estu

dio

XA

RN

AC

H ®

111

2

Promou: Ajuntament de Castell-Platja d’Aro

Organitza: Incatis

facebook.com/platjaroturismetwitter.com/platjaroturisme

youtube.com/ajtplatjadaro

Oficina de Turisme · Tourist OfficeT+34 972 817 179 www.platjadaro.com

Del 6 al 9 de desembre de 201211-21.30 h Plaça Mil·lenariPlatja d’Aro T’estima

Christmas Market · Fira del Regal · Platja d’AroDel 6 al 9 de desembre · 11-21.30 h · Plaça del Mil·lenari

La mostra, organitzada en forma d’estands, ofereix un ampli ventall de productes, objectes i serveis susceptibles de ser regalats, amb la voluntat d’oferir solucions fàcils a decisions difícils, com ho és escollir el regal que es vol fer a la família, als amics o als companys de feina.

La fira està dinamitzada també per alguns estands que hi ofereixen productes gastronòmics, amb una zona amb taules i cadires per poder-ne gaudir plenament. La Plaça del Mil·lenari, és també l’escenari escollit per fer-hi el 2n Concurs de corals i cançons de Nadal (actuacions: 12 h / 18 h / 19 h / 20 h).

Encesa de Llums de NadalDissabte 1 de desembre · 19 h · Plaça de l’Ajuntament

Exposicions de NadalDel 22 de desembre al 6 de gener · Castell de Benedormiens

54è Pessebre Vivent de Castell d’Aro23, 25, 26 i 30 de desembre i 1 i 6 de gener · 19 h

Parc Infantil de Nadal. El Mar dels NensDel 27 de desembre al 4 de gener · 16-20 h ·

Palau d’Esports i Congressos

Christmas Market · Feria del Regalo · Platja d’AroDel 6 al 9 de diciembre · 11-21.30 h · Plaza del Mil·lenari

La muestra, organizada en forma de estands, ofrece un amplio surtido de productos, objetos y servicios susceptibles de ser regalados, con la voluntad de ofrecer soluciones fáciles a decisiones difíciles, como puede ser escoger el regalo que se quiere hacer a la familia, a los amigos o a los compañeros del trabajo.

El espacio de la feria también está amenizado con algunos estands que ofrecen productos gastronómicos y existe una zona con mesas y sillas para poder disfrutar plenamente. La Plaza del Mil·lenari, es también el escenario escogido para el 2º Concurso de corales y canciones de Navidad (actuaciones: 12 h / 18 h / 19 h / 20 h).

Encendido de Luces de NavidadSábado 1 de diciembre · 19 h · Plaza del Ayuntamiento

Exposiciones de NavidadDel 22 de diciembre al 6 de enero · Castillo de Benedormiens

54è Belén Vivente de Castell d’Aro23, 25, 26 y 30 de diciembre y 1 y 6 de gener · 19 h

Parque Infantil de Navidad. “El Mar dels Nens”Del 27 de diciembre al 4 de enero · 16-20 h ·

Palacio de Deportes y Congresos

Christmas Market · Foire aux Cadeaux · Platja d’AroDu 6 au 9 décembre · 11h - 21h30 · Place du Millénaire

Ce marché de Noël, organisé sous forme de stands, propose un vaste choix de produits, objets et services susceptibles d'être offerts en cadeau. Sa vocation est d'apporter des solutions faciles aux décisions difficiles comme c’est le cas lorsqu’il faut choisir un cadeau pour la famille, les amis ou les collègues de travail.

L’espace du marché est par ailleurs agrémenté de quelques stands offrant des produits gastronomiques et d’une zone disposant de tables et de chaises pour pouvoir les déguster pleinement. La Place du Millénaire est le cadre choisi pour le 2ème Concours de chorales et chants de Noël (spectacles : 12h / 18h / 19h / 20h).

Allumage de l’Éclairage de NoëlSamedi 1er décembre · 19 h · Place de la Mairie

Expositions de Noël Du 22 décembre au 6 janvier · Château de Benedormiens

54ème Crèche Vivante de Castell d’Aro 23, 25, 26 et 30 décembre et les 1er et 6 janvier · 19 h

Parc de Noël pour Enfants El Mar dels NensDu 27 décembre au 4 janvier · 16-20 h ·

Palais des Sports et des Congrès

Christmas Market · Gifts Fair · Platja d’AroFrom December 6th to 9th · 11:00 am - 9:30 pm. · Mil·lenari Square

The fair, organized in stands, will offer a wide range of products, objects and services that can be given as presents, with the philosophy of offering easy solutions to difficult decisions, as is often the case when choosing gifts for the family, friends or colleagues.

The venue for the fair will also be enlivened with a variety of stands offering gastronomic products, and an area with tables and chairs where you can sample these products in comfort. Plaça del Mil·lenari, have been chosen as the stage for the 2nd Christmas Choirs and Corals Competition (performances: 12 noon / 6:00 pm / 7:00 pm / 8:00 pm).

Switching on of the Christmas Lights Saturday, December 1st · 7:00 pm · Town Hall Square

Various Christmas exhibitionsFrom 22 December to 6 January · Benedormiens Castle

54th Castell d’Aro Live Nativity Scene23, 25, 26 and 30 December; and 1 and 6 January · 7:00 pm

Children’s Christmas Festival. El Mar dels NensFrom 27 December to 4 January · 4:00-8:00 pm ·

Sports and Congresses Palace

GBES

CAT FR