diagnostico 191

Cierres y nuevos desafíosEl último número del año de una publicación es, necesariamente, un paso trascendente, el preludio a la vuelta de página, la marca previa al nuevo ciclo.

En Revista Diagnóstico nos enorgullecemos de cumplir, un año más, al servicio de la comunicación en salud. Y este ejemplar, como en tantas otras oportunidades, señala un momento de balance y proyección.

El balance se presenta sobre el camino transitado. El año que termina, como viene sucediendo últimamente, ha demostrado la importancia sustancial que tiene el desarrollo tecnológico en el ámbito del cuidado de la salud. Un desarrollo que hemos acompañado editorialmente siendo fi eles transmisores de la palabra autorizada de profesionales médicos y empresas especializadas.

La proyección implica la percepción de la realidad futura. El año 2009 se presenta como un período con ciertas difi cultades en distintos estamentos de la realidad sociopolítica y económica. En un área tan particular e importante como la de la salud, será necesario aunar esfuerzos para transitar los temporarios vaivenes que se pudiesen presentar.Como comunicadores especializados en salud estamos dispuestos a aceptar el desafío.

Y como la mejor manera de demostrar ese compromiso es en el trabajo, les contamos que en este número descubrirán ecos del importante encuentro de RSNA del cual estuvimos participando activamente como editorial. También encontrarán una completa cobertura de la 18o Conferencia Anual de Ultrasonido Musculoesquelético, con la palabra de participantes y expositores. Es de destacar en ese marco, una entrevista al doctor Antonio Bouffard, toda una autoridad en el tema.

Obviamente, además de lo señalado encontrarán muchísima información, las secciones fi jas y las fotos del mundo del diagnóstico por imágenes.

En un mes tan particular, les deseamos lo mejor para este año que termina y un excelente comienzo de 2009.

Nos encontramos, nuevamente, el año que viene

Cordiales saludos

Bárbara DombEditora Asociada

DIAGNOSTICO | Vol. XVII N° 191 | Diciembre 2008

diagnosticojournal.com |1

Editorial

Dr. Luiz Antônio Bailão Riberao Prêto, Brasil

Dr. Ernesto Briggs Mendoza, Argentina

Dr. Giovanni Guido Cerri San Pablo, Brasil

Dr. Mario Cruz y Rivero DF, México

Dr. Luis Fernando Chavarría Estrada San José, Costa Rica

Dr. Horacio B. D’ Agostino Shreveport, EE.UU.

Dr. Carlos D’Alotto Buenos Aires, Argentina

Dr. Rubén Damasco Buenos Aires, Argentina

Dra. Elina B. Degrossi Buenos Aires, Argentina

Dr. Osvaldo J. Degrossi Buenos Aires, Argentina

Dr. Leandro Fernández Caracas, Venezuela

Dr. Bruno Fornage Houston, EE.UU.

Dr. Ricardo García Mónaco Buenos Aires, Argentina

Dr. Hernán García del Río Buenos Aires, Argentina

Dr. Oscar S. Gershanik Buenos Aires, Argentina

Dr. Carlos Giménez New Orleans, EE.UU.

Dr. Barry Goldberg Philadelphia, EE.UU.

Dr. Eduardo C. González Toledo Shreveport, EE.UU.

Dr. Hilton Koch Rio de Janeiro, Brasil

Dr. Jaime Kulisevsky Barcelona, España

Dra. Mirta Lanfranchi Buenos Aires, Argentina

Dr. Pedro Lylyk Buenos Aires, Argentina

Dr. John Mac-Kinnon Santiago, Chile

Dra. Zulema Man Buenos Aires, Argentina

Dr. José Marcos y Robles Madrid, España

Dr. Francisco Meli Buenos Aires, Argentina

Dr. José Claudio Meneghetti San Pablo, Brasil

Dr. Thomas Naidich New York, EE.UU.

Dr. Carlos Oulton Córdoba, Argentina

Dr. Joao Martins Pisco Lisboa, Portugal

Dr. José Luis Ramirez Arias DF, México

Dr. Carlos Romero Buenos Aires, Argentina

Dra. Mercedes Ruiz F. Santiago, Chile

Dr. Jordi Ruscalleda Nadal Barcelona, España

Dr. Waldo Sepúlveda Santiago, Chile

Dr. Gustavo Schuster Buenos Aires, Argentina

Dr. Miguel E. Stoopen DF, México

DIAGNOSTICO | Vol. XVII N° 191 | Diciembre 2008

2| diagnosticojournal.com

Comité Editorial

Sumario No 191¿Cuál es el Diagnóstico? 4

Informe: Centros de Salud Ahorrarían Cerca de 5$97 millones Anuales con Radiología Digital

Cobertura especial: 618o Conferencia Anual de Ultrasonido Musculoesquelético

Entrevista Doctor J. Antonio Bouffard 8

Galería de Imágenes: 1018o Conferencia Anual de Ultrasonido Musculoesquelético

Evento FLENI 18

Síntesis de Noticias 19

94th Scientifi c Assembly and Annual Meeting 20

12th World Congress of the World Federation 26for Ultrasound in Medicine and Biology

Respuesta a ¿Cuál es el Diagnóstico? 28

Para Agendar 33

Guía de Empresas 36

Última Página 46

StaffLa revista Diagnóstico es una

publicación mensual que tiene elCopyright de la World Federation of

Ultrasound in Medicine & Biology

www.diagnosticojournal.com

Editor responsableLiliana Arecas

Editora AsociadaBárbara R. Domb

Editor AsociadoEzequiel Domb

Diseño, Diagramación & Portada

Verónica MoguilnerColaboradores Periodísticos

Pablo ManzottiMaría de los Santos

PublicidadBárbara Domb,y Liliana Arecas

Vol. XVII No 191 I Diciembre 2008DIAGNOSTICO

es una publicación mensual deDirector: Liliana Arecas

Avda. Santa Fe 3373 3o E(1425) Buenos Aires, Argentina

Tel: 54 11 4821 - 9463Fax: int. 22

[email protected]

DIAGNOSTICO is published monthly

1730 S Federal Hwy. # 308Delray Beach, FL 33483

3309, USA.Tel. 786.999.0557Fax: 786.522.7228

Covering since:92 RSNA, 95 AIUM, 98 AAN,

98 IBMS, 98 ASBMR, 99 ACC, 99 MN



Caso del mes

Microcefalia fetal fue detectada en una ecografía obstétrica de rutina indicada en una embarazada de 32 años durante su segundo trimestre de gestación.Esta RM fetal de alta defi nición fue realizada durante el tercer trimestre.

Respuesta página No: 20

Fetal microcephaly was seen in an obstetric sonographic screening performed during the second trimestrer in a 32-year-old pregnant woman.This High Defi nition Fetal MRI was made during the third trimestrer.

Answer page number: 20

¿Cuál es el diagnóstico?Which is your diagnosis?

Centros de Salud Ahorrarían Cerca de $97 millones Anuales con Radiología DigitalCon esta herramienta, los diagnósticos pueden ser más rápidos y precisos gracias al acceso de la información y calidad en las imágenes.

Un ahorro de hasta 85% pueden alcanzar los centros médicos que digitalicen los resultados de exámenes que hasta ahora son presentados en placas radiológicas, según un estudio presentado por la empresa tecnológica chilena Duplimedia S.A., compañía especialista en duplicación de información. Según Francisco Badia, socio director de la compañía “con este sistema de radiología digital el gasto anual de entregar a los pacientes sus exámenes en CD asciende a poco más de $21 millones, mientras que el sistema tradicional de revelado implica un gasto de $117 millones en el mismo período. Esto si se considera una institución que realice en promedio de atención de 100 pacientes diarios que contengan 5 placas por análisis”. Asimismo, el ejecutivo agrega que “nuestros estudios avalan que la inversión que los centros médicos realicen para adquirir esta avanzada tecnología se paga en menos de dos meses, debido al nivel de ahorro producido por concepto de insumos”. Con este sistema, Rimage –fi rma estadounidense fabricante de esta maquinaria y representada en Chile por Duplimedia S.A.- está entregando una opción accesible para centros radiológicos de todos los tamaños, puesto que la maquinaria está orientada

a realizar tanto producciones bajas como aquellos en que el número sea más alto, variación que oscila entre 30 y 300 análisis diarios. Esta solución cuenta con el fuerte respaldo de Rimage, que en Estados Unidos posee presencia en el 75% de los centros radiológicos de ese país.

Además, Badía explica que se trata de una solución integral que contempla además de los equipos, mantenimiento, soporte, instalación de software e insumos. Además se puede leer en cualquier plataforma y no se requieren instalaciones adicionales. A lo anterior se suma que el formato es ecológicamente amigable, pues no involucra químicos en el proceso de producción, se destaca también una optimización en el diagnóstico -al presentar imágenes con alta resolución- un mayor número de imágenes por examen (más de 5 imágenes que es el promedio actual) y mejores herramientas de diagnóstico al incluir opciones como zoom, contraste y brillo, entre otras. Dichos equipos permiten, además, respaldar la información por períodos de hasta un mes tras la realización de la operación, otorgando mayor confi anza a los usuarios y un valioso respaldo al centro médico correspondiente.


Informe


Cobertura especial

Un espacio para la profundización en la especialidad y el intercambio de experienciasDel 21 al 24 de octubre se llevó adelante en la Ciudad de Buenos Aires la 18o Conferencia Anual de Ultrasonido Musculoesquelético, organizada por la Sociedad Argentina de Ultrasonido y Ultrasonografía.En el importante evento, que contó con fi guras destacadas de la especialidad en el mundo, Revista Diagnóstico participó con una cobertura absoluta completa, obteniendo la palabra de expositores y asistentes.

Durante los cinco días del encuentro, una gran cantidad de profesionales circuló por las salas de conferencias del Hotel Panamericano de Buenos Aires, epicentro de las jornadas abocadas al ultrasonido musculoesquelético que contaron con una organización impecable en términos de agenda, tiempos e invitados internacionales. El intercambio profesional a partir de la excelente calidad de las charlas y cursos brindados se palpaba en el ambiente. Médicos de los más variados lugares se encontraron para profundizar en una disciplina que crece de la mano del desarrollo tecnológico.

Para el doctor José Luis Volpacchio, jefe de ecografía del Instituto Argentino del Diagnóstico y Tratamiento, el curso resultó de un excelente nivel, ya que el aprendizaje se inicia desde el estudio anatómico, aplicado a la anatomía ecográfi ca. Asimismo señaló la importancia del diálogo interdisciplinario en el trabajo de los médicos ecografi stas.

Para el Dr. Aldo Freylejer, de la Clínica Suizo Argentina, que destacó también el buen nivel de las exposiciones, “la subespecialidad está siendo conocida en detalle cada vez más en el país y, además, de la mano de la aparatología y con los nuevos transductores de alta frecuencia se permiten ver con más defi nición la anatomía normal y las distintas patologías”. También resaltó que la aplicación de la ultrasonografía se estaba abriendo camino hacia la patología articular y reumatológica.

El doctor Jorge Herrero, de Prestaciones Médicas Pilar, señala que es fundamental la cuestión interdisciplinaria en el trabajo de diagnóstico por imágenes, “por eso, quien trabaja con imágenes en musculoesquelético, tiene que tener una formación en imágenes, una formación anatómica importante y, porque no, deportológica. Una vez atravesado el tema de musculoesquelético, se sigue con la piel y luego con la vascularización, todos tópicos que se encadenan y que deben profundizarse adecuadamente”

El desarrollo tecnológicoComo siempre en todo tipo de encuentros, las empresas cobran un rol fundamental en lo que refi ere a presentación de equipamiento y nuevas tecnologías. Un aporte clave para el crecimiento en el trabajo del

profesional de la salud.

Grupo Avatech S.A. distribuye Siemens en Argentina desde hace un poco más de tres años. Realizan ventas y servicio técnico de toda la línea de ultrasonido.

¿Algún update, algún equipo nuevo que destacar?Sí, lo que estamos mostrando aquí es la serie X, que se introdujo este año. Tienen mayor cantidad de canales digitales, más amplitud de transductores y algunos de los equipos cuentan con volumetría para realizar reconstrucción tridimensional en tiempo real. A estos equipos se le han incorporado transductores intracardíacos. Esto es lo más importante. El resto responde a mayor variedad de transductores de acuerdo a las frecuencias que se necesiten.

¿En el caso de ultrasonido musculoesquelético?Se incorpora un transductor de 15 mhz.

¿Cómo se insertan en un mercado tan competitivo como es el del diagnóstico por imágenes?Es una pregunta difícil de decir. El mercado está competitivo porque las mismas empresas han generado desprendimientos que pasaron a resultar competencias y desarrollaron otros productos. En el mercado argentino es crítico el tema de los productos de origen chino ya que hay un fabricante con cinco o seis nombres distintos y la variedad hace que el precio baje mucho, algo que en un mercado como este es clave, tienen mucho peso. Y la tecnología que posee Siemens como otras empresas de primera línea es tecnología que está por encima de esos productos, así que hablar de competencia por precio se hace muy difícil.

¿Podemos señalar alguna institución donde se hayan instalado estos equipos?Haciendo memoria muy rápidamente, hemos instalado equipos en: Hospital Italiano, Hospital Alemán, Instituto Garrahan, hospitales públicos de Córdoba, San Juan y Santa Fe, entre otros lugares.

¿Algún modelo nuevo de equipo que se venga para el futuro inmediato?Hay dos modelos nuevos que pertenecen a la serie 2000. Hay una versión que se introdujo en junio y que aún no está a la venta que es la SC 2000 y que

es para reconstrucción en tiempo real tridimensional del corazón. Es una nueva tecnología, completamente desconocida en el mercado y de la mano de la única empresa que la desarrolló, que es Siemens. El crecimiento de estas tecnologías no se va a detener. Lo que sucede es que las grandes empresas le han dedicado más a los tomógrafos de alta velocidad y a los resonadores que al ultrasonido. Ahora la ultrasonografía ha vuelto a tener participación.

L’ImageTrabajan en el mercado desde hace dos años. Son importadores exclusivos para Latinoamérica de equipos Haiying y equipos Contec. También son distribuidores exclusivos de Landwind para Argentina. Trabajan con ecógrafos y también con máquinas reveladoras y multipropósito. Dialogamos con Patricia Lima, su gerente general.

¿Cómo se insertaron en el mercado en este tiempo que están en actividad?Muy bien. Los equipos portátiles, por ejemplo, han tenido una salida muy signifi cativa. Al principio hubo un poco de resistencia hacia los equipos fabricados en China. Yo creo que China es el futuro y están demostrando que pueden hacer las cosas muy bien cuando se lo proponen. De hecho, las grandes empresas, por una cuestión de bajar costos están fabricando todo en China y lo están realizando muy bien. Hemos viajado a ese país, visitado las fábricas y tuvimos ingenieros entrenándose en cada una de esas empresas.

¿Cómo está el desarrollo de la actividad en Latinoamérica y que instituciones de Argentina podemos destacar que hayan adquirido este equipamiento?En Latinoamérica estamos trabajando un poco ya en Bolivia y Paraguay. Hemos instalado equipos para el gobierno de la provincia de Neuquén. Acabamos de ganar una licitación en Salta, instalamos en el Hospital Italiano de Bahía Blanca para la parte de terapia intensiva. También hemos llegado mucho al interior de la provincia de Buenos Aires.

¿Hacen asistencia técnica?Sí, desde ya. Resolvemos el problema en el día. En el caso del interior del país, se contactan con nosotros y mandamos un equipo de back up para que sigan trabajando hasta que se resuelva el problema.

¿Cuál es el equipo estrella, el destacado?Yo creo que el ecógrafo portátil por una cuestión de costo y benefi cio. Es un equipo de bajo costo que se amortiza muy rápido. Son equipos muy versátiles que permiten conectarse a una pc, bajar las imágenes y enviarlas por red. Pueden realizar, prácticamente, todo tipo de ecografías para todas las especialidades, con amplia adaptabilidad de transductores. Cualquiera de los equipos con doppler color corren con Windows 2000 y generan los informes desde el equipo ya que con la misma imagen cargan el informe y permiten la posibilidad de grabarlo a un cd, por ejemplo.


Pablo Manzotti

Entrevista Doctor J. Antonio Bouffard

Alta experiencia en diagnóstico músculo esqueléticoDurante la 18o conferencia anual de ultrasonido musculoesquelético realizada en Buenos Aires, el Dr. Antonio Bouffard y un equipo de profesionales brindaron un curso respecto de la especialidad de ultrasonido musculoesquelético. Allí, durante la cobertura de Revista Diagnóstico, pudimos dialogar con el profesional que desarrolló un interesante análisis de las distintas aristas de la disciplina en todo el mundo y de la envergadura del proceso educativo que lleva adelante.El Dr. Bouffard es médico radiólogo y desarrolla su actividad en el Henry Ford Hospital de Detroit, en Estado Unidos.

¿Qué países han visitado con este curso y como observa el desarrollo de la especialidad en el mundo?En Sudamérica, Argentina solamente. Fuera de Argentina empezamos en Suiza, Bélgica, Francia, Singapur, España y algunos estados de Estados Unidos.Para el año que viene tenemos previsto ir a Viena y a Barcelona.Es algo muy útil para nosotros hacer todo ese recorrido porque siempre hay algo que se está desarrollando. Con nuestro curso iniciamos conceptualmente con algo básico, seguimos por intermedio y, antes de llegar al avanzado, muchas veces hay que volver al básico para incorporar nuevos grupos e integrar las nuevas técnicas que siempre cambian. La forma de enseñar también cambia: antes lo hacíamos con diapositivas y ahora tenemos el powerpoint. También varía la percepción desde quienes damos el curso. Aunque seguimos enseñando, notamos que estamos aprendiendo constantemente debido a estos

permanentes desarrollos.Es una especialidad bastante globalizada y no tiene lugares a los que no llegue. Esto se comprueba chequeando, nomás, las diferentes nacionalidades de los profesionales participantes: puede ser desde China hasta Noruega.

¿Y cuáles son los tópicos fundamentales en los que se centra hoy la educación en la especialidad?Estamos tratando de enfocar ecografía en la parte dinámica. Antes, todo era estático. Actualmente, hemos notado que se puede observar como es el movimiento de los tendones o los músculos y esto es algo muy importante para nosotros, para el diagnóstico, ya que el músculo, en sí, es algo dinámico por excelencia. Otro aspecto muy importante es que el diagnóstico de este tipo está siendo cada vez más conocido y requerido fuera de la especialidad de radiología. Por ejemplo, el médico rehabilitador o el ortopedista quieren conocer el acceso al diagnóstico, ya que los ecógrafos son máquinas muy accesibles. No para usarlos, pero si para optimizar su rendimiento e indicaciones.El tercer tópico importante es el acceso a equipamiento cada vez más liviano, portátil y, por ende, transportable. Ahora estamos comprobando las utilidades de estas ventajas y las incorporamos al curso.Hay varios aspectos más para desarrollar que son muy importantes en la enseñanza. Por ejemplo, todo lo que implica la comunicación a distancia. Como establecer contacto con el experto y plantearle los interrogantes o con los pacientes mismos. Es un proceso creciente fruto del constante avance tecnológico.

¿Cuál es el desarrollo más importante para aplicar en la enseñanza? Por un lado que es más liviano y, hoy día, con los ordenadores y softwares que tienen más potencia estamos trabajando mucho en 3D y 4D.

¿Eso permite una mayor versatilidad a la hora de captar el movimiento?Exacto. Podemos acceder de manera más exacta a la fi siología, algo que perseguimos como imagenólogos constantemente. La calidad en la resolución de la imagen es tan grande que hace pensar que, en breve, estaremos contemplando hologramas, como el paso siguiente en el avance tecnológico. Actualmente podemos ver con calidad fotográfi ca un desgarro de


un tendón, por ejemplo, o la fractura de un hueso. Podemos observar las diferentes texturas y tejidos, es el paso previo para acceder a la densidad y la sustancia. Por ejemplo, en TAC estamos observando la densidad; en resonancia, la intensidad. Para nosotros, para los ecografi stas, estamos buscando la observación de la estructura de la sustancia. El uso de la ecografía está mucho más dirigido por el profesional médico. Además están los técnicos, algo que denominamos “sonographer”, quienes operan las herramientas del diagnóstico por imágenes. En ambos casos las tareas deben complementarse. Uno toma la situación de Europa o de países como la Argentina en Sudamérica, donde no está desarrollado el desempeño de técnicos. En cambio, en Estados Unidos, tenemos tanta población, tanto caudal de trabajo, que no se da abasto con la labor, solamente, del profesional médico, ya que debe ver a varios pacientes por día. Bueno, en este caso es donde es sustancial el trabajo de los técnicos en consonancia con el médico. Canadá, Australia, México y Chile son algunos de los países donde se está generalizando fuertemente el trabajo del técnico en ecografía. Además actualmente, se enseña a los estudiantes de medicina la ecografía general. Porque ya es una herramienta que, prácticamente, se usa en el trabajo cotidiano.

Habiendo tantos modelos y marcas de ecógrafos que se adaptan a las diferentes utilidades, ¿qué debe tener un equipo para que sea ideal para trabajo músculo esquelético?En principio es algo genial porque antes no podíamos escoger. Ahora podemos elegir y lo podemos afi nar, por ejemplo: quiero esta máquina y quiero determinado tipo de sonda, con este software particular. Para músculo esquelético yo prefi ero hoy día, y no se

si estarán de acuerdo mis colegas, primero, que debe ser portátil. A partir de ahí, como algo fundamental, agregarle un transductor lineal centralizado en un rango de dosis de 7 a 12. Si puedo, le agrego un transductor de los que se denominan lineal compacto, que se puede usar muy bien para las estructuras muy superfi ciales. Además de eso, es importante que tenga el sufi ciente espacio para guardar imágenes. Que el ecógrafo posea un disco duro amplio, como para albergar a mil casos, por lo menos. Esto debe ser posible compartirlo, con lo cual es ideal que el ecógrafo tenga la capacidad de ingresar a la red.

¿Qué equipos tienen en el hospital Henry Ford, donde usted desarrolla su actividad?En el Henry Ford contamos con todos equipos grandes y un par de portátiles. Contamos con equipos General Electric, Philips y Siemens. En el hospital se realizan cursos de ecografía general. Como usar la máquina en urgencias, en cirugía y en distintos lugares. Yo represento a la parte de radiología. A pesar de nuestro trabajo constante en musculoesquelético, no tenemos cursos de tal especialidad en nuestro hospital. Sí contamos con un amplio trabajo con becarios para fomentar y transmitir la experiencia.

¿Cuánto más habrá que esperar para realizar uno de estos cursos por esta zona de la región?Estamos trabajando para lograr una mayor cadencia, una continuidad para que cada año haya algún espacio dedicado a musculoesquelético. Sería muy bueno hacerlo en el congreso de radiología, por ejemplo. Son cursos cortos e intensos y estamos trabajando para eso.


1 2

87

65

43


Galería de Imágenes

1413

1211

109

1. Dr. Carlos Canetti y Dr. Enrique Daniel Lanziano • 2. Dr. H.D. Lee • 3. Dr. Marcos Rosenfelt • 4. Dr. Carlos Canetti y Dr. Martin Iturraspe. • 5. Maria Grazia Bella de Esaote y Guillermo Rupp de Tecnoimagen • 6. Secretarias de SAEU • 7. Raúl Alvarez del Rivero, MD (comite organizador) • 8. Dr. Juan Carlos Mannara y Dr. Enrique Daniel Lanziano • 9. Raúl Alvarez del Rivero, MD (comite organizador) • 10. Ezequiel Domb de Revista Diagnóstico junto al Dr. José Luis Volpacchio del IADT • 11. Dra. Esperanza Naredo y el Dr. Pineda • 12. Dr. Roberto Vazquez, Dra. Mónica Repetto • 13. Dr. Carlos Canetti y Dr. Francisco Fernandez • 14. Dr. Antonio Bouffard

18th Annual Conference on Musculoskeletal Ultrasound


2221

2019

1817

1615



2827

2625

2423

21 al 24 de Octubre • Buenos Aires, Argentina

15. Monica Luaces, Dr. Jorge Herrero y el Dr. Antonio Bouffard • 16. Dr. Rodolfo Campani de Italia junto al Dr. Francisco Fernández Marrero de Argentina • 17. Invitados extranjeros • 18. Dr. Eduardo Sanz • 19. Dr. Juan Carlos Mannara, presidente de SAEU junto al Dr. Aldo Freylejer • 20. Carlos Liuschitzde Siemens • 21. Dr. Antonio Bouffard junto a Pablo Manzotti y Ezequiel Domb de Revista Diagnóstico • 22. Maria Grazia Bella de Esaote y la Dra. Esperanza Naredo • 23. Mercedes Buchanan de Esaote y el Dr. H.D. Lee • 24. Dr. Pineda usando SonoSite • 25. Hands on • 26. Hands on • 27. Hands on con el Dr. Santiago Ruta • 28. Hands on de Esaote


3635

3433

3231

3029



4241

4039

3837

29. Hands on en ecografos Esaote • 30. Stand de Sonocubic • 31. Hands on • 32. Stand de Griensu • 33. Patricia Lima de L Image junto a Pablo Manzotti de Revista Diagnóstico • 34. Maria Grazia Bella de Esaote y Pablo Uberti de Tencoimagen• 35. Héctor de los videos • 36. Patricia Lima de L’Image • 37. Stand de Ecolab - Representante de Terason • 38. Stand de Rayos Pimax • 39. Carolina Gomez de Sonosite junto a Ezequiel Domb de Revista Diagnóstico • 40. Gustavo Abella y Carlos Liuschitzde Siemens • 41. Stand de Sensitherm • 42. Stand de Esaote


5049

4847

4645

4443



5453

5251

Desde hace más de 25 años

comunicando toda la actualidad de la medicina

latinoamericana y estadounidense


43. Stand de Sonosite • 44. Alberto Frascarelli en el Stand de Digimed • 45. Stand de Sonocare • 46. Patricia Lima en el Stand de L’Image • 47. Stand de Griensu • 48. Stand de Philips • 49. Dr. Antonio Bouffard • 50. Oradores del evento • 51. Oradores del evento • 52. Oradores del evento • 53. Oradores del evento • 54. Oradores del evento



Ezequiel Domb

Evento FLENI

Modernos equipos médicos abren nuevas posibilidades en el cuidado de la salud

El dia Jueves 13 de Noviembre tuvo lugar en el salón auditorio de FLENI en la calle Olazabal de la Ciudad de Buenos Aires la presentación de los equipos de última generación incorporados a su Departamento de Diagnóstico por Imágenes presentados por el Director del establecimiento, el Dr. Ramon Leiguarda. Su utilización en esta institución altamente especializada marca un avance signifi cativo en detección y tratamiento de patologías Neurológicas y Cardiológicas mejorando signifi cativamente los tiempos de los estudios y de esta forma también la calidad de la atención al paciente.

Entre los profesionales que recorrimos las instalaciones de FLENI destacamos la presencia de la Dra. Silvia Vazquez, Jefa del Servicio, el Dr. Flavio Sanchez y el Dr. Mario Embon entre otros. Mientras que por parte de la empresa proveedora, (GeMed, Argentina) de los equipos destacamos la presencia de Fernando Gonzalez y Gustavo Gobato.Los equipos son: un Resonador Magnético de Alto Campo de 3 Tesla, un Tomógrafo Computado Volumétrico de 64 cortes, y el primer sistema SPECT / CT combinado de Medicina Nuclear con Tomografía del país, de GE.Dr. Ramon Leiguarda - Presentación FLENI 2008

Auditorio - Presentación FLENI 2008

Presentación FLENI 2008

Philips desarrolla “píldora inteligente”Philips, uno de los fabricantes de equipos hospitalarios más grandes del mundo, dijo el martes que la cápsula “iPill” mide la acidez con un sensor que determina su ubicación en los intestinos y que entonces puede emitir la medicación necesaria.Emitir medicamentos para tratar los problemas del tracto digestivo, como la enfermedad de Crohn, directamente en el lugar de la dolencia, implica que las dosis pueden reducirse, lo que disminuye los efectos secundarios, indicó Philips.Mientras que la cápsula contiene pequeñas cámaras

que ya han sido empleadas en herramientas de diagnóstico, aquellas no contaban con la capacidad de administrar fármacos, agregó la empresa.La iPill también puede medir la temperatura local y enviar los datos por vía inalámbrica a un receptor externo. La empresa planea presentar su nuevo desarrollo en el encuentro anual de la Asociación Estadounidense de Científi cos Farmacéuticos (AAPS por su sigla en inglés) este mes, en Atlanta. Philips señaló que si bien la iPill es un prototipo, está disponible para su fabricación en serie.

Desde hace más de 25 añoscomunicando toda la actualidad de la medicina latinoamericana y

estadounidense



Síntesis de Noticias

21


94th Scientifi c Assembly and Annual Meeting

La asistencia promedio bajó cerca del 5 % comparandola con el año anterior, de acuerdo a los registros de la sociedad, datos no auditados todavia. Aunque no parezca una diferencia importante, había si, una evidente sensación de menor concurrencia este año, transmitida por los representantes comerciales, en los posters y en las presentaciones científi cas.

No cabe ninguna duda de que la crisis económica mundial esta provocando un gran impacto en la industria del diagnóstico por imágenes.

En algun lugar de este clima depresivo continua el hecho de que la RSNA continua siendo el show y punto de encuentro mas importante respecto a la educación y la economia de esta industria.

A pesar de las complicaciones, el punto es que en el 2009 el evento se realizara nuevamente mas grande y mejor que nunca.

Ezequiel Domb

Este año, en la RSNA, la mayor noticia no estuvo en alguna conferencia científi ca, fue la gente esta vez.

• RSNA® tiene mas de 42.000 miembros en más de 121 países. • Mas de 62.000 personas asistieron al RSNA Scientifi c Assembly and Annual Meeting 2007, incluyendo 27.593 profesionales de más de 100 países. El encuentro científi co es el evento medico anual mas grande del mundo. A sido realizado en forma consecutiva en Chicago, Illinois desde el año 1985. El centro de convenciones McCormick Place fue utilizado por primera vez en el año 1975. • Los miembros plenos de RSNA en los Estados Unidos pagaran u$s 385 por el año 2009. Los benefi cios de ser miembro permiten ahorrar hasta u$s 680 (u$s 620 es el costo de la inscripción al evento anual con inscripción previa, u$s425 por las ediciones impresas de Radiology y RadioGraphics, y u$s20 por RSNA News – precios basados a suscripciones a no miembros ). Los miembros también reciben un 20% de descuentos en material educativo de RSNA, libre acceso a los créditos CME de educación medica continua en InteractED®, RSNA CME Repository, acceso gratuito a RSNA journals online y muchos otros benefi cios indirectos. • RSNA publica dos journals médicos peer-reviewed:

- RadioGraphics. William W. Olmsted, M.D. Editor Bethesda, Md.- Radiology. Herbert Y. Kressel, M.D. Editor Boston, Mass.• Impresas y online la circulación es de 44.873 para Radiology, 43.517 para RadioGraphics y 42,000 para RSNA News. • En el año 2008, el total del créditos CME obtenidos desde RadioGraphics es de 32.514. Y desde Julio del año 2000, 495.133 créditos han sido otorgados. • InteractED, una fuente educativa online, ofrece más de 300 programas CME. • Desde su introducción en Julio del 2000, InteractED ha emitido más de 358,953 certifi cados CME. • Desde el año 1984, RSNA Research & Education Foundation ha otorgado cerca de u$s 28 millones en premios para subvencionar 710 programas de educación e investigación. • RSNA tiene un Board de Directores de ocho miembros renovados cada seis años. • RSNA emplea a 165 personas. • Las ofi cinas centrales de RSNA, localizadas en 820 Jorie Blvd., Oak Brook, Ill., desde Octubre de 1998.

Estadísticas de la RSNA

65

43

87

RSNA 2008

1. Panorámica del hall central del McCormik Place • 2. Entrada al Hall D del Lakeside Center • 3. Servicios al miembros de RSNA • 4. Stand de Siemens • 5. Stand de Aurora • 6. Stand de Hologic • 7. Stand de TeraRecon, Inc • 8. Stand de Aloka - Ultrasonido


1615

1413


Galería de Imágenes: RSNA 2008

1211

109

2221

2019

1817

30 de Noviembre al 5 de Diciembre • Chicago, USA

9. Stand de Unfors - Equipos de medición • 10. Stand de Sony - Impresiones en placa y papel • 11. Stand de USEI - Totoku - Monitores • 12. Stand de Fujifi lm • 13. Stand de Hitachi • 14. Stand de iCRco - Radiología portatil • 15. • 16. Stand de Philips • 17. Stand de Canon • 18. Stand de McKesson • 19. Stand de Block Imaging • 20. Stand de Carestream Health • 21. Stand de Esaote - Ultrasonido y PACS • 22. Stand de Fujifi lm




3029

2827

2625

2423

3635

3433

3231

23. Stand de Varian • 24. Stand de Nuance • 25. Stand de Shimadzu • 26. Stand de Agfa • 27. Stand de Swissray • 28. Stand de SIUI - Ultrasonido • 29. Organizadores de WFUMB 2009 en Australia • 30. George Kovacs de McKesson • 31. Will Clonts de Pegasus Imaging (software)junto a Ezequiel Domb de Revista Diagnóstico • 32. Daniel Lehrer de Argentina, lector de la Revista Diagnóstico • 33. Casos Clinicos • 34. Posters electronicos • 35. Poster de la Fundación Favaloro • 36. Sala de Prensa



12th World Congress of the World Federation

The fi rst World Congress of the World Federation for Ultrasound in Medicine and Biology (WFUMB) took place in 1976 in San Francisco. Since then the WFUMB has organized World Congresses triennially.

The WFUMB World Congress has been held in Australia only once before in 1985 when the successful 4th WFUMB Congress was held in Sydney. Since then, the WFUMB has increased considerably in size and so has the capability of Sydney to host major international conference.

The WFUMB is a Federation of Affi liated Organisations consisting of Regional Federations that cover National Societies of Ultrasound in Europe (European Federation of Societies in Ultrasound in Medicine and Biology - EFSUMB), in Asia (Asian Federation of Societies in Ultrasound in Medicine and Biology - AFSUMB), in North America (American Institute of Ultrasound in Medicine - AIUM), in Latin America (Latin American Federation of Societies for Ultrasound in Medicine and Biology - FLAUS), in Australasia (Australasian Society for Ultrasound in Medicine - ASUM) and in Mediterranean Africa (Mediterranean and African Society for Ultrasound - MASU). The total number of individual members is approximately 52,000, comprising of physicians, scientists, engineers and ultrasonographers.

The objectives of the WFUMB are to encourage research, to promote international cooperation and to disseminate scientifi c information in the fi eld of ultrasound in medicine.

The 12th World Congress in Sydney will include exciting program topics: advanced imaging technology, quality assurance in radiology, medico-legal issues, 3D and 4D ultrasound, echocardiography, ultrasound contrast imaging, advances in therapeutic applications, hands-on workshops and live-demonstration sessions, pediatric cardiology, veterinary medicine, obstetrics and gynecology, musculoskeletal and emergency medicine.

Delegates will have the opportunity to meet with exhibitors who will be displaying their new, innovative and technical diagnostic and therapeutic equipment, supplies and services.

Satellite meetings will be held along with a program specifi cally for the World Federation of Sonographers.

A signifi cant social program will be included with the Congress to ensure ample networking with your peers.

ASUM and WFUMB host the 2009 World Congress in Sydney, Australia.

The Scientifi c Organising Committee is creating an innovative and unique program tailored to the needs of the ultrasound industry, medical users and scientist members. WFUMB 2009 in Sydney will be unique in that it will emphasize a wide range of opportunities from hands-on training at entry-level to specialist medical point-of-care procedures, such as Emergency Room and nerve block Anaesthetic monitoring. The program will also offer sessions on leading-edge technological developments, particularly in small portable scanning devices.

The WFUMB 2009 Organising Committee will prepare optimal programs and skills development workshops in all aspects of ultrasound imaging. The intention of the program will be to highlight the growth of the industry and emerging techniques.

As a fundamental aim of the WFUMB, this Congress is committed to providing assistance for education in the developing world, thereby helping to develop wider markets for the application of diagnostic ultrasound in medicine.

Some of the exciting program topics we hope to include are:

• Point of care• cutting edge ultrasound practice and technology• safety and quality assurance, medico-legal issues• 3D and 4D ultrasound• echocardiography• ultrasound contrast• therapeutic applications• hands-on workshops and live-demonstration

sessions• pediatrics• obstetrics and gynecology• musculoskeletal• emergency room and veterinary and other non-

medical applications of ultrasound

Delegates will have ample opportunity to meet with exhibitors who will be displaying their new, innovative and technical diagnostic and therapeutic equipment, supplies and services.

Program Outline

for Ultrasound in Medicine and Biology

Sunday, 30 August 2009 Monday, 31 August 2009 Tuesday, 1 September 2009

Plenary Lecture Plenary Lecture Plenary Lecture

Concurrent Sessions Concurrent Sessions Concurrent Sessions

• Musculoskeletal Ultrasound• Obstetric and Gynacological Ultrasound

• Abdominal Ultrasound and Contrast Agents

• Vascular Ultrasound• Volumetric Ultrasound Symposium• Paediatric Ultrasound


• Abdominal and Therapeutic Ultrasound

• Vascular Ultrasound• Echocardiography• Paediatric Ultrasound• WFUMB Education Symposium• Technology/New Technologies


• Abdominal Ultrasound• Vascular Ultrasound• Echocardiography• Breast Ultrasound• WFS Symposium• Technology/New Technologies

Live Scanning Workshops (Additional Cost)




• Vascular Ultrasound• Paediatric Ultrasound


• Vascular Ultrasound• Paediatric Ultrasound


• Vascular Ultrasound• Breast Ultrasound

Opening Ceremony and Welcome Reception

Wednesday, 2 September 2009 Thursday, 3 September 2009NotesThe program is subject to change.

Attendance to the Live Scanning Workshops is an additional cost.

Plenary Lecture Nuchal Translucency Course

Concurrent Sessions Point of Care Workshops


• Abdominal Ultrasound• Ultrasound in Physiotherapy• Point of Care Ultrasound in Rural and Remote Medicine

• Point of Care Ultrasound in Sports Medicine

• Point of Care Ultrasound in Surgical Practice

• Point of Care Ultrasound in the Treatment of Neonates

• Point of Care Ultrasound in Emergency and Critical Care Medicine

• Ultrasound in Neonatal Medicine• Ultrasound assessment of Sports injuries

• Focussed, Point of Care, Obstetric and Gynaecological Scanning

• Thyroid and Parathyroid• Ocular• Testicular


Winfocus Workshops


• Vascular Ultrasound• Ultrasound in Physiotherapy

• The FAST Examination in Emergency Medicine

• Abdominal Aortic Aneurysm• The RACE Examination in Critical Care• Echocardiography in Critical Care Medicine

• DVT and Vascular Access• Biliary and Renal Assessment• Doppler• Foreign Body Removal

Gala Dinner

Timetable


Diagnóstico prenatal de MicrencefaliaHallazgos típicos en Resonancia Magnética Fetal de alta defi niciónAutores: Carlos Romero, Flavio Sanchez, Martín Aguilar, Yanina Bérgamo, Natalia Caneo, Josefi na Bertani y Paulina Yañez

Lugar: Servicio de Resonancia Magnética F.L.E.N.I Montañeses 2325 CP 1428 - Buenos Aires E-Mail: cromero@fl eni.org.ar

RESUMENMicrocefalia fetal fue detectada en una ecografía obstétrica de rutina realizada en una embarazada de 32 años durante su segundo trimestre de ges-tación.La RM fetal de alta defi nición efectuada durante el tercer trimestre evidencia típicos hallazgos de mi-crencefalia, diagnóstico que fue confi rmado por la ecografía multiplanar 3D.

Palabras Clave: RM Fetal - Microcefalia - Micrencefalia

SUMMARYFetal microcephaly was seen in an obstetric sonographic screening performed during the second trimestrer in a 32 - year - old pregnant woman.Third trimestrer High Defi nition Fetal MRI showed typical fi ndings of micrencephaly and this diagnosis was confi rmed with a 3D multiplanar ultrasound.

Key words: Fetal MRI - Microcephaly - Micrencephaly

INTRODUCCIONLa microcefalia detectada intraútero por ecografía obstétrica responde a múltiples causas, la RM fetal realizada durante el tercer trimestre de la gestación permite confi rmarla y precisar algunas de sus caraterís-ticas orientando el diagnóstico diferencial.

CASO CLINICOEn una embarazada de 32 años y ante la sospecha de microcefalia fetal en la ecografi a obstétrica, se realizó RM de fetal durante el tercer trimestre de gestación en un equipo HDx 1.5T (General Electric Heathcare.Milwuakee-Wisc), con 4hs de ayuno como única pre-paración.Se utilizó una bobina de superfi cie de 8 canales con localización abdominopelviana y en virtud de la dis-ponibilidad de secuencias ultrarápidas no se consideró necesaria la sedación.Se obtuvieron imágenes según el protocolo que si-gue:

* Localizador triplanar en cortes de 10mm con 2mm de intervalo como referencia de la posición fetal.TR:4,6 TE:1,2/Fr MTX:256x128 NEX:1 FOV: 48x48

* Cortes axiales FRFSE de 7mm con 1mm de intervalo a nivel abdominopelvianoTR:2200 TE:102,6/Ef MTX:256x224 NEX:2 FOV:40x32

*Cortes Sagitales, Axiales y Coronales FIESTA de 7mm con 1mm de intervalo en el plano del cuerpo fetal, preferentemente adquiridos con respiración suspendi-da o con gatillado respiratorio.

TR:3,6 TE:1,6 MTX:192x256 NEX:1 FOV: 40x28

Como alteración más representativa se destaca la des-proporción craneofacial con menor volumen del cra-neo fetal, cuya convexidad frontoparietal impresiona aplanada en todos los planos a expensas de escaso de-sarrollo de los hemisferios cerebrales.La línea media es normal; no hay alteraciones en la fosa posterior ni se observan áreas de señal patológica en el parénquima encefálico.Los hallazgos son compatibles con micrencefalia, pro-bablemente primaria.

DISCUSIONYa a fi nes del siglo XIX, y en base a estudios de autop-sia, Giacomini diferencia a la micrencefalia verdadera o microcefalia vera de la microcefalia secundaria. La primera, que también se denomina primaria, es ge-néticamente determinada, autosómica recesiva o rara-mente familiar.Puede aparecer aislada, en combinación con hipopla-sia cerebelosa, o como parte del sindrome de Seckel.Cuando coexiste la micrencefalia con defectos de línea media debe sospecharse malformación cerebral secun-daria a alcoholismo materno no discontinuado duran-te la gestación. (11 - 15)Asimismo la micrencefalia genéticamente determina-da puede asociar alteraciones en la gyración de disimil magnitud, como: lisencefalia (microlisencefalia), com-plejo agyria-paquigyria, oligogyria o inusualmente po-limicrogyria. (1 - 2 - 15)El sindrome de Seckel, con múltiples variantes fenotí-picas, se caracteriza por microcefalia vera con enanis-mo y dismorfi as faciales, entre otras alteraciones. (7 - 8 - 10 - 13 - 14 - 18)La micrencefalia secundaria o no-genética puede ser atribuida a causas intraútero, perinatales o post-na-tales que interfi eran en el desarrollo normal del en-céfalo. Enfermedades maternas como, pre-eclampsia, diabetes o sepsis pueden afectar el desarrollo del en-céfalo durante la gestación. (4)


Caso del mes: ¿Cuál es el diagnóstico? (Respuesta a la página 4)

La encefalopatía hipóxico-isquémica perinatal o post-natal es la causa más prevalente de micrencefalia en el lactante. A diferencia de lo observado en la micren-cefalia primaria; áreas de encefalomalacia, ocasional-mente cavitadas, colecciones exvacuo y/o leucoencafa-lopatía suelen acompañar a la micrencefalia secunda-ria.La microcefalia en ausencia de micrencefalia es tìpica de una variante de craneoestenosis, la forma tempra-na completa producida por fusión generalizada de su-turas.Ante la sospecha de microcefalia en la ecografía obs-tétrica, la RM fetal de alta defi nición realizada duran-te el tercer trimestre del embarazo resulta el exámen complementario de mayor rédito diagnóstico. (5 - 6 - 9 - 16 - 17)Como única preparación se requiere ayuno de 4hs, considerándose actualmente innecesaria la sedación en virtud de la disponibilidad de secuencias ultrará-pidas obtenidas con respiración suspendida o gatilla-do respiratorio. La alta defi nición anatómica de éstas imágenes permite caracterizar el tipo de micrencefalia orientando el diagnóstico diferencial entre aquellas entidades pasibles de causarla. (6 - 9 - 12)Algunas malformaciones resultan no visibles o mal de-fi nidas por la ecografía obstétrica ocupando en estos casos un rol diagnóstico crítico la RM fetal. También la RM fetal ha demostrado efi cacia diagnóstica en gesta-ciones de alto riesgo para detectar malformaciones fe-tales craneoespinales invisibles en sucesivas ecografías obstétricas. (2 - 3 - 6 - 9 - 12)

CONCLUSIONPor su alta defi nición anatómica y en virtud del uso cada vez más extendido de secuencias ultrarápidas, la RM fetal constituye una herramienta diagnóstica com-plementaria de la ecografía obstétrica durante el últi-mo trimestre de la gestación.

BIBLIOGRAFIA

1). Abdel-Salam.GM., Zaki.MS., Saleem SN., Garber.KR..“Microcephaly, malformation of brain development and intracranial calcifi cation in sibs: pseudo-TORCH or a new syndrome”Am J Med Genet A 2008 Nov 15;146A(22): 2929-2936

2). Aubry. MC., Aubry.JP., Dommergues. M.“Sonographic prenatal diagnosis of CNS abnormalities”Childs Nerv Syst 2003 Aug; 19 (7 - 8): 391 - 402

3). Ben Sira. L., Garel.C., Leitner. Y., Gross - Tsur.V.“Prenatal imaging of fetal brain-indications and develop-mental implications of fetal MRI”Harefuah 2008 Jan; 147 (1): 65 - 70

4). Benoist. G., Salomon. LJ., Mohlo. M. et al.“Cytomegalovirus - related fetal brain lesions: compari-son between targeted ultrasound examination and MRI”Ultrasound Obstet Gynecol 2008 Nov 7.: (Epub ahead of print)

5). Biondin.D., Schaper.J., Klee.D., et al.“Evaluation of malformations of fetal CNS using MRI”Rofo 2008 Aug; 180 (8): 715 - 721

6). Ertl-Wagner.B., Lienemann.A., Strauss.A., and Reiser.MF.“Fetal MRI: indications, technique, anatomical considera-tions and review of fetal abnormalities”Eur Radiol 2002 12: 1931 - 1940

7). Faivre. L., Le Merrer. M., Lyonnet.s., et al.“Clinical and genetic heterogeneity of Seckel syndrome “Am J Med Genet 2002 Nov;1 112 (4): 379 - 83

8). Galasso. C., Lo-Castro. A., Lalli.C., et al.“Neurologic aspects of microcephalic osteodysplastic pri-mordial dwarfi sm type 2”Pediatr Neurol 2008 Jun; 38 (6): 435 - 438

9). Glenn.OA.“Fetal CNS MRI”Neuroimaging Clin N.A. 2006 Feb 16 (1): 1 - 17

10). Hall.JG., Flora.C., Scott. CI., et al.“Majewski osteodysplstic primordial dwarfi sm tipe 2: Na-tural history and clinical fi ndings”Am J Med Genet A 2004 Sep 15; 130A (1): 55 - 72

11). Huang.YC., Lo HY., Chaou.WT.“Fetal alcohol spectrum disorder: report of one case” Acta Paediatr Taiwan 2008 Jan - Feb; 49 (1): 28 - 30

12). Huisman.TA., Wisser. J., Martin. E., et al. “Fetal MRI of CNS: a pictorial essay”Eur Radiol 2002 August 12 (8): 1952 - 1961

13). Klinge. L., Schaper. J., Wieczorek. D., Voit. T.“Microlissencephaly in microcephalic osteodysplastic pri-mordial dwarfi sm: A case report and review of the lite-rature”Neuropediatrics 2002 Dec; 33 (6): 309 - 313

14). Ozawa.H., Takayama.C., Nishida.A., et al.“Pachygyria in a girl with microcephalic osteodysplastic primordial short stature type 2”Brain Dev 2005 Apr; 27 (3): 237 - 240

15). Osborn. A. G.“Brain Congenital Malformations in Diagnostic Imaging”AMIRSYS-Edit August 2004

16). Prayer. D., Brugger. PC., Krampl. E., Prayer. L.“Indications for fetal MRI”Radiologe 2006 Feb 46 (2): 98 - 104

17). Sanz - Cortes. M., Raga. F., Leon. JL., et al.“MRI and multiplanar 3D ultrasound compared in the pre-natal assessment of enlarged posterior fossa”J Perinat Med 2007 35 (5): 422 - 424

18). Takikawa KM., Kikuchi. A. Yokoyama. A., et al.“Perinatal Findings of Seckel Syndrome: A case report of a fetus showing primordial dwarfi sm and severe micro-cephaly”Fetal Diagn Ther 2008 Nov 4; 24 (4): 405 - 408


DICIEMBRE 2008

Abdominal Ultrasound1 al 5 de DiciembreAdvanced Health Education CenterHouston, TX, USAInformes:http://store.aheconline.com

XI Congreso Internacional de Obstetricia y Ginecología de la Prov. de Buenos Aires – SOGBA 20083 al 6 de DiciembreHotel HermitageMar del Plata, Pcia. de Buenos AiresInformes: Telefax: 4222 - 8753 / 4201 - [email protected] www.sogba.org.ar

National Conference on OB-GYN Ultrasound5 al 7 de Diciembre Chicago Marriott Hotel DowntownChicago, IL, USAInformes: Institute for Advanced Medical Education E- mail:[email protected]://www.iame.com

Breast Imaging in the Big Apple8 al 11 de Diciembre 2008New York Marriott East SideNew York, USAInformes:http://www.ryalsmeet.com/events.asp

ENERO 2009

17th Annual Winter Diagnostic Imaging Update5 al 9 de EneroRitz-Carlton Bachelor GulchBeaver Creek, CO, USAInformes:http://radiologycme.stanford.edu/2009vail/

Essentials of Imaging in Costa Rica5 al 9 de EneroFour Seasons ResortPapagayo, Costa RicaInformes:https://tools.med.nyu.edu/RadCourses/index.cfm?

18th Annual Musculoskeletal MR Course

13 al 17 de Enero The Breakers Resort Palm Breach, FL, USAInformes:http://ryalsmeet.com/events.asp?action=form&formID=2356&recordID=301468

X Curso Internacional de Imagenología29 al 31 de Enero México Informes: www.fmri.org.mx

FEBRERO 2009

43o Curso Anual de Radiología de Imagen 4 al 8 de febreroWorld Trade Center,DF, MéxicoInformes: SMRIwww.smri.org.mx

VII Simposio Latinoamericano de Ultrasonido11 al 14 de FebreroMiami Marriott DadelandMiami, FL, USAInformes: http://miamiultrasound.com/viisimposio2009.html

4th Annual Symposium on PET/CT and Molecular Imaging12 al 14 de FebreroBellagio Hotel, Las VegasInformes:http://radiologycme.stanford.edu/2009pet/

9th Annual MR Advances in Neuroradiology and Sports Medicine Imaging19 al 21 de FebreroResort at Squaw Creek, Lake Tahoe, CA, USAInformes:http://radiologycme.stanford.edu/2009mradvances/

ACRO 2009 (Annual Meeting of the American Collage of Radiation Oncology)26 al 28 de FebreroRio All – Suite Hotel & CasinoLas Vegas, NV, USAInformes:www.acro.org

MARZO 2009

10th Annual Advanced Breast Imaging and Interventions 4 al 7 de MarzoWynn Hotel, Las VegasInformes:http://radiologycme.stanford.edu/2009breast/

ECR 2009 - Congreso Europeo de Radiología6 al 10 de Marzo Vienna, AustriaInformes: www.ecr.org

SIR2009 - 34nd Annual Scientifi c Meeting of the Society of Interventional Radiology7 al 12 de Marzo San Diego, CA, USAInformes:http://www.sirweb.org/news/newsPDF/Awards.pdf

Ruta de Villa 09 Imagenologia Actual Pediatrica, Densitometria Osea, Mama13 al 15 de Marzo Saltillo, México Informes:www.fmri.org.mx

17th Annual Diagnostic Imaging Update on Maui23 al 27 de MarzoFairmont Kea Lani Hotel Maui, HawaiInformes:http://radiologycme.stanford.edu/2009maui/

58th Annual Scientifi c Session of the American College of Cardiology29 al 31 de MarzoOrlando, FL, USAInformes:acc09.acc.org

ABRIL 2009

AIUM 20092 al 5 de AbrilMarriott MarquisNew York, NY, USAInformes: www.aium.org

HIMSS 094 al 8 de AbrilChicago, IL, USAInformes: www.himssconference.org/himss09/


Para Agendar

III Curso Internacional de Ecografía y Medicina Perinatal y I Curso de Ecosonografía General Hotel Marriot, Quito, EcuadorInformes: [email protected]

6th Annual World Health Care Congress14 al 16 de AbrilMarriot Wardman Park HotelWashington DCInformes:www.worldcongress.com/events

American Roentgen Ray Society 2009 Annual Meeting26 de Abril al 1o de MayoJohn B. Hynes Veterans Memorial Convention CenterBoston, MA, USAInformes: www.arrs.org

39o Jornada Paulista de RadiologíaCongreso Francia-Latinoamerica de Radiología30 de Abril al 3 de MayoTransamerica Expo CenterSan Pablo, BrasilInformes: www.spr.org.br

MAYO 2009

Annual Clinical Meeting ACOG2 al 6 de Mayo Chicago, IL, USAInformes:www.acog.org

XXVII Congreso Nacional de Cardiología 23 al 25 de Mayo Sheraton Hotel Buenos AiresInformes:http://www.fac.org.ar/1/cong/2009/index.php

2nd World Congress of Thoracic Imaging and Diagnosis in Chest Disease 30 de Mayo al 2 de JunioValencia Conference CentreValencia, EspanaInformes:http://www.thoracicrad.org/

JUNIO 2009

2do Congreso Latinoamericano de ALATRO (Asociación

Latinoamericana de Terapia Radiante Oncologica)2 al 5 de Junio de 2009Cancún, MéxicoInformes:http://www.congressmexico.com/alatro/

SIIM 2009 Meeting4 al 7 de JunioCharlotte Convention CenterCharlotte, NC, USAInformes:http://www.scarnet.org/

ASE 20098 al 11 de JunioGaylord National Resort & Convention CenterWashington, D.C., USAInformes:[email protected]://asecho.org/Scientifi c_Sessions/body_scientifi c_sessions.php

2009 SVU Annual Conference11 al 13 de JunioColorado Convention Center, Denver, CO, USAInformes:www.svunet.org

IX Congreso de Diagnóstico por Imagen de Mama11 al 13 de Junio Bilbao, EspañaInformes:www.sedim.es

X Congreso Internacional de Diagnóstico por Imágenes 12 a 15 de Junio Catalinas Park Hotel,Tucumán, ArgentinaInformes: www.congresotucuman.com.ar

XXII Congreso Interamericano de Cardiología12 al 16 de JunioFajardo, Puerto RicoInformes: www.congresointeramericano2009.com

Congreso ONCOLOGÍA HABANA 2009X Congreso Nacional de Oncología, I Congreso Nacional de Mastología, el V Encuentro Internacional de Enfermería

Oncológica, el III Congreso Internacional de Oncología Nuclear y la III Conferencia Internacional de Física Médica18 al 21 de Junio Palacio de Convenciones de La Habana, CubaInformes:Tel: (537) 838 2573E-mail: [email protected] www.oncologiahabana.com

CARS 2009 - 23rd International Congress and Exhibition on Computer Assisted Radiology23 al 27 de Junio Berlin, AlemaniaInformes:http://www.cars-int.org

XIV Congreso de la FLAUSVI Congreso Dominicano de Sonografía24 al 27 de JunioHotel Barceló Bavaro Beach Resort & Convention CenterRepública DominicanaInformes:www.fl aus.cl

JULIO 2009

XIII World Congress of Echocardiography and Vascular Ultrasound18 al 20 de JulioKobe, JapónInformes:Navin C. Nanda International Society of Cardiovascular UltrasoundE - mail: [email protected]

AGOSTO 2009

AHRA 37th Annual Meeting and Exposition9 al 13 de AgostoMandalay BayLas Vegas, NV, USAInformes: www.ahraonline.org

FIME 2009 Intermed USA12 al 14 de AgostoMiami Beach Convention Center, FL, USAInformes:www.fi meshow.com

Preview III Jornada de Consenso


URGENCIASlas 24 horas

Avda. R.S. Ortiz 1386 - Gorriti 4624 / 4671 - Capital FederalTel.: 4832-5002 Fax: 4832-5223 - E-MAIL: [email protected]

Callao 25 3er. Piso "E" - Capital Federal. Tel: 4371-9910 / 9899

www.neuroimage.com.ar"Segunda Opinión"

Director:Dr. Carlos Rugilo

* Polisomnografía * Mapeo Cerebral * Potenciales Evocados Cerebrales * Electroencefalografía*Electromiografía y Velocidad de Conducción * Mapeo de Potenciales Evocados Periféricos

* Resonancia Magnética Convencional * Espectroscopía por RM * Difusión* Perfusión * Angioresonancia Cerebral y Periférica * Tomografía Computada Helicoidal* Angio TC * Medicina Nuclear * SPECT * Densitometría Ósea * Ecografía * Ecografía

Doppler Color Cardíaca y Periférica * Doppler Transcraneano * Laboratorio deAlta Complejidad * Radiología General * Radiología Mamaria

Neurofisiología Clínica

Alta complej idad diagnóst icaDirector médico: Dr. GUSTAVO S. SCHUSTER

El centro diagnóstico con reconocida experiencia médico-científica

Nacional de DIagnóstico y Tratamiento del Cáncer de Mama26 al 28 de Agosto Hotel de la Bahía, Enjoy Coquimbo, Santiago de ChileInformes:www.mastologia.cl

12th World Congress of the World Federation for Ultrasound in Medicine and Biology (WFUMB)Sydney Convention and Exhibition Centre28 de Agosto al 3 de SeptiembreSydney, New South WalesAustraliaInformes: Dr. Caroline Hong Phone: +61 - 2 - 9438 - 2078 Fax: +61 - 2 - 9438 - 3686E - mail: [email protected]

SEPTIEMBRE 2009

55o Congreso Argentino de Radiología, Diagnóstico por Imágenes y Terapia Radiante23 al 25 de SeptiembreSheraton Hotel de Buenos Aires &Convention CenterBuenos Aires, ArgentinaInformes:www.sar.org.ar

OCTUBRE 2009

XXXV Congreso Argentino de Cardiología2 al 4 de OctubreHotel Sheraton de Buenos AiresBuenos Aires, ArgentinaInformes: www.sac.org.ar/congreso/index.htm

Seminario FLAUS de Ecosonografía24 al 26 de OctubreHotel Howard Jhonson

Ciudad de Manta, EcuadorInformes:E-mail: [email protected]

NOVIEMBRE 2009

XXXVI Congreso Mundial de Hospitales10 al 12 de NoviembreRio de Janeiro, Brasil Informes:www.ihfrio2009.com

RSNA 200929 de Noviembre al 4 de DiciembreMcCormick Place, Chicago, IL, USAInformes:www.rsna.org


ACCESS MEDICAL SYSTEMS S.A.HOLOGIC LATINOAMERICAMaipú 2233 1o Of. 1 y 2Olivos 1636Pcia. de Buenos Aires, ArgentinaTelefax: 5411 - 4799 - 9399Venta y Servicio Técnico de Equipos de Densitometría Ósea HOLOGIC, Mamó-grafos y Mesas Estereotácticas LORAD, y Mini Arcos en C FluoroScan.

AGFA

• ArgentinaAGFA HEALTHCAREVenezuela 4269C1211ABE, C.A.B.A.Tel.: 5411 - 4958 - 9300Fax: 5411 - 4958 - 5777/8

• BrasilAGFA HEALTHCARERua Alexandre Dumas, 17113o andar04717 - 004, São Paulo, SPTel.: 5511 - 5188 - 6444Fax: 5511 - 5188 - 6419

• ColombiaAGFA HEALTHCARECarrera No 68 D No 25 B - 86 Of. 906Edifi cio Torre Central CentralBogotá

• ChileAGFA HEALTHCAREAv. Sta. Clara 684 Piso 4o

Ciudad Empresarial HuechurabaSantiago de ChileTel.: 562 - 360 - 7600

• MéxicoAGFA HEALTHCARETorre de los Parques Piso 16Insurgentes Sur No 1196Col. Tlacoquemecatl del ValleDel Benito JuarezMéxico DF, CP 03100Tel. Conmutador: +55 5488 5450

• PerúAGFA HEALTHCAREAv. Canaval y Moreyra 452, Of. 1402San Isidro27 Lima, PeruTel.: +51 - 1 611 - 3030Fax: +51 - 1 611 - 3050

• VenezuelaAGFA HEALTHCARE Av. Principal La CasTelanaCentro Letonia Torre Ing.Urbanización La CasTelana62305, CaracasTel.: 58 - 212 - 263 - 6344Fax: 58 - 212 - 263 - 4386

ALFANUCLEAR S.A.Tel.: 5411 - 4566 - 1202Fax: 5411 - 4566 - [email protected]

ANDOVER ALIANZA MÉDICA S.AAv. Cristobal Colón 8570Comuna de Las CondesSantiago, ChileTel.: 562 - 478 - 0000Fax: 562 - 478 - [email protected]

ALOKAwww.aloka.com• Argentina

HITTEC MEDICAL S.A.México 3100 C1223ABL, C.A. Buenos AiresTel.: +54 - 11 - 4957 - 8117Fax: +54 - 11 - 4931 - [email protected]

• BoliviaBIOTENCO LTDA.Av. Canoto, Calle Pero Velez No 41Santa CruzTel.: +591 - 3 - 55 - 6750Fax: +591 - 3 - 55 - [email protected]

•BrazilFOR MEDICAL VENDAS E ASSISTEN-CIA TECNICA LTDARua Argentina, 188, Jd.Nova Europa, CEP: 13040 - 017Campinas, SP, BrazilTel.: +55 - 19 - 3738 - 9600Fax: +55 - 19 - 3277 - [email protected]

• ChileINTERNATIONAL CLINICS S.A.Av. Pedro de Valdivia 1219 Providencia, Santiago de ChileTel.: +56 - 2 - 472 - 7200Fax: +56 - 2 - 472 - [email protected]

• ColombiaTONCHALA CIA. S.A.Carrera 16A #79 - 48 Of. 301, BogotáTel.: +57 - 1 - 635 - 9151Fax: +57 - 1 - 635 - [email protected]

• Costa RicaCAPRIS DIVISIÓN MÉDICA100 mts. Este de la Soda TapiaLa Sabana Avenida 2, Calle 40San JoséTel.: +506 - 256 - 2995Fax: +506 - 221 - [email protected]

• EcuadorTECNASA (TEKMEDIK Y ASESORIA S.A.)

World Trade Center Torre AOfi cina 509 Av.Francisco de Orellana Guayaquil, EcuadorTel.: +593 - 4 - 263 - 0245Fax: +593 - 4 - 263 - [email protected]

• MéxicoS.M.H.(Suministro para uso Médico yHospitalario, SA de CV)San Ramón No 51, Col. Del ValleMéxico, D.F. 03100Tel.: +52 - 55 - 5687 - 8720Fax: +52 - 55 - 5687 - [email protected]

• PanamáDELANG MEDICAL SYSTEMEdifi cio Susana Del CarmenPrimer Alto - Local 104Ave. Transistmica y Camino Real de Bathania, PanamáTel.: +507 - 261 - 4341Fax: +507 - 261 - [email protected]

• ParaguayLA CASA DEL MÉDICOEligio Ayala N 878 c/TacuaryAsunciónTel.: 595 - 21 - 443297Fax: 595 - 21 - [email protected]

• PerúTECNASA (TECNOLOGIA INDUSTRIAL Y NACIONAL S.A.).Jr. Luis Pasteur 1237 Lince,Lima, 14Tel.: 511- 222 - 1669Fax: 511 - 222 - [email protected]

• UruguayVISTAZO S.A. SERVICIOS MÉDICOSJuan D. Jackson 1307 C.P. 11200Montevideo, UruguayTel.: +598 - 2 - 408 - [email protected]

• VenezuelaMEDITRON, C.A.Calle 10 Edifi cio Meditron, La UrbinaCaracas 1050 - ATel.: 58 - 212 - 240 - 0000Fax: 58 - 212 - 240 - [email protected]

ProSound 10El ProSound alfa 10 es un sistema de ul-trasonido top - of - the - line que consi-gue imágenes ecográfi cas con la última performance.El transmisor recientemente desarro-llado permite optimizar la forma de la onda de la transmisión que contiene so-lamente los componentes necesarios.Combinado con un control exacto de retraso de tiempo, el sistema ofrece agudos rayos de ultrasonido artefactos suprimidos.El refi nado interfaz utilizado facilita


Guía de Empresas

suavemente las operaciones gracias a su diseño ergonómico.

ProSound 5La alta densidad digital anticipada permite a las exploraciones de prueba transmitir y recibir señales del ultraso-nido a través de una abertura ancha que proporciona la penetración supe-rior en una frecuencia más alta de la proyección de imagen y también en proyección de imagen eco armónica. El diseño ergonómico de uso fácil con funciones fáciles de utilizar predispone una operación fl uida y de rápida medi-ción. La versatilidad es asegurada por la amplia familia de exploraciones de prueba, que se han desarrollado basa-das en el feedback de los clientes para resolver sus necesidades.

ProSound SSD-5500SVLa detección armónica extendida pura es una tecnología para transmitir rayos libres de distorsión, de la frecuencia fundamental del ultrasonido y puede detectar y combinar por separado com-ponentes de eco específi cos a agentes de contraste y tejidos. La imagen del agente de contraste realza y emerge la imagen del tejido. El Extended Data Management Subsystem (eDMS) permi-te la adquisición de datos del eco cru-dos, lo que permite varios procesos y análisis de imágenes.

ProSound SSD-4000PlusLa arquitectura del software multi-tech ofrece gran fl exibilidad y versatilidad, cubriendo una amplia gama de aplica-ciones clínicas. La tecnología armónica pura de la detección realiza transmisio-nes de frecuencia fundamental libres de distorsión, ofreciendo una calidad óptima para la proyección de imagen eco armónica.El sistema de gerenciamiento integrado de datos le permite almacenar y recupe-rar imágenes e información del pacien-te en forma digital, proporcionando un mayor rendimiento para el paciente.

ProSound SSD - 3500SVEl SSD - 3500SV es una plataforma para la proyección digital de imagen pura, ofreciendo un gran valor con fl exibili-dad magnífi ca. El SSD - 3500SV ofrece gran versatilidad sobre una gama ex-tensa de aplicaciones clínicas con las ex-ploraciones de prueba abundantes de la especialidad y la arquitectura fl exible del sistema.El sistema de uso “amigable” se puede modifi car para adaptarse a los requisitos particulares según sus necesidades espe-cífi cas del uso, ofreciendo la mayor sim-plicidad de la operación. La función de RT - 3D (3D en tiempo real) puede mos-trar las imágenes 3D en tiempo real con el punto variable de la visión y las fun-ciones multiplanares de la exhibición.

SSD - 1400

El SSD - 1400 ofrece la más alta calidad y el mejor funcionamiento entre los siste-mas de proyección de imágenes de escala de grises. El sistema clínico versátil puede cubrir una amplia gama de aplicaciones. Usted puede actualizar el modelo bási-co SSD-1400 para satisfacer su requisito clínico específi co. Las actualizaciones in-cluyen la exhibición espectral de Doppler, imágenes con Volumen Modo, sistema de gerenciamiento de datos (DMS) para el archivo de la comunicación DICOM y de la imagen digital, exhibición fi siológi-ca de la señal, linear dirigida, etc.

SSD - 1000El SSD - 1000 es un sistema compacto y móvil de ultrasonido diseñado para proporcionar imágenes en escala degrises excelentes.El SSD - 1000 permite la proyección de imágenes foto-realistas 3D (modo del volumen) con las proyecciones de prue-ba transabdominales y transvaginales 3D. El sistema de gerenciamiento de datos (DMS) realza la fl exibilidad del sistema permitiendo el archivo de co-municación de DICOM y de la imagen digital. La unidad ergonómicamente di-señada con el panel de operación gira-torio y el monitor inclinable permite la operación fácil para el que está parado y para el que se sienta.

SSD - 900La tecnología propietaria de Aloka ha conseguido una increíblemente alta ca-lidad y funcionamiento de la imagen en una unidad tan compacta. La unidad se puede utilizar en el escritorio o en un ca-rro móvil opcional. Las proyecciones de SHD (super high density) empleadas en sistemas de alto - grado se pueden utili-zar con el SSD - 900 para la proyección de imagen clara. El SSD - 900 ofrece las fun-ciones que miden el alcance, 15 canales de función preestablecidos, memoria ine-matografíca, y otras funciones útiles.

SSD - 500SSD - 500 es un sistema portátil de ul-trasonido que provee una excelente calidad de imagen y amplias funciones en una unidad compacta. Aunque la unidad es pequeña, el SSD - 500 tiene funciones versátiles incluyendo la me-moria permanente de la imagen que tiene capacidad de almacenar tanto como hasta 120 imágenes.

DSC - 600EXMedida exacta para el antebrazo que adopta dos modos de medición, modo de exploración simple del perfi l y modo de exploración convencional del área.

AOS - 100NWEl AOS - 100NW es el primer sistema en el mundo en densitometría ósea por ultrasonido, ofreciendo compatibilidad con Windows CE (r) para que las opera-ciones usando PDA puedan determinar la condición del hueso y el riesgo de

fractura.

APLICACIONES MEDICAS S.A.Cnel. Manuel Rosetti 2264B1636COF, Olivos Buenos Aires, ArgentinaTelefax: 5411 - 4761 - 1089 [email protected]: Walter Herman Alejandro Bresba

ATMAv. Eliodoro Yáñez 2450Providencia, Santiago, ChileTel.: 562 - 335 - 1810Fax: 562 - 335 - [email protected]

Productos en la línea imagenologíahumana.Ultrasonografía: Representantes deSONOCUBIC Software 3DTecnología Doppler Color - 3D

Edifi cio World Trade CenterLima 369 - Piso 1° “D”C1073 AAG - Buenos Aires - Argentina.Tel./Fax: 5411 - 4384 - 9293www.bionuclear.com.arE- mail: [email protected]

- Más de 25 años de experiencia en equipos de diagnóstico médico- Equipos nuevos y reacondicionados.- Servicio Técnico especializado en todo el país. Representante exclusivo para la Argen-tina de NEUSOFT MEDICAL SYSTEMS R.P. China.Tomografía Computada:- Helicoidal single slice - Helicoidal dual slice - Helicoidal multi-slice Resonancia Magnética: - Imán abierto tipo C de 0,23T - Imán abierto tipo C Super Star de 0,35T Rayos X:- Sistema radiográfi co Neustar con mesa de tablero fl otante, bucky mural y generador de alta frecuencia.- Sistema radiográfi co / fl uroscópico di-gital NSX-RF 3900 con mesa telecoman-dada basculable +/- 90o Ecografía: - Ecógrafo doppler color digital de 1024 canales “ Flying “ Mamografía:Representantes para la Argentina de Cintec Ltd. Israel - Mamógrafos de alta resolución con opción de biopsia estereotácica modelo Glory- Opción de biopsia estereotácica digi-talMedicina Nuclear:Representante exclusivo para la Argen-tina de Mediso Medical Imaging Syste-ms , Hungría .


- Línea completa de equipos para el diagnóstico por imágenes en medicina nuclear: Cámaras gamma planares y SPECT , universales y especializadas.- Opciones: SPECT/ CT y SPECT / PET /CTRepresentante para la Argentina de Se-gami Inc. USA- Sistemas de procesamiento ( Works-tation) MIRAGE para su utilización en medicina nuclear.Densitometría Osea :Representantes para la Argentina de DMS Group - Francia.- Densitometros DEXA modelos: Cha-llenger - Stratos y digital 2D: Lexxos DR.- Densitómetros QUS por ultrasonido cuantitativo modelo Ubis 5000 XP

BIOREDPanamá 6779, Martín CoronadoB1683ACK, Buenos Aires, ArgentinaTelefax: 5411 - 4844 - [email protected]

BOSTON SCIENTIFICAv. Cabildo 2677, 6o

C1428AAI, C.A.B.A., ArgentinaTel.: 5411 - 4896 - 8500Fax: 5411 - 4780 - [email protected]

CANON USA15955 Alton Pkwy.Irvine, CA 92618, USATel: 949 - 753 - 4433Fax: 949 - 753 - [email protected]/DR

www.carestreamhealth.com

• ArgentinaMEDICAL FLOW SOLUTIONSCosta Rica 5379 (y Colectora Paname-ricana)B 1667 JUU Malvinas ArgentinasBuenos Aires, ArgentinaTel.: 54-3327 - 458109

• BrasilCARESTREAM HEALTH Rua Pequetita, 215 - cjs. 31, 32 e 41 Edifício Atrium VII 04552-060 - Vila Olímpia - São Paulo, SP - BrazilTelefone atendimento ao cliente: 0800 891 42 13 (phone to the custo-mer support)

• ChileCARESTREAM HEALTH Linares 1451 ProvidenciaSantiago, ChileTel.: 56 2 7953375

• MéxicoSOLUCIONES MEDICAS COMERCIAL SA DE CV Av. Prol Mariano Otero No 408

Cd. Del Sol Zapopan JaliscoMéxicoTel.: 52 33 - 3818 - 6558

• PerúCARESTREAM HEALTHAv. Larco 1301 Of 1403Lima, PeruCP. L-18Tel.: 51 1610 - 8753

•Puerto Rico: CARESTREAM HEALTH PUERTO RICO, LLCCarr 848 Km 3.2 - Saint JustCarolina, Puerto Rico 00983 Tel.: 787 - 257 - 6051Fax.: 787 - 257 - 6040

• Venezuela:CARESTREAM HEALTH VENEZUELA, C.A.Av. Francisco de MirandaCentro Lido, Torre B piso 7, ofi c. 71-72B, Urb. El Rosal Chacao Caracas 1060 - Venezuela Tel.: 58 212 9552071Fax: 58 212 9552009

•Colombia: CARESTREAM HEALTH COLOMBIA LTDA.Carrera 69 No 21 - 63 Bodega 2 pisoBogotá, Colombia Tel.: 571.412.7136 Fax: 571.412.7144

CHISON MEDICAL IMAGING CO., LTD.No 8, Xiang Nan Road, Shuo Fang New District, Wuxi China 214142Tel.: 0086 - 510 - 8531 - 0937Fax: 0086 - 510 - 8531 - 0726www.chison.com.cn

CODONICS LATINOAMERICADirector de Negocios: Alvaro BaintrubE-mail: [email protected].: +54 - 9115 - 060 - 5621

COVIDIENwww.covidien.com

• 7650 Corporate Center DriveSuite 100, Miami, FL 33126 USATel.: 305 - 406 - 9800Fax: 305 - 406 - 1710

• Agüero 351C1171ABC Buenos Aires, ArgentinaTel: (54 - 11) 4863 - 5300Fax: (54 - 11) 4863 - [email protected]

DIGIMED S.A.Giribone 1002

C1427CAN C.A.B.A., ArgentinaTel.: 5411 - 4555 - 3322Fax: 5411 - 4551 - [email protected]

OFICINA COMERCIAL Y TÉCNICA ROSA-RIOIng. Víctor Hugo CodazziCel.: (0341) 15 - 587 - 5880Fax: (0341) 437 - [email protected]

OFICINA COMERCIAL Y TÉCNICA COR-DOBAIng. Pablo HachuelCel.: (0351) 15 - 601 - 2035Fax: (0351) 460 - 3330 [email protected]

Es una joven y pujante empresa consti-tuída por ingenieros de una larga tra-yectoria en el mercado electromédico argentino como lo son los Ingenieros Ricardo D. Sznaider y Alberto A. Fras-carelli y la inestimable colaboración de nuestros Ingenieros, técnicos, admi-nistrativos y agentes comerciales con quienes nos enorgullese poder servir al mercado de la tecnología médica.

Eco - Doppler Color ULTRASONIX:- Modelos: Sonix OP (3D) / Sonix SP (4D)

Equipos de Ecografía Portatil: - Mindray: DP-1100 Plus - DP-3300 - DP-6600 - DP-8800 Plus - DP-9900 Plus - DC-6 - DC-6 Ecpert - M5

Equipos de Ultrasonido Reacondiciona-dos:- Acuson: 128XP - Aspen - Cypress - Ge Vingmed: Vivid 7 - System FiVe - Vivid FiVe-CFM 800- Hewlett Packard: Sonos 2000- ATL: UltraMark 9HDI - HDI 3000

Equipos de Cardiología:Electrocardiógrafos Digitales Innomed:HeartMirror 3 / IKO - HeartScreen 60G - HeartScreen 80GL - HeartScreen 112DEquipos de Holter de Presión ArterialMeditech: ABPM 04 - Cardio TensHolter de Arritmias NorthEast Monito-ring:Holter LX Basic - Holter LX Enhanced Holter LX ProSistemas de Ergometría Innomed:Sistema de Ergometría Premium Cardio PC / E

EDITORIAL CIENTIFICAINTERAMERICANAAzcuénaga 1077 1o A1115, C.A.B.A., ArgentinaTel.: 5411 - 4822 - 8883Fax: 5411 - 4827 - 3287cientifi [email protected]

EDITORIAL MEDICAPANAMERICANAwww.medicapanamericana.com


Guía de Empresas

•ArgentinaMarcelo T. de Alvear 2145 (C1122AAG) - Buenos AiresTel.: (54 - 11) 4821 - 5520Fax: (54 - 11) 4821 - 1214info@medicapanamericana .com

•ColombiaCarrera 7 a A No 69 - 19 - Sta. Fe de Bogotá DCTel.: (57 - 1) 345 - 4508 / 314 - 5014Fax: (57 - 1) 314 - 5015 / 345 - [email protected]

•MèxicoHegel N. 141, 2o pisoColonia Chapultepec MoralesDelegación Miguel Hidalgo - 11570México DF. MéxicoTel.: (52 - 55) 5250 - 0664Fax: (52 - 55) 2624 - [email protected] .mx

•VenezuelaEdifi cio Polar, Torre Oeste, Piso 6, Of. 6 - CPlaza Venezuela, Urbanización, Los Caobos, Parroquia El Recreo, Municipio Libertador - Caracas Depto. CapitalTel. : (58 - 212) 793 - 2857 / 6906 / 5985 / 1666Fax: (58 - 212) 793 - [email protected]

EDUARDO PADINNtra. Sra. de la Merced 5230,Caseros, B1678APZ, ArgentinaTel.: 5411 - 4759 - [email protected]

ELECTROMED S.A.Av. Antonio Varas 1101Providencia, Santiago, ChileTel.: 562 - 205 - 2250Fax: 562 - 205 - [email protected]

EL PANTAAv. Gral. Paz 7457José Ingenieros, 1702, ArgentinaTel.: 5411 - 4757 - 2009Fax: 5411 - 4757 - 8093www.elpanta.com.ar

ESAOTE LATINOAMERICA S.A.San Martín 551C1004AAK, C.A.B.A., ArgentinaTel.: 5411 - 4326 [email protected]

FCM S.R.L.Perú 1067, C1068AAKC.A. de Bs.As., ArgentinaTel: 5411 - 4115 - 9657 / 58 / 59 / [email protected]

FERRANIAFerrania S.p.A.Viale della Libertà, 57 Frazione Ferrania17014 Cairo Montenotte (SV) ItalyTel.: 39 - 019 - 522 - 4236Fax: 39 - 019 - 522 - [email protected]

FORESIGHT IMAGING70 Industrial Ave. LowellMA 01852, USATel.: 978 - 458 - 4624Fax: 978 - 458 - 5488www.fi -llc.com

FRIDIMEXAv. Estado de Israel 4237C1185AAB, C.A.B.A., ArgentinaTel.: 5411 - 4866 - 0240 (l. rotativas)Fax: 5411 - 4866 - [email protected]

FUJIFILM CORPORATIONFuji Photo Film Co., Ltd.26 - 30 Nishiazabu 2 - ChomeMinato - Ku, Tokyo 106-8620, Japón

Laser fi lm Mammography fi lm• Argentina

GRIENSU S.A.Av. Julio A. Roca 636Pisos 10, 11 y 12, C1067ABO, C.A.B.A.Tel.: 5411 - 4342 - [email protected]

• BrasilNDT COMERCIAL LTDA.Rua Cameiro da Cunha, 303 - 7o andar - SaúdeCep 04144 - 000 - São Paulo, SPTel.: 11 - 5070 - 6600

• ChileTECNOIMAGEN LTDA.Lautaro 754, ProvidenciaSantiago de ChileTel.: 562 - 343 - 2030

• ColombiaINVERSIONES AJOVECO S.A.Calle 93 - B No 15 - 31Apartado Aéreo 90191, BogotáTel.: 571 - 218 - 9200

• EcuadorORIENTAL MEDICAL DEL ECUADOR C.A.Calle Valladolid, No 647 y MadridQuitoTel.: 5932 - 222 - 6647

• GuatemalaAGENCIAS J.I. COHENCalzada Roosevelt 6-19Zona 3 Mixco,Colonia Cotio Guatemala, C.A.Tel.: 502 - 328 - 1000

• Honduras

REPRESENTACIONES Y DISTRIBUCIO-NES TÉCNICAS “ABREGO”, S. DE R.L.3a Av. (Villeda Morales) # 462 ColoniaAlameda, Tegucigalpa, D.C., C.ATel.: 504 - 232 - 0930

• MéxicoFUJIFILM DE MEXICO, S.A. DE C.V.Av. Ejercito Nacional No 351Col Granada, 11520, D.F.www.fujifi lm.com.mx/

• PanamáFOTO INTERNACIONAL S.A.Centro Comercial Bal Harbour1o, Suite 43C,via Italia, Apartado 55 - 0055Via Italia, Punta PaitillaTel.: 507 - 263 - 5708

• PerúTECNOIMAGEN PERU S.A.Paseo de la República No 6184Mirafl ores, Lima, 18Tel.: 511 - 242 - 0111

• SurinamePROLASCO N.V.Steenbakkerijstraat 31ParamariboTel.: 597 - 47 - 4690

• UruguayKIEL S.A.Maldonado 1787Montevideowww.fujifi lm.com.uy

• VenezuelaQUIFOVEN II C.A.Calle la Guairita, Edifi cio Los Frailes 6o, Urbanización ChuaoCaracas, 1061Tel.: 58 - 212 - 991 - 6278

Latin America Distributors

GE HEALTHCARECLINICAL SYSTEMSAv. Paulista, 37, 13o andar, Cerqueira César,São Paulo/SP, Brazil, 01311 Tel: 55 11 3053 - 2500Fax: 55 11 3053 - 2570Ultrasonido: Joselza PalmaTel: 55 11 3053 - 2562E-mail: [email protected]: Anete MarinhoTel: 11 55 3053 - 2561E-mail:[email protected]: Gustavo MontagniniTel: 55 11 3053 - 2528E-mail:[email protected]ía: Carla FogacciaTel: 55 11 3053 - 2564


E-mail: [email protected]

GE HEALTHCARETECHNOLOGIESwww. gehealthcare.com

GEMED S.R.L.Reconquista 1056, Piso 9, 1003C.A.B.A., ArgentinaTel.: 5352 - [email protected]

Diagnóstico por imágenesCirugía y cardiovascularHealthcare servicios fi nancieros

GRAN BUENOS AIRES RAYOS XPuerto Rico 1597 - B1640 DRQMartinez - Prov. Buenos Aires Rep. ArgentinaTelefax: 4717 - 1111 (rot.)Fax: 0054 - 11 - 4799 - 1000E - mail [email protected]

Fundada en el año 1949, apuntando a la tecnología del mañana para la salud de hoy ofrece los siguientes productos con el reconocido respaldo post-venta: • Radiología Digital (DR) con detectores planos Canon, Fijo y Rodante.• Mamografía de última generación.• Mamografía Digital Spot de alta re-solución.• Radioscopia televisada móvil con arco en “C”.• Equipos de Radiodiagnóstico de HF convencional ó de última generación con exposímetro automático.• Espinógrafos 30 x 90 ó Universal.• Mesa radiológica fi ja de altura varia-ble.• Radiología rodante de HF convencio-nal o con energía almacenada.• Mesa seriográfi ca telecomandada o convencional.Conozca nuestra empresa y sus produc-tos en www.gba-rayosx.com.ar

GRIENSU S.A.Av. Julio A. Roca 636Pisos 10, 11 y 12C1067ABO, C.A.B.A., ArgentinaTel.: 54 11 - 4342 - 8818Fax: 54 11 - 4331 - [email protected]

Rosario: Italia 209(2000) - Santa FeTel.: 0341 - 425 - 2443Fax: 0341 - 425 - 2445

Representante exclusivo de TOSHIBA MEDICAL SYSTEMS CORPORATION, como así también de otras importantes

marcas japonesas: NIHON KOHDEN, FU-JIFILM, FUJINON. TOSHIBA

• Tomografía Computada: TOSHIBA ha contribuido al avance de esta mo-dalidad con el desarrollo de inno-vadoras tecnologías como los siste-mas de anillos rozantes (slip ring), exploración helicoidal y tomografía en tiempo real (Aspire CI) y sistemas multislice.Principales Productos:Aquilion 64Aquilion 32Aquilion 16 CFX EditionAquilion 16Aquilion 8Aquilion Super 4 EditionAsteion Super 4 EditionAsteion VF

• Ultrasonido: TOSHIBA, que es la em-presa número uno en ventas e ins-talaciones alrededor del mundo, ha contribuido al desarrollo de éste mer-cado con innovaciones tales como:Doppler Color, angulación indepen-diente, modo triple, Sistemas mul-tipropósitos, ‘Full digital’ y Doppler color de pared (TDI).Principales Productos:Aplio XVXarioNemio SeriesFamio 8Famio 5

• RESONANCIA MAGNÉTICA:Principales Productos:Excelart - Vantage (1.5T)Opart (0.35T Superconductivo, Siste-ma Abierto)

• RAYOS X: Desde 1914, con el desarrollo del primer tubo de Rayos X de origen japonés hasta la actualidad, TOSHIBA ha aportado a esta modalidad diag-nóstica las siguientes innovaciones: posicionadores robotizados de triple eje, cámaras CCD de 1024 x 1024 y an-giografíarotacional biplana.Principales Productos:Infi nix-i (Angiógrafos Monoplanos y Biplanos)Telecomandados (con opción digital)Sistema Portables

FUJIFILM Radiología Digital e Insumos paraImágenes Médicas

FUJINONFibroscopios - Videoendoscopios

NIHON KHODENCardiología - Neurología - U.C.I.

GRUPO AVATECH S.A.Tel.: 5411 - 4951 - 6114Fax: 5411 - 4953 - 3312

J. E. Uriburu 663, Piso 4°C1027AAM, C.A.B.A., [email protected]

México 3100, C1223ABLC.A.B.A., ArgentinaTel.: 5411 - 4957 - 8117Fax: 5411 - 4931 - 6600Servicio técnico: 4932 - 3000 int: [email protected]

Representantes exclusivos de ecógrafos ALOKA, líder mundial en ultrasonido con más de 50 años en el desarrollo de equipos médicos.Sigue innovando sus productos paraofrecer al mercado tecnología como:- Pure Harmonic Detection- Modo Volumétrico- Sistema DMS Dicom compatible- Transductores de campo Hemisférico- Pixel Focus- Multi Beam processing- Quint Frecuencies Imaging- Dual Dynamic Display- Wide dynamic range ImagingTodo este abanico de posibilidades de-sarrollado en equipamientos que van desde portátiles como el SSD - 500, el SSD - 900, SSD 3500, SSD 4000, a5, a7, a10 y equipos multipropósito como los nuevos PROSOUND 6.DENSITÓMETROS ÓSEOS D.M.S.LEXXOS: Nuevo densitómetro sistema DEXA cuerpo total.Revolución en densitometría: Última tecnología Digital Flash Beam.Columna, cadera o antebrazo en 1.5 segundos.Cuerpo total en menos de dos minutos.Dosis inferior a equipos fan beam.Precisión e imágenes óptimas.CHALLENGER: Sistema DEXA: 100 % au-tomático, Automática selección del ROI, Control de calidad automático, Calibra-ción automática, Multisitio, Precisión: <1 %, Estimación de la edad de osteoporosis, Evaluación del riesgo de fractura, Sistema de escaneo rápido, Display de imagen color, Reporte color, Entorno Windows, Mesa plegable en los laterales, Mínima exposición de radiación.UBIS 5000: Primer densitómetro óseo por Ultrasonido con imagen.Visualización de la micro arquitectura ósea en tiempo real (BUB), Calibración automática con display de los resultados.Memorización del examen del paciente para su posterior seguimiento, Auto-mática selección del ROI, Transductores focalizados, Sistema seco, con control de temperatura y reciclado automático, Entorno Windows.Reporte color. Doppler transcraneal.EXPLORER CVS: Doppler cerebro-vascu-lar Bilateral.

HOLOGIC LATINOAMÉRICA(Ver ACCESS MEDICAL SYSTEMS S.A.)


Guía de Empresas

IDC DIGITAL RADIOGRAPHYMr. Orlando Morante General Gerente, Latin AmericaTel.: 403 - 561 - 8495Fax: 403 - 251 - [email protected]

IMÉDICA DEL PACÍFICO LTDA.Av. Francisco Bilbao 732Providencia, Santiago, ChileTel.: +56 2 204 - 7492Fax: +56 2 225 - 6401www.imedica.cl

INTEC SRLArmengol Tecera No 2545003 - Córdoba, ArgentinaTel.: +54 - 351 - 4896266 / 48097638 [email protected]

INTERNATIONAL CLINICSAv. Pedro de Valdivia 1219Providencia, Santiago, ChileTel.: 562 - 472 - [email protected]

JVR ARGENTINA SRLVíctor Hugo 1872/1874Ciudad Autónoma de Buenos AiresTelefax: 54 11 4568 - 5400 / 31404566 - [email protected]

KODAK verCARESTREAM HEALTH

KONICA MINOLTAHipólito Yrigoyen 1628 8o

(1344) C.A.B.A., ArgentinaTel.: 5411 - 4384 - 0007

LABORATORIOS BACONUruguay 136, Villa MartelliB1603DFD, Buenos Aires, ArgentinaTel: 5411- 47090171Fax: 5411- 4709-2636e-mail: [email protected]

MEDISON CO. LTD.Tel.: 82 - 2- 2194 - 1400Fax: 82 - 2 - 2194 - 1209www.medison.com•BrasilMEDISON DO BRASIL LTDA. Rua Apiacás, 910 - PerdizesSão Paulo - SP| Cep: 05017-020 | SAC: 0800 11 54 35 www.medison.com.br

NETMED SOLUTIONSVirrey del Pino 2365 5o D (1426)Capital Federal - ArgentinaTel. (5411) 4784 - 0614www.netmedsolutions.com

Solución NetMed: aycan xray-print so-lution + Xerox

Esta solución está compuesta por un software de aycan Medical Systems, este permite convertir imágenes médi-cas DICOM en PostcriptTM sin pérdida de información, y las impresoras láser color Xerox.Esta innovadora solución permite reali-zar impresiones de radiología digital y otras imágenes médicas, en papel, con una excelente relación costo / benefi -cio. Se logran imágenes de alta calidad con bajos costos.Es compatible con los sistemas tradicio-nales y también permite formar parte del workfl ow de PACS, pudiéndose compartir imágenes entre los profesio-nales médicos.

NEUSOFT

• ArgentinaBIONUCLEAR S. A.Carlos Lewandowski CEO:[email protected];Silvia commercial Manager:[email protected]: 54 -11 - 4384 - 9293Fax: 54 -11 - 4384 - 9293Edifi cio World Trade CenterLima 369, Piso 10 A (C1073AAG)Buenos Aires, Argentina

• BrasilBIO IMAGEM COMERCIO E REPRESEN-TACOES LTDAMauro JankeloviciusManaging Director:[email protected] / FAX: (5511) 3337 0845 or (5511) 3337 0954Delivery of Goods:Rua General Flores , 135Bom Retiro - CEP 01129 - 010São Paulo - SP - BrasilMailing Address:Rua General Flores , 290 cj 33Bom Retiro - CEP 01129 - 010São Paulo - SP - Brasil

• ColombiaPARAMEDICOS S.A.LUIS ALFONSO CACERESGeneral Manager: [email protected]; Richard Jerez Foreign trade:[email protected] Tel.: 57 - 1 - 3382355 Fax: 57 - 1 - 2855925Diag. (Calle) 46 # 19 - 76Bogotá, Colombia

• EcuadorMED-ONE ECUADOR S.A.USA: North America Trading Co.,LtdKevin S.M. Busse Acquisitions Mana-ger: [email protected],[email protected] Tel.: USA 305 - 359 - 3650 Fax: Ecuador 011 - 593 - 4 - 283 - 2921Cesar Cuneo Vice president:[email protected].: 5934 - 283 - 2921

Fax: 5934 - 283 - 2822Mobile: 593 - 9 - 633 - 3584Entre Ríos, Ave. 2da. Mz.U - 1Solares 29 - 30 Via a SamborondonGuayaquil, Ecuador

• PerúTECNOLOGIA INDUSTRIAL Y NACIONAL S.A. – TECNASAJorge Del Busto HerreraPresident: [email protected]: 51 - 1 - 2221669Fax: 51 - 1 - 2224742Romulo Omonte CT Service EngineerCell.: 00 - 511 - 9752 - 4371Luis Pasteur 1237, Lima 14 - PeruCT NewViz Dual PARKER LABORATORIES286 Eldridge RoadFairfi eld, NJ 07004 USATel.: 973 - 276 - 9500Fax: 973 - 276 - [email protected]

PHILIPS MEDICAL SYSTEMS

• ArgentinaVedia 3892 C1430DAL, C.A.B.A.Tel.: 5411 - 4546 - 7696Fax: 5411 - 4645 - 7697

• BoliviaICYS MEDICAL LTDA.Plaza Venezuela 140Edifi cio Herman 19° Ofi cina 4, La PazTel.: 5912 - 811 - 2881Fax: 5912 - 239 - 0578

• BrasilPHILIPS MEDICAL SYSTEMS LTDARua Verbo Divino1400 - 7o andar 04719 - 002Chácara Sto. António São Paulo, SPTel.: 5511 - 2125 - 0762www.medical.philips.com/br

• ChilePHILIPS MEDICAL SYSTEMS CHILENAAv. Santa María 0760Providencia, SantiagoTel.: 562 - 730 - 2550Fax: 562 - 478 - 0088

• ColombiaINDUSTRIAS PHILIPS DE COLOMBIAAv. 15 # 104 - 33 BogotáTel.: 571 - 657 - 8600Fax: 571 - 619 - 4166

• EcuadorECUADOR OVERSEAS AGENCIES, C.A.Loe Rios # 602 y 1o de MayoEdifi cio Fiesta Guayaquil, EcuadorTel.: 59 - 34 - 228 - 2818Fax: 59 - 34 - 228 - 2555


• MéxicoPHILIPS MEXICANA S.A. DE C.V.Av. La Palma No 6 Col.San Fernando - La Herradura52784, HuixquilucanEstado de MéxicoTel.: 52 - 55 - 5269 - 9172Fax: 52 - 55 - 5269 - 9204

• ParaguayDISTRIBUIDORA YPACARAÍ S.A.Av. Artigas 2698AsunciónTel.: 595 - 2128 - 2102

• PerúPHILIPS PERUANA S.A.Av. Comandante Espinar #719Mirafl ores, Lima 18, PerúTel.: 51 - 12 - 136 - 200Fax: 51 - 12 - 136 - 272

• UruguayBIOXEL S.A.Araucana 1277CP 11.400Montevideo UruguayTel/fax ( 598 2 ) 606 0172

• VenezuelaINDUSTRIAS VENEZOLANAS PHILIPS S.A.Av. Diego Cisneros, Urb. Los RuicesEdf. Centro Empresarial Autana Piso 1o, CaracasTel.: 58 - 21 - 2207 - 6800Fax: 58 - 21 - 2237 - 935

PROIMAGEN S.A.Boyacá 971C1406BHQ, Buenos Aires, ArgentinaTel.: 5411 - 4582 - 3558Fax: Interno [email protected]

Constituida en 1994.Socios:Turjanski, AbrahamTurjanski, Jorge DanielLaberdolive, Ana CristinaRodriguez, Luis AlbertoLíneas de Equipamiento:SHIMADZURepresentantes Exclusivos en R.A.- Tomografía Computada- Angiografía Digital- Arcos Quirúrgicos- Equipos RX Rodantes- Mesas Telecomandadas- Mesas RadiológicasDENSITOMETRIA OSEADesde 1991, ventas y servicio técnico en todo el país de equipos LUNAR, GE y otros.- Densitómetros Oseos DPX (DEXA)- Densitómetros Oseos Prodigy- Densitómetros por ultra sonido AquillesCALSCAN:

Densitómetro portable DEXA + Laser (Suecia)Máxima precisión para el diagnóstico yseguimiento de la OsteoporosisDOPPLER TRANSCRANEAL Sistemas DWL (Alemania)- Sistemas Ez - Dop, Multi-Dop T, Multi Dop X, Embo Dop y Doppler Box (Digital)VARIAN - DUNLEE.Tubos de Rayos XGran variedad de modelos y reemplazos.PLANMECAGold standard mundial en radiología odontológica.- RX Panorámico Dental- Radiología Digital- Cámaras Intraorales- Equipamiento Odontológico IntegralPLANMED- Mamógrafos de alta resolución- Sistemas stereotácticos- Mamografía DigitalARQUITECTURA HOSPITALARIA- Proyectos integrales para Hospitales e Industria Farmacéutica bajo Normas Internacionales

PSA SRLBallivián 2239, C1431CTCC.A.B.A., ArgentinaTel.: 5411 - 4524 - 1200Fax: 5411 - 4524 - [email protected]

RAYOS X DINAN S.A.Pasaje Bolonia 5325 (1407)C.A.B.A., ArgentinaTel.: 5411 - 4567 - [email protected]

REDI-TECH MEDICAL529 Front Street Suite 125Cleveland, Ohio 44017 [email protected]

RX ASESORESAv. Santa Fe 1391 - C1059ABHBuenos Aires, ArgentinaTel.: 5411 - 4815 - 2544

5411 - 4811 - 2703www.rx-asesores.com.are-mail: [email protected]

SCAMOR S.A.Mercedes 4750C1419BHF C.A.B.A., ArgentinaTelefax: 5411 - 4504 - [email protected]

SCHERING ARGENTINATronador 4890 Piso 12° y 13°C1430DNN, C.A.B.A., ArgentinaTel.: 5411 - 4788 - [email protected]

SHIMADZU

• Argentina (para ultrasonido)A.G.E. MEDICAL S.A.Av. F. Lacroze 2620C1426CPY, C.A.B.A.Tel.: 5411 - 4555 - 0044Fax: 5411 - 4553 - [email protected]

• BoliviaBIOELECTROMÉDICA LTDA.C.España 520 Esq.CuellarCasilla 3916, Santa CruzTel.: 591 - 3 - 330528Fax: 591 - 3 - [email protected]

• BrasilSHIMADZU DO BRASIL COMÉRCIO LTDA.Avenida Marques de Sao Vicente, 1771 - Barra Funda, CEP 01139 - 003, Sao Paulo, SP, BrazilTel.: 5511 - 3611 - 1688Fax: 5511 - 3611 - 2209

• Chile (excepto ultrasonido)IVENS S. A.Av. Los Leones 3028, Ñuñoa Casilla 3956 Correo 21, SantiagoTel.: 562 - 204 - 4005Fax: 562 - 209 - [email protected]

• Chile (para ultrasonido)COMDISER LTDA.Carlos Antunez 2426Providencia, SantiagoTel.: 562 - 334 - 6039Fax: 562 - 334 - [email protected]

• ColombiaPARAMÉDICOS S. A.Diagonal Calle 46 No 19 - 76Santa Fe de BogotaTel.: 571 - 287 - 6502Fax: 571 - 285 - [email protected]

• EcuadorECUADOR OVERSEAS AGENCIES C. A.Los Rios 602 y 1ro., De MayoEdifi cio «FIESTA», 1°P.O. BOX 09 - 01 - 1296, GuayaquilTel.: 593 - 4 - 2281 - 024Fax: 593 - 4 - 2282 - [email protected]

• Ofi cina QuitoAv. América No 4168 y VeracruzQuito PichinchaTel.: 593 - 2 - 2441 - 224Fax: 593 - 2 - 2444 - 302

• GuatemalaBiomédica Electrónica S.A.Calzada Aguilar Batres 19 - 34Zona 11 - Guatemala C.A.Tel.: 502 - 4 - 732663Fax: 502 - 4 - [email protected]


Guía de Empresas

• MéxicoELECTRÓNICA Y MEDICINA S. A.Av. Revolución 756 Esq. HolbeinC.P. 03730, D.F.Tel.: 5255 - 5611 - 2020Fax: 5255 - 5611 - [email protected]

• ParaguayENGIMED S.A.Venezuela 1543, AsunciónTel.: 595 - 21 - 297 - 633Fax: 595 - 21 - 297 - [email protected]

• PerúELECTROMÉDICA PERUANA S.A. (EMPESA)Av. Prolong. J. Prado Oeste630 Mag Del Mar. Lima (17)Tel.: 511 - 460 - 2283Fax: 511 - 460 - [email protected]

• UruguayLOGITEC (DEVIDEX S.A.)Porongos 2540, 11800, MontevideoTel.: 598 - 2 - 204 - 5297Fax: 598 - 2 - 204 - [email protected]

• VenezuelaCARDILMA, C. A.Nucleo Industrial La LloviznaGalpón 1B, Carretera Carrizal San Diego, Sector Los Vecinos, CarrizalEstado MirandaTel.: 58 - 212 - 383 - 3743Fax: 58 - 212 - 383 - [email protected]

SIEMENS HEALTHCARE

• ArgentinaSIEMENS S.A.Av. Julio A. Roca 516 Piso 1°C1067ABN, C.A.B.A.Tel.: 5411 - 4340 - 8466Fax: 5411 - 4340 - 8570Lic. Verónica Casativeró[email protected]

Región Centro y NoroesteBoulevard Illia 356X5000 ASQ CórdobaTel.: 54351 - 4 - 276700Fax: 54351 - 4 - 276732

Región LitoralRicchieri 750S2000 LPP Rosario, Santa FeTel.: 54341 - 4 - 370321Fax: 54341 - 4 - 370787

• BoliviaSIEMENS S.A.Santa Cruz de la SierraEdifi cio Tacuaral, Piso 5,Avenida San Martín No. 1800,Equipetrol Norte

• Brasil

SIEMENS LTDAAv. Mutinga, 3.8005o andar, 05110-902 Sao Paulo, SPTel: 0800 11 94 84Fax: 55 11 3908 [email protected]

• ChileSIEMENS S.A.Av. Providencia 1760, Piso 10C. P. 7500498 Casilla 242 - VSantiago de ChileTel.: 562 - 4771 - 000Fax: 562 - 4771 - [email protected]

• ColombiaSIEMENS S.A.Bogotá D.C.Carrera 65 No. 11-83Tel.: (++57 1) 2942362 (++57 1) 2942385 Fax: (++57 1) 4141837Guillermo Gómez [email protected]

• Costa RicaSiemens S.A.La Uruca Apartado 10022San José 1000Tel.: 506 - 287 - 5130Fax: 506 - 233 - [email protected]

• EcuadorSIEMENS S.A.QuitoCalle Manuel Zambrano y Av.Panamericana Norte Km. 2,5Tel.: (++59 32) 2943950Fax: (++59 32) 2943904Mauricio [email protected]

• El SalvadorSIEMENS S.A.Calle Siemens No 43Parque Industrial Santa ElenaAntiguo Cuscatlán Apartado 1525San SalvadorTel.: 503 - 278 - 3333Fax: 503 - 278 - [email protected]

• GuatemalaSIEMENS S.A.2a, Calle 6 - 76, Zona 10Apartado 1959, Ciudad de GuatemalaTel.: 502 - 360 - 7080Fax: 502 - 334 - [email protected]

• HondurasSIEMENS S.A.Colonia Quezada Calle La SaludEdifi cio Siemens Apartado 1098Tegucigalpa, M.D.C.Tel.: 504 - 232 - 4062Fax: 504 - 232 - [email protected]

• MéxicoSIEMENS SA DE CVPoniente 116 No 590Colonia Industrial VallejoDelegación Azcapotzalco02300 México, D.F.Tel.: 5255 - 5328 - 2000Fax: 5255 - 5329 - [email protected]

• NicaraguaSIEMENS S.A.Carretera Norte, Km 6 Apartado 7ManaguaTel.: 505 - 249 - 1111Fax: 505 - 249 - [email protected]

• PanamáSIEMENS S.A. CASA DEL MÉDICOAv. J. Arosemena y Calle 42 - Panamá 1Tel.: 507 - 207 - 6300Fax: 507 - 227 - [email protected]

• ParaguayEDUARDO ELIZECHE BENÍTEZ S.A.C.República Dominicana 662Casilla de Correo 1371 AsunciónTel.: 595 - 2121 - 3615Fax: 595 - 2121 - [email protected]

• PerúSIEMENS S.A.C.LimaAv. Domingo Orué 971Surquillo - Lima 34Tel.: (++51 1) 2154471 (++51 1) 2154422Fax: (++51 1) 2154469 Giovanni Conetta [email protected]

• República DominicanaELECTROMÉDICA S.A.Avenida Ortega y Gasset 42 Esq.Padre Fantino y FalcoApartado 473 - 2 Santo DomingoTel.: 1809 - 562 - 6719Fax: 1809 - 541 - [email protected]

• UruguayCONATEL S.A.Ejido 1690 - Casilla de Correo 137111200 MontevideoTel.: 5982 - 902 - 0314Fax: 5982 - 902 - [email protected]

• VenezuelaSIEMENS S.A.CaracasAv. Don Diego Cisneros, Ed. Siemens,Urb. Los Ruices, Caracas 1071Tel.: (++58 272) 2038141 (++58 272) 2038515Fax: (++58 272) 2038209Guillermo Zamudio


[email protected]

SONOSITEU.S. Headquarters21919 30th Drive SE Bothell WA 98021 - 3904Tel.: 425 - 951 - 1200Fax: 425 - 951 - [email protected]

• ArgentinaTECNOIMAGEN SAGuayaquil 8661424, Buenos Aires ArgentinaTel.: 54 - 11 - 4902 - 0090Fax: 54 - 11 - 4902 - 0090Contacto: Dario [email protected]

• BoliviaIMPORTADORA FERNANDOCalle Tucabaca #250Santa Cruz, BoliviaTel.: 591 - 3 - 354 - 2525Contacto: Dr. Erwin Hurtado [email protected]

• BrasilPYRAMID MEDICAL SYSTEMS Rua Viera de Morais 1532-Campo Belo Sao Paulo BrasilTE: 5511 - 5095 - 0057 Fax: 5511 - 5095 - 0065Director Paulo Araujo [email protected]

• CaribeMIKE FERNANDEZManaging Director [email protected].: 954 - 662 - 3939

• ChileJMS COMMERCIAL MEDICALEmilia Tellez 4914 - Ñuñoa, SantiagoTel.: 56 - 2 - 418 - 2149Fax: 56 - 2 - 418 - 2149Contacto: Jorge Muñ[email protected]

• ColombiaSONOCARE COLOMBIA Carrera 68D # 25B-86 Torre Central Ofi cina 834 Bogotá, DC-ColombiaTE: 0057 1 4273484/0057 1 4273485Fax:0057 1 4273482 Gerente: Laura Curiel [email protected]

• Costa RicaELECTRONICA INDUSTRIAL Y MEDICASan Francisco Dos Rios,25 metros surde L & SSan Jose, Costa RicaTel.: (506) 226 - 0149Contacto: Luis Anchia [email protected]

• El SalvadorPARAMEDICOS DE EL SALVADORProlongación Calle Arce Edifi cio #3020 entre 57 y 59 Av NorteSan Salvador El Salvador C.A.TE 503-2265-2005 FAX 503-2208-4973Miguel A. [email protected]

• Ecuador / ISGPERFECTECH S.A.Av. De Las Americas #103C. de Negocios “El Terminal”Bl. E Of 40 - 41, Guayaquil EcuadorTel.: 593 - 4 - 214 - 0562Fax: 593 - 4 - 214 - 0566Contacto: Ing. Leonel Bastidas [email protected]

• MéxicoIMAGES MEDICAL SYSTEMS DE MEXICOCapulin 46 - 302 - Col del ValleMexico DF 03100, MéxicoTel.: (52 55) 5575 - 1932Fax: (52 55) 5575 - 1923Contacto: Emilio [email protected]

• PerúMEC ASOCIADOS SAAv. Tomsal 195, Urb.Valle Hermoso, Santiago de SurcoLima 33, PeruTel.: 51 - 1 - 345 - 0179Fax: 51 - 1 - 345 - 0306Contacto: Eduardo Equsquiza [email protected]

• PanamáIMPORT MEDICAL S.A.Blvd. El Dorado,Galerias Colonial #25.PO Box 6 - 669 Zona 6, PanamáTel.: 507 - 260 - 8598Fax: 507 - 260 - 6626Contacto: Eric N. Gó[email protected]

• ParaguaySONOSITE, INC.SAU/Sul 03 Bloco C Sala 1102Brasília, DF 70070-934Brazil Cel.: +55 61 8118 7100Tel.: +55 61 3322 0666Fax: +55 61 3322 0668Augusto Sérgio De MeloRegional Manager, South America

• Puerto RicoDISSDiagnostic Imaging Supplies and Service IncPO Box 11923San Juan, Puerto Rico 00922 - 1923Tel: (787) 781 - 3477Fax: (787) 781 - 3405Contact: Cesar T. Guzman

• República DominicanaSEMINSA

Calle Francisco Prats Ramirez #729Ensanche El Millon, Santo Domingo, Dominican RepublicTel.: (809) 563 - 2626Fax: (809) 563 - 1616Contacto: Marco [email protected]

• UruguayTERA INGENIEROS SRLJuan Paillier 1260CP 11200, Montevideo, UruguayTel.: 598 - 2 - 400 - 4072Fax: 598 - 2 - 400 - 6826Contacto: Ing. Raul [email protected]

• VenezuelaSONOCARE VENEZUELA4ta Transversal los Cortijos de LourdesEdifi cio GINALocal Sotano. CaracasVenezuelaContacto: Monika FuentesTel: +58 - 212 - 232 - 9853

TECNOIMAGENLautaro # 754Providencia, Santiago, ChileTel.: 562 - 343 - 2030Fax: 562 - 343 - [email protected]

TECNOIMAGENGuayaquil 866, C.A.B.A., ArgentinaTel.: 5411 - 4902 - [email protected]

TEMIS LOSTALOZepita 3178C1285ABF, C.A.B.A., ArgentinaTel.: 5411 - 6344 - 1300Fax: 5411 - 6344 - [email protected]

TMC SARisso Patrón 351408, C.A.B.A., ArgentinaTEL.: 5411 - 4641 - 4010 5411 - 4641 - 4862FAX: 5411 - 4643 - [email protected]

TRIDIAGNOSAv. Callao 1016 13o AC1023AAQ, C.A.B.A., ArgentinaTel.: 5411 - 4815 - [email protected]

Tridiagnos es una empresa líder en alta tecnología que comercializa los siguien-tes productos:

Resonancia Magnética (reacondiciona-dos)

-Profi le I, II, III, IV y V-Eclipse 1.5


Guía de Empresas

Tomógrafi a Computada (reacondicio-nados)

-PQS / PQ 2000/ PQ 5000-CT TWIN / MX TWIN-Multislice 2/4/8 Light Speed

PET (reacondicionados)-CPET-ALLEGRO

ULTRASONIDO (reacondicionados)-Logiq 500/ 500 PRO / Book-Voluson 4D

Tubos de RX (nuevos)(Somos representantes ofi ciales de tu-bos VARIAN para Argentina)

-Tomografía-Angiografía-Mamografía-Rayos X

Radioterapia (VARIAN) -Aceleradores lineales-Braquiterapia

Pac s / Redes / Software-Dicomizadores-Visualizadores-RIS-Redes-Distribución de imágenes

Digitalización de Rayos X-CR-DDR

AGFA(Somos distribuidores ofi ciales para Buenos Aires y Cuyo)

-Películas convencionales-Sistemas de impresión-CR-RIS y PACS

VILLA (Somos representantes ofi ciales de Villa para Argentina)

-Mamógrafos-Arcos en C-Rayos X

CiclotrónSomos representantes ofi ciales de IBA para Argentina

TRIMEDRua Ferreira Viana, 25, PetrópolisPorto Alegre - RS 90670 - 100Tel.: 5551 - 3028 - [email protected]

ULTRASONIXMEDICAL CORPORATION3480 Gilmore Way Suite 301BC V5G4Y1 Burnaby, CanadáTel.: 604 - 437 - 9500Fax: 604 - 437 - [email protected]

UNFORS INSTRUMENTS, INC.48 Anderson Avenue, Suite 1

New Milford, CT 06776, USAPhone: (866) 4UNFORS(860) 355 - 2588Fax: (860) 350 - [email protected] www.unfors.com“Unfors Xi”: Medidor para Rayos-X de UnforsEs un medidor, inteligente de última ge-neración y cuenta con funciones múlti-ples. Utiliza “Active Compensation”, ana-liza la calidad del haz de luz para corregir la dependencia de energía y fi ltración que generalmente se relaciona con sen-sores de estado sólido. No existe la necesi-dad de corrección y todos los parámetros se pueden medir con una sola exposición. Conectividad serial y Bluetooth - con ra-diación y ondas kVp, se visualizan en su PC, luego de cada exposición. ¡Véalo us-ted mismo! Pida hoy una demostración.También cuenta con placas protectoras anti-radiación. El nuevo “Patient Skin Dosimeter”, puede medir, en los pa-cientes, la entrada y salida de las dosis (510k). Ejercite su estado de alerta; dis-minuya la dosis. Para ver otros produc-tos, visite www.unfors.comEl calibrado de todos los productos de Unfors se realiza en nuestro nuevo “Ca-libration Laboratory” (Laboratorio de Calibrado), ubicado en New Milford, CT. Giro veloz en el tiempo con un “to-que” personal.

VECCSAJuramento 58411431, C.A.B.A., ArgentinaTel.: 5411 - 4572 - 7004Fax: 5411 - 4572 - [email protected]

USPRODUCTS de Osvaldo G. Guzmán SRLConcordia, 4616C.A.B.A., Argentinausp@fi bertel.com.arwww.ultrasonidoonline.com

VOXEL ARGENTINA S.A.Charlone 624C1427BXN, C.A.B.A., ArgentinaTelefax: 5411 - 4551 - 5828Ventas:[email protected]ín [email protected]

• ArgentinaAPLICACIONES MEDICAS S.A.Mr. Walter Herman1636 - Olivos - Buenos AiresPhone: (5411) 4761 - [email protected]

• BrasilNDT COMERCIAL LTDAEduardo OsorioSao Paulo+55-11-5070-6600+55-11-5070-6623eduardo@ndt.com.brwww.ndt.com.br

• ChileCONDISERVitalis Hadjes CohenSantiagoTel +56-2-334-6039Fax [email protected]

• ColombiaAJOVECO S. A.Jorge [email protected]+57 1 218 9200

• Ecuador ORIMEC C. A.Fernando [email protected]+593 2 222 6645 / 223 7304

• USAZONARE MEDICALS SYSTEMS, INC.420 North Bernardo AvenueMountain View, CA 94043 - 1839Tel.: 650 - 230 - 2800www.zonare.com

Zonare Medical Systems: Creador de Tecnología en Ultrasonido de Genera-ción Avanzadaz.one: Plataforma Convertible de Ultraso-nido primera en el mundo. Con sólo tocar un botón convierte un sistema con ruedas en una unidad compacta. Actualmente, ZONARE está perfeccionando el hard-ware y el software del sistema. Algunas de las nuevas mejoras que se aplicarán al sistema son nuevos transductores, opción de almacenaje de datos y una optimiza-ción de la imagen, tomando como base la revolucionaria tecnología “Zone Sono-graphy”. También se le implementarán mejoras para la optimización automática de imágenes 2D, espectro Doppler, cables que no necesitan conexión y reproducción digital HDMI / DVI. Cuando el espacio y el ahorro de dinero son un factor a contem-plar, puede adquirir la opción “miniCart” del z.one.

ZUBIMED LTDA.La Forja 8770La Reina, Santiago, ChileTel.: 562 - 275 - 4401www.zubimed.cl


ÚLTIMA PÁGINA


Noticias Breves

UN AVANCE PRESENTADO EN RSNA

En el último encuentro de la Sociedad Radiológica de América del Norte (RSNA) se presentó un estudio que indica que las mujeres que se encuentran en las primeras etapas del cáncer de mama y que han sufrido el aumento del tamaño de las mismas pueden ser tratadas con éxito mediante una nueva terapia de radiación denominada braquiterapia (brachytherapy), que se aplica parcialmente. Esas pacientes tienen mejores resultados cosméticos y el tratamiento permite evitar el riesgo del endurecimiento del implante, en comparación con los pacientes que se someten a la terapia de radiación total habitual.

LA TECNOLOGÍA ROBÓTICA PARA MEJORAR LOS TRATAMIENTOS DE REHABILITACIÓN FRENTE AL STROKE

Siguiendo con las presentaciones en el reciente congreso de RSNA, científi cos investigadores han demostrado que a través de un dispositvo operado manualmente en forma robótica permite ayudar al proceso de rehabilitación de pacientes crónicos afectados por un stroke. El sistema cuya denominación es fMRI es el primer estudio que usa este procediendo para realizar un mapa del cerebro y detectar el canal de la rehabilitación a partir de un ataque cerebrovascular.

El estudio descubrió que el cerebro es maleable durante un período más largo de tiempo del que se había pensado luego de padecer un accidente cerebrovascular. Este descubrimiento hace posible la rehabilitación permanente, incluso después de seis meses del hecho.

BECAS PARA ASISTIR AL CONGRESO EUROPEO DE RADIOLOGÍA 2009El Colegio Interamericano de Radiología (CIR) en alianza con ESR, ha anunciado que hay vigentes hasta 20 Becas para poder asistir a este importante evento que se celebrá del 6 al 10 de marzo en Viena, Austria con los siguientes benefi cios:• Inscripción Gratuita al ECR 2009 • Alojamiento en Viena durante el Congreso • Transporte Público gratuito dentro de la Ciudad Para adentrarse en los requisitos y conocer más detalles, ingresar a www.cir-radiologia.org

MENSAJE DE BIENVENIDA JPR 2009

Dr. Philippe Devred (SFR) “O intercâmbio internacional de conhecimento e práticas é essencial ao desenvolvimento de uma disciplina: este é o objetivo desse congresso para os profi ssionais franceses e latino-americanos envolvidos em sua organização.”

Dr. Ricardo Garcia Mônaco (CIR)“Este evento oferece diversos benefícios, como a integração do conhecimento radiológico europeu e latino-americano, o que permitirá aos participantes conhecer os avanços da especialidade na França e as infl uências disso em nosso continente”.

Dr. Renato Adam Mendonça (SPR)“Além dos benefícios científi cos para a área de Diagnóstico por Imagem, a realização deste congresso trará o fortalecimento de laços culturais e profi ssionais entre os radiologistas da França e da América Latina. Vale destacar que Comissão Científi ca, colaboradores, empresas parceiras e fornecedores já estão desde já mobilizados para a realização deste evento”.

La Foto del Mes

Personal Learning in the Global Community sera el lema para la RSNA 2009

diagnostico 191

Documents