedicada al moble de des-cans que compta amb 40 anys d’experiència en el sector.Fotografia: JORDI GARCIA

“Un client satisfet és la nostra millor publicitat”

Per què van decidir instal·lar-sea Sant Cugat?

Galerías del Tresillo és una empresaque va néixer fa uns quaranta anys ique actualment compta amb 29establiments repartits per tota lageografia catalana. A la comarcadel Vallès Occidental concretament,tenim dos establiments a Terrassa iun a Sabadell.Quant a la plaça de Sant Cugat, vamveure que aquesta era una ciutatamb un gran futur i que creix moltràpidament, i per això vam decidirobrir fa uns mesos aquesta botiga.

Quines són les característiquesfísiques de la botiga i què hipodem trobar?

Ens dediquem a tots aquells mobles

relacionats amb el descans. Així elsconsumidors poden trobar tot tipusde sofàs, equips de descans i mo-bles auxiliars, entre altres. De fet,Galerías del Tresillo és la cadenamés important i que té un majornombre d’establiments dedicats auna sola línia de producte com és eldescans.Quant a les característiques físi-ques, la botiga està ubicada en unabona zona, a prop del DiR, on dis-posem d’una mica més de 600metres quadrats d’exposició.

Quina ha estat l’evolució delnegoci durant aquests mesos?

L’evolució ha estat molt positiva iesperem que segueixi en la mateixalínia els propers mesos.

Quin és el perfil del client queels visita?

La gent que ve a Galerías delTresillo no és el client d’una gransuperfície que busca qualsevol cosasinó que el nostre client és un clientque s’informa, mira, compara i vebuscant qualitat, prestacions, etc.La majoria ve de Sant Cugat i delsseus districtes com la Floresta; tot ique també ens visita gent deCerdanyola i Rubí.Cal tenir en compte, però, que en elnostre sector, els clients no sónclients fixos com pot passar enaltres negocis, ja que passen unsanys des que algú es compra unsofà fins que realitza una novacompra. El que sí que intentemsempre és que el client quedi satis-fet.

Què és el que té més en comp-te el client: qualitat, preu, dis-seny...?

Hi ha de tot, però el que he pogutcomprovar és que el consumidorestà molt informat i visita diferentsestabliments abans de fer la com-pra.

Així, què és el més importantper a vostès?

Nosaltres busquem primer de tot lasatisfacció del client, que és el quefarà que aquest repeteixi més enda-vant. Costa molt fer un client peròun client satisfet és la nostra millorpublicitat. Així doncs, sempre pro-curem donar un servei personalitzati un assessorament complet.

Quins són els punts forts de laseva empresa?

Crec que la serietat és un concepteque ens caracteritza. Complim elsterminis d’entrega i evidentment

també oferim un servei postvendaper al qual disposem d’un telèfonexclusiu per als clients.

I quant a preus?

A la nostra botiga hi podem trobarconjunts de cinc places des d’uns417 euros.

Què en pensa, de la competèn-cia?

En aquesta zona n’hi ha molta peròcrec que la competència sempre éspositiva.

Per últim, com ha anat la cam-panya nadalenca?

No ens podem queixar, tot i que elnostre producte no és d’aquells quese’n dispara la venda segons l’èpo-ca de l’any.

Micol Sabaté / SANT CUGAT

Un any després de l’entrada envigor de l’euro, el govern del PP hareconegut que a l’Estat espanyol, lanova moneda ha disparat els preusel triple que a Europa.

Aquesta sensació ha quedatconstatada entre els consumidors,que els darrers mesos han vistresignats com s’han apujat elspreus de productes tan quotidianscom el cafè amb llet, el diari o elpa, entre altres productes. Per M.Eulàlia Egea, presidenta de l’asso-ciació local de comerciants,

Sant Cugat Comerç (SCC), “elsproductes de consum diari s’hanarrodonit a l’alça i aquests són elsque realment fan pujar l’IPC”.

Cristina Moreno, professora aSant Cugat, creu que “s’ha notatmolt l’augment de preus tant enarticles de primera necessitat comen els altres i això fa que la gentvegi alterat el pressupost mensual”.

QUANT ÉS EN PESSETES?Però l’augment de preus no és

l’únic problema que ha portat l’euroals consumidors i és que la majoriade gent no s’ha adaptat totalment a

la nova moneda i molts encara pen-sen en pessetes. Per tal de facilitaraquesta adaptació, es prolongarà eldoble etiquetatge en el preu delsproductes, en pessetes i euros,

durant tot aquest any 2003.Egea valora positivament aques-

ta mesura ja que cal ajudar en tot elque calgui per a l’adaptació delsconsumidors a l’euro.

Jaume Tubau, regidor de Co-merç de l’Ajuntament de Sant Cu-gat, creu que “tots ens hem familia-ritzat perfectament amb els bitllets iles monedes i hi treballem bé, peròel problema és que encara pensemen pessetes”.

La mateixa opinió té LluísCaballé, director de La Caixa per ala zona de Sant Cugat, Rubí i Cerda-nyola, que afirma que “quan la gentparla de quantitats petites es refereixen euros però quan es parla de temesfinancers, inversions i grans quanti-tats, la gent encara pensa en pesse-tes”.

AUGMENTEN ELS PREUS DELSSERVEIS A SANT CUGAT

Amb l’arribada del nou any hanarribat també les pujades de preus

en els diferents serveis públics queafecten la població santcugatenca.L’augment més significatiu es trobaen el sector del transport, on elsdiferents serveis s’apugen un 3,6%de mitjana. Així doncs, una targetade 10 viatges de la zona 1 costa desde l’1 de gener del 2003, 5 eurosamb 80 cèntims, mentre que la dedues zones costa 11,70 euros. El bit-llet senzill d’una zona s’apuja 5 cèn-tims i el de dues zones costarà 1,55euros.

Quant a les zones blaves, cal dirque per estades superiors a una horal’usuari haurà d’abonar un total de 5cèntims més que abans de l’inici del2003. Tot i aquesta lleugera pujada,però, els preus per a les fraccions demenys d’una hora segueixen costantel mateix.

D’altra banda, l’1 de genertambé van entrar en vigor les novestarifes dels peatges de les autopistescatalanes, que s’han incrementat un2,9%. Així, els túnels de Vallvidreracosten 2,75 euros en hora punta i2,44 euros en hora vall. Juntamentamb les noves tarifes, també s’hacomençat a aplicar les reduccionsdels peatges de Mollet i de Rubí-lesFonts per als usuaris habituals, és adir, aquells conductors que passinun mínim de vuit vegades al mes dedilluns a dissabte.

Les botigues de Sant Cugatmantindran el doble etiquetatge

M. S. / SANT CUGAT

L’euro, la nova moneda, va entrar en funcionament un any enrere JORDI GARCIA

Guia pràcticaADVOCATS

EULÀLIA PINYOLM. Farrés, 15 A - lc. DTel. 93 674 44 69

GARCIA JULIÀAv. Catalunya 22, 1r 2aTel. 93 674 41 64

GESTIÓN ACTIVADE ABOGADOSP. Casals, 40-42, bxww.gestionactiva.netTel. 93 675 92 80

ISABEL FERRERI MUÑOZGirona, 9, 4t 4aTel. 93 589 54 51

JOSEFATORTOSA PUIGSt. Antoni, 12Tel. 93 674 05 93

Ll. GRIERACABELLOF. Moragas, 5, 3r 3aTel. 93 674 44 94

ALUMINISALUMINISGARRIGAOrient, 65, baixosTel. 93 675 29 02

CARPINTERIADE ALUMINIO J.CRUZPg. Torre Blanca,16bTel. 93 675 25 89

ARQUITECTESDANIELCALATAYUDRbla. Ribatallada, 31B3 4r 1a Tel. 93 675 18 03

FUSTER IFREIXA,ARQUITECTES,SCPLa Mina, 17, L. BTel. 93 675 18 35

JORDI CUFÍBORRELLAv. Vall d’Or, 2Tel. 93 674 26 01

JORDIFRONTONSAv. Rius i Taulet, 13Tel. 93 589 41 47

JORDI MERCADÉCreu, 6-8, 2n 3aTel. 93 209 73 26 Tel. 608 49 45 19

Mª DEL MAREJARQUEDe la Creu, 25 bx.Tel. 93 674 51 11

MARTÍ FINETMIRADe la Creu, 25, 1r Tel. 93 589 30 65

ASSEGURANCESAGENCATManel Farrés, 85, CTel. 93 675 00 17

J.G. ASSOCIATSPl. Barcelona, 9 BTel. 93 675 30 12

ASSESSORIESBELL &ASSOCIATSPlaça Barcelona, 11Tel. 93 674 17 84

DIGESTASSESSORSManel Farrés, 15 DTel. 93 674 44 69

AUTOMòBILSAUTOCOMARCADEL VALLÈSLluís Companys, 29Tel. 93 674 68 50Tel. 93 674 71 99

DELPHIAUTOMOTIVESYSTEMSAv. Cerdanyola, s/nTel. 93 589 20 00

T.M.G. TALLERSBorrell Front, 31-33Tl /Fax 93 674 34 75

T.M.G. Exp. i vendesAv. Ll. Companys,36Tel. 93 675 56 53

BALLS DE SALÓPEPE ASENSIOAnselm Clavé, 14Tel. 93 675 49 37

BARSBAR STOPRius i Taulet, 56

Tel. 93 589 12 99

CABALLU PETITCerveseriaTel. 93 674 10 05

CUE SANTCUGATBar MusicalSant Martí, 10Tel. 93 589 47 90

GAUDÍ CAFÈMc. de Torreblanca(davant delscinemes)

BELLES ARTSCABANASSantiago Rusiñol, 54Tel. 93 674 06 49

CUGARTTorrent Bomba, 14Tel. 93 674 43 90

BICICLETESCARDONAValldoreix, 41Tel. 93 674 15 09

SUN BIKECan Matas, 2Tel. 93 589 17 57

CARNISSERIESTUBAULa Torre, 14Tel. 93 674 12 85Mercat TorreblancaParada 1-6 i 1-7Tel. 93 675 30 65Mercat Pere SanParada 104Tel. 93 589 14 18Passeig Rubí, 108Valldoreix Tel. 93 674 57 47

SAGARRAEndavallada, 22Tel. 93 674 01 60Francesc Moragas,13Tel. 675 37 77

CATIFESPAPIOLVenda i netejaCánovas del Castillo,4Tel. 93 674 65 00

CENTRES PSíQUICSTALLER JERONIMORAGAS

Av. Villadelprat, 79Tel. 93 674 50 48

CERÀMIQUESCATALONIACERÀMICCtra. Sant Cugat-Cerdanyola, km 3Tel. 93 580 15 00

DELT, SLCastillejos, 33Tel. 93 589 79 34

FOAPRius i Taulet, 27Tel. 93 674 05 03Tel. 93 589 31 21

RODÓRius i Taulet, 6Tel. 93 689 82 80

VICAT 2C. Can Calders, 8 ATel. 93 675 20 01

CLUBS D’ESPORTSCLUBMUNTANYENCPlaça Barcelona, 5Tel. 93 674 53 96

CLUB NATACIÓDE SANT CUGATC. Crist Treballador,s/nTel. 93 674 14 53

CONGELATSL’ILLACONGELATSM. Pere San. Pd. 125Tel. 93 589 38 06

COPESCLÀSSICAv. Torre Blanca, 2Tel. 93 674 19 03

EL PUNTCopes i soparsTel. 670 59 40 01

COPISTERIESARPALIValldoreix ,45Tel. 93 674 96 02

COPISTERIATHERSant Antoni, 24Tel. 93 589 74 42

COPY-GRAFICCan Matas, 8

Tel. 93 675 36 53

OFINOVALluís Companys, 18Tel. 93 675 23 73

CONSTRUCCIONSBELSCON XXI, S.A.Camí Can Calders,10 2n 1abelsconxxi@nexo.esTel. 93 675 32 67

CRISTALLERIESCRISTALLERIASANT CUGATAv. Ll. Companys,29Tel. 93 674 13 98

ELECTRODOMÈSTICSTOBELLA Santiago Rusiñol, 49Tel. 93 590 69 80

VILAR ELECTROLLARSanta Maria, 20Tel. 93 589 02 71

ENSENYAMENTCARME TALLEDAMÚSICAMartorell, 4Tel. 93 589 28 33

ESFERA D’ARTArts Plàstiques iAcadèmiaSant Ramon, 21Tel. 93 675 91 44

ESCOLA THAUVial InterpolarTel. 93 589 81 08

PATUFETPARTICULARSant Jordi, 22Tel. 93 674 12 39

ENTITATS BANCÀRIES

CAIXA DECATALUNYARius i Taulet, 33Tel. 93 675 19 04

CAIXAD’ESTALVIS IPENSIONSRbla. Ribatallada, 20Tel. 93 589 38 52

CAIXA DESABADELLPlaça Barcelona, 8Tel. 93 589 75 12

CAIXA DETERRASSAValldoreix, 32Tel. 93 675 31 00

ESTANCSCAL CRISPINSantiago Rusiñol, 23Tel. 93 674 03 08

FERRETERIESEL PONTGirona, 3Tel. 93 675 01 75

FLORISTERIESFLORS RIERAPtge. Sant Antoni, 13Tel. 93 674 13 81Tel. 93 675 18 20

FORNSMIRA-SOL-MARIFLECA ARTESANAPlaça Joan Borràs, 1Tel. 93 674 15 46

FOTOGRAFIA-VÍDEOCONTRALLUMAvda. Cerdanyola, 11Tel. 93 589 60 63Santiago Rusinyol,42Tel. 93 675 12 48

FOTO VÍDEO F.R.Rbla. del Celler, 93 Tel. 93 674 79 68

ZOOMCentre de la imatgeSanta Maria, 14Tel. 93 675 56 74

FUSTERIESAPLITECCamí de la Creu, 6 bTel. 93 589 49 97

FUSTERIAEBENISTERIATel. 93 699 67 48Tel. 93 674 70 68

GALERIES D’ARTADOLF Taller d’artPere Mas, 17ValldoreixTel. 93 674 60 28

CANALS GALE-

RIA D’ARTDe la Creu, 16Tel. 93 675 49 02

ESPAI LLUÍSRIBASPlaça Gorina, 13Tel. 93 589 57 76

POU D’ARTBalmes, 35Tel. 93 590 60 86

SALA RUSIÑOLSantiago RusiñolTel. 93 675 47 51

GELATS ARTESANSLA JIJONENCAMajor, 29Tel. 93 675 25 86

GIMNASOS-ESPORTSCLUB NATACIÓSANT CUGATC Crist Treballador,s/nTel. 93 674 14 53

GIMNÀS ESCOLASANT CUGATElisenda, 11Tel. 93 674 61 72

GIMNÀS SANTCUGATAnselm Clavé, 20Tel. 93 590 82 79

SANT CUGAT ESPORTS SLPl. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81

SQUASH SANTCUGATSant Jordi, 33-35Tel. 93 674 98 62

UESCCánovas del Castillo,9Tel. 93 675 23 90

HAMBURGUESERIESMC DONALD’SCentre Cial. St.CugatTel. 93 674 46 54

HERBOLARIS DIETÈTICA

GERDDIETÈTICAPlaça Pere San, 9

Tel. 93 674 00 60

SUPER-NATURALAnselm Clavé, 1Obert dissabte tardaTel. 93 675 59 53

HIDROCULTIUSHIDROFLORAv. Joan Borràs, 54 ValldoreixTel. 93 674 75 98

HÍPIQUESHÍPICASEVERINOPg. Calado, 12Tel. 93 674 11 40

IDIOMESSPRINT IDIOMESFrancesc Moragas, 8Tel. 93 589 22 64

TRINITYRbla. Can Mora, 18Tel. 93 675 22 01

WALL STREETINSTITUTAv. Ll. Companys,15Tel. 93 589 60 72

IMMOBILIÀRIESVegeu pàgines 48-49

INFORMATICAAPPLE CENTERPlaça Unió, 3Tel. 93 590 80 60

PROGRAMACCESRbla. Can Mora, 18Tel. 93 675 15 56

VALLÈSTECNOLÒGICPlaça Unió, 3Tel. 93 590 80 60

INSTAL·LACIONSA. ZAMORA, S.L.Mn. Cinto Verdaguer,18Tel. 93 589 26 38

APLITECCamí de la Creu, 6 bTel. 93 589 49 97

FOAPRius i Taulet, 27Tel. 93 674 05 03

MANTSERV, S.A.Av. Catalunya, 18Tel. 93 674 60 58

SUMINISTROSVALLDOREIXMn.C. Verdaguer,107Tel. 93 674 14 90

INSTITUTS BELLESARBVFrancesc Moragas,25Tel. 93 675 58 55

JARDINERIESBOTÀNIAJardins i terrasses,dissenys irealitzacions deprofessionals experts.Tel. 93 675 61 16Tel. 649 094 100

GARDEN ROCAMORALlaceres, 12Tel. 93 674 36 94

JOGUINESJOGUINESMARGASanta Maria, 44Tel. 93 674 15 32

L’AMICIMAGINARIRius i Taulet, 13Tel. 93 589 36 32

JOIERIESANNA FUSETSantiago Rusiñol, 45Tel. 93 589 50 72

MIREIA’SValldoreix, 33Tel. 93 674 99 40

SANBER-5 Anselm Clavé, 20Tel. 93 674 45 71

LOTERIESADMINISTRACIÓNÚM. 1Valldoreix, 67 ATel. 93 589 47 42

ADMINISTRACIÓ NÚM. 2Major, 33 Tel. 93 674 01 74

LLAR D’AVISLA FLORESTAPearson, 36Tel. 93 589 78 00

LES PLANESTel. 93 675 51 05

MIRA-SOLVictòria, 48 Tel. 93 589 20 18

LLIBRERIES PAPERERIES

L’AMICIMAGINARIRambla del Celler,89Tel. 93 674 01 07

LLIBRERIAMYTHOSPlaça Barcelona, 9Tel. 93 589 86 17

MARBRESMÁRMOLES SANT CUGATCan Fatjó dels Au-rons-Campoamor, 12- N. 3Tel. 93 675 51 08

MARCSATELIER BLAUAv. Torreblanca, 2Tel. 93 589 19 31

MES MARCSEnric Granados, 15Tel. 93 589 14 29

MATERIAL DE CONSTRUCCIÓ

MATERIALESRIOMAR S.L.C/ 1, 61 - Can BarataTel. 93 588 02 49

MERCERIESLA PERLAMajor, 3 Tel. 93 674 01 38

MISSATGERSMRWIldefons Cerdà, 4Tel. 93 590 26 80

Dr. JESÚS CARNICER: Pediatre, Gastroenteròleg

EVA Mª de LA PEÑA: Logopeda infantil

SÍLVIA LLUMÀ: Psicòloga infantojuvenil

Dr. OSCAR ASENSIO: Pneumologia i al·lèrgia pediàtrica

CENTRO DE ECOMEDICINA

NaturopatiaMasajes terapeuticos

Drenajes linfáticosTratamientos antitabaco

Sant Antonio, 10 tel. 93 6756339

llegums cuits, bacallà i conserves

••••••Sant Antoni , 50

Tel . 93 674 57 52

SALUMS

Rbla. Can Mora, 18, locaTel. i fax 93 675 22 0

RBLA. CAN MORA, 18 - LOCAL 1TEL. I FAX 93 675 22 01

EGA MOBLESCanovas del Castillo, 2Tel.fax. 93 589 00 14

GUIA COMERCIAL49Dijous 9 gener del 2003GUIA COMERCIAL

Plaça Barcelona, 18Telèfon: 93 675 97 38

Guia pràctica

MOBLES IDECORACIÓ

CARRÉ MOBLESF. Moragas, 33Tel. 93 674 09 95Tel. 93 674 15 50

CASAJUANA Galeries Sant JordiSantiago Rusiñol, 37Major, 6Tel. 93 589 22 32

EGA MOBLESCánovas del Castillo, 2Tel. 93 589 00 14

LA GARRIGAVERDAAv. Rius i Taulet, 120Tel. 93 544 24 11

MAJIKSant Jordi, 29Tel. 93 589 02 66

R. NOVASRbla. del Celler, 212Tel. 93 589 54 31

MOBLES DE JARDÍINDUBRUCAv. Ragull, 9-19Tel. 93 589 00 23

MODA-CONFECCIÓBENETTONSanta Maria, 21Tel. 93 674 85 02

BLUE MOONMajor, 16Tel. 93 675 02 67Valldoreix, 43Tel. 93 589 43 55

CAMPMANY Valldoreix, 16Tel. 93 674 14 82

LA MODISTAPlana Hospital, 3-5 L6Tel. 93 589 86 69

PEPA MARTINTalles gransValldoreix, 28Tel. 93 589 72 32

TOT PUNTSant Antoni, 19Tel. 93 674 00 97

VORAVIUSant Antoni, 25-27Tel. 93 589 88 55

MÚSICAMUSICAL ST.CUGATRosselló, 13Tel. 93 675 47 57

NETEGESPATRULLA DELIMPIEZA SLPg. Torreblanca 25-27L 6Tl/Fax 93 675 38 64

VALLÈS NETSant Ramon, 4Tel. 93 674 89 18

OB. DE REGALBOHEMACRYSTALLValldoreix, 49Tel. 93 589 72 02

OBRES-CONSTRUC.CONSTRUALPASanta Maria, 9 , 1r 1aTel. 93 589 01 51

PROMUSAAv. Torre Blanca, 2-8Tel. 93 589 17 32

STANZAValldoreix, 10Tel. 93 674 65 98

ÒPTIQUESTEIXIDÓ ÒPTICASant Jordi, 30Tel. 93 589 44 95

PARAMENTS LLARGENEVIEVELETHUVillà, 6Tel. 93 674 03 16

PASTISSERIESLA LIONESAValldoreix, 79Tel. 93 674 07 71

SÀBATSantiago Rusiñol, 46Tel. 93 675 12 99

PERRUQUERIESCARNÉ I BOSCHFcesc. Moragas, 29Tel. 93 589 60 88

FORMA’SElies Rogent, 18 ATel. 93 675 40 06

JEAN LOUIS DAVIDP`laça Dr. Galtés, 5Tel. 93 675 61 70

JUANIXerric, 28Tel. 93 674 66 99

PERRUQUERIAVERDICastillejos, 11Tel. 93 589 53 54

PESCA SALADASALUMSSant Antoni, 50Tel. 93 674 57 52

PINTURESAPLITECCamí de la Creu, 6 bxTel. 93 589 49 97

PISCINESAQUANET Tel. 649 95 30 50Tel. 93 589 28 70

FERRON Rius i Taulet, 20Tel. 93 674 68 47

POLLERIESPOLLERIA IMMAMercat Torre BlancaParada 1-5Tel. 93 675 13 89

REFORMESAPLITEC

Camí de la Creu, 6 bxTel. 93 589 49 97

DELT, SL.Castillejos, 33Tel. 93 589 79 34

REGALS D’EMPRESA

LI2 PUBLICITATAbat Marcet, 41, local 2Tl/Fax 93 589 33 97

REPARTIDORSMAILING VALLÈS,SLMercè Rodoreda, 8Tel. 93 589 23 71

RESIDÈNCIESRESID. 3a EDATSANT SALVADORSant Salvador, 47Tel. 93 674 42 23

ROBA INFANTILCUCARRÓ Santiago Rusiñol, 30Tel. 93 674 55 80

ROBA PER A LA LLAR

FALGUERAVillà, 1Tel. 93 675 24 01

SUPER HOGARPlaça Octavià, s/nTel. 93 589 89 99

RÉTOLS

LI2 PUBLICITATGranja, 12Tl/Fax 93 589 33 97

SABATERIESREPARACIÓ DELCALÇAT SABATAFrancesc Moragas, 6Tel. 93 675 32 74

TATER’SSant Antoni, 62Tel. 93 675 55 06

SEGURETATAUX-VYDAv. Ll. Companys, 50Tel. 93 589 17 99

TALLERS MECÀNICS IOMPONENTS

LEONELLI, S.A.COMPONENTSELECTRÒNICS PERA MOTOCI -CLETESAv. Graells, 35Tel. 93 590 66 66

TALLERELECTROSOLSol, 19Tel. 93 674 36 88

SERVICAR TALLER MECÀNICPere Canals GualBaixada d’Alba, 12(Al costat delRestaurant La Bolera)Tel. 93 674 63 62

TALLERES MENAPg. Torre Blanca, 13 Tel. 93 674 53 01

TALLERS TORNERPlana Hospital, 35Tel. 93 674 69 50

TELEFONIAAIR TELECOMTelefonia i comun.Av. Cerdanyola, 49Tel. 93 589 87 02

TINTORERIESOK NETF. Macià, 63 -Coll FavàTel. 93 674 36 00Rbla. del Celler, 91Tel. 93 589 53 60

TINTORERIA SANTCUGATSant Antoni, 1Tel. 93 674 11 82Santiago Rusiñol, 35Tel. 93 674 11 83Rbla. Ribatallada, 34Tel. 93 675 22 28Av. Ll. Companys, 2Tel. 93 674 41 67

WASH’N DRYAvda. Cerdanyola, 17Tel. 93 589 55 88

TRANSPORTSASS. RÀDIO TAXITel. 93 589 44 22Tel. 93 675 51 51

VETERINARISDISPENSARIVETERINARI DEL VALLÈS, S.L.Urgències 24 h Sabadell, 23Homeopatia peranimalsTel. 93 674 69 45Tel. urgènciesTel. 608 89 81 36Tel. 93 674 69 45

VETERINOSHospital obert les 24 hRius i Taulet, 31Tel. 93 589 71 41

VIATGESAIRTOURViatges per Catalunyaamb avionetaPtge. St. Salvador, 3La FlorestaTel. 666 42 81 42

IBERPLANVIATGESValldoreix, 59Tel. 93 589 16 78

USSIA TOURSPlana Hospital, 10Tel. 93 589 61 50

XARCUTERIESCANSALADERIAJULIANAFc Moragas, 26Tel. 93 674 08 11

CENTRES DE

REHABILITACIÓSUSANANICOLETTIEscoliosi. MètodeSchroth. Grupsde relaxació.Incontinència urinària. Tractaments a domicili.Sant Antoni, 74Tel. 93 674 74 37No tanquem a l’agost

CIRURGIADR. FERNÁNDEZLAYOSCirurgia general, aparelldigestiu. Cirurgia menorde quists, berrugues,nevus, etc. Obesitatmòrbida,Mútues en general.Av. Torreblanca, 2-8, 2n,A-1Tel. 93 589 47 00

CONSULTORIS

CENTRE MÈDIC CENTRE MÈDICSABATCertificats de conduir iarmes. Medicina interna,especialitats. Santiago Rusiñol, 2, ent.1aTel. 93 674 15 26

DIETÈTICA I

NUTRICIÓDRA. M. DOMINGO GALLARTMedicina general,dietètica. Dl, dc i dv, horesconvingudes.

Pl. Doctor Galtés, 5, 1r3aTel. 93 674 63 29Tel. 93 589 64 83

CENTRE D’OBE-SITAT I MEDICI-NA ESTÈTICADra. Anna R. Cerdà -Dra. Rosario Sagar-na - Dra. Llum García. Consultoris EdificiTorreblanca.Av. Torre Blanca, 2-8, 2aplanta, desp. 12Tel. 93 589 43 57

FISIOTERÀPIASOFIA ROMA FERRÉFisioteràpia. AssistènciaSanitària Fiatc. Asisa.C/ Villà, 49Tel. 93 674 48 72

GERIATRIAGERVAL, GERIATRIADEL VALLÈS SLAtenció a persones gransa domicili.Assessorament a llursfamiliars. Gestió deresidències i altresrecursos. Infermeria.Formació.C/ Àngel Guimerà, 3Tel. 93 674 08 04

INPROSSAtenció i companyia apersones grans,“CANGURS” avis inens, control de malalts,ajuda a la llar, trastornsespecials. Salut i reserves a

domicili.Av. Torre Blanca, 2-8, 3r,desp. 11 i 12.Tel. 93 589 39 67

TELE ASSIS.INPROSS 24 hServei d’ajuda a lespersones grans, ma-laltscrònics o conva-lescents,a qualsevol hora del dia ola nit. Sistema senzill,ràpid, segur i de poc cost. Torre Blanca 2-8 3r ATel. 93 589 39 67

HOMEOPATIAHOMEOPATIA DE LAINFÀNCIA IL’ADOLESCÈNCIADra. Margarita RabasaHostench. Col. 15.097Rbla. Ribatallada 20, 1r3aTel. 93 674 72 16

LABORATORISLABORATORI DR.ECHEVARNES. Rusiñol, 17 bxTel. 93 589 60 55

MEDICINA

NATURALAYURNaturopatia i teràpiesalternatives.Pl. AjuntamentTel. 93 675 63 39

METGES DE CAPÇALERA

J.R. ESQUIROLCAUSSAGeriatria. Assistència

Sanitària. AgrupacióMútua. Sanitas. M. Fiatc.Previasa. Mútua HGC. Urg. 24 h, domicili.Av. Torre Blanca, 2-8Tel. 93 589 39 26Tel. 609 33 10 80

Dra. MONTSERRATGARRIGAMetge de capçalera.Visites a domicili.Mútues.Major, 36, 2nTel. 93 674 00 25

ODONTOLOGIACENTRE DENTAL IQUIRÚRGIC SANTCUGATPç. Dr. Galtés, 5 1r 2aTel. 93 589 00 00

CLÍNICA DENTALAUTRANOdontologia general,implantologia, prò-tesis,odontopediatria,ortodòncia. Mútues.Av. Torre Blanca, 2-8 2apl. - desp. 11Tel. 93 675 08 03

CLÍNICA DENTALDR. BRANDTOrtodòncia i odon-tologia general. Santa Maria, 9, 1r 2aTel. 93 589 70 40

CLÍNICAORTODÒNCIA IDISFUNCIÓ TEMPOROMANDIBULAR

Av. Torre Blanca, 2-8, 2nA, despatx 6Tel. 93 589 03 96Tel. 93 675 22 12

CLÍNICA DENTALMAJORDr. Ricardo PiñeiroLemoinePl. Unió, 3, 2n 1a(Ll. Companys/Colom)Tel. 93 674 72 40

DRA. M. JAUMESAURAClínica dental.Dl-dv 9-13 h i 16-20 hPg. St. Magí, 22, bxTel. 93 674 23 35

CLÍNICA DENTALVALLS - BULDÚDra. Marta Buldú FreixaMajor, 23 - 25. 1r 3aTel. 93 675 64 77

OFTALMOLOGIACENTRE DE SALUTOCULAROftalmologia. Conveniamb les principalsmútues. Doctor Murillo, 21Tel. 93 589 51 06

OTORINOLARINGòLEGDR. FERRANFERRAN VILÀWinterthur. Previasa.Assistència Sanitària.Medifiatc.Fc Moragas 48 ent. 2aTel. 93 675 48 53

PEDIATRIAJ.M. COROMINAS

CASARAMONAPediatria. Asmainfantil. Hores convingudes.Rbla. Ribatallada, 20, 1r3aTel. 93 674 72 16

AINA-PILARCANOSA ÚBEDAPediatria. Medicinaadolescent. Av. Torre Blanca, 2-8, 3rpis Tel. 93 589 35 48Tel. 649 93 59 37

DRA. ANNA PUJIBETI ALDESPediatria. Vitalício Salud.Mapfre.Endavallada, 21, 1rTel. 93 589 29 95Tel. 93 674 20 79

PODOLOGIAJOSEP M.FREIXEDES D.P.Malalties del peu, ortesis,plantilles ortopèdiques,papilomes, cirurgia delpeu. Hores convingudes.Tel. 93 589 63 13Tel. 629 16 95 36

PSICOLOGIA I

PSIQUIATRIACT. PSICOTERÀPIADEL VALLÈSPsicologia, psiquiatria,logopèdia. Pç Dr. Galtés, 5, 2n 3aTel. 93 589 40 51

DRA. PALERM

Psicologia. Ansietat,depressió, dificultats derelació, trastorns al’adolescència, psico-teràpia. Hores convingudes.Francesc Moragas, 25-27, 2n 1aTel. 93 674 36 53Tel. 93 418 48 48

INSTITUTPSICOMÈDIC SANT CUGATPsicologia clínica,psiquiatria, depressions,alcoholisme,toxicomania, tras-torns d’ansietat, estrès,tabaquisme. Av. Torre Blanca, 2-8, 3rA, desp. 11 i 12Tel. 93 589 37 87

M. D. CARRERESBENNASARCentre Mèdic Sàbat.S. Rusiñol, 2, ent. 1aTel. 93 674 15 26 Tel. 93 674 01 47

INSTITUT DEBENESTAR I SALUTCOMU-NITÀRIA(IBSC)R. Can Mora, 15 1r 1aTel. 93 587 91 87

TOCOGINECOLOGIA I

OBSTETRÍCIADR. JESÚSFERNÁNDEZBAIZANTocoginecologia. Horesconvingudes. AvCatalunya 21 2n 1a

Tel. 93 589 48 08 Tel. 93 674 74 09Particular

DRA. MILAGROSMARTÍNEZ MEDI-NA I J.J. GÓMEZCABEZAFrancesc Moragas, 125,1r 2aTel. 93 589 13 07

TRAUMATOLOGIAJOSEP DOMINGOPECHTraumatologia iortopèdia Ass. Sanitària.Previasa. Medytec.Policlínic. Av. Torre Blanca, 2-8, 2a-10Tel. 93 589 18 88

DR. FERMÍNARAMBUROCirurgia ortopèdicatraumatològica. Horesconvingudes. Girona, 21, 1r 3aTel. 93 674 43 46Tel. 93 589 05 34

DR. JOSÉ CARLOSVALDÉSTraumatologia,artroscòpia i cirurgiaortopèdica gral.Especialista en espatlla.Cirurgia ambulatòria degalindons.Mútues.Hores convingudes.Centre Mèdic Sabat.C/ Santiago Rusiñol,2.Tel. 93 674 15 26

Guia Mèdica

GUIA COMERCIAL Dijous 9 gener del 2003 50

GUIA COMERCIAL 51Dijous 9 gener del 2003

Informaci� i venda d�entrades: 93 589 12 68

Borsa de TreballOFERTES

• Cuadrilla de albañiles, toda clasede remiendos. Cuartos de baño,cocinas y toda clase de reformas.Tel. 93 675 27 13 (de 19 a 22 h) 65335 39 72• Pintura en general, estucados,papel, garantía total. Presupuestossin compromiso. Tel. 93 675 23 29• Electricitat, canonades i calefacció.Reparacions garantides. Tel. 608 6961 25 (24 h)• Particulares nos ofrecemos paraservicio doméstico: interinas, fijas.Llevar casa o atender 3ª edad. Tel. 93697 13 25• Servicio doméstico, interinas, fijas,limpieza por horas, plancha, cangu-ros, tercera edad. Sra. Ferrer.Tel. 93 735 13 99

• Servico hogar, fijas, interinas,horas, masoveros, canguros, depen-dientas, enfermeras . Sra. Elias. Tel.93 318 57 12• Transportista, reparto porBarcelona. Económico.Tel. 659 72 40 63

• Mudanzas fines de semana. A todaEspaña. Económico (Mudanzas RT).Tel. 93 675 48 25 / 608 74 24 59• Tarot. Lectura manos. Grafología.Tel. 93 590 05 25• Lluís s’ofereix per a treballs encomunitats veïns o torres particulars.Treballs de jardineria, manteniments,etc.Tel. 93 588 38 60• Reformas, decoración, pintura. Tel.630 16 42 59 Miguel• Se realizan trabajos de pintura,lampistería y paleta. Presupuestossin compromiso. Tel. 620 75 61 56• Pintor económico, pinte su escale-ra, casa, fachada.Tel. 93 588 72 98 Sr. Ricardo• Electricidad y fontanería.Instalaciones y reparaciones. Se fir-man boletines de luz, agua y gas.Jacinto Álvarez. Tel. 659 35 14 38 -93 588 71 35• Obras y reformas de albañilería,electricidad, fontanería, bajantes. Tel.93 699 44 58• Lluïsa, perruquera a domicili, pedi-

cura, manicura.Tel. 687 68 68 76• Classes d’anglès.Tel. 626 50 57 75• Ahora pinte su piso, torre, escalera,fachada o nave, dede 450E (materialincluido, marca Valentine).Venecianos, estucados, monocapaetc. Además, parket, pladur, fontane-ría, albañilería y reformas en general.Tel/Fax. 93 747 82 92. Tel. 637 460984- 625 034 136 Sr. Arturo• ¿Eres un profesional independien-te y no tienes tiempo de hacer y con-trolar facturas, albaranes y pedidos?También paso documentos, apuntes,etc., a documentos Word, Excel,PowerPoint.Tel. 93 587 96 19 - 646 31 24 34• Consultes concertades tarot,parapsicologia i claravidència, tre-balls per a empreses, parella i feina.Tel. 617 90 11 97• Preparador físic personal.Llicenciat per l’INEFC, experimentat.Tel. 639 96 79 94 Joan• Chica limpieza.

Tel. 679 794 676• Señora se ofrece para limpieza,canguro, con experiencia. Tel. 93 58934 67• Chica limpieza.Tel. 679 070 929• Se ofrece chica para limpieza. Tel.680 531 008• Chica busca trabajo.Tel. 616 15 25 60• Chico se ofrece para cuidar ancia-nos, jardinería, etc.Tel. 610 844 392• Spanish, catalan. Lessons forforeigners. Tel. 670 028 142• Chica se ofrece para limpieza, can-guro, cuidado de ancianos. Horario adisponer.Tel. 679 042 239• Clases repaso.Tel. 670 028 142• Profesores imparten clases: inglés,francés, castellano, catalán. Tel. 670028 142• Profesora de inglés, nativa, titula-da. Tel. 605 65 67 72• Esteticista amb experiència s’ofe-

reix amb cartera de clients, amb res-ponsabilitat i qualitat de treball.Abstenir-se sense bones condicions.Tel. 607 08 58 42• Diplomada en Naturopatía se ofre-ce para trabajar en dietética o far-macia. Media jornada. Tel. 93 675 3697• Classes particulars matemàtiques,física i química. Batxillerat.Enginyers.Tel. 93 590 03 60 - 609 35 85 88• Señora con experiencia se ofrecepara limpieza por las tardes. Tel. 660911 068• Se ofrece chica española para can-guro, lunes, martes y miércoles, conexperiencia. Tel. 651 96 60 04• Chica se ofrece para limpieza, conexperiencia y referencias. Tel. 93 69957 33 • Psicóloga. Técnicas Regre-sivas:fobias, ansiedad, depresión.Información.Tel. 686 09 35 90• Cuido persona mayor.Tel. 646 84 28 87

DEMANDES• L’Arxiu Gavín necessita col·labo-radors/es desinteressadament(feina fàcil). Si t’interessa, truca-hi.Tel. 93 674 25 70• Es necessiten cambrers i cuinersamb experiència.Tel. 659 813 577• Es necessiten cambrers per a jor-nada completa per a restaurant aSant Cugat. Imprescindible papers.Tel. 93 589 34 45• Se busca chica técnico especia-lista en jardín de infancia, para tra-

bajar en parvulario de Sant Cugat.Tel. 93 675 98 77• Es necessita transportista ambvehicle propi i ajudant, zona SantCugat per a 2-3 dies/setmana, aconvenir.Tel. 93 675 47 47• Empresa immobilària de SantCugat necessita comercials per ajornada completa i amb vehiclepropi. Interessats truqueu al 93 67512 36• Es necessita repartidor per afloristeria. Noi jove amb carnet de

conduir, resident i coneixedor de lazona.Tel. 629 719 204• Perruqueria de Sant Cugat neces-sita oficiala amb experiència icatalà parlat. Bones condicions ibon ambient de treball.Interessades.Tel. 659 914 800• Gimnàs Sant Cugat necessitamonitora d’aeròbic, step, powerpuma, gimnàstica infantil perdilluns, dimecres i divendres.Interessades envieu CV a c/ Anselm

Clavé, 20 de Sant Cugat o truqueual Tel. 93 590 82 79• Empresa de alquiler de maquinarianecesita operario para reparto yreparación, carnet B 1 y conoci-mientos de electricidad. Tel. 93 69753 12• Preciso farmacéutica y auxiliarcon experiencia en Rubí. Tel. 639344 816• Es necessita cambrer/a.Tel. 667 50 33 69• Para centro de formación se nece-sita profesor de primaria y secunda-

ria y licenciada en Filología Inglesacon conocimientos de informática,hasta 35 años. Tel. 639 222 546• Perruqueria Quesada necessitaoficial/a de 1ª.Tel. 93 589 10 17• Es necessita persona per amagatzem, edat entre 25-35 anys,català parlat. Tel. 93 589 66 06• Busco Sra. responsable para cui-dar niña (7 años) y tareas del hogar.Tel. 93 674 57 07 - 620 918 412• V.O Necessita cambrers ambexperiència T. 93 675 93 63

BAR. REST. ARNAUP. Fcesc. Macià, 71- lc.493 589 03 76Cafeteria i restaurant

BAR BOKATAPlana Hospital, 35-393 589 19 72Cafeteria i entrepans

BACCOManel Farrés, 9793 674 30 69Menú diari i pizzes

CABASSA CASTAÑOPuigmal, s/n93 674 02 67Cuina de mercat

CAFÈ AUDITORIPla del Vinyet, s/nTel. 93 674 69 73Cafeteria: de dm a dgBar musical: dv i ds

CAFÈ SQUASHSant Jordi, 33-35Tel. 93 587 93 96Menú diari de dl a ds

CAN EDOLleó XIII93 692 24 24Carn a la brasa icalçots

CAN BARATACtra. Rubí-Sabadell,km 15.20093 697 06 52Cargols a la llauna iarròs negre

CAN CASOLETASt. Bonaventura, 39-bx93 675 10 33Peix i marisc fresc

CABALLU PETITRius i Taulet, 19Tel. 93 674 10 05Cerveseria

EL CASINET Camí Can Ganxet, 4793 589 50 83Menú diari i entrepans

EL JORDI’SSant Jordi, 3993 674 11 18Amanides i entrepans

EL MESÓNPlaça Octavià, 693 674 10 47Braseria i cuina demercat

EL PEROLETPg. Fces. Macià, 6793 675 53 03Cafè Restaurant

EL PUNTSabadell, 41670 59 40 01Copes i sopars

FRANKFURT LAPALTARbla. Can Mora, 2493 589 50 11Frankfurts

GAUDÍ CAFÈMc. TorreblancaEsmorzars, aperitius,menús ràpids i tapes

GRANJA AUGUSTAPlaça Augusta, 493 589 88 90Cafeteria

ITALIANSSant Bonaventura, 693 674 64 33Menú diari

LA CANTONADAPl. Dr. Galtès, 5-lc. 893 589 23 32Creps, amanides, menús

LA GRANJASt. Antoni-plaçaBarcelona93 675 52 46Cuina casolana

LA JIJONENCAMajor, 2993 675 25 86Gelats i turrons artesans

LA JIJONENCAXerric, 3093 674 13 48Gelats i turronsartesans

LA JIJONENCAVillà, 1/Murillo, lc. 493 675 34 02Gelats i turronsartesans i serv. decafeteria

LA MASIAAv. Corts Catalanes, s/n93 589 34 45Cuina catalanacasolana

LA PASTA BOIXAAlfons Sala, 2493 675 15 03Pizzeria, creperia

MAS ROIGPlaça Mas Roig, 493 675 00 86Xai, entrecot a la brasa

MASIAAMETLLERCm. Can Ametller, s/nObert tots els dies del’any. Tel. 93 589 22 52Salons per banquets,convencions, etc.

PA I PASant Jordi93 589 49 45Menú diari. Baguetscalentes

TORRADA GRILLPlaça Pere San, 6-893 589 72 74Creps, amanides,menús

CIVET DE SENGLAR

INGREDIENTS (4 persones):- Porc senglar trossejat 1 kg- Sal i pebre- Farina- Oli d’oliva extra- Brou de carn- Cansalada- Cebetes de platillo- Bolets- Per a la maceració:- Api 1 branca- Clau d’espècie 1- Ginebrons- Vi negre de 12° C mínim 1 l- Porro 1- Ceba 1- Pastanaga 1- Tomàquets 150 g- All 4 grans- Herbes aromàtiques- Farigola i romaní

ELABORACIÓ:Poseu a macerar el senglar amb tots els ingredients durant 24 hores. Passat aquest temps, reserveu la carn, les herbes i elsuc de la maceració. Tot seguit salpebreu la carn, enfarineu-la i fregiu-la en una cassola amb oli d’oliva i una mica degreix ben calent. Quan estigui cuita, la traiem del foc i es deixa escórrer. En el mateix oli, sofregiu a foc fluix els vege-tals amb les herbes fins a daurar-los. Incorporeu el vi i la carn a la cassola i deixeu-ho bullir unes dues hores. Afegiu-hi1/2 litre de brou de carn a mesura que es vagi reduint. Un cop cuit, separeu amb l’espàtula la carn del suc que quedi ambles verdures. Passeu-ho pel colador xinès. En una paella, feu un sofregit amb trossets de cansalada, les cebetes del plati-llo i els bolets trossejats per afegir-ho tot al civet. Deixeu-ho reduir i rectifiqueu-ho de sal.

COMENTARI:“Som el que mengem”, va deixar escrit el filòsof anònim i és més que probable que la cita fos llançada després d’un bonàpat al voltant d’una taula. De fet, la Mediterrània troba en la gastronomia una de les seves arrels d’identitat, i aquestesen els darrers anys serveixen per potenciar el que hom diu diferenciació i singularitat; la nostra, en concret, es basa enl’escudella i la carn d’olla, però encara no ens hem posat d’acord en quin és el primer o el segon plat. Per a qui no hosàpiga, a Collserola hi viuen senglars, i encara que només sigui per això, per allò d’assegurar-nos un bon plat, l’hauríemde protegir.

els4cantons@totsantcugat.come-mail e-mail

Pl. Octavià, 6Tel. 93 674 10 47

Tota una tradicióBar Restaurant

Cuinacatalana

i casolana

Menú 1.200 ptes.

Carretera Roquetes, s/n Sant CugaTel. 93 589 34 45

C/ Sant Jordi, nº 33-35Tel. 93 587 93 96

MENÚ DISSABTE 1.150 PTS

MENÚ DIARI ESPECIALITATS EN BRASACarns i verdures brasa

Coques xapataCargols a la llauna

Pl.Pere San, 6(Mercat Vell)

Tel. 93 589 72 74

Dijous 9 gener del 2003

Guia gastrònòmica La Recepta de M. Àngels Quadras

GUIA COMERCIAL52

DIJOUS 9 . . . . . . . . . . . . . . . . .Beringues . . . . . . . . . . . .Lluís Companys, 46 . . . . . . .93 674 04 83 - 93 589 37 08

DIVENDRES 10 . . . . . . . . . . . .Moral . . . . . . . . . . . . . . .Santa Teresa, 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 675 33 44

DISSABTE 11 . . . . . . . . . . . . .Ruiz de Bustillo . . . . . . .ctra. Cerdanyola, 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 590 10 35

DIUMENGE 12 . . . . . . . . . . . .Isern . . . . . . . . . . . . . . . .pg. La Floresta, 9 (La Floresta) . . . . . . . . . .93 674 18 63

DILLUNS 13 . . . . . . . . . . . . . .Quirante . . . . . . . . . . . . .pg. Olabarria, 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 675 33 11

DIMARTS 14 . . . . . . . . . . . . . .Domènech . . . . . . . . . . .pg. St. Magí, 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 33 53

DIMECRES 15 . . . . . . . . . . . . .Pinto . . . . . . . . . . . . . . . .Església, 3 (Valldoreix) . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 28 71

De dl. a dg. (9-22 h): Domènech (Sant Cugat) i Pintó (Valldoreix) - De dl. a dv. (14-20 h): Serrès (les Planes) Dissabte matí (9 a 13.30 h):

Serrès (les Planes) - Dissabte tarda: Beringues, Llorens, Salavert i Serret (Mira-sol) - Diumenge matí: Isern (la Floresta).

Farmàcies de torn

ENTRETENIMENTS

SantoralDIJOUS 9

Sts. Eulogi de Córdova, prevere i Julià, mrs. Stes. Basilissa, vg. Marciana, vg. mr.

DIVENDRES 10Sts. Agató, papa; Pere Urseol, monjo. Beat Gregori X, papa.

DISSABTE 11Sts. Higini, papa, mr.; Salvi, bisbe. mr. Sta. Hortènsia, vg.

DIUMENGE 12Sts. Arcadi, mr.; Nazari, mjo. Sta. Tatiana, mr.

DILLUNS 13Sts. Hilari, bisbe, doctor; Gumersind, prevere, mr. Sta. Verònica de Binasco, monja.

DIMARTS 14Sts. Fèlix de Nola, prevere; Malaquias, profeta; Bernat de Corleón, confessor.

DIMECRES 15Sts. Pau; Maür, abat; Habacuch i Miqueas, profetes. Sta. Secundina, vg. mr.

GUIA I ENTRETENIMENTS 53Dijous 9 gener del 2003

Exercici físic, vida sana, una bona

alimentació i tècniques de relaxació

són les eines que ens poden servir

per combatre el mal del segle XXI.

Tots en parlem, la majoria el patim

i sabem que és dolent per al cos i

també per a la ment. No esperis més

per ocupar-te dels teus punts febles.

Consells pràctics per afrontar lavida sense estrès

Bany reconstituentEl bany és un bàlsam per al cos i

l’ànima. Relaxa’t, tanca els ulls i

abandona’t per complet a l’efecte

beneficiós de l’aigua calenta. Pots

afegir-hi olis essencials, flors, her-

bes relaxants, sals marines, mel, lli-

mona i canyella.

Son reparadorTant la manca de son com l’excés

no són beneficiosos per a la salut.

Convé dormir segons la necessitat

de cada persona, malgrat que la

mitjana se situï sobre les 7 o 8 hores

diàries. Si tens problemes per dor-

mir pren nota d’aquests consells:

• Beu un got de llet calenta o una

infusió

• Pren un bany calent

• No facis exercici abans d’anar a

dormir

• Evita els sopars copiosos i amb

greixos

• No prenguis excitants (refrescos

de cola, te o cafè)

Aprèn a relaxar-teEt proposem un exercici senzill,

inspirat en el ioga, que t’ajudarà a

aclarir la ment del cansament o la

fatiga. Si el fas a la nit t’ajudarà a

dormir. Seu còmodament al llit,

amb el llum apagat i en silenci (o

amb una música molt suau). No for-

cis la respiració. Comença aspirant

fons, conté l’aire i expulsa’l, comp-

tant fins a 8 cada vegada. Al princi-

pi, compta només fins a 4 i després

vés augmentant de forma gradual.

Beneficis del massatgeL’objectiu de tots els tipus de mas-

satge, orientals i occidentals, és

descarregar tensió muscular, dissi-

par el cansament i reforçar l’energia

perduda o desequilibrada. Els mas-

satges també ajuden a combatre

contractures eventuals i lesions físi-

ques. Posa’t en mans d’un dels

especialistes del Clubs DiR.

Vitamines: vigila-lesLes vitamines són substàncies

nutritives indispensables, però es

deterioren fàcilment. T’oferim uns

petits trucs que redueixen el risc

d’anul·lar o disminuir la seva acció

benèfica:

• Consumeix els aliments preferi-

blement crus

• Cou els aliments com menys

millor

• Renta bé la verdura abans de

tallar-la

• Protegeix els aliments de la llum

• No conservis les hortalisses en

plàstics

• Beu els sucs de fruites acabats de

fer

Pastanagues imprescindibles

El suc fred de pastanaga és un

reconstituent eficaç. Es recomana

prendre’n un got al matí, en dejú.

De la pastanaga diuen que és l’hor-

talissa de la bellesa perquè et pro-

porcionarà un bon color de pell,

molt saludable, i t’ajudarà a bronze-

jar-te millor.

Dieta estimulant

Aprofita les virtuts de les fruites i

verdures. Dóna prioritat a la pasta-

naga (rica en vitamines i oligoele-

ments), al julivert i a l’all (amb vita-

mina C), així com a la poma (esti-

mulant), al raïm (energètic) i al plà-

tan (concentrat de ferro i magnesi).

L’exercici, ideal

Deixem per al final el que, des de

DiR, et repetim sempre: l’exercici

físic és ideal contra l’estrès perquè

descarrega tensions i t’ajudarà a

lluitar contra l’abatiment.

Qualsevol dels tècnics o el teu

entrenador personal t’aconsellaran

què és millor en el teu cas i et con-

feccionaran un programa persona-

litzat perquè et sentis bé en cos i

ment.

Informació facilitada pels clubs de

fitness DiR

Bons propòsits per al 2003

54 AGENDA Dijous 9 gener del 2003

AJUNTAMENTSant Cugat . . . . . . . . . . . . .93 565 70 00Casa de Cultura . . . . . . . . .93 589 13 82EMD Valldoreix . . . . . . . . .93 674 27 19OMIC . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 22 88PROMUSA . . . . . . . . . . . .93 589 17 32

ASSISTÈNCIA SANITÀRIACAP . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 22CAP - Urgències . . . . . . . .93 589 44 55Ct. Soc. Sant. La Floresta . .93 589 30 20Ct. Alzheimer St. Cugat . . .93 674 70 61Creu Roja Sant Cugat . . . . .93 674 12 83Creu Roja Valldoreix . . . . .93 674 24 59Dispensari - La Floresta . . .93 674 76 15H. General de Catalunya . .93 565 60 00Vall d’Hebron . . . . . . . . . . .93 427 20 00Sant Joan de Déu . . . . . . . .93 203 40 00Telèfon de l’Esperança . . . .93 414 48 48

ASSOCIACIONSAAPP VV Can Majó Vall. .93 674 50 49AAPP i VV Valldoreix . . . .93 674 21 97AAPP Montserrat Vall. . . .93 674 21 05AA Prop. i V. la Floresta . . .93 674 20 89AAVV Aiguallonga Floresta 93 674 51 29AAPP i VV Mira-sol . . . . .93 674 20 18AAVV V. Carme Mira-sol . .93 674 10 03AAVV St. Joan Mira-sol . . 93 674 71 03AAVV i Prop. Mas Gener . .93 674 99 43Consumidors . . . . . . . . . . .93 488 16 16

BOMBERSBellaterra . . . . . . . . . . . . . .93 692 80 80Generalitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .085Rubí - Sant Cugat . . . . . . . .93 699 80 80

ENTITATSASDI . . . . .93 674 46 10 - 93 589 78 96CPA . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 16 74C.Castellano-Manchego . . .93 589 76 05Germanor Cavis . . . . . . . . .93 674 70 61Grup Suport Immigrants . .93 674 93 14Sant Cugat Comerç . . . . . .93 674 03 22

LLEUREArxiu Gavín . . . . . . . . . . . .93 674 25 70Arxiu Municipal . . . . . . . . .93 674 69 93Arxiu Nac. Catalunya . . . . .93 589 77 88Casal Cultural Mira-sol . . .93 589 20 18Casal d’Avis Sant Cugat . . .93 589 16 38Casal Valldoreix . . . . . . . . .93 589 82 69Centre Cívic la Floresta . . .93 589 89 42Ctre. Cívic les Planes . . . . .93 675 51 05Cines Cinesa (reserves) . . .93 589 09 41Cines Yelmo (reserves) . . . .902 12 41 34Club Muntanyenc . . . . . . . .93 674 53 96Coral de la Unió . . . . . . . . .93 674 10 06Esbart Sant Cugat . . . . . . . .93 675 26 52Llar d’Avis Parròquia . . . . .93 589 05 98Piscina Valldoreix . . . . . . . .93 675 40 55

MITJANS DE COMUNICACIÓDiari de Sant Cugat . . . . . . .93 589 62 82Ràdio Sant Cugat . . . . . . . .93 675 59 59TOT Sant Cugat . . . . . . . . .93 674 86 61

ORGANISMES OFICIALSHisenda . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 55Jutjat . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 66 96

PARRÒQUIALes Planes . . . . . . . . . . . . .93 204 75 03

Sant Pere Octavià . . . . . . . .93 674 11 63

Valldoreix . . . . . . . . . . . . .93 674 05 69

POLICIACuerpo Nacional . . . . . . . .93 674 78 58

Municipal i Protecció Civil . . . . . . . .092

Municipal (Valldoreix) . . . .908 79 51 25

Comissaria St. Cugat . . . . .93 674 76 12

DNI (Cita prèvia) . . . . . . . .93 589 30 80

Urgències . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .091

SERVEISAigües la Floresta . . . . . . .93 674 20 89

Catalana de Gas . . . . . . . . .93 725 29 44

Correus . . . . . . . . . . . . . . .93 674 70 96

ENHER Rubí . . . . . . . . . . .93 699 18 92

FECSA (atenció client) . . .902 50 77 50

FECSA (avaries) . . . . . . . .900 77 00 77

Funerària . . . . . . . . . . . . . .93 589 55 52

Repsol-Butà . . . . . . . . . . . .93 674 15 80

Recollida voluminosos . . . .93 589 28 17

SOREA . . . . . . . . . . . . . . .93 589 00 21

TRANSPORTSAeroport . . . . . . . . . . . . . . .93 478 50 00

Carreteres . . . . . . . . . . . . . .93 204 22 47

FGC . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 205 15 15

Grua . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 33 71

RENFE . . . . . . . . . . . . . . .93 490 02 02

Port . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 318 87 50

Ràdio Taxi . . . . . . . . . . . . .93 589 44 22

Taxis (associació) . . . . . . . .93 674 09 97

Telèfons d’interès

CINESA SANT CUGAT SESSIÓ GOLFA (00.30 h): divendres i vigília festiuSESSIÓ MATINAL (12.00 h): dissabtes i festius

CINESA 1Harry Potter y la cámara secreta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00

CINESA 1Mi gran boda griega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.10-22.20

CINESA 2El Señor de los Anillos. Las dos torres . . . . . . . . . . .16.15-20.00

CINESA 3El planeta del tesoro . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ds i Dg: 16.00-18.00

CINESA 3Los lunes...Dg i dg: 20.05-22.30 - Dv i dl a dj: 16.45-19.30-20.00

CINESA 4La señal (The ring) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.40-19.20-22.00

YELMO SANT CUGAT SESSIÓ GOLFA (00.50 h): dissabtesSESSIÓ MATINAL (12.00 h): diumenges i festius

YELMO 1La señal (The ring) . . . . . . . . . . . . .16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45

YELMO 2

El Señor de los Anillos...17.30 - 22.00 - Ds: 16.15 - 19.45 - 23.30

YELMO 3El pianista . . . .16.30 - 19.30 - 22.30 - Ds: 16.15 - 19.15 - 22.15

YELMO 4Otra terapia peligrosa . . . . . . . . . . .16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.50

YELMO 5Wasabi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.15 - 18.30 - 20.30 - 22.45

YELMO 6Harry Potter y la cámara secreta . . . . . . . . . . . . . . .16.00 - 19.05

YELMO 6Ghost ship. Barco fantasma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.45

YELMO 7Santa Claus 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 - 18.30

YELMO 7Mi gran boda griega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.30 - 22.50

YELMO 8El planeta del tesoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.15 - 18.15

YELMO 8Más de mil cámaras velan por tu seguridad . . . . . . .20.30 - 22.45

YELMO 9No dejaré que no me quieras . . . . . .16.15 - 18.30 - 20.30 - 22.50

Cinemes Sant Cugat Horaris

CASALCASAL DEDECULCULTURATURA DE DE VVALLDOREIXALLDOREIXEMD

Valldoreix

Informació i inscripcionsDe dilluns a divendres

De 9 a 13 h i de 17.30 a 19.00 h

Sant Albert, 5

Tel. i fax 93 589 82 69

7ª SETMANA 4ª SETMANA 6ª SETMANA ESTRENA

HARRY POTTER Y LA CÁMARA SECRETASALA 1: 17.00 h. APTAGOLFA de Mi gran boda griega: 00.35 h.

EL SR DE LOS ANILLOS. LAS 2 TORRESSALA 2: 16.15 - 20.00 h

GOLFA: 23.45 h. MAJORS 13 ANYS

EL PLANETA DEL TESOROSALA 3: Ds i Dg: 16.00 - 18.00 h. APTA

GOLFA de Los lunes al sol: 00.50 h

LA SEÑAL (THE RING)SALA 4: 16.40 - 19.20 - 22.00 h

GOLFA: 00.35 h. MAJORS 18 ANYS

*La

vend

a pe

r tel

èfon

i In

tern

et s

upos

a un

recà

rrec

de

75 p

ts. p

er lo

calit

at.

TALLERS Org. EMD de Valldoreix

Casal de Cultura - Tel./Fax 93589 82 69

De dimarts a dijous de 9 a 13 hi de 17.30 a 19 h.

- NARRACIÓ DE CONTES(NOU): dilluns de 18.45 a 20

h. Durada: gener, febrer imarç.

- GRAFOLOGIA (Iniciació)(NOU): dijous de 10 a 12 h.- ESTAMPACIÓ SOBRE

ROBA, BATIK I SEDA:dimecres de 10.15 a 11.45 h.

- JOIERIA A LA CERA PER-DUDA: dimecres de 16 a 18

h.- GRAFOLOGIA (nivell II):

dimarts de 19 a 21 h- GRAFOLOGIA (nivell I):

dimarts de 9.30 a 11.30 h- ESMALTS: dijous de 18 a 20

h

- DIBUIX I PINTURA PER AJOVES I ADULTS: dilluns de

9 a 11 h- DIBUIX I PINTURA PER A

NENS I JOVES: dilluns de17.30 a 18.30 h

- JOIERIA ARTESANAL:dimarts de 18 a 20 h i dime-

cres de 18 a 20 h- VITRALLS DECORATIUS:

dimecres de 12 a 13.30 h- TEATRE PER A NENS:

dijous de 17.30 a 19 h- TEATRE PER A JOVES:

dijous de 18.30 a 20 h- AULA DE MÚSICA

“ANDANTE”: a concretar

PREVIST INICI A L'ABRILDEL 2003

- MASSATGE I TREBALL DEPEUS (NOU): dilluns de

18.45 a 20 h

IMPARTITS AL CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

Diumenge 12

TITELLES INFANTILS “EL RECEPTARI” amb Cia. Tela Moner

Hora: 12 hLloc: Casal de Cultura de ValldoreixOrg.: EMD de Valldoreix

Diumenge 19

5è ANIVERSARI DE PENTAGRAMA 1r CICLE “LES VEUS DELA PARAULA” “AULA BRETCH”

Hora: 19 hLloc: Casal de Cultura de ValldoreixOrg.: PentagramaCol.: EMD de Valldoreix

AGENDAGener

55Dijous 9 gener del 2003 PUBLICITAT

56 SOCIETAT Dijous 9 gener del 2003

l’estirabotJORDI CASAS

2003

Ja ha quedat inaugurat l’any 2003:any d’obres i eleccions. Efectivament,l’inici de les obres del carrer SantiagoRusi ol s n una prova inequ voca quela carrera vers les eleccions municipalsja ha comen at oficialment (encara quealguns, enduts pels efectes m gics deldia cinc, es van avan ar amb unacarrossa ProPagand stica). s evidentque res no s’aparta del gui , tot estavaprevist. Ara ja no es tracta de controlarque les obres s’acabin en les dates pre-vistes, sin que ho facin, com am xim, a principis del mes de maig.Acabar-les en plena campanya electo-ral, encara que leg tim, seria lleig, moltlleig. Cal esperar que les obres vaginacompanyades, durant aquest primersemestre, de propostes i debats. No unaaltra cosa hauria de constituir un pro-c s electoral. Un grup de ciutadans,que s’agrupen sota el nom FundaciSant Cugat, han volgut fer la sevaaportaci a l’animaci politicoculturald’enguany. Han organitzat el segoncongr s de la ciutat. Hom recordarque fa quatre anys es va fer el primercongr s, el qual va constituir tot unxit. El d’enguany proposa un format

m s discret, per mant la fermavoluntat de repetir el nivell del debat iel grau de participaci . No ens convi-den a parlar de tot, impossible en unarealitat tan fugissera com la que ens hatocat viure, per s sobre un conjunt detemes que estan definint el nostre pre-sent i el nostre futur (si s que aquestencara es pot preveure). No se’ns pro-posa el contuberni d’un nou grup depressi local. Se’ns proposa, ni m s nimenys, que un grup de santcugatencs,esperem que tan ampli com sigui pos-sible, discuteixi durant uns dies sobrela cosa p blica local: participaci ciu-tadana, ensenyament, immigraci ,territori, habitatge... La idea s que d’a-quest debat sorgeixin algunes ideesfor a potents, per tal que siguin tingu-des en compte per aquells que elstocar gestionar a partir de juny elsinteressos dels santcugatencs. No esvol substituir el debat electoral, nom ses pret n fer una aportaci m s en elnecessari pas de la democr cia repre-sentativa a la democr cia participativa.I si, a m s, el personal s’ho passa b ,millor que millor. I tu qu en penses?

Dimarts que ve a la sala Luz de Gas es pre-senta el primer disc compacte de la CottonClub Big Band...

Despr s de quatre anys treballant-hi de valent,l any 2002 vam reunir tot el material i vam cul-minar aquest projecte. Estem molt nerviosos per-qu estem a punt d estrenar. s una assignaturamolt important per a nosaltres.

Hi ha treballat i col·laborat molta gent.

Hav em d aconseguir la colÆlaboraci de m sicsi artistes, que no s n precisament desconeguts. Iho hem aconseguit. Gravar un disc de la BigBand sense la implicaci de la gent el cost hau-ria sigut alt ssim. Voldria donar les gr cies alsm sics i a l Ajuntament de Sant Cugat, que ensha cedit l Aula Magna, que reuneix unes condi-cions ac stiques bon ssimes.

Com el definiria?

La presentaci d una orquestra que ja fa deuanys que existeix i que amb motiu del primeraniversari, vol obsequiar tota la gent que haseguit l orquestra en tots aquests anys ambaquest disc.

Hi ha un total de deu temes, tots escrits pervostè.

Aix mateix. Nou s n temes ja existents, perescrits per mi. Tamb hi ha una composici ori-ginal escrita per mi. s un mambo molt divertit.Lan cdota s que la vaig compondre un diaabans de gravar el disc compacte. Ten em nou

temes i vol em fer-ne deu.

S’hi barregen diferents estils com salsa, bole-ro, mambo, txa-txa-txa...

Al ser el primer disc, hem reunit un ampli ven-tall d estils. Reuneix tots els ingredients per ferun bon ball. Hi han colÆlaborat molts artistes comMiguel ngel C spedes, germ de PanchoC spedes. La seva veu s prodigiosa. I tambhem comptat amb la colÆlaboraci , molt especiald Aramis Fuster, una persona que des que vamcomen ar ens ha recolzat molt ssim. En el discens ha cantat un bolero de Sabina. Sorprendrm s d un.

Quin és el balanç final que fa d’aquest disc?

Del tot positiu. Despr s de quatre anys moltintensos, amb daltabaixos, ho hem fet realitat. Elmeu pare, en pau descansi, i jo vam muntar l or-questra. Una de les seves ilÆlusions era aquesta.Aquest disc el dedico de tot cor al meu pare, queva ser la persona a qui se li va oc rrer la idea defer una big band i que jo la dirig s.

On arribarà el disc?

De moment a tot Catalunya. Despr s el presen-tarem a Madrid i el vendrem a la restad Espanya. Fer el pas a Europa ja s m s com-plicat. A Europa ja hi ha una altra Big Band. smolt dif cil, tot i que nosaltres ja hem tocat aMontecarlo. Per quan un disc sona i sona b , elltot sol es mou. S c molt optimista. El disc estgravat en directe.

Quan sortirà el segon disc compacte?

Ja estem pensant a fer el segon disc: ja s estcoent. Aquest primer, que vam decidir no titular,s una mostra de qu fa la Cotton Club Big Banden directe, i als seg ents ja els posarem t tol. sun disc molt bonic i a tothom a qui l he ensenyatn ha quedat molt sorpr s.

Enguany la Cotton Club Big Band podriaactuar per cinquè any consecutiu a la festamajor de Valldoreix i podria fer-ho per primercop a la de Sant Cugat.

Esperem tornar a la festa major de Valldoreixperqu s com tocar a casa. Ens hi trobem molta gust.

Quin balanç fa d’aquests més de deu anys?

Hem fet moltes coses. El disc era una de les nos-tres assignatures pendents. Esperem que ambaquest disc aquest moment que estem vivintd optimisme segueixi endavant.

Quina és la principal diferència entre la vostraorquestra i la resta del mateix tipus?

A difer ncia de les orquestres que trobem a lesfestes majors, nosaltres portem una l nia moltclara de tot all que fem i no caiem dins les xar-xes de tot aquest mercat que explota la m sica,com s el cas d Operaci n Triunfo. Nosaltresescollim els temes per les qualitats dels temes i,si s n ballables, molt millor. Han de ser temesque puguin adaptar-se a la Cotton Club BigBand. s a dir, que no toquem Tractores amari-llos. Nosaltres ens venem com una orquestra deball i per tant, toquem de tot i per a tots elsp blics. Ens considerem m sics amb ganes detocar m sica ben tocada.

Jordi BarcelóDirector d’orquestra

La sala barcelonina Luz de Gas seràl’escenari dimarts a la nit de la pre-sentació del primer disc compacte del’orquestra santcugatenca CottonClub Big Band, que dirigeix el valldo-reixenc Jordi Barceló. Fotografia: JORDI GARCIA

SANTCUGATENCS

Àlex López / VALLDOREIX

“Som músicsamb ganes detocar música bentocada”

84

20

56

52

50

00

9

21

02

4