descubrir el corazón de costa rica con lonely planet....el bosque nuboso monteverde (p. 102) debe...
TRANSCRIPT
PVP.
25,
00
€ 10172581
Descubrir el corazón de Costa Rica con
Lonely Planet.
LO MEJOR DE
COSTA RICAEXPERIENCIAS Y LUGARES AUTÉNTICOS
CO
STA
RIC
ALO
ME
JOR
DE
Nuestros autores han seleccionado los mejores
lugares, itinerarios y rincones secretos y han creado una guía pensada para usarse
con total facilidad.
Esta guía es el complemento ideal para un viaje perfecto
a Costa Rica.
Los lugares indispensables para no dejarse nada
importante.
Consejos de expertos locales para disfrutar de experiencias
auténticas.
Itinerarios y circuitos a pie para aprovechar el tiempo
al máximo.
Lonely Planet lleva 40 años inspirando e informando a los viajeros y guiándolos
en experiencias increíbles por todo el planeta.
Nuestros autores se esfuerzan por encontrar los mejores lugares
y las experiencias más estimulantes. Comprueban la información sobre
el terreno de forma rigurosa y nunca aceptan pagos a cambio
de reseñas favorables.
CUBIERTA_LM-CostaRica-2017.indd 1-3 8/2/17 11:45
FR
AN
CE
SC
O R
ICC
AR
DO
IAC
OM
INO
/GE
TT
Y IM
AG
ES
©
Cascada cercana al Parque Nacional Volcán Poás (p. 68).
Bienvenidosa Costa RicaEn Costa Rica, los senderos conducen a cascadas, neblinosos lagos en cráteres y playas desiertas bordeadas de jungla. Este país tropical permite elegir la aventura deseada, ya sea a caballo, a pie o en kayak.La capital del turismo ecológico y de aventura en Centroamérica ocupa un lugar destacado en las ilusiones de viajeros de todo el mundo. Su excelen-te infraestructura, visionarias iniciativas de sosteni-bilidad y espíritu pacifista (no tiene ejército desde 1948, año en que se invirtieron los fondos destina-dos a defensa en educación, salud y medio ambien-te) la han convertido en una joya verde. Si se tiene en cuenta que una cuarta parte del país disfruta de protección medioambiental y que su biodiversidad es mayor que la de EE UU y Europa juntas, merece los superlativos que se le otorgan.
Y no hay que olvidar a sus habitantes. Los costarricenses, los ticos, como se les llama, están orgullosos de su paraíso y contagian en el visitante el relajado ritmo de la pura vida. Ese lema extraoficial del país es la esencia de Costa Rica, su sencilla pero profunda capacidad para que la gente se relaje y disfrute. Y todo ello combinado con la mayor calidad de vida de Centroamérica, olas perfectas, ideales puestas de sol y playas de postal.
Para abandonarse en el relajado ritmo de la pura vida.
E D I C I Ó N E S C R I TA Y D O C U M E N TA DA P O R
Mara Vorhe es, A shley Harrel l an d Anna K aminski
COSTA RICAEXPERIENCIAS Y LUGARES AUTÉNTICOS
00-planner-bo-cos1_ESP.indd 1 6/2/17 11:04
Sumario
San José 35…de un vistazo 36
Plaza de la Cultura .... 40Plaza de la Democracia ................ 42Paseo por San José ..................... 44Puntos de interés .........46Circuitos ....................... 47De compras .................. 51Dónde comer................ 51Dónde beber y vida nocturna ............ 57Ocio ...............................59Dónde dormir ...............63
Volcán Poás 65…de un vistazo 66
Parque Nacional Volcán Poás ................ 68Alajuela .........................70
Valle de Sarapiquí 75…de un vistazo 76
‘Rafting’ en aguas bravas ...............78La Virgen ...................... 80Puerto Viejo de Sarapiquí ................. 81
Tortuguero 85…de un vistazo 86
Circuitos de observación de tortugas ................. 88Circuitos en barca ..... 92Pueblo Tortuguero .......94
Bosque Nuboso Monteverde 99…de un vistazo 100
Bosque Nuboso Monteverde ...............102Circuitos por los cafetales ..............106Circuitos por el dosel arbóreo ............108Monteverde y Santa Elena .................110
Volcán Arenal 125…de un vistazo 126
Parque NacionalVolcán Arenal ............128Fuentes termales ......132La Fortuna .................. 134El Castillo .....................141
Montezuma 145…de un vistazo 146
Reserva NaturalAbsoluta CaboBlanco ........................148Cascadas de Montezuma ..........150Montezuma ................ 152Cabuya ........................ 158
Playa Sámara 161…de un vistazo 162
Bares de playa ..........164Circuitos de observación de tortugas ................166Sámara ....................... 168
Manuel Antonio 173…de un vistazo 174
Parque NacionalManuel Antonio ........ 176Observación de fauna ....................180Quepos ....................... 182Manuel Antonio .......... 187
Puesta a punto
Las 12 mejores experiencias ...................4Lo esencial ......................16
En busca de… .................18Vida local ....................... 20Mes a mes ..................... 22
Para inspirarse .............. 25Itinerarios ...................... 26Viajar en familia ............. 32
LM_CostaRica-2016.indb 2 3/2/17 11:21
*SUMARIO PUESTA A PUNTO 3
Península de Osa 193…de un vistazo 194
Senderismo en Corcovado ...........196Observación de fauna ...................200Puerto Jiménez ......... 202Bahía Drake ................207Sierpe .........................210
Parque Nacional Cerro Chirripó 213…de un vistazo 214
Ascensión al Cerro Chirripó ..........216San Gerardo de Rivas ..................... 220San Isidro de El General ...................222
Puerto Viejo de Talamanca 227…de un vistazo 228
Surf ........................... 230Refugio Nacional de Vida SilvestreGandoca-Manzanillo...232Puerto Viejo de Talamanca .............234Manzanillo ................. 240
De cerca 245Costa Rica hoy ...........246Historia .......................248Costa Rica al aire libre ..................258La sociedad costarricense .............265Paisajes y ecología .....270Guía de fauna ............ 274Comida y bebida ........278
Guía práctica 282Datos prácticos A-Z .............................. 283Transporte ..................292Índice ......................... 298Símbolos y leyendas de los mapas ...................307
Rana dardo venenosa (p. 276).MLORENZPHOTOGRAPHY/GETTY IMAGES ©
LM_CostaRica-2016.indb 3 3/2/17 11:21
4
SP
AC
AJ/S
HU
TT
ER
ST
OC
K ©
Puesta a puntoLas 12 mejores experiencias
MonteverdeUna prístina extensión de selva virgenEl Bosque Nuboso Monteverde (p. 102) debe gran parte de su imponen-te belleza natural a los colonos cuáqueros que fomentaron los principios del conservacionismo entre los ticos de la región. Pero, por fascinante que sea su historia, el verdadero encanto de Monteverde es su naturaleza: un misterioso rincón velado por la niebla, en el que cuelgan enredaderas cubiertas de musgo, brotan helechos y bromelias, fluyen arroyos, florece la vida y nacen ríos. Izda.: bosque nuboso; dcha.: un resplandeciente quetzal (p. 274).
LM_CostaRica-2016.indb 4 3/2/17 11:21
LAS 12 MEJORES EXPERIENCIAS PUESTA A PUNTO 5
)
CH
RIS
TE
R F
RE
DR
IKS
SO
N/G
ET
TY
IMA
GE
S ©
LM_CostaRica-2016.indb 5 3/2/17 11:21
geoPlanetaAv. Diagonal 662-664, 08034 [email protected] - www.lonelyplanet.es
Lonely Planet GlobalLonely Planet Global Limited, Unit E, Digital Court, The Digital Hub, Rainsford Street, Dublín 8, Irlanda(ofi cinas también en Reino Unido y Estados Unidos)www.lonelyplanet.com - [email protected]
Lo mejor de Costa Rica2ª edición en español – marzo del 2017Traducción de Best of Costa Rica, 1ª edición – noviembre del 2016© Lonely Planet Global Limited1ª edición en español – abril del 2011
Editorial Planeta, S.A.Con la autorización para la edición en español de Lonely Planet Global Ltd A.B.N. 36 005 607 983, Lonely Planet Global Limited, Unit E, Digital Court, The Digital Hub, Rainsford Street, Dublín 8, Irlanda
Reservados todos los derechos. No se permite la reproducción total o parcial de este libro, ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, sea este electrónico, mecánico, por fotocopia, por grabación u otros métodos, sin el permiso previo y por escrito del editor. La infracción de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual (Art. 270 y siguientes del Código Penal).
Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográfi cos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra. Puede contactar con CEDRO a través de la web www.conlicencia.com o por teléfono en el 91 702 19 70 / 93 272 04 47.
Lonely Planet y el logotipo de Lonely Planet son marcas registradas por Lonely Planet en la Ofi cina de Patentes y Marcas de EE UU y otros países. Lonely Planet no autoriza el uso de ninguna de sus marcas registradas a establecimientos comerciales tales como puntos de venta, hoteles o restaurantes. Por favor, informen de cualquier uso fraudulento a www.lonelyplanet.com/ip.
El papel utilizado para la impresión de este libro es cien por cien libre de cloro y está califi cado como papel ecológico.
Aunque Lonely Planet, geoPlaneta y sus autores y traducto-res procuran que la información sea lo más precisa posible, no garantizan la exactitud de los contenidos de este libro, ni aceptan responsabilidad por pérdida, daño físico o contra-tiempo que pudiera sufrir cualquier persona que lo utilice.
© Textos y mapas: Lonely Planet, 2016© Fotografías, según se relaciona en cada imagen, 2016© Edición en español: Editorial Planeta, S.A., 2017© Traducción: Enrique Alda, Álex Boladeras, 2017
ISBN: 978-84-08-16453-1
Depósito legal: B. 19.520-2016Impresión y encuadernación: EgedsaPrinted in Spain – Impreso en España
306
Mara VorheesEn 20 años de viajes por Costa Rica, Mara ha avistado 162 especies de aves, los cuatro tipos de mono del Nuevo Mundo, osos hormigueros, perezosos, tapires, pecaríes, coatíes, agutíes, un kinkajú y un yagouaroundi. Pero según afi rma, ninguno de esos animales es tan indómito como sus gemelos de cinco años, que la acompañaron mientras hacía excursionismo, buceo, surf, rafting, observación de aves y equitación en Costa Rica. Mara ha escrito muchas guías para Lonely Planet, incluidas Central America on a Shoestring y Belize. Cuando no está observando perezosos, vive en Somerville, Massa-chusetts, con su marido, sus dos hijos y dos gatos. Sus aventuras pueden seguirse en www.havetwinswilltravel.com.
Ashley HarrellCuando Ashley tenía 12 años, su padre la llevó a una misión médica a León, Nicaragua, donde recuerda que nadó en una poza fango-sa, se comió un pescado frito entero (ojos incluidos) y se tomó su primera cerveza. Veinte años más tarde, Centroamérica la atrajo de nuevo y viajó a Costa Rica para estar más cerca de los perezosos, trabajar como periodista y, fi nalmente, enrolarse en Lonely Planet. Parte de su labor de documen-tación para esta guía consistió en comer en los nuevos restaurantes de la capital, conocer a un susurrador de cocodrilos y explorar remotos rincones del Caribe.
Anna KaminskiEste fue el segundo viaje de Anna a Costa Rica para documentarse y en esta ocasión tuvo la suerte de recorrer el sur del país, en el que disfrutó de buena cocina y escarpadas montañas, y tuvo la oportunidad de conocer la cultura indígena. Ha viajado por esta parte del mundo, equipada con su bagaje universi-tario en historia y cultura de Latinoamérica, durante casi 15 años. Envía tweets como @ACKaminski.
Las autoras
LM_CostaRica-2016.indb 306 9/2/17 10:47
PVP.
25,
00
€ 10172581
Descubrir el corazón de Costa Rica con
Lonely Planet.
LO MEJOR DE
COSTA RICAEXPERIENCIAS Y LUGARES AUTÉNTICOS
CO
STA
RIC
ALO
ME
JOR
DE
Nuestros autores han seleccionado los mejores
lugares, itinerarios y rincones secretos y han creado una guía pensada para usarse
con total facilidad.
Esta guía es el complemento ideal para un viaje perfecto
a Costa Rica.
Los lugares indispensables para no dejarse nada
importante.
Consejos de expertos locales para disfrutar de experiencias
auténticas.
Itinerarios y circuitos a pie para aprovechar el tiempo
al máximo.
Lonely Planet lleva 40 años inspirando e informando a los viajeros y guiándolos
en experiencias increíbles por todo el planeta.
Nuestros autores se esfuerzan por encontrar los mejores lugares
y las experiencias más estimulantes. Comprueban la información sobre
el terreno de forma rigurosa y nunca aceptan pagos a cambio
de reseñas favorables.
CUBIERTA_LM-CostaRica-2017.indd 1-3 8/2/17 11:45