67 AÑOS

www.rumbonuevo.com.mx

Villahermosa, TabascoMiércoles 5 de octubre de 2011

Editor:Isidro JimenezCoeditor Gráfico:Francisco Solano

Ante la crisis que viveAmérica no hay res-puestas, al menos

para el delantero urugua-yo Vicente Sánchez, quienaceptó que en el plantelexiste una gran tristeza

AMERICA SINREMEDIO

FUTBOL

El tenista españolRafael Nadal derrotóal japonés Go Soeda

por parciales de 6-3 y 6-2 y accedió a la segundaronda del torneo ATP deTokio, Japón.

Pág 4TENIS Pág 7BASQUETBOL

KIRILENKO EMIGRAA MOSCU

NADAL GANA ASOEDA El cierre patronal en la

NBA provocó que otrade las estrella de la

liga, el ruso AndreiKirilenko, del Jazz de Utah,buscara otra alternativa yjugará con el CSKA Moscúde su país.

Pág 2

El dominicano Adrián Beltré conectó tresjonrones seguidos y los Rangers deTexas se metieron a la Serie deCampeonato de la Liga Americana,al superar el martes 4-3 a losRays de Tampa Bay. Pág. 8

Rangers vapor el título

DEJA EN EL CAMINO A LOS RAYS

DEPORTES

por la temporada que han teni-do en el Apertura 2011.

2RUMBO NUEVO

DEPORTES Miércoles 5 de octubre de 2011

Indicó que esta pésima

campaña que han tenido no

se debe a falta de plantel o

de dirección técnica, pues

sencillamente es algo de lo

que no tiene respuesta

FUTBOL

MÉXICO, DFNotimex

Alfredo Tena, técnico deAmérica, consideró que una san-ción económica a los elementos delplantel sería injusta, pues afirmóque desde que asumió el cargo haencontrado una disposición totalpara salir adelante.“Si juzgo por lo que he trabaja-

do sería injusto, han trabajado bien,son solidarios, la situación sí no es

buena en cuanto a puntos, pero de15 días para acá a mi entender nomerecerían que se les bajara el sala-rio”, comentó.Mencionó que en “el contrato

no está especificado que si tienestantos puntos no te pago, desconoz-co los contratos, pero no creo queesté especificado que si no ganastantos puntos no te pago”.

“Me la imaginaba peor, heencontrado un grupo solidario quecoopera, que tiene vergüenza de la

situación, que quiere salir, que estácooperando para salir, estoy agusto, encontré un buen grupo. Henotado que hay buen grupo que sequiere recuperar, sí tiene cura, no séqué tan pronto, pero este equipo vaa terminar bien”, expresó.Desde su perspectiva, Águilas

ha tenido avances en los dos duelosque ha dirigido, ante Xolos deTijuana y Pumas de la UNAM,aunque no pudieron reflejarlo en elmarcador.

INJUSTO CASTIGO A JUGADORES: TENA

Reconoció que a su llegada esperaba encontrar una situación todavíamás complicada, pero que ha tenido la agradable sorpresa de vivirtodo lo contrario.

TIJUANA, BCNotimex

Las malas noticias acompañan aXolos de Tijuana, que tienen en duda asu arquero titular Cirilo Saucedo parael encuentro del sábado de visita anteAtlas, porque el originario de la capitalde país no terminó el entrenamientoeste martes.Durante el entrenamiento en la

cancha de césped sintético del EstadioCaliente, Saucedo Nájera tuvo un cho-que con un compañero y no terminó lapráctica. El jugador será evaluado através de estudios médicos para que elcuerpo técnico sepa a plenitud qué tangrave es la lesión en el hombro izquier-do. Cirilo ha salvado de varias anota-ciones a Xolos, y un ejemplo es el últi-mo encuentro, el del domingo, en elcual fue pieza clave con sus atajadaspara que el equipo al final pudieraempatar 1-1 y evitar así la derrota anteTigres de la UANL.

EN EL AMÉRICA

No hay respuestaante crisis: Vicente

SAUCEDOSE LESIONA

MÉXICO, DFNotimex

Ante la crisis que vive Américano hay respuestas, al menospara el delantero uruguayoVicente Sánchez, quien acep-tó que en el plantel existe una

gran tristeza por la temporada que han teni-do en el Apertura 2011.“Es difícil, me encantaría tener la respues-

ta y salir de este momento, pero es muy com-plicado, el vestidor está muy bien, pero sí, yaestamos cabizbajos todos, no hay alegría por-que sabemos que estamos haciendo un maltorneo, ojalá (Alfredo) Tena tenga la solución

y podamos salir adelante”, dijo.En conferencia de prensa en las instala-

ciones de Coapa, el ex jugador del Schalke 04de la Bundesliga indicó que esta pésima cam-paña que han tenido no se debe a falta de plan-tel o de dirección técnica, pues sencillamentees algo de lo que no tiene respuesta.“Ninguna, no sé qué faltó, sino lo diría, no

tengo la respuesta, los jugadores son buenos,simplemente como grupo no pudimos ser elgrupo espectacular”, estableció.Cuestionado sobre si sería justo que la

directiva aplique castigos en el aspecto eco-nómico al plantel, Vicente no quiso meterseen problemas, pues consideró que eso lodeben resolver los altos mandos.

Vicente Sánchez dijo que los jugadores seencuentra bien, simplemente a esta crisisno hay respuesta o fórmula para ganar.

RUMBO NUEVO

DEPORTESMiércoles 5 de octubre de 2011 3

Vergara manifestó que

está acostumbrado a

recibir muchas críticas

por las decisiones que

toma, pero al final en la

mayoría de las ocasio-

nes ha tenido la razón.

FUTBOL

ZAPOTLANEJO, JALISCONotimex

Héctor Reynoso, defensa deGuadalajara, aseveró que no haytiempo para estar tristes en el equi-po por el cese de José Luis Real dela dirección técnica, ya que el obje-tivo es salir de este bache.“No podemos ni siquiera

ponernos tristes, no hay tiempo, elProfe (Real) nos lo pidió así y vapor él lo que vamos a hacer.Pienso que sería justo trabajar en

equipo para poder hacer algoimportante”, dijo.

“Al final de cuentas ya nopodemos hacer nada, el cambioestá ahí, hoy tenemos que adaptar-nos, no tenemos tiempo ni siquie-ra de lamentarnos, también pudi-mos hablar con el Profe, con el`Güero´, creo que todo queda encasa a pesar de que hay cambios yduele”, comentó.Para el capitán del “Rebaño

Sagrado”, este cambio debe ser porel bien del equipo, por lo que deben

dar la cara y hacer lo que les corres-ponde para que sea efectivo.“El relevo fue para mejorar al

equipo, ahora los que tenemos quetomar las riendas somos nosotroslos jugadores, que al final de cuen-tas somos los más involucrados olos culpables de todo lo que estápasando”, sentenció.Chivas trabajó ayer en el esta-

dio municipal de Miguel Hidalgode esta localidad, ante aproximada-mente dos mil aficionados que sedieron cita.

MÉXICO, DFNotimex

Ladestitución de José Luis Real alfrente del Guadalajara no fue uncapricho, sino con base en un análi-sis, afirmó el presidente del“Rebaño Sagrado”, Jorge Vergara,

sin embargo, manifestó que por el momento nopuede dar a conocer los factores.“La información interna que tenemos está

muy clara, la decisión fue muy pensada desdehace varias semanas, se sustentó, Rafael Ortegasugirió y tomamos en cuenta su sugerencia,entonces es una decisión muy pensada y muytomada, nada tiene que ver con el hígado”,

apuntó. Vergara afirmó no ser un “imbécil nisoy tarado ni mucho menos, creo que hedemostrado que soy una gente exitosa y en lasdecisiones que he tomado a veces me equivoco,pero al final de cuentas siempre tenemos losresultados que buscamos”.Explicó que las causas de toda esta situa-

ción “en uno de estos días se podrá decir, esparte de un proceso con José Luis Real y estoyseguro que un día lo podremos compartir”.El presidente del equipo rojiblanco confió

en que la llegada de Fernando Quirarte, encompañía de su auxiliar Sergio Lugo, les daráresultados inmediatos y hasta se atrevió a pro-nosticar que levantarán el título de este TorneoApertura 2011.

MONTERREY, NLNotimex

El delantero Aldo de Nigrisquedó descartado para el partido quesostendrán este viernes los Rayadosdel Monterrey ante EstudiantesTecos, debido a que no se ha recupe-rado de una lesión.Pedro Luna, doctor del conjunto

regiomontano, dijo que “es difícilque pueda estar, esperemos que lapróxima semana ya pueda estarentrenando, pero vamos a ver suevolución”.Se debe recordar que Aldo de

Nigris tiene una lesión en el tobilloderecho y por ello se perderá elencuentro frente a Estudiantes, parael cual Rayados tendrá varias ausen-cias, entre las cuales están tambiénlas del chileno Humberto Suazo y elecuatoriano Walter Ayoví, quienestán con sus selecciones.

Explicó que cuando se dan este tiempo de situaciones lo único quepueden hacer como plantel es acoplarse lo antes posible a lo queestá por venir.

AFIRMA JORGE VERGARA

NO HAY TIEMPO DE ESTAR TRISTE

Cese de Real noes un capricho

DESCARTADODE NIGRIS

Jorge Vergara descartó que ladisciplina se haya relajado,

“el equipo está bien portado,bien entrenado, pero segúnmi percepción el problema

no viene por ese lado”.

RUMBO NUEVO

DEPORTES Miércoles 5 de octubre de 20114

Nadal, necesitó de

una hora y 30 minu-

tos de partido para

superar su primer

escalón hacia el título

del certamen japonés

que ganó el año

TENIS

BEIJING, CHINANOTIMEX

La tenista danesa Caroline Wozniackiavanzó a la tercera ronda del torneo WTAde Beijing, tras derrotar a la australianaJarmila Gajdosova en sets corridos, en sudebut dentro del certamen que reparte 4.5millones de dólares en premios.

BEIJING, CHINANOTIMEX

El tenista francés Jo-Wilfried Tsongadio este martes el primer paso para consa-grarse en el torneo ATP de Beijing, dondees el máximo candidato al título al superarcon éxito su debut.Tsonga necesitó de una hora y 48 minu-

tos para superar a su primer “obstáculo” entierras chinas, el búlgaro Grigor Dimitrov,número 70 del escalafón mundial y a quienderrotó por parciales de 7-6(5) y 7-5.El francés, que busca su segundo título

del año, séptimo como profesional, alcan-zó el 63 por ciento de efectividad en su ser-vicio, logró nueve puntos directos y que-bró en dos ocasiones el saque del raquetis-ta búlgaro.Para la segunda ronda el oriundo de Le

Mans, séptimo del circuito, tendrá en con-tra a la afición ya que se verá las caras conel local Ze Zhang, que se llevó el duelochino al vencer a su compatriota Zhe Lipor 6-1 y 6-3.

DA TSONGAPRIMER PASO

Tsonga necesitó de una hora y 48 minutospara superar a su primer “obstáculo” entierras chinas, el búlgaro Grigor Dimitrov,número 70 del escalafón mundial.

WOZNIACKISIGUE ENBEIJING

Una hora y 20 minutos requirió la cam-peona defensora para dar cuenta deGajdosova, por parciales de 6-2 y 6-3, parasuperar la segunda ronda tras un duelodonde logró cinco rompimientos y dosdobles faltas, por dos y ocho, de manera res-pectiva, de su rival.La rusa Vera Zvonareva también debutó

con triunfo en Beijing tras derrotar a lacheca Klara Zakopalova por parciales de 6-3, 4-6 y 6-2, y sigue adelante en busca deltítulo que se le negó el año pasado.Zvonareva necesitó dos horas y 12 minu-

tos para dejar fuera a su rival; tuvo una efec-tividad del 47 por ciento de su saque inicialy realizó tres aces, además de romper en seisocasiones el servicio de la checa.

La número uno en el ranking dela Asociación Femenil de Tenis(WTA) enfrentará en terceraronda a la estonia Kaia Kanepi,quien la derrotó la semanaanterior en el torneo de Tokio.

EN TORNEO DE TOKIO

Nadal iniciacon triunfo

TOKIO, JAPÓNNOTIMEX

El tenista español RafaelNadal derrotó al japonésGo Soeda por parcialesde 6-3 y 6-2 y accedió ala segunda ronda del tor-

neo ATP de Tokio, Japón, para iniciarcon el pie derecho la defensa del títu-lo. Nadal, número dos del rankingmundial de la Asociación de TenistasProfesionales (ATP), necesitó de unahora y 30 minutos de partido parasuperar su primer escalón hacia eltítulo del certamen japonés que ganóel año pasado tras vencer al francésGael Monfils.El ibérico se medirá en segunda

ronda con el canadiense MilosRaonic, quien ayer remontó paraderrotar al local Yuichi Sugita por 6-7(4/7), 6-3 y 7-6 (7/1), luego de doshoras y 12 minutos de juego.“Jugué bien pero la pelota estaba

un poco pesada. Fue difícil pegarle.Por suerte todavía puedo mejorar.Tengo buenas sensaciones pero toda-vía necesito jugar más, sobre todo enel revés”, dijo el máximo favorito altítulo, quien regresó a la actividad trasperder la final del Abierto de EstadosUnidos. El también español DavidFerrer, tercero de la siembra, truncó elcamino del japonés Kei Nishikori endos mangas, por parciales de 6-4 y 6-3, tras una hora y 29 minutos deacción, tiempo suficiente para que elibérico acumulara 69 puntos y lograracuatro quiebres. Ferrer buscará unsitio en tercera ronda con el australia-no Matthew Ebden, quien dejó en elcamino al español Pablo Andujar,dentro del torneo que se disputa encanchas de piso duro y reparte 1.2millones de dólares en premios.

El ibérico se medirá en segunda ronda con el canadiense Milos Raonic, quien ayer remontó para derrotar allocal Yuichi Sugita por 6-7 (4/7), 6-3 y 7-6 (7/1).

RUMBO NUEVO

DEPORTES 5Miércoles 5 de octubre de 2011

Suma 36 años de

ausencia en el podio;

la última medalla fue

en México 75

POLO

MÉXICO, DFNOTIMEX

Con sólo tres meda-llas –un oro y dosbronces- en su histo-rial en los JuegosPanamericanos, el

polo acuático mexicano, con ungrupo de jugadores que militan enEspaña y Estados Unidos, esperaterminar con un ayuno de 36 añosen el podio aunque la misión detorna complicada.Mejorar el séptimo sitio conse-

guido en Río de Janeiro 2007 es laobligación de los competidoresnacionales al tener en Guadalajara2011 el apoyo del público, aunquedeberá enfrentar a cuadros de altonivel como Estados Unidos, queestará en la lucha por el título.El entrenador de conjunto

nacional en la rama varonil, elcubano Pedro Briart, quien llevacasi dos años con el representati-vo, dijo que “Estados Unidos estámuy por arriba de todos, sinembargo, el resto de los equiposque participaremos compartimosun nivel muy similar, así que tene-mos posibilidad de las medallas”.

MÉXICO, DFNOTIMEX

Con seis integrantes, tres decada rama, y con FranciscoSerrano y Arturo Garza a lacabeza, el triatlón mexicano con-fía en las ganas y esfuerzo de susseleccionados para pelar por losprimeros sitios en los JuegosPanamericanos de Guadalajara2011 y mejorar las actuación deRío de Janeiro 2007.Aunque es en la rama varonil

en donde las esperanzas de subiral podio son más amplias, en elsector femenil se tiene un pro-nóstico reservado, ya queClaudia Rivas, Anahí LeónBecerril y Michelle Flipo De Spatienen que vencer obstáculos quevan desde Estados Unidos yCanadá hasta pasar por represen-tantes de Brasil y Argentina.

TRIATLÓN BUSCA HACER HISTORIA

Polo acuáticoa subir al podio

EN JUEGOS PANAMERICANOS

Rivas, quien es campeona deOlimpiada Nacional en la Sub 23,ha manifestado que en la llamada“Fiesta de América” se presenta-rán las mejores del orbe y por endela lucha por los primeros lugares

será complicado.“Vienen dos de las mejores del

mundo a los JuegosPanamericanos, será una compe-tencia complicada, espero tener ungran desempeño ya que tendré la

ventaja de estar en casa, dondeconozco el circuito, así como lascondiciones climatológicas y elapoyo de nuestra gente”, dijo.Hace cuatro años en la cita

regional de Río de Janeiro, la esta-

dounidense Julie Ertel fue la gana-dora, seguida de su compatriotaSarah Haskins y de la canadienseLauren Groves, en tanto que lamexicana Melody Ramírez termi-nó en el quinto sitio.

Aunque es en la rama varonil en donde las esperanzas de subir al podio son más amplias, en el sector femenil se tiene un pronóstico reservado.

Uno de los jugadores que estu-vieron en Estados Unidos esSinuhe González, quien a pesar dela experiencia adquirida en esanación asegura que es difícil aspi-rar a las medallas.En el caso de las mujeres la

situación es más complicada, por-que el nivel es muy inferior al dejugadoras de Estados Unidos,Canadá, Brasil y Argentina, riva-les a las que deben superar paraaspirar al podio.El polo acuático es una de las

disciplinas que han permanecidoen el programa oficial de losJuegos Panamericanos desde suinauguración en Buenos Aires1951 y hasta la última versiónregistrada en Río de Janeiro 2007.La delegación mexicana repre-

sentante de dicho deporte ha asis-tido a todas las sedes y suma untotal de tres preseas, una de oro ydos de bronce.

Mejorar el séptimo sitio conseguido en Río de Janeiro 2007 es la obligación de los competidores nacionales altener en Guadalajara 2011 el apoyo del público.

6RUMBO NUEVO

DEPORTES Miércoles 5 de octubre de 2011

Reconoció la calidad del

jugador surgido del

Guadalajara, y aseguró

que debido a los movi-

mientos que realiza en la

cancha es difícil de marcar

FUTBOL

VIENA, AUSTRIANotimex

El suizo Marcel Koller fuenombrado ayer como nuevo entre-nador de la selección de Austriacon el firme objetivo de lograr laclasificación a la Copa MundialFIFA Brasil 2014.

Luego de que DietmarConstantini renunciara al cargohace tres semanas, la FederaciónAustriaca de Futbol (OFB) se dio

a la tarea de buscar un nuevoestratega con miras a regresar a lamáxima fiesta del balompié.

Y es que en los últimos tresMundiales, el “Equipo Das” nologró su clasificación, la últimavez que asistió a dicho certamenfue en Francia 1998, donde nopudieron ganar ni un solo partidoy quedaron eliminados en la pri-mera ronda.

Esta será la primera vez queKoller de 50 años, esté al frente

de una selección, en el pasadohabía dirigido al FC Wil, SanktGallen y Grasshoppers Zurcí,todos ellos de su país natal, ade-más de que comandó al Colonia yal Bochum, ambos de Alemania.

El timonel helvético fue desti-tuido del cuadro “unrelegables”en 2009 y desde entonces no teníaequipo, con los austriacos, conquienes tiene un contrato de dosaños, comenzará a trabajar a par-tir del próximo 1 de noviembre.

KOLLER NUEVO DT DE AUSTRIA

Esta será la primera vez que Koller de 50 años, esté al frente de unaselección, en el pasado había dirigido al FC Wil, Sankt Gallen yGrasshoppers Zurcí, todos ellos de su país natal.

LONDRES, INGLATERRANotimex

El defensa inglés Rio Ferdinand,compañero del mexicano JavierHernández en el ManchesterUnited, consideró que los jóvenesdelanteros deben aprender de la

manera de jugar del “Chicharito”.“Si yo fuera un entrenador le diría a cada

joven delantero que debe tomar nota de cómojuega Chicharito, porque eso (los movimientos)es lo que tienes que hacer si quieres ser un futbo-lista”, aseguró Ferdinand en entrevista con larevista Inside United.

“El otro día revisé el primer gol del Chicharito

contra el Bolton, cuando se topó con el postefrontal y metió el balón en el palo. Pero antes deejecutar hizo otros dos movimientos para desha-cerse de su defensor. Y cuando hace que los tiposcorran, es muy difícil de defender contra él”.

El zaguero de 32 años reconoció el buenjuego de Hernández Balcázar desde su llegada alos “Red Devils”, y aseguró que esa anotaciónante Bolton es lo que todo artillero debe aprenderpara ejecutar en el campo.

Con apenas 23 años de edad y una temporadaen la Liga Premier, Javier Hernández ha sidoreconocido por varios de sus compañeros de equi-po, luego de que tras su llegada al Manchestertuvo una temporada debut de ensueño al conse-guir 20 goles.

MALLORCA, ESPAÑANotimex

El club español Mallorca pre-sentó este martes a JoaquínCaparrós como su nuevo técnico,en sustitución del danés MichaelLaudrup, y aseguró que llega ilu-sionado para hacer algo importan-te con el equipo.

“Veo a una plantilla joven,hemos recopilado datos y nos hailusionado la cantidad y calidad delas instalaciones deportivas delclub. Mi equipo y yo venimos dis-puestos a implicarnos al máximoen el proyecto de la entidad”,declaró Caparrós.

Junto con su asistente LuciMartín y su preparador físicoAurelio Martín estarán con la enti-dad balear lo que resta de la tem-porada 2011-12, y luego verá laposibilidad de ampliar su contrato,por el cual ahora recibirá 1.8millones de dólares.

CAPARRÓSLLEGA AL

MALLORCA

RECOMIENDA FERDINAND A JÓVENES DEL MANCHESTER

Aprender del“chicharito”

El zaguero de 32 años reconoció el buen juego de HernándezBalcázar desde su llegada a los “Red Devils”, y aseguró que esa

anotación ante Bolton es lo que todo artillero debe aprender.

RUMBO NUEVO

DEPORTESMiércoles 5 de octubre de 2011 7

El cierre patronal ha

generado que, como

Kirilenko, otros juga-

dores de la NBA bus-

quen alternativas para

seguir con su carrera

profesional

BASQUETBOL

MOSCÚ, RUSIANotimex

El cierre patronal en laNBA provocó queotra de las estrella dela liga, el ruso AndreiKirilenko, del Jazz de

Utah, buscara otra alternativa yjugará con el CSKA Moscú de supaís, donde brilló entre 1998 y2001. “Me alegro de estar de vuel-ta al equipo donde pasé los años demi adolescencia. Es un placer tenerla oportunidad de jugar para losaficionados rusos, mis amigos y mifamilia. El CSKA tiene un equipo

MÓDENA, ITALIANotimex

La escudería italiana Ferraritrabaja en el diseño de un nuevomonoplaza que sea más agresivopara iniciar el Mundial de FórmulaUno 2012, así lo anunció el jefe dediseño, Nicolás Tombazis, en lapágina de internet del equipo.

El jefe de diseño de Ferrari

dijo que para el coche del próxi-mo año se buscará más agresivi-dad en la parte aerodinámicadelantera y espera que los resulta-dos de las primeras carreras refle-jen los cambios.

Sobre la producción del auto,aseguró que están terminando eldiseño de los componentes másgrandes, los cuales requieren mástiempo, es decir, el chasis, la sus-

pensión, la caja de cambios y elcuerpo principal.

La decisión de realizar estoscambios se debe a los resultadosque han alcanzado en los últimosdos años, donde no han podidocompetir con Red Bull yMcLaren, ya que, segúnTombazis, se han visto conserva-dores y cerrados de mente en eldesarrollo de sus vehículos.

BARCELONA, ESPAÑANotimex

Marc Gasol, pívot de losGrizzlies de Memphis, inició suentrenamiento con el equipoBarcelona Regal con el objetivode mantenerse en forma paracuando comience la temporada dela NBA, mientras su hermano Paulo hará el jueves.

El basquetbolista español ase-guró estar feliz de entrenarse conuna de las mejores plantillas deEuropa, además de volver a vergente conocida. “Siempre es espe-cial volver al Palau porque he cre-cido aquí”, declaró a los mediosde comunicación.

La sorpresa será su hermano PauGasol, de Lakers de Los Angeles,quien también entrenará en el equi-po a partir del jueves, aunque yadejó claro que sólo jugará en elBarcelona si no se llega a un acuer-do entre jugadores y propietarios dela NBA, lo que impediría el iniciode la liga estadounidense.

CON EL CSKA

Kirilenkojugará enCSKA Moscú

FERRARI TRABAJA ENCOCHE 2012

El jefe de diseño de Ferrari dijo que para el coche del próximo añose buscará más agresividad en la parte aerodinámica delantera yespera mejores resultados.

GASOL ALBARCELONA

REGAL

muy fuerte”, declaró Kirilenkoal sitio web del equipo ruso.

El jugador de 30 añoshabría llegado a un acuerdo porlas próximas tres temporadascon el CSKA, y aseguró que eldinero que gane durante suestancia con el equipo ruso serádonado a su fundación, queayuda a personas con discapa-cidad y a la creación de escue-las y hospitales.

Kirilenko, quien llegó a laliga estadounidense de basquet-bol en el 2001, fue uno de losjugadores mejor pagados latemporada anterior, con casi 18millones de dólares; podría vol-ver a la NBA cuando se solu-cione el parón laboral.

El pivot ruso contribuyócon su selección para ganar lamedalla de bronce en el pasadoEurobasket, torneo en el cual

fue nombrado el mejor jugadoren la edición del 2007 celebra-da en Madrid.

El cierre patronal ha gene-rado que, como Kirilenko,otros jugadores de la NBA bus-quen alternativas para seguircon su carrera profesional,como Rudy Fernández, quejugará con el Real Madrid, yDeron Williams, quien militaráen el Besiktas de Turquía.

Kirilenko, quien llegó a la liga estadounidense debasquetbol, fue uno de los jugadores mejor paga-

dos la temporada anterior, y podría volver a laNBA cuando se solucione el parón laboral.

8RUMBO NUEVO

DEPORTES Miércoles 5 de octubre de 2011

Texas puso fin al notable repunte de los Rays,

que les permitió conseguir el boleto de como-

dín por la Liga Americana

BEISBOL

FLORIDA, EUEl Universal

El dominicano AdriánBeltré conectó tresjonrones seguidos ylos Rangers de Texasse metieron a la Serie

de Campeonato de la LigaAmericana, al superar el martes4-3 a los Rays de Tampa Bay.

Beltré es apenas el séptimojugador que conecta tres jonronesen un juego de postemporada.

Guió así a los Rangers a resol-ver la serie en el cuarto juego.Texas puso fin al notable repunte

de los Rays, que les permitió con-seguir el boleto de comodín por laLiga Americana.

En la Serie de Campeonato,los Rangers se medirán contra elganador de la serie entre los Tigresy los Yanquis. Ian Kinsler abrió elencuentro por Texas con un jon-rón, al segundo lanzamiento delnovato Jeremy Hellickson.

Matt Harrison, quien cumplióuna aparición como relevista en laderrota que sufrieron los Rangersen el primer encuentro de la serie,lanzó durante cinco episodios,para llevarse la victoria en su pri-mera apertura en los playoffs.

En la Serie de Campeonato, los Rangers se medirán contra el gana-dor de la serie entre los Tigres y los Yanquis.

VAN POR LA SERIE DE CAMPEONATO

El dominicano Neftalí Félizpermitió una carrera en el novenoinning, antes de cerrar el encuentropara su tercer salvamento en laserie.Beltré empezó el juego conapenas un hit en 11 turnos en laactual postemporada. “En los pri-meros juegos los lanzadores estu-vieron tremendos” , dijo Beltré.“Algo cambió hoy, me sentí máscómodo en el plato” . Los Rangerstratarán de revalidar su corona decampeones de la LigaAmericana yavanzar a la SerieMundial. Esta esapenas la segunda postemporadaen la carrera de Beltré y será la pri-mera vez que jugará en una seriede campeonato, luego que en 2004le tocó las de perder con losDodgers de Los Angeles en unaronda de primera ronda.Beltré,quien llegó a Texas como agentelibre, se entusiasmó con la idea deestar en un Clásico de Octubre:“Esa fue una de las razones por lasque vine a este equipo.