2002-2003 Chevron Products Company, una divisin de Chevron U.S.A Inc.Todos los derechos reservados. 4 noviembre 2003 HDMO-30s

CHEVRON DELO 400 MULTIGRADESAE 15W-40

BENEFICIOS PARA EL CLIENTE Chevron Delo 400 Multigrade proporciona valor a travs de:

Costos operativos reducidos La dispersin de holln y control de desgaste excepcionales extienden la vida del motor para reacondicionar y ayudar a diferir el costo de inversin en nuevo equipo. Los fil-tros se mantienen limpios por ms tiempo, asegu-rando vida mxima del filtro. Los cilindros, pistones, anillos e inyectores estn bien protegidos contra des-gaste y corrosin, durando ms en servicio y requi-riendo menos mantenimiento. Con capacidad de ser-vicio extendido, lo cual contribuye a mxima utiliza-cin del equipo y tiempo mnimo de manteminiento.

Rendimiento y credenciales de nivel mundial El primer Aceite Mundial real en cumplir los reque-rimientos de desempeo de los fabricantes de mo-tores Norteamericanos (API CI-4), Europeos (ACEA E5) y Asiticos (JASO DH-1). Los clientes interna-cionales y aquellos que usan una variedad de marcas de motor, estn seguros de calidad consistente y des-empeo premium no importando en dnde compren Chevron Delo 400 Multigrade alrededor del mundo.

Menor costo de aceite Bajo consumo de aceite se ha probado por el excelente control de depsitos en las coronas de pistones significa que se requiere menos aceite para el resumidero. La excelente esta-bilidad a la oxidacin contribuya a larga vida de servi-cio del aceite. Capaz de extender los intervalos de drenado de aceite mientras proporciona proteccin y desempeo superiores; maximizando la vida til del equipo y minimizando la cantidad de aceite utilizado.

Rentabilidad mejorada La proteccin sin igual contra desgaste de trenes de vlvulas proporciona beneficios de economa de combustible. Capacidad de drenado extendido de aceite significa que el equi-po est en servicio ms tiempo generando ganancias.

Costos de inventario reducidos Un aceite para todos los servicios, en motores a gasolina de cuatro pasos y todos los motores a diesel de bajas emi-siones, turbocargados naturalmente aspirados y mod-ernos controlados electrnicamente. Un aceite que satisface los requerimientos de desempeo de moto-res Norteamericanos, Eurpoeos, Asiticos. Un aceite que permite usuarios con una amplia mezcla de mar-cas de motores para un inventario simplificado.

Disponibilidad uniforme de producto alrededor del mundo Con la misma for-mulacin en todas las ubica-ciones del mundo, proporcionando desempeo de clase mundial que excede las calificaciones de los fabricantes mundiales de motores Norteamericanos (API CI-4), Europeos (ACEA E5) y Asiticos (JASO DH-1). Los clientes internacionales y aquellos que operan una variedad de tipos de motores estn seguros de una calidad consistente y desempeo premium, no importa el lugar del mundo en donde compren Chevron Delo 400 Multigrade.

Potencial mejorado del valor de reventa Bajo desgaste de motor, mxima economa de combustible y la limpieza de motor resultan en mayor valor de reventa del equipo.

Protegido por Warranty Plus Proteccin de garanta Defensa-con-defensa, desde el motor hasta el tren de direccin. Pago por daos a su equipo rela-cionados con el lubricante Chevron, incluyendo partes y mano de obra. Resolucin de problemas y asesora tcnica por parte de los expertos en lubricacin de Chevron.

El access a los conocimientos de Chevron de lubricacin y de la industria mejora la lnea final de los resultados de negocios de los profesionales de la industria camionera.

CARACTERSTICASEl aceite de motores para servicio pesado Chevron Delo 400 Multigrade es un aceite para motores universal de calidad super premium, lder en la industria, que excede los requerimientos de rendimiento de la industria y de los fabricantes de motores.

Est formulado utilizando la tecnologa de aditivos ms avanzada disponible, para proporcionar una sobresa-liente proteccin al motor bajo los estndares de emisin de partculas pre- y post-2002 EPA para camiones a die-sel en la carretera, utilizando combustibles a diesel con alto y bajo contenido de azufre.

Chevron Delo 400 Multigrade est formulado con materi-ales base ISOSYN, que rivalizan a los sintticos en pruebas crticas para motores y mezclado ptimo de la tecnologa ms reciente en aditivos dispersantes, deter-

Chevron Delo 400 Multigrade Continuacin

2002-2003 Chevron Products Company, una divisin de Chevron U.S.A Inc.Todos los derechos reservados. 4 noviembre 2003 HDMO-30s

gentes, inhibidores de oxidacin, antidesgaste, inhibi-dores de corrosin, mejoradores de viscosidad y aditivos antiespumantes.

Desde 1998, Chevron Delo 400 Multigrade estaba lista para los requerimientos de los motores equipados con Recirculacin de Gases del Escape (EGR), API CI-4 y Cummins CES 20078.

La formulacin actual de Delo 400 Multigrade ha sido optimizada para satisfacer las demandas de los motores EGR, mientras que al mismo tiempo proporcione el ms alto nivel de desempeo en los motores convencionales y otras tecnologas de motores como Caterpillar ACERT.

Chevron Delo 400 Multigrade ha sido reconocido por la revista Lubricants World por su sobresaliente valor para el cliente.

RECONOCIMIENTOS2001 Lubricants World Annual Automotive Product Award

1999 Lubricants World Product of the Year

FUNCIONESChevron Delo 400 Multigrade mantiene los anillos lim-pios y libres para una mejor presin de combustin y para proporcionar un desgaste mnimo. Chevron Delo 400 Multigrade reduce los depsitos en vlvulas y coro-nas de pistn, disminuyendo as el consumo de aceite. Su alto nivel de dispersantes sin ceniza mantiene el holln del combustible en suspensin y por tanto, evita el tapado de filtros, desgaste de pulido abrasivo, alto incre-mento de viscosidad y gelatinizacin del aceite. stos problemas pueden resultar en desgaste excesivo del motor y falla de chumaceras durante la ignicin, sin indi-cacin previa al operador.

El nmero base alto proporciona proteccin al motor en aplicaciones fuera del camino o altas en azufre. Adems, la combinacin de nmero base alto y exce-lente dispersin, permite el potencial para intervalos de drenado ms largos en servicio en el camino.

Los inhibidores de oxidacin especialmente selecciona-dos, controlan la oxidacin, lodo y evitan el engro-samiento durante los periodos de drenado de aceite. El alto nivel de aditivo antidesgaste de presin extrema protege contra desgaste de tren de vlvula y astil-lamiento de partes altamente cargadas, operando bajo lubricacin limitada. Un mejorador de ndice de vis-cosidad especialmente seleccionado, asegura fcil flujo a bajas temperaturas y excelente pelcula de protec-cinen reas calientes del motor.

APLICACIONESChevron Delo 400 Multigrade es un aceite para motores de flotilla mixta recomendado para motores a diesel de cuatro tiempos natualmente aspirados y turbocargados y motores a gasolina de cuatro tiemposen los que el grado API y el grado de viscosidad SAE 15W-40 son recomendados. Est formulado para motores operando bajo servicio severo y un amplio rango de condiciones climticas.

Delo 400 Multigrade es excelente para uso en motores avanzados nuevos desarrollados en respuesta a los estndares de emisin de 1998 y 2002 y en motores equipados con caractersticas como cabezas de cuatro vlvulas, supercargado, turbocargado, inyeccin directa, coronas de pistn ms cortas, densidad de alto poder, interenfriado, manejo electrnico completo de sistemas de combustible y emisiones, recirculacin de gases del escape y trampas de partculas del escape.

Est formulado para desempeo superior tanto con combustibles diesel normales como bajos en azufre.

Este producto se recomienda para uso en motores ante-riores, as como en los diseos actuales de bajas emi-siones ms modernos.

La recomenddacin principal de Chevron para motores a diesel de dos tiempos es Chevron Delo 100 Motor Oil SAE 40 o 50, y especficamente para el motor de la Serie Detroit Diesel 149 - Chevron RPM Heavy Duty Motor Oil SAE 40 o 50.

Chevron Delo 400 Multigrade puede ser utilizado en transmisiones de cambios de poder requiriendo un fluido Caterpillar TO-2.

Chevron Delo 400 Multigrade se recomienda para su uso en plantas de carne y pollo federalmente inspec-cionadas, como un lubricante H2 en donde no ocurrir ningn contacto con alimentos.

2002-2003 Chevron Products Company, una divisin de Chevron U.S.A Inc.Todos los derechos reservados. 4 noviembre 2003 HDMO-30s

Chevron Delo 400 Multigrade Continuacin

Chevron Delo 400 Multigrade satisface:

Categoras de Servicio API CI-4, CH-4, CG-4, CF-4, CF, CE1, CD1, SL, SJ, SH1, SG1

Categoras Europeas de Servicio ACEA E5, E3, Categoras Asiticas de Servicio JASO DH-1 Categoras Globales de Servicio DHD-1 Requerimientos de principales fabricantes de

motores a dieselCaterpillar J.I. CaseCummins John DeereDAF KomatsuDaimlerChrysler KubotaDetroit Diesel MackDeutz MANFiat / Allis MercedesFord MitsubishiGMC / GM MTUHino NavistarInternational NissanIsuzu RenaultIveco Scania

Volvo Requerimientos de pruebas de desempeo de

motores Caterpillar ECF-1 Cummins CES 20078, 20077, 20076, 20072,

20071 Engine Manufacturers Association (EMA) LRG-1 DDC Tipos 1 y 2 Mack EO-N Premium Plus 03, EO-N Premium

Plus, EO-M PLUS, EO-M, EO-L PLUS, EO-L MAN 271, 3275 Mercedes Benz 228.3, 228.1 MTU Categoras 2 y 1 Volvo VDS-3, VDS-2, VDS

Requerimientos de desempeo de fabricantes Chrysler MS 6395-G Ford ESE-M2C153-E General Motors GM 6094-M

DATOS DE PRUEBA TPICOS

Los datos de pruebas tpicas son solamente valores promedio. Pueden espe-rarse variaciones menores en fabricacin normal que no afectan el desem-peo del producto.

1. Especificacin obsoleta

Grados SAE 15W-40

Nmero CPS 235101

Nmero MSDS 6711

Gravedad API 29.6

Viscosidad, CinemticacSt a 40CcSt a 100C

11615.6

Viscosidad, Arranque en Fro, C/Poise

-20/64

ndice de Viscosidad 134

Punto Inflamacin, C(F) 230(446)Punto Escurrimiento, C(F) -39(-38)Ceniza Sulfatada, p % 1.35

Nmero Base, ASTM D 2896 11.3

Fsforo, p % 0.138

Zinc, p % 0.151

Chevron Delo 400 Multigrade Continuacin

2002-2003 Chevron Products Company, una divisin de Chevron U.S.A Inc.Todos los derechos reservados. 4 noviembre 2003 HDMO-30s