Otoño de 2020

Los atracones de alcohol son más probables en las personas expuestas a la catástrofe del 9/11*

* Consulte https://doi.org/10.1016/j.amepre.2016.10.034.

La relación entre la exposición traumática, el trastorno de estrés postraumático (TEPT) y el consumo excesivo de alcohol está bien documentada. Sin embargo, poco se sabe sobre estas relaciones a largo plazo. Este estudio examina, una década después del 9/11, los factores que aumentaron el riesgo de atracones de alcohol en las personas expuestas. Vea el video.

9.20 Spanish

Hallazgos de la investigación

Del 9/11 en adelante

1. El monumento conmemorativo tiene la cascada artificial más grande de América del Norte.

2. Arquitectos de 63 naciones participaron en el concurso para el monumento conmemorativo, con un total de 5201 propuestas de diseños.

3. Los nombres no están ordenados alfabéticamente, sino ubicados "… uno al lado del otro de manera significativa: familias y amigos juntos, tal como habían vivido". (Michael Arad)

4. El Árbol Sobreviviente, un peral de flor hallado en los escombros de la Zona Cero, resultó muy dañado. Se envió al Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de Nueva York para su recuperación y, en 2010, lo replantaron en el monumento conmemorativo, donde hoy crece con fuerza.

5. La mayor parte del museo está bajo tierra. La rampa de entrada desciende 70 pies hasta a un salón grande en lo que era la Torre Norte.

Memorial y Museo del 9/11: Cinco datosEn agosto de 2006, comenzó la construcción del Memorial y Museo del 9/11, diseñado por el arquitecto Michael Arad. La ceremonia del 10.º aniversario se celebró el 11 de septiembre de 2011, y el monumento conmemorativo se inauguró el día siguiente. En mayo de 2014, el museo abrió sus puertas.

El arte de la conmemoración

Los impactos permanentes del 9/11 en la salud El material de salud del Registro es una de nuestras fuentes de información más populares. Describe los síntomas y tratamientos para algunas de las 52 afecciones (melanoma, sinusitis, apnea del sueño) que cubre el Programa de Salud del World Trade Center (WTC Health Program).

Maurizio De Mattei/Shutterstock.com

Amy Kerkemeyer/Shutterstock.com

Carl DeAbreu Photography/Shutterstock.com

Grupos con más probabilidades de informar un consumo excesivo de alcohol.

Personas con lesiones relacionadas con el 9/11

Personas con exposición traumática

Trabajadores de rescate y recuperación

Personas con TEPT

Si está inscrito en el Registro de Salud del WTC y cree que puede tener una afección relacionada con el 9/11, envíe un correo electrónico al Programa de Referimiento para Tratamiento del Registro a trp@health.nyc.gov. Cuando se comunique con nosotros, un miembro de nuestro personal multilingüe le hará preguntas sobre sus afecciones. Según sus necesidades, su elegibilidad y la manera en la que lo afectó el 9/11, lo remitiremos al Programa de Salud del World Trade Center para Sobrevivientes (WTC Health Program for Survivors) o al Programa de Salud del World Trade Center para Socorristas (WTC Health Program for Responders).

El Programa federal de Salud del World Trade Center ofrece supervisión y tratamiento, incluyendo medicamentos para las afecciones físicas y mentales relacionadas con el 9/11. Los servicios se dan sin ningún costo para usted, independientemente del lugar donde viva actualmente. Presente una solicitud en línea, en cdc.gov/wtc, o llame al 888-982-4748 para que le enviemos una solicitud por correo.

¿Necesita atención médica? Recursos

Para leer este boletín informativo electrónico en inglés, chino simplificado, español y chino tradicional, visite nyc.gov/911health, haga clic en la pestaña "Research" (Investigación), luego en "Publications" (Publicaciones) y seleccione "E-newsletter" (Boletín informativo electrónico) en el menú desplegable para buscar los documentos en formato PDF.Escriba al Registro de Salud del WTC y al boletín electrónico "Del 9/11 en adelante" a wtchr@health.nyc.gov.

Encuesta de salud 2020

Para saber más sobre el Registro, mire nuestros videos.

La encuesta de salud 2020 seguirá monitoreando la salud física y mental de los inscritos. Sus respuestas nos permitirán continuar haciendo un seguimiento de las consecuencias del 9/11 en la salud e identificar deficiencias en la atención médica. Para averiguar por qué importan las respuestas a la encuesta, conozca a Toby Smith, un inscrito del Registro.

Jake Hass, un anticuario de Colorado, encontró mapas antiguos que se habían desechado. Contó que estaba "revolviendo la basura y agarrando todas esas cosas de allí, cuando me di cuenta de qué era lo que tenía en realidad."

Luego, Hash informó a un medio de noticias local de Denver que había hallado los planos arquitectónicos originales del complejo de las Torres Gemelas, trazados en la década de 1960; habían estado extraviados por casi dos décadas, y él simplemente los encontró entre la basura. Los planos, creados por el arquitecto Joseph Solomon, los puso a la venta en marzo de 2020 James Cummins Bookseller, una librería de libros raros de Manhattan. Cummins vendió los más de 500 documentos por $250 000 en la Feria Internacional de Libros Antiguos de Nueva York.

Aunque el nombre del comprador se desconoce, se espera que los planos se destinen a un museo.

Un tesoro de las Torres Gemelas

¡Apreciamos sus cartas y sus comentarios! Escríbanos a wtchreletter@health.nyc.gov.

A quien corresponda:

Soy una de esas personas a las que les gusta saber qué, quién, dónde y por qué. Hice mi propia investigación, y eso llevó a preguntarme: ¿tiene el Registro intenciones de monitorear a los inscritos para ver cómo los afectó el brote de COVID-19?

— Demetrius P.

Llegó la correspondencia

El Registro de Salud del WTC es el mayor registro de salud de la historia de EE. UU. que hace un seguimiento de los efectos de una catástrofe en la salud. El Registro ha comenzado a planificar una encuesta suplementaria sobre el COVID-19 y anima a todos los inscritos del Registro a que le pregunten a su médico si deben hacerse la prueba de detección de COVID-19. Para encontrar sitios donde se hace la prueba en la ciudad de Nueva York, visite nyc.gov/covidtest. Angelina Bambina/Shutterstock.com