dgx230_es_om_a0

7/22/2019 dgx230_es_om_a0

1/128

Owners Manual

Bedienungsanleitung

Mode demploi

Manual de instrucciones

ES

FR

DE

EN

7/22/2019 dgx230_es_om_a0

2/128

PLEASE KEEP THIS MANUA

This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO

NOT connect this product to any power supply or adapter other than onedescribed in the manual, on the name plate, or specifically recom-mended by Yamaha.

WARNING:Do not place this product in a position where anyone couldwalk on, trip over, or roll anything over power or connecting cords of anykind. The use of an extension cord is not recommended! If you must usean extension cord, the minimum wire size for a 25 cord (or less) is 18AWG. NOTE: The smaller the AWG number, the larger the current han-dling capacity. For longer extension cords, consult a local electrician.

This product should be used only with the components supplied or; acart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc., is

used, please observe all safety markings and instructions that accom-pany the accessory product.

SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE:The information contained in this manual is believed to be correct at thetime of pr inting. However, Yamaha reserves the right to change or modifyany of the specifications without notice or obligation to update existingunits.

This product, either alone or in combination with an amplifier and head-phones or speaker/s, may be capable of producing sound levels thatcould cause permanent hearing loss. DO NOT operate for long periodsof time at a high volume level or at a level that is uncomfortable. If you

experience any hearing loss or ringing in the ears, you should consult anaudiologist.IMPORTANT: The louder the sound, the shorter the time period beforedamage occurs.

Some Yamaha products may have benches and / or accessory mountingfixtures that are either supplied with the product or as optional accesso-ries. Some of these items are designed to be dealer assembled orinstalled. Please make sure that benches are stable and any optional fix-tures (where applicable) are well secured BEFORE using.Benches supplied by Yamaha are designed for seating only. No otheruses are recommended.

NOTICE:Service charges incurred due to a lack of knowledge relating to how afunction or effect works (when the unit is operating as designed) are notcovered by the manufacturers warranty, and are therefore the ownersresponsibility. Please study this manual carefully and consult your dealerbefore requesting service.

ENVIRONMENTAL ISSUES:Yamaha strives to produce products that are both user safe and environ-mentally friendly. We sincerely believe that our products and the produc-tion methods used to produce them, meet these goals. In keeping withboth the letter and the spirit of the law, we want you to be aware of thefollowing:

Battery Notice:

This product MAY contain a small applicable) is soldered in place. Thtery is approximately five years. Wcontact a qualified service represe

This product may also use housemay be rechargeable. Make sure trechargeable type and that the chcharged.

When installing batteries, do not mof a different type. Batteries MUSTincorrect installation may result in

Warning:Do not attempt to disassemble, ories away from children. Dispose olated by the laws in your area. Nothousehold type batteries in your a

Disposal Notice:Should this product become damaits useful life is considered to be astate, and federal regulations that contain lead, batteries, plastics, et

you, please contact Yamaha direct

NAME PLATE LOCATIONThe name plate is located on the bber, serial number, power requiremYou should record the model numbchase in the spaces provided belonent record of your purchase.

Model

Serial No.

Purchase Date

SPECIAL MESSAGE SECTIO

92-BP (bottom)

7/22/2019 dgx230_es_om_a0

3/128

1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!This product, when installed as indicated in the instructions con-tained in this manual, meets FCC requirements. Modifications notexpressly approved by Yamaha may void your authority, granted bythe FCC, to use the product.

2. IMPORTANT:When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/ssupplied with this product MUST be used. Follow all installationinstructions. Failure to follow instructions could void your FCCauthorization to use this product in the USA.

3. NOTE:This product has been tested and found to comply with therequirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class B digitaldevices. Compliance with these requirements provides a reason-able level of assurance that your use of this product in a residentialenvironment will not result in harmful interference with other elec-tronic devices. This equipment generates/uses radio frequenciesand, if not installed and used according to the instructions found inthe users manual, may cause interference harmful to the operationof other electronic devices. Compliance with FCC regulations does

not guarantee that interference w

this product is found to be the sodetermined by turning the unit Onate the problem by using one of

Relocate either this product or ththe interference.

Utilize power outlets that are on dfuse) circuits or install AC line filte

In the case of radio or TV interferantenna. If the antenna lead-in islead-in to co-axial type cable.

If these corrective measures do n

please contact the local retailer aproduct. If you can not locate the Yamaha Corporation of America,Orangethorpe Ave, Buena Park,

The above statements apply ONLYamaha Corporation of America

FCC INFORMATION (U.S.A.)

* This applies only to products distr ibuted by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA.

OBSERVERA!Apparaten kopplas inte ur vxelstrmskllan (ntet) s lnge som denar ansluten till vgguttaget, ven om sjlva apparaten har stngts av.

ADVARSEL:Netspendingen til dette apparat er IKKE afbrudt,slenge netledningen siddr i en stikkontakt, som er t endt ogsselvom der or slukket p apparatets afbryder.

* This applies only to products distributedYAMAHA CORPORATION OF AMERIC

COMPLIANCE INFOR(DECLARATION OF CO

Responsible Party : Yamaha C

Address : 6600 Oran90620

Telephone : 714-522-9

Type of Equipment : Digital Key

Model Name : DGX-230/Y

This device complies with Part 1

Operation is subject to the follow

1) this device may not cause ha

2) this device must accept any ininterference that may cause u

See user manual instructions if isuspected.

IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOMConnecting the Plug and Cord

IMPORTANT. The wires in this mains lead are coloured in accor-dance with the following code:

BLUE : NEUTRALBROWN : LIVE

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus maynot correspond with the coloured makings identifying the terminalsin your plug proceed as follows:

The wire which is coloured BLUE must be connected to the termi-nal which is marked with the letter N or coloured BLACK.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the ter-minal which is marked with the letter L or coloured RED.

Making sure that neither core is connected to the earth terminal ofthe three pin plug.

This applies only to products distributed byYamaha-Kemble Music (U.K.) Ltd.

(2 wires)

Entsorgung leerer Batterien

Leisten Sie einen Beitrag zum rien oder Akkumulatoren drfennen bei einer Sammelstelle fr abgegeben werden. Informieren

7/22/2019 dgx230_es_om_a0

4/128

PRECAUCIONESLEER DETENIDAMENTE ANTES DE CONT* Guarde este manual en un lugar seguro para su referen

ADVERTENCIA

Siempre obedezca las precauciones bsicas indicadas abajo para evitar as la posibilidadpeligro de muerte debido a descargas elctricas, incendios u otras contingencias. Estas no se limitan, a los siguientes puntos:

Utilice la tensin correcta para su instrumento. La tensin requerida se

encuentra impresa en la placa identificatoria del instrumento.

Utilice solamente el adaptador (PA-5D o uno equivalente recomendado por

Yamaha) especificado. El uso del adaptador equivocado puede hacer que

el instrumento se dae o sobrecaliente.

Revise el estado del enchufe de corriente peridicamente o lmpielo siempre

que sea necesario.

No tienda el cable del adaptador cerca de fuentes de calor (estufas,

radiadores, etc.), no lo doble demasiado, no ponga objetos pesados sobreel mismo ni tampoco lo tienda por lugares donde pueda pasar mucha gente

y ser pisado.

No abra el instrumento ni trate de desarmar o modificar de ninguna forma

los componentes internos. El instrumento tiene componentes que no

pueden ser reparados por el usuario. En caso de anormalidades en el

funcionamiento, deje de utilizar el instrumento inmediatamente y hgalo

inspeccionar por personal de servicio calificado de Yamaha.

No exponga el instrumento a la lluv

donde haya mucha humedad. No po

encima del instrumento, ya que pue

del aparato. Si algn lquido, como a

de inmediato y desenchfelo de la to

personal de asistencia de Yamaha p

Jams enchufe o desenchufe este ca

No coloque objetos encendidos com

porque podran caerse y provocar un

Si el cable o el enchufe del adaptado

se interrumpe repentinamente duran

olor a quemado o humo a causa de

inmediatamente, desenchufe el cabl

el instrumento por personal de servi

ATENCIN

Siempre obedezca las precauciones bsicas indicadas abajo para evitar as la posibilidad dfsicas o de daar el instrumento u otros objetos. Estas precauciones incluyen, pero no se li

Cuando desenchufe el cable del instrumento o del tomacorriente, hgalo

tomndolo del enchufe y no del cable. Si t ira del cable, ste puede daarse.

Desenchufe el adaptador de CA cuando no use el instrumento o cuando

haya tormenta.

No trate de cargar pilas que no son

Cuando se agoten las pilas, o en ca

durante un periodo prolongado, saq

sulfataciones.

Mantenga las pilas lejos de los nio

Si las pilas se sulfataran, evite el co

Suministro de energa/adaptador de alimentacin de CA

No abrir

Advertencia relativa al agu

Advertencia relativa al fue

Si observa cualquier anorm

Suministro de energa/adaptador de alimentacin de CA

7/22/2019 dgx230_es_om_a0

5/128

Antes de cambiar el instrumento de lugar, desconecte el adaptador y todos

los dems cables.

Cuando instale el instrumento, asegrese de que se puede acceder

fcilmente a la toma de CA que est utilizando. Si se produjera algn

problema o funcionamiento defectuoso, apague el interruptor de

alimentacin y desconecte la toma de la pared. Incluso cuando el interruptor dealimentacin est apagado, sigue llegando al instrumento un nivel mnimo de

electricidad. Si no va a util izar el producto durante un periodo prolongado de

tiempo, asegrese de desenchufar el cable de alimentacin de la toma de CA

de la pared.

Utilice solamente la base especificada para el instrumento. Cuando acople la

base o el bastidor, utilice los tornillos provistos, de lo contrario se pueden

daar los componentes internos o, como consecuencia, el instrumento

podr caerse.

Antes de conectar el instrumento a otros componentes electrnicos,

desconecte la alimentacin de todos los componentes. Antes de apagar o

encender los componentes, baje el volumen al mnimo. Asimismo, recuerde

ajustar el volumen de todos los componentes al nivel mnimo y subirlo

gradualmente mientras ejecuta el instrumento, para establecer el nivel de

escucha deseado.

Para limpiar el instrumento, utilice una pao suave y seco. No utilice

disolventes de pintura, lquidos limpiadores, ni paos impregnados en

productos qumicos.

No meta un dedo o la mano en los hu

Nunca introduzca ni deje caer papeles

en los huecos de la tapa del panel o d

inmediato la alimentacin y desenchuSeguidamente, pida al personal de as

instrumento.

Tampoco deje objetos de vinilo, pls

ya que pueden descolorar el panel o

No se apoye con todo el peso de su

sobre los botones, conmutadores o

No utilice el instrumento, el disposi

incmodo durante un periodo prolo

de audicin permanente. Si nota prconsulte a un mdico.

Guardar datos y realizar copia

Los ajustes del panel y otros tipos d

cuando se apaga el instrumento. Gu

que desee conservar (pgina 73).

Los datos guardados podran perde

uso incorrecto. Guarde los datos im

por ejemplo un ordenador (pgina 8

Siempre apague el instrumento cuando no lo usa.

Cuando se utiliza un adaptador de alimentacin, aunque el interruptor se encuentre en la posicin STANDBY, la electricidad seg

mnimo. Si no va a utili zar el instrumento durante un perodo prolongado de tiempo, asegrese de desenchufar el adaptador de C

Asegrese de disponer de las pilas usadas siguiendo la legislacin respectiva del lugar.

Marcas registradas Windows es una marca registrada de MicrosoftCorporation en Estados Unidos y otros pases. Los nombres de compaas y de productos que aparecen en este manual son marcas comerciales o marca

Conexiones

Mantenimiento

Atencin: manejo

Guardar datos

Yamaha no se responsabiliza por daos debidos a uso inapropiado o modificaciones hechas al instrumento, ni tampo

Las ilustraciones y pantallas LCD contenidas en este manual se ofrecen exclusivamente a ttulo informativo y pueden a las de su instrumento.

7/22/2019 dgx230_es_om_a0

6/128

A continuacin se indica el ttulo, los crditos y los avisos de copyright de las canciones electrnico:

Mona Lisafrom the Paramount Picture CAPTAIN CAREY, U.S.A.

Words and Music by Jay Livingston and Ray EvansCopyright 1949 (Renewed 1976) by Famous Music CorporationInternational Copyright Secured All Rights Reserved

Composition Title : Against All OddsComposers Name : Collins 0007403

Copyright Owners Name : EMI MUSIC PUBLISHING LTDAND HIT & RUN MUSIC LTD

All Rights Reserved, Unauthorized copying, public perfor-

mance and broadcasting are strictly prohibited.

Cant Help Falling In Lovefrom the Paramount Picture B

Words and Music by George DaHugo Peretti and Luigi Creato

Copyright 1961; Renewed 19Worldwide Rights for Gladys M

Music Publishing Company, IInternational Copyright Secured

En este producto se incluyen programas informticos y contenido cuyo copyright es propcuales Yamaha dispone de la correspondiente licencia que le permite utilizar el copyrightestos materiales con copyright se incluye, pero no exclusivamente, todo el software inform

los archivos MIDI, los datos WAVE las partituras y las grabaciones de sonido. La legislanantemente la copia no autorizada del software con copyright para otros fines que no seadel comprador. Cualquier violacin de los derechos de copyright podra dar lugar a accioDISTRIBUYA NI UTILICE COPIAS ILEGALES.

Queda terminantemente prohibida la copia de datos musicales disponibles comercialmensivamente los datos MIDI y/o los datos de audio, excepto para su uso personal.

GM System Level 1 (nivel 1 del sistema GM)

GM System Level 1 es una incorporacin al estndar MIDI que garantiza compatible con GM se interprete correctamente con cualquier generador de tonGM, independientemente del fabricante. Todos los productos de software y harde sistema GM llevan la marca GM.

XGlite

Como su nombre indica, XGlite es una versin simplificada del formato de alta calidad de Yamaha. Evidentemente, puede reproducir cualquier dato de catonos XGlite. No obstante, tenga en cuenta que algunas canciones pueden reprodse comparan con los datos originales, debido al conjunto reducido de parmetro

Aviso de copyright

Logotipos del panel

7/22/2019 dgx230_es_om_a0

7/128

Enhorabuena y gracias por haber adquirido

Portable Grand DGX-230/YPG-235 de Yamaha.

Lea detenidamente este manual de instrucciones antes de utiliza

para aprender a utilizar todas sus funciones.

Asegrese de guardar este manual en un lugar seguro y a mano inc

terminado de leer, y consltelo a menudo cuando necesite inform

operacin o funcin.

La caja del DGX-230/YPG-235 contiene los siguientes elementos. Compruebe qu

Manual de instrucciones Atril CD-ROM de accesorios

Accesorios incluidos

Atril

Inserte el atril en lasranuras tal y como

7/22/2019 dgx230_es_om_a0

8/128

Caractersticas especiales del DGX-230/YPG

Teclado de pulsacin suave reguladaAl igual que en un piano real, las teclas inferiores tienen una pulsacin fuerte y las tligeras, con una pulsacin suave del teclado digital para los principiantes.

Tocar una variedad de voces de instrumento PLa voz del instrumento que suena cuando toca el teclado puede cambiarsepor la de violn, flauta, arpa o cualquiera de un extenso registro de voces.Puede modificar el tono de una cancin escrita para piano, por ejemplo,utilizando en su lugar el violn. Experimente todo un mundo musical nuevoy variado.

Tocar con estilos Pgina 19Quiere interpretar con un completo acompaamiento? Pruebe con los estilosde acompaamiento.Estos estilos son el equivalente a una banda de acompaamiento que incluye

una amplia variedad de estilos, desde vals hasta 8-beat, euro-trance, etc.Seleccione un estilo que se adapte a la msica que desea interpretar o pruebenuevos estilos para ampliar sus horizontes musicales.

Tecnologa de ayudante de interpretacin PginaToque una cancin en el teclado del instrumento y consiga siempre unainterpretacin perfecta, aunque toque teclas equivocadas. Todo lo que tieneque hacer es tocar el teclado (alternativamente los registros de la manoizquierda y derecha, por ejemplo) y sonar como un profesional siempreque toque de manera sincronizada con la msica.

7/22/2019 dgx230_es_om_a0

9/128

Aviso de copyright..................................................................6

Logotipos del panel................................................................6

Accesorios incluidos ..............................................................7Caractersticas especiales del DGX-230/YPG-235 ............... 8

Instalacin 10Requisitos de alimentacin..................................................10

Conexin de auriculares (toma PHONES/OUTPUT)........... 11

Conexin de un interruptor de pedal (toma SUSTAIN)........11

Conexin a un ordenador (terminal USB)............................ 11

Encendido del instrumento .................................................. 11

Terminales y controles del panel 12

Panel frontal.........................................................................12Panel posterior.....................................................................13

Gua rpida

Interpretacin de una variedad de vocesde instrumento 14

Seleccin y reproduccin de una vozMAIN (principal)..... 14

Reproduccin simultnea de dos vocesDUAL................. 15

Tocar voces diferentes con las manos izquierda

y derechaSPLIT (divisin)...........................................16Reproduccin de la voz de piano de cola............................ 17

Sonidos divertidos 18Juegos de batera ................................................................ 18

Efectos de sonido ................................................................ 18

Reproduccin de estilos 19Seleccione un ritmo de estilo............................................... 19

Tocar con un estilo...............................................................20

Interpretacin de acordes de acompaamiento...................24

Uso de canciones 25Seleccionar y escuchar una cancin ................................... 25

Avance rpido, rebobinado y pausa de la cancin .............. 26

Tipos de canciones..............................................................28

La manera ms fcil de tocar el piano 29

Tipo CHORDReproduccin con ambas manos................30

Tipo CHD/FREEAplicacin del tipo Chord nicamentea la mano izquierda ........................................................32

Cambio del tempo de la cancin.......................................... 35

Seleccin de una cancin para la leccin 36Leccin 1Waiting (espera)................................................36

Leccin 2Your Tempo (su tempo).................................... 39

Leccin 3Minus One (menos uno) ................................... 40

La prctica es la base de la perfeccinRepeat and Learn(repetir y aprender) .........................................................41

Reproduccin con la base de datos musical 42

Referencia

Aadir efectos

Armona .............................

Adicin de reverberacin...

Adicin de coro ..................

Funciones tiles para la intEl metrnomo.....................

Tap Start (inicio de toque)..

Sensibilidad de la respuesta

Sostenido de panel ............

Pitch Bend..........................

Controles de tono...............Ajuste de una sola pulsaci

Ajuste del volumen de la ar

Seleccin de un ajuste de Eel mejor sonido .............

Funciones de estilo (acompVariacin del patrn (Seccio

Ajuste del volumen del estil

Ajuste del punto de divisin

Interpretacin de un estilo c

(parada del acompaamReproduccin de estilos uti

Carga de archivos de estilo

Nociones bsicas sobre los

Bsqueda de acordes en el

Ajustes de cancionesVolumen de la cancin.......

Repeticin de A-B ..............

Silenciamiento de partes ind

Cambio de la voz de la melo

Memorizacin de los ajusteGuardar en la memoria de r

Recuperacin de una memo

Las funcionesSeleccin y ajuste de funcio

Conexin a un ordenadorQu es MIDI?...................

Conectar un ordenador per

Transferencia de datos de idesde un ordenador......

Control remoto de dispositiv

Initial Send (Transmisin in

Transferencia de datos entrel instrumento ...............

Gua de instalacin del CD

Avisos importantes sobre e

Contenido

7/22/2019 dgx230_es_om_a0

10/128

Instalacin

Asegrese de realizar las siguientes operaciones ANTES de encender e

Aunque el instrumento puede funcionar tanto con un adaptador de CA como con pilas, Yun adaptador de CA siempre que sea posible. Un adaptador de CA es ms respetuoso conpilas y no agota los recursos.

Empleo de un adaptadorde alimentacin de CA

Asegrese de que el interruptor [STANDBY/ON]del instrumento se encuentra en la posicinSTANDBY.

Conecte el adaptador de CA a la entradade alimentacin de energa.

Enchufe el adaptador de corriente a una toma de CA.

Empleo de pilas Ab l t d l ti t d l il

Para el funcionamiento conseis pilas R-20P (LR20) de equivalentes (se recomiendCuando la carga de las pilapermitir un funcionamientocambiar todas las pilas sigindicadas a continuacin.Si fuera necesario, asegre

todos los datos de usuariopgina 49), ya que los ajustse pierden cuando se retira

Requisitos de alimentacin

Use solamente el adaptador especificado (PA-5Do equivalente recomendado por Yamaha). El uso de otrosadaptadores podra ocasionar daos irreparables tanto

en el adaptador como en el instrumento.

ADVERTENCIA

Desenchufe el adaptador de corriente alterna cuando no estutilizando el instrumento o durante tormentas elctricas.

ATENCIN

Adaptadorde CA

Toma de CA

Utilice nicamente pilas de minstrumento. Con otros tipos d

bl ) d d

ATENCIN

7/22/2019 dgx230_es_om_a0

11/128

Realice todas las conexiones necesarias ANTES de encender el instrum

Los altavoces del DGX-230/YPG-235 se desconectanautomticamente al insertar una clavija en esta toma.

La toma PHONES/OUTPUT funciona igualmentecomo salida externa. Puede conectar la toma PHONES/OUTPUT a un amplificador del teclado, al equipoestreo, a un mezclador, a una grabadora o a otrodispositivo de audio de nivel de lnea para enviar la

seal de salida del instrumento a dicho dispositivo.

Si conecta el terminal USBUSB de un ordenador, podrinterpretaciones y archivos dispositivos (pgina 79). Patransferencia de datos USB

En primer lugar, asegest apagado y utilice para conectarlo al ordeconexiones, encienda

Instale el controlador La instalacin del controladen la pgina 87.

Baje el volumen girando el VOLUME] (volumen princpresione el interruptor [STA

encendido) para encender epresionar el interruptor [ST

Conexin de auriculares (toma PHONES/OUTPUT)

Conexin de un interruptor de pedal (toma SUSTAIN)

Evite utilizar los auriculares con un volumen elevado durantelargos perodos de tiempo; si lo hace, no slo podra provocarse

fatiga auditiva sino tambin problemas auditivos.

ADVERTENCIA

Para evitar daos en los altavoces, ajuste al mnimo el volumen delos dispositivos externos antes de conectarlos. Si no se observanestas precauciones, podra producirse una descarga elctrica

o daos en el equipo. Asegrese asimismo de ajustar el volumende todos los dispositivos al nivel mnimo y de aumentarlogradualmente hasta el nivel deseado mientras toca el instrumento.

ATENCIN

Conexin a un orden

Encendido de

Asegrese de comprar un cable de instrumentos musicales, de in

NOTA

7/22/2019 dgx230_es_om_a0

12/128

Terminales y controles del p

q Interruptor [STANDBY/ON] .............. pgina 11

w Control [MASTER VOLUME].... pginas 11, 50

e B [P A T ON/OFF] i 30

!2 Botn [REW]/[MAIN/AUTO FILL] ...

!3 Botn [FF]/

Panel frontal

Panel frontal

!0 !1 !2

q

w

u i

@9

e r t

Lista de categoras de canciones(pgina 27)

Lista de categoras de estilos(pginLista dmusic

7/22/2019 dgx230_es_om_a0

13/128

Terminal

#1 Terminal USB ...........

#2 Toma SUSTAIN.........

#3 T PHONES/OUT

Panel p

!6!7!8!9

@4

@2

@3

@5

@0

@1

@6 @7 @8

#1 #2

#0

Lista de categoras de voces(pgina 102)

Panel

@2 Botones numricos [0][9],botones [+] y [-] ........................ pginas 51, 75

@3 Botn [DEMO] pgina 26

ua rpi

7/22/2019 dgx230_es_om_a0

14/128

Gua pid

a

Interpretacin de una variedad de voces

Adems del piano, el rgano y otros instrumentos estde teclado, este instrumento presenta una amplia serie

entre las que se incluyen la guitarra, el bajo, las cuerdasla trompeta, la batera, la percusin y efectos de sonidotoda una gran variedad de sonidos musicales.

Este procedimiento selecciona la voz principal que toca en el teclado.

1Pulse el botn [VOICE].

Aparecern el nmero y el nombre de la voz.

2Seleccione la voz que desea tocar.

Mientras aparece el nombre de la voz, gire el selector. Las vocesdisponibles se seleccionan y se muestran de forma secuencial. La vozseleccionada aqu se convierte en la voz principal.Para este ejemplo, seleccione la voz 092 Flute.

3

Seleccin y reproduccin de una vozMAIN (principal)

001

GrandPno

Nmero de voz

Voice name (nombre de voz)

Apareel mo

092

Flute

Sele

Gua rpida

7/22/2019 dgx230_es_om_a0

15/128

Interpretacin de una varieda

Puede seleccionar una segunda voz que sonar adems de la voz principal cuandoLa segunda voz se conoce como voz dual.

1Pulse el botn [DUAL ON/OFF].

El botn [DUAL ON/OFF] activa o desactiva la voz dual.Al activar la voz dual, su icono aparece en la pantalla. Cuando toque

el teclado sonar la voz dual seleccionada, adems de la voz principal.

2Mantenga pulsado el botn [DUAL ON/OFF] durante msde un segundo.

Aparece D. VOICE en la pantalla durante unos segundos, y despusaparecer la voz dual seleccionada.

3Seleccione la voz dual deseada

Reproduccin simultnea de dos vocesDUAL

092

Flute

Icono de voz dual

D.Voice

Mantenga presionadodurante ms de un segundo

110Marimba

Voz

7/22/2019 dgx230_es_om_a0

16/128

Interpretacin de una variedad de voces de instrumento

4

Toque el teclado.

Seleccione y toque una serie de voces duales.

En el modo de divisin puede tocar voces distintas a la derecha e izquierda del pdel teclado. Se pueden tocar las voces principal y dual a la derecha del punto de dinterpretada a la derecha del punto de divisin se conoce como voz de divisinde divisin se puede cambiar segn sea necesario (pgina 65).

1Presione el botn [SPLIT ON/OFF].

El botn [SPLIT ON/OFF] activa o desactiva la voz de divisin.Al activar la voz de divisin, su icono aparece en la pantalla. La vozde divisin seleccionada actualmente sonar a la izquierda del puntode divisin del teclado.

2Mantenga pulsado el botn [SPLIT ON/OFF] durante ms

Sonarn dos voces a la vez.

Tocar voces diferentes con las manos izquierda y derecha

Voz principal y voz dualVoz de divisin

Punto de

divisin

092

Flute

Icono de voz de divisin

7/22/2019 dgx230_es_om_a0

17/128

Interpretacin de una varieda

3

Seleccione la voz de divisin deseada.

Observe la voz de divisin que aparece y gire el selector hasta quese seleccione la voz que desea utilizar. La voz seleccionada aqu seconvierte en la voz de divisin que sonar a la izquierda del puntode divisin del teclado. Para este ejemplo, pruebe a seleccionar la voz033 Folk Guitar.

4Toque el teclado.

Seleccione y toque una serie de voces de divisin.

Si lo que desea es tocar el piano, slo tiene que pulsar un botn.

Pulse el botn [PORTABLE GRAND].

Se seleccionar la voz 001 Grand Piano.

033Folk Gtr

Reproduccin de la voz de piano de cola

7/22/2019 dgx230_es_om_a0

18/128

Sonidos divertidos

Este instrumento incluye una serie de juegos de batera y de e

nicos que se pueden utilizar para divertirse. Risas, murmullosdesfiles de reactores, efectos inquietantes, etc. Estos sonidos mucho a mejorar el ambiente en las fiestas.

Procedimiento de seleccin de juegos de batera (consulte lola pgina 14)

1 Pulse el botn [VOICE].

2 Utilice el selector para seleccionar 117 Std.Kit1.

3 Pruebe con cada tecla y divirtase con los sonidos de batera y de

Pruebe con cada tecla y divirtase con lossonidos de batera y de percusin. No seolvide de las teclas negras. Oir el tringulo,las maracas, los bongos, las bateras, todauna variedad de sonidos de batera y depercusin. Para obtener ms detalles sobrelos instrumentos incluidos en las voces de

juegos de batera (nmeros de voz 117a 128), consulte Lista de juegos de bateraen la pgina 108.

Procedimiento de seleccin de efectos de sonido (consulte lla pgina 14)

1 Pulse el botn [VOICE].

Los juegos de batera son conjuntos de instrumentos de batera y de percusin. Al selec

voz principal de instrumento normal, por ejemplo, todas las teclas producen el sonido

que en tonos distintos. No obstante, si selecciona un juego de batera como voz principel sonido de una batera o instrumento de percusin distinto.

Los efectos de sonido estn incluidos en el grupo de voces de juegos de batera (nmerSi una de estas voces est seleccionada, podr reproducir una serie de efectos de sonid

Juegos de batera

Efectos de sonido

Gua rpid

a Reprod ccin de estilo

7/22/2019 dgx230_es_om_a0

19/128

Gda Reproduccin de estilo

Este instrumento dispone de una funcin de acompaaque produce acompaamiento (ritmo + graves + acordeelegido para adaptarlo a los acordes que toca con la ma

Puede seleccionar entre 160 estilos diferentes que abagneros musicales y signaturas de tiempo (en la pginuna lista completa de los estilos disponibles).En esta seccin se explica cmo utilizar las funcionesde acompaamiento automtico.

La mayora de los estilos incluyen una parte de ritmo. Puede seleccionar entre unartmicos, como rock, blues, Eurotrance, etc. Empecemos por escuchar el ritmo bsreproduce utilizando instrumentos de percusin nicamente.

1

Pulse el botn [STYLE].

El nmero y el nombre del estilo aparecern en la pantalla.

2Seleccione un estilo.

Utilice el selector para seleccionar el estilo que desea utilizar.En la pgina 110se ofrece una lista de todos los estilos disponibles.

Seleccione un ritmo de estilo

001

ChtPnoPp

Nmero de estilo

Nombre del estilo

Este iun n

097

PopBossa

7/22/2019 dgx230_es_om_a0

20/128

Reproduccin de estilos

En la pgina anterior se explica cmo seleccionar un ritmo de estilo.Aqu se explica cmo aadir acompaamiento de graves y de acordes al ritmo bun acompaamiento completo y complejo con el que puede tocar.

1Pulse el botn [STYLE] y seleccione el estilo deseado.

2Active el acompaamiento automtico.Pulse el botn [ACMP ON/OFF].Si vuelve a pulsar este botn, se desactivar el acompaamientoautomtico.

3Active el inicio sincronizado.

Pulse el botn [SYNC START] para activar la funcin de iniciosincronizado

Cundo est activado el acompaamiento automtico...

El rea del teclado situada a la izquierda del punto de divisin (54 : F#2) se

convierte en la zona de acompaamiento automtico y slo se utiliza paraespecificar los acordes del acompaamiento.

Tocar con un estilo

Este icoacompa

09

Po

Punto de divisin (54: F#2)

Zona de acompaa-miento automtico

7/22/2019 dgx230_es_om_a0

21/128

4Toque un acorde con la mano izquierda para iniciar

el estilo.Puede tocar acordes aunque no sepa ninguno. Este instrumentoincluso reconocer una sola nota como un acorde. Pruebe a tocar almismo tiempo de una a tres notas a la izquierda del punto de divisin.El acompaamiento cambiar de acuerdo con las notas que toque conla mano izquierda.

5Toque una serie de acordes con la mano izquierdamientras toca una meloda con la mano derecha.

6Cuando haya terminado, pulse el botn [START/STOP]para detener la reproduccin de estilos.

Pruebe esto.En la pgina 22se incluyen las partituras de algunas progresionesde acordes. Estos ejemplos le ayudarn a determinar qu tiposde progresiones de acordes suenan bien con los estilos.


Punto de divisin


Punto de divisin

7/22/2019 dgx230_es_om_a0

22/128


Los estilos resultan ms divertidos si entiende Los acordes, que se crean tocando varias notas a la vez, constituyen la base dearmnico. En esta seccin examinaremos secuencias de diferentes acordes queotro, o secuencias de acordes. Puesto que cada acorde tiene su propio colordiferentes digitados del mismo acorde), los acordes que decida utilizar en su pinfluyen en gran medida en la sensacin de conjunto de la msica que toca.

En la pgina 20se explica cmo tocar acompaamientos vibrantes utilizando de acordes son esenciales para crear acompaamientos interesantes, y con unosde los acordes podr alcanzar nuevos niveles con sus acompaamientos.En estas pginas se presentan tres progresiones de acordes fciles de usar. Aselos estilos de acompaamiento del instrumento. El estilo responder a la progrtoque y crear una cancin completa.

Tocar las progresiones de acordes Toque las partituras con la mano izquierda.Antes de tocar las partituras, siga los pasos 1 a 3 de la seccin Tocar con un estilo d* Las partituras que se ofrecen aqu no son partituras de canciones estndar, sino partitura

qu notas debe tocar para producir las progresiones de acordes.

Msica dance con acordes simples

Estilo recomendado 041 Eurotrance

Toque a la izquierda del punto de divisin.

Punto de divisin

7/22/2019 dgx230_es_om_a0

23/128

7/22/2019 dgx230_es_om_a0

24/128


Existen dos maneras de interpretar acordes de acompaamiento: Acordes fciles Acordes estndar

El instrumento reconoce automticamente los distintos tipos de acordes. Esta funci

Multi Fingering (digitado mltiple).

Pulse el botn [ACMP ON/OFF] para activar el acompaamiento automtico (psituado a la izquierda del punto de divisin (predeterminado: 54/F#2) se conviertde acompaamiento. Toque los acordes de acompaamiento en esta rea del tecl

Acordes fciles Este mtodo le permite tocar acordes fcilmente enel rango de acompaamiento del teclado medianteuno, dos o tres dedos nicamente.

Acordes estndEste mtodo le permite ctocando acordes con los del rango de acompaamie

Interpretacin de acordes de acompaamiento

C

Db Eb F#G#Bb DbEb F#

D E F G A B C D E F

Punto de divisin (predeterminado: 54/F#2)

Notas fundamentales y teclas correspondientes

Rango deacompaamiento

Para tocar un acorde mayorPulse la nota fundamental del acorde.

C

Cm

C7

Cm7

Para tocar un acorde menorPulse la nota fundamental junto conla tecla negra ms cercana a laizquierda de la misma.

Para tocar un acorde de sptimaPulse la nota fundamental junto con latecla blanca ms cercana a la izquierdade la misma.

Para tocar un acorde de sptimamenorPulse la nota fundamental junto con lasteclas blanca y negra ms cercanas a laizquierda de la misma (tres teclas

(

)

(

)

CM7

Csus4

Cm

CM7(9)

Cm7(9)

Cm7(11)

C(9)

(9)Cm

C

CM7(b5)

Cmo interpretar acordpara acordes de C(do)]

Gua rpid

a Uso de canciones

7/22/2019 dgx230_es_om_a0

25/128

Uso de cancionesEn el contexto de este instrumento, el trmino cancindatos que forman una pieza de msica. Puede disfrutar 30 canciones internas, o bien utilizarlas con prcticamede las numerosas funciones incluidas, como la tecnologde interpretacin, las lecciones, etc. Las canciones estpor categora.En esta seccin se explica cmo seleccionar y reproduy se describen brevemente las 30 canciones incluidas.

1Presione el botn [SONG].

El nmero y el nombre de la cancin aparecern en la pantalla.Puede utilizar el selector para seleccionar una cancin distinta.

Escuchar Leccin Grabar

Cancin

Seleccionar y escuchar una cancin

011

Nocturne

7/22/2019 dgx230_es_om_a0

26/128

Uso de canciones

3Escuche la cancin.

Presione el botn [START/STOP] para iniciar la reproduccinde la cancin seleccionada.Podr detener la reproduccin en cualquier momento presionando

el botn [START/STOP] de nuevo.

Estos botones realizan las mismas funciones que los controles de transporte de uno de CD y le permiten avanzar rpidamente [FF], rebobinar [REW] y hacer una p

001030 Canciones incorporadas (consulte la siguiente pgina)

031035 Canciones de usuario (canciones que graba usted mismo).036 Canciones transferidas desde un ordenador (pginas 8284)

Uso del botn [DEMO]

Pulse el botn [DEMO] para reproducir las canciones 001008 en orden.La reproduccin se repetir al llegar al final de la secuencia, empezandode nuevo por la primera cancin (001).Puede seleccionar una cancin con los botones [-] y [+] despusde presionar el botn [DEMO].Podr detener la reproduccin en cualquier momento presionandoel botn [DEMO].

Comienza la cancin!

Avance rpido, rebobinado y pausa de la cancin

7/22/2019 dgx230_es_om_a0

27/128

Lista de cancionesEstas 30 canciones incluyen piezas que demuestran la funcin Easy Song Arrangcanciones) del instrumento, canciones que resultan muy adecuadas para utilizarseayudante de interpretacin, etc. En la columna Usos recomendados se ofrecen aeficazmente estas canciones.

Category N Nombre Uso

Main Demo(demostracin principal)

1 JetSet Las canciones de edarle una idea de laeste instrumento. P

con la tecnologa de

2 Winter Serenade

3 Take off

Voice Demo(demostracinde voces)

4 Grand Piano Demo

Estas canciones incnumerosas voces Aprovechan al mxvoz y pueden servircomposiciones.

5 Sweet! Tenor Sax Demo

6 Cool! Rotor Organ Demo

7 Cool! Galaxy Electric Piano Demo

8 Modern Harp & Sweet! Soprano Demo

Function Demo(demostracinde funciones)

9 Hallelujah Chorus Utilice estas cancio

algunas de las carainstrumento: la canEasy Song Arrangetecnologa del ayud

10 Ave Maria

11 Nocturne op.9-2

Piano Solo(solo de piano)

12 For Elise

Estas piezas de socomo canciones de

13 Maple Leaf Rag

14 Jeanie with the Light Brown Hair

Piano Ensemble(Conjunto de piano)

15 Amazing Grace

Una seleccin de cque tambin resultade leccin.

16 Mona Lisa(Jay Livingston and Ray Evans)

17 Piano Concerto No.21 2nd mov.

18 Scarborough Fair

19 Old Folks at Home

Piano Accompaniment(acompaamiento

20Ac Ballad(Against All Odds: Collins 0007403)

Si necesita practicaacompaamiento, pcanciones. Necesitarecibe una invitaciEstas canciones le

21 Ep Ballad

22 Boogie Woogie

23 Rock Piano

24 Salsa

25 Country Piano

26 Gospel R&B

CHORD

CHORD

CHORD

CHORD

CHORD

CHORD

CHORD

CHORD

CHORD

CHORD

CHORD

CHORD

CHORD

CHORD

CHORD

CHORD

CHORD

CHORD

CHORD

CHORD

CHORD

CHORD

7/22/2019 dgx230_es_om_a0

28/128

Uso de canciones

Los tres tipos de canciones siguientes se pueden utilizar con el DGX-230/YPG-2

Canciones predefinidas (las 30 canciones incorporadasen el instrumento) ................................................................ Nmeros

Canciones de usuario (grabaciones de sus propiasinterpretaciones) .................................................................. Nmeros

Archivos de canciones externas (datos de canciones

transferidos desde un ordenador*) .................................... Nmeros* El CD-ROM de accesorios incluye una seleccin de 70 canciones MIDI. Consulte la pgina 83

instrucciones sobre cmo transferir las canciones al instrumento.

El grfico siguiente muestra el flujo de los procesos bsicos del DGX-230/YPG-2las canciones predefinidas, las canciones de usuario y los archivos de canciones edesde el almacenamiento hasta la reproduccin.

Tipos de canciones

Transferir

(pgina 83)

Grabar

(pgina 45)

Su propia interpretacin

DGX-230/YPG-235

Ubicaciones de

almacenamiento de canciones

Canciones

predeterminadas

(001030)

Canciones

de usuario

(031035)

Memoria flash(036)

Las 30 cancionesincorporadas en elinstrumento.

Almacenadas enla memoria flashinterna.

Guardar en lamemoria flashinterna. Disponibleactualmente.

Lcse

Ordenador

Archivo de cancinexterna

Gua rpid

a

La manera ms fcil de toca

7/22/2019 dgx230_es_om_a0

29/128

La manera ms fcil de tocaEste instrumento incluye una funcin de ayudante de inle permite tocar mientras suena una cancin y con el ni

pianista (aunque cometa muchos errores). De hecho, punota y aun asseguirsonando bien. De modo que aunqel piano ni leer una nota, puede divertirse mucho con la

La tecnologa del ayudante de interpretacin le permite seleccionar entre dos tipo

que produzca los mejores resultados.

Chord (acorde)............... Independientemente de lo que toque, el resultado s

y equilibrado. Este tipo proporciona la mayor liberta

cualquier pieza musical con ambas manos.

Chord/Free (CHD/FREE)...............Si puede interpretar melodas sencillas con la man

dificultades con los acordes de la mano izquierda, e

Chord (acorde) se aplica nicamente a la seccin i

permitindole reproducir acordes fcilmente para a

que est tocando con la mano derecha.

En la pgina 34 encontrar ms informacin sobre el uso de la funcin de ayudan

Punto de divisin

Toque una m

La manera ms fcil de tocar el piano

7/22/2019 dgx230_es_om_a0

30/128


1Presione el botn [P.A.T. ON/OFF].

As se activar la funcin de ayudante de interpretacin.Aparece el icono P.A.T. si la tecnologa del ayudante de interpretacinest activada.

2Seleccione el tipo CHORD.

Mantenga presionado el botn [P.A.T. ON/OFF] durante ms de unsegundo. Aparece PAT Type (tipo de PAT) en la pantalla durante unossegundos y despus el tipo de tecnologa de ayudante de interpretacinseleccionado. Seleccione el tipo Chord con el selector.

3Seleccione una cancin.

Presione el botn [SONG] y aparecer la pantalla SONG SELECT(seleccin de cancin). Seleccione una cancin con el selector. En esteejemplo, pruebe a seleccionar 010 Ave Maria.

Tipo CHORDReproduccin con ambas manos

Pulse el botn [P.A.T. ON/OFF] paraactivar o desactivar la funcin.

Aparecer el icono cuando la tecnologa delayudante de interpretacin est activada.

011

Nocturne


Se

1

CHO

Nomb

La manera

7/22/2019 dgx230_es_om_a0

31/128

La manera

4Pulse el botn [START/STOP].

Comenzar la reproduccin de la cancin.

El patrn bsico se reproducir repetidamente. Escuche el patrn bsicodurante cuatro compases para familiarizarse con l y, a continuacin,comience a tocar a partir del quinto comps.

5Toque el teclado.

Intente tocar la partitura de la izquierda con ambas manos. Inclusopuede tocar las mismas teclas una y otra vez: C, E, G, C, E, G, C, E.

Observar que en el quinto comps las notas sonarn segn la partiturade la derecha. Siga tocando y el tipo Chord de la tecnologa delayudante de interpretacin seguir corrigiendo las notas que toque.Este es el tipo Chord de la tecnologa del ayudante de interpretacin.

Podr detener la reproduccin en cualquier momento si pulsa el botn

Antes Despus


7/22/2019 dgx230_es_om_a0

32/128


1Presione el botn [P.A.T. ON/OFF].

As se activar la funcin de ayudante de interpretacin.Aparece el icono P.A.T. si la tecnologa del ayudante de interpretacinest activada.

2Seleccione el tipo CHD/FREE.

Mantenga presionado el botn [P.A.T. ON/OFF] durante ms de unsegundo. Aparece PAT Type (tipo de PAT) en la pantalla durante unossegundos y despus el tipo de tecnologa de ayudante de interpretacinseleccionado. Seleccione el tipo CHD/FREE con el selector.

3Seleccione una cancin.

Presione el botn [SONG] y aparecer la pantalla SONG SELECT(seleccin de cancin). Seleccione una cancin con el selector. En esteejemplo, pruebe a seleccionar 011 Nocturne.

Tipo CHD/FREEAplicacin del tipo Chord nicamente a

Pulse el botn [P.A.T. ON/OFF] paraactivar o desactivar la funcin.

Aparecer el icono cuando la tecnologa delayudante de interpretacin est activada.

010

AveMaria


Sel

2

CHD

Nomb

La manera

7/22/2019 dgx230_es_om_a0

33/128

La manera

4Pulse el botn [START/STOP].

Comenzar la reproduccin de la cancin.

5Toque el teclado.

Toque a la derecha del punto de divisin con la mano derechay a la izquierda del mismo con la mano izquierda.

Toque la meloda Nocturno con la mano derecha. Toque continuamenteun arpegio F-A-C con su mano izquierda como se muestra enla ilustracin. Aunque toque repetidamente las mismas notas consu mano izquierda, las notas producidas coincidirn con la msica.Este es el tipo CHD/FREE de la tecnologa del ayudantede interpretacin.

Podr detener la reproduccin en cualquier momento si pulsa el botn[START/STOP].

6Pulse el botn [P.A.T. ON/OFF] para desactivar la funcin

Punto de divisin

Al tocar este tipo de notas en la parteizquierda del punto de divisin,sonarn una octava ms altas.


7/22/2019 dgx230_es_om_a0

34/128

p

Utilice el ayudante de interpretacin para tocarcomo un profesional

A continuacin se incluyen algunos consejos para utilizar el tipo Chord.Si selecciona Chord/Free, la seccin izquierda del teclado adopta el tipoChord, por lo que estos consejos le sirven para dicha seccin.Para empezar, intente sentir el ritmo de la cancin. Luego, con lasmanos abiertas, tal como se muestra en la ilustracin, toque el teclado

de manera alternativa con la mano izquierda y con la mano derecha(cualquier nota).

Cmo le parece que suena? Lograr unos resultados aceptablesindependientemente de donde toque gracias al tipo Chord de latecnologa del ayudante de interpretacin.

Pruebe los tres mtodos de interpretacin mostrados a continuacin.Distintas maneras de tocar producen unos resultados diferentes.

Cuando se haya familiarizado, pruebe a tocar acordes con la manoizquierda y una meloda con la derecha, o cualquier otra combinacin.

Parece que esttocando las notascorrectas!

Tocar con las manos izquierda y

derecha de manera sincronizada: tipo 1.

Tocar con las manos izquierda y

derecha de manera sincronizada: tipo 2.

Tocar a

manos

Toque 3 notas a lavez con la manoderecha.

Toque 1 nota a la vez con la manoderecha (por ejemplo: dedo ndicededo corazn dedo anular).

La manera

7/22/2019 dgx230_es_om_a0

35/128

Cuando utilice la tecnologa del ayudante de interpretacin o cuando el tempo de rpido o lento para usted, podr cambiarlo como lo desee. Presione el botn [TEMpulsacin). Aparece la pantalla de tempo y puede utilizar el selector, los botones numricos [0] a [9] para definir el tempo en cualquier punto entre 011 y 280 pulspor minuto.

Puede volver al tempo original pulsando simultneamente los botones [+] y [-].

Acerca de la visualizacin de tiemposLas flechas de la pantalla parpadean acompasadamente con el ritmo de la cancin

Cambio del tempo de la cancin

Valor actual del tempo

090

Tempo

Segundo tiempo Cuarto tiempo

Primer tiempo del comps Tercer tiempo

Gua rpid

a

Seleccin de una cancin para

7/22/2019 dgx230_es_om_a0

36/128

Yamaha Education SuitePuede seleccionar cualquier cancin que desee y utilizleccin de la mano derecha, la mano izquierda o ambasTambin puede utilizar canciones (slo en formato SMFde Internet y guardarlas en la memoria flash. (pginas 8leccin puede tocar tan despacio como quiera e inclusincorrectas. La reproduccin de la cancin se harmsritmo que pueda seguir. Nunca es tarde para empezar a

Flujo de lecciones:Seleccione una cancin de la categora Piano Solo, Piano Ensemble.

Los mtodos de prctica: Leccin 1 .............Aprender a tocar las notas correctas. Leccin 2 .............Aprender a tocar las notas correctas siguiendo el ritm Leccin 3 .............Aprender a tocar las notas correctas siguiendo el ritm

En esta leccin, intente tocar las notas correctas. Toque la nota mostrada en la panhasta que toque la nota correcta.

1Seleccione una cancin para la leccin.

Pulse el botn [SONG] y gire el selector para seleccionar la cancin que

desee utilizar para su leccin. Tal como se describe en la pgina 28,existen varios tipos de canciones. En este ejemplo, pruebe a seleccionar012 ForElise.

Seleccione la

cancin que

desea aprender.

Seleccione la parte con la

que desea trabajar (mano

derecha, mano izquierda,

ambas manos).

Seleccione laleccin 1, 2 o 3.

Leccin 1Waiting (espera)

Seleccin de

7/22/2019 dgx230_es_om_a0

37/128

2Seleccione la parte que desea practicar.

Pulse el botn [R] para una leccin con la mano derecha, el botn [L]para la leccin con la mano izquierda, o pulse los dos a la vez para unaleccin con ambas manos.La parte seleccionada aparece en la pantalla.

3Inicie la Leccin 1.

Pulse el botn LESSON [START] para seleccionar la Leccin 1.Cada vez que se pulsa el botn LESSON [START], se seleccionanlos modos de leccin de forma secuencial: Leccin 1Leccin 2Leccin 3DesactivadoLeccin 1 El modo seleccionadoaparece en la pantalla.

Right

Left

BothHand

Leccin para l

Leccin para l

Leccin para a

r1

Waiting

r2

YourTemp

r3

MinusOne

(Leccin 1)

(Leccin 2)

(Leccin 3)

Seleccin de una cancin para la leccin

7/22/2019 dgx230_es_om_a0

38/128

Toque la nota mostrada en la pantalla Cuando toca la nota correcta,aparece la siguiente nota que debe tocar. La cancin espera hasta

que toque la nota correcta.

4Detenga el modo de Leccin.

Puede detener el modo de Leccin en cualquier momento pulsandoel botn [START/STOP].

Cuando haya dominado la Leccin 1, pase a la Leccin 2.

Visualizacin del resultado

Una vez que aparezca la pantalla de evaluacin, la leccin comienzad d d l i i i

Parte de lamano izquierda Parte de la mano derecha

(En caso de leccin de la mano derec

En este caso, ha seleccionadde la mano der

r1 007

Waiting

~~~~~~~~

~~~~~~

~~~~

~~

Excellent

Very Good

GoodOK

Cuando la cancin de la leccin se haya reproducido hasfinal, se evaluar la interpretacin en 4 niveles: OK, GoVery Good y Excellent (correcto, bien, muy bien y

excelente). Excellent es la evaluacin ms alta.

Seleccin de

7/22/2019 dgx230_es_om_a0

39/128

Aprender a tocar las notas correctas siguiendo el ritmo. El tempo de la reproduccpara seguir el ritmo al que est tocando. La cancin se har ms lenta cuando toqde modo que pueda aprender a su propio ritmo.

1Seleccione la cancin y la parte que desea practicar(pasos 1 y 2 de las pginas 36, 37).

2Iniciar Leccin 2.

Cada vez que se presione el botn LESSON [START], se seleccionanlos modos de leccin de forma secuencial: Leccin 1Leccin 2Leccin 3DesactivadoLeccin 1

Toque la nota mostrada en la pantalla. Intente tocar las notas con elritmo correcto. Cuando aprenda a tocar las notas correctas con el ritmocorrecto, el tempo aumentar hasta que finalmente pueda tocar lacancin en su tempo original.

Leccin 2Your Tempo (su tempo)

r2

YourTempEnhade

InLa reproduccin de la cancin comenzar automticamente

al seleccionar la Leccin 2.


(En caso de leccin de la mano de

Seleccin de una cancin para la leccin

7/22/2019 dgx230_es_om_a0

40/128

Aqu es donde puede perfeccionar su tcnica.La cancin sonar en el tempo normal, menos la parte que ha elegido tocar. Toqula cancin.

1Seleccione la cancin y la parte que desea practicar(pasos 1 y 2 de las pginas 36, 37).

2Iniciar Leccin 3.

Cada vez que se presione el botn LESSON [START], se seleccionanlos modos de leccin de forma secuencial: Leccin 1Leccin 2Leccin 3DesactivadoLeccin 1

Toque la nota mostrada en la pantalla.

3Detenga el modo de Leccin.

Puede detener el modo de Leccin en cualquier momento pulsandol b [START/STOP]

Leccin 3Minus One (menos uno)

r3

MinusOneEnhade

InLa reproduccin de la cancin comenzar automticamente

al seleccionar la Leccin 3.


(En caso de leccin de la mano de

Seleccin de

7/22/2019 dgx230_es_om_a0

41/128

Utilice esta funcin cuando desee comenzar de nuevo justo despus de una secciun error o para practicar varias veces una seccin que le parezca difcil.

Pulse el botn [REPEAT & LEARN] durante una leccin.La ubicacin de la cancin retrocede cuatro compases desde el punto enel que presiona el botn y comienza la reproduccin tras una cuenta deentrada de un comps. La reproduccin contina hasta el punto en el

que ha presionado el botn [REPEAT & LEARN], retrocede cuatrocompases y comienza de nuevo tras una cuenta de entrada. Este procesose repite, por lo que slo tiene que presionar [REPEAT & LEARN]cuando cometa un error para repetir la seccin hasta que lo haga bien.

La prctica es la base de la perfeccinRepeat and Learn (r

Presionerpidamente

Vaya!Un error!

eRetrocede 4 compases y repite la reproduccin

q

wDireccin de lareproduccinde la cancin

Gua rpid

a

Reproduccin con la base de da

7/22/2019 dgx230_es_om_a0

42/128

1Presione el botn [MUSIC DATABASE].

La lista de la base de datos musical aparecer en la pantalla.

2Seleccione una base de datos musical.

Consulte la lista que aparece en el panel o la lista de la base de datosmusical de la pgina 111de este manual y utilice el selector paraseleccionar una base de datos musical. Seleccione la que coincidacon la imagen de la cancin que quiere interpretar.

En este ejemplo, seleccione 158 Patrol.

3Toque los acordes con la mano izquierda y la melodacon la derecha.

El estilo de jazz empezar a reproducirse cuando toque un acorde con

001

Jude Hey

158

Patrol

Si quiere tocar msica en su estilo preferido, pero no ecmo seleccionar la mejor voz y el mejor estilo para el que quiere interpretar, slo tiene que seleccionar el esten la base de datos musical. Los ajustes del panel se cautomticamente para ofrecerle la combinacin ideal dy estilo.

Gua rpid

a

Cambio del estilo de una

7/22/2019 dgx230_es_om_a0

43/128

Adems del estilo predeterminado de cada cancin, puecualquier otro estilo para tocar la cancin con la funciArranger (arreglos sencillos de canciones). Esto significpuede tocar una cancin que es normalmente una baladnova, una cancin de hip-hop, etc. Puede crear arreglosdistintos cambiando el estilo con el que se reproduce uTambin puede cambiar la voz de la meloda de la cancidel teclado para cambiar completamente de imagen.

La cancin predeterminada Hallelujah Chorus le permite practicar con la funcireproducindola.

Pulse el botn [SONG] y seleccione 009 HallelujahChoruscon el selector. Pulse el botn [START/STOP]

para reproducirla.

A medida que avance la cancin, slo ver los cambios de estilomientras la cancin no experimenta cambios.Tenga presente que tambin puede utilizar la funcin Easy SongArranger con cualquier otra cancin que incluya datos de acordes.

1Presione el botn [EASY SONG ARRANGER].

El nmero y el nombre de la cancin aparecern en la pantalla

Escuchar la cancin de demostracin para Easy Song A

0

H

Uso de Easy Song Arranger

Cambio del estilo de una cancin

7/22/2019 dgx230_es_om_a0

44/128

3Escuche la cancin.

Presione el botn [START/STOP] para iniciar la reproduccin dela cancin. Vaya al paso siguiente mientras se reproduce la cancin.

4Pulse el botn [EASY SONG ARRANGER].

Aparecern el nmero y el nombre del estilo. Puede utilizar el selectorpara seleccionar un estilo diferente.

5Seleccione un estilo.

Gire el selector y escuche cmo suena la cancin con distintos estilos.

Aunque seleccione distintos estilos, la cancin seguir siendo la misma ya

que slo cambia el estilo. Una vez seleccionado un estilo adecuado, vaya

al paso siguiente mientras se sigue reproduciendo la cancin (si ha parado

la cancin, inciela de nuevo presionando el botn [START/STOP]).

6Seleccione una voz que desee reproducir como una

meloda de cancin.

Pulse el botn [VOICE]. Aparecen el nmero y el nombre de la vozseleccionada. Utilice el selector para seleccionar una voz diferente.

Comienza la cancin!

018

PopShf 1

El nselemue

001

GrandPno

El nselemue

Gua rpid

a

Grabacin de su interpr

7/22/2019 dgx230_es_om_a0

45/128

Puede grabar hasta 5 de sus propias interpretaciones y

como canciones de usuario 031 a 035. La cancin grabreproducir en el instrumento.

Datos grabables

Puede grabar un total de 6 pistas: 5 pistas de melodas y 1 pista de estilo(acordes).Se puede grabar individualmente cada pista.

Pista de meloda [1][5].... Graba las partes de meloda. Pista de estilo [A].............. Graba la parte de acordes.

Para grabar su interpretacin, utilice primero los botones SONG MEMORY (mem

[1][5] y [A] para especificar las pistas en las que desea grabar. La pista en la queque se reproduce posteriormente.

Configuracin de pistas

Diferencia entre MLas canciones son u

de acompaamiento

se refiere a la parte

instrumento se prop

para la mano derech

es la parte de la meMELODY L es la pa

la izquierda.

NOTA

Pista [1]se reprod

de la mano derecha

Pista [2]se reprod

de la mano izquierda

Pistas [3][5]se r

de interpretacin.

Pista [A]se repro

(acompaamiento a

Meloda Acordes

Especifiquelas pistasy grabe

Pista1

Pista2

Pista3

Pista4

Pista5

PistaA

Meloda de lamano derecha

Meloda de lamano izquierda

Otros datos deinterpretacin

Estilo

Partes que suenan en cada pista cuando

se reproduce una cancin de usuario.

Procedimiento de grabacin

Grabacin de su interpretacin

7/22/2019 dgx230_es_om_a0

46/128

2Seleccione las pistas que desea grabar y confirmela seleccin en la pantalla.

Grabacin de una pista de meloda y de la pistade acompaamiento simultneamente

Presione el botn de la pista de meloda que desee grabar [1][5]mientras mantiene presionado el botn [REC].A continuacin, presione el botn [A] mientras mantiene presionadoel botn [REC].Las pistas seleccionadas parpadearn en la pantalla.

Grabacin en una pista de meloda

Presione el botn de la pista de meloda que desee grabar [1][5]mientras mantiene presionado el botn [REC].La pista seleccionada aparecer resaltada en la pantalla.

3La grabacin se iniciarcuando empiece a tocarel teclado.

Tambin puede iniciar la grabacin pulsando el botn [START/STOP](inicio/parada).El comps actual se mostrar en la pantalla durante la grabacin.

Para cancelar la grabacin de una pista seleccionada, presioneel botn de esa pista una segunda vez. No se puede activar nidesactivar el acompaamiento de estilo mientras la grabacinest en curso.

Mantenerpresionado

rEC

User 1

001

rEC

User 1

001

Gra

7/22/2019 dgx230_es_om_a0

47/128

Si presiona el botn [INTRO/ENDING/rit.] mientras se graba la pista deestilo, se reproducir un patrn de coda adecuado y, luego, se detendr

la grabacin. Cuando la grabacin se detiene, el nmero de compsactual vuelve al 001 y se iluminan en la pantalla los nmeros depista grabados.

5Cuando la grabacin haya terminado

Para reproducir una cancin de usuarioLas canciones de usuario se reproducen del mismo modoque las canciones normales (pgina 25).

1 Presione el botn [SONG].2 Aparecen el nmero y el nombre de la cancin actual; utilice el

selector para seleccionar la cancin de usuario (031035) quedesea reproducir.

3 Presione el botn [START/STOP] para iniciar la reproduccin.

Para grabar otras pistas

Repita los pasos del 2 al 4 para grabar cualquier pista restante.Si selecciona un pista no grabada (botones SONG MEMORY [1][5], [A]),puede grabar la nueva pista escuchando las pistas grabadas anteriormente(las pistas de reproduccin aparecen en la pantalla). Tambin puedesilenciar las pistas grabadas previamente (las pistas silenciadas no aparecenen la pantalla) mientras graba nuevas pistas.

Para volver a grabar una pista

Seleccione la pista que desee volver a grabar para grabarlade la forma habitual.El nuevo material sobrescribe los datos anteriores.

Limitaciones al grabar datos La voz de divisin no se puede grabar. Los datos siguientes se graban al principio de la pista. Los cambios

realizados durante la cancin no se grabarn.Reverb type (tipo de reverberacin), chorus type (tipo de acorde),i i ( i d i ) l b ( d il )

7/22/2019 dgx230_es_om_a0

48/128

7/22/2019 dgx230_es_om_a0

49/128

7/22/2019 dgx230_es_om_a0

50/128

Oper

7/22/2019 dgx230_es_om_a0

51/128

2 Utilice el selector para seleccionar un elemento o

Cuando seleccione una funcin bsica, aparecer en la pantalla el elemento corrfuncin. Puede utilizar el selector o los botones numricos [0][9] para seleccioque prefiera.

Cambio de valores

012

ForEliseEsta parte de la pantalla inel nombre y el nmero de cancin, voz o estiloseleccionados. Tambin muel nombre y el ajuste actuaotras funciones.

SelectorGire el selector en el sentido de lasagujas del reloj para incrementar el valordel elemento seleccionado o en elsentido contrario a las agujas del relojpara reducir el valor. Gire el selector de

forma continua para incrementar oreducir el valor de manera continua.

Botones [+] y [-]

Presione el botn [+] brevementepara incrementar el valor en 1 opresione el botn [-] brevementepara reducir el valor en 1. Mantengapresionado uno de estos botonespara incrementar o reducir de forma

continua el valor en la direccincorrespondiente.

Botones numricos [0][9]Los botones numricos se pueden utilizar para introducirdirectamente un nmero de cancin o valor de parmetro.Se pueden omitir los dgitos de decenas o centenas que sean 0(vase a continuacin).

Reducir Incrementar

Presionebrevemente

parareducir.

Presionebrevemente

paraincrementar.

Ejemplo: El nmero de cancin

003se puede introducir detres formas.

[0][0][3]

[0][3]

(003 aparece en la pantalla

tras unos instantes)

Botones CATEGORY [Al seleccionar un cancin, estilpuede utilizar estos botones paprimer elemento de la categora asiguiente.

Los botones CATEGORY [ ]resultan tiles para seleccionar el

clasificados, como en el ejemplo s

Ejemplo: VOICE SELECT

En una pantalla en la que aparecfcil si utiliza primero los botoneseleccionar la categora que incluutilice el selector o los botoneselemento. Esto puede resultar eseleccionar un gran nmero de vo

f

f

09

Sw

En la mayora de los proced

manual de instrucciones, se r

para la seleccin simplemen

seleccin ms fcil e intuit

obstante, que la mayora de l

se pueden seleccionar med

Operaciones bsicas y pantallas

7/22/2019 dgx230_es_om_a0

52/128

La pantalla muestra todos los ajustes bsicos actuales: cancin, estilo, voz.Incluye igualmente una serie de indicadores que muestran el estado de activacinde una serie de funciones.

Mostrar elementos

00

GrIndica que la funcin dearmona est activada.(Consulte la pgina 53).

Indica que la funcin de vozdual est activada.

(Consulte la pgina 15).

Indica que la voz de divisinest activada.(Consulte la pgina 16).

HARMONY

DUAL

SPLIT

Muestra las notas de losacordes y la meloda de unacancin cuando se utilizala funcin Song Lesson,o las notas de los acordesespecificados cuando se usa lafuncin Dictionary. En cualquierotra situacin, aparecenlas notas que se tocanen el teclado.

Notacin

Cualquier nota por encima o por debajo del

pentagrama se indica mediante 8va en la notacin.

Es posible que no se muestren todas las notas en la

seccin de notacin de la pantalla para algunos pocos

acordes especficos. Esto se debe a las limitaciones de

espacio en la pantalla.

NOTA

Indica el nmero de tiempo de ucomps cuando se utiliza la funMetronome. Indica el comps acdurante la reproduccin de una co un estilo. (Consulte la pgina

Muestra el nombre del acorde qse est reproduciendo actualmeo el nombre del acorde que se ten el teclado.

Aqu se muestra informacin rede la cancin. (Consulte las pg

Nmero de tiem

Pantalla de

Pantalla de pista

Indica el tiempo de la cancin o

Pantalla de

7/22/2019 dgx230_es_om_a0

53/128

Aadir efectos

7/22/2019 dgx230_es_om_a0

54/128

La reverberacin le permite tocar con el ambiente de una sala de conciertos. Al else selecciona automticamente el tipo de reverberacin ms adecuado para la vozseleccionar un tipo de reverberacin diferente, utilice el procedimiento que se des

1 Presione el botn [FUNCTION].

2Utilice los botones CATEGORY [ ] y [ ]para seleccionar el elemento Reverb

Type (tipo de reverberacin).Aparece Reverb en la pantalla durante unossegundos y despus el tipo de reverberacinseleccionado.

3Utilice el selector un tipo de reverbe

Puede comprobar cm

de reverberacin toca

Consulte la lista de tippgina 115para obtenlos tipos de reverbera

Ajuste del nivel de Puede ajustar de forma inreverberacin que se aplidual y de divisin (consu

Adicin de reverberacin

100

StyleVol

f r

H ll2

Reverb

H

Tip

7/22/2019 dgx230_es_om_a0

55/128

El efecto de coro crea un sonido denso parecido al de muchas voces iguales que sAl elegir un estilo o cancin, se selecciona automticamente el tipo de coro ms autilizada. Si desea seleccionar un tipo de coro diferente, utilice el procedimiento a continuacin.


2Utilice los botones CATEGORY [ ]y [ ] para seleccionar el elemento

Chorus Type (tipo de coro).

Aparece Chorus en la pantalla durante unos

segundos y despus el tipo de coroseleccionado.

3Utilice el selector un tipo de coro.

Puede comprobar cmtocando el teclado.

Consulte la lista de tippgina 115, para obtetipos de coros dispon

Ajuste del nivel de Puede ajustar de forma incoro que se aplica a las v

divisin (consulte la pgi

Adicin de coro

f

r

1

Chorus1

Chorus

Tipo de coro seleccionado actualmente

C

Refer

encia

Funciones tiles para la inte

7/22/2019 dgx230_es_om_a0

56/128

El instrumento incluye un metrnomo con tempo y signatura de tiempo ajustableUtilcelo para ajustar el tempo que mejor le convenga.

Iniciar el metrnomo

Active el metrnomo e incielopulsando el botn [METRONOME

ON/OFF].Para detener el metrnomo, vuelva a pulsarel botn [METRONOME ON/OFF].

Ajuste del tempTempo

1 Pulse el botn [TE

mostrar el ajuste d

2Utilice el selector

tempo comprendid

El metrnomo

001 1

GrandPno

1

Indica el nmero detiempos del comps

090Tem

Ajuste d

Funciones

7/22/2019 dgx230_es_om_a0

57/128

Ajuste del nmero de tiempospor comps y de la duracin decada tiempo

En este ejemplo ajustaremos una signatura detiempo de 5/8.

1 Mantenga presionado el botn[METRONOME ON/OFF] durante ms deun segundo para seleccionar la funcindel nmero de tiempos por compsTimesigN.

2Utilice el selector para seleccionarel nmero de tiempos por comps.Sonar una campana en el primer tiempo decada comps, y los otros tiempos emitirn unclic. Si ajusta este parmetro en 00, todoslos tiempos emitirn un clic y no sonarla campana al principio de cada comps.

El intervalo disponible es de 0 a 60. En esteejemplo, seleccione 5.

3Presione los botones CATEGORY [ ]y [ ] tantas veces como sea necesariopara seleccionar la funcin de duracinde tiempo TimesigD.Aparece la duracin de tiempo seleccionada

Ajuste del tempVolume

1 Presione el botn

2Utilice los botoney [ ] para selecci

Metronome Volum

metrnomo).

3Utilice el selector el volumen del me

04

TimesigN

Nmero de tiempos por comps.Mantenga presionadodurante ms de un segundo

La signatura de tiempo del metrnomo se sincronizar con un estilo

o una cancin que se est reproduciendo, por lo que estos

parmetros no se pueden cambiar mientras se reproduce un estilo

o una cancin.

NOTA

fr

r

Volumen d

10

M

Funciones tiles para la interpretacin

7/22/2019 dgx230_es_om_a0

58/128

Puede iniciar la cancin y el estilo pulsando simplemente el botn [TEMPO/TAP4 veces para signaturas de tiempo de 4 y tres veces para signaturas de tiempo de 3durante la reproduccin de la cancin presionando el botn dos veces.

Si la respuesta de pulsacin est activada, puede ajustar la sensibilidad del tecladtres pasos.


2Utilice los botones CATEGORY [ ] y[ ] para seleccionar el elemento Touch

Sensitivity (sensibilidad de pulsacin).Aparece TouchSns (sensibilidad depulsacin) en la pantalla durante unos segundosy despus la sensibilidad de pulsacinseleccionada.

3Utilice el selector dinmica del teclaun ajuste de sens

comprendido entr

ms altos producevolumen mayor (m

respuesta a la din

(es decir, mayor s

Un ajuste de 4 prodpulsacin fija o ningindependientemente dal tocar las teclas.

Tap Start (inicio de toque)

Sensibilidad de la respuesta de pulsacin

f

r

El ajuste inicial predetermina

es 2.

NOTA

7/22/2019 dgx230_es_om_a0

59/128


7/22/2019 dgx230_es_om_a0

60/128

Grandes cambios de tono(transposicin)

El tono general del instrumento se puede cambiarhacia arriba o hacia abajo con un mximo de unaoctava en incrementos de semitonos.



Transpose (transposicin).

3Utilice el selector para ajustar el valorde transposicin entre -12 y +12.

Pequeos cambiosLa afinacin general del icambiar hacia arriba o hade 100 centsimas en inccentsima (100 centsim

1 Presione el botn


Tuning (afinacin)

3Utilice el selector de afinacin entre

Controles de tono

f

r

00

Transpos

El tono de las voces de juegos de batera no puede modificarse.

NOTA

r

0

El tono de las voces de jueg

NOTA

Funciones

7/22/2019 dgx230_es_om_a0

61/128

A veces puede resultar complicado seleccionar la voz perfecta para tocar con unaLa funcin One Touch Setting (ajuste de una pulsacin) selecciona automticameal seleccionar un estilo o una cancin. Slo tiene que seleccionar el nmero de voesta funcin.

1 Seleccione el nmero de voz 000(pasos 1 a 2 de la pgina 14).

2Seleccione y reproduzca cualquiercancin (pasos 1 a 3 en la pgina 25).

3Toque el teclado y recuerde el sonidode la voz.

4Utilice el selector de cancin y a co

el teclado y escuc

Debera or una voz d

que toc en el paso 3despus de cambiar dnombre de la voz que

Ajuste de una sola pulsacin

000

SweetSpr

Utilice el selector para seleccionar el nmero de voz 000.


7/22/2019 dgx230_es_om_a0

62/128


2Utilice los botones CATEGORY [ ]y [ ] para seleccionar el elementoHarmony Volume (volumen

de la armona).

3Utilice el selector volumen de la arm

comprendido entr

Se incluyen cinco ajustes diferentes de ecualizador (EQ) maestro para proporcional escuchar la msica a travs de diferentes sistemas de reproduccin: los altavocinstrumento, los auriculares o un sistema de altavoces externo.

1 Presione el botn [FUNCTION](funcin).La funcin seleccionada actualmente aparecer

en la pantalla.

Ajuste del volumen de la armona

f

r

080

HarmVol

Seleccin de un ajuste de EQ para obtener el mejor son

S

M

7/22/2019 dgx230_es_om_a0

63/128

Funciones de estilo (acompaamiento automtico)

4 Pulse el botn [MAIN/AUTO FILL] 8 Presione el botn

7/22/2019 dgx230_es_om_a0

64/128

4 [ ](principal/relleno automtico).

5 Pulse el botn [INTRO/ENDING/rit.].

Ya puede tocar el preludio.

6En cuanto toque un acorde con la mano

izquierda, comenzarel preludio delestilo seleccionado.

Para este ejemplo, toque un acorde de C (Do)mayor (como se muestra ms abajo). Para sabercmo se introducen los acordes, consulte elapartado Interpretacin de acordes deacompaamiento en la pgina 24.

8

Esto cambia a la seccCuando finalice la coautomtico se detendPuede hacer que la co(ritardando) presiona[INTRO/ENDING/ritla coda.

MAIN A

Aparecer el nombre de la seccin seleccionada:MAIN A o MAIN B (principal A o principal B).

INTROA

Punto de divisin

Parada sincronizada

Si se selecciona esta funacompaamiento slo setoquen acordes en el randel teclado. La reproducinterrumpir al soltar lasfuncin, pulse el botn [

E

Funciones de estilo (ac

Ajuste del volumen del estilo

7/22/2019 dgx230_es_om_a0

65/128

Presione el botn [STYLE] para activarla funcin de estilo.



Style Volume (volu

3Utilice el selector

el volumen del estcomprendido entr

El punto de divisin inicial predeterminado es el nmero de tecla 54 (tecla F#2 (fa

esta tecla por otra mediante el procedimiento descrito a continuacin.



Split Point (punto de divisin).

3Utilice el selector de divisin en cuacomprendida entr

Ajuste del volumen del estilo

r

S

Ajuste del punto de divisin

f

r

Punto de di

Voz de divisin

NOTA


Interpretacin de un estilo con acordes pero sin ritmo (parada d

7/22/2019 dgx230_es_om_a0

66/128

Cuando el acompaamiento automtico est activado (aparece el icono ACMP OStart (inicio sincronizado) est desactivada, puede tocar acordes en el rango de acoizquierda del teclado mientras el estilo est parado y an as escuchar los acordesSe trata de la funcin Stop Accompaniment (parada del acompaamiento) y se de los digitados de acordes reconocidos por el instrumento (pgina 24).

Pulse el botn [STYLE] para activarla funcin de estilo, seguido del botn[ACMP ON/OFF].

En Tocar con un estilo en la pgina 20se describe un mtodo de reproduccin acordes se detectan slo a la izquierda del punto de divisin del teclado. Sin embadescritos a continuacin, la deteccin de acordes para el acompaamiento de estirango del teclado, lo cual permite una interpretacin de estilos ms dinmica. En elos acordes reproducidos de la forma normal (pgina 24).


Interpretacin de un estilo con acordes pero sin ritmo (parada d

09

Po

Aparece cuando el acest activado

Rango deacompaamiento

Reproduccin de estilos utilizando todo el teclado

C

Funciones de estilo (ac


7/22/2019 dgx230_es_om_a0

67/128

Este instrumento dispone de 160 estilos internos, pero otros estilos como los propCD-ROM y otros que se pueden obtener en Internet (slo los estilos con el sufijo en el nmero de estilo 161 y utilizarse de la misma manera que los estilos interno

Para utilizar la funcin de carga de archivos de estilo, el archivo ya tiene que habordenador al instrumento. El procedimiento de transferencia de archivos desde unse describe en la pgina 82 (Transferencia de datos entre el ordenador y el instruEl procedimiento que se describe a continuacin carga un archivo de estilo que yaun ordenador al instrumento en el nmero de estilo 161.

1 Presione el botn [FUNCTION](funcin).La funcin seleccionada actualmente apareceren la pantalla.

2Presione los botones CATEGORY [ ]

y [ ] tantas veces como sea necesariopara seleccionar la funcin de cargade archivo de estilo Sff Load.

Al b d 2 d l

3Ejecute la operaciCuando en la pantalladel archivo de estilo qpulse el botn numr

4Aparecerun mende la operacin debotn [+/YES] par


f

r

Sff Load


Nociones bsicas sobre los acordes

7/22/2019 dgx230_es_om_a0

68/128

Dos notas o ms tocadas simultneamente constituyen un acorde.

El tipo de acorde ms bsico es la trada, que consta de tres notas:los grados fundamental, tercero y quinto de la escala correspondiente.Una trada de Do mayor, por ejemplo, consta de las notas Do (fundamental),Mi (tercera nota de la escala de Do mayor) y Sol (quinta nota de la escalade Do mayor).

En la trada de Do mayor mostrada anteriormente, la nota ms baja es lafundamental del acorde (es la posicin de la nota fundamental del acorde; el uacorde para la nota ms baja provoca una inversin). La nota fundamental es el sacorde, que apoya y fija las dems notas del acorde.La distancia (intervalo) entre dos notas contiguas de una trada en la posicin de laes una tercera mayor o menor.

El intervalo ms bajo en la trada de posicin de la nota fundamental (entre la funddetermina si la trada es un acorde mayor o menor, y podemos cambiar la nota msabajo en un semitono para producir dos acordes adicionales, tal como se muestra a

Las caractersticas bsicas del sonido del acorde siguen intactas aunque cambiemopara crear inversiones distintas. Los acordes sucesivos en una progresin de acordede manera uniforme, por ejemplo, eligiendo las inversiones adecuadas (o sonidos

Lectura de nombres de acordesLos nombres de acordes indican todo lo que necesita saber sobre un acorde (que

no sea la inversin/sonido). El nombre del acorde indica cul es su notafundamental, si es un acorde mayor, menor o disminuido, si requiere unasptima mayor o bemol, qu alteraciones o tensiones utiliza... slo con mirarlo.

Nociones bsicas sobre los acordes

Tercera mayor: cuatro medios pasos (semitonos) Tercera menor: tres medios pasos (

CM Cm Caug

Acorde mayor

3 menor 3 mayor 3 mayor 3 menor 3 mayor 3 mayor 3

Acorde menor Acorde aumentado A

N

7/22/2019 dgx230_es_om_a0

69/128


Bsqueda de acordes en el diccionario de acordes

7/22/2019 dgx230_es_om_a0

70/128

La funcin de diccionario es esencialmente un libro de acordes incorporado quindividuales de los acordes. Resulta perfecta cuando conoce el nombre de un acoraprender con rapidez cmo tocarlo.

1 Mantenga presionado el botn LESSON[START] durante ms de un segundo.

2Como ejemplo, aprenderemos a tocarun acorde de GM7 (sol sptima mayor).Presione la tecla G(Sol) en la seccindel teclado con la inscripcin ROOT(nota fundamental). (La nota no suena.)

La nota fundamental configurada semuestra en la pantalla.

3Presione la tecla en la seccin del tinscripcin CHORacorde). (La nota n

que debera tocar especificado (notade acorde) se mue

tanto como notaci

diagrama del tecla

Para ejecutar posiblespresione los botones

Bsqueda de acordes en el diccionario de acordes

Dict.

Mantenga presionado durantems de un segundo

001

Dict.

D

Notacin del acorde

Notas individu

NOTA

Referen

cia

Ajustes de canciones

Volumen de la cancin

7/22/2019 dgx230_es_om_a0

71/128


2Utilice los botones CATEGORY [ ]

y [ ] para seleccionar el elemento

Song Volume (volumen de la cancin).

3Utilice el selector volumen de la can

comprendido entr

Puede especificar una seccin de una cancin(A es el punto de inicio y B es el punto final)para repetir la reproduccin.

1 Toque la cancin (pgina 25) y pulse

2Pulse el botn [A-segunda vez al finque desea repetir


f

r

100

SongVol


El volumen de la cancin pu

seleccionada.

NOTA

Repeticin de A-B

A B

Ajustes de canciones

Silenciamiento de partes independientes de la cancin

7/22/2019 dgx230_es_om_a0

72/128

Cada pista de una cancin reproduce una partedistinta de sta: meloda, percusin,acompaamiento, etc. Puede silenciar pistasindividuales y reproducir la parte silenciada enel teclado usted mismo o silenciar las pistas queno quiera escuchar.Utilice los botones SONG MEMORY [1][5] y

[A] para silenciar o anular el silenciamiento delas pistas correspondientes. El nmero de pistamostrado en la pantalla desaparece al silenciarla pista. Consulte la pgina 45 para obtener msinformacin sobre la configuracin de las pistasde una cancin.

Puede cambiar la voz de la meloda de una cancin por cualquier otra voz que pre

1 Seleccione la cancin y reprodzcala.

2Gire el selector para seleccionar la vozque desea escuchar despus depresionar el botn [VOICE].

3Mantenga pulsadodurante ms de unEn la pantalla apa

VOICE(voz de la cancin), lo que inseleccionada en e

reemplazado a la vde la meloda de la

p p

Nmero de pista e

Nmerose silen

Cambio de la voz de la meloda

No puede cambiar la voz de la meloda de una cancin de usuario.

NOTA

7/22/2019 dgx230_es_om_a0

73/128

Memorizacin de los ajustes de panel preferidos

Recuperacin de una memoria de registro

7/22/2019 dgx230_es_om_a0

74/128

1 Pulse el botn [MEMORY/BANK].Aparecerun nmero de bancoen la pantalla al soltar el botn.

2Utilice el selector o los botonesnumricos [1][8] para seleccionarel banco que desee recuperar.

3Pulse el botn REGIST MEMORY, [1]o [2], que contiene los ajustes quedesea recuperar. El nmero de REGISTMEMORY recuperado aparecerenla pantalla durante unos segundos.

Nmero de banco

1

Bank

Ajustes que se puede

la memoria de regist

Ajustes de estilo*Nmero de estilo, actiacompaamiento autoajustes de estilo (princvolumen del estilo, tem

Ajustes de vozAjuste de voz principavolumen, octava, efectnivel de reverberacinAjustes de voz dual (vdesactivada, nmero defecto panormico, nivnivel de coro),

Ajustes de voz de diviactivada/desactivada, nvolumen, octava, efectnivel de reverberacin

Ajustes de efectosTipo de reverberacinActivacin/desactivac

Ajustes de armonaActivacin/desactivactipo de armona, volum

Otros ajustesTransposicin, rango d

* Los ajustes de estilo no estn de registro cuando se utilizan

7/22/2019 dgx230_es_om_a0

75/128

Las funciones

Lista de ajustes de las funciones

AjusteTtulo del

Rango/ajustes Descrip

7/22/2019 dgx230_es_om_a0

76/128

Ajusteelemento

Rango/ajustes Descrip

Style Volume(volumen de estilo)

StyleVol 000127 Determina el volumen del estilo.

Song Volume(volumen de la cancin)

SongVol 000127 Determina el volumen de la cancin.

Transpose (transposicin) Transpos -1212 Determina el tono del instrumento me

Tuning (afinacin) Tuning -100100Define el tono del sonido del instrumede una centsima.

Pitch Bend Range (margende inflexin del tono)

PBRange 0112 Determina el rango de inflexin del to

Split Point(punto de divisin)

SplitPnt000127(Do-2Sol8)

Determina la tecla ms alta para la vodivisin, es

dgx230_es_om_a0

Documents