DEFINICION Y DEFINICION Y CLASIFICACION DE LA CLASIFICACION DE LA

INFORMATICA JURIDICAINFORMATICA JURIDICA

DEFINICIONESDEFINICIONES

Julio Téllez:Julio Téllez:

Informática Jurídica. Esta técnica interdisciplinaria que tiene por Informática Jurídica. Esta técnica interdisciplinaria que tiene por objeto el estudio e investigación de los conocimientos aplicables a objeto el estudio e investigación de los conocimientos aplicables a la recuperación de información jurídica, así como la elaboración y la recuperación de información jurídica, así como la elaboración y aprovechamiento de los instrumentos de análisis y tratamiento de aprovechamiento de los instrumentos de análisis y tratamiento de información jurídica, necesaria para lograr dicha recuperación.información jurídica, necesaria para lograr dicha recuperación.

- Emilio Suñe:- Emilio Suñe:

““La aplicación de los ordenadores electrónicos orientada a la La aplicación de los ordenadores electrónicos orientada a la reducción de problemas jurídicos”.reducción de problemas jurídicos”.

- Alain Chovraqui:- Alain Chovraqui: Es la ciencia y las técnicas del tratamiento lógico y automático de Es la ciencia y las técnicas del tratamiento lógico y automático de

la información jurídica.la información jurídica.

- Héctor Fix Freiro: - Héctor Fix Freiro: Es el conjunto de estudios e instrumentos Es el conjunto de estudios e instrumentos

derivados de la aplicación de la derivados de la aplicación de la informática al Derecho, o mas informática al Derecho, o mas precisamente a los procesos de creación, precisamente a los procesos de creación, aplicación y conocimiento del Derecho.aplicación y conocimiento del Derecho.

CLASIFICACIONCLASIFICACION En atención de considerarla como una En atención de considerarla como una

forma de análisis u ordenación de la forma de análisis u ordenación de la información jurídica:información jurídica:

1.- Informática Jurídica Documental.1.- Informática Jurídica Documental. 2.- Informática Jurídica de control y/o 2.- Informática Jurídica de control y/o

gestión y/o administración. gestión y/o administración. 3.- Informática Jurídica de ayuda a la 3.- Informática Jurídica de ayuda a la

decisión y/o neta decional.decisión y/o neta decional.

Informática Jurídica Documental:Informática Jurídica Documental:

De esta rama se desprende el análisis de la De esta rama se desprende el análisis de la información contenida en documentos jurídicos información contenida en documentos jurídicos para la formación de Bancos de Datos para la formación de Bancos de Datos Documentales.Documentales.

Como norma de la informática jurídica cosiste en Como norma de la informática jurídica cosiste en la aplicación de técnicas informáticas a la la aplicación de técnicas informáticas a la documentación jurídica en los aspectos sobre el documentación jurídica en los aspectos sobre el análisis, archivo, y recuperación de información análisis, archivo, y recuperación de información contenida en la legislación, jurisprudencia, doctrina contenida en la legislación, jurisprudencia, doctrina o cualquier otro documento con contenido jurídico o cualquier otro documento con contenido jurídico relevante.relevante.

Además de otras áreas comprende la aplicación de Además de otras áreas comprende la aplicación de técnicas documentales, entendida la técnicas documentales, entendida la documentación como el acto de reunir datos sobre documentación como el acto de reunir datos sobre un tema dado y el tratamiento de estos en vistas a un tema dado y el tratamiento de estos en vistas a su definición.su definición.

También comprende el análisis También comprende el análisis documental, el cual puede ser definido documental, el cual puede ser definido como en conjunto de ejecuciones como en conjunto de ejecuciones realizadas para representar el contenido realizadas para representar el contenido de un documento, de forma distinta a la de un documento, de forma distinta a la original, con el fin de facilitar la consulta o original, con el fin de facilitar la consulta o la búsqueda en una etapa posterior al la búsqueda en una etapa posterior al almacenamiento que esta acumulación de almacenamiento que esta acumulación de documentos originales o reproducidos, documentos originales o reproducidos, introducidos en la memoria documental de introducidos en la memoria documental de modo que permitan las operaciones de modo que permitan las operaciones de recuperación y para localización del recuperación y para localización del contenido informativo.contenido informativo.

ASPECTOS RELEVANTES PARA EL DESARROLLO DE LA ASPECTOS RELEVANTES PARA EL DESARROLLO DE LA INFORMATICA JURIDICA DOCUMENTALINFORMATICA JURIDICA DOCUMENTAL

1.- La aplicación técnico-jurídica: 1.- La aplicación técnico-jurídica:

Se ajusta a la metodología especial de análisis de unidades de Se ajusta a la metodología especial de análisis de unidades de información de acuerdo con el sistema adoptado previamente; es información de acuerdo con el sistema adoptado previamente; es decir, hablamos de sistemas de tratamiento y recuperación de la decir, hablamos de sistemas de tratamiento y recuperación de la información y en ello se aplican comúnmente los sgtes sistemas:información y en ello se aplican comúnmente los sgtes sistemas:

Indexación: Indexación: Consiste en la elaboración de una lista rígida de Consiste en la elaboración de una lista rígida de descriptores a través de la calificación de la información contenida en descriptores a través de la calificación de la información contenida en un documento fuente, mediante el descriptor o descriptores que se un documento fuente, mediante el descriptor o descriptores que se consideran apropiados, se identifica la información por medio de la consideran apropiados, se identifica la información por medio de la designación de una o varias palabras claves o locuciones claves designación de una o varias palabras claves o locuciones claves (descriptores), tomados de una lista previamente elaborada de (descriptores), tomados de una lista previamente elaborada de acuerdo al tipo de información de que se trate.acuerdo al tipo de información de que se trate.

Full text o Text completo: Full text o Text completo: consiste en el almacenamiento del texto consiste en el almacenamiento del texto integral en la computadora con el fin de recuperar la información integral en la computadora con el fin de recuperar la información contenida en él por cualquiera de las materias a que hace referencia.contenida en él por cualquiera de las materias a que hace referencia.

Abstract: Abstract: es el acto cuya información obtenida en un acta fuente, es es el acto cuya información obtenida en un acta fuente, es organizada en forma lógica a través del empleo de restrictores de organizada en forma lógica a través del empleo de restrictores de distancia con el fin de lograr su recuperación, así como su distancia con el fin de lograr su recuperación, así como su presentación sintética.presentación sintética.

2.- La formación de Bancos de Datos:2.- La formación de Bancos de Datos: Cuyo punto de partida pueden ser archivos Cuyo punto de partida pueden ser archivos

mensuales sistematizados, ya sea sectorizados e mensuales sistematizados, ya sea sectorizados e integrales.integrales.

3.- La utilización de lenguajes (vocabulares) o 3.- La utilización de lenguajes (vocabulares) o mecanismos de recuperación de información con mecanismos de recuperación de información con apoyos de instrumentos lingüísticos:apoyos de instrumentos lingüísticos:

Esta rama de la informática jurídica esta constituida Esta rama de la informática jurídica esta constituida por bases de datos de información jurídica.por bases de datos de información jurídica.

Para hablar de informática jurídica, es necesario Para hablar de informática jurídica, es necesario identificar de la información, que en este caso, seria identificar de la información, que en este caso, seria la jurídica, toda aquella pertinente al caso concreto; la jurídica, toda aquella pertinente al caso concreto; teniendo esta, es determinante tratarla por medio teniendo esta, es determinante tratarla por medio de la estructuración con la aplicación de la lógica, o de la estructuración con la aplicación de la lógica, o la argumentación para posteriormente mediante los la argumentación para posteriormente mediante los instrumentos lingüísticos apropiados, incorporarla a instrumentos lingüísticos apropiados, incorporarla a la computadora. No será informática jurídica la computadora. No será informática jurídica documental la simple incorporación de textos documental la simple incorporación de textos jurídicos a una computadora.jurídicos a una computadora.

Informática Jurídica de GestiónInformática Jurídica de Gestión

Esta rama de la informática jurídica esta Esta rama de la informática jurídica esta encaminada a organizar y controlar la encaminada a organizar y controlar la información jurídica de documentos, expedientes, información jurídica de documentos, expedientes, libros, etc., ya sea mediante la aplicación de libros, etc., ya sea mediante la aplicación de programas de administración que permitan crear programas de administración que permitan crear identificadores y descriptores para la clasificación identificadores y descriptores para la clasificación de dicha información.de dicha información.

Este tipo de informática es conocida como de Este tipo de informática es conocida como de administración y/o control, es utilizada en administración y/o control, es utilizada en tribunales, estudios jurídicos, notarias, entre tribunales, estudios jurídicos, notarias, entre otras, se utiliza sobre todo para llevar el otras, se utiliza sobre todo para llevar el seguimiento de trámites y procesos con el objeto seguimiento de trámites y procesos con el objeto de mantener actualizada la información y llevar de mantener actualizada la información y llevar un buen control de la misma.un buen control de la misma.

Clasificación:Clasificación: Registral: Registral: esta se ocupa de todos los tipos de esta se ocupa de todos los tipos de

registros, sean públicos o privados. Se trata de registros, sean públicos o privados. Se trata de facilitar a los distintos usuarios datos feliacientes facilitar a los distintos usuarios datos feliacientes en todos los registros oficiales, con rapidez y en todos los registros oficiales, con rapidez y facilidad de acceso.facilidad de acceso.

Ej. Oficina de Registro Civil: página del poder Ej. Oficina de Registro Civil: página del poder judicial.judicial.

Operacional: Operacional: trata de facilitar la actuación y trata de facilitar la actuación y funcionamiento de las oficinas relacionadas con el funcionamiento de las oficinas relacionadas con el derecho, tanto a nivel público como privado, en derecho, tanto a nivel público como privado, en las que va a permitir que la maquina lleve toda la las que va a permitir que la maquina lleve toda la actuación repetitiva, el control de asuntos.actuación repetitiva, el control de asuntos.

Decisional: Decisional: es la utilización de modelos es la utilización de modelos predefinidos para la adecuada solución de casos predefinidos para la adecuada solución de casos específicos y concretos.específicos y concretos.

Ej. Rechazo de un recurso procesal extemporáneo.Ej. Rechazo de un recurso procesal extemporáneo.

Informática Jurídica de ayuda a la Informática Jurídica de ayuda a la decisión.decisión.

Esta rama se caracteriza por conformarse Esta rama se caracteriza por conformarse por ceses del conocimiento jurídico.por ceses del conocimiento jurídico.

Abarca una gran variedad de esfuerzos y Abarca una gran variedad de esfuerzos y proyectos que intentan obtener de las proyectos que intentan obtener de las aplicaciones de la informática al derecho, aplicaciones de la informática al derecho, resultados que vayan más allá de la resultados que vayan más allá de la recuperación de información, con la recuperación de información, con la pretensión de que la máquina resuelva por pretensión de que la máquina resuelva por sí misma problemas jurídicos, o al menos sí misma problemas jurídicos, o al menos auxilie ha hacerlo y constituya al avance auxilie ha hacerlo y constituya al avance de la técnica jurídica.de la técnica jurídica.

Clasificación:Clasificación:

1.- 1.- Sistemas Expertos Legales: Sistemas Expertos Legales: son la estructuración de son la estructuración de conocimientos especializados que, acoplados al mecanismo conocimientos especializados que, acoplados al mecanismo de referencia, saca conclusiones a partir de la información de referencia, saca conclusiones a partir de la información que se le suministra en forma de pregunta o respuesta.que se le suministra en forma de pregunta o respuesta.

Estos sistemas expertos pueden realizar operaciones Estos sistemas expertos pueden realizar operaciones lógicas sobre los elementos que lo integran, además de lógicas sobre los elementos que lo integran, además de razonamiento, en virtud de contar con una base de datos razonamiento, en virtud de contar con una base de datos estructurada. Se trata en definitiva de sistemas aptos para estructurada. Se trata en definitiva de sistemas aptos para tomar dos o más informaciones para la base de tomar dos o más informaciones para la base de conocimiento, y producir a partir de ellos, una conclusión conocimiento, y producir a partir de ellos, una conclusión lógica, cuyo resultado no previo al experto, sino que es lógica, cuyo resultado no previo al experto, sino que es adoptado por el propio sistema (inteligencia artificial).adoptado por el propio sistema (inteligencia artificial).

Nota:Nota: Inteligencia Artificial:Inteligencia Artificial: es el estudio de facultades es el estudio de facultades

mentales, a través del uso de modelos computacionales. mentales, a través del uso de modelos computacionales. Conformación del Sistema Experto:Conformación del Sistema Experto:

1.- Los Hechos1.- Los Hechos 2.- La Heunística2.- La Heunística

Los Hechos, Los Hechos, constituyen un bloque de constituyen un bloque de informaciones compartidas disponibles, y informaciones compartidas disponibles, y generalmente adquiridos de los expertos del generalmente adquiridos de los expertos del campo del conocimiento.campo del conocimiento.

La Heunística, La Heunística, (encuentro o búsqueda, antes de (encuentro o búsqueda, antes de la búsqueda), mediante su método procede paso a la búsqueda), mediante su método procede paso a paso decidiendo tras cada uno de ellos la paso decidiendo tras cada uno de ellos la estrategia que conviene aplicar para dar el cese, y estrategia que conviene aplicar para dar el cese, y así sucesivamente.así sucesivamente.

También se ha conceptualizado la Heunística como También se ha conceptualizado la Heunística como el método que se aplica en el ámbito de la el método que se aplica en el ámbito de la inteligencia artificial.inteligencia artificial.

Ej. Cuando un ordenador juega ajedrez, y decide Ej. Cuando un ordenador juega ajedrez, y decide cada jugada, no ya de acuerdo a una lista, sino en cada jugada, no ya de acuerdo a una lista, sino en función de una nueva situación creada por la función de una nueva situación creada por la última jugada del adversario, que toma una última jugada del adversario, que toma una decisión razonada.decisión razonada.

Normalmente un sistema experto se Normalmente un sistema experto se describe egocéntricamente como un describe egocéntricamente como un sistema informático que concierte:sistema informático que concierte:

Una base de conocimiento en forma Una base de conocimiento en forma de banco de datos bien estructurado. de banco de datos bien estructurado.

Un sistema cognoscitivo o motor de Un sistema cognoscitivo o motor de inferencias lógicas que comprenden inferencias lógicas que comprenden la mayor parte de los esquemas la mayor parte de los esquemas de razonamiento validos al interior de razonamiento validos al interior del dominio considerado.del dominio considerado.

Una interfase encargada de proveer Una interfase encargada de proveer comunicación al usuario con la comunicación al usuario con la máquina.máquina.

Características de los Sistemas Expertos Características de los Sistemas Expertos

Es conveniente que un desarrollo se dé en Es conveniente que un desarrollo se dé en campos o áreas muy específicas del derecho.campos o áreas muy específicas del derecho.

La mayoría se apoyan en la Heunística, que por La mayoría se apoyan en la Heunística, que por medio de este método van introduciendo a los medio de este método van introduciendo a los usuarios (que casi siempre desconocen las reglas usuarios (que casi siempre desconocen las reglas jurídicas), al campo de la normatividad jurídica, jurídicas), al campo de la normatividad jurídica, relacionándola con los hechos que se dan en un relacionándola con los hechos que se dan en un caso específico.caso específico.

La mayoría de los sistemas expertos jurídicos La mayoría de los sistemas expertos jurídicos pueden procesar información incierta o pueden procesar información incierta o incompleta.incompleta.

Casi todos los sistemas expertos tienen que estar Casi todos los sistemas expertos tienen que estar desarrollados en un vocabulario común, que trate desarrollados en un vocabulario común, que trate en el conocimiento de los usuarios, las normas del en el conocimiento de los usuarios, las normas del derecho sustantivo y los procedimientos legales. derecho sustantivo y los procedimientos legales.

Sistema de Enseñanza del Derecho asistido Sistema de Enseñanza del Derecho asistido por computadora.por computadora.

En cuanto a la Informática Jurídica, aplicada a la En cuanto a la Informática Jurídica, aplicada a la enseñanza del derecho, se puede decir que es la enseñanza del derecho, se puede decir que es la rama que tiene interacción directa con las rama que tiene interacción directa con las materias de Pedagogía del Derecho, Psicología materias de Pedagogía del Derecho, Psicología Educativa, Lingüística y Comunicación, cuya Educativa, Lingüística y Comunicación, cuya finalidad es crear sistemas de enseñanza cuyo finalidad es crear sistemas de enseñanza cuyo soporte de realización se aplica en :soporte de realización se aplica en :

Primera Parte: Primera Parte: en la utilización de un en la utilización de un instrumento computacional.instrumento computacional.

Segunda Parte: Segunda Parte: las bases de conocimiento para las bases de conocimiento para representar, organizar, analizar y estructurar la representar, organizar, analizar y estructurar la información jurídica. información jurídica.

Tercera Parte: Tercera Parte: la evaluación formativa del la evaluación formativa del proceso, enseñanza o aprendizaje previsto en el proceso, enseñanza o aprendizaje previsto en el sistema.sistema.

Es importante tener presente que la enseñanza programada Es importante tener presente que la enseñanza programada asistida por una computadora; como un método didáctico que asistida por una computadora; como un método didáctico que permite transmitir conocimiento sin la intervención directa de permite transmitir conocimiento sin la intervención directa de un profesor, es parcial, por cuanto la actividad del profesor un profesor, es parcial, por cuanto la actividad del profesor es definida en la creación y desarrollo de la enseñanza es definida en la creación y desarrollo de la enseñanza programada en virtud del planteamiento de la información programada en virtud del planteamiento de la información jurídica.jurídica.

Gracias a la estructuración de la información jurídica, el Gracias a la estructuración de la información jurídica, el maestro puede definir a ciencia cierta la información maestro puede definir a ciencia cierta la información específica que el alumno puede aprender. El alumno, por su específica que el alumno puede aprender. El alumno, por su parte, adquiere el aprendizaje en forma lógica y ordenada, tal parte, adquiere el aprendizaje en forma lógica y ordenada, tal que se garantiza la comprensión de los objetivos específicos que se garantiza la comprensión de los objetivos específicos del tema que se trate.del tema que se trate.

Multimedia:Multimedia: es la utilización de diferentes herramientas es la utilización de diferentes herramientas informáticas de apoyo que pueden ser de carácter, auditivo, informáticas de apoyo que pueden ser de carácter, auditivo, visual o sensorial.visual o sensorial.

Realidad Virtual: Realidad Virtual: es un sistema interactivo o computarizado es un sistema interactivo o computarizado tan rápido e intuitivo que la computadora desaparece de la tan rápido e intuitivo que la computadora desaparece de la mente del usuario aparentando como real el entorno mente del usuario aparentando como real el entorno generado por la misma computadora.generado por la misma computadora.

Sistema de Registro o Control.Sistema de Registro o Control. Actualmente podemos distinguir los sgtes. Sistemas de Actualmente podemos distinguir los sgtes. Sistemas de

gestión que comprenden ingreso, distribución y seguimiento gestión que comprenden ingreso, distribución y seguimiento de causas, gestión administrativa, consulta y procesamiento de causas, gestión administrativa, consulta y procesamiento de textos.de textos.

Sistema de Ingreso o Registro: Sistema de Ingreso o Registro: consiste en el registro de consiste en el registro de todos los documentos, causas, recursos y escritos que se todos los documentos, causas, recursos y escritos que se recepcionan en los Tribunales.recepcionan en los Tribunales.

Este sistema lo podemos encontrar en la oficina de partes de Este sistema lo podemos encontrar en la oficina de partes de la Corte Suprema y Corte de Apelaciones de Santiago, y la Corte Suprema y Corte de Apelaciones de Santiago, y registra la documentación que se dirige a las Secretarías. registra la documentación que se dirige a las Secretarías.

Sistema de Distribución de Causas: Sistema de Distribución de Causas: tiene por objeto tiene por objeto distribuir las causas a los distintos juzgados que tienen en un distribuir las causas a los distintos juzgados que tienen en un mismo territorio jurisdiccional. Actualmente se encuentra mismo territorio jurisdiccional. Actualmente se encuentra operando en las Cortes de Apelaciones de Santiago, San operando en las Cortes de Apelaciones de Santiago, San Miguel y Valparaíso, realizando la distribución de demandas y Miguel y Valparaíso, realizando la distribución de demandas y asuntos voluntarios para los Juzgados Civiles, del Trabajo, asuntos voluntarios para los Juzgados Civiles, del Trabajo, considerando el registro de los litigantes en causas antiguas considerando el registro de los litigantes en causas antiguas en tramitación y la equidad en la repartición de asuntos en tramitación y la equidad en la repartición de asuntos según el numero total de ingresos por juzgado y la materia de según el numero total de ingresos por juzgado y la materia de que se trate.que se trate.

En el caso de los Juzgados de Menores de Santiago, la En el caso de los Juzgados de Menores de Santiago, la distribución se efectúa de acuerdo a la letra inicial del distribución se efectúa de acuerdo a la letra inicial del apellido paterno del menor, directamente en una oficina apellido paterno del menor, directamente en una oficina acondicionada al efecto. acondicionada al efecto.

Sistema de Seguimiento de Causas y Sistema de Seguimiento de Causas y Control Procesal: Control Procesal: esta se refiere al esta se refiere al control y seguimiento de las causas y sus control y seguimiento de las causas y sus trámites asociados. Registra la totalidad trámites asociados. Registra la totalidad del expediente, o sea la creación, del expediente, o sea la creación, tramitación, término y archivo.tramitación, término y archivo.

En este sistema se permite el registro de En este sistema se permite el registro de todas las actuaciones procesales, todas las actuaciones procesales, ordenándolas según el tipo de ordenándolas según el tipo de procedimiento judicial (ordinario, procedimiento judicial (ordinario, ejecutivo, sumario, etc.) asociados a la ejecutivo, sumario, etc.) asociados a la correspondiente materia, definiendo los correspondiente materia, definiendo los plazos legales involucrados en cada etapa plazos legales involucrados en cada etapa de la tramitación.de la tramitación.

Además proporciona herramientas para Además proporciona herramientas para facilitar las tareas administrativas y la facilitar las tareas administrativas y la generación de nóminas, listados y generación de nóminas, listados y estadísticas.estadísticas.

Sistema de Consulta: Sistema de Consulta: dentro de este sistema podemos dentro de este sistema podemos encontrar:encontrar:

El Monitor de Causas: proporciona la información sobre el El Monitor de Causas: proporciona la información sobre el inicio, término y estado de las causas que se conocen inicio, término y estado de las causas que se conocen diariamente en las Cortes.diariamente en las Cortes.

La Consulta Remota: permite conocer el estado de La Consulta Remota: permite conocer el estado de tramitación de las causas y consultar el expediente con tramitación de las causas y consultar el expediente con todas sus actuaciones, escritos y resoluciones asociadas.todas sus actuaciones, escritos y resoluciones asociadas.

Ej. Corte de Apelaciones Santiago, Juzgados Civiles Ej. Corte de Apelaciones Santiago, Juzgados Civiles Santiago.Santiago.

La Auto consulta Judicial: permite conocer en forma remota La Auto consulta Judicial: permite conocer en forma remota el estado de tramitación de las causas y obtener el estado de tramitación de las causas y obtener información impresa con distintos niveles de detalles, información impresa con distintos niveles de detalles, como por ejemplo: estados diarios, modificación de una como por ejemplo: estados diarios, modificación de una causa.causa.

Con todos estos sistemas se permite a Oficinas de Con todos estos sistemas se permite a Oficinas de Abogados, Instituciones y empresas conectarse al sistema, Abogados, Instituciones y empresas conectarse al sistema, permitiéndoles conocer a distancia el estado de la permitiéndoles conocer a distancia el estado de la tramitación de las causas.tramitación de las causas.

Procesamiento de Textos: Procesamiento de Textos: es una de es una de las herramientas informáticas de las herramientas informáticas de mayor uso en los tribunales, mayor uso en los tribunales, realizándose dicho procesamiento en realizándose dicho procesamiento en todos los tribunales del país y de apoyo todos los tribunales del país y de apoyo a la elaboración de documentos en a la elaboración de documentos en salas, secretarias judiciales, salas de salas, secretarias judiciales, salas de cuenta y de relatores y otras cuenta y de relatores y otras dependencias administrativas.dependencias administrativas.

No obstante lo señalado anteriormente, No obstante lo señalado anteriormente, existen otros sistemas como lo es el existen otros sistemas como lo es el utilizado por el Ministerio Público, el utilizado por el Ministerio Público, el que a través de un programa se que a través de un programa se encuentra conectado a nivel nacional.encuentra conectado a nivel nacional.