decisión de la comisión, de 9 de julio de 2009, por la que se ... pdf/d_revestimiento... ·...
TRANSCRIPT
II
(Actos adoptados en aplicacioacuten de los Tratados CEEuratom cuya publicacioacuten no es obligatoria)
DECISIONES
COMISIOacuteN
DECISIOacuteN DE LA COMISIOacuteN
de 9 de julio de 2009
por la que se establecen los criterios ecoloacutegicos para la concesioacuten de la etiqueta ecoloacutegica comunitaria a los revestimientos riacutegidos
[notificada con el nuacutemero C(2009) 5613]
(Texto pertinente a efectos del EEE)
(2009607CE)
LA COMISIOacuteN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea
Visto el Reglamento (CE) n o 19802000 del Parlamento Euroshypeo y del Consejo de 17 de julio de 2000 relativo a un sistema comunitario revisado de concesioacuten de etiqueta ecoloacutegica ( 1 ) y en particular su artiacuteculo 6 apartado 1 paacuterrafo segundo
Previa consulta al Comiteacute de Etiqueta Ecoloacutegica de la Unioacuten Europea
Considerando lo siguiente
(1) De conformidad con el Reglamento (CE) n o 19802000 la etiqueta ecoloacutegica comunitaria puede concederse a todo producto con caracteriacutesticas que lo capaciten para contribuir de forma significativa a la realizacioacuten de meshyjoras en aspectos ecoloacutegicos clave
(2) El Reglamento (CE) n o 19802000 dispone que deben establecerse criterios especiacuteficos de etiqueta ecoloacutegica por categoriacuteas de productos basaacutendose en los criterios elaborados por el Comiteacute de Etiqueta Ecoloacutegica de la Unioacuten Europea
(3) Tambieacuten se establece en dicho Reglamento que la revishysioacuten de los criterios correspondientes a la etiqueta ecoloacuteshygica asiacute como de los requisitos de evaluacioacuten y comproshybacioacuten de tales criterios se debe efectuar a su debido tiempo antes de que finalice el periacuteodo de validez de los criterios especificados para la categoriacutea de productos considerada
(4) De conformidad con el Reglamento (CE) n o 19802000 se ha procedido a su debido tiempo a la revisioacuten de los
criterios ecoloacutegicos asiacute como de los requisitos corresponshydientes de evaluacioacuten y comprobacioacuten establecidos en la Decisioacuten 2002272CE de la Comisioacuten de 25 de marzo de 2002 por la que se establecen los criterios ecoloacutegicos para la concesioacuten de la etiqueta ecoloacutegica comunitaria a las baldosas riacutegidas para suelos ( 2 ) Estos criterios ecoloacuteshygicos y los requisitos correspondientes de evaluacioacuten y comprobacioacuten son vaacutelidos hasta el 31 de marzo de 2010
(5) Seguacuten dicha revisioacuten para tener en cuenta la evolucioacuten cientiacutefica y del mercado es pertinente modificar el tiacutetulo y la definicioacuten de la categoriacutea de productos y establecer nuevos criterios ecoloacutegicos
(6) Los criterios ecoloacutegicos asiacute como los requisitos de evashyluacioacuten y comprobacioacuten correspondientes deben ser vaacuteshylidos hasta cuatro antildeos despueacutes de la fecha de adopcioacuten de la presente Decisioacuten
(7) Por consiguiente procede sustituir la Decisioacuten 2002272CE
(8) Conviene que puedan acogerse a un periacuteodo transitorio los productores cuyos productos hayan obtenido la etishyqueta ecoloacutegica para revestimientos riacutegidos sobre la base de los criterios contenidos en la Decisioacuten 2002272CE a fin de disponer de tiempo suficiente para adaptar sus productos de forma que cumplan los criterios y requisishytos revisados Asimismo debe permitirse a los productoshyres presentar solicitudes establecidas con arreglo a los criterios fijados en la Decisioacuten 2002272CE o a los fijados en la presente Decisioacuten hasta que expire aquella
ES 1282009 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 20821
( 1 ) DO L 237 de 2192000 p 1 ( 2 ) DO L 94 de 1142002 p 13
(9) Las medidas previstas en la presente Decisioacuten se ajustan al dictamen del Comiteacute creado seguacuten lo dispuesto en el artiacuteculo 17 del Reglamento (CE) n o 19802000
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIOacuteN
Artiacuteculo 1
La categoriacutea de productos laquorevestimientos riacutegidosraquo incluiraacute los siguientes productos para uso interiorexterior y carentes de funcioacuten estructural piedras naturales piedras aglomeradas adoshyquines de hormigoacuten baldosas de terrazo baldosas ceraacutemicas y baldosas de barro cocido Los criterios relativos a los revestishymientos riacutegidos podraacuten aplicarse tanto a los revestimientos de suelos como a los de paredes si el proceso de fabricacioacuten es el mismo y se utilizan los mismos materiales y meacutetodos de fabrishycacioacuten
Artiacuteculo 2
Para poder ostentar la etiqueta ecoloacutegica comunitaria atribuible a los productos pertenecientes a la categoriacutea laquorevestimientos riacutegidosraquo de conformidad con el Reglamento (CE) n o 19802000 (en lo sucesivo denominada laquola etiqueta ecoloacutegicaraquo) los revestishymientos riacutegidos deberaacuten cumplir los criterios establecidos en el anexo de la presente Decisioacuten
Artiacuteculo 3
Los criterios ecoloacutegicos aplicables a la categoriacutea de productos laquorevestimientos riacutegidosraquo asiacute como los requisitos de evaluacioacuten y comprobacioacuten correspondientes seraacuten vaacutelidos durante cuatro antildeos a partir de la fecha de adopcioacuten de la presente Decisioacuten
Artiacuteculo 4
A efectos administrativos el nuacutemero de coacutedigo asignado a la categoriacutea de productos laquorevestimientos riacutegidosraquo seraacute laquo021raquo
Artiacuteculo 5
Queda derogada la Decisioacuten 2002272CE
Artiacuteculo 6
1 Las solicitudes de etiqueta ecoloacutegica con respecto a proshyductos incluidos en la categoriacutea laquorevestimientos riacutegidosraquo presenshytadas antes de la fecha de adopcioacuten de la presente Decisioacuten se evaluaraacuten de conformidad con las condiciones establecidas en la Decisioacuten 2002272CE
2 Las solicitudes de etiqueta ecoloacutegica con respecto a proshyductos incluidos en la categoriacutea laquorevestimientos riacutegidosraquo presenshytadas despueacutes de la fecha de adopcioacuten de la presente Decisioacuten y a maacutes tardar el 31 de marzo de 2010 podraacuten basarse en los criterios fijados en la Decisioacuten 2002272CE o en los fijados en la presente Decisioacuten
Dichas solicitudes se evaluaraacuten de conformidad con los criterios en los que se basen
3 Cuando la etiqueta ecoloacutegica se conceda sobre la base de una solicitud evaluada conforme a los criterios establecidos en la Decisioacuten 2002272CE dicha etiqueta ecoloacutegica podraacute utilishyzarse hasta 12 meses despueacutes de la adopcioacuten de la presente Decisioacuten
Artiacuteculo 7
Los destinatarios de la presente Decisioacuten seraacuten los Estados miembros
Hecho en Bruselas el 9 de julio de 2009
Por la Comisioacuten
Stavros DIMAS Miembro de la Comisioacuten
ES L 20822 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 1282009
ANEXO
OBSERVACIONES DE CARAacuteCTER GENERAL
Finalidad de los criterios
La finalidad de estos criterios es fomentar concretamente
mdash la disminucioacuten de todo impacto en los haacutebitats y los recursos a ellos asociados
mdash la reduccioacuten del consumo de energiacutea
mdash la reduccioacuten de vertidos de sustancias toacutexicas o contaminantes al medio ambiente
mdash la reduccioacuten del uso de sustancias peligrosas en los materiales y en los productos acabados
mdash la seguridad y la ausencia de riesgo para la salud en el entorno vital
mdash la divulgacioacuten de informacioacuten que permita a los consumidores utilizar el producto de una manera eficiente que minimice su impacto general en el medio ambiente
Los criterios se establecen en niveles que fomentan la concesioacuten de la etiqueta a los revestimientos riacutegidos con escaso impacto ambiental
Requisitos de evaluacioacuten y comprobacioacuten
Los requisitos especiacuteficos de evaluacioacuten y comprobacioacuten se indican dentro de cada criterio
Esta categoriacutea puede dividirse en laquoproductos naturalesraquo y laquoproductos elaboradosraquo
Los laquoproductos naturalesraquo incluyen las piedras naturales que seguacuten la definicioacuten CEN TC 246 son fragmentos de rocas existentes en la naturaleza e incluyen el maacutermol el granito y otras piedras naturales
Por laquootrasraquo piedras naturales se entienden aquellas cuyas caracteriacutesticas teacutecnicas difieren en su conjunto de las del maacutermol y el granito seguacuten la definicioacuten CENTC 246N237 EN 12670 laquoPiedras naturales ndash Terminologiacutearaquo Por lo general no se les puede dar faacutecilmente un pulido brillante y no siempre se extraen en bloque arenisca cuarcita pizarra toba y esquisto
La categoriacutea de laquoproductos elaboradosraquo puede a su vez dividirse en las categoriacuteas de productos endurecidos y productos cocidos En los laquoproductos endurecidosraquo se encuentran las piedras aglomeradas los adoquines de hormigoacuten y las baldosas de terrazo En los laquoproductos cocidosraquo las baldosas ceraacutemicas y las de barro cocido
Las laquopiedras aglomeradasraquo son productos industriales fabricados a partir de una mezcla de componentes esencialmente arenilla de piedra con uno de los productos aglomerantes definidos en JWG 229246 EN 14618 Por lo general esa arenilla consiste en un granulado de cantera de maacutermol y granito y el aglomerante se fabrica a partir de componentes artificiales como resina de polieacutester insaturado o cemento hidraacuteulico En esta categoriacutea se incluyen asimismo las piedras artificiales y el maacutermol compactado
Los laquoadoquines de hormigoacutenraquo son productos para el revestimiento de suelos exteriores y se obtienen sometiendo una mezcla de arena grava cemento pigmentos no orgaacutenicos y aditivos a un proceso de vibrocompresioacuten seguacuten la definicioacuten CENTC 178 Esta categoriacutea incluye asimismo las losas y las baldosas de hormigoacuten
Las laquobaldosas de terrazoraquo son elementos adecuadamente compactados de forma y espesor uniformes que reuacutenen los requisitos geomeacutetricos especiacuteficos definidos en CENTC 229 Esas baldosas pueden disponer de una o dos capas Las de una sola capa estaacuten totalmente fabricadas con graacutenulos o gravilla de un material adecuado incrustados en una mezcla de cemento gris y blanco y agua Las baldosas de dos capas constan de una cara vista o capa de uso (de composicioacuten ideacutentica a la de las baldosas de una capa) y una segunda capa conocida como soporte o base de hormigoacuten cuya superficie no queda expuesta durante el uso normal y que puede ser parcialmente eliminada
ES 1282009 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 20823
Las laquobaldosas ceraacutemicasraquo son placas de poco grosor fabricadas con arcillas y otras materias primas inorgaacutenicas como el feldespato y el cuarzo seguacuten la definicioacuten CENTC 67 Por lo general se moldean por extrusioacuten o prensado a temperatura ambiente A continuacioacuten son secadas y cocidas a temperaturas suficientes para desarrollar las propiedades requeridas Esas baldosas pueden ser esmaltadas o no no son combustibles y por lo general son inalterables a la luz
Las laquobaldosas de barro cocidoraquo son elementos que reuacutenen determinadas condiciones de forma y dimensiones se utilizan para el solado de caminos y se fabrican esencialmente con arcilla u otros materiales con o sin los aditivos que define la norma CEN 178
Cuando asiacute proceda podraacuten utilizarse meacutetodos de ensayo distintos de los indicados para cada criterio siempre que su equivalencia esteacute reconocida por el organismo competente encargado de evaluar la solicitud
Siempre que sea posible los ensayos deberaacuten realizarse en laboratorios debidamente acreditados o que cumplan las condiciones generales indicadas en la norma EN ISO 17025
Cuando lo consideren oportuno los organismos competentes podraacuten solicitar documentacioacuten acreditativa y proceder a verificaciones independientes
Se recomienda a los organismos competentes que a la hora de examinar las solicitudes y comprobar el cumplimiento de los criterios fijados tengan en cuenta la aplicacioacuten de programas reconocidos de gestioacuten ambiental como EMAS o ISO 14001 (Nota No es obligatorio implantar esos programas de gestioacuten)
REVESTIMIENTOS RIacuteGIDOS
CRITERIOS
1 Extraccioacuten de las materias primas
11 Gestioacuten de la extraccioacuten (solo para los productos naturales)
R e q u i s i t o s g e n e r a l e s
La gestioacuten de la extraccioacuten de materias primas para piedras naturales se laquopuntuaraacuteraquo con arreglo a una matriz de seis indicadores principales La puntuacioacuten total seraacute la suma de las puntuaciones individuales concedidas para cada indicador multiplicadas por un factor de ponderacioacuten corrector (P) Las canteras deberaacuten obtener una puntuacioacuten ponderada miacutenima de 19 puntos para poder obtener la etiqueta ecoloacutegica Ademaacutes la puntuacioacuten correspondiente a cada indicador deberaacute ser superior o inferior al umbral especificado seguacuten el caso
Veacutease la matriz infra
Ademaacutes de la tabla de puntuacioacuten deberaacuten cumplirse todas las condiciones obligatorias siguientes
mdash no deberaacute producirse interferencia alguna con ninguacuten acuiacutefero confinado
mdash no deberaacute producirse interferencia alguna con las masas de agua superficiales con sistemas de captacioacuten o manantiales o incluidas en el registro de zonas protegidas establecido por la Directiva 200060CE del Parlamento Europeo y del Consejo ( 1 ) o cuyo caudal medio sea superior a 5 m 3 s
mdash deberaacute existir un sistema cerrado de recuperacioacuten de las aguas residuales para evitar la dispersioacuten de los residuos de cortado y serrado en el medio ambiente y alimentar el circuito de reciclado el agua se contendraacute lo maacutes cerca posible del lugar donde vaya a utilizarse para las operaciones de extraccioacuten de la piedra y posteriormente se transportaraacute mediante tuberiacuteas cerradas a las instalaciones de transformacioacuten correspondientes Una vez limpia se reciclaraacute
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar el caacutelculo de su laquopuntuacioacutenraquo total (debidamente ponderada) asiacute como los datos correspondientes a cada uno de los seis indicadores (que demuestren entre otros extremos que cada una de las puntuaciones se situacutea por encima de la puntuacioacuten miacutenima cuando se haya fijado una) seguacuten la matriz que se presenta a continuacioacuten y las instrucciones correspondientes del apeacutendice teacutecnico A1 Los solicitantes deberaacuten asimismo aportar la documentacioacuten yo las declaraciones apropiadas que certifiquen el cumplimiento de todos los criterios menshycionados
ES L 20824 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 1282009
( 1 ) DO L 327 de 22122000 p 1
ES 1282009
Diario O
ficial de la Unioacuten Europea
L 20825
Matriz para puntuar la gestioacuten de la extraccioacuten de materias primas para las piedras naturales
Indicador Observaciones
Puntuacioacuten
5 (excelente)
3 (bien)
1 (suficiente) Umbral Ponderacioacuten relativa
I1 Proporcioacuten de recishyclado del agua Aguas residuales recicladas
Volumen total de agua resultante del proceso 100
Veacutease el apeacutendice teacutecnico A3
gt 80 80 ndash 70 69 ndash 65 lt 65 P3
I2 Coeficiente de impacto de la cantera
m2 de zona afectada (zona de extraccioacuten + escomshybrera en uso)m2 zona autorizada
[]
lt 15 15 ndash 30 31 ndash 50 gt 50 P1 + P2
I3 Residuos de recursos naturales
m3 de material utilizablem3 de material extraiacutedo
[]
gt 50 50 ndash 35 34 ndash 25 lt 25 mdash
I4 Calidad del aire Valor liacutemite anual medido en los confines de la zona de extraccioacuten
Partiacuteculas PM 10 en suspensioacuten [μgNm3 ]
Meacutetodo de ensayo EN 12341
lt 20 20 ndash 100 101 ndash 150 gt 150 P2
I5 Calidad del agua Soacutelidos en suspensioacuten [mgl]
Meacutetodo de ensayo ISO 5667-17
lt 15 15 ndash 30 31 ndash 40 gt 40 P1 P2 P3
I6 Ruido Medido en los confines de la zona de extraccioacuten [dB(A)]
Meacutetodo de ensayo ISO 1996-1
lt 30 30 ndash 55 56 ndash 60 gt 60 P2
Lista de factores de ponderacioacuten (deberaacuten utilizarse uacutenicamente en los casos especificados)
P1 Proteccioacuten del suelo (factores de ponderacioacuten 03 - 08 veacutease el cuadro) - para los indicadores sobre el coeficiente de impacto de la cantera (I2) y la calidad del agua (I5) se consideran tres factores de ponderacioacuten diferentes en funcioacuten de las posibilidades de utilizacioacuten de las tierras (para maacutes detalles veacutease el apeacutendice teacutecnico A1)
Proteccioacuten del suelo Categoriacuteas I-II Categoriacuteas III-IV-V Categoriacuteas VI-VII-VIII
Ponderacioacuten 03 05 08
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten aportar la documentacioacuten apropiada incluido un mapa que permita clasificar la cantera en funcioacuten de las posibilidades de utilizacioacuten del suelo
P2 Densidad de poblacioacuten de las aglomeraciones situadas en un radio de 5 km (de distancia) de la cantera (factores de ponderacioacuten 05 - 09 veacutease el cuadro) los indicadores del coeficiente de impacto de la cantera (I2) la calidad del aire (I4) la calidad del agua (I5) y el ruido (I6) se ponderan con arreglo a tres intervalos de densidad
Densidad de poblacioacuten gt 100 habkm 2 20 a 100 habkm 2 lt 20 habkm 2
Ponderacioacuten 05 (06) 07 (084) 09
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar un mapa y la documentacioacuten apropiada con el fin de comprobar la densidad de poblacioacuten de las aglomeraciones situadas en un radio de 5 km (de distancia) desde el liacutemite de la cantera (zona autorizada) En el caso de las canteras existentes y las aglomeraciones en expansioacuten de la zona en cuestioacuten se utilizaraacute el factor de ponderacioacuten indicado entre pareacutentesis En este uacuteltimo supuesto no se incluyen las grandes ampliaciones de esas canteras (gt 75 ) en la zona ya autorizada
P3 (factor de ponderacioacuten 05) - Si la cantera interfiere con las masas de agua de superficie (caudal medio lt 5 m 3 s) se aplica un factor de ponderacioacuten de 05 a los indicadores de la proporcioacuten de reciclado del agua (I1) y de la calidad del agua (I5)
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten presentar la documentacioacuten apropiada que ponga de manifiesto si existen o no interferencias entre la cantera y la masa de agua de superficie
12 Gestioacuten de la extraccioacuten (para todos los revestimientos riacutegidos)
Las materias primas utilizadas para la fabricacioacuten de revestimientos riacutegidos deberaacuten cumplir los requisitos siguientes en lo que respecta a las actividades de extraccioacuten correspondientes
Paraacutemetro Requisito
Proyecto de actividad de extraccioacuten y recuperacioacuten del medio ambiente
Los solicitantes proporcionaraacuten un informe teacutecnico que incluya los siguientes documentos
la autorizacioacuten de la actividad de extraccioacuten
el plan de recuperacioacuten del medio ambiente yo el informe de evaluacioacuten del impacto ambiental
un mapa que indique la ubicacioacuten de la cantera
la declaracioacuten de conformidad con la Directiva 9243CEE del Consejo ( 1 ) (haacutebitats) y con la Directiva 79409CEE del Consejo ( 2 ) (aves) ( 3 ) para las zonas situadas fuera de la Comunidad se requiere un informe teacutecnico similar que demuestre el cumplimiento del Convenio de las Naciones Unidas sobre la diversidad bioloacutegica (1992) y que proporcione informacioacuten sobre cualquier estrategia y plan de actuacioacuten nacionales en materia de biodiversidad cuando existan
( 1 ) DO L 206 de 2271992 p 7 ( 2 ) DO L 103 de 2541979 p 1 ( 3 ) Para maacutes informacioacuten veacutease httpeceuropaeuenvironmentnatureindex_enhtm
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar los datos y documentos correspondientes incluido un mapa de la zona Si la actividad de extraccioacuten no es gestionada directamente por los productores la documentacioacuten se pediraacute siempre al responsable o responsables de la extraccioacuten
ES L 20826 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 1282009
2 Seleccioacuten de las materias primas (para todos los revestimientos riacutegidos)
Estos requisitos se aplican tanto a las materias primas y a los materiales secundarios o de recuperacioacuten utilizados en los procesos de produccioacuten como a los productos semitransformados ( 1 ) (mezclas) que se adquieren externamente (es decir los proveedores tambieacuten deberaacuten cumplir los criterios)
21 Ausencia de frases de riesgo en las materias primas
No podraacuten antildeadirse a las materias primas sustancias o preparados a los que corresponda o pueda corresponder en el momento de la solicitud cualquiera de las frases de riesgo siguientes (o sus combinaciones)
mdash R45 (puede causar caacutencer)
mdash R46 (puede causar alteraciones geneacuteticas hereditarias)
mdash R49 (puede causar caacutencer por inhalacioacuten)
mdash R50 (muy toacutexico para los organismos acuaacuteticos)
mdash R51 (toacutexico para los organismos acuaacuteticos)
mdash R52 (nocivo para los organismos acuaacuteticos)
mdash R53 (puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuaacutetico)
mdash R54 (toacutexico para la flora)
mdash R55 (toacutexico para la fauna)
mdash R56 (toacutexico para los organismos del suelo)
mdash R57 (toacutexico para las abejas)
mdash R58 (puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente)
mdash R59 (peligroso para la capa de ozono)
mdash R60 (puede perjudicar la fertilidad)
mdash R61 (riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto)
mdash R62 (posible riesgo de perjudicar la fertilidad)
mdash R63 (posible riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto)
mdash R68 (posibilidad de efectos irreversibles)
conforme a lo establecido en la Directiva 67548CEE del Consejo ( 2 ) (Directiva sobre sustancias peligrosas) y teniendo en cuenta la Directiva 199945CE del Parlamento Europeo y del Consejo ( 3 ) (Directiva sobre preparados peligrosos)
Como alternativa puede utilizarse la clasificacioacuten del Reglamento (CE) n o 12722008 del Parlamento Europeo y del Consejo ( 4 ) En este caso no podraacuten antildeadirse a las materias primas sustancias o preparados a los que corresponda o pueda corresponder en el momento de la solicitud cualquiera de las indicaciones de peligro siguientes (o sus combinaciones) H350 H340 H350i H400 H410 H411 H412 H413 EUH059 H360F H360D H361f H361d H360FD H361fd H360Fd H360Df H341
ES 1282009 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 20827
( 1 ) Los productos semitransformados son mezclas equilibradas de diversas materias primas listas para ser introducidas en el proceso de produccioacuten
( 2 ) DO 196 de 1681967 p 1 ( 3 ) DO L 200 de 3071999 p 1 ( 4 ) DO L 353 de 31122008 p 1
Debido a las ventajas que tiene el reciclado para el medio ambiente estos criterios no se aplicaraacuten al contingente de materiales reciclados en circuito cerrado ( 1 ) que se utilicen para el proceso seguacuten se definen en el apeacutendice A2
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes facilitaraacuten la formulacioacuten de la materia prima en teacuterminos de anaacutelisis quiacutemicos y mineraloacutegicos junto con una declaracioacuten de cumplimiento de los criterios antes mencionados
22 Limitacioacuten de la presencia de algunas sustancias en los aditivos (solo para las baldosas esmaltadas)
Cuando se utilice plomo cadmio y antimonio (o cualquiera de sus compuestos) en los esmaltes el contenido de esos elementos no deberaacute superar los liacutemites especiacuteficos siguientes
[ en peso de los esmaltes ( 1 )]
Paraacutemetro Liacutemite
Plomo 05
Cadmio 01
Antimonio 025
( 1 ) Los esmaltes son todas las sustancias aplicadas a la superficie de las baldosas entre las fases de moldeado y de coccioacuten
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes facilitaraacuten la formulacioacuten de la materia prima en teacuterminos de anaacutelisis quiacutemicos y mineraloacutegicos junto con una declaracioacuten de cumplimiento de los criterios antes mencionados
23 Limitacioacuten de la presencia de amianto y resinas de polieacutester en las materias primas
Las materias primas utilizadas para los productos naturales y elaborados no podraacuten contener amianto seguacuten lo estashyblecido en la Directiva 76769CEE del Consejo ( 2 )
El uso de resinas de polieacutester en la produccioacuten quedaraacute limitado al 10 del peso total de las materias primas
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes facilitaraacuten la formulacioacuten de la materia prima en teacuterminos de anaacutelisis quiacutemicos y mineraloacutegicos junto con una declaracioacuten de cumplimiento de los criterios antes mencionados
3 Operaciones de acabado (soacutelo para los productos naturales)
Las operaciones de acabado de los productos naturales se efectuaraacuten con arreglo a las especificaciones siguientes
Paraacutemetro Liacutemite (que debe respetarse) Meacutetodo de ensayo
Emisioacuten de partiacuteculas a la atmoacutesfera
PM10 lt 150 μgNm 3 EN 12341
Emisioacuten de estireno a la atmoacutesfera
lt 210 mgN m 3
Proporcioacuten de reciclado del agua
Proporcioacuten de reciclado frac14 Aguas residuales recicladas
Volumen total de agua resultante del proceso 100 ge 90
Apeacutendice teacutecnico A3
Emisioacuten de soacutelidos en suspensioacuten al agua
lt 40 mgl ISO 5667-17
Emisioacuten de Cd al agua
lt 0015 mgl ISO 8288
ES L 20828 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 1282009
( 1 ) Por laquoreciclado en circuito cerradoraquo se entiende el reciclado de los residuos de un producto en el mismo producto En el caso del material secundario derivado de un proceso de fabricacioacuten (por ejemplo restos) el laquoreciclado en circuito cerradoraquo significa que los materiales se reutilizan en el mismo proceso
( 2 ) DO L 262 de 2791976 p 201
Paraacutemetro Liacutemite (que debe respetarse) Meacutetodo de ensayo
Emisioacuten de Cr (VI) al agua
lt 015 mgl ISO 11083
Emisioacuten de Fe al agua
lt 15 mgl ISO 6332
Emisioacuten de Pb al agua
lt 015 mgl ISO 8288
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar los informes de los anaacutelisis y ensayos correspondientes a cada uno de los paraacutemetros de emisiones medidos en todos los puntos de emisioacuten Cuando no se haga referencia a ninguacuten meacutetodo de ensayo o cuando se indique que los existentes se usan con fines de comprobacioacuten o control los organismos competentes se basaraacuten seguacuten proceda en las declaraciones y la documentacioacuten facilitados por los solicitantes o en comprobaciones independientes
4 Proceso de produccioacuten (soacutelo para los productos elaborados)
41 Consumo de energiacutea
El consumo de energiacutea se calcularaacute en teacuterminos de energiacutea necesaria para la transformacioacuten (ENT) en el caso de las piedras aglomeradas y las baldosas de terrazo y de energiacutea necesaria para la coccioacuten (ENC) en el de las baldosas ceraacutemicas y las baldosas de barro cocido
a) Valor liacutemite de la energiacutea necesaria para la transformacioacuten (ENT)
La energiacutea necesaria para la transformacioacuten (ENT) de las piedras aglomeradas y las baldosas de terrazo no deberaacute superar los siguientes niveles
Requisito (MJkg) Meacutetodo de ensayo
Piedras aglomeradas 16 Apeacutendice teacutecnico A4
Baldosas de terrazo 13 Apeacutendice teacutecnico A4
Nota Todos los requisitos se expresan en MJ por kg de producto acabado listo para la venta Este criterio no se aplica a los adoquines de hormigoacuten
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten calcular la energiacutea necesaria para la transformacioacuten con arreglo a las instrucciones del apeacutendice teacutecnico A4 y facilitar los resultados obtenidos y la documentacioacuten de apoyo
b) Valor liacutemite de la energiacutea necesaria para la coccioacuten (ENC)
La energiacutea necesaria para las distintas fases de coccioacuten de las baldosas ceraacutemicas y las baldosas de barro cocido no deberaacute superar el liacutemite siguiente
Requisito (MJkg) Meacutetodo de ensayo
Baldosas ceraacutemicas y de barro cocido 35 Apeacutendice teacutecnico A4
Nota Requisito expresado en MJ por kg de producto acabado listo para la venta
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten calcular la energiacutea necesaria para la coccioacuten con arreglo a las instrucciones del apeacutendice teacutecnico A4 y facilitar los resultados obtenidos y la documentacioacuten de apoyo
ES 1282009 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 20829
42 Consumo y uso de agua
a) El consumo de agua en la fase de fabricacioacuten desde la preparacioacuten de la materia prima hasta las operaciones de coccioacuten para los productos cocidos no deberaacute superar el liacutemite siguiente
(litroskg de producto)
Paraacutemetro Requisito
Consumo especiacutefico de agua dulce (Cw p-a ) 1
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar el caacutelculo del consumo especiacutefico de agua dulce con arreglo a las indicaciones del apeacutendice teacutecnico A5 Solamente debe considerarse agua dulce las aguas subterraacuteneas las aguas poco profundas o las aguas de acueductos
b) El porcentaje miacutenimo de reciclado de las aguas residuales derivadas de los procesos comprendidos en la cadena de produccioacuten deberaacute ser del 90 Ese porcentaje se calcularaacute como el cociente entre las aguas residuales recicladas o recuperadas por la faacutebrica aplicando una combinacioacuten de medidas de optimizacioacuten de los procesos y de sistemas de tratamiento de las aguas residuales de los procesos ya sea de forma interna o externa y el volumen total de agua resultante del proceso seguacuten la definicioacuten del apeacutendice teacutecnico A3
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar el caacutelculo de la proporcioacuten de reciclado incluidos los datos brutos sobre el volumen total de aguas residuales generadas agua reciclada y la cantidad y la fuente del agua dulce utilizada en el proceso
43 Emisiones a la atmoacutesfera
a) Piedras aglomeradas
Durante todo el proceso de fabricacioacuten las emisiones a la atmoacutesfera de las sustancias siguientes no deberaacuten superar
Paraacutemetro Valor liacutemite (mgm 2 ) Meacutetodo de ensayo
Partiacuteculas (polvo) 300 EN 13284-1
Oacutexidos de nitroacutegeno (NO x ) 1 200 EN 14792
Dioacutexido de azufre (SO 2 ) 850 EN 14791
Estireno 2 000 mdash
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar la documentacioacuten apropiada y los informes de los ensayos para cada uno de los paraacutemetros indicados maacutes arriba con arreglo a las instrucciones del apeacutendice teacutecnico A6 Cuando no se haga referencia a ninguacuten meacutetodo de ensayo o cuando se indique que los existentes se usan con fines de comprobacioacuten o control los organismos competentes se basaraacuten seguacuten proceda en las declaraciones y la documenshytacioacuten facilitados por los solicitantes o en comprobaciones independientes
b) Baldosas ceraacutemicas
Las emisiones totales de partiacuteculas a la atmoacutesfera durante el prensado el esmaltado y el secado por atomizacioacuten (laquoemisiones en friacuteoraquo) no deberaacuten superar 5 gm 2
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten presentar la documentacioacuten apropiada y los informes de los ensayos con arreglo a las instrucciones del apeacutendice teacutecnico A6
Las emisiones a la atmoacutesfera durante la fase de coccioacuten no deberaacuten superar
Paraacutemetro Valor liacutemite (mgm 2 ) Meacutetodo de ensayo
Partiacuteculas (polvo) 200 EN 13284-1
Fluoruros (HF) 200 ISO 15713
Oacutexidos de nitroacutegeno (NO x ) 2 500 EN 14792
ES L 20830 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 1282009
Paraacutemetro Valor liacutemite (mgm 2 ) Meacutetodo de ensayo
Dioacutexido de azufre (SO 2 )
Contenido en azufre de la materia prima le 025
1 500 EN 14791
Dioacutexido de azufre (SO 2 )
Contenido en azufre de la materia prima le 025
5 000 EN 14791
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar la documentacioacuten apropiada y los informes de los ensayos para cada uno de los paraacutemetros indicados maacutes arriba con arreglo a las instrucciones del apeacutendice teacutecnico A6
c) Baldosas de barro cocido
Durante la fase de coccioacuten de las baldosas de barro cocido las emisiones a la atmoacutesfera de las sustancias que se indican a continuacioacuten no deberaacuten superar los liacutemites especiacuteficos calculados mediante la foacutermula siguiente
Valor (mgm 2 ) = Iacutendice de emisioacuten (mg[m 2 (superficie) x cm (grosor)])
a que se refiere el siguiente cuadro
Paraacutemetro Iacutendice de emisioacuten (mg m 2 cm) Valor liacutemite (mgm 2 ) Meacutetodo de ensayo
Partiacuteculas (polvo) 250 1 000 EN 13284
Fluoruros (HF) 200 800 ISO 15713
Oacutexidos de nitroacutegeno (NO x ) 3 000 12 000 EN 14792
Dioacutexido de azufre (SO 2 ) 2 000 8 000 EN 14791
Los liacutemites asiacute calculados no deberaacuten superar los valores liacutemite que figuran en el cuadro
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar la documentacioacuten apropiada y los informes de los ensayos para cada uno de los paraacutemetros indicados maacutes arriba con arreglo a las instrucciones del apeacutendice teacutecnico A6
d) Baldosas de terrazo y adoquines de hormigoacuten
Durante todo el proceso de fabricacioacuten las emisiones a la atmoacutesfera de las sustancias que se indican a continuacioacuten no deberaacuten superar los valores siguientes
Paraacutemetro Liacutemite (mgm 2 ) Meacutetodo de ensayo
Partiacuteculas (polvo) 300 EN 13284-1
Oacutexidos de nitroacutegeno (NO x ) 2 000 EN 14792
Dioacutexido de azufre (SO 2 ) 1 500 EN 14791
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar la documentacioacuten apropiada y los informes de los ensayos para cada uno de los paraacutemetros indicados maacutes arriba con arreglo a las instrucciones del apeacutendice teacutecnico A6
ES 1282009 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 20831
44 Emisiones al agua
Una vez depuradas las aguas residuales ya se efectuacutee la operacioacuten localmente o de forma externa los paraacutemetros que se indican a continuacioacuten no deberaacuten superar los liacutemites indicados
Paraacutemetro Liacutemite Meacutetodo de ensayo
Emisioacuten al agua de soacutelidos en suspensioacuten 40 mgl ISO 5667-17
Emisioacuten de Cd al agua 0015 mgl ISO 8288
Emisioacuten de Cr (VI) al agua 015 mgl ISO 11083
Emisioacuten de Fe al agua ( 1 ) 15 mgl ISO 6332
Emisioacuten de Pb al agua 015 mgl ISO 8288
( 1 ) El paraacutemetro laquoFeraquo es aplicable a todos los productos elaborados laquoexcluidas las baldosas ceraacutemicasraquo
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar la documentacioacuten apropiada y los informes de los ensayos que demuestren el cumplimiento de este criterio
45 Cemento
Las materias primas utilizadas para la produccioacuten de cemento deberaacuten ajustarse a los requisitos de la gestioacuten de la extraccioacuten para productos elaborados (criterio 12)
Los fabricantes que utilicen cemento en el proceso de produccioacuten deberaacuten cumplir los siguientes requisitos
mdash el cemento incluido en cualquier producto deberaacute producirse sin utilizar maacutes de 3 800 MJt de energiacutea necesaria para la transformacioacuten (ENT) calculados seguacuten se explica en el apeacutendice teacutecnico A4
mdash el cemento incluido en cualquier producto deberaacute producirse respetando los siguientes liacutemites de emisiones a la atmoacutesfera
Paraacutemetro Liacutemite actual (gt) Meacutetodo de ensayo
Polvo 65 EN 13284-1
SO 2 350 EN 14791
NO x 900 EN 14792
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar los informes de los ensayos pertinentes asiacute como la docushymentacioacuten relativa a la ENT y las emisiones a la atmoacutesfera procedentes de la produccioacuten de cemento
5 Gestioacuten de los residuos
Todas las instalaciones que se utilicen para la fabricacioacuten del producto deberaacuten disponer de un sistema de manipulacioacuten de los residuos y productos residuales derivados del proceso de elaboracioacuten Ese sistema deberaacute estar documentado y explicado en la solicitud la cual deberaacute incluir informacioacuten sobre al menos los tres aspectos siguientes
mdash procedimientos de separacioacuten y utilizacioacuten de los materiales reciclables procedentes de la cadena de residuos
ES L 20832 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 1282009
mdash procedimientos de reciclado de los materiales destinados a otros usos
mdash procedimientos de manipulacioacuten y eliminacioacuten de los residuos peligrosos
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar la documentacioacuten apropiada
51 Gestioacuten de residuos (solo para los productos naturales)
Los solicitantes deberaacuten presentar documentacioacuten apropiada sobre la gestioacuten de los residuos procedentes de las operashyciones de extraccioacuten y acabado Deberaacuten declararse la gestioacuten de residuos y la reutilizacioacuten de subproductos (serrado incluido)
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten proporcionar una declaracioacuten de la conformidad con el requisito con arreglo a lo dispuesto en la Directiva 200621CE del Parlamento Europeo y del Consejo ( 1 )
52 Recuperacioacuten de residuos (solo para los productos elaborados)
Los solicitantes deberaacuten proporcionar documentacioacuten apropiada sobre los procedimientos adoptados para el reciclado de los subproductos generados por el proceso asiacute como un informe que contenga la siguiente informacioacuten
mdash tipo y cantidad de residuos recuperados
mdash tipo de eliminacioacuten
mdash informacioacuten sobre la reutilizacioacuten (tanto de forma externa como interna al proceso de produccioacuten) de residuos y materiales secundarios en la produccioacuten de nuevos productos
Al menos un 85 (en peso) de los residuos totales generados por el proceso o los procesos de transformacioacuten ( 2 ) se recuperaraacute con arreglo a las condiciones generales y las definiciones de la Directiva 75442CEE del Consejo ( 3 )
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar la documentacioacuten apropiada basada por ejemplo en los balances de masa o los sistemas de notificacioacuten de informacioacuten sobre el medio ambiente que indique los porcentajes de recuperacioacuten alcanzados tanto de forma externa como interna mediante reciclado reutilizacioacuten o regeneracioacuten
6 Fase de utilizacioacuten
61 Emisioacuten de sustancias peligrosas (solo para las baldosas esmaltadas)
Para controlar la posible emisioacuten de sustancias peligrosas en la fase de utilizacioacuten y al final del ciclo de vida de las baldosas esmaltadas esos productos deberaacuten ser objeto de una comprobacioacuten con arreglo al meacutetodo de ensayo EN ISO 10545-15 No deberaacuten superarse los liacutemites siguientes
Paraacutemetro Liacutemite (mgm 2 ) Meacutetodo de ensayo
Pb 80 EN ISO 10545-15
Cd 7 EN ISO 10545-15
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar un anaacutelisis e informes de los ensayos respecto de los paraacutemeshytros de emisioacuten mencionados maacutes arriba Entre estos documentos deberaacute incluirse una declaracioacuten de la conformidad del producto con los requisitos de la Directiva 89106CEE del Consejo ( 4 ) y con las normas armonizadas pertinentes del CEN una vez publicadas en el Diario Oficial de la Unioacuten Europea
7 Embalaje
El cartoacuten utilizado para el embalaje del producto acabado debe estar disentildeado para la reutilizacioacuten o estar fabricado en un 70 con materiales reciclados
ES 1282009 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 20833
( 1 ) DO L 102 de 1142006 p 15 ( 2 ) Los residuos del proceso no incluyen los residuos de mantenimiento ni los residuos orgaacutenicos y urbanos producidos por actividades
auxiliares y administrativas ( 3 ) DO L 194 de 2571975 p 39 ( 4 ) DO L 40 de 1121989 p 12
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Se proporcionaraacute una muestra del embalaje del producto junto con la declaracioacuten corresponshydiente del cumplimiento de todos los requisitos
8 Aptitud para el uso
El producto deberaacute ser apto para su uso Para demostrarlo podraacuten incluirse datos obtenidos a partir de los meacutetodos de ensayo pertinentes del ISO el CEN u otros equivalentes como los procedimientos de ensayo nacionales o de la propia empresa fabricante
Deberaacute indicarse claramente el tipo de uso para el que es apto el producto pared suelo o paredsuelo si es adecuado para ambas finalidades
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Deberaacuten facilitarse los datos relativos a los procedimientos de ensayo y sus resultados junto con una declaracioacuten de que el producto es apto para su uso basada en toda la demaacutes informacioacuten de que se disponga sobre la mejor utilizacioacuten por parte del usuario final Seguacuten la Directiva 89106CEE se considera que un producto es adecuado para su uso cuando se ajusta a una norma armonizada un documento de idoneidad teacutecnica europeo o una especificacioacuten teacutecnica no armonizada reconocida a nivel comunitario La marca de conformidad europea laquoCEraquo para los productos de construccioacuten facilita a los productores un certificado de conformidad faacutecil de reconocer que puede considerarse suficiente en este contexto
9 Informacioacuten a los consumidores
Los productos deberaacuten venderse a los consumidores junto con la informacioacuten pertinente la cual deberaacute orientarles acerca del uso general y teacutecnico mejor y maacutes adecuado del producto asiacute como de su mantenimiento El embalaje o la documentacioacuten que acompantildee al producto deberaacute incluir la informacioacuten siguiente
a) informacioacuten de que se ha concedido al producto el derecho a ostentar la etiqueta ecoloacutegica comunitaria junto con una explicacioacuten breve pero especiacutefica de lo que esto significa ademaacutes de la informacioacuten general recogida en la casilla 2 del logotipo
b) recomendaciones para el uso y mantenimiento del producto Esta informacioacuten deberaacute poner de relieve todas las instrucciones pertinentes especialmente las referentes al mantenimiento y el uso de los productos Cuando asiacute proceda deberaacute hacerse referencia a las caracteriacutesticas de utilizacioacuten del producto en condiciones difiacuteciles ya sean climaacuteticas o de otra iacutendole resistencia a las heladasabsorcioacuten de agua resistencia a las manchas resistencia a los productos quiacutemicos preparacioacuten necesaria de la superficie subyacente e instrucciones de limpieza con los tipos de detergentes y la frecuencia de limpieza recomendados Esta informacioacuten deberaacute asimismo incluir toda la informacioacuten posible sobre las laquoexpectativas de vida uacutetilraquo del producto en teacuterminos teacutecnicos bien en forma de media bien de banda de valores
c) indicaciones acerca de la viacutea de reciclado o eliminacioacuten
d) informacioacuten sobre la etiqueta ecoloacutegica comunitaria y las categoriacuteas de productos que la ostentan incluido el texto siguiente (o un mensaje equivalente) laquoPara maacutes informacioacuten visiten el sitio web de la etiqueta ecoloacutegica comunitaria httpwwwecolabeleuraquo
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten presentar una muestra del embalaje yo de los textos adjuntos
10 Informacioacuten que figura en la etiqueta ecoloacutegica
La casilla 2 de la etiqueta ecoloacutegica deberaacute contener el texto siguiente
Productos naturales
mdash menores repercusiones de la extraccioacuten en los haacutebitats y los recursos naturales
mdash limitacioacuten de las emisiones procedentes de las operaciones de acabado
mdash mayor informacioacuten a los consumidores y mejor gestioacuten de los residuos
Productos elaborados
mdash reduccioacuten del consumo de energiacutea en los procesos de produccioacuten
mdash reduccioacuten de las emisiones a la atmoacutesfera y al agua
mdash mayor informacioacuten a los consumidores y mejor gestioacuten de los residuos
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar una muestra del embalaje yo de los textos adjuntos
ES L 20834 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 1282009
Apeacutendice teacutecnico para los revestimientos riacutegidos
Los solicitantes deberaacuten facilitar todos los datos requeridos los cuales deberaacuten haber sido calculados medidos o comshyprobados en relacioacuten con el periacuteodo inmediatamente anterior a la presentacioacuten de la solicitud Las mediciones deberaacuten ser representativas de la serie de ensayos correspondientes ademaacutes de coherentes en todas las partes de la solicitud seguacuten proceda
A1 Extraccioacuten de las materias primas - Definiciones de los indicadores y los factores de ponderacioacuten
A c u iacute f e r o c o n f i n a d o
La expresioacuten laquoacuiacutefero confinadoraquo designa un acuiacutefero artesiano
C a u d a l m e d i o d e l a m a s a d e a g u a d e s u p e r f i c i e
El caudal medio de la corriente de agua que interfiere con la cantera deberaacute calcularse teniendo en cuenta la superficie autorizada de la cantera en consideracioacuten Para ese caacutelculo deberaacute multiplicarse la seccioacuten de la masa de agua por la velocidad del agua Los valores deberaacuten ser representativos de un periacuteodo miacutenimo de 12 meses
D e s c r i p c i oacute n d e l o s i n d i c a d o r e s
I1 Proporcioacuten de reciclado del agua
Veacutease el apeacutendice A3
I2 Coeficiente de impacto de la cantera
El caacutelculo de I2 consiste en la medicioacuten de la zona afectada que incluye la zona de extraccioacuten y las escombreras en uso asiacute como de la zona autorizada Estas zonas deberaacuten medirse durante las actividades de explotacioacuten
I3 Residuos de recursos naturales
El caacutelculo de I3 consiste en la evaluacioacuten del material utilizable y del volumen total del mismo extraiacutedo anualmente Por material utilizable se entiende todo el que puede utilizarse en cualquier proceso por ejemplo los bloques comerciales los materiales agregados y todas las demaacutes materias aptas para su posterior transformacioacuten y utilizacioacuten
I4 Calidad del aire
Este indicador se describe en la Directiva 199930CE del Consejo ( 1 ) El caacutelculo de I4 consiste en la medicioacuten en los confines de la cantera de las partiacuteculas PM 10 en suspensioacuten con arreglo a los requisitos especiacuteficos del meacutetodo de ensayo y las disposiciones generales de dicha Directiva (las partiacuteculas PM 10 se definen en su artiacuteculo 2 apartado 11) El meacutetodo de ensayo es el definido en EN 12341
I5 Calidad del agua
Este indicador tiene por objeto las emisiones totales de soacutelidos en suspensioacuten procedentes de la cantera tras la depuracioacuten de las aguas de superficie que fluyen a partir de la zona de extraccioacuten El caacutelculo de I5 consiste en la medicioacuten de los soacutelidos en suspensioacuten totales mediante el meacutetodo de ensayo recogido en la norma ISO 5667-17
I6 Ruido
Este indicador se refiere al nivel de ruido registrado en los liacutemites de la zona de extraccioacuten Deben medirse los ruidos no impulsivos El caacutelculo de I6 consiste en la medicioacuten del ruido con arreglo al meacutetodo de ensayo recogido en la norma ISO 1996-1
D e s c r i p c i oacute n d e l o s f a c t o r e s d e p o n d e r a c i oacute n
P1 Proteccioacuten del sueloclasificacioacuten de los terrenos seguacuten sus posibilidades
Conforme a las indicaciones del European Soil Bureau (Oficina Europea del Suelo) los terrenos se clasifican en ocho categoriacuteas en funcioacuten de sus posibilidades y de la severidad de las limitaciones que sufren en cuanto a la produccioacuten de cultivos A continuacioacuten se ofrece una descripcioacuten indicativa de dichas categoriacuteas
mdash los suelos de la categoriacutea I presentan leves limitaciones que restringen su utilizacioacuten
mdash los suelos de la categoriacutea II presentan limitaciones moderadas que reducen la gama de cultivos posibles o requieren praacutecticas de conservacioacuten moderadas
mdash los suelos de la categoriacutea III presentan fuertes limitaciones que reducen el nuacutemero de cultivos posibles requieren praacutecticas de conservacioacuten especiales o ambas cosas
ES 1282009 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 20835
( 1 ) DO L 163 de 2961999 p 41
mdash los suelos de la categoriacutea IV presentan limitaciones muy fuertes que restringen la gama de cultivos posibles requieren una gestioacuten muy cuidadosa o ambas cosas
mdash los suelos de la categoriacutea V presentan un riesgo muy bajo o nulo de erosioacuten pero tienen otras limitaciones sumamente difiacuteciles de paliar que restringen esencialmente su utilizacioacuten a la de pastos praderas terrenos forestales y alimentacioacuten y cubierta para la fauna silvestre
mdash los suelos de la categoriacutea VI presentan fuertes limitaciones que los convierten por lo general en inadecuados para los cultivos y restringen esencialmente su utilizacioacuten a la de pastos praderas terrenos forestales y alimentacioacuten y cubierta para la fauna silvestre
mdash los suelos de la categoriacutea VII presentan limitaciones muy fuertes que los hacen totalmente inadecuados para los cultivos y restringen esencialmente su utilizacioacuten a la de pastos terrenos forestales y haacutebitat para la fauna silvestre
mdash los suelos de la categoriacutea VIII y las zonas miscelaacuteneas presentan limitaciones que excluyen su utilizacioacuten para la produccioacuten de cultivos comerciales y restringen su uso a fines recreativos haacutebitat para fauna silvestre suministro de agua o fines esteacuteticos
A2 Seleccioacuten de las materias primas
Por laquoreciclado en circuito cerradoraquo se entiende el reciclado de los residuos de un producto en el mismo tipo de producto en el caso del laquomaterial secundarioraquo derivado de un proceso de fabricacioacuten (por ejemplo restos) el laquoreciclado en circuito cerradoraquo significa que los materiales se reutilizan en el mismo proceso
A3 Proporcioacuten de reciclado de agua
El caacutelculo de la proporcioacuten de reciclado de agua se ajustaraacute a la foacutermula que se indica a continuacioacuten basada en los flujos ilustrados en la figura A1
Proporciuacuten de reciclado frac14 Aguas residuales recicladas
Volumen total de agua resultante del proceso 100 frac14
R W1
100
Figura A1 Esquema del flujo de agua que debe utilizarse para calcular la proporcioacuten de reciclado de agua ( 1 )
Por aguas residuales se entiende uacutenicamente el agua utilizada en las instalaciones de transformacioacuten sin incluir el agua dulce procedente de la lluvia y el agua del subsuelo
A4 Caacutelculo del consumo de energiacutea (ENT ENC)
Al efectuar un caacutelculo de la energiacutea necesaria para la transformacioacuten (ENT) o la energiacutea necesaria para la coccioacuten (ENC) deberaacuten tenerse en cuenta los portadores de energiacutea adecuados bien para el conjunto de instalaciones bien uacutenicamente para la fase de coccioacuten El poder caloriacutefico bruto (valor caloriacutefico superior) de los combustibles se utilizaraacute para convertir las unidades de energiacutea a MJ (cuadro A1) En el caso de los demaacutes combustibles se mencionaraacute el valor caloriacutefico empleado para el caacutelculo Por electricidad se entiende la electricidad neta laquoimportadaraquo de la red eleacutectrica y la electricidad generada internamente medida como energiacutea eleacutectrica
ES L 20836 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 1282009
( 1 ) Por W se entiende las aguas residuales vertidas al medio ambiente
En la evaluacioacuten de la ENT para la produccioacuten de piedras aglomeradas deberaacuten tenerse en cuenta todos los flujos de energiacutea que entren en las instalaciones de produccioacuten tanto en forma de combustibles como de electricidad
En la evaluacioacuten de la ENT para la produccioacuten de baldosas de terrazo deberaacuten tenerse en cuenta todos los flujos de energiacutea que entren en las instalaciones de produccioacuten tanto en forma de combustibles como de electricidad
En la evaluacioacuten de la ENC para la produccioacuten de baldosas de ceraacutemica deberaacuten tenerse en cuenta todos los flujos de energiacutea que entren en todos los hornos como combustibles para la fase de coccioacuten
En la evaluacioacuten de la ENC para la produccioacuten de baldosas de barro cocido se tendraacuten en cuenta todos los flujos de energiacutea que entren en todos los hornos para la fase de coccioacuten
En la evaluacioacuten de la ENT para la produccioacuten de cemento se tendraacuten en cuenta todos los flujos de energiacutea que entren en el sistema de produccioacuten tanto en forma de combustibles como de electricidad
Cuadro A1
Cuadro para el caacutelculo de la ENT o la ENC (veacutease el texto para toda explicacioacuten pertinente)
Periacuteodo de produccioacuten Diacutea Del Al
Produccioacuten (kg)
Combustible Cantidad Unidad Factor de convershysioacuten Energiacutea (MJ)
Gas natural kg 541
Gas natural Nm 3 388
Butano kg 493
Queroseno kg 465
Gasolina kg 527
Dieacutesel kg 446
Gasoacuteleo kg 452
Fueloacuteleo pesado kg 427
Carboacuten magro kg 306
Antracita kg 297
Carboacuten vegetal kg 337
Coque industrial kg 279
Electricidad (de la red) kWh 36
Energiacutea total
Consumo especiacutefico de energiacutea (MJkg de producto)
A5 Caacutelculo del consumo de agua
El consumo especiacutefico de agua dulce se calcularaacute del siguiente modo
CW p-a =(W p +W a )P t
Cw p-a = consumo especiacutefico de agua dulce Los resultados se expresan en m 3 toneladas equivalentes a lkg
P t = produccioacuten almacenada total en toneladas
W p = agua procedente de pozos y destinada exclusivamente al uso industrial (excluida el agua procedente de pozos para uso domeacutestico regadiacuteo y cualquier otro uso no industrial) en m 3
W a = agua procedente de acueductos y destinada exclusivamente al uso industrial (excluida el agua procedente de pozos para uso domeacutestico regadiacuteo y cualquier otro uso no industrial) en m 3
El sistema abarca desde las materias primas hasta la operacioacuten de coccioacuten
ES 1282009 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 20837
A6 Emisiones a la atmoacutesfera (solo para los productos elaborados)
Los factores de emisioacuten de agentes contaminantes a la atmoacutesfera se calcularaacuten del modo siguiente
mdash se calcularaacute la concentracioacuten de cada uno de los paraacutemetros indicados en los cuadros en los gases de escape emitidos al medio ambiente
mdash las mediciones efectuadas para esos caacutelculos deberaacuten realizarse con arreglo a los meacutetodos de ensayo indicados en los cuadros
mdash las muestras deberaacuten ser representativas de la produccioacuten considerada
ES L 20838 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 1282009
(9) Las medidas previstas en la presente Decisioacuten se ajustan al dictamen del Comiteacute creado seguacuten lo dispuesto en el artiacuteculo 17 del Reglamento (CE) n o 19802000
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIOacuteN
Artiacuteculo 1
La categoriacutea de productos laquorevestimientos riacutegidosraquo incluiraacute los siguientes productos para uso interiorexterior y carentes de funcioacuten estructural piedras naturales piedras aglomeradas adoshyquines de hormigoacuten baldosas de terrazo baldosas ceraacutemicas y baldosas de barro cocido Los criterios relativos a los revestishymientos riacutegidos podraacuten aplicarse tanto a los revestimientos de suelos como a los de paredes si el proceso de fabricacioacuten es el mismo y se utilizan los mismos materiales y meacutetodos de fabrishycacioacuten
Artiacuteculo 2
Para poder ostentar la etiqueta ecoloacutegica comunitaria atribuible a los productos pertenecientes a la categoriacutea laquorevestimientos riacutegidosraquo de conformidad con el Reglamento (CE) n o 19802000 (en lo sucesivo denominada laquola etiqueta ecoloacutegicaraquo) los revestishymientos riacutegidos deberaacuten cumplir los criterios establecidos en el anexo de la presente Decisioacuten
Artiacuteculo 3
Los criterios ecoloacutegicos aplicables a la categoriacutea de productos laquorevestimientos riacutegidosraquo asiacute como los requisitos de evaluacioacuten y comprobacioacuten correspondientes seraacuten vaacutelidos durante cuatro antildeos a partir de la fecha de adopcioacuten de la presente Decisioacuten
Artiacuteculo 4
A efectos administrativos el nuacutemero de coacutedigo asignado a la categoriacutea de productos laquorevestimientos riacutegidosraquo seraacute laquo021raquo
Artiacuteculo 5
Queda derogada la Decisioacuten 2002272CE
Artiacuteculo 6
1 Las solicitudes de etiqueta ecoloacutegica con respecto a proshyductos incluidos en la categoriacutea laquorevestimientos riacutegidosraquo presenshytadas antes de la fecha de adopcioacuten de la presente Decisioacuten se evaluaraacuten de conformidad con las condiciones establecidas en la Decisioacuten 2002272CE
2 Las solicitudes de etiqueta ecoloacutegica con respecto a proshyductos incluidos en la categoriacutea laquorevestimientos riacutegidosraquo presenshytadas despueacutes de la fecha de adopcioacuten de la presente Decisioacuten y a maacutes tardar el 31 de marzo de 2010 podraacuten basarse en los criterios fijados en la Decisioacuten 2002272CE o en los fijados en la presente Decisioacuten
Dichas solicitudes se evaluaraacuten de conformidad con los criterios en los que se basen
3 Cuando la etiqueta ecoloacutegica se conceda sobre la base de una solicitud evaluada conforme a los criterios establecidos en la Decisioacuten 2002272CE dicha etiqueta ecoloacutegica podraacute utilishyzarse hasta 12 meses despueacutes de la adopcioacuten de la presente Decisioacuten
Artiacuteculo 7
Los destinatarios de la presente Decisioacuten seraacuten los Estados miembros
Hecho en Bruselas el 9 de julio de 2009
Por la Comisioacuten
Stavros DIMAS Miembro de la Comisioacuten
ES L 20822 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 1282009
ANEXO
OBSERVACIONES DE CARAacuteCTER GENERAL
Finalidad de los criterios
La finalidad de estos criterios es fomentar concretamente
mdash la disminucioacuten de todo impacto en los haacutebitats y los recursos a ellos asociados
mdash la reduccioacuten del consumo de energiacutea
mdash la reduccioacuten de vertidos de sustancias toacutexicas o contaminantes al medio ambiente
mdash la reduccioacuten del uso de sustancias peligrosas en los materiales y en los productos acabados
mdash la seguridad y la ausencia de riesgo para la salud en el entorno vital
mdash la divulgacioacuten de informacioacuten que permita a los consumidores utilizar el producto de una manera eficiente que minimice su impacto general en el medio ambiente
Los criterios se establecen en niveles que fomentan la concesioacuten de la etiqueta a los revestimientos riacutegidos con escaso impacto ambiental
Requisitos de evaluacioacuten y comprobacioacuten
Los requisitos especiacuteficos de evaluacioacuten y comprobacioacuten se indican dentro de cada criterio
Esta categoriacutea puede dividirse en laquoproductos naturalesraquo y laquoproductos elaboradosraquo
Los laquoproductos naturalesraquo incluyen las piedras naturales que seguacuten la definicioacuten CEN TC 246 son fragmentos de rocas existentes en la naturaleza e incluyen el maacutermol el granito y otras piedras naturales
Por laquootrasraquo piedras naturales se entienden aquellas cuyas caracteriacutesticas teacutecnicas difieren en su conjunto de las del maacutermol y el granito seguacuten la definicioacuten CENTC 246N237 EN 12670 laquoPiedras naturales ndash Terminologiacutearaquo Por lo general no se les puede dar faacutecilmente un pulido brillante y no siempre se extraen en bloque arenisca cuarcita pizarra toba y esquisto
La categoriacutea de laquoproductos elaboradosraquo puede a su vez dividirse en las categoriacuteas de productos endurecidos y productos cocidos En los laquoproductos endurecidosraquo se encuentran las piedras aglomeradas los adoquines de hormigoacuten y las baldosas de terrazo En los laquoproductos cocidosraquo las baldosas ceraacutemicas y las de barro cocido
Las laquopiedras aglomeradasraquo son productos industriales fabricados a partir de una mezcla de componentes esencialmente arenilla de piedra con uno de los productos aglomerantes definidos en JWG 229246 EN 14618 Por lo general esa arenilla consiste en un granulado de cantera de maacutermol y granito y el aglomerante se fabrica a partir de componentes artificiales como resina de polieacutester insaturado o cemento hidraacuteulico En esta categoriacutea se incluyen asimismo las piedras artificiales y el maacutermol compactado
Los laquoadoquines de hormigoacutenraquo son productos para el revestimiento de suelos exteriores y se obtienen sometiendo una mezcla de arena grava cemento pigmentos no orgaacutenicos y aditivos a un proceso de vibrocompresioacuten seguacuten la definicioacuten CENTC 178 Esta categoriacutea incluye asimismo las losas y las baldosas de hormigoacuten
Las laquobaldosas de terrazoraquo son elementos adecuadamente compactados de forma y espesor uniformes que reuacutenen los requisitos geomeacutetricos especiacuteficos definidos en CENTC 229 Esas baldosas pueden disponer de una o dos capas Las de una sola capa estaacuten totalmente fabricadas con graacutenulos o gravilla de un material adecuado incrustados en una mezcla de cemento gris y blanco y agua Las baldosas de dos capas constan de una cara vista o capa de uso (de composicioacuten ideacutentica a la de las baldosas de una capa) y una segunda capa conocida como soporte o base de hormigoacuten cuya superficie no queda expuesta durante el uso normal y que puede ser parcialmente eliminada
ES 1282009 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 20823
Las laquobaldosas ceraacutemicasraquo son placas de poco grosor fabricadas con arcillas y otras materias primas inorgaacutenicas como el feldespato y el cuarzo seguacuten la definicioacuten CENTC 67 Por lo general se moldean por extrusioacuten o prensado a temperatura ambiente A continuacioacuten son secadas y cocidas a temperaturas suficientes para desarrollar las propiedades requeridas Esas baldosas pueden ser esmaltadas o no no son combustibles y por lo general son inalterables a la luz
Las laquobaldosas de barro cocidoraquo son elementos que reuacutenen determinadas condiciones de forma y dimensiones se utilizan para el solado de caminos y se fabrican esencialmente con arcilla u otros materiales con o sin los aditivos que define la norma CEN 178
Cuando asiacute proceda podraacuten utilizarse meacutetodos de ensayo distintos de los indicados para cada criterio siempre que su equivalencia esteacute reconocida por el organismo competente encargado de evaluar la solicitud
Siempre que sea posible los ensayos deberaacuten realizarse en laboratorios debidamente acreditados o que cumplan las condiciones generales indicadas en la norma EN ISO 17025
Cuando lo consideren oportuno los organismos competentes podraacuten solicitar documentacioacuten acreditativa y proceder a verificaciones independientes
Se recomienda a los organismos competentes que a la hora de examinar las solicitudes y comprobar el cumplimiento de los criterios fijados tengan en cuenta la aplicacioacuten de programas reconocidos de gestioacuten ambiental como EMAS o ISO 14001 (Nota No es obligatorio implantar esos programas de gestioacuten)
REVESTIMIENTOS RIacuteGIDOS
CRITERIOS
1 Extraccioacuten de las materias primas
11 Gestioacuten de la extraccioacuten (solo para los productos naturales)
R e q u i s i t o s g e n e r a l e s
La gestioacuten de la extraccioacuten de materias primas para piedras naturales se laquopuntuaraacuteraquo con arreglo a una matriz de seis indicadores principales La puntuacioacuten total seraacute la suma de las puntuaciones individuales concedidas para cada indicador multiplicadas por un factor de ponderacioacuten corrector (P) Las canteras deberaacuten obtener una puntuacioacuten ponderada miacutenima de 19 puntos para poder obtener la etiqueta ecoloacutegica Ademaacutes la puntuacioacuten correspondiente a cada indicador deberaacute ser superior o inferior al umbral especificado seguacuten el caso
Veacutease la matriz infra
Ademaacutes de la tabla de puntuacioacuten deberaacuten cumplirse todas las condiciones obligatorias siguientes
mdash no deberaacute producirse interferencia alguna con ninguacuten acuiacutefero confinado
mdash no deberaacute producirse interferencia alguna con las masas de agua superficiales con sistemas de captacioacuten o manantiales o incluidas en el registro de zonas protegidas establecido por la Directiva 200060CE del Parlamento Europeo y del Consejo ( 1 ) o cuyo caudal medio sea superior a 5 m 3 s
mdash deberaacute existir un sistema cerrado de recuperacioacuten de las aguas residuales para evitar la dispersioacuten de los residuos de cortado y serrado en el medio ambiente y alimentar el circuito de reciclado el agua se contendraacute lo maacutes cerca posible del lugar donde vaya a utilizarse para las operaciones de extraccioacuten de la piedra y posteriormente se transportaraacute mediante tuberiacuteas cerradas a las instalaciones de transformacioacuten correspondientes Una vez limpia se reciclaraacute
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar el caacutelculo de su laquopuntuacioacutenraquo total (debidamente ponderada) asiacute como los datos correspondientes a cada uno de los seis indicadores (que demuestren entre otros extremos que cada una de las puntuaciones se situacutea por encima de la puntuacioacuten miacutenima cuando se haya fijado una) seguacuten la matriz que se presenta a continuacioacuten y las instrucciones correspondientes del apeacutendice teacutecnico A1 Los solicitantes deberaacuten asimismo aportar la documentacioacuten yo las declaraciones apropiadas que certifiquen el cumplimiento de todos los criterios menshycionados
ES L 20824 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 1282009
( 1 ) DO L 327 de 22122000 p 1
ES 1282009
Diario O
ficial de la Unioacuten Europea
L 20825
Matriz para puntuar la gestioacuten de la extraccioacuten de materias primas para las piedras naturales
Indicador Observaciones
Puntuacioacuten
5 (excelente)
3 (bien)
1 (suficiente) Umbral Ponderacioacuten relativa
I1 Proporcioacuten de recishyclado del agua Aguas residuales recicladas
Volumen total de agua resultante del proceso 100
Veacutease el apeacutendice teacutecnico A3
gt 80 80 ndash 70 69 ndash 65 lt 65 P3
I2 Coeficiente de impacto de la cantera
m2 de zona afectada (zona de extraccioacuten + escomshybrera en uso)m2 zona autorizada
[]
lt 15 15 ndash 30 31 ndash 50 gt 50 P1 + P2
I3 Residuos de recursos naturales
m3 de material utilizablem3 de material extraiacutedo
[]
gt 50 50 ndash 35 34 ndash 25 lt 25 mdash
I4 Calidad del aire Valor liacutemite anual medido en los confines de la zona de extraccioacuten
Partiacuteculas PM 10 en suspensioacuten [μgNm3 ]
Meacutetodo de ensayo EN 12341
lt 20 20 ndash 100 101 ndash 150 gt 150 P2
I5 Calidad del agua Soacutelidos en suspensioacuten [mgl]
Meacutetodo de ensayo ISO 5667-17
lt 15 15 ndash 30 31 ndash 40 gt 40 P1 P2 P3
I6 Ruido Medido en los confines de la zona de extraccioacuten [dB(A)]
Meacutetodo de ensayo ISO 1996-1
lt 30 30 ndash 55 56 ndash 60 gt 60 P2
Lista de factores de ponderacioacuten (deberaacuten utilizarse uacutenicamente en los casos especificados)
P1 Proteccioacuten del suelo (factores de ponderacioacuten 03 - 08 veacutease el cuadro) - para los indicadores sobre el coeficiente de impacto de la cantera (I2) y la calidad del agua (I5) se consideran tres factores de ponderacioacuten diferentes en funcioacuten de las posibilidades de utilizacioacuten de las tierras (para maacutes detalles veacutease el apeacutendice teacutecnico A1)
Proteccioacuten del suelo Categoriacuteas I-II Categoriacuteas III-IV-V Categoriacuteas VI-VII-VIII
Ponderacioacuten 03 05 08
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten aportar la documentacioacuten apropiada incluido un mapa que permita clasificar la cantera en funcioacuten de las posibilidades de utilizacioacuten del suelo
P2 Densidad de poblacioacuten de las aglomeraciones situadas en un radio de 5 km (de distancia) de la cantera (factores de ponderacioacuten 05 - 09 veacutease el cuadro) los indicadores del coeficiente de impacto de la cantera (I2) la calidad del aire (I4) la calidad del agua (I5) y el ruido (I6) se ponderan con arreglo a tres intervalos de densidad
Densidad de poblacioacuten gt 100 habkm 2 20 a 100 habkm 2 lt 20 habkm 2
Ponderacioacuten 05 (06) 07 (084) 09
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar un mapa y la documentacioacuten apropiada con el fin de comprobar la densidad de poblacioacuten de las aglomeraciones situadas en un radio de 5 km (de distancia) desde el liacutemite de la cantera (zona autorizada) En el caso de las canteras existentes y las aglomeraciones en expansioacuten de la zona en cuestioacuten se utilizaraacute el factor de ponderacioacuten indicado entre pareacutentesis En este uacuteltimo supuesto no se incluyen las grandes ampliaciones de esas canteras (gt 75 ) en la zona ya autorizada
P3 (factor de ponderacioacuten 05) - Si la cantera interfiere con las masas de agua de superficie (caudal medio lt 5 m 3 s) se aplica un factor de ponderacioacuten de 05 a los indicadores de la proporcioacuten de reciclado del agua (I1) y de la calidad del agua (I5)
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten presentar la documentacioacuten apropiada que ponga de manifiesto si existen o no interferencias entre la cantera y la masa de agua de superficie
12 Gestioacuten de la extraccioacuten (para todos los revestimientos riacutegidos)
Las materias primas utilizadas para la fabricacioacuten de revestimientos riacutegidos deberaacuten cumplir los requisitos siguientes en lo que respecta a las actividades de extraccioacuten correspondientes
Paraacutemetro Requisito
Proyecto de actividad de extraccioacuten y recuperacioacuten del medio ambiente
Los solicitantes proporcionaraacuten un informe teacutecnico que incluya los siguientes documentos
la autorizacioacuten de la actividad de extraccioacuten
el plan de recuperacioacuten del medio ambiente yo el informe de evaluacioacuten del impacto ambiental
un mapa que indique la ubicacioacuten de la cantera
la declaracioacuten de conformidad con la Directiva 9243CEE del Consejo ( 1 ) (haacutebitats) y con la Directiva 79409CEE del Consejo ( 2 ) (aves) ( 3 ) para las zonas situadas fuera de la Comunidad se requiere un informe teacutecnico similar que demuestre el cumplimiento del Convenio de las Naciones Unidas sobre la diversidad bioloacutegica (1992) y que proporcione informacioacuten sobre cualquier estrategia y plan de actuacioacuten nacionales en materia de biodiversidad cuando existan
( 1 ) DO L 206 de 2271992 p 7 ( 2 ) DO L 103 de 2541979 p 1 ( 3 ) Para maacutes informacioacuten veacutease httpeceuropaeuenvironmentnatureindex_enhtm
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar los datos y documentos correspondientes incluido un mapa de la zona Si la actividad de extraccioacuten no es gestionada directamente por los productores la documentacioacuten se pediraacute siempre al responsable o responsables de la extraccioacuten
ES L 20826 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 1282009
2 Seleccioacuten de las materias primas (para todos los revestimientos riacutegidos)
Estos requisitos se aplican tanto a las materias primas y a los materiales secundarios o de recuperacioacuten utilizados en los procesos de produccioacuten como a los productos semitransformados ( 1 ) (mezclas) que se adquieren externamente (es decir los proveedores tambieacuten deberaacuten cumplir los criterios)
21 Ausencia de frases de riesgo en las materias primas
No podraacuten antildeadirse a las materias primas sustancias o preparados a los que corresponda o pueda corresponder en el momento de la solicitud cualquiera de las frases de riesgo siguientes (o sus combinaciones)
mdash R45 (puede causar caacutencer)
mdash R46 (puede causar alteraciones geneacuteticas hereditarias)
mdash R49 (puede causar caacutencer por inhalacioacuten)
mdash R50 (muy toacutexico para los organismos acuaacuteticos)
mdash R51 (toacutexico para los organismos acuaacuteticos)
mdash R52 (nocivo para los organismos acuaacuteticos)
mdash R53 (puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuaacutetico)
mdash R54 (toacutexico para la flora)
mdash R55 (toacutexico para la fauna)
mdash R56 (toacutexico para los organismos del suelo)
mdash R57 (toacutexico para las abejas)
mdash R58 (puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente)
mdash R59 (peligroso para la capa de ozono)
mdash R60 (puede perjudicar la fertilidad)
mdash R61 (riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto)
mdash R62 (posible riesgo de perjudicar la fertilidad)
mdash R63 (posible riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto)
mdash R68 (posibilidad de efectos irreversibles)
conforme a lo establecido en la Directiva 67548CEE del Consejo ( 2 ) (Directiva sobre sustancias peligrosas) y teniendo en cuenta la Directiva 199945CE del Parlamento Europeo y del Consejo ( 3 ) (Directiva sobre preparados peligrosos)
Como alternativa puede utilizarse la clasificacioacuten del Reglamento (CE) n o 12722008 del Parlamento Europeo y del Consejo ( 4 ) En este caso no podraacuten antildeadirse a las materias primas sustancias o preparados a los que corresponda o pueda corresponder en el momento de la solicitud cualquiera de las indicaciones de peligro siguientes (o sus combinaciones) H350 H340 H350i H400 H410 H411 H412 H413 EUH059 H360F H360D H361f H361d H360FD H361fd H360Fd H360Df H341
ES 1282009 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 20827
( 1 ) Los productos semitransformados son mezclas equilibradas de diversas materias primas listas para ser introducidas en el proceso de produccioacuten
( 2 ) DO 196 de 1681967 p 1 ( 3 ) DO L 200 de 3071999 p 1 ( 4 ) DO L 353 de 31122008 p 1
Debido a las ventajas que tiene el reciclado para el medio ambiente estos criterios no se aplicaraacuten al contingente de materiales reciclados en circuito cerrado ( 1 ) que se utilicen para el proceso seguacuten se definen en el apeacutendice A2
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes facilitaraacuten la formulacioacuten de la materia prima en teacuterminos de anaacutelisis quiacutemicos y mineraloacutegicos junto con una declaracioacuten de cumplimiento de los criterios antes mencionados
22 Limitacioacuten de la presencia de algunas sustancias en los aditivos (solo para las baldosas esmaltadas)
Cuando se utilice plomo cadmio y antimonio (o cualquiera de sus compuestos) en los esmaltes el contenido de esos elementos no deberaacute superar los liacutemites especiacuteficos siguientes
[ en peso de los esmaltes ( 1 )]
Paraacutemetro Liacutemite
Plomo 05
Cadmio 01
Antimonio 025
( 1 ) Los esmaltes son todas las sustancias aplicadas a la superficie de las baldosas entre las fases de moldeado y de coccioacuten
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes facilitaraacuten la formulacioacuten de la materia prima en teacuterminos de anaacutelisis quiacutemicos y mineraloacutegicos junto con una declaracioacuten de cumplimiento de los criterios antes mencionados
23 Limitacioacuten de la presencia de amianto y resinas de polieacutester en las materias primas
Las materias primas utilizadas para los productos naturales y elaborados no podraacuten contener amianto seguacuten lo estashyblecido en la Directiva 76769CEE del Consejo ( 2 )
El uso de resinas de polieacutester en la produccioacuten quedaraacute limitado al 10 del peso total de las materias primas
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes facilitaraacuten la formulacioacuten de la materia prima en teacuterminos de anaacutelisis quiacutemicos y mineraloacutegicos junto con una declaracioacuten de cumplimiento de los criterios antes mencionados
3 Operaciones de acabado (soacutelo para los productos naturales)
Las operaciones de acabado de los productos naturales se efectuaraacuten con arreglo a las especificaciones siguientes
Paraacutemetro Liacutemite (que debe respetarse) Meacutetodo de ensayo
Emisioacuten de partiacuteculas a la atmoacutesfera
PM10 lt 150 μgNm 3 EN 12341
Emisioacuten de estireno a la atmoacutesfera
lt 210 mgN m 3
Proporcioacuten de reciclado del agua
Proporcioacuten de reciclado frac14 Aguas residuales recicladas
Volumen total de agua resultante del proceso 100 ge 90
Apeacutendice teacutecnico A3
Emisioacuten de soacutelidos en suspensioacuten al agua
lt 40 mgl ISO 5667-17
Emisioacuten de Cd al agua
lt 0015 mgl ISO 8288
ES L 20828 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 1282009
( 1 ) Por laquoreciclado en circuito cerradoraquo se entiende el reciclado de los residuos de un producto en el mismo producto En el caso del material secundario derivado de un proceso de fabricacioacuten (por ejemplo restos) el laquoreciclado en circuito cerradoraquo significa que los materiales se reutilizan en el mismo proceso
( 2 ) DO L 262 de 2791976 p 201
Paraacutemetro Liacutemite (que debe respetarse) Meacutetodo de ensayo
Emisioacuten de Cr (VI) al agua
lt 015 mgl ISO 11083
Emisioacuten de Fe al agua
lt 15 mgl ISO 6332
Emisioacuten de Pb al agua
lt 015 mgl ISO 8288
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar los informes de los anaacutelisis y ensayos correspondientes a cada uno de los paraacutemetros de emisiones medidos en todos los puntos de emisioacuten Cuando no se haga referencia a ninguacuten meacutetodo de ensayo o cuando se indique que los existentes se usan con fines de comprobacioacuten o control los organismos competentes se basaraacuten seguacuten proceda en las declaraciones y la documentacioacuten facilitados por los solicitantes o en comprobaciones independientes
4 Proceso de produccioacuten (soacutelo para los productos elaborados)
41 Consumo de energiacutea
El consumo de energiacutea se calcularaacute en teacuterminos de energiacutea necesaria para la transformacioacuten (ENT) en el caso de las piedras aglomeradas y las baldosas de terrazo y de energiacutea necesaria para la coccioacuten (ENC) en el de las baldosas ceraacutemicas y las baldosas de barro cocido
a) Valor liacutemite de la energiacutea necesaria para la transformacioacuten (ENT)
La energiacutea necesaria para la transformacioacuten (ENT) de las piedras aglomeradas y las baldosas de terrazo no deberaacute superar los siguientes niveles
Requisito (MJkg) Meacutetodo de ensayo
Piedras aglomeradas 16 Apeacutendice teacutecnico A4
Baldosas de terrazo 13 Apeacutendice teacutecnico A4
Nota Todos los requisitos se expresan en MJ por kg de producto acabado listo para la venta Este criterio no se aplica a los adoquines de hormigoacuten
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten calcular la energiacutea necesaria para la transformacioacuten con arreglo a las instrucciones del apeacutendice teacutecnico A4 y facilitar los resultados obtenidos y la documentacioacuten de apoyo
b) Valor liacutemite de la energiacutea necesaria para la coccioacuten (ENC)
La energiacutea necesaria para las distintas fases de coccioacuten de las baldosas ceraacutemicas y las baldosas de barro cocido no deberaacute superar el liacutemite siguiente
Requisito (MJkg) Meacutetodo de ensayo
Baldosas ceraacutemicas y de barro cocido 35 Apeacutendice teacutecnico A4
Nota Requisito expresado en MJ por kg de producto acabado listo para la venta
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten calcular la energiacutea necesaria para la coccioacuten con arreglo a las instrucciones del apeacutendice teacutecnico A4 y facilitar los resultados obtenidos y la documentacioacuten de apoyo
ES 1282009 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 20829
42 Consumo y uso de agua
a) El consumo de agua en la fase de fabricacioacuten desde la preparacioacuten de la materia prima hasta las operaciones de coccioacuten para los productos cocidos no deberaacute superar el liacutemite siguiente
(litroskg de producto)
Paraacutemetro Requisito
Consumo especiacutefico de agua dulce (Cw p-a ) 1
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar el caacutelculo del consumo especiacutefico de agua dulce con arreglo a las indicaciones del apeacutendice teacutecnico A5 Solamente debe considerarse agua dulce las aguas subterraacuteneas las aguas poco profundas o las aguas de acueductos
b) El porcentaje miacutenimo de reciclado de las aguas residuales derivadas de los procesos comprendidos en la cadena de produccioacuten deberaacute ser del 90 Ese porcentaje se calcularaacute como el cociente entre las aguas residuales recicladas o recuperadas por la faacutebrica aplicando una combinacioacuten de medidas de optimizacioacuten de los procesos y de sistemas de tratamiento de las aguas residuales de los procesos ya sea de forma interna o externa y el volumen total de agua resultante del proceso seguacuten la definicioacuten del apeacutendice teacutecnico A3
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar el caacutelculo de la proporcioacuten de reciclado incluidos los datos brutos sobre el volumen total de aguas residuales generadas agua reciclada y la cantidad y la fuente del agua dulce utilizada en el proceso
43 Emisiones a la atmoacutesfera
a) Piedras aglomeradas
Durante todo el proceso de fabricacioacuten las emisiones a la atmoacutesfera de las sustancias siguientes no deberaacuten superar
Paraacutemetro Valor liacutemite (mgm 2 ) Meacutetodo de ensayo
Partiacuteculas (polvo) 300 EN 13284-1
Oacutexidos de nitroacutegeno (NO x ) 1 200 EN 14792
Dioacutexido de azufre (SO 2 ) 850 EN 14791
Estireno 2 000 mdash
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar la documentacioacuten apropiada y los informes de los ensayos para cada uno de los paraacutemetros indicados maacutes arriba con arreglo a las instrucciones del apeacutendice teacutecnico A6 Cuando no se haga referencia a ninguacuten meacutetodo de ensayo o cuando se indique que los existentes se usan con fines de comprobacioacuten o control los organismos competentes se basaraacuten seguacuten proceda en las declaraciones y la documenshytacioacuten facilitados por los solicitantes o en comprobaciones independientes
b) Baldosas ceraacutemicas
Las emisiones totales de partiacuteculas a la atmoacutesfera durante el prensado el esmaltado y el secado por atomizacioacuten (laquoemisiones en friacuteoraquo) no deberaacuten superar 5 gm 2
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten presentar la documentacioacuten apropiada y los informes de los ensayos con arreglo a las instrucciones del apeacutendice teacutecnico A6
Las emisiones a la atmoacutesfera durante la fase de coccioacuten no deberaacuten superar
Paraacutemetro Valor liacutemite (mgm 2 ) Meacutetodo de ensayo
Partiacuteculas (polvo) 200 EN 13284-1
Fluoruros (HF) 200 ISO 15713
Oacutexidos de nitroacutegeno (NO x ) 2 500 EN 14792
ES L 20830 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 1282009
Paraacutemetro Valor liacutemite (mgm 2 ) Meacutetodo de ensayo
Dioacutexido de azufre (SO 2 )
Contenido en azufre de la materia prima le 025
1 500 EN 14791
Dioacutexido de azufre (SO 2 )
Contenido en azufre de la materia prima le 025
5 000 EN 14791
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar la documentacioacuten apropiada y los informes de los ensayos para cada uno de los paraacutemetros indicados maacutes arriba con arreglo a las instrucciones del apeacutendice teacutecnico A6
c) Baldosas de barro cocido
Durante la fase de coccioacuten de las baldosas de barro cocido las emisiones a la atmoacutesfera de las sustancias que se indican a continuacioacuten no deberaacuten superar los liacutemites especiacuteficos calculados mediante la foacutermula siguiente
Valor (mgm 2 ) = Iacutendice de emisioacuten (mg[m 2 (superficie) x cm (grosor)])
a que se refiere el siguiente cuadro
Paraacutemetro Iacutendice de emisioacuten (mg m 2 cm) Valor liacutemite (mgm 2 ) Meacutetodo de ensayo
Partiacuteculas (polvo) 250 1 000 EN 13284
Fluoruros (HF) 200 800 ISO 15713
Oacutexidos de nitroacutegeno (NO x ) 3 000 12 000 EN 14792
Dioacutexido de azufre (SO 2 ) 2 000 8 000 EN 14791
Los liacutemites asiacute calculados no deberaacuten superar los valores liacutemite que figuran en el cuadro
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar la documentacioacuten apropiada y los informes de los ensayos para cada uno de los paraacutemetros indicados maacutes arriba con arreglo a las instrucciones del apeacutendice teacutecnico A6
d) Baldosas de terrazo y adoquines de hormigoacuten
Durante todo el proceso de fabricacioacuten las emisiones a la atmoacutesfera de las sustancias que se indican a continuacioacuten no deberaacuten superar los valores siguientes
Paraacutemetro Liacutemite (mgm 2 ) Meacutetodo de ensayo
Partiacuteculas (polvo) 300 EN 13284-1
Oacutexidos de nitroacutegeno (NO x ) 2 000 EN 14792
Dioacutexido de azufre (SO 2 ) 1 500 EN 14791
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar la documentacioacuten apropiada y los informes de los ensayos para cada uno de los paraacutemetros indicados maacutes arriba con arreglo a las instrucciones del apeacutendice teacutecnico A6
ES 1282009 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 20831
44 Emisiones al agua
Una vez depuradas las aguas residuales ya se efectuacutee la operacioacuten localmente o de forma externa los paraacutemetros que se indican a continuacioacuten no deberaacuten superar los liacutemites indicados
Paraacutemetro Liacutemite Meacutetodo de ensayo
Emisioacuten al agua de soacutelidos en suspensioacuten 40 mgl ISO 5667-17
Emisioacuten de Cd al agua 0015 mgl ISO 8288
Emisioacuten de Cr (VI) al agua 015 mgl ISO 11083
Emisioacuten de Fe al agua ( 1 ) 15 mgl ISO 6332
Emisioacuten de Pb al agua 015 mgl ISO 8288
( 1 ) El paraacutemetro laquoFeraquo es aplicable a todos los productos elaborados laquoexcluidas las baldosas ceraacutemicasraquo
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar la documentacioacuten apropiada y los informes de los ensayos que demuestren el cumplimiento de este criterio
45 Cemento
Las materias primas utilizadas para la produccioacuten de cemento deberaacuten ajustarse a los requisitos de la gestioacuten de la extraccioacuten para productos elaborados (criterio 12)
Los fabricantes que utilicen cemento en el proceso de produccioacuten deberaacuten cumplir los siguientes requisitos
mdash el cemento incluido en cualquier producto deberaacute producirse sin utilizar maacutes de 3 800 MJt de energiacutea necesaria para la transformacioacuten (ENT) calculados seguacuten se explica en el apeacutendice teacutecnico A4
mdash el cemento incluido en cualquier producto deberaacute producirse respetando los siguientes liacutemites de emisiones a la atmoacutesfera
Paraacutemetro Liacutemite actual (gt) Meacutetodo de ensayo
Polvo 65 EN 13284-1
SO 2 350 EN 14791
NO x 900 EN 14792
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar los informes de los ensayos pertinentes asiacute como la docushymentacioacuten relativa a la ENT y las emisiones a la atmoacutesfera procedentes de la produccioacuten de cemento
5 Gestioacuten de los residuos
Todas las instalaciones que se utilicen para la fabricacioacuten del producto deberaacuten disponer de un sistema de manipulacioacuten de los residuos y productos residuales derivados del proceso de elaboracioacuten Ese sistema deberaacute estar documentado y explicado en la solicitud la cual deberaacute incluir informacioacuten sobre al menos los tres aspectos siguientes
mdash procedimientos de separacioacuten y utilizacioacuten de los materiales reciclables procedentes de la cadena de residuos
ES L 20832 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 1282009
mdash procedimientos de reciclado de los materiales destinados a otros usos
mdash procedimientos de manipulacioacuten y eliminacioacuten de los residuos peligrosos
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar la documentacioacuten apropiada
51 Gestioacuten de residuos (solo para los productos naturales)
Los solicitantes deberaacuten presentar documentacioacuten apropiada sobre la gestioacuten de los residuos procedentes de las operashyciones de extraccioacuten y acabado Deberaacuten declararse la gestioacuten de residuos y la reutilizacioacuten de subproductos (serrado incluido)
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten proporcionar una declaracioacuten de la conformidad con el requisito con arreglo a lo dispuesto en la Directiva 200621CE del Parlamento Europeo y del Consejo ( 1 )
52 Recuperacioacuten de residuos (solo para los productos elaborados)
Los solicitantes deberaacuten proporcionar documentacioacuten apropiada sobre los procedimientos adoptados para el reciclado de los subproductos generados por el proceso asiacute como un informe que contenga la siguiente informacioacuten
mdash tipo y cantidad de residuos recuperados
mdash tipo de eliminacioacuten
mdash informacioacuten sobre la reutilizacioacuten (tanto de forma externa como interna al proceso de produccioacuten) de residuos y materiales secundarios en la produccioacuten de nuevos productos
Al menos un 85 (en peso) de los residuos totales generados por el proceso o los procesos de transformacioacuten ( 2 ) se recuperaraacute con arreglo a las condiciones generales y las definiciones de la Directiva 75442CEE del Consejo ( 3 )
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar la documentacioacuten apropiada basada por ejemplo en los balances de masa o los sistemas de notificacioacuten de informacioacuten sobre el medio ambiente que indique los porcentajes de recuperacioacuten alcanzados tanto de forma externa como interna mediante reciclado reutilizacioacuten o regeneracioacuten
6 Fase de utilizacioacuten
61 Emisioacuten de sustancias peligrosas (solo para las baldosas esmaltadas)
Para controlar la posible emisioacuten de sustancias peligrosas en la fase de utilizacioacuten y al final del ciclo de vida de las baldosas esmaltadas esos productos deberaacuten ser objeto de una comprobacioacuten con arreglo al meacutetodo de ensayo EN ISO 10545-15 No deberaacuten superarse los liacutemites siguientes
Paraacutemetro Liacutemite (mgm 2 ) Meacutetodo de ensayo
Pb 80 EN ISO 10545-15
Cd 7 EN ISO 10545-15
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar un anaacutelisis e informes de los ensayos respecto de los paraacutemeshytros de emisioacuten mencionados maacutes arriba Entre estos documentos deberaacute incluirse una declaracioacuten de la conformidad del producto con los requisitos de la Directiva 89106CEE del Consejo ( 4 ) y con las normas armonizadas pertinentes del CEN una vez publicadas en el Diario Oficial de la Unioacuten Europea
7 Embalaje
El cartoacuten utilizado para el embalaje del producto acabado debe estar disentildeado para la reutilizacioacuten o estar fabricado en un 70 con materiales reciclados
ES 1282009 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 20833
( 1 ) DO L 102 de 1142006 p 15 ( 2 ) Los residuos del proceso no incluyen los residuos de mantenimiento ni los residuos orgaacutenicos y urbanos producidos por actividades
auxiliares y administrativas ( 3 ) DO L 194 de 2571975 p 39 ( 4 ) DO L 40 de 1121989 p 12
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Se proporcionaraacute una muestra del embalaje del producto junto con la declaracioacuten corresponshydiente del cumplimiento de todos los requisitos
8 Aptitud para el uso
El producto deberaacute ser apto para su uso Para demostrarlo podraacuten incluirse datos obtenidos a partir de los meacutetodos de ensayo pertinentes del ISO el CEN u otros equivalentes como los procedimientos de ensayo nacionales o de la propia empresa fabricante
Deberaacute indicarse claramente el tipo de uso para el que es apto el producto pared suelo o paredsuelo si es adecuado para ambas finalidades
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Deberaacuten facilitarse los datos relativos a los procedimientos de ensayo y sus resultados junto con una declaracioacuten de que el producto es apto para su uso basada en toda la demaacutes informacioacuten de que se disponga sobre la mejor utilizacioacuten por parte del usuario final Seguacuten la Directiva 89106CEE se considera que un producto es adecuado para su uso cuando se ajusta a una norma armonizada un documento de idoneidad teacutecnica europeo o una especificacioacuten teacutecnica no armonizada reconocida a nivel comunitario La marca de conformidad europea laquoCEraquo para los productos de construccioacuten facilita a los productores un certificado de conformidad faacutecil de reconocer que puede considerarse suficiente en este contexto
9 Informacioacuten a los consumidores
Los productos deberaacuten venderse a los consumidores junto con la informacioacuten pertinente la cual deberaacute orientarles acerca del uso general y teacutecnico mejor y maacutes adecuado del producto asiacute como de su mantenimiento El embalaje o la documentacioacuten que acompantildee al producto deberaacute incluir la informacioacuten siguiente
a) informacioacuten de que se ha concedido al producto el derecho a ostentar la etiqueta ecoloacutegica comunitaria junto con una explicacioacuten breve pero especiacutefica de lo que esto significa ademaacutes de la informacioacuten general recogida en la casilla 2 del logotipo
b) recomendaciones para el uso y mantenimiento del producto Esta informacioacuten deberaacute poner de relieve todas las instrucciones pertinentes especialmente las referentes al mantenimiento y el uso de los productos Cuando asiacute proceda deberaacute hacerse referencia a las caracteriacutesticas de utilizacioacuten del producto en condiciones difiacuteciles ya sean climaacuteticas o de otra iacutendole resistencia a las heladasabsorcioacuten de agua resistencia a las manchas resistencia a los productos quiacutemicos preparacioacuten necesaria de la superficie subyacente e instrucciones de limpieza con los tipos de detergentes y la frecuencia de limpieza recomendados Esta informacioacuten deberaacute asimismo incluir toda la informacioacuten posible sobre las laquoexpectativas de vida uacutetilraquo del producto en teacuterminos teacutecnicos bien en forma de media bien de banda de valores
c) indicaciones acerca de la viacutea de reciclado o eliminacioacuten
d) informacioacuten sobre la etiqueta ecoloacutegica comunitaria y las categoriacuteas de productos que la ostentan incluido el texto siguiente (o un mensaje equivalente) laquoPara maacutes informacioacuten visiten el sitio web de la etiqueta ecoloacutegica comunitaria httpwwwecolabeleuraquo
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten presentar una muestra del embalaje yo de los textos adjuntos
10 Informacioacuten que figura en la etiqueta ecoloacutegica
La casilla 2 de la etiqueta ecoloacutegica deberaacute contener el texto siguiente
Productos naturales
mdash menores repercusiones de la extraccioacuten en los haacutebitats y los recursos naturales
mdash limitacioacuten de las emisiones procedentes de las operaciones de acabado
mdash mayor informacioacuten a los consumidores y mejor gestioacuten de los residuos
Productos elaborados
mdash reduccioacuten del consumo de energiacutea en los procesos de produccioacuten
mdash reduccioacuten de las emisiones a la atmoacutesfera y al agua
mdash mayor informacioacuten a los consumidores y mejor gestioacuten de los residuos
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar una muestra del embalaje yo de los textos adjuntos
ES L 20834 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 1282009
Apeacutendice teacutecnico para los revestimientos riacutegidos
Los solicitantes deberaacuten facilitar todos los datos requeridos los cuales deberaacuten haber sido calculados medidos o comshyprobados en relacioacuten con el periacuteodo inmediatamente anterior a la presentacioacuten de la solicitud Las mediciones deberaacuten ser representativas de la serie de ensayos correspondientes ademaacutes de coherentes en todas las partes de la solicitud seguacuten proceda
A1 Extraccioacuten de las materias primas - Definiciones de los indicadores y los factores de ponderacioacuten
A c u iacute f e r o c o n f i n a d o
La expresioacuten laquoacuiacutefero confinadoraquo designa un acuiacutefero artesiano
C a u d a l m e d i o d e l a m a s a d e a g u a d e s u p e r f i c i e
El caudal medio de la corriente de agua que interfiere con la cantera deberaacute calcularse teniendo en cuenta la superficie autorizada de la cantera en consideracioacuten Para ese caacutelculo deberaacute multiplicarse la seccioacuten de la masa de agua por la velocidad del agua Los valores deberaacuten ser representativos de un periacuteodo miacutenimo de 12 meses
D e s c r i p c i oacute n d e l o s i n d i c a d o r e s
I1 Proporcioacuten de reciclado del agua
Veacutease el apeacutendice A3
I2 Coeficiente de impacto de la cantera
El caacutelculo de I2 consiste en la medicioacuten de la zona afectada que incluye la zona de extraccioacuten y las escombreras en uso asiacute como de la zona autorizada Estas zonas deberaacuten medirse durante las actividades de explotacioacuten
I3 Residuos de recursos naturales
El caacutelculo de I3 consiste en la evaluacioacuten del material utilizable y del volumen total del mismo extraiacutedo anualmente Por material utilizable se entiende todo el que puede utilizarse en cualquier proceso por ejemplo los bloques comerciales los materiales agregados y todas las demaacutes materias aptas para su posterior transformacioacuten y utilizacioacuten
I4 Calidad del aire
Este indicador se describe en la Directiva 199930CE del Consejo ( 1 ) El caacutelculo de I4 consiste en la medicioacuten en los confines de la cantera de las partiacuteculas PM 10 en suspensioacuten con arreglo a los requisitos especiacuteficos del meacutetodo de ensayo y las disposiciones generales de dicha Directiva (las partiacuteculas PM 10 se definen en su artiacuteculo 2 apartado 11) El meacutetodo de ensayo es el definido en EN 12341
I5 Calidad del agua
Este indicador tiene por objeto las emisiones totales de soacutelidos en suspensioacuten procedentes de la cantera tras la depuracioacuten de las aguas de superficie que fluyen a partir de la zona de extraccioacuten El caacutelculo de I5 consiste en la medicioacuten de los soacutelidos en suspensioacuten totales mediante el meacutetodo de ensayo recogido en la norma ISO 5667-17
I6 Ruido
Este indicador se refiere al nivel de ruido registrado en los liacutemites de la zona de extraccioacuten Deben medirse los ruidos no impulsivos El caacutelculo de I6 consiste en la medicioacuten del ruido con arreglo al meacutetodo de ensayo recogido en la norma ISO 1996-1
D e s c r i p c i oacute n d e l o s f a c t o r e s d e p o n d e r a c i oacute n
P1 Proteccioacuten del sueloclasificacioacuten de los terrenos seguacuten sus posibilidades
Conforme a las indicaciones del European Soil Bureau (Oficina Europea del Suelo) los terrenos se clasifican en ocho categoriacuteas en funcioacuten de sus posibilidades y de la severidad de las limitaciones que sufren en cuanto a la produccioacuten de cultivos A continuacioacuten se ofrece una descripcioacuten indicativa de dichas categoriacuteas
mdash los suelos de la categoriacutea I presentan leves limitaciones que restringen su utilizacioacuten
mdash los suelos de la categoriacutea II presentan limitaciones moderadas que reducen la gama de cultivos posibles o requieren praacutecticas de conservacioacuten moderadas
mdash los suelos de la categoriacutea III presentan fuertes limitaciones que reducen el nuacutemero de cultivos posibles requieren praacutecticas de conservacioacuten especiales o ambas cosas
ES 1282009 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 20835
( 1 ) DO L 163 de 2961999 p 41
mdash los suelos de la categoriacutea IV presentan limitaciones muy fuertes que restringen la gama de cultivos posibles requieren una gestioacuten muy cuidadosa o ambas cosas
mdash los suelos de la categoriacutea V presentan un riesgo muy bajo o nulo de erosioacuten pero tienen otras limitaciones sumamente difiacuteciles de paliar que restringen esencialmente su utilizacioacuten a la de pastos praderas terrenos forestales y alimentacioacuten y cubierta para la fauna silvestre
mdash los suelos de la categoriacutea VI presentan fuertes limitaciones que los convierten por lo general en inadecuados para los cultivos y restringen esencialmente su utilizacioacuten a la de pastos praderas terrenos forestales y alimentacioacuten y cubierta para la fauna silvestre
mdash los suelos de la categoriacutea VII presentan limitaciones muy fuertes que los hacen totalmente inadecuados para los cultivos y restringen esencialmente su utilizacioacuten a la de pastos terrenos forestales y haacutebitat para la fauna silvestre
mdash los suelos de la categoriacutea VIII y las zonas miscelaacuteneas presentan limitaciones que excluyen su utilizacioacuten para la produccioacuten de cultivos comerciales y restringen su uso a fines recreativos haacutebitat para fauna silvestre suministro de agua o fines esteacuteticos
A2 Seleccioacuten de las materias primas
Por laquoreciclado en circuito cerradoraquo se entiende el reciclado de los residuos de un producto en el mismo tipo de producto en el caso del laquomaterial secundarioraquo derivado de un proceso de fabricacioacuten (por ejemplo restos) el laquoreciclado en circuito cerradoraquo significa que los materiales se reutilizan en el mismo proceso
A3 Proporcioacuten de reciclado de agua
El caacutelculo de la proporcioacuten de reciclado de agua se ajustaraacute a la foacutermula que se indica a continuacioacuten basada en los flujos ilustrados en la figura A1
Proporciuacuten de reciclado frac14 Aguas residuales recicladas
Volumen total de agua resultante del proceso 100 frac14
R W1
100
Figura A1 Esquema del flujo de agua que debe utilizarse para calcular la proporcioacuten de reciclado de agua ( 1 )
Por aguas residuales se entiende uacutenicamente el agua utilizada en las instalaciones de transformacioacuten sin incluir el agua dulce procedente de la lluvia y el agua del subsuelo
A4 Caacutelculo del consumo de energiacutea (ENT ENC)
Al efectuar un caacutelculo de la energiacutea necesaria para la transformacioacuten (ENT) o la energiacutea necesaria para la coccioacuten (ENC) deberaacuten tenerse en cuenta los portadores de energiacutea adecuados bien para el conjunto de instalaciones bien uacutenicamente para la fase de coccioacuten El poder caloriacutefico bruto (valor caloriacutefico superior) de los combustibles se utilizaraacute para convertir las unidades de energiacutea a MJ (cuadro A1) En el caso de los demaacutes combustibles se mencionaraacute el valor caloriacutefico empleado para el caacutelculo Por electricidad se entiende la electricidad neta laquoimportadaraquo de la red eleacutectrica y la electricidad generada internamente medida como energiacutea eleacutectrica
ES L 20836 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 1282009
( 1 ) Por W se entiende las aguas residuales vertidas al medio ambiente
En la evaluacioacuten de la ENT para la produccioacuten de piedras aglomeradas deberaacuten tenerse en cuenta todos los flujos de energiacutea que entren en las instalaciones de produccioacuten tanto en forma de combustibles como de electricidad
En la evaluacioacuten de la ENT para la produccioacuten de baldosas de terrazo deberaacuten tenerse en cuenta todos los flujos de energiacutea que entren en las instalaciones de produccioacuten tanto en forma de combustibles como de electricidad
En la evaluacioacuten de la ENC para la produccioacuten de baldosas de ceraacutemica deberaacuten tenerse en cuenta todos los flujos de energiacutea que entren en todos los hornos como combustibles para la fase de coccioacuten
En la evaluacioacuten de la ENC para la produccioacuten de baldosas de barro cocido se tendraacuten en cuenta todos los flujos de energiacutea que entren en todos los hornos para la fase de coccioacuten
En la evaluacioacuten de la ENT para la produccioacuten de cemento se tendraacuten en cuenta todos los flujos de energiacutea que entren en el sistema de produccioacuten tanto en forma de combustibles como de electricidad
Cuadro A1
Cuadro para el caacutelculo de la ENT o la ENC (veacutease el texto para toda explicacioacuten pertinente)
Periacuteodo de produccioacuten Diacutea Del Al
Produccioacuten (kg)
Combustible Cantidad Unidad Factor de convershysioacuten Energiacutea (MJ)
Gas natural kg 541
Gas natural Nm 3 388
Butano kg 493
Queroseno kg 465
Gasolina kg 527
Dieacutesel kg 446
Gasoacuteleo kg 452
Fueloacuteleo pesado kg 427
Carboacuten magro kg 306
Antracita kg 297
Carboacuten vegetal kg 337
Coque industrial kg 279
Electricidad (de la red) kWh 36
Energiacutea total
Consumo especiacutefico de energiacutea (MJkg de producto)
A5 Caacutelculo del consumo de agua
El consumo especiacutefico de agua dulce se calcularaacute del siguiente modo
CW p-a =(W p +W a )P t
Cw p-a = consumo especiacutefico de agua dulce Los resultados se expresan en m 3 toneladas equivalentes a lkg
P t = produccioacuten almacenada total en toneladas
W p = agua procedente de pozos y destinada exclusivamente al uso industrial (excluida el agua procedente de pozos para uso domeacutestico regadiacuteo y cualquier otro uso no industrial) en m 3
W a = agua procedente de acueductos y destinada exclusivamente al uso industrial (excluida el agua procedente de pozos para uso domeacutestico regadiacuteo y cualquier otro uso no industrial) en m 3
El sistema abarca desde las materias primas hasta la operacioacuten de coccioacuten
ES 1282009 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 20837
A6 Emisiones a la atmoacutesfera (solo para los productos elaborados)
Los factores de emisioacuten de agentes contaminantes a la atmoacutesfera se calcularaacuten del modo siguiente
mdash se calcularaacute la concentracioacuten de cada uno de los paraacutemetros indicados en los cuadros en los gases de escape emitidos al medio ambiente
mdash las mediciones efectuadas para esos caacutelculos deberaacuten realizarse con arreglo a los meacutetodos de ensayo indicados en los cuadros
mdash las muestras deberaacuten ser representativas de la produccioacuten considerada
ES L 20838 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 1282009
ANEXO
OBSERVACIONES DE CARAacuteCTER GENERAL
Finalidad de los criterios
La finalidad de estos criterios es fomentar concretamente
mdash la disminucioacuten de todo impacto en los haacutebitats y los recursos a ellos asociados
mdash la reduccioacuten del consumo de energiacutea
mdash la reduccioacuten de vertidos de sustancias toacutexicas o contaminantes al medio ambiente
mdash la reduccioacuten del uso de sustancias peligrosas en los materiales y en los productos acabados
mdash la seguridad y la ausencia de riesgo para la salud en el entorno vital
mdash la divulgacioacuten de informacioacuten que permita a los consumidores utilizar el producto de una manera eficiente que minimice su impacto general en el medio ambiente
Los criterios se establecen en niveles que fomentan la concesioacuten de la etiqueta a los revestimientos riacutegidos con escaso impacto ambiental
Requisitos de evaluacioacuten y comprobacioacuten
Los requisitos especiacuteficos de evaluacioacuten y comprobacioacuten se indican dentro de cada criterio
Esta categoriacutea puede dividirse en laquoproductos naturalesraquo y laquoproductos elaboradosraquo
Los laquoproductos naturalesraquo incluyen las piedras naturales que seguacuten la definicioacuten CEN TC 246 son fragmentos de rocas existentes en la naturaleza e incluyen el maacutermol el granito y otras piedras naturales
Por laquootrasraquo piedras naturales se entienden aquellas cuyas caracteriacutesticas teacutecnicas difieren en su conjunto de las del maacutermol y el granito seguacuten la definicioacuten CENTC 246N237 EN 12670 laquoPiedras naturales ndash Terminologiacutearaquo Por lo general no se les puede dar faacutecilmente un pulido brillante y no siempre se extraen en bloque arenisca cuarcita pizarra toba y esquisto
La categoriacutea de laquoproductos elaboradosraquo puede a su vez dividirse en las categoriacuteas de productos endurecidos y productos cocidos En los laquoproductos endurecidosraquo se encuentran las piedras aglomeradas los adoquines de hormigoacuten y las baldosas de terrazo En los laquoproductos cocidosraquo las baldosas ceraacutemicas y las de barro cocido
Las laquopiedras aglomeradasraquo son productos industriales fabricados a partir de una mezcla de componentes esencialmente arenilla de piedra con uno de los productos aglomerantes definidos en JWG 229246 EN 14618 Por lo general esa arenilla consiste en un granulado de cantera de maacutermol y granito y el aglomerante se fabrica a partir de componentes artificiales como resina de polieacutester insaturado o cemento hidraacuteulico En esta categoriacutea se incluyen asimismo las piedras artificiales y el maacutermol compactado
Los laquoadoquines de hormigoacutenraquo son productos para el revestimiento de suelos exteriores y se obtienen sometiendo una mezcla de arena grava cemento pigmentos no orgaacutenicos y aditivos a un proceso de vibrocompresioacuten seguacuten la definicioacuten CENTC 178 Esta categoriacutea incluye asimismo las losas y las baldosas de hormigoacuten
Las laquobaldosas de terrazoraquo son elementos adecuadamente compactados de forma y espesor uniformes que reuacutenen los requisitos geomeacutetricos especiacuteficos definidos en CENTC 229 Esas baldosas pueden disponer de una o dos capas Las de una sola capa estaacuten totalmente fabricadas con graacutenulos o gravilla de un material adecuado incrustados en una mezcla de cemento gris y blanco y agua Las baldosas de dos capas constan de una cara vista o capa de uso (de composicioacuten ideacutentica a la de las baldosas de una capa) y una segunda capa conocida como soporte o base de hormigoacuten cuya superficie no queda expuesta durante el uso normal y que puede ser parcialmente eliminada
ES 1282009 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 20823
Las laquobaldosas ceraacutemicasraquo son placas de poco grosor fabricadas con arcillas y otras materias primas inorgaacutenicas como el feldespato y el cuarzo seguacuten la definicioacuten CENTC 67 Por lo general se moldean por extrusioacuten o prensado a temperatura ambiente A continuacioacuten son secadas y cocidas a temperaturas suficientes para desarrollar las propiedades requeridas Esas baldosas pueden ser esmaltadas o no no son combustibles y por lo general son inalterables a la luz
Las laquobaldosas de barro cocidoraquo son elementos que reuacutenen determinadas condiciones de forma y dimensiones se utilizan para el solado de caminos y se fabrican esencialmente con arcilla u otros materiales con o sin los aditivos que define la norma CEN 178
Cuando asiacute proceda podraacuten utilizarse meacutetodos de ensayo distintos de los indicados para cada criterio siempre que su equivalencia esteacute reconocida por el organismo competente encargado de evaluar la solicitud
Siempre que sea posible los ensayos deberaacuten realizarse en laboratorios debidamente acreditados o que cumplan las condiciones generales indicadas en la norma EN ISO 17025
Cuando lo consideren oportuno los organismos competentes podraacuten solicitar documentacioacuten acreditativa y proceder a verificaciones independientes
Se recomienda a los organismos competentes que a la hora de examinar las solicitudes y comprobar el cumplimiento de los criterios fijados tengan en cuenta la aplicacioacuten de programas reconocidos de gestioacuten ambiental como EMAS o ISO 14001 (Nota No es obligatorio implantar esos programas de gestioacuten)
REVESTIMIENTOS RIacuteGIDOS
CRITERIOS
1 Extraccioacuten de las materias primas
11 Gestioacuten de la extraccioacuten (solo para los productos naturales)
R e q u i s i t o s g e n e r a l e s
La gestioacuten de la extraccioacuten de materias primas para piedras naturales se laquopuntuaraacuteraquo con arreglo a una matriz de seis indicadores principales La puntuacioacuten total seraacute la suma de las puntuaciones individuales concedidas para cada indicador multiplicadas por un factor de ponderacioacuten corrector (P) Las canteras deberaacuten obtener una puntuacioacuten ponderada miacutenima de 19 puntos para poder obtener la etiqueta ecoloacutegica Ademaacutes la puntuacioacuten correspondiente a cada indicador deberaacute ser superior o inferior al umbral especificado seguacuten el caso
Veacutease la matriz infra
Ademaacutes de la tabla de puntuacioacuten deberaacuten cumplirse todas las condiciones obligatorias siguientes
mdash no deberaacute producirse interferencia alguna con ninguacuten acuiacutefero confinado
mdash no deberaacute producirse interferencia alguna con las masas de agua superficiales con sistemas de captacioacuten o manantiales o incluidas en el registro de zonas protegidas establecido por la Directiva 200060CE del Parlamento Europeo y del Consejo ( 1 ) o cuyo caudal medio sea superior a 5 m 3 s
mdash deberaacute existir un sistema cerrado de recuperacioacuten de las aguas residuales para evitar la dispersioacuten de los residuos de cortado y serrado en el medio ambiente y alimentar el circuito de reciclado el agua se contendraacute lo maacutes cerca posible del lugar donde vaya a utilizarse para las operaciones de extraccioacuten de la piedra y posteriormente se transportaraacute mediante tuberiacuteas cerradas a las instalaciones de transformacioacuten correspondientes Una vez limpia se reciclaraacute
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar el caacutelculo de su laquopuntuacioacutenraquo total (debidamente ponderada) asiacute como los datos correspondientes a cada uno de los seis indicadores (que demuestren entre otros extremos que cada una de las puntuaciones se situacutea por encima de la puntuacioacuten miacutenima cuando se haya fijado una) seguacuten la matriz que se presenta a continuacioacuten y las instrucciones correspondientes del apeacutendice teacutecnico A1 Los solicitantes deberaacuten asimismo aportar la documentacioacuten yo las declaraciones apropiadas que certifiquen el cumplimiento de todos los criterios menshycionados
ES L 20824 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 1282009
( 1 ) DO L 327 de 22122000 p 1
ES 1282009
Diario O
ficial de la Unioacuten Europea
L 20825
Matriz para puntuar la gestioacuten de la extraccioacuten de materias primas para las piedras naturales
Indicador Observaciones
Puntuacioacuten
5 (excelente)
3 (bien)
1 (suficiente) Umbral Ponderacioacuten relativa
I1 Proporcioacuten de recishyclado del agua Aguas residuales recicladas
Volumen total de agua resultante del proceso 100
Veacutease el apeacutendice teacutecnico A3
gt 80 80 ndash 70 69 ndash 65 lt 65 P3
I2 Coeficiente de impacto de la cantera
m2 de zona afectada (zona de extraccioacuten + escomshybrera en uso)m2 zona autorizada
[]
lt 15 15 ndash 30 31 ndash 50 gt 50 P1 + P2
I3 Residuos de recursos naturales
m3 de material utilizablem3 de material extraiacutedo
[]
gt 50 50 ndash 35 34 ndash 25 lt 25 mdash
I4 Calidad del aire Valor liacutemite anual medido en los confines de la zona de extraccioacuten
Partiacuteculas PM 10 en suspensioacuten [μgNm3 ]
Meacutetodo de ensayo EN 12341
lt 20 20 ndash 100 101 ndash 150 gt 150 P2
I5 Calidad del agua Soacutelidos en suspensioacuten [mgl]
Meacutetodo de ensayo ISO 5667-17
lt 15 15 ndash 30 31 ndash 40 gt 40 P1 P2 P3
I6 Ruido Medido en los confines de la zona de extraccioacuten [dB(A)]
Meacutetodo de ensayo ISO 1996-1
lt 30 30 ndash 55 56 ndash 60 gt 60 P2
Lista de factores de ponderacioacuten (deberaacuten utilizarse uacutenicamente en los casos especificados)
P1 Proteccioacuten del suelo (factores de ponderacioacuten 03 - 08 veacutease el cuadro) - para los indicadores sobre el coeficiente de impacto de la cantera (I2) y la calidad del agua (I5) se consideran tres factores de ponderacioacuten diferentes en funcioacuten de las posibilidades de utilizacioacuten de las tierras (para maacutes detalles veacutease el apeacutendice teacutecnico A1)
Proteccioacuten del suelo Categoriacuteas I-II Categoriacuteas III-IV-V Categoriacuteas VI-VII-VIII
Ponderacioacuten 03 05 08
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten aportar la documentacioacuten apropiada incluido un mapa que permita clasificar la cantera en funcioacuten de las posibilidades de utilizacioacuten del suelo
P2 Densidad de poblacioacuten de las aglomeraciones situadas en un radio de 5 km (de distancia) de la cantera (factores de ponderacioacuten 05 - 09 veacutease el cuadro) los indicadores del coeficiente de impacto de la cantera (I2) la calidad del aire (I4) la calidad del agua (I5) y el ruido (I6) se ponderan con arreglo a tres intervalos de densidad
Densidad de poblacioacuten gt 100 habkm 2 20 a 100 habkm 2 lt 20 habkm 2
Ponderacioacuten 05 (06) 07 (084) 09
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar un mapa y la documentacioacuten apropiada con el fin de comprobar la densidad de poblacioacuten de las aglomeraciones situadas en un radio de 5 km (de distancia) desde el liacutemite de la cantera (zona autorizada) En el caso de las canteras existentes y las aglomeraciones en expansioacuten de la zona en cuestioacuten se utilizaraacute el factor de ponderacioacuten indicado entre pareacutentesis En este uacuteltimo supuesto no se incluyen las grandes ampliaciones de esas canteras (gt 75 ) en la zona ya autorizada
P3 (factor de ponderacioacuten 05) - Si la cantera interfiere con las masas de agua de superficie (caudal medio lt 5 m 3 s) se aplica un factor de ponderacioacuten de 05 a los indicadores de la proporcioacuten de reciclado del agua (I1) y de la calidad del agua (I5)
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten presentar la documentacioacuten apropiada que ponga de manifiesto si existen o no interferencias entre la cantera y la masa de agua de superficie
12 Gestioacuten de la extraccioacuten (para todos los revestimientos riacutegidos)
Las materias primas utilizadas para la fabricacioacuten de revestimientos riacutegidos deberaacuten cumplir los requisitos siguientes en lo que respecta a las actividades de extraccioacuten correspondientes
Paraacutemetro Requisito
Proyecto de actividad de extraccioacuten y recuperacioacuten del medio ambiente
Los solicitantes proporcionaraacuten un informe teacutecnico que incluya los siguientes documentos
la autorizacioacuten de la actividad de extraccioacuten
el plan de recuperacioacuten del medio ambiente yo el informe de evaluacioacuten del impacto ambiental
un mapa que indique la ubicacioacuten de la cantera
la declaracioacuten de conformidad con la Directiva 9243CEE del Consejo ( 1 ) (haacutebitats) y con la Directiva 79409CEE del Consejo ( 2 ) (aves) ( 3 ) para las zonas situadas fuera de la Comunidad se requiere un informe teacutecnico similar que demuestre el cumplimiento del Convenio de las Naciones Unidas sobre la diversidad bioloacutegica (1992) y que proporcione informacioacuten sobre cualquier estrategia y plan de actuacioacuten nacionales en materia de biodiversidad cuando existan
( 1 ) DO L 206 de 2271992 p 7 ( 2 ) DO L 103 de 2541979 p 1 ( 3 ) Para maacutes informacioacuten veacutease httpeceuropaeuenvironmentnatureindex_enhtm
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar los datos y documentos correspondientes incluido un mapa de la zona Si la actividad de extraccioacuten no es gestionada directamente por los productores la documentacioacuten se pediraacute siempre al responsable o responsables de la extraccioacuten
ES L 20826 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 1282009
2 Seleccioacuten de las materias primas (para todos los revestimientos riacutegidos)
Estos requisitos se aplican tanto a las materias primas y a los materiales secundarios o de recuperacioacuten utilizados en los procesos de produccioacuten como a los productos semitransformados ( 1 ) (mezclas) que se adquieren externamente (es decir los proveedores tambieacuten deberaacuten cumplir los criterios)
21 Ausencia de frases de riesgo en las materias primas
No podraacuten antildeadirse a las materias primas sustancias o preparados a los que corresponda o pueda corresponder en el momento de la solicitud cualquiera de las frases de riesgo siguientes (o sus combinaciones)
mdash R45 (puede causar caacutencer)
mdash R46 (puede causar alteraciones geneacuteticas hereditarias)
mdash R49 (puede causar caacutencer por inhalacioacuten)
mdash R50 (muy toacutexico para los organismos acuaacuteticos)
mdash R51 (toacutexico para los organismos acuaacuteticos)
mdash R52 (nocivo para los organismos acuaacuteticos)
mdash R53 (puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuaacutetico)
mdash R54 (toacutexico para la flora)
mdash R55 (toacutexico para la fauna)
mdash R56 (toacutexico para los organismos del suelo)
mdash R57 (toacutexico para las abejas)
mdash R58 (puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente)
mdash R59 (peligroso para la capa de ozono)
mdash R60 (puede perjudicar la fertilidad)
mdash R61 (riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto)
mdash R62 (posible riesgo de perjudicar la fertilidad)
mdash R63 (posible riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto)
mdash R68 (posibilidad de efectos irreversibles)
conforme a lo establecido en la Directiva 67548CEE del Consejo ( 2 ) (Directiva sobre sustancias peligrosas) y teniendo en cuenta la Directiva 199945CE del Parlamento Europeo y del Consejo ( 3 ) (Directiva sobre preparados peligrosos)
Como alternativa puede utilizarse la clasificacioacuten del Reglamento (CE) n o 12722008 del Parlamento Europeo y del Consejo ( 4 ) En este caso no podraacuten antildeadirse a las materias primas sustancias o preparados a los que corresponda o pueda corresponder en el momento de la solicitud cualquiera de las indicaciones de peligro siguientes (o sus combinaciones) H350 H340 H350i H400 H410 H411 H412 H413 EUH059 H360F H360D H361f H361d H360FD H361fd H360Fd H360Df H341
ES 1282009 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 20827
( 1 ) Los productos semitransformados son mezclas equilibradas de diversas materias primas listas para ser introducidas en el proceso de produccioacuten
( 2 ) DO 196 de 1681967 p 1 ( 3 ) DO L 200 de 3071999 p 1 ( 4 ) DO L 353 de 31122008 p 1
Debido a las ventajas que tiene el reciclado para el medio ambiente estos criterios no se aplicaraacuten al contingente de materiales reciclados en circuito cerrado ( 1 ) que se utilicen para el proceso seguacuten se definen en el apeacutendice A2
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes facilitaraacuten la formulacioacuten de la materia prima en teacuterminos de anaacutelisis quiacutemicos y mineraloacutegicos junto con una declaracioacuten de cumplimiento de los criterios antes mencionados
22 Limitacioacuten de la presencia de algunas sustancias en los aditivos (solo para las baldosas esmaltadas)
Cuando se utilice plomo cadmio y antimonio (o cualquiera de sus compuestos) en los esmaltes el contenido de esos elementos no deberaacute superar los liacutemites especiacuteficos siguientes
[ en peso de los esmaltes ( 1 )]
Paraacutemetro Liacutemite
Plomo 05
Cadmio 01
Antimonio 025
( 1 ) Los esmaltes son todas las sustancias aplicadas a la superficie de las baldosas entre las fases de moldeado y de coccioacuten
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes facilitaraacuten la formulacioacuten de la materia prima en teacuterminos de anaacutelisis quiacutemicos y mineraloacutegicos junto con una declaracioacuten de cumplimiento de los criterios antes mencionados
23 Limitacioacuten de la presencia de amianto y resinas de polieacutester en las materias primas
Las materias primas utilizadas para los productos naturales y elaborados no podraacuten contener amianto seguacuten lo estashyblecido en la Directiva 76769CEE del Consejo ( 2 )
El uso de resinas de polieacutester en la produccioacuten quedaraacute limitado al 10 del peso total de las materias primas
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes facilitaraacuten la formulacioacuten de la materia prima en teacuterminos de anaacutelisis quiacutemicos y mineraloacutegicos junto con una declaracioacuten de cumplimiento de los criterios antes mencionados
3 Operaciones de acabado (soacutelo para los productos naturales)
Las operaciones de acabado de los productos naturales se efectuaraacuten con arreglo a las especificaciones siguientes
Paraacutemetro Liacutemite (que debe respetarse) Meacutetodo de ensayo
Emisioacuten de partiacuteculas a la atmoacutesfera
PM10 lt 150 μgNm 3 EN 12341
Emisioacuten de estireno a la atmoacutesfera
lt 210 mgN m 3
Proporcioacuten de reciclado del agua
Proporcioacuten de reciclado frac14 Aguas residuales recicladas
Volumen total de agua resultante del proceso 100 ge 90
Apeacutendice teacutecnico A3
Emisioacuten de soacutelidos en suspensioacuten al agua
lt 40 mgl ISO 5667-17
Emisioacuten de Cd al agua
lt 0015 mgl ISO 8288
ES L 20828 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 1282009
( 1 ) Por laquoreciclado en circuito cerradoraquo se entiende el reciclado de los residuos de un producto en el mismo producto En el caso del material secundario derivado de un proceso de fabricacioacuten (por ejemplo restos) el laquoreciclado en circuito cerradoraquo significa que los materiales se reutilizan en el mismo proceso
( 2 ) DO L 262 de 2791976 p 201
Paraacutemetro Liacutemite (que debe respetarse) Meacutetodo de ensayo
Emisioacuten de Cr (VI) al agua
lt 015 mgl ISO 11083
Emisioacuten de Fe al agua
lt 15 mgl ISO 6332
Emisioacuten de Pb al agua
lt 015 mgl ISO 8288
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar los informes de los anaacutelisis y ensayos correspondientes a cada uno de los paraacutemetros de emisiones medidos en todos los puntos de emisioacuten Cuando no se haga referencia a ninguacuten meacutetodo de ensayo o cuando se indique que los existentes se usan con fines de comprobacioacuten o control los organismos competentes se basaraacuten seguacuten proceda en las declaraciones y la documentacioacuten facilitados por los solicitantes o en comprobaciones independientes
4 Proceso de produccioacuten (soacutelo para los productos elaborados)
41 Consumo de energiacutea
El consumo de energiacutea se calcularaacute en teacuterminos de energiacutea necesaria para la transformacioacuten (ENT) en el caso de las piedras aglomeradas y las baldosas de terrazo y de energiacutea necesaria para la coccioacuten (ENC) en el de las baldosas ceraacutemicas y las baldosas de barro cocido
a) Valor liacutemite de la energiacutea necesaria para la transformacioacuten (ENT)
La energiacutea necesaria para la transformacioacuten (ENT) de las piedras aglomeradas y las baldosas de terrazo no deberaacute superar los siguientes niveles
Requisito (MJkg) Meacutetodo de ensayo
Piedras aglomeradas 16 Apeacutendice teacutecnico A4
Baldosas de terrazo 13 Apeacutendice teacutecnico A4
Nota Todos los requisitos se expresan en MJ por kg de producto acabado listo para la venta Este criterio no se aplica a los adoquines de hormigoacuten
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten calcular la energiacutea necesaria para la transformacioacuten con arreglo a las instrucciones del apeacutendice teacutecnico A4 y facilitar los resultados obtenidos y la documentacioacuten de apoyo
b) Valor liacutemite de la energiacutea necesaria para la coccioacuten (ENC)
La energiacutea necesaria para las distintas fases de coccioacuten de las baldosas ceraacutemicas y las baldosas de barro cocido no deberaacute superar el liacutemite siguiente
Requisito (MJkg) Meacutetodo de ensayo
Baldosas ceraacutemicas y de barro cocido 35 Apeacutendice teacutecnico A4
Nota Requisito expresado en MJ por kg de producto acabado listo para la venta
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten calcular la energiacutea necesaria para la coccioacuten con arreglo a las instrucciones del apeacutendice teacutecnico A4 y facilitar los resultados obtenidos y la documentacioacuten de apoyo
ES 1282009 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 20829
42 Consumo y uso de agua
a) El consumo de agua en la fase de fabricacioacuten desde la preparacioacuten de la materia prima hasta las operaciones de coccioacuten para los productos cocidos no deberaacute superar el liacutemite siguiente
(litroskg de producto)
Paraacutemetro Requisito
Consumo especiacutefico de agua dulce (Cw p-a ) 1
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar el caacutelculo del consumo especiacutefico de agua dulce con arreglo a las indicaciones del apeacutendice teacutecnico A5 Solamente debe considerarse agua dulce las aguas subterraacuteneas las aguas poco profundas o las aguas de acueductos
b) El porcentaje miacutenimo de reciclado de las aguas residuales derivadas de los procesos comprendidos en la cadena de produccioacuten deberaacute ser del 90 Ese porcentaje se calcularaacute como el cociente entre las aguas residuales recicladas o recuperadas por la faacutebrica aplicando una combinacioacuten de medidas de optimizacioacuten de los procesos y de sistemas de tratamiento de las aguas residuales de los procesos ya sea de forma interna o externa y el volumen total de agua resultante del proceso seguacuten la definicioacuten del apeacutendice teacutecnico A3
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar el caacutelculo de la proporcioacuten de reciclado incluidos los datos brutos sobre el volumen total de aguas residuales generadas agua reciclada y la cantidad y la fuente del agua dulce utilizada en el proceso
43 Emisiones a la atmoacutesfera
a) Piedras aglomeradas
Durante todo el proceso de fabricacioacuten las emisiones a la atmoacutesfera de las sustancias siguientes no deberaacuten superar
Paraacutemetro Valor liacutemite (mgm 2 ) Meacutetodo de ensayo
Partiacuteculas (polvo) 300 EN 13284-1
Oacutexidos de nitroacutegeno (NO x ) 1 200 EN 14792
Dioacutexido de azufre (SO 2 ) 850 EN 14791
Estireno 2 000 mdash
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar la documentacioacuten apropiada y los informes de los ensayos para cada uno de los paraacutemetros indicados maacutes arriba con arreglo a las instrucciones del apeacutendice teacutecnico A6 Cuando no se haga referencia a ninguacuten meacutetodo de ensayo o cuando se indique que los existentes se usan con fines de comprobacioacuten o control los organismos competentes se basaraacuten seguacuten proceda en las declaraciones y la documenshytacioacuten facilitados por los solicitantes o en comprobaciones independientes
b) Baldosas ceraacutemicas
Las emisiones totales de partiacuteculas a la atmoacutesfera durante el prensado el esmaltado y el secado por atomizacioacuten (laquoemisiones en friacuteoraquo) no deberaacuten superar 5 gm 2
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten presentar la documentacioacuten apropiada y los informes de los ensayos con arreglo a las instrucciones del apeacutendice teacutecnico A6
Las emisiones a la atmoacutesfera durante la fase de coccioacuten no deberaacuten superar
Paraacutemetro Valor liacutemite (mgm 2 ) Meacutetodo de ensayo
Partiacuteculas (polvo) 200 EN 13284-1
Fluoruros (HF) 200 ISO 15713
Oacutexidos de nitroacutegeno (NO x ) 2 500 EN 14792
ES L 20830 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 1282009
Paraacutemetro Valor liacutemite (mgm 2 ) Meacutetodo de ensayo
Dioacutexido de azufre (SO 2 )
Contenido en azufre de la materia prima le 025
1 500 EN 14791
Dioacutexido de azufre (SO 2 )
Contenido en azufre de la materia prima le 025
5 000 EN 14791
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar la documentacioacuten apropiada y los informes de los ensayos para cada uno de los paraacutemetros indicados maacutes arriba con arreglo a las instrucciones del apeacutendice teacutecnico A6
c) Baldosas de barro cocido
Durante la fase de coccioacuten de las baldosas de barro cocido las emisiones a la atmoacutesfera de las sustancias que se indican a continuacioacuten no deberaacuten superar los liacutemites especiacuteficos calculados mediante la foacutermula siguiente
Valor (mgm 2 ) = Iacutendice de emisioacuten (mg[m 2 (superficie) x cm (grosor)])
a que se refiere el siguiente cuadro
Paraacutemetro Iacutendice de emisioacuten (mg m 2 cm) Valor liacutemite (mgm 2 ) Meacutetodo de ensayo
Partiacuteculas (polvo) 250 1 000 EN 13284
Fluoruros (HF) 200 800 ISO 15713
Oacutexidos de nitroacutegeno (NO x ) 3 000 12 000 EN 14792
Dioacutexido de azufre (SO 2 ) 2 000 8 000 EN 14791
Los liacutemites asiacute calculados no deberaacuten superar los valores liacutemite que figuran en el cuadro
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar la documentacioacuten apropiada y los informes de los ensayos para cada uno de los paraacutemetros indicados maacutes arriba con arreglo a las instrucciones del apeacutendice teacutecnico A6
d) Baldosas de terrazo y adoquines de hormigoacuten
Durante todo el proceso de fabricacioacuten las emisiones a la atmoacutesfera de las sustancias que se indican a continuacioacuten no deberaacuten superar los valores siguientes
Paraacutemetro Liacutemite (mgm 2 ) Meacutetodo de ensayo
Partiacuteculas (polvo) 300 EN 13284-1
Oacutexidos de nitroacutegeno (NO x ) 2 000 EN 14792
Dioacutexido de azufre (SO 2 ) 1 500 EN 14791
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar la documentacioacuten apropiada y los informes de los ensayos para cada uno de los paraacutemetros indicados maacutes arriba con arreglo a las instrucciones del apeacutendice teacutecnico A6
ES 1282009 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 20831
44 Emisiones al agua
Una vez depuradas las aguas residuales ya se efectuacutee la operacioacuten localmente o de forma externa los paraacutemetros que se indican a continuacioacuten no deberaacuten superar los liacutemites indicados
Paraacutemetro Liacutemite Meacutetodo de ensayo
Emisioacuten al agua de soacutelidos en suspensioacuten 40 mgl ISO 5667-17
Emisioacuten de Cd al agua 0015 mgl ISO 8288
Emisioacuten de Cr (VI) al agua 015 mgl ISO 11083
Emisioacuten de Fe al agua ( 1 ) 15 mgl ISO 6332
Emisioacuten de Pb al agua 015 mgl ISO 8288
( 1 ) El paraacutemetro laquoFeraquo es aplicable a todos los productos elaborados laquoexcluidas las baldosas ceraacutemicasraquo
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar la documentacioacuten apropiada y los informes de los ensayos que demuestren el cumplimiento de este criterio
45 Cemento
Las materias primas utilizadas para la produccioacuten de cemento deberaacuten ajustarse a los requisitos de la gestioacuten de la extraccioacuten para productos elaborados (criterio 12)
Los fabricantes que utilicen cemento en el proceso de produccioacuten deberaacuten cumplir los siguientes requisitos
mdash el cemento incluido en cualquier producto deberaacute producirse sin utilizar maacutes de 3 800 MJt de energiacutea necesaria para la transformacioacuten (ENT) calculados seguacuten se explica en el apeacutendice teacutecnico A4
mdash el cemento incluido en cualquier producto deberaacute producirse respetando los siguientes liacutemites de emisiones a la atmoacutesfera
Paraacutemetro Liacutemite actual (gt) Meacutetodo de ensayo
Polvo 65 EN 13284-1
SO 2 350 EN 14791
NO x 900 EN 14792
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar los informes de los ensayos pertinentes asiacute como la docushymentacioacuten relativa a la ENT y las emisiones a la atmoacutesfera procedentes de la produccioacuten de cemento
5 Gestioacuten de los residuos
Todas las instalaciones que se utilicen para la fabricacioacuten del producto deberaacuten disponer de un sistema de manipulacioacuten de los residuos y productos residuales derivados del proceso de elaboracioacuten Ese sistema deberaacute estar documentado y explicado en la solicitud la cual deberaacute incluir informacioacuten sobre al menos los tres aspectos siguientes
mdash procedimientos de separacioacuten y utilizacioacuten de los materiales reciclables procedentes de la cadena de residuos
ES L 20832 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 1282009
mdash procedimientos de reciclado de los materiales destinados a otros usos
mdash procedimientos de manipulacioacuten y eliminacioacuten de los residuos peligrosos
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar la documentacioacuten apropiada
51 Gestioacuten de residuos (solo para los productos naturales)
Los solicitantes deberaacuten presentar documentacioacuten apropiada sobre la gestioacuten de los residuos procedentes de las operashyciones de extraccioacuten y acabado Deberaacuten declararse la gestioacuten de residuos y la reutilizacioacuten de subproductos (serrado incluido)
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten proporcionar una declaracioacuten de la conformidad con el requisito con arreglo a lo dispuesto en la Directiva 200621CE del Parlamento Europeo y del Consejo ( 1 )
52 Recuperacioacuten de residuos (solo para los productos elaborados)
Los solicitantes deberaacuten proporcionar documentacioacuten apropiada sobre los procedimientos adoptados para el reciclado de los subproductos generados por el proceso asiacute como un informe que contenga la siguiente informacioacuten
mdash tipo y cantidad de residuos recuperados
mdash tipo de eliminacioacuten
mdash informacioacuten sobre la reutilizacioacuten (tanto de forma externa como interna al proceso de produccioacuten) de residuos y materiales secundarios en la produccioacuten de nuevos productos
Al menos un 85 (en peso) de los residuos totales generados por el proceso o los procesos de transformacioacuten ( 2 ) se recuperaraacute con arreglo a las condiciones generales y las definiciones de la Directiva 75442CEE del Consejo ( 3 )
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar la documentacioacuten apropiada basada por ejemplo en los balances de masa o los sistemas de notificacioacuten de informacioacuten sobre el medio ambiente que indique los porcentajes de recuperacioacuten alcanzados tanto de forma externa como interna mediante reciclado reutilizacioacuten o regeneracioacuten
6 Fase de utilizacioacuten
61 Emisioacuten de sustancias peligrosas (solo para las baldosas esmaltadas)
Para controlar la posible emisioacuten de sustancias peligrosas en la fase de utilizacioacuten y al final del ciclo de vida de las baldosas esmaltadas esos productos deberaacuten ser objeto de una comprobacioacuten con arreglo al meacutetodo de ensayo EN ISO 10545-15 No deberaacuten superarse los liacutemites siguientes
Paraacutemetro Liacutemite (mgm 2 ) Meacutetodo de ensayo
Pb 80 EN ISO 10545-15
Cd 7 EN ISO 10545-15
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar un anaacutelisis e informes de los ensayos respecto de los paraacutemeshytros de emisioacuten mencionados maacutes arriba Entre estos documentos deberaacute incluirse una declaracioacuten de la conformidad del producto con los requisitos de la Directiva 89106CEE del Consejo ( 4 ) y con las normas armonizadas pertinentes del CEN una vez publicadas en el Diario Oficial de la Unioacuten Europea
7 Embalaje
El cartoacuten utilizado para el embalaje del producto acabado debe estar disentildeado para la reutilizacioacuten o estar fabricado en un 70 con materiales reciclados
ES 1282009 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 20833
( 1 ) DO L 102 de 1142006 p 15 ( 2 ) Los residuos del proceso no incluyen los residuos de mantenimiento ni los residuos orgaacutenicos y urbanos producidos por actividades
auxiliares y administrativas ( 3 ) DO L 194 de 2571975 p 39 ( 4 ) DO L 40 de 1121989 p 12
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Se proporcionaraacute una muestra del embalaje del producto junto con la declaracioacuten corresponshydiente del cumplimiento de todos los requisitos
8 Aptitud para el uso
El producto deberaacute ser apto para su uso Para demostrarlo podraacuten incluirse datos obtenidos a partir de los meacutetodos de ensayo pertinentes del ISO el CEN u otros equivalentes como los procedimientos de ensayo nacionales o de la propia empresa fabricante
Deberaacute indicarse claramente el tipo de uso para el que es apto el producto pared suelo o paredsuelo si es adecuado para ambas finalidades
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Deberaacuten facilitarse los datos relativos a los procedimientos de ensayo y sus resultados junto con una declaracioacuten de que el producto es apto para su uso basada en toda la demaacutes informacioacuten de que se disponga sobre la mejor utilizacioacuten por parte del usuario final Seguacuten la Directiva 89106CEE se considera que un producto es adecuado para su uso cuando se ajusta a una norma armonizada un documento de idoneidad teacutecnica europeo o una especificacioacuten teacutecnica no armonizada reconocida a nivel comunitario La marca de conformidad europea laquoCEraquo para los productos de construccioacuten facilita a los productores un certificado de conformidad faacutecil de reconocer que puede considerarse suficiente en este contexto
9 Informacioacuten a los consumidores
Los productos deberaacuten venderse a los consumidores junto con la informacioacuten pertinente la cual deberaacute orientarles acerca del uso general y teacutecnico mejor y maacutes adecuado del producto asiacute como de su mantenimiento El embalaje o la documentacioacuten que acompantildee al producto deberaacute incluir la informacioacuten siguiente
a) informacioacuten de que se ha concedido al producto el derecho a ostentar la etiqueta ecoloacutegica comunitaria junto con una explicacioacuten breve pero especiacutefica de lo que esto significa ademaacutes de la informacioacuten general recogida en la casilla 2 del logotipo
b) recomendaciones para el uso y mantenimiento del producto Esta informacioacuten deberaacute poner de relieve todas las instrucciones pertinentes especialmente las referentes al mantenimiento y el uso de los productos Cuando asiacute proceda deberaacute hacerse referencia a las caracteriacutesticas de utilizacioacuten del producto en condiciones difiacuteciles ya sean climaacuteticas o de otra iacutendole resistencia a las heladasabsorcioacuten de agua resistencia a las manchas resistencia a los productos quiacutemicos preparacioacuten necesaria de la superficie subyacente e instrucciones de limpieza con los tipos de detergentes y la frecuencia de limpieza recomendados Esta informacioacuten deberaacute asimismo incluir toda la informacioacuten posible sobre las laquoexpectativas de vida uacutetilraquo del producto en teacuterminos teacutecnicos bien en forma de media bien de banda de valores
c) indicaciones acerca de la viacutea de reciclado o eliminacioacuten
d) informacioacuten sobre la etiqueta ecoloacutegica comunitaria y las categoriacuteas de productos que la ostentan incluido el texto siguiente (o un mensaje equivalente) laquoPara maacutes informacioacuten visiten el sitio web de la etiqueta ecoloacutegica comunitaria httpwwwecolabeleuraquo
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten presentar una muestra del embalaje yo de los textos adjuntos
10 Informacioacuten que figura en la etiqueta ecoloacutegica
La casilla 2 de la etiqueta ecoloacutegica deberaacute contener el texto siguiente
Productos naturales
mdash menores repercusiones de la extraccioacuten en los haacutebitats y los recursos naturales
mdash limitacioacuten de las emisiones procedentes de las operaciones de acabado
mdash mayor informacioacuten a los consumidores y mejor gestioacuten de los residuos
Productos elaborados
mdash reduccioacuten del consumo de energiacutea en los procesos de produccioacuten
mdash reduccioacuten de las emisiones a la atmoacutesfera y al agua
mdash mayor informacioacuten a los consumidores y mejor gestioacuten de los residuos
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar una muestra del embalaje yo de los textos adjuntos
ES L 20834 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 1282009
Apeacutendice teacutecnico para los revestimientos riacutegidos
Los solicitantes deberaacuten facilitar todos los datos requeridos los cuales deberaacuten haber sido calculados medidos o comshyprobados en relacioacuten con el periacuteodo inmediatamente anterior a la presentacioacuten de la solicitud Las mediciones deberaacuten ser representativas de la serie de ensayos correspondientes ademaacutes de coherentes en todas las partes de la solicitud seguacuten proceda
A1 Extraccioacuten de las materias primas - Definiciones de los indicadores y los factores de ponderacioacuten
A c u iacute f e r o c o n f i n a d o
La expresioacuten laquoacuiacutefero confinadoraquo designa un acuiacutefero artesiano
C a u d a l m e d i o d e l a m a s a d e a g u a d e s u p e r f i c i e
El caudal medio de la corriente de agua que interfiere con la cantera deberaacute calcularse teniendo en cuenta la superficie autorizada de la cantera en consideracioacuten Para ese caacutelculo deberaacute multiplicarse la seccioacuten de la masa de agua por la velocidad del agua Los valores deberaacuten ser representativos de un periacuteodo miacutenimo de 12 meses
D e s c r i p c i oacute n d e l o s i n d i c a d o r e s
I1 Proporcioacuten de reciclado del agua
Veacutease el apeacutendice A3
I2 Coeficiente de impacto de la cantera
El caacutelculo de I2 consiste en la medicioacuten de la zona afectada que incluye la zona de extraccioacuten y las escombreras en uso asiacute como de la zona autorizada Estas zonas deberaacuten medirse durante las actividades de explotacioacuten
I3 Residuos de recursos naturales
El caacutelculo de I3 consiste en la evaluacioacuten del material utilizable y del volumen total del mismo extraiacutedo anualmente Por material utilizable se entiende todo el que puede utilizarse en cualquier proceso por ejemplo los bloques comerciales los materiales agregados y todas las demaacutes materias aptas para su posterior transformacioacuten y utilizacioacuten
I4 Calidad del aire
Este indicador se describe en la Directiva 199930CE del Consejo ( 1 ) El caacutelculo de I4 consiste en la medicioacuten en los confines de la cantera de las partiacuteculas PM 10 en suspensioacuten con arreglo a los requisitos especiacuteficos del meacutetodo de ensayo y las disposiciones generales de dicha Directiva (las partiacuteculas PM 10 se definen en su artiacuteculo 2 apartado 11) El meacutetodo de ensayo es el definido en EN 12341
I5 Calidad del agua
Este indicador tiene por objeto las emisiones totales de soacutelidos en suspensioacuten procedentes de la cantera tras la depuracioacuten de las aguas de superficie que fluyen a partir de la zona de extraccioacuten El caacutelculo de I5 consiste en la medicioacuten de los soacutelidos en suspensioacuten totales mediante el meacutetodo de ensayo recogido en la norma ISO 5667-17
I6 Ruido
Este indicador se refiere al nivel de ruido registrado en los liacutemites de la zona de extraccioacuten Deben medirse los ruidos no impulsivos El caacutelculo de I6 consiste en la medicioacuten del ruido con arreglo al meacutetodo de ensayo recogido en la norma ISO 1996-1
D e s c r i p c i oacute n d e l o s f a c t o r e s d e p o n d e r a c i oacute n
P1 Proteccioacuten del sueloclasificacioacuten de los terrenos seguacuten sus posibilidades
Conforme a las indicaciones del European Soil Bureau (Oficina Europea del Suelo) los terrenos se clasifican en ocho categoriacuteas en funcioacuten de sus posibilidades y de la severidad de las limitaciones que sufren en cuanto a la produccioacuten de cultivos A continuacioacuten se ofrece una descripcioacuten indicativa de dichas categoriacuteas
mdash los suelos de la categoriacutea I presentan leves limitaciones que restringen su utilizacioacuten
mdash los suelos de la categoriacutea II presentan limitaciones moderadas que reducen la gama de cultivos posibles o requieren praacutecticas de conservacioacuten moderadas
mdash los suelos de la categoriacutea III presentan fuertes limitaciones que reducen el nuacutemero de cultivos posibles requieren praacutecticas de conservacioacuten especiales o ambas cosas
ES 1282009 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 20835
( 1 ) DO L 163 de 2961999 p 41
mdash los suelos de la categoriacutea IV presentan limitaciones muy fuertes que restringen la gama de cultivos posibles requieren una gestioacuten muy cuidadosa o ambas cosas
mdash los suelos de la categoriacutea V presentan un riesgo muy bajo o nulo de erosioacuten pero tienen otras limitaciones sumamente difiacuteciles de paliar que restringen esencialmente su utilizacioacuten a la de pastos praderas terrenos forestales y alimentacioacuten y cubierta para la fauna silvestre
mdash los suelos de la categoriacutea VI presentan fuertes limitaciones que los convierten por lo general en inadecuados para los cultivos y restringen esencialmente su utilizacioacuten a la de pastos praderas terrenos forestales y alimentacioacuten y cubierta para la fauna silvestre
mdash los suelos de la categoriacutea VII presentan limitaciones muy fuertes que los hacen totalmente inadecuados para los cultivos y restringen esencialmente su utilizacioacuten a la de pastos terrenos forestales y haacutebitat para la fauna silvestre
mdash los suelos de la categoriacutea VIII y las zonas miscelaacuteneas presentan limitaciones que excluyen su utilizacioacuten para la produccioacuten de cultivos comerciales y restringen su uso a fines recreativos haacutebitat para fauna silvestre suministro de agua o fines esteacuteticos
A2 Seleccioacuten de las materias primas
Por laquoreciclado en circuito cerradoraquo se entiende el reciclado de los residuos de un producto en el mismo tipo de producto en el caso del laquomaterial secundarioraquo derivado de un proceso de fabricacioacuten (por ejemplo restos) el laquoreciclado en circuito cerradoraquo significa que los materiales se reutilizan en el mismo proceso
A3 Proporcioacuten de reciclado de agua
El caacutelculo de la proporcioacuten de reciclado de agua se ajustaraacute a la foacutermula que se indica a continuacioacuten basada en los flujos ilustrados en la figura A1
Proporciuacuten de reciclado frac14 Aguas residuales recicladas
Volumen total de agua resultante del proceso 100 frac14
R W1
100
Figura A1 Esquema del flujo de agua que debe utilizarse para calcular la proporcioacuten de reciclado de agua ( 1 )
Por aguas residuales se entiende uacutenicamente el agua utilizada en las instalaciones de transformacioacuten sin incluir el agua dulce procedente de la lluvia y el agua del subsuelo
A4 Caacutelculo del consumo de energiacutea (ENT ENC)
Al efectuar un caacutelculo de la energiacutea necesaria para la transformacioacuten (ENT) o la energiacutea necesaria para la coccioacuten (ENC) deberaacuten tenerse en cuenta los portadores de energiacutea adecuados bien para el conjunto de instalaciones bien uacutenicamente para la fase de coccioacuten El poder caloriacutefico bruto (valor caloriacutefico superior) de los combustibles se utilizaraacute para convertir las unidades de energiacutea a MJ (cuadro A1) En el caso de los demaacutes combustibles se mencionaraacute el valor caloriacutefico empleado para el caacutelculo Por electricidad se entiende la electricidad neta laquoimportadaraquo de la red eleacutectrica y la electricidad generada internamente medida como energiacutea eleacutectrica
ES L 20836 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 1282009
( 1 ) Por W se entiende las aguas residuales vertidas al medio ambiente
En la evaluacioacuten de la ENT para la produccioacuten de piedras aglomeradas deberaacuten tenerse en cuenta todos los flujos de energiacutea que entren en las instalaciones de produccioacuten tanto en forma de combustibles como de electricidad
En la evaluacioacuten de la ENT para la produccioacuten de baldosas de terrazo deberaacuten tenerse en cuenta todos los flujos de energiacutea que entren en las instalaciones de produccioacuten tanto en forma de combustibles como de electricidad
En la evaluacioacuten de la ENC para la produccioacuten de baldosas de ceraacutemica deberaacuten tenerse en cuenta todos los flujos de energiacutea que entren en todos los hornos como combustibles para la fase de coccioacuten
En la evaluacioacuten de la ENC para la produccioacuten de baldosas de barro cocido se tendraacuten en cuenta todos los flujos de energiacutea que entren en todos los hornos para la fase de coccioacuten
En la evaluacioacuten de la ENT para la produccioacuten de cemento se tendraacuten en cuenta todos los flujos de energiacutea que entren en el sistema de produccioacuten tanto en forma de combustibles como de electricidad
Cuadro A1
Cuadro para el caacutelculo de la ENT o la ENC (veacutease el texto para toda explicacioacuten pertinente)
Periacuteodo de produccioacuten Diacutea Del Al
Produccioacuten (kg)
Combustible Cantidad Unidad Factor de convershysioacuten Energiacutea (MJ)
Gas natural kg 541
Gas natural Nm 3 388
Butano kg 493
Queroseno kg 465
Gasolina kg 527
Dieacutesel kg 446
Gasoacuteleo kg 452
Fueloacuteleo pesado kg 427
Carboacuten magro kg 306
Antracita kg 297
Carboacuten vegetal kg 337
Coque industrial kg 279
Electricidad (de la red) kWh 36
Energiacutea total
Consumo especiacutefico de energiacutea (MJkg de producto)
A5 Caacutelculo del consumo de agua
El consumo especiacutefico de agua dulce se calcularaacute del siguiente modo
CW p-a =(W p +W a )P t
Cw p-a = consumo especiacutefico de agua dulce Los resultados se expresan en m 3 toneladas equivalentes a lkg
P t = produccioacuten almacenada total en toneladas
W p = agua procedente de pozos y destinada exclusivamente al uso industrial (excluida el agua procedente de pozos para uso domeacutestico regadiacuteo y cualquier otro uso no industrial) en m 3
W a = agua procedente de acueductos y destinada exclusivamente al uso industrial (excluida el agua procedente de pozos para uso domeacutestico regadiacuteo y cualquier otro uso no industrial) en m 3
El sistema abarca desde las materias primas hasta la operacioacuten de coccioacuten
ES 1282009 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 20837
A6 Emisiones a la atmoacutesfera (solo para los productos elaborados)
Los factores de emisioacuten de agentes contaminantes a la atmoacutesfera se calcularaacuten del modo siguiente
mdash se calcularaacute la concentracioacuten de cada uno de los paraacutemetros indicados en los cuadros en los gases de escape emitidos al medio ambiente
mdash las mediciones efectuadas para esos caacutelculos deberaacuten realizarse con arreglo a los meacutetodos de ensayo indicados en los cuadros
mdash las muestras deberaacuten ser representativas de la produccioacuten considerada
ES L 20838 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 1282009
Las laquobaldosas ceraacutemicasraquo son placas de poco grosor fabricadas con arcillas y otras materias primas inorgaacutenicas como el feldespato y el cuarzo seguacuten la definicioacuten CENTC 67 Por lo general se moldean por extrusioacuten o prensado a temperatura ambiente A continuacioacuten son secadas y cocidas a temperaturas suficientes para desarrollar las propiedades requeridas Esas baldosas pueden ser esmaltadas o no no son combustibles y por lo general son inalterables a la luz
Las laquobaldosas de barro cocidoraquo son elementos que reuacutenen determinadas condiciones de forma y dimensiones se utilizan para el solado de caminos y se fabrican esencialmente con arcilla u otros materiales con o sin los aditivos que define la norma CEN 178
Cuando asiacute proceda podraacuten utilizarse meacutetodos de ensayo distintos de los indicados para cada criterio siempre que su equivalencia esteacute reconocida por el organismo competente encargado de evaluar la solicitud
Siempre que sea posible los ensayos deberaacuten realizarse en laboratorios debidamente acreditados o que cumplan las condiciones generales indicadas en la norma EN ISO 17025
Cuando lo consideren oportuno los organismos competentes podraacuten solicitar documentacioacuten acreditativa y proceder a verificaciones independientes
Se recomienda a los organismos competentes que a la hora de examinar las solicitudes y comprobar el cumplimiento de los criterios fijados tengan en cuenta la aplicacioacuten de programas reconocidos de gestioacuten ambiental como EMAS o ISO 14001 (Nota No es obligatorio implantar esos programas de gestioacuten)
REVESTIMIENTOS RIacuteGIDOS
CRITERIOS
1 Extraccioacuten de las materias primas
11 Gestioacuten de la extraccioacuten (solo para los productos naturales)
R e q u i s i t o s g e n e r a l e s
La gestioacuten de la extraccioacuten de materias primas para piedras naturales se laquopuntuaraacuteraquo con arreglo a una matriz de seis indicadores principales La puntuacioacuten total seraacute la suma de las puntuaciones individuales concedidas para cada indicador multiplicadas por un factor de ponderacioacuten corrector (P) Las canteras deberaacuten obtener una puntuacioacuten ponderada miacutenima de 19 puntos para poder obtener la etiqueta ecoloacutegica Ademaacutes la puntuacioacuten correspondiente a cada indicador deberaacute ser superior o inferior al umbral especificado seguacuten el caso
Veacutease la matriz infra
Ademaacutes de la tabla de puntuacioacuten deberaacuten cumplirse todas las condiciones obligatorias siguientes
mdash no deberaacute producirse interferencia alguna con ninguacuten acuiacutefero confinado
mdash no deberaacute producirse interferencia alguna con las masas de agua superficiales con sistemas de captacioacuten o manantiales o incluidas en el registro de zonas protegidas establecido por la Directiva 200060CE del Parlamento Europeo y del Consejo ( 1 ) o cuyo caudal medio sea superior a 5 m 3 s
mdash deberaacute existir un sistema cerrado de recuperacioacuten de las aguas residuales para evitar la dispersioacuten de los residuos de cortado y serrado en el medio ambiente y alimentar el circuito de reciclado el agua se contendraacute lo maacutes cerca posible del lugar donde vaya a utilizarse para las operaciones de extraccioacuten de la piedra y posteriormente se transportaraacute mediante tuberiacuteas cerradas a las instalaciones de transformacioacuten correspondientes Una vez limpia se reciclaraacute
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar el caacutelculo de su laquopuntuacioacutenraquo total (debidamente ponderada) asiacute como los datos correspondientes a cada uno de los seis indicadores (que demuestren entre otros extremos que cada una de las puntuaciones se situacutea por encima de la puntuacioacuten miacutenima cuando se haya fijado una) seguacuten la matriz que se presenta a continuacioacuten y las instrucciones correspondientes del apeacutendice teacutecnico A1 Los solicitantes deberaacuten asimismo aportar la documentacioacuten yo las declaraciones apropiadas que certifiquen el cumplimiento de todos los criterios menshycionados
ES L 20824 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 1282009
( 1 ) DO L 327 de 22122000 p 1
ES 1282009
Diario O
ficial de la Unioacuten Europea
L 20825
Matriz para puntuar la gestioacuten de la extraccioacuten de materias primas para las piedras naturales
Indicador Observaciones
Puntuacioacuten
5 (excelente)
3 (bien)
1 (suficiente) Umbral Ponderacioacuten relativa
I1 Proporcioacuten de recishyclado del agua Aguas residuales recicladas
Volumen total de agua resultante del proceso 100
Veacutease el apeacutendice teacutecnico A3
gt 80 80 ndash 70 69 ndash 65 lt 65 P3
I2 Coeficiente de impacto de la cantera
m2 de zona afectada (zona de extraccioacuten + escomshybrera en uso)m2 zona autorizada
[]
lt 15 15 ndash 30 31 ndash 50 gt 50 P1 + P2
I3 Residuos de recursos naturales
m3 de material utilizablem3 de material extraiacutedo
[]
gt 50 50 ndash 35 34 ndash 25 lt 25 mdash
I4 Calidad del aire Valor liacutemite anual medido en los confines de la zona de extraccioacuten
Partiacuteculas PM 10 en suspensioacuten [μgNm3 ]
Meacutetodo de ensayo EN 12341
lt 20 20 ndash 100 101 ndash 150 gt 150 P2
I5 Calidad del agua Soacutelidos en suspensioacuten [mgl]
Meacutetodo de ensayo ISO 5667-17
lt 15 15 ndash 30 31 ndash 40 gt 40 P1 P2 P3
I6 Ruido Medido en los confines de la zona de extraccioacuten [dB(A)]
Meacutetodo de ensayo ISO 1996-1
lt 30 30 ndash 55 56 ndash 60 gt 60 P2
Lista de factores de ponderacioacuten (deberaacuten utilizarse uacutenicamente en los casos especificados)
P1 Proteccioacuten del suelo (factores de ponderacioacuten 03 - 08 veacutease el cuadro) - para los indicadores sobre el coeficiente de impacto de la cantera (I2) y la calidad del agua (I5) se consideran tres factores de ponderacioacuten diferentes en funcioacuten de las posibilidades de utilizacioacuten de las tierras (para maacutes detalles veacutease el apeacutendice teacutecnico A1)
Proteccioacuten del suelo Categoriacuteas I-II Categoriacuteas III-IV-V Categoriacuteas VI-VII-VIII
Ponderacioacuten 03 05 08
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten aportar la documentacioacuten apropiada incluido un mapa que permita clasificar la cantera en funcioacuten de las posibilidades de utilizacioacuten del suelo
P2 Densidad de poblacioacuten de las aglomeraciones situadas en un radio de 5 km (de distancia) de la cantera (factores de ponderacioacuten 05 - 09 veacutease el cuadro) los indicadores del coeficiente de impacto de la cantera (I2) la calidad del aire (I4) la calidad del agua (I5) y el ruido (I6) se ponderan con arreglo a tres intervalos de densidad
Densidad de poblacioacuten gt 100 habkm 2 20 a 100 habkm 2 lt 20 habkm 2
Ponderacioacuten 05 (06) 07 (084) 09
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar un mapa y la documentacioacuten apropiada con el fin de comprobar la densidad de poblacioacuten de las aglomeraciones situadas en un radio de 5 km (de distancia) desde el liacutemite de la cantera (zona autorizada) En el caso de las canteras existentes y las aglomeraciones en expansioacuten de la zona en cuestioacuten se utilizaraacute el factor de ponderacioacuten indicado entre pareacutentesis En este uacuteltimo supuesto no se incluyen las grandes ampliaciones de esas canteras (gt 75 ) en la zona ya autorizada
P3 (factor de ponderacioacuten 05) - Si la cantera interfiere con las masas de agua de superficie (caudal medio lt 5 m 3 s) se aplica un factor de ponderacioacuten de 05 a los indicadores de la proporcioacuten de reciclado del agua (I1) y de la calidad del agua (I5)
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten presentar la documentacioacuten apropiada que ponga de manifiesto si existen o no interferencias entre la cantera y la masa de agua de superficie
12 Gestioacuten de la extraccioacuten (para todos los revestimientos riacutegidos)
Las materias primas utilizadas para la fabricacioacuten de revestimientos riacutegidos deberaacuten cumplir los requisitos siguientes en lo que respecta a las actividades de extraccioacuten correspondientes
Paraacutemetro Requisito
Proyecto de actividad de extraccioacuten y recuperacioacuten del medio ambiente
Los solicitantes proporcionaraacuten un informe teacutecnico que incluya los siguientes documentos
la autorizacioacuten de la actividad de extraccioacuten
el plan de recuperacioacuten del medio ambiente yo el informe de evaluacioacuten del impacto ambiental
un mapa que indique la ubicacioacuten de la cantera
la declaracioacuten de conformidad con la Directiva 9243CEE del Consejo ( 1 ) (haacutebitats) y con la Directiva 79409CEE del Consejo ( 2 ) (aves) ( 3 ) para las zonas situadas fuera de la Comunidad se requiere un informe teacutecnico similar que demuestre el cumplimiento del Convenio de las Naciones Unidas sobre la diversidad bioloacutegica (1992) y que proporcione informacioacuten sobre cualquier estrategia y plan de actuacioacuten nacionales en materia de biodiversidad cuando existan
( 1 ) DO L 206 de 2271992 p 7 ( 2 ) DO L 103 de 2541979 p 1 ( 3 ) Para maacutes informacioacuten veacutease httpeceuropaeuenvironmentnatureindex_enhtm
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar los datos y documentos correspondientes incluido un mapa de la zona Si la actividad de extraccioacuten no es gestionada directamente por los productores la documentacioacuten se pediraacute siempre al responsable o responsables de la extraccioacuten
ES L 20826 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 1282009
2 Seleccioacuten de las materias primas (para todos los revestimientos riacutegidos)
Estos requisitos se aplican tanto a las materias primas y a los materiales secundarios o de recuperacioacuten utilizados en los procesos de produccioacuten como a los productos semitransformados ( 1 ) (mezclas) que se adquieren externamente (es decir los proveedores tambieacuten deberaacuten cumplir los criterios)
21 Ausencia de frases de riesgo en las materias primas
No podraacuten antildeadirse a las materias primas sustancias o preparados a los que corresponda o pueda corresponder en el momento de la solicitud cualquiera de las frases de riesgo siguientes (o sus combinaciones)
mdash R45 (puede causar caacutencer)
mdash R46 (puede causar alteraciones geneacuteticas hereditarias)
mdash R49 (puede causar caacutencer por inhalacioacuten)
mdash R50 (muy toacutexico para los organismos acuaacuteticos)
mdash R51 (toacutexico para los organismos acuaacuteticos)
mdash R52 (nocivo para los organismos acuaacuteticos)
mdash R53 (puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuaacutetico)
mdash R54 (toacutexico para la flora)
mdash R55 (toacutexico para la fauna)
mdash R56 (toacutexico para los organismos del suelo)
mdash R57 (toacutexico para las abejas)
mdash R58 (puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente)
mdash R59 (peligroso para la capa de ozono)
mdash R60 (puede perjudicar la fertilidad)
mdash R61 (riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto)
mdash R62 (posible riesgo de perjudicar la fertilidad)
mdash R63 (posible riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto)
mdash R68 (posibilidad de efectos irreversibles)
conforme a lo establecido en la Directiva 67548CEE del Consejo ( 2 ) (Directiva sobre sustancias peligrosas) y teniendo en cuenta la Directiva 199945CE del Parlamento Europeo y del Consejo ( 3 ) (Directiva sobre preparados peligrosos)
Como alternativa puede utilizarse la clasificacioacuten del Reglamento (CE) n o 12722008 del Parlamento Europeo y del Consejo ( 4 ) En este caso no podraacuten antildeadirse a las materias primas sustancias o preparados a los que corresponda o pueda corresponder en el momento de la solicitud cualquiera de las indicaciones de peligro siguientes (o sus combinaciones) H350 H340 H350i H400 H410 H411 H412 H413 EUH059 H360F H360D H361f H361d H360FD H361fd H360Fd H360Df H341
ES 1282009 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 20827
( 1 ) Los productos semitransformados son mezclas equilibradas de diversas materias primas listas para ser introducidas en el proceso de produccioacuten
( 2 ) DO 196 de 1681967 p 1 ( 3 ) DO L 200 de 3071999 p 1 ( 4 ) DO L 353 de 31122008 p 1
Debido a las ventajas que tiene el reciclado para el medio ambiente estos criterios no se aplicaraacuten al contingente de materiales reciclados en circuito cerrado ( 1 ) que se utilicen para el proceso seguacuten se definen en el apeacutendice A2
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes facilitaraacuten la formulacioacuten de la materia prima en teacuterminos de anaacutelisis quiacutemicos y mineraloacutegicos junto con una declaracioacuten de cumplimiento de los criterios antes mencionados
22 Limitacioacuten de la presencia de algunas sustancias en los aditivos (solo para las baldosas esmaltadas)
Cuando se utilice plomo cadmio y antimonio (o cualquiera de sus compuestos) en los esmaltes el contenido de esos elementos no deberaacute superar los liacutemites especiacuteficos siguientes
[ en peso de los esmaltes ( 1 )]
Paraacutemetro Liacutemite
Plomo 05
Cadmio 01
Antimonio 025
( 1 ) Los esmaltes son todas las sustancias aplicadas a la superficie de las baldosas entre las fases de moldeado y de coccioacuten
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes facilitaraacuten la formulacioacuten de la materia prima en teacuterminos de anaacutelisis quiacutemicos y mineraloacutegicos junto con una declaracioacuten de cumplimiento de los criterios antes mencionados
23 Limitacioacuten de la presencia de amianto y resinas de polieacutester en las materias primas
Las materias primas utilizadas para los productos naturales y elaborados no podraacuten contener amianto seguacuten lo estashyblecido en la Directiva 76769CEE del Consejo ( 2 )
El uso de resinas de polieacutester en la produccioacuten quedaraacute limitado al 10 del peso total de las materias primas
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes facilitaraacuten la formulacioacuten de la materia prima en teacuterminos de anaacutelisis quiacutemicos y mineraloacutegicos junto con una declaracioacuten de cumplimiento de los criterios antes mencionados
3 Operaciones de acabado (soacutelo para los productos naturales)
Las operaciones de acabado de los productos naturales se efectuaraacuten con arreglo a las especificaciones siguientes
Paraacutemetro Liacutemite (que debe respetarse) Meacutetodo de ensayo
Emisioacuten de partiacuteculas a la atmoacutesfera
PM10 lt 150 μgNm 3 EN 12341
Emisioacuten de estireno a la atmoacutesfera
lt 210 mgN m 3
Proporcioacuten de reciclado del agua
Proporcioacuten de reciclado frac14 Aguas residuales recicladas
Volumen total de agua resultante del proceso 100 ge 90
Apeacutendice teacutecnico A3
Emisioacuten de soacutelidos en suspensioacuten al agua
lt 40 mgl ISO 5667-17
Emisioacuten de Cd al agua
lt 0015 mgl ISO 8288
ES L 20828 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 1282009
( 1 ) Por laquoreciclado en circuito cerradoraquo se entiende el reciclado de los residuos de un producto en el mismo producto En el caso del material secundario derivado de un proceso de fabricacioacuten (por ejemplo restos) el laquoreciclado en circuito cerradoraquo significa que los materiales se reutilizan en el mismo proceso
( 2 ) DO L 262 de 2791976 p 201
Paraacutemetro Liacutemite (que debe respetarse) Meacutetodo de ensayo
Emisioacuten de Cr (VI) al agua
lt 015 mgl ISO 11083
Emisioacuten de Fe al agua
lt 15 mgl ISO 6332
Emisioacuten de Pb al agua
lt 015 mgl ISO 8288
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar los informes de los anaacutelisis y ensayos correspondientes a cada uno de los paraacutemetros de emisiones medidos en todos los puntos de emisioacuten Cuando no se haga referencia a ninguacuten meacutetodo de ensayo o cuando se indique que los existentes se usan con fines de comprobacioacuten o control los organismos competentes se basaraacuten seguacuten proceda en las declaraciones y la documentacioacuten facilitados por los solicitantes o en comprobaciones independientes
4 Proceso de produccioacuten (soacutelo para los productos elaborados)
41 Consumo de energiacutea
El consumo de energiacutea se calcularaacute en teacuterminos de energiacutea necesaria para la transformacioacuten (ENT) en el caso de las piedras aglomeradas y las baldosas de terrazo y de energiacutea necesaria para la coccioacuten (ENC) en el de las baldosas ceraacutemicas y las baldosas de barro cocido
a) Valor liacutemite de la energiacutea necesaria para la transformacioacuten (ENT)
La energiacutea necesaria para la transformacioacuten (ENT) de las piedras aglomeradas y las baldosas de terrazo no deberaacute superar los siguientes niveles
Requisito (MJkg) Meacutetodo de ensayo
Piedras aglomeradas 16 Apeacutendice teacutecnico A4
Baldosas de terrazo 13 Apeacutendice teacutecnico A4
Nota Todos los requisitos se expresan en MJ por kg de producto acabado listo para la venta Este criterio no se aplica a los adoquines de hormigoacuten
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten calcular la energiacutea necesaria para la transformacioacuten con arreglo a las instrucciones del apeacutendice teacutecnico A4 y facilitar los resultados obtenidos y la documentacioacuten de apoyo
b) Valor liacutemite de la energiacutea necesaria para la coccioacuten (ENC)
La energiacutea necesaria para las distintas fases de coccioacuten de las baldosas ceraacutemicas y las baldosas de barro cocido no deberaacute superar el liacutemite siguiente
Requisito (MJkg) Meacutetodo de ensayo
Baldosas ceraacutemicas y de barro cocido 35 Apeacutendice teacutecnico A4
Nota Requisito expresado en MJ por kg de producto acabado listo para la venta
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten calcular la energiacutea necesaria para la coccioacuten con arreglo a las instrucciones del apeacutendice teacutecnico A4 y facilitar los resultados obtenidos y la documentacioacuten de apoyo
ES 1282009 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 20829
42 Consumo y uso de agua
a) El consumo de agua en la fase de fabricacioacuten desde la preparacioacuten de la materia prima hasta las operaciones de coccioacuten para los productos cocidos no deberaacute superar el liacutemite siguiente
(litroskg de producto)
Paraacutemetro Requisito
Consumo especiacutefico de agua dulce (Cw p-a ) 1
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar el caacutelculo del consumo especiacutefico de agua dulce con arreglo a las indicaciones del apeacutendice teacutecnico A5 Solamente debe considerarse agua dulce las aguas subterraacuteneas las aguas poco profundas o las aguas de acueductos
b) El porcentaje miacutenimo de reciclado de las aguas residuales derivadas de los procesos comprendidos en la cadena de produccioacuten deberaacute ser del 90 Ese porcentaje se calcularaacute como el cociente entre las aguas residuales recicladas o recuperadas por la faacutebrica aplicando una combinacioacuten de medidas de optimizacioacuten de los procesos y de sistemas de tratamiento de las aguas residuales de los procesos ya sea de forma interna o externa y el volumen total de agua resultante del proceso seguacuten la definicioacuten del apeacutendice teacutecnico A3
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar el caacutelculo de la proporcioacuten de reciclado incluidos los datos brutos sobre el volumen total de aguas residuales generadas agua reciclada y la cantidad y la fuente del agua dulce utilizada en el proceso
43 Emisiones a la atmoacutesfera
a) Piedras aglomeradas
Durante todo el proceso de fabricacioacuten las emisiones a la atmoacutesfera de las sustancias siguientes no deberaacuten superar
Paraacutemetro Valor liacutemite (mgm 2 ) Meacutetodo de ensayo
Partiacuteculas (polvo) 300 EN 13284-1
Oacutexidos de nitroacutegeno (NO x ) 1 200 EN 14792
Dioacutexido de azufre (SO 2 ) 850 EN 14791
Estireno 2 000 mdash
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar la documentacioacuten apropiada y los informes de los ensayos para cada uno de los paraacutemetros indicados maacutes arriba con arreglo a las instrucciones del apeacutendice teacutecnico A6 Cuando no se haga referencia a ninguacuten meacutetodo de ensayo o cuando se indique que los existentes se usan con fines de comprobacioacuten o control los organismos competentes se basaraacuten seguacuten proceda en las declaraciones y la documenshytacioacuten facilitados por los solicitantes o en comprobaciones independientes
b) Baldosas ceraacutemicas
Las emisiones totales de partiacuteculas a la atmoacutesfera durante el prensado el esmaltado y el secado por atomizacioacuten (laquoemisiones en friacuteoraquo) no deberaacuten superar 5 gm 2
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten presentar la documentacioacuten apropiada y los informes de los ensayos con arreglo a las instrucciones del apeacutendice teacutecnico A6
Las emisiones a la atmoacutesfera durante la fase de coccioacuten no deberaacuten superar
Paraacutemetro Valor liacutemite (mgm 2 ) Meacutetodo de ensayo
Partiacuteculas (polvo) 200 EN 13284-1
Fluoruros (HF) 200 ISO 15713
Oacutexidos de nitroacutegeno (NO x ) 2 500 EN 14792
ES L 20830 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 1282009
Paraacutemetro Valor liacutemite (mgm 2 ) Meacutetodo de ensayo
Dioacutexido de azufre (SO 2 )
Contenido en azufre de la materia prima le 025
1 500 EN 14791
Dioacutexido de azufre (SO 2 )
Contenido en azufre de la materia prima le 025
5 000 EN 14791
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar la documentacioacuten apropiada y los informes de los ensayos para cada uno de los paraacutemetros indicados maacutes arriba con arreglo a las instrucciones del apeacutendice teacutecnico A6
c) Baldosas de barro cocido
Durante la fase de coccioacuten de las baldosas de barro cocido las emisiones a la atmoacutesfera de las sustancias que se indican a continuacioacuten no deberaacuten superar los liacutemites especiacuteficos calculados mediante la foacutermula siguiente
Valor (mgm 2 ) = Iacutendice de emisioacuten (mg[m 2 (superficie) x cm (grosor)])
a que se refiere el siguiente cuadro
Paraacutemetro Iacutendice de emisioacuten (mg m 2 cm) Valor liacutemite (mgm 2 ) Meacutetodo de ensayo
Partiacuteculas (polvo) 250 1 000 EN 13284
Fluoruros (HF) 200 800 ISO 15713
Oacutexidos de nitroacutegeno (NO x ) 3 000 12 000 EN 14792
Dioacutexido de azufre (SO 2 ) 2 000 8 000 EN 14791
Los liacutemites asiacute calculados no deberaacuten superar los valores liacutemite que figuran en el cuadro
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar la documentacioacuten apropiada y los informes de los ensayos para cada uno de los paraacutemetros indicados maacutes arriba con arreglo a las instrucciones del apeacutendice teacutecnico A6
d) Baldosas de terrazo y adoquines de hormigoacuten
Durante todo el proceso de fabricacioacuten las emisiones a la atmoacutesfera de las sustancias que se indican a continuacioacuten no deberaacuten superar los valores siguientes
Paraacutemetro Liacutemite (mgm 2 ) Meacutetodo de ensayo
Partiacuteculas (polvo) 300 EN 13284-1
Oacutexidos de nitroacutegeno (NO x ) 2 000 EN 14792
Dioacutexido de azufre (SO 2 ) 1 500 EN 14791
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar la documentacioacuten apropiada y los informes de los ensayos para cada uno de los paraacutemetros indicados maacutes arriba con arreglo a las instrucciones del apeacutendice teacutecnico A6
ES 1282009 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 20831
44 Emisiones al agua
Una vez depuradas las aguas residuales ya se efectuacutee la operacioacuten localmente o de forma externa los paraacutemetros que se indican a continuacioacuten no deberaacuten superar los liacutemites indicados
Paraacutemetro Liacutemite Meacutetodo de ensayo
Emisioacuten al agua de soacutelidos en suspensioacuten 40 mgl ISO 5667-17
Emisioacuten de Cd al agua 0015 mgl ISO 8288
Emisioacuten de Cr (VI) al agua 015 mgl ISO 11083
Emisioacuten de Fe al agua ( 1 ) 15 mgl ISO 6332
Emisioacuten de Pb al agua 015 mgl ISO 8288
( 1 ) El paraacutemetro laquoFeraquo es aplicable a todos los productos elaborados laquoexcluidas las baldosas ceraacutemicasraquo
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar la documentacioacuten apropiada y los informes de los ensayos que demuestren el cumplimiento de este criterio
45 Cemento
Las materias primas utilizadas para la produccioacuten de cemento deberaacuten ajustarse a los requisitos de la gestioacuten de la extraccioacuten para productos elaborados (criterio 12)
Los fabricantes que utilicen cemento en el proceso de produccioacuten deberaacuten cumplir los siguientes requisitos
mdash el cemento incluido en cualquier producto deberaacute producirse sin utilizar maacutes de 3 800 MJt de energiacutea necesaria para la transformacioacuten (ENT) calculados seguacuten se explica en el apeacutendice teacutecnico A4
mdash el cemento incluido en cualquier producto deberaacute producirse respetando los siguientes liacutemites de emisiones a la atmoacutesfera
Paraacutemetro Liacutemite actual (gt) Meacutetodo de ensayo
Polvo 65 EN 13284-1
SO 2 350 EN 14791
NO x 900 EN 14792
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar los informes de los ensayos pertinentes asiacute como la docushymentacioacuten relativa a la ENT y las emisiones a la atmoacutesfera procedentes de la produccioacuten de cemento
5 Gestioacuten de los residuos
Todas las instalaciones que se utilicen para la fabricacioacuten del producto deberaacuten disponer de un sistema de manipulacioacuten de los residuos y productos residuales derivados del proceso de elaboracioacuten Ese sistema deberaacute estar documentado y explicado en la solicitud la cual deberaacute incluir informacioacuten sobre al menos los tres aspectos siguientes
mdash procedimientos de separacioacuten y utilizacioacuten de los materiales reciclables procedentes de la cadena de residuos
ES L 20832 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 1282009
mdash procedimientos de reciclado de los materiales destinados a otros usos
mdash procedimientos de manipulacioacuten y eliminacioacuten de los residuos peligrosos
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar la documentacioacuten apropiada
51 Gestioacuten de residuos (solo para los productos naturales)
Los solicitantes deberaacuten presentar documentacioacuten apropiada sobre la gestioacuten de los residuos procedentes de las operashyciones de extraccioacuten y acabado Deberaacuten declararse la gestioacuten de residuos y la reutilizacioacuten de subproductos (serrado incluido)
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten proporcionar una declaracioacuten de la conformidad con el requisito con arreglo a lo dispuesto en la Directiva 200621CE del Parlamento Europeo y del Consejo ( 1 )
52 Recuperacioacuten de residuos (solo para los productos elaborados)
Los solicitantes deberaacuten proporcionar documentacioacuten apropiada sobre los procedimientos adoptados para el reciclado de los subproductos generados por el proceso asiacute como un informe que contenga la siguiente informacioacuten
mdash tipo y cantidad de residuos recuperados
mdash tipo de eliminacioacuten
mdash informacioacuten sobre la reutilizacioacuten (tanto de forma externa como interna al proceso de produccioacuten) de residuos y materiales secundarios en la produccioacuten de nuevos productos
Al menos un 85 (en peso) de los residuos totales generados por el proceso o los procesos de transformacioacuten ( 2 ) se recuperaraacute con arreglo a las condiciones generales y las definiciones de la Directiva 75442CEE del Consejo ( 3 )
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar la documentacioacuten apropiada basada por ejemplo en los balances de masa o los sistemas de notificacioacuten de informacioacuten sobre el medio ambiente que indique los porcentajes de recuperacioacuten alcanzados tanto de forma externa como interna mediante reciclado reutilizacioacuten o regeneracioacuten
6 Fase de utilizacioacuten
61 Emisioacuten de sustancias peligrosas (solo para las baldosas esmaltadas)
Para controlar la posible emisioacuten de sustancias peligrosas en la fase de utilizacioacuten y al final del ciclo de vida de las baldosas esmaltadas esos productos deberaacuten ser objeto de una comprobacioacuten con arreglo al meacutetodo de ensayo EN ISO 10545-15 No deberaacuten superarse los liacutemites siguientes
Paraacutemetro Liacutemite (mgm 2 ) Meacutetodo de ensayo
Pb 80 EN ISO 10545-15
Cd 7 EN ISO 10545-15
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar un anaacutelisis e informes de los ensayos respecto de los paraacutemeshytros de emisioacuten mencionados maacutes arriba Entre estos documentos deberaacute incluirse una declaracioacuten de la conformidad del producto con los requisitos de la Directiva 89106CEE del Consejo ( 4 ) y con las normas armonizadas pertinentes del CEN una vez publicadas en el Diario Oficial de la Unioacuten Europea
7 Embalaje
El cartoacuten utilizado para el embalaje del producto acabado debe estar disentildeado para la reutilizacioacuten o estar fabricado en un 70 con materiales reciclados
ES 1282009 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 20833
( 1 ) DO L 102 de 1142006 p 15 ( 2 ) Los residuos del proceso no incluyen los residuos de mantenimiento ni los residuos orgaacutenicos y urbanos producidos por actividades
auxiliares y administrativas ( 3 ) DO L 194 de 2571975 p 39 ( 4 ) DO L 40 de 1121989 p 12
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Se proporcionaraacute una muestra del embalaje del producto junto con la declaracioacuten corresponshydiente del cumplimiento de todos los requisitos
8 Aptitud para el uso
El producto deberaacute ser apto para su uso Para demostrarlo podraacuten incluirse datos obtenidos a partir de los meacutetodos de ensayo pertinentes del ISO el CEN u otros equivalentes como los procedimientos de ensayo nacionales o de la propia empresa fabricante
Deberaacute indicarse claramente el tipo de uso para el que es apto el producto pared suelo o paredsuelo si es adecuado para ambas finalidades
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Deberaacuten facilitarse los datos relativos a los procedimientos de ensayo y sus resultados junto con una declaracioacuten de que el producto es apto para su uso basada en toda la demaacutes informacioacuten de que se disponga sobre la mejor utilizacioacuten por parte del usuario final Seguacuten la Directiva 89106CEE se considera que un producto es adecuado para su uso cuando se ajusta a una norma armonizada un documento de idoneidad teacutecnica europeo o una especificacioacuten teacutecnica no armonizada reconocida a nivel comunitario La marca de conformidad europea laquoCEraquo para los productos de construccioacuten facilita a los productores un certificado de conformidad faacutecil de reconocer que puede considerarse suficiente en este contexto
9 Informacioacuten a los consumidores
Los productos deberaacuten venderse a los consumidores junto con la informacioacuten pertinente la cual deberaacute orientarles acerca del uso general y teacutecnico mejor y maacutes adecuado del producto asiacute como de su mantenimiento El embalaje o la documentacioacuten que acompantildee al producto deberaacute incluir la informacioacuten siguiente
a) informacioacuten de que se ha concedido al producto el derecho a ostentar la etiqueta ecoloacutegica comunitaria junto con una explicacioacuten breve pero especiacutefica de lo que esto significa ademaacutes de la informacioacuten general recogida en la casilla 2 del logotipo
b) recomendaciones para el uso y mantenimiento del producto Esta informacioacuten deberaacute poner de relieve todas las instrucciones pertinentes especialmente las referentes al mantenimiento y el uso de los productos Cuando asiacute proceda deberaacute hacerse referencia a las caracteriacutesticas de utilizacioacuten del producto en condiciones difiacuteciles ya sean climaacuteticas o de otra iacutendole resistencia a las heladasabsorcioacuten de agua resistencia a las manchas resistencia a los productos quiacutemicos preparacioacuten necesaria de la superficie subyacente e instrucciones de limpieza con los tipos de detergentes y la frecuencia de limpieza recomendados Esta informacioacuten deberaacute asimismo incluir toda la informacioacuten posible sobre las laquoexpectativas de vida uacutetilraquo del producto en teacuterminos teacutecnicos bien en forma de media bien de banda de valores
c) indicaciones acerca de la viacutea de reciclado o eliminacioacuten
d) informacioacuten sobre la etiqueta ecoloacutegica comunitaria y las categoriacuteas de productos que la ostentan incluido el texto siguiente (o un mensaje equivalente) laquoPara maacutes informacioacuten visiten el sitio web de la etiqueta ecoloacutegica comunitaria httpwwwecolabeleuraquo
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten presentar una muestra del embalaje yo de los textos adjuntos
10 Informacioacuten que figura en la etiqueta ecoloacutegica
La casilla 2 de la etiqueta ecoloacutegica deberaacute contener el texto siguiente
Productos naturales
mdash menores repercusiones de la extraccioacuten en los haacutebitats y los recursos naturales
mdash limitacioacuten de las emisiones procedentes de las operaciones de acabado
mdash mayor informacioacuten a los consumidores y mejor gestioacuten de los residuos
Productos elaborados
mdash reduccioacuten del consumo de energiacutea en los procesos de produccioacuten
mdash reduccioacuten de las emisiones a la atmoacutesfera y al agua
mdash mayor informacioacuten a los consumidores y mejor gestioacuten de los residuos
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar una muestra del embalaje yo de los textos adjuntos
ES L 20834 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 1282009
Apeacutendice teacutecnico para los revestimientos riacutegidos
Los solicitantes deberaacuten facilitar todos los datos requeridos los cuales deberaacuten haber sido calculados medidos o comshyprobados en relacioacuten con el periacuteodo inmediatamente anterior a la presentacioacuten de la solicitud Las mediciones deberaacuten ser representativas de la serie de ensayos correspondientes ademaacutes de coherentes en todas las partes de la solicitud seguacuten proceda
A1 Extraccioacuten de las materias primas - Definiciones de los indicadores y los factores de ponderacioacuten
A c u iacute f e r o c o n f i n a d o
La expresioacuten laquoacuiacutefero confinadoraquo designa un acuiacutefero artesiano
C a u d a l m e d i o d e l a m a s a d e a g u a d e s u p e r f i c i e
El caudal medio de la corriente de agua que interfiere con la cantera deberaacute calcularse teniendo en cuenta la superficie autorizada de la cantera en consideracioacuten Para ese caacutelculo deberaacute multiplicarse la seccioacuten de la masa de agua por la velocidad del agua Los valores deberaacuten ser representativos de un periacuteodo miacutenimo de 12 meses
D e s c r i p c i oacute n d e l o s i n d i c a d o r e s
I1 Proporcioacuten de reciclado del agua
Veacutease el apeacutendice A3
I2 Coeficiente de impacto de la cantera
El caacutelculo de I2 consiste en la medicioacuten de la zona afectada que incluye la zona de extraccioacuten y las escombreras en uso asiacute como de la zona autorizada Estas zonas deberaacuten medirse durante las actividades de explotacioacuten
I3 Residuos de recursos naturales
El caacutelculo de I3 consiste en la evaluacioacuten del material utilizable y del volumen total del mismo extraiacutedo anualmente Por material utilizable se entiende todo el que puede utilizarse en cualquier proceso por ejemplo los bloques comerciales los materiales agregados y todas las demaacutes materias aptas para su posterior transformacioacuten y utilizacioacuten
I4 Calidad del aire
Este indicador se describe en la Directiva 199930CE del Consejo ( 1 ) El caacutelculo de I4 consiste en la medicioacuten en los confines de la cantera de las partiacuteculas PM 10 en suspensioacuten con arreglo a los requisitos especiacuteficos del meacutetodo de ensayo y las disposiciones generales de dicha Directiva (las partiacuteculas PM 10 se definen en su artiacuteculo 2 apartado 11) El meacutetodo de ensayo es el definido en EN 12341
I5 Calidad del agua
Este indicador tiene por objeto las emisiones totales de soacutelidos en suspensioacuten procedentes de la cantera tras la depuracioacuten de las aguas de superficie que fluyen a partir de la zona de extraccioacuten El caacutelculo de I5 consiste en la medicioacuten de los soacutelidos en suspensioacuten totales mediante el meacutetodo de ensayo recogido en la norma ISO 5667-17
I6 Ruido
Este indicador se refiere al nivel de ruido registrado en los liacutemites de la zona de extraccioacuten Deben medirse los ruidos no impulsivos El caacutelculo de I6 consiste en la medicioacuten del ruido con arreglo al meacutetodo de ensayo recogido en la norma ISO 1996-1
D e s c r i p c i oacute n d e l o s f a c t o r e s d e p o n d e r a c i oacute n
P1 Proteccioacuten del sueloclasificacioacuten de los terrenos seguacuten sus posibilidades
Conforme a las indicaciones del European Soil Bureau (Oficina Europea del Suelo) los terrenos se clasifican en ocho categoriacuteas en funcioacuten de sus posibilidades y de la severidad de las limitaciones que sufren en cuanto a la produccioacuten de cultivos A continuacioacuten se ofrece una descripcioacuten indicativa de dichas categoriacuteas
mdash los suelos de la categoriacutea I presentan leves limitaciones que restringen su utilizacioacuten
mdash los suelos de la categoriacutea II presentan limitaciones moderadas que reducen la gama de cultivos posibles o requieren praacutecticas de conservacioacuten moderadas
mdash los suelos de la categoriacutea III presentan fuertes limitaciones que reducen el nuacutemero de cultivos posibles requieren praacutecticas de conservacioacuten especiales o ambas cosas
ES 1282009 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 20835
( 1 ) DO L 163 de 2961999 p 41
mdash los suelos de la categoriacutea IV presentan limitaciones muy fuertes que restringen la gama de cultivos posibles requieren una gestioacuten muy cuidadosa o ambas cosas
mdash los suelos de la categoriacutea V presentan un riesgo muy bajo o nulo de erosioacuten pero tienen otras limitaciones sumamente difiacuteciles de paliar que restringen esencialmente su utilizacioacuten a la de pastos praderas terrenos forestales y alimentacioacuten y cubierta para la fauna silvestre
mdash los suelos de la categoriacutea VI presentan fuertes limitaciones que los convierten por lo general en inadecuados para los cultivos y restringen esencialmente su utilizacioacuten a la de pastos praderas terrenos forestales y alimentacioacuten y cubierta para la fauna silvestre
mdash los suelos de la categoriacutea VII presentan limitaciones muy fuertes que los hacen totalmente inadecuados para los cultivos y restringen esencialmente su utilizacioacuten a la de pastos terrenos forestales y haacutebitat para la fauna silvestre
mdash los suelos de la categoriacutea VIII y las zonas miscelaacuteneas presentan limitaciones que excluyen su utilizacioacuten para la produccioacuten de cultivos comerciales y restringen su uso a fines recreativos haacutebitat para fauna silvestre suministro de agua o fines esteacuteticos
A2 Seleccioacuten de las materias primas
Por laquoreciclado en circuito cerradoraquo se entiende el reciclado de los residuos de un producto en el mismo tipo de producto en el caso del laquomaterial secundarioraquo derivado de un proceso de fabricacioacuten (por ejemplo restos) el laquoreciclado en circuito cerradoraquo significa que los materiales se reutilizan en el mismo proceso
A3 Proporcioacuten de reciclado de agua
El caacutelculo de la proporcioacuten de reciclado de agua se ajustaraacute a la foacutermula que se indica a continuacioacuten basada en los flujos ilustrados en la figura A1
Proporciuacuten de reciclado frac14 Aguas residuales recicladas
Volumen total de agua resultante del proceso 100 frac14
R W1
100
Figura A1 Esquema del flujo de agua que debe utilizarse para calcular la proporcioacuten de reciclado de agua ( 1 )
Por aguas residuales se entiende uacutenicamente el agua utilizada en las instalaciones de transformacioacuten sin incluir el agua dulce procedente de la lluvia y el agua del subsuelo
A4 Caacutelculo del consumo de energiacutea (ENT ENC)
Al efectuar un caacutelculo de la energiacutea necesaria para la transformacioacuten (ENT) o la energiacutea necesaria para la coccioacuten (ENC) deberaacuten tenerse en cuenta los portadores de energiacutea adecuados bien para el conjunto de instalaciones bien uacutenicamente para la fase de coccioacuten El poder caloriacutefico bruto (valor caloriacutefico superior) de los combustibles se utilizaraacute para convertir las unidades de energiacutea a MJ (cuadro A1) En el caso de los demaacutes combustibles se mencionaraacute el valor caloriacutefico empleado para el caacutelculo Por electricidad se entiende la electricidad neta laquoimportadaraquo de la red eleacutectrica y la electricidad generada internamente medida como energiacutea eleacutectrica
ES L 20836 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 1282009
( 1 ) Por W se entiende las aguas residuales vertidas al medio ambiente
En la evaluacioacuten de la ENT para la produccioacuten de piedras aglomeradas deberaacuten tenerse en cuenta todos los flujos de energiacutea que entren en las instalaciones de produccioacuten tanto en forma de combustibles como de electricidad
En la evaluacioacuten de la ENT para la produccioacuten de baldosas de terrazo deberaacuten tenerse en cuenta todos los flujos de energiacutea que entren en las instalaciones de produccioacuten tanto en forma de combustibles como de electricidad
En la evaluacioacuten de la ENC para la produccioacuten de baldosas de ceraacutemica deberaacuten tenerse en cuenta todos los flujos de energiacutea que entren en todos los hornos como combustibles para la fase de coccioacuten
En la evaluacioacuten de la ENC para la produccioacuten de baldosas de barro cocido se tendraacuten en cuenta todos los flujos de energiacutea que entren en todos los hornos para la fase de coccioacuten
En la evaluacioacuten de la ENT para la produccioacuten de cemento se tendraacuten en cuenta todos los flujos de energiacutea que entren en el sistema de produccioacuten tanto en forma de combustibles como de electricidad
Cuadro A1
Cuadro para el caacutelculo de la ENT o la ENC (veacutease el texto para toda explicacioacuten pertinente)
Periacuteodo de produccioacuten Diacutea Del Al
Produccioacuten (kg)
Combustible Cantidad Unidad Factor de convershysioacuten Energiacutea (MJ)
Gas natural kg 541
Gas natural Nm 3 388
Butano kg 493
Queroseno kg 465
Gasolina kg 527
Dieacutesel kg 446
Gasoacuteleo kg 452
Fueloacuteleo pesado kg 427
Carboacuten magro kg 306
Antracita kg 297
Carboacuten vegetal kg 337
Coque industrial kg 279
Electricidad (de la red) kWh 36
Energiacutea total
Consumo especiacutefico de energiacutea (MJkg de producto)
A5 Caacutelculo del consumo de agua
El consumo especiacutefico de agua dulce se calcularaacute del siguiente modo
CW p-a =(W p +W a )P t
Cw p-a = consumo especiacutefico de agua dulce Los resultados se expresan en m 3 toneladas equivalentes a lkg
P t = produccioacuten almacenada total en toneladas
W p = agua procedente de pozos y destinada exclusivamente al uso industrial (excluida el agua procedente de pozos para uso domeacutestico regadiacuteo y cualquier otro uso no industrial) en m 3
W a = agua procedente de acueductos y destinada exclusivamente al uso industrial (excluida el agua procedente de pozos para uso domeacutestico regadiacuteo y cualquier otro uso no industrial) en m 3
El sistema abarca desde las materias primas hasta la operacioacuten de coccioacuten
ES 1282009 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 20837
A6 Emisiones a la atmoacutesfera (solo para los productos elaborados)
Los factores de emisioacuten de agentes contaminantes a la atmoacutesfera se calcularaacuten del modo siguiente
mdash se calcularaacute la concentracioacuten de cada uno de los paraacutemetros indicados en los cuadros en los gases de escape emitidos al medio ambiente
mdash las mediciones efectuadas para esos caacutelculos deberaacuten realizarse con arreglo a los meacutetodos de ensayo indicados en los cuadros
mdash las muestras deberaacuten ser representativas de la produccioacuten considerada
ES L 20838 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 1282009
ES 1282009
Diario O
ficial de la Unioacuten Europea
L 20825
Matriz para puntuar la gestioacuten de la extraccioacuten de materias primas para las piedras naturales
Indicador Observaciones
Puntuacioacuten
5 (excelente)
3 (bien)
1 (suficiente) Umbral Ponderacioacuten relativa
I1 Proporcioacuten de recishyclado del agua Aguas residuales recicladas
Volumen total de agua resultante del proceso 100
Veacutease el apeacutendice teacutecnico A3
gt 80 80 ndash 70 69 ndash 65 lt 65 P3
I2 Coeficiente de impacto de la cantera
m2 de zona afectada (zona de extraccioacuten + escomshybrera en uso)m2 zona autorizada
[]
lt 15 15 ndash 30 31 ndash 50 gt 50 P1 + P2
I3 Residuos de recursos naturales
m3 de material utilizablem3 de material extraiacutedo
[]
gt 50 50 ndash 35 34 ndash 25 lt 25 mdash
I4 Calidad del aire Valor liacutemite anual medido en los confines de la zona de extraccioacuten
Partiacuteculas PM 10 en suspensioacuten [μgNm3 ]
Meacutetodo de ensayo EN 12341
lt 20 20 ndash 100 101 ndash 150 gt 150 P2
I5 Calidad del agua Soacutelidos en suspensioacuten [mgl]
Meacutetodo de ensayo ISO 5667-17
lt 15 15 ndash 30 31 ndash 40 gt 40 P1 P2 P3
I6 Ruido Medido en los confines de la zona de extraccioacuten [dB(A)]
Meacutetodo de ensayo ISO 1996-1
lt 30 30 ndash 55 56 ndash 60 gt 60 P2
Lista de factores de ponderacioacuten (deberaacuten utilizarse uacutenicamente en los casos especificados)
P1 Proteccioacuten del suelo (factores de ponderacioacuten 03 - 08 veacutease el cuadro) - para los indicadores sobre el coeficiente de impacto de la cantera (I2) y la calidad del agua (I5) se consideran tres factores de ponderacioacuten diferentes en funcioacuten de las posibilidades de utilizacioacuten de las tierras (para maacutes detalles veacutease el apeacutendice teacutecnico A1)
Proteccioacuten del suelo Categoriacuteas I-II Categoriacuteas III-IV-V Categoriacuteas VI-VII-VIII
Ponderacioacuten 03 05 08
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten aportar la documentacioacuten apropiada incluido un mapa que permita clasificar la cantera en funcioacuten de las posibilidades de utilizacioacuten del suelo
P2 Densidad de poblacioacuten de las aglomeraciones situadas en un radio de 5 km (de distancia) de la cantera (factores de ponderacioacuten 05 - 09 veacutease el cuadro) los indicadores del coeficiente de impacto de la cantera (I2) la calidad del aire (I4) la calidad del agua (I5) y el ruido (I6) se ponderan con arreglo a tres intervalos de densidad
Densidad de poblacioacuten gt 100 habkm 2 20 a 100 habkm 2 lt 20 habkm 2
Ponderacioacuten 05 (06) 07 (084) 09
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar un mapa y la documentacioacuten apropiada con el fin de comprobar la densidad de poblacioacuten de las aglomeraciones situadas en un radio de 5 km (de distancia) desde el liacutemite de la cantera (zona autorizada) En el caso de las canteras existentes y las aglomeraciones en expansioacuten de la zona en cuestioacuten se utilizaraacute el factor de ponderacioacuten indicado entre pareacutentesis En este uacuteltimo supuesto no se incluyen las grandes ampliaciones de esas canteras (gt 75 ) en la zona ya autorizada
P3 (factor de ponderacioacuten 05) - Si la cantera interfiere con las masas de agua de superficie (caudal medio lt 5 m 3 s) se aplica un factor de ponderacioacuten de 05 a los indicadores de la proporcioacuten de reciclado del agua (I1) y de la calidad del agua (I5)
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten presentar la documentacioacuten apropiada que ponga de manifiesto si existen o no interferencias entre la cantera y la masa de agua de superficie
12 Gestioacuten de la extraccioacuten (para todos los revestimientos riacutegidos)
Las materias primas utilizadas para la fabricacioacuten de revestimientos riacutegidos deberaacuten cumplir los requisitos siguientes en lo que respecta a las actividades de extraccioacuten correspondientes
Paraacutemetro Requisito
Proyecto de actividad de extraccioacuten y recuperacioacuten del medio ambiente
Los solicitantes proporcionaraacuten un informe teacutecnico que incluya los siguientes documentos
la autorizacioacuten de la actividad de extraccioacuten
el plan de recuperacioacuten del medio ambiente yo el informe de evaluacioacuten del impacto ambiental
un mapa que indique la ubicacioacuten de la cantera
la declaracioacuten de conformidad con la Directiva 9243CEE del Consejo ( 1 ) (haacutebitats) y con la Directiva 79409CEE del Consejo ( 2 ) (aves) ( 3 ) para las zonas situadas fuera de la Comunidad se requiere un informe teacutecnico similar que demuestre el cumplimiento del Convenio de las Naciones Unidas sobre la diversidad bioloacutegica (1992) y que proporcione informacioacuten sobre cualquier estrategia y plan de actuacioacuten nacionales en materia de biodiversidad cuando existan
( 1 ) DO L 206 de 2271992 p 7 ( 2 ) DO L 103 de 2541979 p 1 ( 3 ) Para maacutes informacioacuten veacutease httpeceuropaeuenvironmentnatureindex_enhtm
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar los datos y documentos correspondientes incluido un mapa de la zona Si la actividad de extraccioacuten no es gestionada directamente por los productores la documentacioacuten se pediraacute siempre al responsable o responsables de la extraccioacuten
ES L 20826 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 1282009
2 Seleccioacuten de las materias primas (para todos los revestimientos riacutegidos)
Estos requisitos se aplican tanto a las materias primas y a los materiales secundarios o de recuperacioacuten utilizados en los procesos de produccioacuten como a los productos semitransformados ( 1 ) (mezclas) que se adquieren externamente (es decir los proveedores tambieacuten deberaacuten cumplir los criterios)
21 Ausencia de frases de riesgo en las materias primas
No podraacuten antildeadirse a las materias primas sustancias o preparados a los que corresponda o pueda corresponder en el momento de la solicitud cualquiera de las frases de riesgo siguientes (o sus combinaciones)
mdash R45 (puede causar caacutencer)
mdash R46 (puede causar alteraciones geneacuteticas hereditarias)
mdash R49 (puede causar caacutencer por inhalacioacuten)
mdash R50 (muy toacutexico para los organismos acuaacuteticos)
mdash R51 (toacutexico para los organismos acuaacuteticos)
mdash R52 (nocivo para los organismos acuaacuteticos)
mdash R53 (puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuaacutetico)
mdash R54 (toacutexico para la flora)
mdash R55 (toacutexico para la fauna)
mdash R56 (toacutexico para los organismos del suelo)
mdash R57 (toacutexico para las abejas)
mdash R58 (puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente)
mdash R59 (peligroso para la capa de ozono)
mdash R60 (puede perjudicar la fertilidad)
mdash R61 (riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto)
mdash R62 (posible riesgo de perjudicar la fertilidad)
mdash R63 (posible riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto)
mdash R68 (posibilidad de efectos irreversibles)
conforme a lo establecido en la Directiva 67548CEE del Consejo ( 2 ) (Directiva sobre sustancias peligrosas) y teniendo en cuenta la Directiva 199945CE del Parlamento Europeo y del Consejo ( 3 ) (Directiva sobre preparados peligrosos)
Como alternativa puede utilizarse la clasificacioacuten del Reglamento (CE) n o 12722008 del Parlamento Europeo y del Consejo ( 4 ) En este caso no podraacuten antildeadirse a las materias primas sustancias o preparados a los que corresponda o pueda corresponder en el momento de la solicitud cualquiera de las indicaciones de peligro siguientes (o sus combinaciones) H350 H340 H350i H400 H410 H411 H412 H413 EUH059 H360F H360D H361f H361d H360FD H361fd H360Fd H360Df H341
ES 1282009 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 20827
( 1 ) Los productos semitransformados son mezclas equilibradas de diversas materias primas listas para ser introducidas en el proceso de produccioacuten
( 2 ) DO 196 de 1681967 p 1 ( 3 ) DO L 200 de 3071999 p 1 ( 4 ) DO L 353 de 31122008 p 1
Debido a las ventajas que tiene el reciclado para el medio ambiente estos criterios no se aplicaraacuten al contingente de materiales reciclados en circuito cerrado ( 1 ) que se utilicen para el proceso seguacuten se definen en el apeacutendice A2
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes facilitaraacuten la formulacioacuten de la materia prima en teacuterminos de anaacutelisis quiacutemicos y mineraloacutegicos junto con una declaracioacuten de cumplimiento de los criterios antes mencionados
22 Limitacioacuten de la presencia de algunas sustancias en los aditivos (solo para las baldosas esmaltadas)
Cuando se utilice plomo cadmio y antimonio (o cualquiera de sus compuestos) en los esmaltes el contenido de esos elementos no deberaacute superar los liacutemites especiacuteficos siguientes
[ en peso de los esmaltes ( 1 )]
Paraacutemetro Liacutemite
Plomo 05
Cadmio 01
Antimonio 025
( 1 ) Los esmaltes son todas las sustancias aplicadas a la superficie de las baldosas entre las fases de moldeado y de coccioacuten
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes facilitaraacuten la formulacioacuten de la materia prima en teacuterminos de anaacutelisis quiacutemicos y mineraloacutegicos junto con una declaracioacuten de cumplimiento de los criterios antes mencionados
23 Limitacioacuten de la presencia de amianto y resinas de polieacutester en las materias primas
Las materias primas utilizadas para los productos naturales y elaborados no podraacuten contener amianto seguacuten lo estashyblecido en la Directiva 76769CEE del Consejo ( 2 )
El uso de resinas de polieacutester en la produccioacuten quedaraacute limitado al 10 del peso total de las materias primas
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes facilitaraacuten la formulacioacuten de la materia prima en teacuterminos de anaacutelisis quiacutemicos y mineraloacutegicos junto con una declaracioacuten de cumplimiento de los criterios antes mencionados
3 Operaciones de acabado (soacutelo para los productos naturales)
Las operaciones de acabado de los productos naturales se efectuaraacuten con arreglo a las especificaciones siguientes
Paraacutemetro Liacutemite (que debe respetarse) Meacutetodo de ensayo
Emisioacuten de partiacuteculas a la atmoacutesfera
PM10 lt 150 μgNm 3 EN 12341
Emisioacuten de estireno a la atmoacutesfera
lt 210 mgN m 3
Proporcioacuten de reciclado del agua
Proporcioacuten de reciclado frac14 Aguas residuales recicladas
Volumen total de agua resultante del proceso 100 ge 90
Apeacutendice teacutecnico A3
Emisioacuten de soacutelidos en suspensioacuten al agua
lt 40 mgl ISO 5667-17
Emisioacuten de Cd al agua
lt 0015 mgl ISO 8288
ES L 20828 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 1282009
( 1 ) Por laquoreciclado en circuito cerradoraquo se entiende el reciclado de los residuos de un producto en el mismo producto En el caso del material secundario derivado de un proceso de fabricacioacuten (por ejemplo restos) el laquoreciclado en circuito cerradoraquo significa que los materiales se reutilizan en el mismo proceso
( 2 ) DO L 262 de 2791976 p 201
Paraacutemetro Liacutemite (que debe respetarse) Meacutetodo de ensayo
Emisioacuten de Cr (VI) al agua
lt 015 mgl ISO 11083
Emisioacuten de Fe al agua
lt 15 mgl ISO 6332
Emisioacuten de Pb al agua
lt 015 mgl ISO 8288
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar los informes de los anaacutelisis y ensayos correspondientes a cada uno de los paraacutemetros de emisiones medidos en todos los puntos de emisioacuten Cuando no se haga referencia a ninguacuten meacutetodo de ensayo o cuando se indique que los existentes se usan con fines de comprobacioacuten o control los organismos competentes se basaraacuten seguacuten proceda en las declaraciones y la documentacioacuten facilitados por los solicitantes o en comprobaciones independientes
4 Proceso de produccioacuten (soacutelo para los productos elaborados)
41 Consumo de energiacutea
El consumo de energiacutea se calcularaacute en teacuterminos de energiacutea necesaria para la transformacioacuten (ENT) en el caso de las piedras aglomeradas y las baldosas de terrazo y de energiacutea necesaria para la coccioacuten (ENC) en el de las baldosas ceraacutemicas y las baldosas de barro cocido
a) Valor liacutemite de la energiacutea necesaria para la transformacioacuten (ENT)
La energiacutea necesaria para la transformacioacuten (ENT) de las piedras aglomeradas y las baldosas de terrazo no deberaacute superar los siguientes niveles
Requisito (MJkg) Meacutetodo de ensayo
Piedras aglomeradas 16 Apeacutendice teacutecnico A4
Baldosas de terrazo 13 Apeacutendice teacutecnico A4
Nota Todos los requisitos se expresan en MJ por kg de producto acabado listo para la venta Este criterio no se aplica a los adoquines de hormigoacuten
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten calcular la energiacutea necesaria para la transformacioacuten con arreglo a las instrucciones del apeacutendice teacutecnico A4 y facilitar los resultados obtenidos y la documentacioacuten de apoyo
b) Valor liacutemite de la energiacutea necesaria para la coccioacuten (ENC)
La energiacutea necesaria para las distintas fases de coccioacuten de las baldosas ceraacutemicas y las baldosas de barro cocido no deberaacute superar el liacutemite siguiente
Requisito (MJkg) Meacutetodo de ensayo
Baldosas ceraacutemicas y de barro cocido 35 Apeacutendice teacutecnico A4
Nota Requisito expresado en MJ por kg de producto acabado listo para la venta
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten calcular la energiacutea necesaria para la coccioacuten con arreglo a las instrucciones del apeacutendice teacutecnico A4 y facilitar los resultados obtenidos y la documentacioacuten de apoyo
ES 1282009 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 20829
42 Consumo y uso de agua
a) El consumo de agua en la fase de fabricacioacuten desde la preparacioacuten de la materia prima hasta las operaciones de coccioacuten para los productos cocidos no deberaacute superar el liacutemite siguiente
(litroskg de producto)
Paraacutemetro Requisito
Consumo especiacutefico de agua dulce (Cw p-a ) 1
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar el caacutelculo del consumo especiacutefico de agua dulce con arreglo a las indicaciones del apeacutendice teacutecnico A5 Solamente debe considerarse agua dulce las aguas subterraacuteneas las aguas poco profundas o las aguas de acueductos
b) El porcentaje miacutenimo de reciclado de las aguas residuales derivadas de los procesos comprendidos en la cadena de produccioacuten deberaacute ser del 90 Ese porcentaje se calcularaacute como el cociente entre las aguas residuales recicladas o recuperadas por la faacutebrica aplicando una combinacioacuten de medidas de optimizacioacuten de los procesos y de sistemas de tratamiento de las aguas residuales de los procesos ya sea de forma interna o externa y el volumen total de agua resultante del proceso seguacuten la definicioacuten del apeacutendice teacutecnico A3
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar el caacutelculo de la proporcioacuten de reciclado incluidos los datos brutos sobre el volumen total de aguas residuales generadas agua reciclada y la cantidad y la fuente del agua dulce utilizada en el proceso
43 Emisiones a la atmoacutesfera
a) Piedras aglomeradas
Durante todo el proceso de fabricacioacuten las emisiones a la atmoacutesfera de las sustancias siguientes no deberaacuten superar
Paraacutemetro Valor liacutemite (mgm 2 ) Meacutetodo de ensayo
Partiacuteculas (polvo) 300 EN 13284-1
Oacutexidos de nitroacutegeno (NO x ) 1 200 EN 14792
Dioacutexido de azufre (SO 2 ) 850 EN 14791
Estireno 2 000 mdash
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar la documentacioacuten apropiada y los informes de los ensayos para cada uno de los paraacutemetros indicados maacutes arriba con arreglo a las instrucciones del apeacutendice teacutecnico A6 Cuando no se haga referencia a ninguacuten meacutetodo de ensayo o cuando se indique que los existentes se usan con fines de comprobacioacuten o control los organismos competentes se basaraacuten seguacuten proceda en las declaraciones y la documenshytacioacuten facilitados por los solicitantes o en comprobaciones independientes
b) Baldosas ceraacutemicas
Las emisiones totales de partiacuteculas a la atmoacutesfera durante el prensado el esmaltado y el secado por atomizacioacuten (laquoemisiones en friacuteoraquo) no deberaacuten superar 5 gm 2
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten presentar la documentacioacuten apropiada y los informes de los ensayos con arreglo a las instrucciones del apeacutendice teacutecnico A6
Las emisiones a la atmoacutesfera durante la fase de coccioacuten no deberaacuten superar
Paraacutemetro Valor liacutemite (mgm 2 ) Meacutetodo de ensayo
Partiacuteculas (polvo) 200 EN 13284-1
Fluoruros (HF) 200 ISO 15713
Oacutexidos de nitroacutegeno (NO x ) 2 500 EN 14792
ES L 20830 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 1282009
Paraacutemetro Valor liacutemite (mgm 2 ) Meacutetodo de ensayo
Dioacutexido de azufre (SO 2 )
Contenido en azufre de la materia prima le 025
1 500 EN 14791
Dioacutexido de azufre (SO 2 )
Contenido en azufre de la materia prima le 025
5 000 EN 14791
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar la documentacioacuten apropiada y los informes de los ensayos para cada uno de los paraacutemetros indicados maacutes arriba con arreglo a las instrucciones del apeacutendice teacutecnico A6
c) Baldosas de barro cocido
Durante la fase de coccioacuten de las baldosas de barro cocido las emisiones a la atmoacutesfera de las sustancias que se indican a continuacioacuten no deberaacuten superar los liacutemites especiacuteficos calculados mediante la foacutermula siguiente
Valor (mgm 2 ) = Iacutendice de emisioacuten (mg[m 2 (superficie) x cm (grosor)])
a que se refiere el siguiente cuadro
Paraacutemetro Iacutendice de emisioacuten (mg m 2 cm) Valor liacutemite (mgm 2 ) Meacutetodo de ensayo
Partiacuteculas (polvo) 250 1 000 EN 13284
Fluoruros (HF) 200 800 ISO 15713
Oacutexidos de nitroacutegeno (NO x ) 3 000 12 000 EN 14792
Dioacutexido de azufre (SO 2 ) 2 000 8 000 EN 14791
Los liacutemites asiacute calculados no deberaacuten superar los valores liacutemite que figuran en el cuadro
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar la documentacioacuten apropiada y los informes de los ensayos para cada uno de los paraacutemetros indicados maacutes arriba con arreglo a las instrucciones del apeacutendice teacutecnico A6
d) Baldosas de terrazo y adoquines de hormigoacuten
Durante todo el proceso de fabricacioacuten las emisiones a la atmoacutesfera de las sustancias que se indican a continuacioacuten no deberaacuten superar los valores siguientes
Paraacutemetro Liacutemite (mgm 2 ) Meacutetodo de ensayo
Partiacuteculas (polvo) 300 EN 13284-1
Oacutexidos de nitroacutegeno (NO x ) 2 000 EN 14792
Dioacutexido de azufre (SO 2 ) 1 500 EN 14791
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar la documentacioacuten apropiada y los informes de los ensayos para cada uno de los paraacutemetros indicados maacutes arriba con arreglo a las instrucciones del apeacutendice teacutecnico A6
ES 1282009 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 20831
44 Emisiones al agua
Una vez depuradas las aguas residuales ya se efectuacutee la operacioacuten localmente o de forma externa los paraacutemetros que se indican a continuacioacuten no deberaacuten superar los liacutemites indicados
Paraacutemetro Liacutemite Meacutetodo de ensayo
Emisioacuten al agua de soacutelidos en suspensioacuten 40 mgl ISO 5667-17
Emisioacuten de Cd al agua 0015 mgl ISO 8288
Emisioacuten de Cr (VI) al agua 015 mgl ISO 11083
Emisioacuten de Fe al agua ( 1 ) 15 mgl ISO 6332
Emisioacuten de Pb al agua 015 mgl ISO 8288
( 1 ) El paraacutemetro laquoFeraquo es aplicable a todos los productos elaborados laquoexcluidas las baldosas ceraacutemicasraquo
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar la documentacioacuten apropiada y los informes de los ensayos que demuestren el cumplimiento de este criterio
45 Cemento
Las materias primas utilizadas para la produccioacuten de cemento deberaacuten ajustarse a los requisitos de la gestioacuten de la extraccioacuten para productos elaborados (criterio 12)
Los fabricantes que utilicen cemento en el proceso de produccioacuten deberaacuten cumplir los siguientes requisitos
mdash el cemento incluido en cualquier producto deberaacute producirse sin utilizar maacutes de 3 800 MJt de energiacutea necesaria para la transformacioacuten (ENT) calculados seguacuten se explica en el apeacutendice teacutecnico A4
mdash el cemento incluido en cualquier producto deberaacute producirse respetando los siguientes liacutemites de emisiones a la atmoacutesfera
Paraacutemetro Liacutemite actual (gt) Meacutetodo de ensayo
Polvo 65 EN 13284-1
SO 2 350 EN 14791
NO x 900 EN 14792
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar los informes de los ensayos pertinentes asiacute como la docushymentacioacuten relativa a la ENT y las emisiones a la atmoacutesfera procedentes de la produccioacuten de cemento
5 Gestioacuten de los residuos
Todas las instalaciones que se utilicen para la fabricacioacuten del producto deberaacuten disponer de un sistema de manipulacioacuten de los residuos y productos residuales derivados del proceso de elaboracioacuten Ese sistema deberaacute estar documentado y explicado en la solicitud la cual deberaacute incluir informacioacuten sobre al menos los tres aspectos siguientes
mdash procedimientos de separacioacuten y utilizacioacuten de los materiales reciclables procedentes de la cadena de residuos
ES L 20832 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 1282009
mdash procedimientos de reciclado de los materiales destinados a otros usos
mdash procedimientos de manipulacioacuten y eliminacioacuten de los residuos peligrosos
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar la documentacioacuten apropiada
51 Gestioacuten de residuos (solo para los productos naturales)
Los solicitantes deberaacuten presentar documentacioacuten apropiada sobre la gestioacuten de los residuos procedentes de las operashyciones de extraccioacuten y acabado Deberaacuten declararse la gestioacuten de residuos y la reutilizacioacuten de subproductos (serrado incluido)
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten proporcionar una declaracioacuten de la conformidad con el requisito con arreglo a lo dispuesto en la Directiva 200621CE del Parlamento Europeo y del Consejo ( 1 )
52 Recuperacioacuten de residuos (solo para los productos elaborados)
Los solicitantes deberaacuten proporcionar documentacioacuten apropiada sobre los procedimientos adoptados para el reciclado de los subproductos generados por el proceso asiacute como un informe que contenga la siguiente informacioacuten
mdash tipo y cantidad de residuos recuperados
mdash tipo de eliminacioacuten
mdash informacioacuten sobre la reutilizacioacuten (tanto de forma externa como interna al proceso de produccioacuten) de residuos y materiales secundarios en la produccioacuten de nuevos productos
Al menos un 85 (en peso) de los residuos totales generados por el proceso o los procesos de transformacioacuten ( 2 ) se recuperaraacute con arreglo a las condiciones generales y las definiciones de la Directiva 75442CEE del Consejo ( 3 )
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar la documentacioacuten apropiada basada por ejemplo en los balances de masa o los sistemas de notificacioacuten de informacioacuten sobre el medio ambiente que indique los porcentajes de recuperacioacuten alcanzados tanto de forma externa como interna mediante reciclado reutilizacioacuten o regeneracioacuten
6 Fase de utilizacioacuten
61 Emisioacuten de sustancias peligrosas (solo para las baldosas esmaltadas)
Para controlar la posible emisioacuten de sustancias peligrosas en la fase de utilizacioacuten y al final del ciclo de vida de las baldosas esmaltadas esos productos deberaacuten ser objeto de una comprobacioacuten con arreglo al meacutetodo de ensayo EN ISO 10545-15 No deberaacuten superarse los liacutemites siguientes
Paraacutemetro Liacutemite (mgm 2 ) Meacutetodo de ensayo
Pb 80 EN ISO 10545-15
Cd 7 EN ISO 10545-15
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar un anaacutelisis e informes de los ensayos respecto de los paraacutemeshytros de emisioacuten mencionados maacutes arriba Entre estos documentos deberaacute incluirse una declaracioacuten de la conformidad del producto con los requisitos de la Directiva 89106CEE del Consejo ( 4 ) y con las normas armonizadas pertinentes del CEN una vez publicadas en el Diario Oficial de la Unioacuten Europea
7 Embalaje
El cartoacuten utilizado para el embalaje del producto acabado debe estar disentildeado para la reutilizacioacuten o estar fabricado en un 70 con materiales reciclados
ES 1282009 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 20833
( 1 ) DO L 102 de 1142006 p 15 ( 2 ) Los residuos del proceso no incluyen los residuos de mantenimiento ni los residuos orgaacutenicos y urbanos producidos por actividades
auxiliares y administrativas ( 3 ) DO L 194 de 2571975 p 39 ( 4 ) DO L 40 de 1121989 p 12
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Se proporcionaraacute una muestra del embalaje del producto junto con la declaracioacuten corresponshydiente del cumplimiento de todos los requisitos
8 Aptitud para el uso
El producto deberaacute ser apto para su uso Para demostrarlo podraacuten incluirse datos obtenidos a partir de los meacutetodos de ensayo pertinentes del ISO el CEN u otros equivalentes como los procedimientos de ensayo nacionales o de la propia empresa fabricante
Deberaacute indicarse claramente el tipo de uso para el que es apto el producto pared suelo o paredsuelo si es adecuado para ambas finalidades
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Deberaacuten facilitarse los datos relativos a los procedimientos de ensayo y sus resultados junto con una declaracioacuten de que el producto es apto para su uso basada en toda la demaacutes informacioacuten de que se disponga sobre la mejor utilizacioacuten por parte del usuario final Seguacuten la Directiva 89106CEE se considera que un producto es adecuado para su uso cuando se ajusta a una norma armonizada un documento de idoneidad teacutecnica europeo o una especificacioacuten teacutecnica no armonizada reconocida a nivel comunitario La marca de conformidad europea laquoCEraquo para los productos de construccioacuten facilita a los productores un certificado de conformidad faacutecil de reconocer que puede considerarse suficiente en este contexto
9 Informacioacuten a los consumidores
Los productos deberaacuten venderse a los consumidores junto con la informacioacuten pertinente la cual deberaacute orientarles acerca del uso general y teacutecnico mejor y maacutes adecuado del producto asiacute como de su mantenimiento El embalaje o la documentacioacuten que acompantildee al producto deberaacute incluir la informacioacuten siguiente
a) informacioacuten de que se ha concedido al producto el derecho a ostentar la etiqueta ecoloacutegica comunitaria junto con una explicacioacuten breve pero especiacutefica de lo que esto significa ademaacutes de la informacioacuten general recogida en la casilla 2 del logotipo
b) recomendaciones para el uso y mantenimiento del producto Esta informacioacuten deberaacute poner de relieve todas las instrucciones pertinentes especialmente las referentes al mantenimiento y el uso de los productos Cuando asiacute proceda deberaacute hacerse referencia a las caracteriacutesticas de utilizacioacuten del producto en condiciones difiacuteciles ya sean climaacuteticas o de otra iacutendole resistencia a las heladasabsorcioacuten de agua resistencia a las manchas resistencia a los productos quiacutemicos preparacioacuten necesaria de la superficie subyacente e instrucciones de limpieza con los tipos de detergentes y la frecuencia de limpieza recomendados Esta informacioacuten deberaacute asimismo incluir toda la informacioacuten posible sobre las laquoexpectativas de vida uacutetilraquo del producto en teacuterminos teacutecnicos bien en forma de media bien de banda de valores
c) indicaciones acerca de la viacutea de reciclado o eliminacioacuten
d) informacioacuten sobre la etiqueta ecoloacutegica comunitaria y las categoriacuteas de productos que la ostentan incluido el texto siguiente (o un mensaje equivalente) laquoPara maacutes informacioacuten visiten el sitio web de la etiqueta ecoloacutegica comunitaria httpwwwecolabeleuraquo
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten presentar una muestra del embalaje yo de los textos adjuntos
10 Informacioacuten que figura en la etiqueta ecoloacutegica
La casilla 2 de la etiqueta ecoloacutegica deberaacute contener el texto siguiente
Productos naturales
mdash menores repercusiones de la extraccioacuten en los haacutebitats y los recursos naturales
mdash limitacioacuten de las emisiones procedentes de las operaciones de acabado
mdash mayor informacioacuten a los consumidores y mejor gestioacuten de los residuos
Productos elaborados
mdash reduccioacuten del consumo de energiacutea en los procesos de produccioacuten
mdash reduccioacuten de las emisiones a la atmoacutesfera y al agua
mdash mayor informacioacuten a los consumidores y mejor gestioacuten de los residuos
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar una muestra del embalaje yo de los textos adjuntos
ES L 20834 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 1282009
Apeacutendice teacutecnico para los revestimientos riacutegidos
Los solicitantes deberaacuten facilitar todos los datos requeridos los cuales deberaacuten haber sido calculados medidos o comshyprobados en relacioacuten con el periacuteodo inmediatamente anterior a la presentacioacuten de la solicitud Las mediciones deberaacuten ser representativas de la serie de ensayos correspondientes ademaacutes de coherentes en todas las partes de la solicitud seguacuten proceda
A1 Extraccioacuten de las materias primas - Definiciones de los indicadores y los factores de ponderacioacuten
A c u iacute f e r o c o n f i n a d o
La expresioacuten laquoacuiacutefero confinadoraquo designa un acuiacutefero artesiano
C a u d a l m e d i o d e l a m a s a d e a g u a d e s u p e r f i c i e
El caudal medio de la corriente de agua que interfiere con la cantera deberaacute calcularse teniendo en cuenta la superficie autorizada de la cantera en consideracioacuten Para ese caacutelculo deberaacute multiplicarse la seccioacuten de la masa de agua por la velocidad del agua Los valores deberaacuten ser representativos de un periacuteodo miacutenimo de 12 meses
D e s c r i p c i oacute n d e l o s i n d i c a d o r e s
I1 Proporcioacuten de reciclado del agua
Veacutease el apeacutendice A3
I2 Coeficiente de impacto de la cantera
El caacutelculo de I2 consiste en la medicioacuten de la zona afectada que incluye la zona de extraccioacuten y las escombreras en uso asiacute como de la zona autorizada Estas zonas deberaacuten medirse durante las actividades de explotacioacuten
I3 Residuos de recursos naturales
El caacutelculo de I3 consiste en la evaluacioacuten del material utilizable y del volumen total del mismo extraiacutedo anualmente Por material utilizable se entiende todo el que puede utilizarse en cualquier proceso por ejemplo los bloques comerciales los materiales agregados y todas las demaacutes materias aptas para su posterior transformacioacuten y utilizacioacuten
I4 Calidad del aire
Este indicador se describe en la Directiva 199930CE del Consejo ( 1 ) El caacutelculo de I4 consiste en la medicioacuten en los confines de la cantera de las partiacuteculas PM 10 en suspensioacuten con arreglo a los requisitos especiacuteficos del meacutetodo de ensayo y las disposiciones generales de dicha Directiva (las partiacuteculas PM 10 se definen en su artiacuteculo 2 apartado 11) El meacutetodo de ensayo es el definido en EN 12341
I5 Calidad del agua
Este indicador tiene por objeto las emisiones totales de soacutelidos en suspensioacuten procedentes de la cantera tras la depuracioacuten de las aguas de superficie que fluyen a partir de la zona de extraccioacuten El caacutelculo de I5 consiste en la medicioacuten de los soacutelidos en suspensioacuten totales mediante el meacutetodo de ensayo recogido en la norma ISO 5667-17
I6 Ruido
Este indicador se refiere al nivel de ruido registrado en los liacutemites de la zona de extraccioacuten Deben medirse los ruidos no impulsivos El caacutelculo de I6 consiste en la medicioacuten del ruido con arreglo al meacutetodo de ensayo recogido en la norma ISO 1996-1
D e s c r i p c i oacute n d e l o s f a c t o r e s d e p o n d e r a c i oacute n
P1 Proteccioacuten del sueloclasificacioacuten de los terrenos seguacuten sus posibilidades
Conforme a las indicaciones del European Soil Bureau (Oficina Europea del Suelo) los terrenos se clasifican en ocho categoriacuteas en funcioacuten de sus posibilidades y de la severidad de las limitaciones que sufren en cuanto a la produccioacuten de cultivos A continuacioacuten se ofrece una descripcioacuten indicativa de dichas categoriacuteas
mdash los suelos de la categoriacutea I presentan leves limitaciones que restringen su utilizacioacuten
mdash los suelos de la categoriacutea II presentan limitaciones moderadas que reducen la gama de cultivos posibles o requieren praacutecticas de conservacioacuten moderadas
mdash los suelos de la categoriacutea III presentan fuertes limitaciones que reducen el nuacutemero de cultivos posibles requieren praacutecticas de conservacioacuten especiales o ambas cosas
ES 1282009 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 20835
( 1 ) DO L 163 de 2961999 p 41
mdash los suelos de la categoriacutea IV presentan limitaciones muy fuertes que restringen la gama de cultivos posibles requieren una gestioacuten muy cuidadosa o ambas cosas
mdash los suelos de la categoriacutea V presentan un riesgo muy bajo o nulo de erosioacuten pero tienen otras limitaciones sumamente difiacuteciles de paliar que restringen esencialmente su utilizacioacuten a la de pastos praderas terrenos forestales y alimentacioacuten y cubierta para la fauna silvestre
mdash los suelos de la categoriacutea VI presentan fuertes limitaciones que los convierten por lo general en inadecuados para los cultivos y restringen esencialmente su utilizacioacuten a la de pastos praderas terrenos forestales y alimentacioacuten y cubierta para la fauna silvestre
mdash los suelos de la categoriacutea VII presentan limitaciones muy fuertes que los hacen totalmente inadecuados para los cultivos y restringen esencialmente su utilizacioacuten a la de pastos terrenos forestales y haacutebitat para la fauna silvestre
mdash los suelos de la categoriacutea VIII y las zonas miscelaacuteneas presentan limitaciones que excluyen su utilizacioacuten para la produccioacuten de cultivos comerciales y restringen su uso a fines recreativos haacutebitat para fauna silvestre suministro de agua o fines esteacuteticos
A2 Seleccioacuten de las materias primas
Por laquoreciclado en circuito cerradoraquo se entiende el reciclado de los residuos de un producto en el mismo tipo de producto en el caso del laquomaterial secundarioraquo derivado de un proceso de fabricacioacuten (por ejemplo restos) el laquoreciclado en circuito cerradoraquo significa que los materiales se reutilizan en el mismo proceso
A3 Proporcioacuten de reciclado de agua
El caacutelculo de la proporcioacuten de reciclado de agua se ajustaraacute a la foacutermula que se indica a continuacioacuten basada en los flujos ilustrados en la figura A1
Proporciuacuten de reciclado frac14 Aguas residuales recicladas
Volumen total de agua resultante del proceso 100 frac14
R W1
100
Figura A1 Esquema del flujo de agua que debe utilizarse para calcular la proporcioacuten de reciclado de agua ( 1 )
Por aguas residuales se entiende uacutenicamente el agua utilizada en las instalaciones de transformacioacuten sin incluir el agua dulce procedente de la lluvia y el agua del subsuelo
A4 Caacutelculo del consumo de energiacutea (ENT ENC)
Al efectuar un caacutelculo de la energiacutea necesaria para la transformacioacuten (ENT) o la energiacutea necesaria para la coccioacuten (ENC) deberaacuten tenerse en cuenta los portadores de energiacutea adecuados bien para el conjunto de instalaciones bien uacutenicamente para la fase de coccioacuten El poder caloriacutefico bruto (valor caloriacutefico superior) de los combustibles se utilizaraacute para convertir las unidades de energiacutea a MJ (cuadro A1) En el caso de los demaacutes combustibles se mencionaraacute el valor caloriacutefico empleado para el caacutelculo Por electricidad se entiende la electricidad neta laquoimportadaraquo de la red eleacutectrica y la electricidad generada internamente medida como energiacutea eleacutectrica
ES L 20836 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 1282009
( 1 ) Por W se entiende las aguas residuales vertidas al medio ambiente
En la evaluacioacuten de la ENT para la produccioacuten de piedras aglomeradas deberaacuten tenerse en cuenta todos los flujos de energiacutea que entren en las instalaciones de produccioacuten tanto en forma de combustibles como de electricidad
En la evaluacioacuten de la ENT para la produccioacuten de baldosas de terrazo deberaacuten tenerse en cuenta todos los flujos de energiacutea que entren en las instalaciones de produccioacuten tanto en forma de combustibles como de electricidad
En la evaluacioacuten de la ENC para la produccioacuten de baldosas de ceraacutemica deberaacuten tenerse en cuenta todos los flujos de energiacutea que entren en todos los hornos como combustibles para la fase de coccioacuten
En la evaluacioacuten de la ENC para la produccioacuten de baldosas de barro cocido se tendraacuten en cuenta todos los flujos de energiacutea que entren en todos los hornos para la fase de coccioacuten
En la evaluacioacuten de la ENT para la produccioacuten de cemento se tendraacuten en cuenta todos los flujos de energiacutea que entren en el sistema de produccioacuten tanto en forma de combustibles como de electricidad
Cuadro A1
Cuadro para el caacutelculo de la ENT o la ENC (veacutease el texto para toda explicacioacuten pertinente)
Periacuteodo de produccioacuten Diacutea Del Al
Produccioacuten (kg)
Combustible Cantidad Unidad Factor de convershysioacuten Energiacutea (MJ)
Gas natural kg 541
Gas natural Nm 3 388
Butano kg 493
Queroseno kg 465
Gasolina kg 527
Dieacutesel kg 446
Gasoacuteleo kg 452
Fueloacuteleo pesado kg 427
Carboacuten magro kg 306
Antracita kg 297
Carboacuten vegetal kg 337
Coque industrial kg 279
Electricidad (de la red) kWh 36
Energiacutea total
Consumo especiacutefico de energiacutea (MJkg de producto)
A5 Caacutelculo del consumo de agua
El consumo especiacutefico de agua dulce se calcularaacute del siguiente modo
CW p-a =(W p +W a )P t
Cw p-a = consumo especiacutefico de agua dulce Los resultados se expresan en m 3 toneladas equivalentes a lkg
P t = produccioacuten almacenada total en toneladas
W p = agua procedente de pozos y destinada exclusivamente al uso industrial (excluida el agua procedente de pozos para uso domeacutestico regadiacuteo y cualquier otro uso no industrial) en m 3
W a = agua procedente de acueductos y destinada exclusivamente al uso industrial (excluida el agua procedente de pozos para uso domeacutestico regadiacuteo y cualquier otro uso no industrial) en m 3
El sistema abarca desde las materias primas hasta la operacioacuten de coccioacuten
ES 1282009 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 20837
A6 Emisiones a la atmoacutesfera (solo para los productos elaborados)
Los factores de emisioacuten de agentes contaminantes a la atmoacutesfera se calcularaacuten del modo siguiente
mdash se calcularaacute la concentracioacuten de cada uno de los paraacutemetros indicados en los cuadros en los gases de escape emitidos al medio ambiente
mdash las mediciones efectuadas para esos caacutelculos deberaacuten realizarse con arreglo a los meacutetodos de ensayo indicados en los cuadros
mdash las muestras deberaacuten ser representativas de la produccioacuten considerada
ES L 20838 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 1282009
Lista de factores de ponderacioacuten (deberaacuten utilizarse uacutenicamente en los casos especificados)
P1 Proteccioacuten del suelo (factores de ponderacioacuten 03 - 08 veacutease el cuadro) - para los indicadores sobre el coeficiente de impacto de la cantera (I2) y la calidad del agua (I5) se consideran tres factores de ponderacioacuten diferentes en funcioacuten de las posibilidades de utilizacioacuten de las tierras (para maacutes detalles veacutease el apeacutendice teacutecnico A1)
Proteccioacuten del suelo Categoriacuteas I-II Categoriacuteas III-IV-V Categoriacuteas VI-VII-VIII
Ponderacioacuten 03 05 08
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten aportar la documentacioacuten apropiada incluido un mapa que permita clasificar la cantera en funcioacuten de las posibilidades de utilizacioacuten del suelo
P2 Densidad de poblacioacuten de las aglomeraciones situadas en un radio de 5 km (de distancia) de la cantera (factores de ponderacioacuten 05 - 09 veacutease el cuadro) los indicadores del coeficiente de impacto de la cantera (I2) la calidad del aire (I4) la calidad del agua (I5) y el ruido (I6) se ponderan con arreglo a tres intervalos de densidad
Densidad de poblacioacuten gt 100 habkm 2 20 a 100 habkm 2 lt 20 habkm 2
Ponderacioacuten 05 (06) 07 (084) 09
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar un mapa y la documentacioacuten apropiada con el fin de comprobar la densidad de poblacioacuten de las aglomeraciones situadas en un radio de 5 km (de distancia) desde el liacutemite de la cantera (zona autorizada) En el caso de las canteras existentes y las aglomeraciones en expansioacuten de la zona en cuestioacuten se utilizaraacute el factor de ponderacioacuten indicado entre pareacutentesis En este uacuteltimo supuesto no se incluyen las grandes ampliaciones de esas canteras (gt 75 ) en la zona ya autorizada
P3 (factor de ponderacioacuten 05) - Si la cantera interfiere con las masas de agua de superficie (caudal medio lt 5 m 3 s) se aplica un factor de ponderacioacuten de 05 a los indicadores de la proporcioacuten de reciclado del agua (I1) y de la calidad del agua (I5)
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten presentar la documentacioacuten apropiada que ponga de manifiesto si existen o no interferencias entre la cantera y la masa de agua de superficie
12 Gestioacuten de la extraccioacuten (para todos los revestimientos riacutegidos)
Las materias primas utilizadas para la fabricacioacuten de revestimientos riacutegidos deberaacuten cumplir los requisitos siguientes en lo que respecta a las actividades de extraccioacuten correspondientes
Paraacutemetro Requisito
Proyecto de actividad de extraccioacuten y recuperacioacuten del medio ambiente
Los solicitantes proporcionaraacuten un informe teacutecnico que incluya los siguientes documentos
la autorizacioacuten de la actividad de extraccioacuten
el plan de recuperacioacuten del medio ambiente yo el informe de evaluacioacuten del impacto ambiental
un mapa que indique la ubicacioacuten de la cantera
la declaracioacuten de conformidad con la Directiva 9243CEE del Consejo ( 1 ) (haacutebitats) y con la Directiva 79409CEE del Consejo ( 2 ) (aves) ( 3 ) para las zonas situadas fuera de la Comunidad se requiere un informe teacutecnico similar que demuestre el cumplimiento del Convenio de las Naciones Unidas sobre la diversidad bioloacutegica (1992) y que proporcione informacioacuten sobre cualquier estrategia y plan de actuacioacuten nacionales en materia de biodiversidad cuando existan
( 1 ) DO L 206 de 2271992 p 7 ( 2 ) DO L 103 de 2541979 p 1 ( 3 ) Para maacutes informacioacuten veacutease httpeceuropaeuenvironmentnatureindex_enhtm
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar los datos y documentos correspondientes incluido un mapa de la zona Si la actividad de extraccioacuten no es gestionada directamente por los productores la documentacioacuten se pediraacute siempre al responsable o responsables de la extraccioacuten
ES L 20826 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 1282009
2 Seleccioacuten de las materias primas (para todos los revestimientos riacutegidos)
Estos requisitos se aplican tanto a las materias primas y a los materiales secundarios o de recuperacioacuten utilizados en los procesos de produccioacuten como a los productos semitransformados ( 1 ) (mezclas) que se adquieren externamente (es decir los proveedores tambieacuten deberaacuten cumplir los criterios)
21 Ausencia de frases de riesgo en las materias primas
No podraacuten antildeadirse a las materias primas sustancias o preparados a los que corresponda o pueda corresponder en el momento de la solicitud cualquiera de las frases de riesgo siguientes (o sus combinaciones)
mdash R45 (puede causar caacutencer)
mdash R46 (puede causar alteraciones geneacuteticas hereditarias)
mdash R49 (puede causar caacutencer por inhalacioacuten)
mdash R50 (muy toacutexico para los organismos acuaacuteticos)
mdash R51 (toacutexico para los organismos acuaacuteticos)
mdash R52 (nocivo para los organismos acuaacuteticos)
mdash R53 (puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuaacutetico)
mdash R54 (toacutexico para la flora)
mdash R55 (toacutexico para la fauna)
mdash R56 (toacutexico para los organismos del suelo)
mdash R57 (toacutexico para las abejas)
mdash R58 (puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente)
mdash R59 (peligroso para la capa de ozono)
mdash R60 (puede perjudicar la fertilidad)
mdash R61 (riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto)
mdash R62 (posible riesgo de perjudicar la fertilidad)
mdash R63 (posible riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto)
mdash R68 (posibilidad de efectos irreversibles)
conforme a lo establecido en la Directiva 67548CEE del Consejo ( 2 ) (Directiva sobre sustancias peligrosas) y teniendo en cuenta la Directiva 199945CE del Parlamento Europeo y del Consejo ( 3 ) (Directiva sobre preparados peligrosos)
Como alternativa puede utilizarse la clasificacioacuten del Reglamento (CE) n o 12722008 del Parlamento Europeo y del Consejo ( 4 ) En este caso no podraacuten antildeadirse a las materias primas sustancias o preparados a los que corresponda o pueda corresponder en el momento de la solicitud cualquiera de las indicaciones de peligro siguientes (o sus combinaciones) H350 H340 H350i H400 H410 H411 H412 H413 EUH059 H360F H360D H361f H361d H360FD H361fd H360Fd H360Df H341
ES 1282009 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 20827
( 1 ) Los productos semitransformados son mezclas equilibradas de diversas materias primas listas para ser introducidas en el proceso de produccioacuten
( 2 ) DO 196 de 1681967 p 1 ( 3 ) DO L 200 de 3071999 p 1 ( 4 ) DO L 353 de 31122008 p 1
Debido a las ventajas que tiene el reciclado para el medio ambiente estos criterios no se aplicaraacuten al contingente de materiales reciclados en circuito cerrado ( 1 ) que se utilicen para el proceso seguacuten se definen en el apeacutendice A2
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes facilitaraacuten la formulacioacuten de la materia prima en teacuterminos de anaacutelisis quiacutemicos y mineraloacutegicos junto con una declaracioacuten de cumplimiento de los criterios antes mencionados
22 Limitacioacuten de la presencia de algunas sustancias en los aditivos (solo para las baldosas esmaltadas)
Cuando se utilice plomo cadmio y antimonio (o cualquiera de sus compuestos) en los esmaltes el contenido de esos elementos no deberaacute superar los liacutemites especiacuteficos siguientes
[ en peso de los esmaltes ( 1 )]
Paraacutemetro Liacutemite
Plomo 05
Cadmio 01
Antimonio 025
( 1 ) Los esmaltes son todas las sustancias aplicadas a la superficie de las baldosas entre las fases de moldeado y de coccioacuten
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes facilitaraacuten la formulacioacuten de la materia prima en teacuterminos de anaacutelisis quiacutemicos y mineraloacutegicos junto con una declaracioacuten de cumplimiento de los criterios antes mencionados
23 Limitacioacuten de la presencia de amianto y resinas de polieacutester en las materias primas
Las materias primas utilizadas para los productos naturales y elaborados no podraacuten contener amianto seguacuten lo estashyblecido en la Directiva 76769CEE del Consejo ( 2 )
El uso de resinas de polieacutester en la produccioacuten quedaraacute limitado al 10 del peso total de las materias primas
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes facilitaraacuten la formulacioacuten de la materia prima en teacuterminos de anaacutelisis quiacutemicos y mineraloacutegicos junto con una declaracioacuten de cumplimiento de los criterios antes mencionados
3 Operaciones de acabado (soacutelo para los productos naturales)
Las operaciones de acabado de los productos naturales se efectuaraacuten con arreglo a las especificaciones siguientes
Paraacutemetro Liacutemite (que debe respetarse) Meacutetodo de ensayo
Emisioacuten de partiacuteculas a la atmoacutesfera
PM10 lt 150 μgNm 3 EN 12341
Emisioacuten de estireno a la atmoacutesfera
lt 210 mgN m 3
Proporcioacuten de reciclado del agua
Proporcioacuten de reciclado frac14 Aguas residuales recicladas
Volumen total de agua resultante del proceso 100 ge 90
Apeacutendice teacutecnico A3
Emisioacuten de soacutelidos en suspensioacuten al agua
lt 40 mgl ISO 5667-17
Emisioacuten de Cd al agua
lt 0015 mgl ISO 8288
ES L 20828 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 1282009
( 1 ) Por laquoreciclado en circuito cerradoraquo se entiende el reciclado de los residuos de un producto en el mismo producto En el caso del material secundario derivado de un proceso de fabricacioacuten (por ejemplo restos) el laquoreciclado en circuito cerradoraquo significa que los materiales se reutilizan en el mismo proceso
( 2 ) DO L 262 de 2791976 p 201
Paraacutemetro Liacutemite (que debe respetarse) Meacutetodo de ensayo
Emisioacuten de Cr (VI) al agua
lt 015 mgl ISO 11083
Emisioacuten de Fe al agua
lt 15 mgl ISO 6332
Emisioacuten de Pb al agua
lt 015 mgl ISO 8288
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar los informes de los anaacutelisis y ensayos correspondientes a cada uno de los paraacutemetros de emisiones medidos en todos los puntos de emisioacuten Cuando no se haga referencia a ninguacuten meacutetodo de ensayo o cuando se indique que los existentes se usan con fines de comprobacioacuten o control los organismos competentes se basaraacuten seguacuten proceda en las declaraciones y la documentacioacuten facilitados por los solicitantes o en comprobaciones independientes
4 Proceso de produccioacuten (soacutelo para los productos elaborados)
41 Consumo de energiacutea
El consumo de energiacutea se calcularaacute en teacuterminos de energiacutea necesaria para la transformacioacuten (ENT) en el caso de las piedras aglomeradas y las baldosas de terrazo y de energiacutea necesaria para la coccioacuten (ENC) en el de las baldosas ceraacutemicas y las baldosas de barro cocido
a) Valor liacutemite de la energiacutea necesaria para la transformacioacuten (ENT)
La energiacutea necesaria para la transformacioacuten (ENT) de las piedras aglomeradas y las baldosas de terrazo no deberaacute superar los siguientes niveles
Requisito (MJkg) Meacutetodo de ensayo
Piedras aglomeradas 16 Apeacutendice teacutecnico A4
Baldosas de terrazo 13 Apeacutendice teacutecnico A4
Nota Todos los requisitos se expresan en MJ por kg de producto acabado listo para la venta Este criterio no se aplica a los adoquines de hormigoacuten
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten calcular la energiacutea necesaria para la transformacioacuten con arreglo a las instrucciones del apeacutendice teacutecnico A4 y facilitar los resultados obtenidos y la documentacioacuten de apoyo
b) Valor liacutemite de la energiacutea necesaria para la coccioacuten (ENC)
La energiacutea necesaria para las distintas fases de coccioacuten de las baldosas ceraacutemicas y las baldosas de barro cocido no deberaacute superar el liacutemite siguiente
Requisito (MJkg) Meacutetodo de ensayo
Baldosas ceraacutemicas y de barro cocido 35 Apeacutendice teacutecnico A4
Nota Requisito expresado en MJ por kg de producto acabado listo para la venta
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten calcular la energiacutea necesaria para la coccioacuten con arreglo a las instrucciones del apeacutendice teacutecnico A4 y facilitar los resultados obtenidos y la documentacioacuten de apoyo
ES 1282009 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 20829
42 Consumo y uso de agua
a) El consumo de agua en la fase de fabricacioacuten desde la preparacioacuten de la materia prima hasta las operaciones de coccioacuten para los productos cocidos no deberaacute superar el liacutemite siguiente
(litroskg de producto)
Paraacutemetro Requisito
Consumo especiacutefico de agua dulce (Cw p-a ) 1
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar el caacutelculo del consumo especiacutefico de agua dulce con arreglo a las indicaciones del apeacutendice teacutecnico A5 Solamente debe considerarse agua dulce las aguas subterraacuteneas las aguas poco profundas o las aguas de acueductos
b) El porcentaje miacutenimo de reciclado de las aguas residuales derivadas de los procesos comprendidos en la cadena de produccioacuten deberaacute ser del 90 Ese porcentaje se calcularaacute como el cociente entre las aguas residuales recicladas o recuperadas por la faacutebrica aplicando una combinacioacuten de medidas de optimizacioacuten de los procesos y de sistemas de tratamiento de las aguas residuales de los procesos ya sea de forma interna o externa y el volumen total de agua resultante del proceso seguacuten la definicioacuten del apeacutendice teacutecnico A3
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar el caacutelculo de la proporcioacuten de reciclado incluidos los datos brutos sobre el volumen total de aguas residuales generadas agua reciclada y la cantidad y la fuente del agua dulce utilizada en el proceso
43 Emisiones a la atmoacutesfera
a) Piedras aglomeradas
Durante todo el proceso de fabricacioacuten las emisiones a la atmoacutesfera de las sustancias siguientes no deberaacuten superar
Paraacutemetro Valor liacutemite (mgm 2 ) Meacutetodo de ensayo
Partiacuteculas (polvo) 300 EN 13284-1
Oacutexidos de nitroacutegeno (NO x ) 1 200 EN 14792
Dioacutexido de azufre (SO 2 ) 850 EN 14791
Estireno 2 000 mdash
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar la documentacioacuten apropiada y los informes de los ensayos para cada uno de los paraacutemetros indicados maacutes arriba con arreglo a las instrucciones del apeacutendice teacutecnico A6 Cuando no se haga referencia a ninguacuten meacutetodo de ensayo o cuando se indique que los existentes se usan con fines de comprobacioacuten o control los organismos competentes se basaraacuten seguacuten proceda en las declaraciones y la documenshytacioacuten facilitados por los solicitantes o en comprobaciones independientes
b) Baldosas ceraacutemicas
Las emisiones totales de partiacuteculas a la atmoacutesfera durante el prensado el esmaltado y el secado por atomizacioacuten (laquoemisiones en friacuteoraquo) no deberaacuten superar 5 gm 2
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten presentar la documentacioacuten apropiada y los informes de los ensayos con arreglo a las instrucciones del apeacutendice teacutecnico A6
Las emisiones a la atmoacutesfera durante la fase de coccioacuten no deberaacuten superar
Paraacutemetro Valor liacutemite (mgm 2 ) Meacutetodo de ensayo
Partiacuteculas (polvo) 200 EN 13284-1
Fluoruros (HF) 200 ISO 15713
Oacutexidos de nitroacutegeno (NO x ) 2 500 EN 14792
ES L 20830 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 1282009
Paraacutemetro Valor liacutemite (mgm 2 ) Meacutetodo de ensayo
Dioacutexido de azufre (SO 2 )
Contenido en azufre de la materia prima le 025
1 500 EN 14791
Dioacutexido de azufre (SO 2 )
Contenido en azufre de la materia prima le 025
5 000 EN 14791
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar la documentacioacuten apropiada y los informes de los ensayos para cada uno de los paraacutemetros indicados maacutes arriba con arreglo a las instrucciones del apeacutendice teacutecnico A6
c) Baldosas de barro cocido
Durante la fase de coccioacuten de las baldosas de barro cocido las emisiones a la atmoacutesfera de las sustancias que se indican a continuacioacuten no deberaacuten superar los liacutemites especiacuteficos calculados mediante la foacutermula siguiente
Valor (mgm 2 ) = Iacutendice de emisioacuten (mg[m 2 (superficie) x cm (grosor)])
a que se refiere el siguiente cuadro
Paraacutemetro Iacutendice de emisioacuten (mg m 2 cm) Valor liacutemite (mgm 2 ) Meacutetodo de ensayo
Partiacuteculas (polvo) 250 1 000 EN 13284
Fluoruros (HF) 200 800 ISO 15713
Oacutexidos de nitroacutegeno (NO x ) 3 000 12 000 EN 14792
Dioacutexido de azufre (SO 2 ) 2 000 8 000 EN 14791
Los liacutemites asiacute calculados no deberaacuten superar los valores liacutemite que figuran en el cuadro
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar la documentacioacuten apropiada y los informes de los ensayos para cada uno de los paraacutemetros indicados maacutes arriba con arreglo a las instrucciones del apeacutendice teacutecnico A6
d) Baldosas de terrazo y adoquines de hormigoacuten
Durante todo el proceso de fabricacioacuten las emisiones a la atmoacutesfera de las sustancias que se indican a continuacioacuten no deberaacuten superar los valores siguientes
Paraacutemetro Liacutemite (mgm 2 ) Meacutetodo de ensayo
Partiacuteculas (polvo) 300 EN 13284-1
Oacutexidos de nitroacutegeno (NO x ) 2 000 EN 14792
Dioacutexido de azufre (SO 2 ) 1 500 EN 14791
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar la documentacioacuten apropiada y los informes de los ensayos para cada uno de los paraacutemetros indicados maacutes arriba con arreglo a las instrucciones del apeacutendice teacutecnico A6
ES 1282009 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 20831
44 Emisiones al agua
Una vez depuradas las aguas residuales ya se efectuacutee la operacioacuten localmente o de forma externa los paraacutemetros que se indican a continuacioacuten no deberaacuten superar los liacutemites indicados
Paraacutemetro Liacutemite Meacutetodo de ensayo
Emisioacuten al agua de soacutelidos en suspensioacuten 40 mgl ISO 5667-17
Emisioacuten de Cd al agua 0015 mgl ISO 8288
Emisioacuten de Cr (VI) al agua 015 mgl ISO 11083
Emisioacuten de Fe al agua ( 1 ) 15 mgl ISO 6332
Emisioacuten de Pb al agua 015 mgl ISO 8288
( 1 ) El paraacutemetro laquoFeraquo es aplicable a todos los productos elaborados laquoexcluidas las baldosas ceraacutemicasraquo
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar la documentacioacuten apropiada y los informes de los ensayos que demuestren el cumplimiento de este criterio
45 Cemento
Las materias primas utilizadas para la produccioacuten de cemento deberaacuten ajustarse a los requisitos de la gestioacuten de la extraccioacuten para productos elaborados (criterio 12)
Los fabricantes que utilicen cemento en el proceso de produccioacuten deberaacuten cumplir los siguientes requisitos
mdash el cemento incluido en cualquier producto deberaacute producirse sin utilizar maacutes de 3 800 MJt de energiacutea necesaria para la transformacioacuten (ENT) calculados seguacuten se explica en el apeacutendice teacutecnico A4
mdash el cemento incluido en cualquier producto deberaacute producirse respetando los siguientes liacutemites de emisiones a la atmoacutesfera
Paraacutemetro Liacutemite actual (gt) Meacutetodo de ensayo
Polvo 65 EN 13284-1
SO 2 350 EN 14791
NO x 900 EN 14792
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar los informes de los ensayos pertinentes asiacute como la docushymentacioacuten relativa a la ENT y las emisiones a la atmoacutesfera procedentes de la produccioacuten de cemento
5 Gestioacuten de los residuos
Todas las instalaciones que se utilicen para la fabricacioacuten del producto deberaacuten disponer de un sistema de manipulacioacuten de los residuos y productos residuales derivados del proceso de elaboracioacuten Ese sistema deberaacute estar documentado y explicado en la solicitud la cual deberaacute incluir informacioacuten sobre al menos los tres aspectos siguientes
mdash procedimientos de separacioacuten y utilizacioacuten de los materiales reciclables procedentes de la cadena de residuos
ES L 20832 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 1282009
mdash procedimientos de reciclado de los materiales destinados a otros usos
mdash procedimientos de manipulacioacuten y eliminacioacuten de los residuos peligrosos
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar la documentacioacuten apropiada
51 Gestioacuten de residuos (solo para los productos naturales)
Los solicitantes deberaacuten presentar documentacioacuten apropiada sobre la gestioacuten de los residuos procedentes de las operashyciones de extraccioacuten y acabado Deberaacuten declararse la gestioacuten de residuos y la reutilizacioacuten de subproductos (serrado incluido)
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten proporcionar una declaracioacuten de la conformidad con el requisito con arreglo a lo dispuesto en la Directiva 200621CE del Parlamento Europeo y del Consejo ( 1 )
52 Recuperacioacuten de residuos (solo para los productos elaborados)
Los solicitantes deberaacuten proporcionar documentacioacuten apropiada sobre los procedimientos adoptados para el reciclado de los subproductos generados por el proceso asiacute como un informe que contenga la siguiente informacioacuten
mdash tipo y cantidad de residuos recuperados
mdash tipo de eliminacioacuten
mdash informacioacuten sobre la reutilizacioacuten (tanto de forma externa como interna al proceso de produccioacuten) de residuos y materiales secundarios en la produccioacuten de nuevos productos
Al menos un 85 (en peso) de los residuos totales generados por el proceso o los procesos de transformacioacuten ( 2 ) se recuperaraacute con arreglo a las condiciones generales y las definiciones de la Directiva 75442CEE del Consejo ( 3 )
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar la documentacioacuten apropiada basada por ejemplo en los balances de masa o los sistemas de notificacioacuten de informacioacuten sobre el medio ambiente que indique los porcentajes de recuperacioacuten alcanzados tanto de forma externa como interna mediante reciclado reutilizacioacuten o regeneracioacuten
6 Fase de utilizacioacuten
61 Emisioacuten de sustancias peligrosas (solo para las baldosas esmaltadas)
Para controlar la posible emisioacuten de sustancias peligrosas en la fase de utilizacioacuten y al final del ciclo de vida de las baldosas esmaltadas esos productos deberaacuten ser objeto de una comprobacioacuten con arreglo al meacutetodo de ensayo EN ISO 10545-15 No deberaacuten superarse los liacutemites siguientes
Paraacutemetro Liacutemite (mgm 2 ) Meacutetodo de ensayo
Pb 80 EN ISO 10545-15
Cd 7 EN ISO 10545-15
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar un anaacutelisis e informes de los ensayos respecto de los paraacutemeshytros de emisioacuten mencionados maacutes arriba Entre estos documentos deberaacute incluirse una declaracioacuten de la conformidad del producto con los requisitos de la Directiva 89106CEE del Consejo ( 4 ) y con las normas armonizadas pertinentes del CEN una vez publicadas en el Diario Oficial de la Unioacuten Europea
7 Embalaje
El cartoacuten utilizado para el embalaje del producto acabado debe estar disentildeado para la reutilizacioacuten o estar fabricado en un 70 con materiales reciclados
ES 1282009 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 20833
( 1 ) DO L 102 de 1142006 p 15 ( 2 ) Los residuos del proceso no incluyen los residuos de mantenimiento ni los residuos orgaacutenicos y urbanos producidos por actividades
auxiliares y administrativas ( 3 ) DO L 194 de 2571975 p 39 ( 4 ) DO L 40 de 1121989 p 12
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Se proporcionaraacute una muestra del embalaje del producto junto con la declaracioacuten corresponshydiente del cumplimiento de todos los requisitos
8 Aptitud para el uso
El producto deberaacute ser apto para su uso Para demostrarlo podraacuten incluirse datos obtenidos a partir de los meacutetodos de ensayo pertinentes del ISO el CEN u otros equivalentes como los procedimientos de ensayo nacionales o de la propia empresa fabricante
Deberaacute indicarse claramente el tipo de uso para el que es apto el producto pared suelo o paredsuelo si es adecuado para ambas finalidades
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Deberaacuten facilitarse los datos relativos a los procedimientos de ensayo y sus resultados junto con una declaracioacuten de que el producto es apto para su uso basada en toda la demaacutes informacioacuten de que se disponga sobre la mejor utilizacioacuten por parte del usuario final Seguacuten la Directiva 89106CEE se considera que un producto es adecuado para su uso cuando se ajusta a una norma armonizada un documento de idoneidad teacutecnica europeo o una especificacioacuten teacutecnica no armonizada reconocida a nivel comunitario La marca de conformidad europea laquoCEraquo para los productos de construccioacuten facilita a los productores un certificado de conformidad faacutecil de reconocer que puede considerarse suficiente en este contexto
9 Informacioacuten a los consumidores
Los productos deberaacuten venderse a los consumidores junto con la informacioacuten pertinente la cual deberaacute orientarles acerca del uso general y teacutecnico mejor y maacutes adecuado del producto asiacute como de su mantenimiento El embalaje o la documentacioacuten que acompantildee al producto deberaacute incluir la informacioacuten siguiente
a) informacioacuten de que se ha concedido al producto el derecho a ostentar la etiqueta ecoloacutegica comunitaria junto con una explicacioacuten breve pero especiacutefica de lo que esto significa ademaacutes de la informacioacuten general recogida en la casilla 2 del logotipo
b) recomendaciones para el uso y mantenimiento del producto Esta informacioacuten deberaacute poner de relieve todas las instrucciones pertinentes especialmente las referentes al mantenimiento y el uso de los productos Cuando asiacute proceda deberaacute hacerse referencia a las caracteriacutesticas de utilizacioacuten del producto en condiciones difiacuteciles ya sean climaacuteticas o de otra iacutendole resistencia a las heladasabsorcioacuten de agua resistencia a las manchas resistencia a los productos quiacutemicos preparacioacuten necesaria de la superficie subyacente e instrucciones de limpieza con los tipos de detergentes y la frecuencia de limpieza recomendados Esta informacioacuten deberaacute asimismo incluir toda la informacioacuten posible sobre las laquoexpectativas de vida uacutetilraquo del producto en teacuterminos teacutecnicos bien en forma de media bien de banda de valores
c) indicaciones acerca de la viacutea de reciclado o eliminacioacuten
d) informacioacuten sobre la etiqueta ecoloacutegica comunitaria y las categoriacuteas de productos que la ostentan incluido el texto siguiente (o un mensaje equivalente) laquoPara maacutes informacioacuten visiten el sitio web de la etiqueta ecoloacutegica comunitaria httpwwwecolabeleuraquo
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten presentar una muestra del embalaje yo de los textos adjuntos
10 Informacioacuten que figura en la etiqueta ecoloacutegica
La casilla 2 de la etiqueta ecoloacutegica deberaacute contener el texto siguiente
Productos naturales
mdash menores repercusiones de la extraccioacuten en los haacutebitats y los recursos naturales
mdash limitacioacuten de las emisiones procedentes de las operaciones de acabado
mdash mayor informacioacuten a los consumidores y mejor gestioacuten de los residuos
Productos elaborados
mdash reduccioacuten del consumo de energiacutea en los procesos de produccioacuten
mdash reduccioacuten de las emisiones a la atmoacutesfera y al agua
mdash mayor informacioacuten a los consumidores y mejor gestioacuten de los residuos
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar una muestra del embalaje yo de los textos adjuntos
ES L 20834 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 1282009
Apeacutendice teacutecnico para los revestimientos riacutegidos
Los solicitantes deberaacuten facilitar todos los datos requeridos los cuales deberaacuten haber sido calculados medidos o comshyprobados en relacioacuten con el periacuteodo inmediatamente anterior a la presentacioacuten de la solicitud Las mediciones deberaacuten ser representativas de la serie de ensayos correspondientes ademaacutes de coherentes en todas las partes de la solicitud seguacuten proceda
A1 Extraccioacuten de las materias primas - Definiciones de los indicadores y los factores de ponderacioacuten
A c u iacute f e r o c o n f i n a d o
La expresioacuten laquoacuiacutefero confinadoraquo designa un acuiacutefero artesiano
C a u d a l m e d i o d e l a m a s a d e a g u a d e s u p e r f i c i e
El caudal medio de la corriente de agua que interfiere con la cantera deberaacute calcularse teniendo en cuenta la superficie autorizada de la cantera en consideracioacuten Para ese caacutelculo deberaacute multiplicarse la seccioacuten de la masa de agua por la velocidad del agua Los valores deberaacuten ser representativos de un periacuteodo miacutenimo de 12 meses
D e s c r i p c i oacute n d e l o s i n d i c a d o r e s
I1 Proporcioacuten de reciclado del agua
Veacutease el apeacutendice A3
I2 Coeficiente de impacto de la cantera
El caacutelculo de I2 consiste en la medicioacuten de la zona afectada que incluye la zona de extraccioacuten y las escombreras en uso asiacute como de la zona autorizada Estas zonas deberaacuten medirse durante las actividades de explotacioacuten
I3 Residuos de recursos naturales
El caacutelculo de I3 consiste en la evaluacioacuten del material utilizable y del volumen total del mismo extraiacutedo anualmente Por material utilizable se entiende todo el que puede utilizarse en cualquier proceso por ejemplo los bloques comerciales los materiales agregados y todas las demaacutes materias aptas para su posterior transformacioacuten y utilizacioacuten
I4 Calidad del aire
Este indicador se describe en la Directiva 199930CE del Consejo ( 1 ) El caacutelculo de I4 consiste en la medicioacuten en los confines de la cantera de las partiacuteculas PM 10 en suspensioacuten con arreglo a los requisitos especiacuteficos del meacutetodo de ensayo y las disposiciones generales de dicha Directiva (las partiacuteculas PM 10 se definen en su artiacuteculo 2 apartado 11) El meacutetodo de ensayo es el definido en EN 12341
I5 Calidad del agua
Este indicador tiene por objeto las emisiones totales de soacutelidos en suspensioacuten procedentes de la cantera tras la depuracioacuten de las aguas de superficie que fluyen a partir de la zona de extraccioacuten El caacutelculo de I5 consiste en la medicioacuten de los soacutelidos en suspensioacuten totales mediante el meacutetodo de ensayo recogido en la norma ISO 5667-17
I6 Ruido
Este indicador se refiere al nivel de ruido registrado en los liacutemites de la zona de extraccioacuten Deben medirse los ruidos no impulsivos El caacutelculo de I6 consiste en la medicioacuten del ruido con arreglo al meacutetodo de ensayo recogido en la norma ISO 1996-1
D e s c r i p c i oacute n d e l o s f a c t o r e s d e p o n d e r a c i oacute n
P1 Proteccioacuten del sueloclasificacioacuten de los terrenos seguacuten sus posibilidades
Conforme a las indicaciones del European Soil Bureau (Oficina Europea del Suelo) los terrenos se clasifican en ocho categoriacuteas en funcioacuten de sus posibilidades y de la severidad de las limitaciones que sufren en cuanto a la produccioacuten de cultivos A continuacioacuten se ofrece una descripcioacuten indicativa de dichas categoriacuteas
mdash los suelos de la categoriacutea I presentan leves limitaciones que restringen su utilizacioacuten
mdash los suelos de la categoriacutea II presentan limitaciones moderadas que reducen la gama de cultivos posibles o requieren praacutecticas de conservacioacuten moderadas
mdash los suelos de la categoriacutea III presentan fuertes limitaciones que reducen el nuacutemero de cultivos posibles requieren praacutecticas de conservacioacuten especiales o ambas cosas
ES 1282009 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 20835
( 1 ) DO L 163 de 2961999 p 41
mdash los suelos de la categoriacutea IV presentan limitaciones muy fuertes que restringen la gama de cultivos posibles requieren una gestioacuten muy cuidadosa o ambas cosas
mdash los suelos de la categoriacutea V presentan un riesgo muy bajo o nulo de erosioacuten pero tienen otras limitaciones sumamente difiacuteciles de paliar que restringen esencialmente su utilizacioacuten a la de pastos praderas terrenos forestales y alimentacioacuten y cubierta para la fauna silvestre
mdash los suelos de la categoriacutea VI presentan fuertes limitaciones que los convierten por lo general en inadecuados para los cultivos y restringen esencialmente su utilizacioacuten a la de pastos praderas terrenos forestales y alimentacioacuten y cubierta para la fauna silvestre
mdash los suelos de la categoriacutea VII presentan limitaciones muy fuertes que los hacen totalmente inadecuados para los cultivos y restringen esencialmente su utilizacioacuten a la de pastos terrenos forestales y haacutebitat para la fauna silvestre
mdash los suelos de la categoriacutea VIII y las zonas miscelaacuteneas presentan limitaciones que excluyen su utilizacioacuten para la produccioacuten de cultivos comerciales y restringen su uso a fines recreativos haacutebitat para fauna silvestre suministro de agua o fines esteacuteticos
A2 Seleccioacuten de las materias primas
Por laquoreciclado en circuito cerradoraquo se entiende el reciclado de los residuos de un producto en el mismo tipo de producto en el caso del laquomaterial secundarioraquo derivado de un proceso de fabricacioacuten (por ejemplo restos) el laquoreciclado en circuito cerradoraquo significa que los materiales se reutilizan en el mismo proceso
A3 Proporcioacuten de reciclado de agua
El caacutelculo de la proporcioacuten de reciclado de agua se ajustaraacute a la foacutermula que se indica a continuacioacuten basada en los flujos ilustrados en la figura A1
Proporciuacuten de reciclado frac14 Aguas residuales recicladas
Volumen total de agua resultante del proceso 100 frac14
R W1
100
Figura A1 Esquema del flujo de agua que debe utilizarse para calcular la proporcioacuten de reciclado de agua ( 1 )
Por aguas residuales se entiende uacutenicamente el agua utilizada en las instalaciones de transformacioacuten sin incluir el agua dulce procedente de la lluvia y el agua del subsuelo
A4 Caacutelculo del consumo de energiacutea (ENT ENC)
Al efectuar un caacutelculo de la energiacutea necesaria para la transformacioacuten (ENT) o la energiacutea necesaria para la coccioacuten (ENC) deberaacuten tenerse en cuenta los portadores de energiacutea adecuados bien para el conjunto de instalaciones bien uacutenicamente para la fase de coccioacuten El poder caloriacutefico bruto (valor caloriacutefico superior) de los combustibles se utilizaraacute para convertir las unidades de energiacutea a MJ (cuadro A1) En el caso de los demaacutes combustibles se mencionaraacute el valor caloriacutefico empleado para el caacutelculo Por electricidad se entiende la electricidad neta laquoimportadaraquo de la red eleacutectrica y la electricidad generada internamente medida como energiacutea eleacutectrica
ES L 20836 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 1282009
( 1 ) Por W se entiende las aguas residuales vertidas al medio ambiente
En la evaluacioacuten de la ENT para la produccioacuten de piedras aglomeradas deberaacuten tenerse en cuenta todos los flujos de energiacutea que entren en las instalaciones de produccioacuten tanto en forma de combustibles como de electricidad
En la evaluacioacuten de la ENT para la produccioacuten de baldosas de terrazo deberaacuten tenerse en cuenta todos los flujos de energiacutea que entren en las instalaciones de produccioacuten tanto en forma de combustibles como de electricidad
En la evaluacioacuten de la ENC para la produccioacuten de baldosas de ceraacutemica deberaacuten tenerse en cuenta todos los flujos de energiacutea que entren en todos los hornos como combustibles para la fase de coccioacuten
En la evaluacioacuten de la ENC para la produccioacuten de baldosas de barro cocido se tendraacuten en cuenta todos los flujos de energiacutea que entren en todos los hornos para la fase de coccioacuten
En la evaluacioacuten de la ENT para la produccioacuten de cemento se tendraacuten en cuenta todos los flujos de energiacutea que entren en el sistema de produccioacuten tanto en forma de combustibles como de electricidad
Cuadro A1
Cuadro para el caacutelculo de la ENT o la ENC (veacutease el texto para toda explicacioacuten pertinente)
Periacuteodo de produccioacuten Diacutea Del Al
Produccioacuten (kg)
Combustible Cantidad Unidad Factor de convershysioacuten Energiacutea (MJ)
Gas natural kg 541
Gas natural Nm 3 388
Butano kg 493
Queroseno kg 465
Gasolina kg 527
Dieacutesel kg 446
Gasoacuteleo kg 452
Fueloacuteleo pesado kg 427
Carboacuten magro kg 306
Antracita kg 297
Carboacuten vegetal kg 337
Coque industrial kg 279
Electricidad (de la red) kWh 36
Energiacutea total
Consumo especiacutefico de energiacutea (MJkg de producto)
A5 Caacutelculo del consumo de agua
El consumo especiacutefico de agua dulce se calcularaacute del siguiente modo
CW p-a =(W p +W a )P t
Cw p-a = consumo especiacutefico de agua dulce Los resultados se expresan en m 3 toneladas equivalentes a lkg
P t = produccioacuten almacenada total en toneladas
W p = agua procedente de pozos y destinada exclusivamente al uso industrial (excluida el agua procedente de pozos para uso domeacutestico regadiacuteo y cualquier otro uso no industrial) en m 3
W a = agua procedente de acueductos y destinada exclusivamente al uso industrial (excluida el agua procedente de pozos para uso domeacutestico regadiacuteo y cualquier otro uso no industrial) en m 3
El sistema abarca desde las materias primas hasta la operacioacuten de coccioacuten
ES 1282009 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 20837
A6 Emisiones a la atmoacutesfera (solo para los productos elaborados)
Los factores de emisioacuten de agentes contaminantes a la atmoacutesfera se calcularaacuten del modo siguiente
mdash se calcularaacute la concentracioacuten de cada uno de los paraacutemetros indicados en los cuadros en los gases de escape emitidos al medio ambiente
mdash las mediciones efectuadas para esos caacutelculos deberaacuten realizarse con arreglo a los meacutetodos de ensayo indicados en los cuadros
mdash las muestras deberaacuten ser representativas de la produccioacuten considerada
ES L 20838 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 1282009
2 Seleccioacuten de las materias primas (para todos los revestimientos riacutegidos)
Estos requisitos se aplican tanto a las materias primas y a los materiales secundarios o de recuperacioacuten utilizados en los procesos de produccioacuten como a los productos semitransformados ( 1 ) (mezclas) que se adquieren externamente (es decir los proveedores tambieacuten deberaacuten cumplir los criterios)
21 Ausencia de frases de riesgo en las materias primas
No podraacuten antildeadirse a las materias primas sustancias o preparados a los que corresponda o pueda corresponder en el momento de la solicitud cualquiera de las frases de riesgo siguientes (o sus combinaciones)
mdash R45 (puede causar caacutencer)
mdash R46 (puede causar alteraciones geneacuteticas hereditarias)
mdash R49 (puede causar caacutencer por inhalacioacuten)
mdash R50 (muy toacutexico para los organismos acuaacuteticos)
mdash R51 (toacutexico para los organismos acuaacuteticos)
mdash R52 (nocivo para los organismos acuaacuteticos)
mdash R53 (puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuaacutetico)
mdash R54 (toacutexico para la flora)
mdash R55 (toacutexico para la fauna)
mdash R56 (toacutexico para los organismos del suelo)
mdash R57 (toacutexico para las abejas)
mdash R58 (puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente)
mdash R59 (peligroso para la capa de ozono)
mdash R60 (puede perjudicar la fertilidad)
mdash R61 (riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto)
mdash R62 (posible riesgo de perjudicar la fertilidad)
mdash R63 (posible riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto)
mdash R68 (posibilidad de efectos irreversibles)
conforme a lo establecido en la Directiva 67548CEE del Consejo ( 2 ) (Directiva sobre sustancias peligrosas) y teniendo en cuenta la Directiva 199945CE del Parlamento Europeo y del Consejo ( 3 ) (Directiva sobre preparados peligrosos)
Como alternativa puede utilizarse la clasificacioacuten del Reglamento (CE) n o 12722008 del Parlamento Europeo y del Consejo ( 4 ) En este caso no podraacuten antildeadirse a las materias primas sustancias o preparados a los que corresponda o pueda corresponder en el momento de la solicitud cualquiera de las indicaciones de peligro siguientes (o sus combinaciones) H350 H340 H350i H400 H410 H411 H412 H413 EUH059 H360F H360D H361f H361d H360FD H361fd H360Fd H360Df H341
ES 1282009 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 20827
( 1 ) Los productos semitransformados son mezclas equilibradas de diversas materias primas listas para ser introducidas en el proceso de produccioacuten
( 2 ) DO 196 de 1681967 p 1 ( 3 ) DO L 200 de 3071999 p 1 ( 4 ) DO L 353 de 31122008 p 1
Debido a las ventajas que tiene el reciclado para el medio ambiente estos criterios no se aplicaraacuten al contingente de materiales reciclados en circuito cerrado ( 1 ) que se utilicen para el proceso seguacuten se definen en el apeacutendice A2
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes facilitaraacuten la formulacioacuten de la materia prima en teacuterminos de anaacutelisis quiacutemicos y mineraloacutegicos junto con una declaracioacuten de cumplimiento de los criterios antes mencionados
22 Limitacioacuten de la presencia de algunas sustancias en los aditivos (solo para las baldosas esmaltadas)
Cuando se utilice plomo cadmio y antimonio (o cualquiera de sus compuestos) en los esmaltes el contenido de esos elementos no deberaacute superar los liacutemites especiacuteficos siguientes
[ en peso de los esmaltes ( 1 )]
Paraacutemetro Liacutemite
Plomo 05
Cadmio 01
Antimonio 025
( 1 ) Los esmaltes son todas las sustancias aplicadas a la superficie de las baldosas entre las fases de moldeado y de coccioacuten
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes facilitaraacuten la formulacioacuten de la materia prima en teacuterminos de anaacutelisis quiacutemicos y mineraloacutegicos junto con una declaracioacuten de cumplimiento de los criterios antes mencionados
23 Limitacioacuten de la presencia de amianto y resinas de polieacutester en las materias primas
Las materias primas utilizadas para los productos naturales y elaborados no podraacuten contener amianto seguacuten lo estashyblecido en la Directiva 76769CEE del Consejo ( 2 )
El uso de resinas de polieacutester en la produccioacuten quedaraacute limitado al 10 del peso total de las materias primas
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes facilitaraacuten la formulacioacuten de la materia prima en teacuterminos de anaacutelisis quiacutemicos y mineraloacutegicos junto con una declaracioacuten de cumplimiento de los criterios antes mencionados
3 Operaciones de acabado (soacutelo para los productos naturales)
Las operaciones de acabado de los productos naturales se efectuaraacuten con arreglo a las especificaciones siguientes
Paraacutemetro Liacutemite (que debe respetarse) Meacutetodo de ensayo
Emisioacuten de partiacuteculas a la atmoacutesfera
PM10 lt 150 μgNm 3 EN 12341
Emisioacuten de estireno a la atmoacutesfera
lt 210 mgN m 3
Proporcioacuten de reciclado del agua
Proporcioacuten de reciclado frac14 Aguas residuales recicladas
Volumen total de agua resultante del proceso 100 ge 90
Apeacutendice teacutecnico A3
Emisioacuten de soacutelidos en suspensioacuten al agua
lt 40 mgl ISO 5667-17
Emisioacuten de Cd al agua
lt 0015 mgl ISO 8288
ES L 20828 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 1282009
( 1 ) Por laquoreciclado en circuito cerradoraquo se entiende el reciclado de los residuos de un producto en el mismo producto En el caso del material secundario derivado de un proceso de fabricacioacuten (por ejemplo restos) el laquoreciclado en circuito cerradoraquo significa que los materiales se reutilizan en el mismo proceso
( 2 ) DO L 262 de 2791976 p 201
Paraacutemetro Liacutemite (que debe respetarse) Meacutetodo de ensayo
Emisioacuten de Cr (VI) al agua
lt 015 mgl ISO 11083
Emisioacuten de Fe al agua
lt 15 mgl ISO 6332
Emisioacuten de Pb al agua
lt 015 mgl ISO 8288
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar los informes de los anaacutelisis y ensayos correspondientes a cada uno de los paraacutemetros de emisiones medidos en todos los puntos de emisioacuten Cuando no se haga referencia a ninguacuten meacutetodo de ensayo o cuando se indique que los existentes se usan con fines de comprobacioacuten o control los organismos competentes se basaraacuten seguacuten proceda en las declaraciones y la documentacioacuten facilitados por los solicitantes o en comprobaciones independientes
4 Proceso de produccioacuten (soacutelo para los productos elaborados)
41 Consumo de energiacutea
El consumo de energiacutea se calcularaacute en teacuterminos de energiacutea necesaria para la transformacioacuten (ENT) en el caso de las piedras aglomeradas y las baldosas de terrazo y de energiacutea necesaria para la coccioacuten (ENC) en el de las baldosas ceraacutemicas y las baldosas de barro cocido
a) Valor liacutemite de la energiacutea necesaria para la transformacioacuten (ENT)
La energiacutea necesaria para la transformacioacuten (ENT) de las piedras aglomeradas y las baldosas de terrazo no deberaacute superar los siguientes niveles
Requisito (MJkg) Meacutetodo de ensayo
Piedras aglomeradas 16 Apeacutendice teacutecnico A4
Baldosas de terrazo 13 Apeacutendice teacutecnico A4
Nota Todos los requisitos se expresan en MJ por kg de producto acabado listo para la venta Este criterio no se aplica a los adoquines de hormigoacuten
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten calcular la energiacutea necesaria para la transformacioacuten con arreglo a las instrucciones del apeacutendice teacutecnico A4 y facilitar los resultados obtenidos y la documentacioacuten de apoyo
b) Valor liacutemite de la energiacutea necesaria para la coccioacuten (ENC)
La energiacutea necesaria para las distintas fases de coccioacuten de las baldosas ceraacutemicas y las baldosas de barro cocido no deberaacute superar el liacutemite siguiente
Requisito (MJkg) Meacutetodo de ensayo
Baldosas ceraacutemicas y de barro cocido 35 Apeacutendice teacutecnico A4
Nota Requisito expresado en MJ por kg de producto acabado listo para la venta
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten calcular la energiacutea necesaria para la coccioacuten con arreglo a las instrucciones del apeacutendice teacutecnico A4 y facilitar los resultados obtenidos y la documentacioacuten de apoyo
ES 1282009 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 20829
42 Consumo y uso de agua
a) El consumo de agua en la fase de fabricacioacuten desde la preparacioacuten de la materia prima hasta las operaciones de coccioacuten para los productos cocidos no deberaacute superar el liacutemite siguiente
(litroskg de producto)
Paraacutemetro Requisito
Consumo especiacutefico de agua dulce (Cw p-a ) 1
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar el caacutelculo del consumo especiacutefico de agua dulce con arreglo a las indicaciones del apeacutendice teacutecnico A5 Solamente debe considerarse agua dulce las aguas subterraacuteneas las aguas poco profundas o las aguas de acueductos
b) El porcentaje miacutenimo de reciclado de las aguas residuales derivadas de los procesos comprendidos en la cadena de produccioacuten deberaacute ser del 90 Ese porcentaje se calcularaacute como el cociente entre las aguas residuales recicladas o recuperadas por la faacutebrica aplicando una combinacioacuten de medidas de optimizacioacuten de los procesos y de sistemas de tratamiento de las aguas residuales de los procesos ya sea de forma interna o externa y el volumen total de agua resultante del proceso seguacuten la definicioacuten del apeacutendice teacutecnico A3
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar el caacutelculo de la proporcioacuten de reciclado incluidos los datos brutos sobre el volumen total de aguas residuales generadas agua reciclada y la cantidad y la fuente del agua dulce utilizada en el proceso
43 Emisiones a la atmoacutesfera
a) Piedras aglomeradas
Durante todo el proceso de fabricacioacuten las emisiones a la atmoacutesfera de las sustancias siguientes no deberaacuten superar
Paraacutemetro Valor liacutemite (mgm 2 ) Meacutetodo de ensayo
Partiacuteculas (polvo) 300 EN 13284-1
Oacutexidos de nitroacutegeno (NO x ) 1 200 EN 14792
Dioacutexido de azufre (SO 2 ) 850 EN 14791
Estireno 2 000 mdash
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar la documentacioacuten apropiada y los informes de los ensayos para cada uno de los paraacutemetros indicados maacutes arriba con arreglo a las instrucciones del apeacutendice teacutecnico A6 Cuando no se haga referencia a ninguacuten meacutetodo de ensayo o cuando se indique que los existentes se usan con fines de comprobacioacuten o control los organismos competentes se basaraacuten seguacuten proceda en las declaraciones y la documenshytacioacuten facilitados por los solicitantes o en comprobaciones independientes
b) Baldosas ceraacutemicas
Las emisiones totales de partiacuteculas a la atmoacutesfera durante el prensado el esmaltado y el secado por atomizacioacuten (laquoemisiones en friacuteoraquo) no deberaacuten superar 5 gm 2
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten presentar la documentacioacuten apropiada y los informes de los ensayos con arreglo a las instrucciones del apeacutendice teacutecnico A6
Las emisiones a la atmoacutesfera durante la fase de coccioacuten no deberaacuten superar
Paraacutemetro Valor liacutemite (mgm 2 ) Meacutetodo de ensayo
Partiacuteculas (polvo) 200 EN 13284-1
Fluoruros (HF) 200 ISO 15713
Oacutexidos de nitroacutegeno (NO x ) 2 500 EN 14792
ES L 20830 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 1282009
Paraacutemetro Valor liacutemite (mgm 2 ) Meacutetodo de ensayo
Dioacutexido de azufre (SO 2 )
Contenido en azufre de la materia prima le 025
1 500 EN 14791
Dioacutexido de azufre (SO 2 )
Contenido en azufre de la materia prima le 025
5 000 EN 14791
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar la documentacioacuten apropiada y los informes de los ensayos para cada uno de los paraacutemetros indicados maacutes arriba con arreglo a las instrucciones del apeacutendice teacutecnico A6
c) Baldosas de barro cocido
Durante la fase de coccioacuten de las baldosas de barro cocido las emisiones a la atmoacutesfera de las sustancias que se indican a continuacioacuten no deberaacuten superar los liacutemites especiacuteficos calculados mediante la foacutermula siguiente
Valor (mgm 2 ) = Iacutendice de emisioacuten (mg[m 2 (superficie) x cm (grosor)])
a que se refiere el siguiente cuadro
Paraacutemetro Iacutendice de emisioacuten (mg m 2 cm) Valor liacutemite (mgm 2 ) Meacutetodo de ensayo
Partiacuteculas (polvo) 250 1 000 EN 13284
Fluoruros (HF) 200 800 ISO 15713
Oacutexidos de nitroacutegeno (NO x ) 3 000 12 000 EN 14792
Dioacutexido de azufre (SO 2 ) 2 000 8 000 EN 14791
Los liacutemites asiacute calculados no deberaacuten superar los valores liacutemite que figuran en el cuadro
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar la documentacioacuten apropiada y los informes de los ensayos para cada uno de los paraacutemetros indicados maacutes arriba con arreglo a las instrucciones del apeacutendice teacutecnico A6
d) Baldosas de terrazo y adoquines de hormigoacuten
Durante todo el proceso de fabricacioacuten las emisiones a la atmoacutesfera de las sustancias que se indican a continuacioacuten no deberaacuten superar los valores siguientes
Paraacutemetro Liacutemite (mgm 2 ) Meacutetodo de ensayo
Partiacuteculas (polvo) 300 EN 13284-1
Oacutexidos de nitroacutegeno (NO x ) 2 000 EN 14792
Dioacutexido de azufre (SO 2 ) 1 500 EN 14791
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar la documentacioacuten apropiada y los informes de los ensayos para cada uno de los paraacutemetros indicados maacutes arriba con arreglo a las instrucciones del apeacutendice teacutecnico A6
ES 1282009 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 20831
44 Emisiones al agua
Una vez depuradas las aguas residuales ya se efectuacutee la operacioacuten localmente o de forma externa los paraacutemetros que se indican a continuacioacuten no deberaacuten superar los liacutemites indicados
Paraacutemetro Liacutemite Meacutetodo de ensayo
Emisioacuten al agua de soacutelidos en suspensioacuten 40 mgl ISO 5667-17
Emisioacuten de Cd al agua 0015 mgl ISO 8288
Emisioacuten de Cr (VI) al agua 015 mgl ISO 11083
Emisioacuten de Fe al agua ( 1 ) 15 mgl ISO 6332
Emisioacuten de Pb al agua 015 mgl ISO 8288
( 1 ) El paraacutemetro laquoFeraquo es aplicable a todos los productos elaborados laquoexcluidas las baldosas ceraacutemicasraquo
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar la documentacioacuten apropiada y los informes de los ensayos que demuestren el cumplimiento de este criterio
45 Cemento
Las materias primas utilizadas para la produccioacuten de cemento deberaacuten ajustarse a los requisitos de la gestioacuten de la extraccioacuten para productos elaborados (criterio 12)
Los fabricantes que utilicen cemento en el proceso de produccioacuten deberaacuten cumplir los siguientes requisitos
mdash el cemento incluido en cualquier producto deberaacute producirse sin utilizar maacutes de 3 800 MJt de energiacutea necesaria para la transformacioacuten (ENT) calculados seguacuten se explica en el apeacutendice teacutecnico A4
mdash el cemento incluido en cualquier producto deberaacute producirse respetando los siguientes liacutemites de emisiones a la atmoacutesfera
Paraacutemetro Liacutemite actual (gt) Meacutetodo de ensayo
Polvo 65 EN 13284-1
SO 2 350 EN 14791
NO x 900 EN 14792
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar los informes de los ensayos pertinentes asiacute como la docushymentacioacuten relativa a la ENT y las emisiones a la atmoacutesfera procedentes de la produccioacuten de cemento
5 Gestioacuten de los residuos
Todas las instalaciones que se utilicen para la fabricacioacuten del producto deberaacuten disponer de un sistema de manipulacioacuten de los residuos y productos residuales derivados del proceso de elaboracioacuten Ese sistema deberaacute estar documentado y explicado en la solicitud la cual deberaacute incluir informacioacuten sobre al menos los tres aspectos siguientes
mdash procedimientos de separacioacuten y utilizacioacuten de los materiales reciclables procedentes de la cadena de residuos
ES L 20832 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 1282009
mdash procedimientos de reciclado de los materiales destinados a otros usos
mdash procedimientos de manipulacioacuten y eliminacioacuten de los residuos peligrosos
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar la documentacioacuten apropiada
51 Gestioacuten de residuos (solo para los productos naturales)
Los solicitantes deberaacuten presentar documentacioacuten apropiada sobre la gestioacuten de los residuos procedentes de las operashyciones de extraccioacuten y acabado Deberaacuten declararse la gestioacuten de residuos y la reutilizacioacuten de subproductos (serrado incluido)
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten proporcionar una declaracioacuten de la conformidad con el requisito con arreglo a lo dispuesto en la Directiva 200621CE del Parlamento Europeo y del Consejo ( 1 )
52 Recuperacioacuten de residuos (solo para los productos elaborados)
Los solicitantes deberaacuten proporcionar documentacioacuten apropiada sobre los procedimientos adoptados para el reciclado de los subproductos generados por el proceso asiacute como un informe que contenga la siguiente informacioacuten
mdash tipo y cantidad de residuos recuperados
mdash tipo de eliminacioacuten
mdash informacioacuten sobre la reutilizacioacuten (tanto de forma externa como interna al proceso de produccioacuten) de residuos y materiales secundarios en la produccioacuten de nuevos productos
Al menos un 85 (en peso) de los residuos totales generados por el proceso o los procesos de transformacioacuten ( 2 ) se recuperaraacute con arreglo a las condiciones generales y las definiciones de la Directiva 75442CEE del Consejo ( 3 )
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar la documentacioacuten apropiada basada por ejemplo en los balances de masa o los sistemas de notificacioacuten de informacioacuten sobre el medio ambiente que indique los porcentajes de recuperacioacuten alcanzados tanto de forma externa como interna mediante reciclado reutilizacioacuten o regeneracioacuten
6 Fase de utilizacioacuten
61 Emisioacuten de sustancias peligrosas (solo para las baldosas esmaltadas)
Para controlar la posible emisioacuten de sustancias peligrosas en la fase de utilizacioacuten y al final del ciclo de vida de las baldosas esmaltadas esos productos deberaacuten ser objeto de una comprobacioacuten con arreglo al meacutetodo de ensayo EN ISO 10545-15 No deberaacuten superarse los liacutemites siguientes
Paraacutemetro Liacutemite (mgm 2 ) Meacutetodo de ensayo
Pb 80 EN ISO 10545-15
Cd 7 EN ISO 10545-15
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar un anaacutelisis e informes de los ensayos respecto de los paraacutemeshytros de emisioacuten mencionados maacutes arriba Entre estos documentos deberaacute incluirse una declaracioacuten de la conformidad del producto con los requisitos de la Directiva 89106CEE del Consejo ( 4 ) y con las normas armonizadas pertinentes del CEN una vez publicadas en el Diario Oficial de la Unioacuten Europea
7 Embalaje
El cartoacuten utilizado para el embalaje del producto acabado debe estar disentildeado para la reutilizacioacuten o estar fabricado en un 70 con materiales reciclados
ES 1282009 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 20833
( 1 ) DO L 102 de 1142006 p 15 ( 2 ) Los residuos del proceso no incluyen los residuos de mantenimiento ni los residuos orgaacutenicos y urbanos producidos por actividades
auxiliares y administrativas ( 3 ) DO L 194 de 2571975 p 39 ( 4 ) DO L 40 de 1121989 p 12
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Se proporcionaraacute una muestra del embalaje del producto junto con la declaracioacuten corresponshydiente del cumplimiento de todos los requisitos
8 Aptitud para el uso
El producto deberaacute ser apto para su uso Para demostrarlo podraacuten incluirse datos obtenidos a partir de los meacutetodos de ensayo pertinentes del ISO el CEN u otros equivalentes como los procedimientos de ensayo nacionales o de la propia empresa fabricante
Deberaacute indicarse claramente el tipo de uso para el que es apto el producto pared suelo o paredsuelo si es adecuado para ambas finalidades
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Deberaacuten facilitarse los datos relativos a los procedimientos de ensayo y sus resultados junto con una declaracioacuten de que el producto es apto para su uso basada en toda la demaacutes informacioacuten de que se disponga sobre la mejor utilizacioacuten por parte del usuario final Seguacuten la Directiva 89106CEE se considera que un producto es adecuado para su uso cuando se ajusta a una norma armonizada un documento de idoneidad teacutecnica europeo o una especificacioacuten teacutecnica no armonizada reconocida a nivel comunitario La marca de conformidad europea laquoCEraquo para los productos de construccioacuten facilita a los productores un certificado de conformidad faacutecil de reconocer que puede considerarse suficiente en este contexto
9 Informacioacuten a los consumidores
Los productos deberaacuten venderse a los consumidores junto con la informacioacuten pertinente la cual deberaacute orientarles acerca del uso general y teacutecnico mejor y maacutes adecuado del producto asiacute como de su mantenimiento El embalaje o la documentacioacuten que acompantildee al producto deberaacute incluir la informacioacuten siguiente
a) informacioacuten de que se ha concedido al producto el derecho a ostentar la etiqueta ecoloacutegica comunitaria junto con una explicacioacuten breve pero especiacutefica de lo que esto significa ademaacutes de la informacioacuten general recogida en la casilla 2 del logotipo
b) recomendaciones para el uso y mantenimiento del producto Esta informacioacuten deberaacute poner de relieve todas las instrucciones pertinentes especialmente las referentes al mantenimiento y el uso de los productos Cuando asiacute proceda deberaacute hacerse referencia a las caracteriacutesticas de utilizacioacuten del producto en condiciones difiacuteciles ya sean climaacuteticas o de otra iacutendole resistencia a las heladasabsorcioacuten de agua resistencia a las manchas resistencia a los productos quiacutemicos preparacioacuten necesaria de la superficie subyacente e instrucciones de limpieza con los tipos de detergentes y la frecuencia de limpieza recomendados Esta informacioacuten deberaacute asimismo incluir toda la informacioacuten posible sobre las laquoexpectativas de vida uacutetilraquo del producto en teacuterminos teacutecnicos bien en forma de media bien de banda de valores
c) indicaciones acerca de la viacutea de reciclado o eliminacioacuten
d) informacioacuten sobre la etiqueta ecoloacutegica comunitaria y las categoriacuteas de productos que la ostentan incluido el texto siguiente (o un mensaje equivalente) laquoPara maacutes informacioacuten visiten el sitio web de la etiqueta ecoloacutegica comunitaria httpwwwecolabeleuraquo
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten presentar una muestra del embalaje yo de los textos adjuntos
10 Informacioacuten que figura en la etiqueta ecoloacutegica
La casilla 2 de la etiqueta ecoloacutegica deberaacute contener el texto siguiente
Productos naturales
mdash menores repercusiones de la extraccioacuten en los haacutebitats y los recursos naturales
mdash limitacioacuten de las emisiones procedentes de las operaciones de acabado
mdash mayor informacioacuten a los consumidores y mejor gestioacuten de los residuos
Productos elaborados
mdash reduccioacuten del consumo de energiacutea en los procesos de produccioacuten
mdash reduccioacuten de las emisiones a la atmoacutesfera y al agua
mdash mayor informacioacuten a los consumidores y mejor gestioacuten de los residuos
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar una muestra del embalaje yo de los textos adjuntos
ES L 20834 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 1282009
Apeacutendice teacutecnico para los revestimientos riacutegidos
Los solicitantes deberaacuten facilitar todos los datos requeridos los cuales deberaacuten haber sido calculados medidos o comshyprobados en relacioacuten con el periacuteodo inmediatamente anterior a la presentacioacuten de la solicitud Las mediciones deberaacuten ser representativas de la serie de ensayos correspondientes ademaacutes de coherentes en todas las partes de la solicitud seguacuten proceda
A1 Extraccioacuten de las materias primas - Definiciones de los indicadores y los factores de ponderacioacuten
A c u iacute f e r o c o n f i n a d o
La expresioacuten laquoacuiacutefero confinadoraquo designa un acuiacutefero artesiano
C a u d a l m e d i o d e l a m a s a d e a g u a d e s u p e r f i c i e
El caudal medio de la corriente de agua que interfiere con la cantera deberaacute calcularse teniendo en cuenta la superficie autorizada de la cantera en consideracioacuten Para ese caacutelculo deberaacute multiplicarse la seccioacuten de la masa de agua por la velocidad del agua Los valores deberaacuten ser representativos de un periacuteodo miacutenimo de 12 meses
D e s c r i p c i oacute n d e l o s i n d i c a d o r e s
I1 Proporcioacuten de reciclado del agua
Veacutease el apeacutendice A3
I2 Coeficiente de impacto de la cantera
El caacutelculo de I2 consiste en la medicioacuten de la zona afectada que incluye la zona de extraccioacuten y las escombreras en uso asiacute como de la zona autorizada Estas zonas deberaacuten medirse durante las actividades de explotacioacuten
I3 Residuos de recursos naturales
El caacutelculo de I3 consiste en la evaluacioacuten del material utilizable y del volumen total del mismo extraiacutedo anualmente Por material utilizable se entiende todo el que puede utilizarse en cualquier proceso por ejemplo los bloques comerciales los materiales agregados y todas las demaacutes materias aptas para su posterior transformacioacuten y utilizacioacuten
I4 Calidad del aire
Este indicador se describe en la Directiva 199930CE del Consejo ( 1 ) El caacutelculo de I4 consiste en la medicioacuten en los confines de la cantera de las partiacuteculas PM 10 en suspensioacuten con arreglo a los requisitos especiacuteficos del meacutetodo de ensayo y las disposiciones generales de dicha Directiva (las partiacuteculas PM 10 se definen en su artiacuteculo 2 apartado 11) El meacutetodo de ensayo es el definido en EN 12341
I5 Calidad del agua
Este indicador tiene por objeto las emisiones totales de soacutelidos en suspensioacuten procedentes de la cantera tras la depuracioacuten de las aguas de superficie que fluyen a partir de la zona de extraccioacuten El caacutelculo de I5 consiste en la medicioacuten de los soacutelidos en suspensioacuten totales mediante el meacutetodo de ensayo recogido en la norma ISO 5667-17
I6 Ruido
Este indicador se refiere al nivel de ruido registrado en los liacutemites de la zona de extraccioacuten Deben medirse los ruidos no impulsivos El caacutelculo de I6 consiste en la medicioacuten del ruido con arreglo al meacutetodo de ensayo recogido en la norma ISO 1996-1
D e s c r i p c i oacute n d e l o s f a c t o r e s d e p o n d e r a c i oacute n
P1 Proteccioacuten del sueloclasificacioacuten de los terrenos seguacuten sus posibilidades
Conforme a las indicaciones del European Soil Bureau (Oficina Europea del Suelo) los terrenos se clasifican en ocho categoriacuteas en funcioacuten de sus posibilidades y de la severidad de las limitaciones que sufren en cuanto a la produccioacuten de cultivos A continuacioacuten se ofrece una descripcioacuten indicativa de dichas categoriacuteas
mdash los suelos de la categoriacutea I presentan leves limitaciones que restringen su utilizacioacuten
mdash los suelos de la categoriacutea II presentan limitaciones moderadas que reducen la gama de cultivos posibles o requieren praacutecticas de conservacioacuten moderadas
mdash los suelos de la categoriacutea III presentan fuertes limitaciones que reducen el nuacutemero de cultivos posibles requieren praacutecticas de conservacioacuten especiales o ambas cosas
ES 1282009 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 20835
( 1 ) DO L 163 de 2961999 p 41
mdash los suelos de la categoriacutea IV presentan limitaciones muy fuertes que restringen la gama de cultivos posibles requieren una gestioacuten muy cuidadosa o ambas cosas
mdash los suelos de la categoriacutea V presentan un riesgo muy bajo o nulo de erosioacuten pero tienen otras limitaciones sumamente difiacuteciles de paliar que restringen esencialmente su utilizacioacuten a la de pastos praderas terrenos forestales y alimentacioacuten y cubierta para la fauna silvestre
mdash los suelos de la categoriacutea VI presentan fuertes limitaciones que los convierten por lo general en inadecuados para los cultivos y restringen esencialmente su utilizacioacuten a la de pastos praderas terrenos forestales y alimentacioacuten y cubierta para la fauna silvestre
mdash los suelos de la categoriacutea VII presentan limitaciones muy fuertes que los hacen totalmente inadecuados para los cultivos y restringen esencialmente su utilizacioacuten a la de pastos terrenos forestales y haacutebitat para la fauna silvestre
mdash los suelos de la categoriacutea VIII y las zonas miscelaacuteneas presentan limitaciones que excluyen su utilizacioacuten para la produccioacuten de cultivos comerciales y restringen su uso a fines recreativos haacutebitat para fauna silvestre suministro de agua o fines esteacuteticos
A2 Seleccioacuten de las materias primas
Por laquoreciclado en circuito cerradoraquo se entiende el reciclado de los residuos de un producto en el mismo tipo de producto en el caso del laquomaterial secundarioraquo derivado de un proceso de fabricacioacuten (por ejemplo restos) el laquoreciclado en circuito cerradoraquo significa que los materiales se reutilizan en el mismo proceso
A3 Proporcioacuten de reciclado de agua
El caacutelculo de la proporcioacuten de reciclado de agua se ajustaraacute a la foacutermula que se indica a continuacioacuten basada en los flujos ilustrados en la figura A1
Proporciuacuten de reciclado frac14 Aguas residuales recicladas
Volumen total de agua resultante del proceso 100 frac14
R W1
100
Figura A1 Esquema del flujo de agua que debe utilizarse para calcular la proporcioacuten de reciclado de agua ( 1 )
Por aguas residuales se entiende uacutenicamente el agua utilizada en las instalaciones de transformacioacuten sin incluir el agua dulce procedente de la lluvia y el agua del subsuelo
A4 Caacutelculo del consumo de energiacutea (ENT ENC)
Al efectuar un caacutelculo de la energiacutea necesaria para la transformacioacuten (ENT) o la energiacutea necesaria para la coccioacuten (ENC) deberaacuten tenerse en cuenta los portadores de energiacutea adecuados bien para el conjunto de instalaciones bien uacutenicamente para la fase de coccioacuten El poder caloriacutefico bruto (valor caloriacutefico superior) de los combustibles se utilizaraacute para convertir las unidades de energiacutea a MJ (cuadro A1) En el caso de los demaacutes combustibles se mencionaraacute el valor caloriacutefico empleado para el caacutelculo Por electricidad se entiende la electricidad neta laquoimportadaraquo de la red eleacutectrica y la electricidad generada internamente medida como energiacutea eleacutectrica
ES L 20836 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 1282009
( 1 ) Por W se entiende las aguas residuales vertidas al medio ambiente
En la evaluacioacuten de la ENT para la produccioacuten de piedras aglomeradas deberaacuten tenerse en cuenta todos los flujos de energiacutea que entren en las instalaciones de produccioacuten tanto en forma de combustibles como de electricidad
En la evaluacioacuten de la ENT para la produccioacuten de baldosas de terrazo deberaacuten tenerse en cuenta todos los flujos de energiacutea que entren en las instalaciones de produccioacuten tanto en forma de combustibles como de electricidad
En la evaluacioacuten de la ENC para la produccioacuten de baldosas de ceraacutemica deberaacuten tenerse en cuenta todos los flujos de energiacutea que entren en todos los hornos como combustibles para la fase de coccioacuten
En la evaluacioacuten de la ENC para la produccioacuten de baldosas de barro cocido se tendraacuten en cuenta todos los flujos de energiacutea que entren en todos los hornos para la fase de coccioacuten
En la evaluacioacuten de la ENT para la produccioacuten de cemento se tendraacuten en cuenta todos los flujos de energiacutea que entren en el sistema de produccioacuten tanto en forma de combustibles como de electricidad
Cuadro A1
Cuadro para el caacutelculo de la ENT o la ENC (veacutease el texto para toda explicacioacuten pertinente)
Periacuteodo de produccioacuten Diacutea Del Al
Produccioacuten (kg)
Combustible Cantidad Unidad Factor de convershysioacuten Energiacutea (MJ)
Gas natural kg 541
Gas natural Nm 3 388
Butano kg 493
Queroseno kg 465
Gasolina kg 527
Dieacutesel kg 446
Gasoacuteleo kg 452
Fueloacuteleo pesado kg 427
Carboacuten magro kg 306
Antracita kg 297
Carboacuten vegetal kg 337
Coque industrial kg 279
Electricidad (de la red) kWh 36
Energiacutea total
Consumo especiacutefico de energiacutea (MJkg de producto)
A5 Caacutelculo del consumo de agua
El consumo especiacutefico de agua dulce se calcularaacute del siguiente modo
CW p-a =(W p +W a )P t
Cw p-a = consumo especiacutefico de agua dulce Los resultados se expresan en m 3 toneladas equivalentes a lkg
P t = produccioacuten almacenada total en toneladas
W p = agua procedente de pozos y destinada exclusivamente al uso industrial (excluida el agua procedente de pozos para uso domeacutestico regadiacuteo y cualquier otro uso no industrial) en m 3
W a = agua procedente de acueductos y destinada exclusivamente al uso industrial (excluida el agua procedente de pozos para uso domeacutestico regadiacuteo y cualquier otro uso no industrial) en m 3
El sistema abarca desde las materias primas hasta la operacioacuten de coccioacuten
ES 1282009 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 20837
A6 Emisiones a la atmoacutesfera (solo para los productos elaborados)
Los factores de emisioacuten de agentes contaminantes a la atmoacutesfera se calcularaacuten del modo siguiente
mdash se calcularaacute la concentracioacuten de cada uno de los paraacutemetros indicados en los cuadros en los gases de escape emitidos al medio ambiente
mdash las mediciones efectuadas para esos caacutelculos deberaacuten realizarse con arreglo a los meacutetodos de ensayo indicados en los cuadros
mdash las muestras deberaacuten ser representativas de la produccioacuten considerada
ES L 20838 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 1282009
Debido a las ventajas que tiene el reciclado para el medio ambiente estos criterios no se aplicaraacuten al contingente de materiales reciclados en circuito cerrado ( 1 ) que se utilicen para el proceso seguacuten se definen en el apeacutendice A2
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes facilitaraacuten la formulacioacuten de la materia prima en teacuterminos de anaacutelisis quiacutemicos y mineraloacutegicos junto con una declaracioacuten de cumplimiento de los criterios antes mencionados
22 Limitacioacuten de la presencia de algunas sustancias en los aditivos (solo para las baldosas esmaltadas)
Cuando se utilice plomo cadmio y antimonio (o cualquiera de sus compuestos) en los esmaltes el contenido de esos elementos no deberaacute superar los liacutemites especiacuteficos siguientes
[ en peso de los esmaltes ( 1 )]
Paraacutemetro Liacutemite
Plomo 05
Cadmio 01
Antimonio 025
( 1 ) Los esmaltes son todas las sustancias aplicadas a la superficie de las baldosas entre las fases de moldeado y de coccioacuten
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes facilitaraacuten la formulacioacuten de la materia prima en teacuterminos de anaacutelisis quiacutemicos y mineraloacutegicos junto con una declaracioacuten de cumplimiento de los criterios antes mencionados
23 Limitacioacuten de la presencia de amianto y resinas de polieacutester en las materias primas
Las materias primas utilizadas para los productos naturales y elaborados no podraacuten contener amianto seguacuten lo estashyblecido en la Directiva 76769CEE del Consejo ( 2 )
El uso de resinas de polieacutester en la produccioacuten quedaraacute limitado al 10 del peso total de las materias primas
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes facilitaraacuten la formulacioacuten de la materia prima en teacuterminos de anaacutelisis quiacutemicos y mineraloacutegicos junto con una declaracioacuten de cumplimiento de los criterios antes mencionados
3 Operaciones de acabado (soacutelo para los productos naturales)
Las operaciones de acabado de los productos naturales se efectuaraacuten con arreglo a las especificaciones siguientes
Paraacutemetro Liacutemite (que debe respetarse) Meacutetodo de ensayo
Emisioacuten de partiacuteculas a la atmoacutesfera
PM10 lt 150 μgNm 3 EN 12341
Emisioacuten de estireno a la atmoacutesfera
lt 210 mgN m 3
Proporcioacuten de reciclado del agua
Proporcioacuten de reciclado frac14 Aguas residuales recicladas
Volumen total de agua resultante del proceso 100 ge 90
Apeacutendice teacutecnico A3
Emisioacuten de soacutelidos en suspensioacuten al agua
lt 40 mgl ISO 5667-17
Emisioacuten de Cd al agua
lt 0015 mgl ISO 8288
ES L 20828 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 1282009
( 1 ) Por laquoreciclado en circuito cerradoraquo se entiende el reciclado de los residuos de un producto en el mismo producto En el caso del material secundario derivado de un proceso de fabricacioacuten (por ejemplo restos) el laquoreciclado en circuito cerradoraquo significa que los materiales se reutilizan en el mismo proceso
( 2 ) DO L 262 de 2791976 p 201
Paraacutemetro Liacutemite (que debe respetarse) Meacutetodo de ensayo
Emisioacuten de Cr (VI) al agua
lt 015 mgl ISO 11083
Emisioacuten de Fe al agua
lt 15 mgl ISO 6332
Emisioacuten de Pb al agua
lt 015 mgl ISO 8288
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar los informes de los anaacutelisis y ensayos correspondientes a cada uno de los paraacutemetros de emisiones medidos en todos los puntos de emisioacuten Cuando no se haga referencia a ninguacuten meacutetodo de ensayo o cuando se indique que los existentes se usan con fines de comprobacioacuten o control los organismos competentes se basaraacuten seguacuten proceda en las declaraciones y la documentacioacuten facilitados por los solicitantes o en comprobaciones independientes
4 Proceso de produccioacuten (soacutelo para los productos elaborados)
41 Consumo de energiacutea
El consumo de energiacutea se calcularaacute en teacuterminos de energiacutea necesaria para la transformacioacuten (ENT) en el caso de las piedras aglomeradas y las baldosas de terrazo y de energiacutea necesaria para la coccioacuten (ENC) en el de las baldosas ceraacutemicas y las baldosas de barro cocido
a) Valor liacutemite de la energiacutea necesaria para la transformacioacuten (ENT)
La energiacutea necesaria para la transformacioacuten (ENT) de las piedras aglomeradas y las baldosas de terrazo no deberaacute superar los siguientes niveles
Requisito (MJkg) Meacutetodo de ensayo
Piedras aglomeradas 16 Apeacutendice teacutecnico A4
Baldosas de terrazo 13 Apeacutendice teacutecnico A4
Nota Todos los requisitos se expresan en MJ por kg de producto acabado listo para la venta Este criterio no se aplica a los adoquines de hormigoacuten
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten calcular la energiacutea necesaria para la transformacioacuten con arreglo a las instrucciones del apeacutendice teacutecnico A4 y facilitar los resultados obtenidos y la documentacioacuten de apoyo
b) Valor liacutemite de la energiacutea necesaria para la coccioacuten (ENC)
La energiacutea necesaria para las distintas fases de coccioacuten de las baldosas ceraacutemicas y las baldosas de barro cocido no deberaacute superar el liacutemite siguiente
Requisito (MJkg) Meacutetodo de ensayo
Baldosas ceraacutemicas y de barro cocido 35 Apeacutendice teacutecnico A4
Nota Requisito expresado en MJ por kg de producto acabado listo para la venta
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten calcular la energiacutea necesaria para la coccioacuten con arreglo a las instrucciones del apeacutendice teacutecnico A4 y facilitar los resultados obtenidos y la documentacioacuten de apoyo
ES 1282009 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 20829
42 Consumo y uso de agua
a) El consumo de agua en la fase de fabricacioacuten desde la preparacioacuten de la materia prima hasta las operaciones de coccioacuten para los productos cocidos no deberaacute superar el liacutemite siguiente
(litroskg de producto)
Paraacutemetro Requisito
Consumo especiacutefico de agua dulce (Cw p-a ) 1
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar el caacutelculo del consumo especiacutefico de agua dulce con arreglo a las indicaciones del apeacutendice teacutecnico A5 Solamente debe considerarse agua dulce las aguas subterraacuteneas las aguas poco profundas o las aguas de acueductos
b) El porcentaje miacutenimo de reciclado de las aguas residuales derivadas de los procesos comprendidos en la cadena de produccioacuten deberaacute ser del 90 Ese porcentaje se calcularaacute como el cociente entre las aguas residuales recicladas o recuperadas por la faacutebrica aplicando una combinacioacuten de medidas de optimizacioacuten de los procesos y de sistemas de tratamiento de las aguas residuales de los procesos ya sea de forma interna o externa y el volumen total de agua resultante del proceso seguacuten la definicioacuten del apeacutendice teacutecnico A3
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar el caacutelculo de la proporcioacuten de reciclado incluidos los datos brutos sobre el volumen total de aguas residuales generadas agua reciclada y la cantidad y la fuente del agua dulce utilizada en el proceso
43 Emisiones a la atmoacutesfera
a) Piedras aglomeradas
Durante todo el proceso de fabricacioacuten las emisiones a la atmoacutesfera de las sustancias siguientes no deberaacuten superar
Paraacutemetro Valor liacutemite (mgm 2 ) Meacutetodo de ensayo
Partiacuteculas (polvo) 300 EN 13284-1
Oacutexidos de nitroacutegeno (NO x ) 1 200 EN 14792
Dioacutexido de azufre (SO 2 ) 850 EN 14791
Estireno 2 000 mdash
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar la documentacioacuten apropiada y los informes de los ensayos para cada uno de los paraacutemetros indicados maacutes arriba con arreglo a las instrucciones del apeacutendice teacutecnico A6 Cuando no se haga referencia a ninguacuten meacutetodo de ensayo o cuando se indique que los existentes se usan con fines de comprobacioacuten o control los organismos competentes se basaraacuten seguacuten proceda en las declaraciones y la documenshytacioacuten facilitados por los solicitantes o en comprobaciones independientes
b) Baldosas ceraacutemicas
Las emisiones totales de partiacuteculas a la atmoacutesfera durante el prensado el esmaltado y el secado por atomizacioacuten (laquoemisiones en friacuteoraquo) no deberaacuten superar 5 gm 2
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten presentar la documentacioacuten apropiada y los informes de los ensayos con arreglo a las instrucciones del apeacutendice teacutecnico A6
Las emisiones a la atmoacutesfera durante la fase de coccioacuten no deberaacuten superar
Paraacutemetro Valor liacutemite (mgm 2 ) Meacutetodo de ensayo
Partiacuteculas (polvo) 200 EN 13284-1
Fluoruros (HF) 200 ISO 15713
Oacutexidos de nitroacutegeno (NO x ) 2 500 EN 14792
ES L 20830 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 1282009
Paraacutemetro Valor liacutemite (mgm 2 ) Meacutetodo de ensayo
Dioacutexido de azufre (SO 2 )
Contenido en azufre de la materia prima le 025
1 500 EN 14791
Dioacutexido de azufre (SO 2 )
Contenido en azufre de la materia prima le 025
5 000 EN 14791
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar la documentacioacuten apropiada y los informes de los ensayos para cada uno de los paraacutemetros indicados maacutes arriba con arreglo a las instrucciones del apeacutendice teacutecnico A6
c) Baldosas de barro cocido
Durante la fase de coccioacuten de las baldosas de barro cocido las emisiones a la atmoacutesfera de las sustancias que se indican a continuacioacuten no deberaacuten superar los liacutemites especiacuteficos calculados mediante la foacutermula siguiente
Valor (mgm 2 ) = Iacutendice de emisioacuten (mg[m 2 (superficie) x cm (grosor)])
a que se refiere el siguiente cuadro
Paraacutemetro Iacutendice de emisioacuten (mg m 2 cm) Valor liacutemite (mgm 2 ) Meacutetodo de ensayo
Partiacuteculas (polvo) 250 1 000 EN 13284
Fluoruros (HF) 200 800 ISO 15713
Oacutexidos de nitroacutegeno (NO x ) 3 000 12 000 EN 14792
Dioacutexido de azufre (SO 2 ) 2 000 8 000 EN 14791
Los liacutemites asiacute calculados no deberaacuten superar los valores liacutemite que figuran en el cuadro
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar la documentacioacuten apropiada y los informes de los ensayos para cada uno de los paraacutemetros indicados maacutes arriba con arreglo a las instrucciones del apeacutendice teacutecnico A6
d) Baldosas de terrazo y adoquines de hormigoacuten
Durante todo el proceso de fabricacioacuten las emisiones a la atmoacutesfera de las sustancias que se indican a continuacioacuten no deberaacuten superar los valores siguientes
Paraacutemetro Liacutemite (mgm 2 ) Meacutetodo de ensayo
Partiacuteculas (polvo) 300 EN 13284-1
Oacutexidos de nitroacutegeno (NO x ) 2 000 EN 14792
Dioacutexido de azufre (SO 2 ) 1 500 EN 14791
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar la documentacioacuten apropiada y los informes de los ensayos para cada uno de los paraacutemetros indicados maacutes arriba con arreglo a las instrucciones del apeacutendice teacutecnico A6
ES 1282009 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 20831
44 Emisiones al agua
Una vez depuradas las aguas residuales ya se efectuacutee la operacioacuten localmente o de forma externa los paraacutemetros que se indican a continuacioacuten no deberaacuten superar los liacutemites indicados
Paraacutemetro Liacutemite Meacutetodo de ensayo
Emisioacuten al agua de soacutelidos en suspensioacuten 40 mgl ISO 5667-17
Emisioacuten de Cd al agua 0015 mgl ISO 8288
Emisioacuten de Cr (VI) al agua 015 mgl ISO 11083
Emisioacuten de Fe al agua ( 1 ) 15 mgl ISO 6332
Emisioacuten de Pb al agua 015 mgl ISO 8288
( 1 ) El paraacutemetro laquoFeraquo es aplicable a todos los productos elaborados laquoexcluidas las baldosas ceraacutemicasraquo
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar la documentacioacuten apropiada y los informes de los ensayos que demuestren el cumplimiento de este criterio
45 Cemento
Las materias primas utilizadas para la produccioacuten de cemento deberaacuten ajustarse a los requisitos de la gestioacuten de la extraccioacuten para productos elaborados (criterio 12)
Los fabricantes que utilicen cemento en el proceso de produccioacuten deberaacuten cumplir los siguientes requisitos
mdash el cemento incluido en cualquier producto deberaacute producirse sin utilizar maacutes de 3 800 MJt de energiacutea necesaria para la transformacioacuten (ENT) calculados seguacuten se explica en el apeacutendice teacutecnico A4
mdash el cemento incluido en cualquier producto deberaacute producirse respetando los siguientes liacutemites de emisiones a la atmoacutesfera
Paraacutemetro Liacutemite actual (gt) Meacutetodo de ensayo
Polvo 65 EN 13284-1
SO 2 350 EN 14791
NO x 900 EN 14792
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar los informes de los ensayos pertinentes asiacute como la docushymentacioacuten relativa a la ENT y las emisiones a la atmoacutesfera procedentes de la produccioacuten de cemento
5 Gestioacuten de los residuos
Todas las instalaciones que se utilicen para la fabricacioacuten del producto deberaacuten disponer de un sistema de manipulacioacuten de los residuos y productos residuales derivados del proceso de elaboracioacuten Ese sistema deberaacute estar documentado y explicado en la solicitud la cual deberaacute incluir informacioacuten sobre al menos los tres aspectos siguientes
mdash procedimientos de separacioacuten y utilizacioacuten de los materiales reciclables procedentes de la cadena de residuos
ES L 20832 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 1282009
mdash procedimientos de reciclado de los materiales destinados a otros usos
mdash procedimientos de manipulacioacuten y eliminacioacuten de los residuos peligrosos
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar la documentacioacuten apropiada
51 Gestioacuten de residuos (solo para los productos naturales)
Los solicitantes deberaacuten presentar documentacioacuten apropiada sobre la gestioacuten de los residuos procedentes de las operashyciones de extraccioacuten y acabado Deberaacuten declararse la gestioacuten de residuos y la reutilizacioacuten de subproductos (serrado incluido)
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten proporcionar una declaracioacuten de la conformidad con el requisito con arreglo a lo dispuesto en la Directiva 200621CE del Parlamento Europeo y del Consejo ( 1 )
52 Recuperacioacuten de residuos (solo para los productos elaborados)
Los solicitantes deberaacuten proporcionar documentacioacuten apropiada sobre los procedimientos adoptados para el reciclado de los subproductos generados por el proceso asiacute como un informe que contenga la siguiente informacioacuten
mdash tipo y cantidad de residuos recuperados
mdash tipo de eliminacioacuten
mdash informacioacuten sobre la reutilizacioacuten (tanto de forma externa como interna al proceso de produccioacuten) de residuos y materiales secundarios en la produccioacuten de nuevos productos
Al menos un 85 (en peso) de los residuos totales generados por el proceso o los procesos de transformacioacuten ( 2 ) se recuperaraacute con arreglo a las condiciones generales y las definiciones de la Directiva 75442CEE del Consejo ( 3 )
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar la documentacioacuten apropiada basada por ejemplo en los balances de masa o los sistemas de notificacioacuten de informacioacuten sobre el medio ambiente que indique los porcentajes de recuperacioacuten alcanzados tanto de forma externa como interna mediante reciclado reutilizacioacuten o regeneracioacuten
6 Fase de utilizacioacuten
61 Emisioacuten de sustancias peligrosas (solo para las baldosas esmaltadas)
Para controlar la posible emisioacuten de sustancias peligrosas en la fase de utilizacioacuten y al final del ciclo de vida de las baldosas esmaltadas esos productos deberaacuten ser objeto de una comprobacioacuten con arreglo al meacutetodo de ensayo EN ISO 10545-15 No deberaacuten superarse los liacutemites siguientes
Paraacutemetro Liacutemite (mgm 2 ) Meacutetodo de ensayo
Pb 80 EN ISO 10545-15
Cd 7 EN ISO 10545-15
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar un anaacutelisis e informes de los ensayos respecto de los paraacutemeshytros de emisioacuten mencionados maacutes arriba Entre estos documentos deberaacute incluirse una declaracioacuten de la conformidad del producto con los requisitos de la Directiva 89106CEE del Consejo ( 4 ) y con las normas armonizadas pertinentes del CEN una vez publicadas en el Diario Oficial de la Unioacuten Europea
7 Embalaje
El cartoacuten utilizado para el embalaje del producto acabado debe estar disentildeado para la reutilizacioacuten o estar fabricado en un 70 con materiales reciclados
ES 1282009 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 20833
( 1 ) DO L 102 de 1142006 p 15 ( 2 ) Los residuos del proceso no incluyen los residuos de mantenimiento ni los residuos orgaacutenicos y urbanos producidos por actividades
auxiliares y administrativas ( 3 ) DO L 194 de 2571975 p 39 ( 4 ) DO L 40 de 1121989 p 12
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Se proporcionaraacute una muestra del embalaje del producto junto con la declaracioacuten corresponshydiente del cumplimiento de todos los requisitos
8 Aptitud para el uso
El producto deberaacute ser apto para su uso Para demostrarlo podraacuten incluirse datos obtenidos a partir de los meacutetodos de ensayo pertinentes del ISO el CEN u otros equivalentes como los procedimientos de ensayo nacionales o de la propia empresa fabricante
Deberaacute indicarse claramente el tipo de uso para el que es apto el producto pared suelo o paredsuelo si es adecuado para ambas finalidades
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Deberaacuten facilitarse los datos relativos a los procedimientos de ensayo y sus resultados junto con una declaracioacuten de que el producto es apto para su uso basada en toda la demaacutes informacioacuten de que se disponga sobre la mejor utilizacioacuten por parte del usuario final Seguacuten la Directiva 89106CEE se considera que un producto es adecuado para su uso cuando se ajusta a una norma armonizada un documento de idoneidad teacutecnica europeo o una especificacioacuten teacutecnica no armonizada reconocida a nivel comunitario La marca de conformidad europea laquoCEraquo para los productos de construccioacuten facilita a los productores un certificado de conformidad faacutecil de reconocer que puede considerarse suficiente en este contexto
9 Informacioacuten a los consumidores
Los productos deberaacuten venderse a los consumidores junto con la informacioacuten pertinente la cual deberaacute orientarles acerca del uso general y teacutecnico mejor y maacutes adecuado del producto asiacute como de su mantenimiento El embalaje o la documentacioacuten que acompantildee al producto deberaacute incluir la informacioacuten siguiente
a) informacioacuten de que se ha concedido al producto el derecho a ostentar la etiqueta ecoloacutegica comunitaria junto con una explicacioacuten breve pero especiacutefica de lo que esto significa ademaacutes de la informacioacuten general recogida en la casilla 2 del logotipo
b) recomendaciones para el uso y mantenimiento del producto Esta informacioacuten deberaacute poner de relieve todas las instrucciones pertinentes especialmente las referentes al mantenimiento y el uso de los productos Cuando asiacute proceda deberaacute hacerse referencia a las caracteriacutesticas de utilizacioacuten del producto en condiciones difiacuteciles ya sean climaacuteticas o de otra iacutendole resistencia a las heladasabsorcioacuten de agua resistencia a las manchas resistencia a los productos quiacutemicos preparacioacuten necesaria de la superficie subyacente e instrucciones de limpieza con los tipos de detergentes y la frecuencia de limpieza recomendados Esta informacioacuten deberaacute asimismo incluir toda la informacioacuten posible sobre las laquoexpectativas de vida uacutetilraquo del producto en teacuterminos teacutecnicos bien en forma de media bien de banda de valores
c) indicaciones acerca de la viacutea de reciclado o eliminacioacuten
d) informacioacuten sobre la etiqueta ecoloacutegica comunitaria y las categoriacuteas de productos que la ostentan incluido el texto siguiente (o un mensaje equivalente) laquoPara maacutes informacioacuten visiten el sitio web de la etiqueta ecoloacutegica comunitaria httpwwwecolabeleuraquo
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten presentar una muestra del embalaje yo de los textos adjuntos
10 Informacioacuten que figura en la etiqueta ecoloacutegica
La casilla 2 de la etiqueta ecoloacutegica deberaacute contener el texto siguiente
Productos naturales
mdash menores repercusiones de la extraccioacuten en los haacutebitats y los recursos naturales
mdash limitacioacuten de las emisiones procedentes de las operaciones de acabado
mdash mayor informacioacuten a los consumidores y mejor gestioacuten de los residuos
Productos elaborados
mdash reduccioacuten del consumo de energiacutea en los procesos de produccioacuten
mdash reduccioacuten de las emisiones a la atmoacutesfera y al agua
mdash mayor informacioacuten a los consumidores y mejor gestioacuten de los residuos
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar una muestra del embalaje yo de los textos adjuntos
ES L 20834 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 1282009
Apeacutendice teacutecnico para los revestimientos riacutegidos
Los solicitantes deberaacuten facilitar todos los datos requeridos los cuales deberaacuten haber sido calculados medidos o comshyprobados en relacioacuten con el periacuteodo inmediatamente anterior a la presentacioacuten de la solicitud Las mediciones deberaacuten ser representativas de la serie de ensayos correspondientes ademaacutes de coherentes en todas las partes de la solicitud seguacuten proceda
A1 Extraccioacuten de las materias primas - Definiciones de los indicadores y los factores de ponderacioacuten
A c u iacute f e r o c o n f i n a d o
La expresioacuten laquoacuiacutefero confinadoraquo designa un acuiacutefero artesiano
C a u d a l m e d i o d e l a m a s a d e a g u a d e s u p e r f i c i e
El caudal medio de la corriente de agua que interfiere con la cantera deberaacute calcularse teniendo en cuenta la superficie autorizada de la cantera en consideracioacuten Para ese caacutelculo deberaacute multiplicarse la seccioacuten de la masa de agua por la velocidad del agua Los valores deberaacuten ser representativos de un periacuteodo miacutenimo de 12 meses
D e s c r i p c i oacute n d e l o s i n d i c a d o r e s
I1 Proporcioacuten de reciclado del agua
Veacutease el apeacutendice A3
I2 Coeficiente de impacto de la cantera
El caacutelculo de I2 consiste en la medicioacuten de la zona afectada que incluye la zona de extraccioacuten y las escombreras en uso asiacute como de la zona autorizada Estas zonas deberaacuten medirse durante las actividades de explotacioacuten
I3 Residuos de recursos naturales
El caacutelculo de I3 consiste en la evaluacioacuten del material utilizable y del volumen total del mismo extraiacutedo anualmente Por material utilizable se entiende todo el que puede utilizarse en cualquier proceso por ejemplo los bloques comerciales los materiales agregados y todas las demaacutes materias aptas para su posterior transformacioacuten y utilizacioacuten
I4 Calidad del aire
Este indicador se describe en la Directiva 199930CE del Consejo ( 1 ) El caacutelculo de I4 consiste en la medicioacuten en los confines de la cantera de las partiacuteculas PM 10 en suspensioacuten con arreglo a los requisitos especiacuteficos del meacutetodo de ensayo y las disposiciones generales de dicha Directiva (las partiacuteculas PM 10 se definen en su artiacuteculo 2 apartado 11) El meacutetodo de ensayo es el definido en EN 12341
I5 Calidad del agua
Este indicador tiene por objeto las emisiones totales de soacutelidos en suspensioacuten procedentes de la cantera tras la depuracioacuten de las aguas de superficie que fluyen a partir de la zona de extraccioacuten El caacutelculo de I5 consiste en la medicioacuten de los soacutelidos en suspensioacuten totales mediante el meacutetodo de ensayo recogido en la norma ISO 5667-17
I6 Ruido
Este indicador se refiere al nivel de ruido registrado en los liacutemites de la zona de extraccioacuten Deben medirse los ruidos no impulsivos El caacutelculo de I6 consiste en la medicioacuten del ruido con arreglo al meacutetodo de ensayo recogido en la norma ISO 1996-1
D e s c r i p c i oacute n d e l o s f a c t o r e s d e p o n d e r a c i oacute n
P1 Proteccioacuten del sueloclasificacioacuten de los terrenos seguacuten sus posibilidades
Conforme a las indicaciones del European Soil Bureau (Oficina Europea del Suelo) los terrenos se clasifican en ocho categoriacuteas en funcioacuten de sus posibilidades y de la severidad de las limitaciones que sufren en cuanto a la produccioacuten de cultivos A continuacioacuten se ofrece una descripcioacuten indicativa de dichas categoriacuteas
mdash los suelos de la categoriacutea I presentan leves limitaciones que restringen su utilizacioacuten
mdash los suelos de la categoriacutea II presentan limitaciones moderadas que reducen la gama de cultivos posibles o requieren praacutecticas de conservacioacuten moderadas
mdash los suelos de la categoriacutea III presentan fuertes limitaciones que reducen el nuacutemero de cultivos posibles requieren praacutecticas de conservacioacuten especiales o ambas cosas
ES 1282009 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 20835
( 1 ) DO L 163 de 2961999 p 41
mdash los suelos de la categoriacutea IV presentan limitaciones muy fuertes que restringen la gama de cultivos posibles requieren una gestioacuten muy cuidadosa o ambas cosas
mdash los suelos de la categoriacutea V presentan un riesgo muy bajo o nulo de erosioacuten pero tienen otras limitaciones sumamente difiacuteciles de paliar que restringen esencialmente su utilizacioacuten a la de pastos praderas terrenos forestales y alimentacioacuten y cubierta para la fauna silvestre
mdash los suelos de la categoriacutea VI presentan fuertes limitaciones que los convierten por lo general en inadecuados para los cultivos y restringen esencialmente su utilizacioacuten a la de pastos praderas terrenos forestales y alimentacioacuten y cubierta para la fauna silvestre
mdash los suelos de la categoriacutea VII presentan limitaciones muy fuertes que los hacen totalmente inadecuados para los cultivos y restringen esencialmente su utilizacioacuten a la de pastos terrenos forestales y haacutebitat para la fauna silvestre
mdash los suelos de la categoriacutea VIII y las zonas miscelaacuteneas presentan limitaciones que excluyen su utilizacioacuten para la produccioacuten de cultivos comerciales y restringen su uso a fines recreativos haacutebitat para fauna silvestre suministro de agua o fines esteacuteticos
A2 Seleccioacuten de las materias primas
Por laquoreciclado en circuito cerradoraquo se entiende el reciclado de los residuos de un producto en el mismo tipo de producto en el caso del laquomaterial secundarioraquo derivado de un proceso de fabricacioacuten (por ejemplo restos) el laquoreciclado en circuito cerradoraquo significa que los materiales se reutilizan en el mismo proceso
A3 Proporcioacuten de reciclado de agua
El caacutelculo de la proporcioacuten de reciclado de agua se ajustaraacute a la foacutermula que se indica a continuacioacuten basada en los flujos ilustrados en la figura A1
Proporciuacuten de reciclado frac14 Aguas residuales recicladas
Volumen total de agua resultante del proceso 100 frac14
R W1
100
Figura A1 Esquema del flujo de agua que debe utilizarse para calcular la proporcioacuten de reciclado de agua ( 1 )
Por aguas residuales se entiende uacutenicamente el agua utilizada en las instalaciones de transformacioacuten sin incluir el agua dulce procedente de la lluvia y el agua del subsuelo
A4 Caacutelculo del consumo de energiacutea (ENT ENC)
Al efectuar un caacutelculo de la energiacutea necesaria para la transformacioacuten (ENT) o la energiacutea necesaria para la coccioacuten (ENC) deberaacuten tenerse en cuenta los portadores de energiacutea adecuados bien para el conjunto de instalaciones bien uacutenicamente para la fase de coccioacuten El poder caloriacutefico bruto (valor caloriacutefico superior) de los combustibles se utilizaraacute para convertir las unidades de energiacutea a MJ (cuadro A1) En el caso de los demaacutes combustibles se mencionaraacute el valor caloriacutefico empleado para el caacutelculo Por electricidad se entiende la electricidad neta laquoimportadaraquo de la red eleacutectrica y la electricidad generada internamente medida como energiacutea eleacutectrica
ES L 20836 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 1282009
( 1 ) Por W se entiende las aguas residuales vertidas al medio ambiente
En la evaluacioacuten de la ENT para la produccioacuten de piedras aglomeradas deberaacuten tenerse en cuenta todos los flujos de energiacutea que entren en las instalaciones de produccioacuten tanto en forma de combustibles como de electricidad
En la evaluacioacuten de la ENT para la produccioacuten de baldosas de terrazo deberaacuten tenerse en cuenta todos los flujos de energiacutea que entren en las instalaciones de produccioacuten tanto en forma de combustibles como de electricidad
En la evaluacioacuten de la ENC para la produccioacuten de baldosas de ceraacutemica deberaacuten tenerse en cuenta todos los flujos de energiacutea que entren en todos los hornos como combustibles para la fase de coccioacuten
En la evaluacioacuten de la ENC para la produccioacuten de baldosas de barro cocido se tendraacuten en cuenta todos los flujos de energiacutea que entren en todos los hornos para la fase de coccioacuten
En la evaluacioacuten de la ENT para la produccioacuten de cemento se tendraacuten en cuenta todos los flujos de energiacutea que entren en el sistema de produccioacuten tanto en forma de combustibles como de electricidad
Cuadro A1
Cuadro para el caacutelculo de la ENT o la ENC (veacutease el texto para toda explicacioacuten pertinente)
Periacuteodo de produccioacuten Diacutea Del Al
Produccioacuten (kg)
Combustible Cantidad Unidad Factor de convershysioacuten Energiacutea (MJ)
Gas natural kg 541
Gas natural Nm 3 388
Butano kg 493
Queroseno kg 465
Gasolina kg 527
Dieacutesel kg 446
Gasoacuteleo kg 452
Fueloacuteleo pesado kg 427
Carboacuten magro kg 306
Antracita kg 297
Carboacuten vegetal kg 337
Coque industrial kg 279
Electricidad (de la red) kWh 36
Energiacutea total
Consumo especiacutefico de energiacutea (MJkg de producto)
A5 Caacutelculo del consumo de agua
El consumo especiacutefico de agua dulce se calcularaacute del siguiente modo
CW p-a =(W p +W a )P t
Cw p-a = consumo especiacutefico de agua dulce Los resultados se expresan en m 3 toneladas equivalentes a lkg
P t = produccioacuten almacenada total en toneladas
W p = agua procedente de pozos y destinada exclusivamente al uso industrial (excluida el agua procedente de pozos para uso domeacutestico regadiacuteo y cualquier otro uso no industrial) en m 3
W a = agua procedente de acueductos y destinada exclusivamente al uso industrial (excluida el agua procedente de pozos para uso domeacutestico regadiacuteo y cualquier otro uso no industrial) en m 3
El sistema abarca desde las materias primas hasta la operacioacuten de coccioacuten
ES 1282009 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 20837
A6 Emisiones a la atmoacutesfera (solo para los productos elaborados)
Los factores de emisioacuten de agentes contaminantes a la atmoacutesfera se calcularaacuten del modo siguiente
mdash se calcularaacute la concentracioacuten de cada uno de los paraacutemetros indicados en los cuadros en los gases de escape emitidos al medio ambiente
mdash las mediciones efectuadas para esos caacutelculos deberaacuten realizarse con arreglo a los meacutetodos de ensayo indicados en los cuadros
mdash las muestras deberaacuten ser representativas de la produccioacuten considerada
ES L 20838 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 1282009
Paraacutemetro Liacutemite (que debe respetarse) Meacutetodo de ensayo
Emisioacuten de Cr (VI) al agua
lt 015 mgl ISO 11083
Emisioacuten de Fe al agua
lt 15 mgl ISO 6332
Emisioacuten de Pb al agua
lt 015 mgl ISO 8288
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar los informes de los anaacutelisis y ensayos correspondientes a cada uno de los paraacutemetros de emisiones medidos en todos los puntos de emisioacuten Cuando no se haga referencia a ninguacuten meacutetodo de ensayo o cuando se indique que los existentes se usan con fines de comprobacioacuten o control los organismos competentes se basaraacuten seguacuten proceda en las declaraciones y la documentacioacuten facilitados por los solicitantes o en comprobaciones independientes
4 Proceso de produccioacuten (soacutelo para los productos elaborados)
41 Consumo de energiacutea
El consumo de energiacutea se calcularaacute en teacuterminos de energiacutea necesaria para la transformacioacuten (ENT) en el caso de las piedras aglomeradas y las baldosas de terrazo y de energiacutea necesaria para la coccioacuten (ENC) en el de las baldosas ceraacutemicas y las baldosas de barro cocido
a) Valor liacutemite de la energiacutea necesaria para la transformacioacuten (ENT)
La energiacutea necesaria para la transformacioacuten (ENT) de las piedras aglomeradas y las baldosas de terrazo no deberaacute superar los siguientes niveles
Requisito (MJkg) Meacutetodo de ensayo
Piedras aglomeradas 16 Apeacutendice teacutecnico A4
Baldosas de terrazo 13 Apeacutendice teacutecnico A4
Nota Todos los requisitos se expresan en MJ por kg de producto acabado listo para la venta Este criterio no se aplica a los adoquines de hormigoacuten
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten calcular la energiacutea necesaria para la transformacioacuten con arreglo a las instrucciones del apeacutendice teacutecnico A4 y facilitar los resultados obtenidos y la documentacioacuten de apoyo
b) Valor liacutemite de la energiacutea necesaria para la coccioacuten (ENC)
La energiacutea necesaria para las distintas fases de coccioacuten de las baldosas ceraacutemicas y las baldosas de barro cocido no deberaacute superar el liacutemite siguiente
Requisito (MJkg) Meacutetodo de ensayo
Baldosas ceraacutemicas y de barro cocido 35 Apeacutendice teacutecnico A4
Nota Requisito expresado en MJ por kg de producto acabado listo para la venta
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten calcular la energiacutea necesaria para la coccioacuten con arreglo a las instrucciones del apeacutendice teacutecnico A4 y facilitar los resultados obtenidos y la documentacioacuten de apoyo
ES 1282009 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 20829
42 Consumo y uso de agua
a) El consumo de agua en la fase de fabricacioacuten desde la preparacioacuten de la materia prima hasta las operaciones de coccioacuten para los productos cocidos no deberaacute superar el liacutemite siguiente
(litroskg de producto)
Paraacutemetro Requisito
Consumo especiacutefico de agua dulce (Cw p-a ) 1
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar el caacutelculo del consumo especiacutefico de agua dulce con arreglo a las indicaciones del apeacutendice teacutecnico A5 Solamente debe considerarse agua dulce las aguas subterraacuteneas las aguas poco profundas o las aguas de acueductos
b) El porcentaje miacutenimo de reciclado de las aguas residuales derivadas de los procesos comprendidos en la cadena de produccioacuten deberaacute ser del 90 Ese porcentaje se calcularaacute como el cociente entre las aguas residuales recicladas o recuperadas por la faacutebrica aplicando una combinacioacuten de medidas de optimizacioacuten de los procesos y de sistemas de tratamiento de las aguas residuales de los procesos ya sea de forma interna o externa y el volumen total de agua resultante del proceso seguacuten la definicioacuten del apeacutendice teacutecnico A3
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar el caacutelculo de la proporcioacuten de reciclado incluidos los datos brutos sobre el volumen total de aguas residuales generadas agua reciclada y la cantidad y la fuente del agua dulce utilizada en el proceso
43 Emisiones a la atmoacutesfera
a) Piedras aglomeradas
Durante todo el proceso de fabricacioacuten las emisiones a la atmoacutesfera de las sustancias siguientes no deberaacuten superar
Paraacutemetro Valor liacutemite (mgm 2 ) Meacutetodo de ensayo
Partiacuteculas (polvo) 300 EN 13284-1
Oacutexidos de nitroacutegeno (NO x ) 1 200 EN 14792
Dioacutexido de azufre (SO 2 ) 850 EN 14791
Estireno 2 000 mdash
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar la documentacioacuten apropiada y los informes de los ensayos para cada uno de los paraacutemetros indicados maacutes arriba con arreglo a las instrucciones del apeacutendice teacutecnico A6 Cuando no se haga referencia a ninguacuten meacutetodo de ensayo o cuando se indique que los existentes se usan con fines de comprobacioacuten o control los organismos competentes se basaraacuten seguacuten proceda en las declaraciones y la documenshytacioacuten facilitados por los solicitantes o en comprobaciones independientes
b) Baldosas ceraacutemicas
Las emisiones totales de partiacuteculas a la atmoacutesfera durante el prensado el esmaltado y el secado por atomizacioacuten (laquoemisiones en friacuteoraquo) no deberaacuten superar 5 gm 2
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten presentar la documentacioacuten apropiada y los informes de los ensayos con arreglo a las instrucciones del apeacutendice teacutecnico A6
Las emisiones a la atmoacutesfera durante la fase de coccioacuten no deberaacuten superar
Paraacutemetro Valor liacutemite (mgm 2 ) Meacutetodo de ensayo
Partiacuteculas (polvo) 200 EN 13284-1
Fluoruros (HF) 200 ISO 15713
Oacutexidos de nitroacutegeno (NO x ) 2 500 EN 14792
ES L 20830 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 1282009
Paraacutemetro Valor liacutemite (mgm 2 ) Meacutetodo de ensayo
Dioacutexido de azufre (SO 2 )
Contenido en azufre de la materia prima le 025
1 500 EN 14791
Dioacutexido de azufre (SO 2 )
Contenido en azufre de la materia prima le 025
5 000 EN 14791
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar la documentacioacuten apropiada y los informes de los ensayos para cada uno de los paraacutemetros indicados maacutes arriba con arreglo a las instrucciones del apeacutendice teacutecnico A6
c) Baldosas de barro cocido
Durante la fase de coccioacuten de las baldosas de barro cocido las emisiones a la atmoacutesfera de las sustancias que se indican a continuacioacuten no deberaacuten superar los liacutemites especiacuteficos calculados mediante la foacutermula siguiente
Valor (mgm 2 ) = Iacutendice de emisioacuten (mg[m 2 (superficie) x cm (grosor)])
a que se refiere el siguiente cuadro
Paraacutemetro Iacutendice de emisioacuten (mg m 2 cm) Valor liacutemite (mgm 2 ) Meacutetodo de ensayo
Partiacuteculas (polvo) 250 1 000 EN 13284
Fluoruros (HF) 200 800 ISO 15713
Oacutexidos de nitroacutegeno (NO x ) 3 000 12 000 EN 14792
Dioacutexido de azufre (SO 2 ) 2 000 8 000 EN 14791
Los liacutemites asiacute calculados no deberaacuten superar los valores liacutemite que figuran en el cuadro
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar la documentacioacuten apropiada y los informes de los ensayos para cada uno de los paraacutemetros indicados maacutes arriba con arreglo a las instrucciones del apeacutendice teacutecnico A6
d) Baldosas de terrazo y adoquines de hormigoacuten
Durante todo el proceso de fabricacioacuten las emisiones a la atmoacutesfera de las sustancias que se indican a continuacioacuten no deberaacuten superar los valores siguientes
Paraacutemetro Liacutemite (mgm 2 ) Meacutetodo de ensayo
Partiacuteculas (polvo) 300 EN 13284-1
Oacutexidos de nitroacutegeno (NO x ) 2 000 EN 14792
Dioacutexido de azufre (SO 2 ) 1 500 EN 14791
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar la documentacioacuten apropiada y los informes de los ensayos para cada uno de los paraacutemetros indicados maacutes arriba con arreglo a las instrucciones del apeacutendice teacutecnico A6
ES 1282009 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 20831
44 Emisiones al agua
Una vez depuradas las aguas residuales ya se efectuacutee la operacioacuten localmente o de forma externa los paraacutemetros que se indican a continuacioacuten no deberaacuten superar los liacutemites indicados
Paraacutemetro Liacutemite Meacutetodo de ensayo
Emisioacuten al agua de soacutelidos en suspensioacuten 40 mgl ISO 5667-17
Emisioacuten de Cd al agua 0015 mgl ISO 8288
Emisioacuten de Cr (VI) al agua 015 mgl ISO 11083
Emisioacuten de Fe al agua ( 1 ) 15 mgl ISO 6332
Emisioacuten de Pb al agua 015 mgl ISO 8288
( 1 ) El paraacutemetro laquoFeraquo es aplicable a todos los productos elaborados laquoexcluidas las baldosas ceraacutemicasraquo
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar la documentacioacuten apropiada y los informes de los ensayos que demuestren el cumplimiento de este criterio
45 Cemento
Las materias primas utilizadas para la produccioacuten de cemento deberaacuten ajustarse a los requisitos de la gestioacuten de la extraccioacuten para productos elaborados (criterio 12)
Los fabricantes que utilicen cemento en el proceso de produccioacuten deberaacuten cumplir los siguientes requisitos
mdash el cemento incluido en cualquier producto deberaacute producirse sin utilizar maacutes de 3 800 MJt de energiacutea necesaria para la transformacioacuten (ENT) calculados seguacuten se explica en el apeacutendice teacutecnico A4
mdash el cemento incluido en cualquier producto deberaacute producirse respetando los siguientes liacutemites de emisiones a la atmoacutesfera
Paraacutemetro Liacutemite actual (gt) Meacutetodo de ensayo
Polvo 65 EN 13284-1
SO 2 350 EN 14791
NO x 900 EN 14792
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar los informes de los ensayos pertinentes asiacute como la docushymentacioacuten relativa a la ENT y las emisiones a la atmoacutesfera procedentes de la produccioacuten de cemento
5 Gestioacuten de los residuos
Todas las instalaciones que se utilicen para la fabricacioacuten del producto deberaacuten disponer de un sistema de manipulacioacuten de los residuos y productos residuales derivados del proceso de elaboracioacuten Ese sistema deberaacute estar documentado y explicado en la solicitud la cual deberaacute incluir informacioacuten sobre al menos los tres aspectos siguientes
mdash procedimientos de separacioacuten y utilizacioacuten de los materiales reciclables procedentes de la cadena de residuos
ES L 20832 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 1282009
mdash procedimientos de reciclado de los materiales destinados a otros usos
mdash procedimientos de manipulacioacuten y eliminacioacuten de los residuos peligrosos
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar la documentacioacuten apropiada
51 Gestioacuten de residuos (solo para los productos naturales)
Los solicitantes deberaacuten presentar documentacioacuten apropiada sobre la gestioacuten de los residuos procedentes de las operashyciones de extraccioacuten y acabado Deberaacuten declararse la gestioacuten de residuos y la reutilizacioacuten de subproductos (serrado incluido)
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten proporcionar una declaracioacuten de la conformidad con el requisito con arreglo a lo dispuesto en la Directiva 200621CE del Parlamento Europeo y del Consejo ( 1 )
52 Recuperacioacuten de residuos (solo para los productos elaborados)
Los solicitantes deberaacuten proporcionar documentacioacuten apropiada sobre los procedimientos adoptados para el reciclado de los subproductos generados por el proceso asiacute como un informe que contenga la siguiente informacioacuten
mdash tipo y cantidad de residuos recuperados
mdash tipo de eliminacioacuten
mdash informacioacuten sobre la reutilizacioacuten (tanto de forma externa como interna al proceso de produccioacuten) de residuos y materiales secundarios en la produccioacuten de nuevos productos
Al menos un 85 (en peso) de los residuos totales generados por el proceso o los procesos de transformacioacuten ( 2 ) se recuperaraacute con arreglo a las condiciones generales y las definiciones de la Directiva 75442CEE del Consejo ( 3 )
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar la documentacioacuten apropiada basada por ejemplo en los balances de masa o los sistemas de notificacioacuten de informacioacuten sobre el medio ambiente que indique los porcentajes de recuperacioacuten alcanzados tanto de forma externa como interna mediante reciclado reutilizacioacuten o regeneracioacuten
6 Fase de utilizacioacuten
61 Emisioacuten de sustancias peligrosas (solo para las baldosas esmaltadas)
Para controlar la posible emisioacuten de sustancias peligrosas en la fase de utilizacioacuten y al final del ciclo de vida de las baldosas esmaltadas esos productos deberaacuten ser objeto de una comprobacioacuten con arreglo al meacutetodo de ensayo EN ISO 10545-15 No deberaacuten superarse los liacutemites siguientes
Paraacutemetro Liacutemite (mgm 2 ) Meacutetodo de ensayo
Pb 80 EN ISO 10545-15
Cd 7 EN ISO 10545-15
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar un anaacutelisis e informes de los ensayos respecto de los paraacutemeshytros de emisioacuten mencionados maacutes arriba Entre estos documentos deberaacute incluirse una declaracioacuten de la conformidad del producto con los requisitos de la Directiva 89106CEE del Consejo ( 4 ) y con las normas armonizadas pertinentes del CEN una vez publicadas en el Diario Oficial de la Unioacuten Europea
7 Embalaje
El cartoacuten utilizado para el embalaje del producto acabado debe estar disentildeado para la reutilizacioacuten o estar fabricado en un 70 con materiales reciclados
ES 1282009 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 20833
( 1 ) DO L 102 de 1142006 p 15 ( 2 ) Los residuos del proceso no incluyen los residuos de mantenimiento ni los residuos orgaacutenicos y urbanos producidos por actividades
auxiliares y administrativas ( 3 ) DO L 194 de 2571975 p 39 ( 4 ) DO L 40 de 1121989 p 12
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Se proporcionaraacute una muestra del embalaje del producto junto con la declaracioacuten corresponshydiente del cumplimiento de todos los requisitos
8 Aptitud para el uso
El producto deberaacute ser apto para su uso Para demostrarlo podraacuten incluirse datos obtenidos a partir de los meacutetodos de ensayo pertinentes del ISO el CEN u otros equivalentes como los procedimientos de ensayo nacionales o de la propia empresa fabricante
Deberaacute indicarse claramente el tipo de uso para el que es apto el producto pared suelo o paredsuelo si es adecuado para ambas finalidades
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Deberaacuten facilitarse los datos relativos a los procedimientos de ensayo y sus resultados junto con una declaracioacuten de que el producto es apto para su uso basada en toda la demaacutes informacioacuten de que se disponga sobre la mejor utilizacioacuten por parte del usuario final Seguacuten la Directiva 89106CEE se considera que un producto es adecuado para su uso cuando se ajusta a una norma armonizada un documento de idoneidad teacutecnica europeo o una especificacioacuten teacutecnica no armonizada reconocida a nivel comunitario La marca de conformidad europea laquoCEraquo para los productos de construccioacuten facilita a los productores un certificado de conformidad faacutecil de reconocer que puede considerarse suficiente en este contexto
9 Informacioacuten a los consumidores
Los productos deberaacuten venderse a los consumidores junto con la informacioacuten pertinente la cual deberaacute orientarles acerca del uso general y teacutecnico mejor y maacutes adecuado del producto asiacute como de su mantenimiento El embalaje o la documentacioacuten que acompantildee al producto deberaacute incluir la informacioacuten siguiente
a) informacioacuten de que se ha concedido al producto el derecho a ostentar la etiqueta ecoloacutegica comunitaria junto con una explicacioacuten breve pero especiacutefica de lo que esto significa ademaacutes de la informacioacuten general recogida en la casilla 2 del logotipo
b) recomendaciones para el uso y mantenimiento del producto Esta informacioacuten deberaacute poner de relieve todas las instrucciones pertinentes especialmente las referentes al mantenimiento y el uso de los productos Cuando asiacute proceda deberaacute hacerse referencia a las caracteriacutesticas de utilizacioacuten del producto en condiciones difiacuteciles ya sean climaacuteticas o de otra iacutendole resistencia a las heladasabsorcioacuten de agua resistencia a las manchas resistencia a los productos quiacutemicos preparacioacuten necesaria de la superficie subyacente e instrucciones de limpieza con los tipos de detergentes y la frecuencia de limpieza recomendados Esta informacioacuten deberaacute asimismo incluir toda la informacioacuten posible sobre las laquoexpectativas de vida uacutetilraquo del producto en teacuterminos teacutecnicos bien en forma de media bien de banda de valores
c) indicaciones acerca de la viacutea de reciclado o eliminacioacuten
d) informacioacuten sobre la etiqueta ecoloacutegica comunitaria y las categoriacuteas de productos que la ostentan incluido el texto siguiente (o un mensaje equivalente) laquoPara maacutes informacioacuten visiten el sitio web de la etiqueta ecoloacutegica comunitaria httpwwwecolabeleuraquo
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten presentar una muestra del embalaje yo de los textos adjuntos
10 Informacioacuten que figura en la etiqueta ecoloacutegica
La casilla 2 de la etiqueta ecoloacutegica deberaacute contener el texto siguiente
Productos naturales
mdash menores repercusiones de la extraccioacuten en los haacutebitats y los recursos naturales
mdash limitacioacuten de las emisiones procedentes de las operaciones de acabado
mdash mayor informacioacuten a los consumidores y mejor gestioacuten de los residuos
Productos elaborados
mdash reduccioacuten del consumo de energiacutea en los procesos de produccioacuten
mdash reduccioacuten de las emisiones a la atmoacutesfera y al agua
mdash mayor informacioacuten a los consumidores y mejor gestioacuten de los residuos
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar una muestra del embalaje yo de los textos adjuntos
ES L 20834 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 1282009
Apeacutendice teacutecnico para los revestimientos riacutegidos
Los solicitantes deberaacuten facilitar todos los datos requeridos los cuales deberaacuten haber sido calculados medidos o comshyprobados en relacioacuten con el periacuteodo inmediatamente anterior a la presentacioacuten de la solicitud Las mediciones deberaacuten ser representativas de la serie de ensayos correspondientes ademaacutes de coherentes en todas las partes de la solicitud seguacuten proceda
A1 Extraccioacuten de las materias primas - Definiciones de los indicadores y los factores de ponderacioacuten
A c u iacute f e r o c o n f i n a d o
La expresioacuten laquoacuiacutefero confinadoraquo designa un acuiacutefero artesiano
C a u d a l m e d i o d e l a m a s a d e a g u a d e s u p e r f i c i e
El caudal medio de la corriente de agua que interfiere con la cantera deberaacute calcularse teniendo en cuenta la superficie autorizada de la cantera en consideracioacuten Para ese caacutelculo deberaacute multiplicarse la seccioacuten de la masa de agua por la velocidad del agua Los valores deberaacuten ser representativos de un periacuteodo miacutenimo de 12 meses
D e s c r i p c i oacute n d e l o s i n d i c a d o r e s
I1 Proporcioacuten de reciclado del agua
Veacutease el apeacutendice A3
I2 Coeficiente de impacto de la cantera
El caacutelculo de I2 consiste en la medicioacuten de la zona afectada que incluye la zona de extraccioacuten y las escombreras en uso asiacute como de la zona autorizada Estas zonas deberaacuten medirse durante las actividades de explotacioacuten
I3 Residuos de recursos naturales
El caacutelculo de I3 consiste en la evaluacioacuten del material utilizable y del volumen total del mismo extraiacutedo anualmente Por material utilizable se entiende todo el que puede utilizarse en cualquier proceso por ejemplo los bloques comerciales los materiales agregados y todas las demaacutes materias aptas para su posterior transformacioacuten y utilizacioacuten
I4 Calidad del aire
Este indicador se describe en la Directiva 199930CE del Consejo ( 1 ) El caacutelculo de I4 consiste en la medicioacuten en los confines de la cantera de las partiacuteculas PM 10 en suspensioacuten con arreglo a los requisitos especiacuteficos del meacutetodo de ensayo y las disposiciones generales de dicha Directiva (las partiacuteculas PM 10 se definen en su artiacuteculo 2 apartado 11) El meacutetodo de ensayo es el definido en EN 12341
I5 Calidad del agua
Este indicador tiene por objeto las emisiones totales de soacutelidos en suspensioacuten procedentes de la cantera tras la depuracioacuten de las aguas de superficie que fluyen a partir de la zona de extraccioacuten El caacutelculo de I5 consiste en la medicioacuten de los soacutelidos en suspensioacuten totales mediante el meacutetodo de ensayo recogido en la norma ISO 5667-17
I6 Ruido
Este indicador se refiere al nivel de ruido registrado en los liacutemites de la zona de extraccioacuten Deben medirse los ruidos no impulsivos El caacutelculo de I6 consiste en la medicioacuten del ruido con arreglo al meacutetodo de ensayo recogido en la norma ISO 1996-1
D e s c r i p c i oacute n d e l o s f a c t o r e s d e p o n d e r a c i oacute n
P1 Proteccioacuten del sueloclasificacioacuten de los terrenos seguacuten sus posibilidades
Conforme a las indicaciones del European Soil Bureau (Oficina Europea del Suelo) los terrenos se clasifican en ocho categoriacuteas en funcioacuten de sus posibilidades y de la severidad de las limitaciones que sufren en cuanto a la produccioacuten de cultivos A continuacioacuten se ofrece una descripcioacuten indicativa de dichas categoriacuteas
mdash los suelos de la categoriacutea I presentan leves limitaciones que restringen su utilizacioacuten
mdash los suelos de la categoriacutea II presentan limitaciones moderadas que reducen la gama de cultivos posibles o requieren praacutecticas de conservacioacuten moderadas
mdash los suelos de la categoriacutea III presentan fuertes limitaciones que reducen el nuacutemero de cultivos posibles requieren praacutecticas de conservacioacuten especiales o ambas cosas
ES 1282009 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 20835
( 1 ) DO L 163 de 2961999 p 41
mdash los suelos de la categoriacutea IV presentan limitaciones muy fuertes que restringen la gama de cultivos posibles requieren una gestioacuten muy cuidadosa o ambas cosas
mdash los suelos de la categoriacutea V presentan un riesgo muy bajo o nulo de erosioacuten pero tienen otras limitaciones sumamente difiacuteciles de paliar que restringen esencialmente su utilizacioacuten a la de pastos praderas terrenos forestales y alimentacioacuten y cubierta para la fauna silvestre
mdash los suelos de la categoriacutea VI presentan fuertes limitaciones que los convierten por lo general en inadecuados para los cultivos y restringen esencialmente su utilizacioacuten a la de pastos praderas terrenos forestales y alimentacioacuten y cubierta para la fauna silvestre
mdash los suelos de la categoriacutea VII presentan limitaciones muy fuertes que los hacen totalmente inadecuados para los cultivos y restringen esencialmente su utilizacioacuten a la de pastos terrenos forestales y haacutebitat para la fauna silvestre
mdash los suelos de la categoriacutea VIII y las zonas miscelaacuteneas presentan limitaciones que excluyen su utilizacioacuten para la produccioacuten de cultivos comerciales y restringen su uso a fines recreativos haacutebitat para fauna silvestre suministro de agua o fines esteacuteticos
A2 Seleccioacuten de las materias primas
Por laquoreciclado en circuito cerradoraquo se entiende el reciclado de los residuos de un producto en el mismo tipo de producto en el caso del laquomaterial secundarioraquo derivado de un proceso de fabricacioacuten (por ejemplo restos) el laquoreciclado en circuito cerradoraquo significa que los materiales se reutilizan en el mismo proceso
A3 Proporcioacuten de reciclado de agua
El caacutelculo de la proporcioacuten de reciclado de agua se ajustaraacute a la foacutermula que se indica a continuacioacuten basada en los flujos ilustrados en la figura A1
Proporciuacuten de reciclado frac14 Aguas residuales recicladas
Volumen total de agua resultante del proceso 100 frac14
R W1
100
Figura A1 Esquema del flujo de agua que debe utilizarse para calcular la proporcioacuten de reciclado de agua ( 1 )
Por aguas residuales se entiende uacutenicamente el agua utilizada en las instalaciones de transformacioacuten sin incluir el agua dulce procedente de la lluvia y el agua del subsuelo
A4 Caacutelculo del consumo de energiacutea (ENT ENC)
Al efectuar un caacutelculo de la energiacutea necesaria para la transformacioacuten (ENT) o la energiacutea necesaria para la coccioacuten (ENC) deberaacuten tenerse en cuenta los portadores de energiacutea adecuados bien para el conjunto de instalaciones bien uacutenicamente para la fase de coccioacuten El poder caloriacutefico bruto (valor caloriacutefico superior) de los combustibles se utilizaraacute para convertir las unidades de energiacutea a MJ (cuadro A1) En el caso de los demaacutes combustibles se mencionaraacute el valor caloriacutefico empleado para el caacutelculo Por electricidad se entiende la electricidad neta laquoimportadaraquo de la red eleacutectrica y la electricidad generada internamente medida como energiacutea eleacutectrica
ES L 20836 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 1282009
( 1 ) Por W se entiende las aguas residuales vertidas al medio ambiente
En la evaluacioacuten de la ENT para la produccioacuten de piedras aglomeradas deberaacuten tenerse en cuenta todos los flujos de energiacutea que entren en las instalaciones de produccioacuten tanto en forma de combustibles como de electricidad
En la evaluacioacuten de la ENT para la produccioacuten de baldosas de terrazo deberaacuten tenerse en cuenta todos los flujos de energiacutea que entren en las instalaciones de produccioacuten tanto en forma de combustibles como de electricidad
En la evaluacioacuten de la ENC para la produccioacuten de baldosas de ceraacutemica deberaacuten tenerse en cuenta todos los flujos de energiacutea que entren en todos los hornos como combustibles para la fase de coccioacuten
En la evaluacioacuten de la ENC para la produccioacuten de baldosas de barro cocido se tendraacuten en cuenta todos los flujos de energiacutea que entren en todos los hornos para la fase de coccioacuten
En la evaluacioacuten de la ENT para la produccioacuten de cemento se tendraacuten en cuenta todos los flujos de energiacutea que entren en el sistema de produccioacuten tanto en forma de combustibles como de electricidad
Cuadro A1
Cuadro para el caacutelculo de la ENT o la ENC (veacutease el texto para toda explicacioacuten pertinente)
Periacuteodo de produccioacuten Diacutea Del Al
Produccioacuten (kg)
Combustible Cantidad Unidad Factor de convershysioacuten Energiacutea (MJ)
Gas natural kg 541
Gas natural Nm 3 388
Butano kg 493
Queroseno kg 465
Gasolina kg 527
Dieacutesel kg 446
Gasoacuteleo kg 452
Fueloacuteleo pesado kg 427
Carboacuten magro kg 306
Antracita kg 297
Carboacuten vegetal kg 337
Coque industrial kg 279
Electricidad (de la red) kWh 36
Energiacutea total
Consumo especiacutefico de energiacutea (MJkg de producto)
A5 Caacutelculo del consumo de agua
El consumo especiacutefico de agua dulce se calcularaacute del siguiente modo
CW p-a =(W p +W a )P t
Cw p-a = consumo especiacutefico de agua dulce Los resultados se expresan en m 3 toneladas equivalentes a lkg
P t = produccioacuten almacenada total en toneladas
W p = agua procedente de pozos y destinada exclusivamente al uso industrial (excluida el agua procedente de pozos para uso domeacutestico regadiacuteo y cualquier otro uso no industrial) en m 3
W a = agua procedente de acueductos y destinada exclusivamente al uso industrial (excluida el agua procedente de pozos para uso domeacutestico regadiacuteo y cualquier otro uso no industrial) en m 3
El sistema abarca desde las materias primas hasta la operacioacuten de coccioacuten
ES 1282009 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 20837
A6 Emisiones a la atmoacutesfera (solo para los productos elaborados)
Los factores de emisioacuten de agentes contaminantes a la atmoacutesfera se calcularaacuten del modo siguiente
mdash se calcularaacute la concentracioacuten de cada uno de los paraacutemetros indicados en los cuadros en los gases de escape emitidos al medio ambiente
mdash las mediciones efectuadas para esos caacutelculos deberaacuten realizarse con arreglo a los meacutetodos de ensayo indicados en los cuadros
mdash las muestras deberaacuten ser representativas de la produccioacuten considerada
ES L 20838 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 1282009
42 Consumo y uso de agua
a) El consumo de agua en la fase de fabricacioacuten desde la preparacioacuten de la materia prima hasta las operaciones de coccioacuten para los productos cocidos no deberaacute superar el liacutemite siguiente
(litroskg de producto)
Paraacutemetro Requisito
Consumo especiacutefico de agua dulce (Cw p-a ) 1
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar el caacutelculo del consumo especiacutefico de agua dulce con arreglo a las indicaciones del apeacutendice teacutecnico A5 Solamente debe considerarse agua dulce las aguas subterraacuteneas las aguas poco profundas o las aguas de acueductos
b) El porcentaje miacutenimo de reciclado de las aguas residuales derivadas de los procesos comprendidos en la cadena de produccioacuten deberaacute ser del 90 Ese porcentaje se calcularaacute como el cociente entre las aguas residuales recicladas o recuperadas por la faacutebrica aplicando una combinacioacuten de medidas de optimizacioacuten de los procesos y de sistemas de tratamiento de las aguas residuales de los procesos ya sea de forma interna o externa y el volumen total de agua resultante del proceso seguacuten la definicioacuten del apeacutendice teacutecnico A3
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar el caacutelculo de la proporcioacuten de reciclado incluidos los datos brutos sobre el volumen total de aguas residuales generadas agua reciclada y la cantidad y la fuente del agua dulce utilizada en el proceso
43 Emisiones a la atmoacutesfera
a) Piedras aglomeradas
Durante todo el proceso de fabricacioacuten las emisiones a la atmoacutesfera de las sustancias siguientes no deberaacuten superar
Paraacutemetro Valor liacutemite (mgm 2 ) Meacutetodo de ensayo
Partiacuteculas (polvo) 300 EN 13284-1
Oacutexidos de nitroacutegeno (NO x ) 1 200 EN 14792
Dioacutexido de azufre (SO 2 ) 850 EN 14791
Estireno 2 000 mdash
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar la documentacioacuten apropiada y los informes de los ensayos para cada uno de los paraacutemetros indicados maacutes arriba con arreglo a las instrucciones del apeacutendice teacutecnico A6 Cuando no se haga referencia a ninguacuten meacutetodo de ensayo o cuando se indique que los existentes se usan con fines de comprobacioacuten o control los organismos competentes se basaraacuten seguacuten proceda en las declaraciones y la documenshytacioacuten facilitados por los solicitantes o en comprobaciones independientes
b) Baldosas ceraacutemicas
Las emisiones totales de partiacuteculas a la atmoacutesfera durante el prensado el esmaltado y el secado por atomizacioacuten (laquoemisiones en friacuteoraquo) no deberaacuten superar 5 gm 2
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten presentar la documentacioacuten apropiada y los informes de los ensayos con arreglo a las instrucciones del apeacutendice teacutecnico A6
Las emisiones a la atmoacutesfera durante la fase de coccioacuten no deberaacuten superar
Paraacutemetro Valor liacutemite (mgm 2 ) Meacutetodo de ensayo
Partiacuteculas (polvo) 200 EN 13284-1
Fluoruros (HF) 200 ISO 15713
Oacutexidos de nitroacutegeno (NO x ) 2 500 EN 14792
ES L 20830 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 1282009
Paraacutemetro Valor liacutemite (mgm 2 ) Meacutetodo de ensayo
Dioacutexido de azufre (SO 2 )
Contenido en azufre de la materia prima le 025
1 500 EN 14791
Dioacutexido de azufre (SO 2 )
Contenido en azufre de la materia prima le 025
5 000 EN 14791
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar la documentacioacuten apropiada y los informes de los ensayos para cada uno de los paraacutemetros indicados maacutes arriba con arreglo a las instrucciones del apeacutendice teacutecnico A6
c) Baldosas de barro cocido
Durante la fase de coccioacuten de las baldosas de barro cocido las emisiones a la atmoacutesfera de las sustancias que se indican a continuacioacuten no deberaacuten superar los liacutemites especiacuteficos calculados mediante la foacutermula siguiente
Valor (mgm 2 ) = Iacutendice de emisioacuten (mg[m 2 (superficie) x cm (grosor)])
a que se refiere el siguiente cuadro
Paraacutemetro Iacutendice de emisioacuten (mg m 2 cm) Valor liacutemite (mgm 2 ) Meacutetodo de ensayo
Partiacuteculas (polvo) 250 1 000 EN 13284
Fluoruros (HF) 200 800 ISO 15713
Oacutexidos de nitroacutegeno (NO x ) 3 000 12 000 EN 14792
Dioacutexido de azufre (SO 2 ) 2 000 8 000 EN 14791
Los liacutemites asiacute calculados no deberaacuten superar los valores liacutemite que figuran en el cuadro
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar la documentacioacuten apropiada y los informes de los ensayos para cada uno de los paraacutemetros indicados maacutes arriba con arreglo a las instrucciones del apeacutendice teacutecnico A6
d) Baldosas de terrazo y adoquines de hormigoacuten
Durante todo el proceso de fabricacioacuten las emisiones a la atmoacutesfera de las sustancias que se indican a continuacioacuten no deberaacuten superar los valores siguientes
Paraacutemetro Liacutemite (mgm 2 ) Meacutetodo de ensayo
Partiacuteculas (polvo) 300 EN 13284-1
Oacutexidos de nitroacutegeno (NO x ) 2 000 EN 14792
Dioacutexido de azufre (SO 2 ) 1 500 EN 14791
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar la documentacioacuten apropiada y los informes de los ensayos para cada uno de los paraacutemetros indicados maacutes arriba con arreglo a las instrucciones del apeacutendice teacutecnico A6
ES 1282009 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 20831
44 Emisiones al agua
Una vez depuradas las aguas residuales ya se efectuacutee la operacioacuten localmente o de forma externa los paraacutemetros que se indican a continuacioacuten no deberaacuten superar los liacutemites indicados
Paraacutemetro Liacutemite Meacutetodo de ensayo
Emisioacuten al agua de soacutelidos en suspensioacuten 40 mgl ISO 5667-17
Emisioacuten de Cd al agua 0015 mgl ISO 8288
Emisioacuten de Cr (VI) al agua 015 mgl ISO 11083
Emisioacuten de Fe al agua ( 1 ) 15 mgl ISO 6332
Emisioacuten de Pb al agua 015 mgl ISO 8288
( 1 ) El paraacutemetro laquoFeraquo es aplicable a todos los productos elaborados laquoexcluidas las baldosas ceraacutemicasraquo
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar la documentacioacuten apropiada y los informes de los ensayos que demuestren el cumplimiento de este criterio
45 Cemento
Las materias primas utilizadas para la produccioacuten de cemento deberaacuten ajustarse a los requisitos de la gestioacuten de la extraccioacuten para productos elaborados (criterio 12)
Los fabricantes que utilicen cemento en el proceso de produccioacuten deberaacuten cumplir los siguientes requisitos
mdash el cemento incluido en cualquier producto deberaacute producirse sin utilizar maacutes de 3 800 MJt de energiacutea necesaria para la transformacioacuten (ENT) calculados seguacuten se explica en el apeacutendice teacutecnico A4
mdash el cemento incluido en cualquier producto deberaacute producirse respetando los siguientes liacutemites de emisiones a la atmoacutesfera
Paraacutemetro Liacutemite actual (gt) Meacutetodo de ensayo
Polvo 65 EN 13284-1
SO 2 350 EN 14791
NO x 900 EN 14792
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar los informes de los ensayos pertinentes asiacute como la docushymentacioacuten relativa a la ENT y las emisiones a la atmoacutesfera procedentes de la produccioacuten de cemento
5 Gestioacuten de los residuos
Todas las instalaciones que se utilicen para la fabricacioacuten del producto deberaacuten disponer de un sistema de manipulacioacuten de los residuos y productos residuales derivados del proceso de elaboracioacuten Ese sistema deberaacute estar documentado y explicado en la solicitud la cual deberaacute incluir informacioacuten sobre al menos los tres aspectos siguientes
mdash procedimientos de separacioacuten y utilizacioacuten de los materiales reciclables procedentes de la cadena de residuos
ES L 20832 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 1282009
mdash procedimientos de reciclado de los materiales destinados a otros usos
mdash procedimientos de manipulacioacuten y eliminacioacuten de los residuos peligrosos
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar la documentacioacuten apropiada
51 Gestioacuten de residuos (solo para los productos naturales)
Los solicitantes deberaacuten presentar documentacioacuten apropiada sobre la gestioacuten de los residuos procedentes de las operashyciones de extraccioacuten y acabado Deberaacuten declararse la gestioacuten de residuos y la reutilizacioacuten de subproductos (serrado incluido)
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten proporcionar una declaracioacuten de la conformidad con el requisito con arreglo a lo dispuesto en la Directiva 200621CE del Parlamento Europeo y del Consejo ( 1 )
52 Recuperacioacuten de residuos (solo para los productos elaborados)
Los solicitantes deberaacuten proporcionar documentacioacuten apropiada sobre los procedimientos adoptados para el reciclado de los subproductos generados por el proceso asiacute como un informe que contenga la siguiente informacioacuten
mdash tipo y cantidad de residuos recuperados
mdash tipo de eliminacioacuten
mdash informacioacuten sobre la reutilizacioacuten (tanto de forma externa como interna al proceso de produccioacuten) de residuos y materiales secundarios en la produccioacuten de nuevos productos
Al menos un 85 (en peso) de los residuos totales generados por el proceso o los procesos de transformacioacuten ( 2 ) se recuperaraacute con arreglo a las condiciones generales y las definiciones de la Directiva 75442CEE del Consejo ( 3 )
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar la documentacioacuten apropiada basada por ejemplo en los balances de masa o los sistemas de notificacioacuten de informacioacuten sobre el medio ambiente que indique los porcentajes de recuperacioacuten alcanzados tanto de forma externa como interna mediante reciclado reutilizacioacuten o regeneracioacuten
6 Fase de utilizacioacuten
61 Emisioacuten de sustancias peligrosas (solo para las baldosas esmaltadas)
Para controlar la posible emisioacuten de sustancias peligrosas en la fase de utilizacioacuten y al final del ciclo de vida de las baldosas esmaltadas esos productos deberaacuten ser objeto de una comprobacioacuten con arreglo al meacutetodo de ensayo EN ISO 10545-15 No deberaacuten superarse los liacutemites siguientes
Paraacutemetro Liacutemite (mgm 2 ) Meacutetodo de ensayo
Pb 80 EN ISO 10545-15
Cd 7 EN ISO 10545-15
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar un anaacutelisis e informes de los ensayos respecto de los paraacutemeshytros de emisioacuten mencionados maacutes arriba Entre estos documentos deberaacute incluirse una declaracioacuten de la conformidad del producto con los requisitos de la Directiva 89106CEE del Consejo ( 4 ) y con las normas armonizadas pertinentes del CEN una vez publicadas en el Diario Oficial de la Unioacuten Europea
7 Embalaje
El cartoacuten utilizado para el embalaje del producto acabado debe estar disentildeado para la reutilizacioacuten o estar fabricado en un 70 con materiales reciclados
ES 1282009 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 20833
( 1 ) DO L 102 de 1142006 p 15 ( 2 ) Los residuos del proceso no incluyen los residuos de mantenimiento ni los residuos orgaacutenicos y urbanos producidos por actividades
auxiliares y administrativas ( 3 ) DO L 194 de 2571975 p 39 ( 4 ) DO L 40 de 1121989 p 12
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Se proporcionaraacute una muestra del embalaje del producto junto con la declaracioacuten corresponshydiente del cumplimiento de todos los requisitos
8 Aptitud para el uso
El producto deberaacute ser apto para su uso Para demostrarlo podraacuten incluirse datos obtenidos a partir de los meacutetodos de ensayo pertinentes del ISO el CEN u otros equivalentes como los procedimientos de ensayo nacionales o de la propia empresa fabricante
Deberaacute indicarse claramente el tipo de uso para el que es apto el producto pared suelo o paredsuelo si es adecuado para ambas finalidades
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Deberaacuten facilitarse los datos relativos a los procedimientos de ensayo y sus resultados junto con una declaracioacuten de que el producto es apto para su uso basada en toda la demaacutes informacioacuten de que se disponga sobre la mejor utilizacioacuten por parte del usuario final Seguacuten la Directiva 89106CEE se considera que un producto es adecuado para su uso cuando se ajusta a una norma armonizada un documento de idoneidad teacutecnica europeo o una especificacioacuten teacutecnica no armonizada reconocida a nivel comunitario La marca de conformidad europea laquoCEraquo para los productos de construccioacuten facilita a los productores un certificado de conformidad faacutecil de reconocer que puede considerarse suficiente en este contexto
9 Informacioacuten a los consumidores
Los productos deberaacuten venderse a los consumidores junto con la informacioacuten pertinente la cual deberaacute orientarles acerca del uso general y teacutecnico mejor y maacutes adecuado del producto asiacute como de su mantenimiento El embalaje o la documentacioacuten que acompantildee al producto deberaacute incluir la informacioacuten siguiente
a) informacioacuten de que se ha concedido al producto el derecho a ostentar la etiqueta ecoloacutegica comunitaria junto con una explicacioacuten breve pero especiacutefica de lo que esto significa ademaacutes de la informacioacuten general recogida en la casilla 2 del logotipo
b) recomendaciones para el uso y mantenimiento del producto Esta informacioacuten deberaacute poner de relieve todas las instrucciones pertinentes especialmente las referentes al mantenimiento y el uso de los productos Cuando asiacute proceda deberaacute hacerse referencia a las caracteriacutesticas de utilizacioacuten del producto en condiciones difiacuteciles ya sean climaacuteticas o de otra iacutendole resistencia a las heladasabsorcioacuten de agua resistencia a las manchas resistencia a los productos quiacutemicos preparacioacuten necesaria de la superficie subyacente e instrucciones de limpieza con los tipos de detergentes y la frecuencia de limpieza recomendados Esta informacioacuten deberaacute asimismo incluir toda la informacioacuten posible sobre las laquoexpectativas de vida uacutetilraquo del producto en teacuterminos teacutecnicos bien en forma de media bien de banda de valores
c) indicaciones acerca de la viacutea de reciclado o eliminacioacuten
d) informacioacuten sobre la etiqueta ecoloacutegica comunitaria y las categoriacuteas de productos que la ostentan incluido el texto siguiente (o un mensaje equivalente) laquoPara maacutes informacioacuten visiten el sitio web de la etiqueta ecoloacutegica comunitaria httpwwwecolabeleuraquo
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten presentar una muestra del embalaje yo de los textos adjuntos
10 Informacioacuten que figura en la etiqueta ecoloacutegica
La casilla 2 de la etiqueta ecoloacutegica deberaacute contener el texto siguiente
Productos naturales
mdash menores repercusiones de la extraccioacuten en los haacutebitats y los recursos naturales
mdash limitacioacuten de las emisiones procedentes de las operaciones de acabado
mdash mayor informacioacuten a los consumidores y mejor gestioacuten de los residuos
Productos elaborados
mdash reduccioacuten del consumo de energiacutea en los procesos de produccioacuten
mdash reduccioacuten de las emisiones a la atmoacutesfera y al agua
mdash mayor informacioacuten a los consumidores y mejor gestioacuten de los residuos
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar una muestra del embalaje yo de los textos adjuntos
ES L 20834 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 1282009
Apeacutendice teacutecnico para los revestimientos riacutegidos
Los solicitantes deberaacuten facilitar todos los datos requeridos los cuales deberaacuten haber sido calculados medidos o comshyprobados en relacioacuten con el periacuteodo inmediatamente anterior a la presentacioacuten de la solicitud Las mediciones deberaacuten ser representativas de la serie de ensayos correspondientes ademaacutes de coherentes en todas las partes de la solicitud seguacuten proceda
A1 Extraccioacuten de las materias primas - Definiciones de los indicadores y los factores de ponderacioacuten
A c u iacute f e r o c o n f i n a d o
La expresioacuten laquoacuiacutefero confinadoraquo designa un acuiacutefero artesiano
C a u d a l m e d i o d e l a m a s a d e a g u a d e s u p e r f i c i e
El caudal medio de la corriente de agua que interfiere con la cantera deberaacute calcularse teniendo en cuenta la superficie autorizada de la cantera en consideracioacuten Para ese caacutelculo deberaacute multiplicarse la seccioacuten de la masa de agua por la velocidad del agua Los valores deberaacuten ser representativos de un periacuteodo miacutenimo de 12 meses
D e s c r i p c i oacute n d e l o s i n d i c a d o r e s
I1 Proporcioacuten de reciclado del agua
Veacutease el apeacutendice A3
I2 Coeficiente de impacto de la cantera
El caacutelculo de I2 consiste en la medicioacuten de la zona afectada que incluye la zona de extraccioacuten y las escombreras en uso asiacute como de la zona autorizada Estas zonas deberaacuten medirse durante las actividades de explotacioacuten
I3 Residuos de recursos naturales
El caacutelculo de I3 consiste en la evaluacioacuten del material utilizable y del volumen total del mismo extraiacutedo anualmente Por material utilizable se entiende todo el que puede utilizarse en cualquier proceso por ejemplo los bloques comerciales los materiales agregados y todas las demaacutes materias aptas para su posterior transformacioacuten y utilizacioacuten
I4 Calidad del aire
Este indicador se describe en la Directiva 199930CE del Consejo ( 1 ) El caacutelculo de I4 consiste en la medicioacuten en los confines de la cantera de las partiacuteculas PM 10 en suspensioacuten con arreglo a los requisitos especiacuteficos del meacutetodo de ensayo y las disposiciones generales de dicha Directiva (las partiacuteculas PM 10 se definen en su artiacuteculo 2 apartado 11) El meacutetodo de ensayo es el definido en EN 12341
I5 Calidad del agua
Este indicador tiene por objeto las emisiones totales de soacutelidos en suspensioacuten procedentes de la cantera tras la depuracioacuten de las aguas de superficie que fluyen a partir de la zona de extraccioacuten El caacutelculo de I5 consiste en la medicioacuten de los soacutelidos en suspensioacuten totales mediante el meacutetodo de ensayo recogido en la norma ISO 5667-17
I6 Ruido
Este indicador se refiere al nivel de ruido registrado en los liacutemites de la zona de extraccioacuten Deben medirse los ruidos no impulsivos El caacutelculo de I6 consiste en la medicioacuten del ruido con arreglo al meacutetodo de ensayo recogido en la norma ISO 1996-1
D e s c r i p c i oacute n d e l o s f a c t o r e s d e p o n d e r a c i oacute n
P1 Proteccioacuten del sueloclasificacioacuten de los terrenos seguacuten sus posibilidades
Conforme a las indicaciones del European Soil Bureau (Oficina Europea del Suelo) los terrenos se clasifican en ocho categoriacuteas en funcioacuten de sus posibilidades y de la severidad de las limitaciones que sufren en cuanto a la produccioacuten de cultivos A continuacioacuten se ofrece una descripcioacuten indicativa de dichas categoriacuteas
mdash los suelos de la categoriacutea I presentan leves limitaciones que restringen su utilizacioacuten
mdash los suelos de la categoriacutea II presentan limitaciones moderadas que reducen la gama de cultivos posibles o requieren praacutecticas de conservacioacuten moderadas
mdash los suelos de la categoriacutea III presentan fuertes limitaciones que reducen el nuacutemero de cultivos posibles requieren praacutecticas de conservacioacuten especiales o ambas cosas
ES 1282009 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 20835
( 1 ) DO L 163 de 2961999 p 41
mdash los suelos de la categoriacutea IV presentan limitaciones muy fuertes que restringen la gama de cultivos posibles requieren una gestioacuten muy cuidadosa o ambas cosas
mdash los suelos de la categoriacutea V presentan un riesgo muy bajo o nulo de erosioacuten pero tienen otras limitaciones sumamente difiacuteciles de paliar que restringen esencialmente su utilizacioacuten a la de pastos praderas terrenos forestales y alimentacioacuten y cubierta para la fauna silvestre
mdash los suelos de la categoriacutea VI presentan fuertes limitaciones que los convierten por lo general en inadecuados para los cultivos y restringen esencialmente su utilizacioacuten a la de pastos praderas terrenos forestales y alimentacioacuten y cubierta para la fauna silvestre
mdash los suelos de la categoriacutea VII presentan limitaciones muy fuertes que los hacen totalmente inadecuados para los cultivos y restringen esencialmente su utilizacioacuten a la de pastos terrenos forestales y haacutebitat para la fauna silvestre
mdash los suelos de la categoriacutea VIII y las zonas miscelaacuteneas presentan limitaciones que excluyen su utilizacioacuten para la produccioacuten de cultivos comerciales y restringen su uso a fines recreativos haacutebitat para fauna silvestre suministro de agua o fines esteacuteticos
A2 Seleccioacuten de las materias primas
Por laquoreciclado en circuito cerradoraquo se entiende el reciclado de los residuos de un producto en el mismo tipo de producto en el caso del laquomaterial secundarioraquo derivado de un proceso de fabricacioacuten (por ejemplo restos) el laquoreciclado en circuito cerradoraquo significa que los materiales se reutilizan en el mismo proceso
A3 Proporcioacuten de reciclado de agua
El caacutelculo de la proporcioacuten de reciclado de agua se ajustaraacute a la foacutermula que se indica a continuacioacuten basada en los flujos ilustrados en la figura A1
Proporciuacuten de reciclado frac14 Aguas residuales recicladas
Volumen total de agua resultante del proceso 100 frac14
R W1
100
Figura A1 Esquema del flujo de agua que debe utilizarse para calcular la proporcioacuten de reciclado de agua ( 1 )
Por aguas residuales se entiende uacutenicamente el agua utilizada en las instalaciones de transformacioacuten sin incluir el agua dulce procedente de la lluvia y el agua del subsuelo
A4 Caacutelculo del consumo de energiacutea (ENT ENC)
Al efectuar un caacutelculo de la energiacutea necesaria para la transformacioacuten (ENT) o la energiacutea necesaria para la coccioacuten (ENC) deberaacuten tenerse en cuenta los portadores de energiacutea adecuados bien para el conjunto de instalaciones bien uacutenicamente para la fase de coccioacuten El poder caloriacutefico bruto (valor caloriacutefico superior) de los combustibles se utilizaraacute para convertir las unidades de energiacutea a MJ (cuadro A1) En el caso de los demaacutes combustibles se mencionaraacute el valor caloriacutefico empleado para el caacutelculo Por electricidad se entiende la electricidad neta laquoimportadaraquo de la red eleacutectrica y la electricidad generada internamente medida como energiacutea eleacutectrica
ES L 20836 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 1282009
( 1 ) Por W se entiende las aguas residuales vertidas al medio ambiente
En la evaluacioacuten de la ENT para la produccioacuten de piedras aglomeradas deberaacuten tenerse en cuenta todos los flujos de energiacutea que entren en las instalaciones de produccioacuten tanto en forma de combustibles como de electricidad
En la evaluacioacuten de la ENT para la produccioacuten de baldosas de terrazo deberaacuten tenerse en cuenta todos los flujos de energiacutea que entren en las instalaciones de produccioacuten tanto en forma de combustibles como de electricidad
En la evaluacioacuten de la ENC para la produccioacuten de baldosas de ceraacutemica deberaacuten tenerse en cuenta todos los flujos de energiacutea que entren en todos los hornos como combustibles para la fase de coccioacuten
En la evaluacioacuten de la ENC para la produccioacuten de baldosas de barro cocido se tendraacuten en cuenta todos los flujos de energiacutea que entren en todos los hornos para la fase de coccioacuten
En la evaluacioacuten de la ENT para la produccioacuten de cemento se tendraacuten en cuenta todos los flujos de energiacutea que entren en el sistema de produccioacuten tanto en forma de combustibles como de electricidad
Cuadro A1
Cuadro para el caacutelculo de la ENT o la ENC (veacutease el texto para toda explicacioacuten pertinente)
Periacuteodo de produccioacuten Diacutea Del Al
Produccioacuten (kg)
Combustible Cantidad Unidad Factor de convershysioacuten Energiacutea (MJ)
Gas natural kg 541
Gas natural Nm 3 388
Butano kg 493
Queroseno kg 465
Gasolina kg 527
Dieacutesel kg 446
Gasoacuteleo kg 452
Fueloacuteleo pesado kg 427
Carboacuten magro kg 306
Antracita kg 297
Carboacuten vegetal kg 337
Coque industrial kg 279
Electricidad (de la red) kWh 36
Energiacutea total
Consumo especiacutefico de energiacutea (MJkg de producto)
A5 Caacutelculo del consumo de agua
El consumo especiacutefico de agua dulce se calcularaacute del siguiente modo
CW p-a =(W p +W a )P t
Cw p-a = consumo especiacutefico de agua dulce Los resultados se expresan en m 3 toneladas equivalentes a lkg
P t = produccioacuten almacenada total en toneladas
W p = agua procedente de pozos y destinada exclusivamente al uso industrial (excluida el agua procedente de pozos para uso domeacutestico regadiacuteo y cualquier otro uso no industrial) en m 3
W a = agua procedente de acueductos y destinada exclusivamente al uso industrial (excluida el agua procedente de pozos para uso domeacutestico regadiacuteo y cualquier otro uso no industrial) en m 3
El sistema abarca desde las materias primas hasta la operacioacuten de coccioacuten
ES 1282009 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 20837
A6 Emisiones a la atmoacutesfera (solo para los productos elaborados)
Los factores de emisioacuten de agentes contaminantes a la atmoacutesfera se calcularaacuten del modo siguiente
mdash se calcularaacute la concentracioacuten de cada uno de los paraacutemetros indicados en los cuadros en los gases de escape emitidos al medio ambiente
mdash las mediciones efectuadas para esos caacutelculos deberaacuten realizarse con arreglo a los meacutetodos de ensayo indicados en los cuadros
mdash las muestras deberaacuten ser representativas de la produccioacuten considerada
ES L 20838 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 1282009
Paraacutemetro Valor liacutemite (mgm 2 ) Meacutetodo de ensayo
Dioacutexido de azufre (SO 2 )
Contenido en azufre de la materia prima le 025
1 500 EN 14791
Dioacutexido de azufre (SO 2 )
Contenido en azufre de la materia prima le 025
5 000 EN 14791
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar la documentacioacuten apropiada y los informes de los ensayos para cada uno de los paraacutemetros indicados maacutes arriba con arreglo a las instrucciones del apeacutendice teacutecnico A6
c) Baldosas de barro cocido
Durante la fase de coccioacuten de las baldosas de barro cocido las emisiones a la atmoacutesfera de las sustancias que se indican a continuacioacuten no deberaacuten superar los liacutemites especiacuteficos calculados mediante la foacutermula siguiente
Valor (mgm 2 ) = Iacutendice de emisioacuten (mg[m 2 (superficie) x cm (grosor)])
a que se refiere el siguiente cuadro
Paraacutemetro Iacutendice de emisioacuten (mg m 2 cm) Valor liacutemite (mgm 2 ) Meacutetodo de ensayo
Partiacuteculas (polvo) 250 1 000 EN 13284
Fluoruros (HF) 200 800 ISO 15713
Oacutexidos de nitroacutegeno (NO x ) 3 000 12 000 EN 14792
Dioacutexido de azufre (SO 2 ) 2 000 8 000 EN 14791
Los liacutemites asiacute calculados no deberaacuten superar los valores liacutemite que figuran en el cuadro
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar la documentacioacuten apropiada y los informes de los ensayos para cada uno de los paraacutemetros indicados maacutes arriba con arreglo a las instrucciones del apeacutendice teacutecnico A6
d) Baldosas de terrazo y adoquines de hormigoacuten
Durante todo el proceso de fabricacioacuten las emisiones a la atmoacutesfera de las sustancias que se indican a continuacioacuten no deberaacuten superar los valores siguientes
Paraacutemetro Liacutemite (mgm 2 ) Meacutetodo de ensayo
Partiacuteculas (polvo) 300 EN 13284-1
Oacutexidos de nitroacutegeno (NO x ) 2 000 EN 14792
Dioacutexido de azufre (SO 2 ) 1 500 EN 14791
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar la documentacioacuten apropiada y los informes de los ensayos para cada uno de los paraacutemetros indicados maacutes arriba con arreglo a las instrucciones del apeacutendice teacutecnico A6
ES 1282009 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 20831
44 Emisiones al agua
Una vez depuradas las aguas residuales ya se efectuacutee la operacioacuten localmente o de forma externa los paraacutemetros que se indican a continuacioacuten no deberaacuten superar los liacutemites indicados
Paraacutemetro Liacutemite Meacutetodo de ensayo
Emisioacuten al agua de soacutelidos en suspensioacuten 40 mgl ISO 5667-17
Emisioacuten de Cd al agua 0015 mgl ISO 8288
Emisioacuten de Cr (VI) al agua 015 mgl ISO 11083
Emisioacuten de Fe al agua ( 1 ) 15 mgl ISO 6332
Emisioacuten de Pb al agua 015 mgl ISO 8288
( 1 ) El paraacutemetro laquoFeraquo es aplicable a todos los productos elaborados laquoexcluidas las baldosas ceraacutemicasraquo
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar la documentacioacuten apropiada y los informes de los ensayos que demuestren el cumplimiento de este criterio
45 Cemento
Las materias primas utilizadas para la produccioacuten de cemento deberaacuten ajustarse a los requisitos de la gestioacuten de la extraccioacuten para productos elaborados (criterio 12)
Los fabricantes que utilicen cemento en el proceso de produccioacuten deberaacuten cumplir los siguientes requisitos
mdash el cemento incluido en cualquier producto deberaacute producirse sin utilizar maacutes de 3 800 MJt de energiacutea necesaria para la transformacioacuten (ENT) calculados seguacuten se explica en el apeacutendice teacutecnico A4
mdash el cemento incluido en cualquier producto deberaacute producirse respetando los siguientes liacutemites de emisiones a la atmoacutesfera
Paraacutemetro Liacutemite actual (gt) Meacutetodo de ensayo
Polvo 65 EN 13284-1
SO 2 350 EN 14791
NO x 900 EN 14792
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar los informes de los ensayos pertinentes asiacute como la docushymentacioacuten relativa a la ENT y las emisiones a la atmoacutesfera procedentes de la produccioacuten de cemento
5 Gestioacuten de los residuos
Todas las instalaciones que se utilicen para la fabricacioacuten del producto deberaacuten disponer de un sistema de manipulacioacuten de los residuos y productos residuales derivados del proceso de elaboracioacuten Ese sistema deberaacute estar documentado y explicado en la solicitud la cual deberaacute incluir informacioacuten sobre al menos los tres aspectos siguientes
mdash procedimientos de separacioacuten y utilizacioacuten de los materiales reciclables procedentes de la cadena de residuos
ES L 20832 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 1282009
mdash procedimientos de reciclado de los materiales destinados a otros usos
mdash procedimientos de manipulacioacuten y eliminacioacuten de los residuos peligrosos
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar la documentacioacuten apropiada
51 Gestioacuten de residuos (solo para los productos naturales)
Los solicitantes deberaacuten presentar documentacioacuten apropiada sobre la gestioacuten de los residuos procedentes de las operashyciones de extraccioacuten y acabado Deberaacuten declararse la gestioacuten de residuos y la reutilizacioacuten de subproductos (serrado incluido)
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten proporcionar una declaracioacuten de la conformidad con el requisito con arreglo a lo dispuesto en la Directiva 200621CE del Parlamento Europeo y del Consejo ( 1 )
52 Recuperacioacuten de residuos (solo para los productos elaborados)
Los solicitantes deberaacuten proporcionar documentacioacuten apropiada sobre los procedimientos adoptados para el reciclado de los subproductos generados por el proceso asiacute como un informe que contenga la siguiente informacioacuten
mdash tipo y cantidad de residuos recuperados
mdash tipo de eliminacioacuten
mdash informacioacuten sobre la reutilizacioacuten (tanto de forma externa como interna al proceso de produccioacuten) de residuos y materiales secundarios en la produccioacuten de nuevos productos
Al menos un 85 (en peso) de los residuos totales generados por el proceso o los procesos de transformacioacuten ( 2 ) se recuperaraacute con arreglo a las condiciones generales y las definiciones de la Directiva 75442CEE del Consejo ( 3 )
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar la documentacioacuten apropiada basada por ejemplo en los balances de masa o los sistemas de notificacioacuten de informacioacuten sobre el medio ambiente que indique los porcentajes de recuperacioacuten alcanzados tanto de forma externa como interna mediante reciclado reutilizacioacuten o regeneracioacuten
6 Fase de utilizacioacuten
61 Emisioacuten de sustancias peligrosas (solo para las baldosas esmaltadas)
Para controlar la posible emisioacuten de sustancias peligrosas en la fase de utilizacioacuten y al final del ciclo de vida de las baldosas esmaltadas esos productos deberaacuten ser objeto de una comprobacioacuten con arreglo al meacutetodo de ensayo EN ISO 10545-15 No deberaacuten superarse los liacutemites siguientes
Paraacutemetro Liacutemite (mgm 2 ) Meacutetodo de ensayo
Pb 80 EN ISO 10545-15
Cd 7 EN ISO 10545-15
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar un anaacutelisis e informes de los ensayos respecto de los paraacutemeshytros de emisioacuten mencionados maacutes arriba Entre estos documentos deberaacute incluirse una declaracioacuten de la conformidad del producto con los requisitos de la Directiva 89106CEE del Consejo ( 4 ) y con las normas armonizadas pertinentes del CEN una vez publicadas en el Diario Oficial de la Unioacuten Europea
7 Embalaje
El cartoacuten utilizado para el embalaje del producto acabado debe estar disentildeado para la reutilizacioacuten o estar fabricado en un 70 con materiales reciclados
ES 1282009 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 20833
( 1 ) DO L 102 de 1142006 p 15 ( 2 ) Los residuos del proceso no incluyen los residuos de mantenimiento ni los residuos orgaacutenicos y urbanos producidos por actividades
auxiliares y administrativas ( 3 ) DO L 194 de 2571975 p 39 ( 4 ) DO L 40 de 1121989 p 12
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Se proporcionaraacute una muestra del embalaje del producto junto con la declaracioacuten corresponshydiente del cumplimiento de todos los requisitos
8 Aptitud para el uso
El producto deberaacute ser apto para su uso Para demostrarlo podraacuten incluirse datos obtenidos a partir de los meacutetodos de ensayo pertinentes del ISO el CEN u otros equivalentes como los procedimientos de ensayo nacionales o de la propia empresa fabricante
Deberaacute indicarse claramente el tipo de uso para el que es apto el producto pared suelo o paredsuelo si es adecuado para ambas finalidades
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Deberaacuten facilitarse los datos relativos a los procedimientos de ensayo y sus resultados junto con una declaracioacuten de que el producto es apto para su uso basada en toda la demaacutes informacioacuten de que se disponga sobre la mejor utilizacioacuten por parte del usuario final Seguacuten la Directiva 89106CEE se considera que un producto es adecuado para su uso cuando se ajusta a una norma armonizada un documento de idoneidad teacutecnica europeo o una especificacioacuten teacutecnica no armonizada reconocida a nivel comunitario La marca de conformidad europea laquoCEraquo para los productos de construccioacuten facilita a los productores un certificado de conformidad faacutecil de reconocer que puede considerarse suficiente en este contexto
9 Informacioacuten a los consumidores
Los productos deberaacuten venderse a los consumidores junto con la informacioacuten pertinente la cual deberaacute orientarles acerca del uso general y teacutecnico mejor y maacutes adecuado del producto asiacute como de su mantenimiento El embalaje o la documentacioacuten que acompantildee al producto deberaacute incluir la informacioacuten siguiente
a) informacioacuten de que se ha concedido al producto el derecho a ostentar la etiqueta ecoloacutegica comunitaria junto con una explicacioacuten breve pero especiacutefica de lo que esto significa ademaacutes de la informacioacuten general recogida en la casilla 2 del logotipo
b) recomendaciones para el uso y mantenimiento del producto Esta informacioacuten deberaacute poner de relieve todas las instrucciones pertinentes especialmente las referentes al mantenimiento y el uso de los productos Cuando asiacute proceda deberaacute hacerse referencia a las caracteriacutesticas de utilizacioacuten del producto en condiciones difiacuteciles ya sean climaacuteticas o de otra iacutendole resistencia a las heladasabsorcioacuten de agua resistencia a las manchas resistencia a los productos quiacutemicos preparacioacuten necesaria de la superficie subyacente e instrucciones de limpieza con los tipos de detergentes y la frecuencia de limpieza recomendados Esta informacioacuten deberaacute asimismo incluir toda la informacioacuten posible sobre las laquoexpectativas de vida uacutetilraquo del producto en teacuterminos teacutecnicos bien en forma de media bien de banda de valores
c) indicaciones acerca de la viacutea de reciclado o eliminacioacuten
d) informacioacuten sobre la etiqueta ecoloacutegica comunitaria y las categoriacuteas de productos que la ostentan incluido el texto siguiente (o un mensaje equivalente) laquoPara maacutes informacioacuten visiten el sitio web de la etiqueta ecoloacutegica comunitaria httpwwwecolabeleuraquo
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten presentar una muestra del embalaje yo de los textos adjuntos
10 Informacioacuten que figura en la etiqueta ecoloacutegica
La casilla 2 de la etiqueta ecoloacutegica deberaacute contener el texto siguiente
Productos naturales
mdash menores repercusiones de la extraccioacuten en los haacutebitats y los recursos naturales
mdash limitacioacuten de las emisiones procedentes de las operaciones de acabado
mdash mayor informacioacuten a los consumidores y mejor gestioacuten de los residuos
Productos elaborados
mdash reduccioacuten del consumo de energiacutea en los procesos de produccioacuten
mdash reduccioacuten de las emisiones a la atmoacutesfera y al agua
mdash mayor informacioacuten a los consumidores y mejor gestioacuten de los residuos
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar una muestra del embalaje yo de los textos adjuntos
ES L 20834 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 1282009
Apeacutendice teacutecnico para los revestimientos riacutegidos
Los solicitantes deberaacuten facilitar todos los datos requeridos los cuales deberaacuten haber sido calculados medidos o comshyprobados en relacioacuten con el periacuteodo inmediatamente anterior a la presentacioacuten de la solicitud Las mediciones deberaacuten ser representativas de la serie de ensayos correspondientes ademaacutes de coherentes en todas las partes de la solicitud seguacuten proceda
A1 Extraccioacuten de las materias primas - Definiciones de los indicadores y los factores de ponderacioacuten
A c u iacute f e r o c o n f i n a d o
La expresioacuten laquoacuiacutefero confinadoraquo designa un acuiacutefero artesiano
C a u d a l m e d i o d e l a m a s a d e a g u a d e s u p e r f i c i e
El caudal medio de la corriente de agua que interfiere con la cantera deberaacute calcularse teniendo en cuenta la superficie autorizada de la cantera en consideracioacuten Para ese caacutelculo deberaacute multiplicarse la seccioacuten de la masa de agua por la velocidad del agua Los valores deberaacuten ser representativos de un periacuteodo miacutenimo de 12 meses
D e s c r i p c i oacute n d e l o s i n d i c a d o r e s
I1 Proporcioacuten de reciclado del agua
Veacutease el apeacutendice A3
I2 Coeficiente de impacto de la cantera
El caacutelculo de I2 consiste en la medicioacuten de la zona afectada que incluye la zona de extraccioacuten y las escombreras en uso asiacute como de la zona autorizada Estas zonas deberaacuten medirse durante las actividades de explotacioacuten
I3 Residuos de recursos naturales
El caacutelculo de I3 consiste en la evaluacioacuten del material utilizable y del volumen total del mismo extraiacutedo anualmente Por material utilizable se entiende todo el que puede utilizarse en cualquier proceso por ejemplo los bloques comerciales los materiales agregados y todas las demaacutes materias aptas para su posterior transformacioacuten y utilizacioacuten
I4 Calidad del aire
Este indicador se describe en la Directiva 199930CE del Consejo ( 1 ) El caacutelculo de I4 consiste en la medicioacuten en los confines de la cantera de las partiacuteculas PM 10 en suspensioacuten con arreglo a los requisitos especiacuteficos del meacutetodo de ensayo y las disposiciones generales de dicha Directiva (las partiacuteculas PM 10 se definen en su artiacuteculo 2 apartado 11) El meacutetodo de ensayo es el definido en EN 12341
I5 Calidad del agua
Este indicador tiene por objeto las emisiones totales de soacutelidos en suspensioacuten procedentes de la cantera tras la depuracioacuten de las aguas de superficie que fluyen a partir de la zona de extraccioacuten El caacutelculo de I5 consiste en la medicioacuten de los soacutelidos en suspensioacuten totales mediante el meacutetodo de ensayo recogido en la norma ISO 5667-17
I6 Ruido
Este indicador se refiere al nivel de ruido registrado en los liacutemites de la zona de extraccioacuten Deben medirse los ruidos no impulsivos El caacutelculo de I6 consiste en la medicioacuten del ruido con arreglo al meacutetodo de ensayo recogido en la norma ISO 1996-1
D e s c r i p c i oacute n d e l o s f a c t o r e s d e p o n d e r a c i oacute n
P1 Proteccioacuten del sueloclasificacioacuten de los terrenos seguacuten sus posibilidades
Conforme a las indicaciones del European Soil Bureau (Oficina Europea del Suelo) los terrenos se clasifican en ocho categoriacuteas en funcioacuten de sus posibilidades y de la severidad de las limitaciones que sufren en cuanto a la produccioacuten de cultivos A continuacioacuten se ofrece una descripcioacuten indicativa de dichas categoriacuteas
mdash los suelos de la categoriacutea I presentan leves limitaciones que restringen su utilizacioacuten
mdash los suelos de la categoriacutea II presentan limitaciones moderadas que reducen la gama de cultivos posibles o requieren praacutecticas de conservacioacuten moderadas
mdash los suelos de la categoriacutea III presentan fuertes limitaciones que reducen el nuacutemero de cultivos posibles requieren praacutecticas de conservacioacuten especiales o ambas cosas
ES 1282009 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 20835
( 1 ) DO L 163 de 2961999 p 41
mdash los suelos de la categoriacutea IV presentan limitaciones muy fuertes que restringen la gama de cultivos posibles requieren una gestioacuten muy cuidadosa o ambas cosas
mdash los suelos de la categoriacutea V presentan un riesgo muy bajo o nulo de erosioacuten pero tienen otras limitaciones sumamente difiacuteciles de paliar que restringen esencialmente su utilizacioacuten a la de pastos praderas terrenos forestales y alimentacioacuten y cubierta para la fauna silvestre
mdash los suelos de la categoriacutea VI presentan fuertes limitaciones que los convierten por lo general en inadecuados para los cultivos y restringen esencialmente su utilizacioacuten a la de pastos praderas terrenos forestales y alimentacioacuten y cubierta para la fauna silvestre
mdash los suelos de la categoriacutea VII presentan limitaciones muy fuertes que los hacen totalmente inadecuados para los cultivos y restringen esencialmente su utilizacioacuten a la de pastos terrenos forestales y haacutebitat para la fauna silvestre
mdash los suelos de la categoriacutea VIII y las zonas miscelaacuteneas presentan limitaciones que excluyen su utilizacioacuten para la produccioacuten de cultivos comerciales y restringen su uso a fines recreativos haacutebitat para fauna silvestre suministro de agua o fines esteacuteticos
A2 Seleccioacuten de las materias primas
Por laquoreciclado en circuito cerradoraquo se entiende el reciclado de los residuos de un producto en el mismo tipo de producto en el caso del laquomaterial secundarioraquo derivado de un proceso de fabricacioacuten (por ejemplo restos) el laquoreciclado en circuito cerradoraquo significa que los materiales se reutilizan en el mismo proceso
A3 Proporcioacuten de reciclado de agua
El caacutelculo de la proporcioacuten de reciclado de agua se ajustaraacute a la foacutermula que se indica a continuacioacuten basada en los flujos ilustrados en la figura A1
Proporciuacuten de reciclado frac14 Aguas residuales recicladas
Volumen total de agua resultante del proceso 100 frac14
R W1
100
Figura A1 Esquema del flujo de agua que debe utilizarse para calcular la proporcioacuten de reciclado de agua ( 1 )
Por aguas residuales se entiende uacutenicamente el agua utilizada en las instalaciones de transformacioacuten sin incluir el agua dulce procedente de la lluvia y el agua del subsuelo
A4 Caacutelculo del consumo de energiacutea (ENT ENC)
Al efectuar un caacutelculo de la energiacutea necesaria para la transformacioacuten (ENT) o la energiacutea necesaria para la coccioacuten (ENC) deberaacuten tenerse en cuenta los portadores de energiacutea adecuados bien para el conjunto de instalaciones bien uacutenicamente para la fase de coccioacuten El poder caloriacutefico bruto (valor caloriacutefico superior) de los combustibles se utilizaraacute para convertir las unidades de energiacutea a MJ (cuadro A1) En el caso de los demaacutes combustibles se mencionaraacute el valor caloriacutefico empleado para el caacutelculo Por electricidad se entiende la electricidad neta laquoimportadaraquo de la red eleacutectrica y la electricidad generada internamente medida como energiacutea eleacutectrica
ES L 20836 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 1282009
( 1 ) Por W se entiende las aguas residuales vertidas al medio ambiente
En la evaluacioacuten de la ENT para la produccioacuten de piedras aglomeradas deberaacuten tenerse en cuenta todos los flujos de energiacutea que entren en las instalaciones de produccioacuten tanto en forma de combustibles como de electricidad
En la evaluacioacuten de la ENT para la produccioacuten de baldosas de terrazo deberaacuten tenerse en cuenta todos los flujos de energiacutea que entren en las instalaciones de produccioacuten tanto en forma de combustibles como de electricidad
En la evaluacioacuten de la ENC para la produccioacuten de baldosas de ceraacutemica deberaacuten tenerse en cuenta todos los flujos de energiacutea que entren en todos los hornos como combustibles para la fase de coccioacuten
En la evaluacioacuten de la ENC para la produccioacuten de baldosas de barro cocido se tendraacuten en cuenta todos los flujos de energiacutea que entren en todos los hornos para la fase de coccioacuten
En la evaluacioacuten de la ENT para la produccioacuten de cemento se tendraacuten en cuenta todos los flujos de energiacutea que entren en el sistema de produccioacuten tanto en forma de combustibles como de electricidad
Cuadro A1
Cuadro para el caacutelculo de la ENT o la ENC (veacutease el texto para toda explicacioacuten pertinente)
Periacuteodo de produccioacuten Diacutea Del Al
Produccioacuten (kg)
Combustible Cantidad Unidad Factor de convershysioacuten Energiacutea (MJ)
Gas natural kg 541
Gas natural Nm 3 388
Butano kg 493
Queroseno kg 465
Gasolina kg 527
Dieacutesel kg 446
Gasoacuteleo kg 452
Fueloacuteleo pesado kg 427
Carboacuten magro kg 306
Antracita kg 297
Carboacuten vegetal kg 337
Coque industrial kg 279
Electricidad (de la red) kWh 36
Energiacutea total
Consumo especiacutefico de energiacutea (MJkg de producto)
A5 Caacutelculo del consumo de agua
El consumo especiacutefico de agua dulce se calcularaacute del siguiente modo
CW p-a =(W p +W a )P t
Cw p-a = consumo especiacutefico de agua dulce Los resultados se expresan en m 3 toneladas equivalentes a lkg
P t = produccioacuten almacenada total en toneladas
W p = agua procedente de pozos y destinada exclusivamente al uso industrial (excluida el agua procedente de pozos para uso domeacutestico regadiacuteo y cualquier otro uso no industrial) en m 3
W a = agua procedente de acueductos y destinada exclusivamente al uso industrial (excluida el agua procedente de pozos para uso domeacutestico regadiacuteo y cualquier otro uso no industrial) en m 3
El sistema abarca desde las materias primas hasta la operacioacuten de coccioacuten
ES 1282009 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 20837
A6 Emisiones a la atmoacutesfera (solo para los productos elaborados)
Los factores de emisioacuten de agentes contaminantes a la atmoacutesfera se calcularaacuten del modo siguiente
mdash se calcularaacute la concentracioacuten de cada uno de los paraacutemetros indicados en los cuadros en los gases de escape emitidos al medio ambiente
mdash las mediciones efectuadas para esos caacutelculos deberaacuten realizarse con arreglo a los meacutetodos de ensayo indicados en los cuadros
mdash las muestras deberaacuten ser representativas de la produccioacuten considerada
ES L 20838 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 1282009
44 Emisiones al agua
Una vez depuradas las aguas residuales ya se efectuacutee la operacioacuten localmente o de forma externa los paraacutemetros que se indican a continuacioacuten no deberaacuten superar los liacutemites indicados
Paraacutemetro Liacutemite Meacutetodo de ensayo
Emisioacuten al agua de soacutelidos en suspensioacuten 40 mgl ISO 5667-17
Emisioacuten de Cd al agua 0015 mgl ISO 8288
Emisioacuten de Cr (VI) al agua 015 mgl ISO 11083
Emisioacuten de Fe al agua ( 1 ) 15 mgl ISO 6332
Emisioacuten de Pb al agua 015 mgl ISO 8288
( 1 ) El paraacutemetro laquoFeraquo es aplicable a todos los productos elaborados laquoexcluidas las baldosas ceraacutemicasraquo
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar la documentacioacuten apropiada y los informes de los ensayos que demuestren el cumplimiento de este criterio
45 Cemento
Las materias primas utilizadas para la produccioacuten de cemento deberaacuten ajustarse a los requisitos de la gestioacuten de la extraccioacuten para productos elaborados (criterio 12)
Los fabricantes que utilicen cemento en el proceso de produccioacuten deberaacuten cumplir los siguientes requisitos
mdash el cemento incluido en cualquier producto deberaacute producirse sin utilizar maacutes de 3 800 MJt de energiacutea necesaria para la transformacioacuten (ENT) calculados seguacuten se explica en el apeacutendice teacutecnico A4
mdash el cemento incluido en cualquier producto deberaacute producirse respetando los siguientes liacutemites de emisiones a la atmoacutesfera
Paraacutemetro Liacutemite actual (gt) Meacutetodo de ensayo
Polvo 65 EN 13284-1
SO 2 350 EN 14791
NO x 900 EN 14792
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar los informes de los ensayos pertinentes asiacute como la docushymentacioacuten relativa a la ENT y las emisiones a la atmoacutesfera procedentes de la produccioacuten de cemento
5 Gestioacuten de los residuos
Todas las instalaciones que se utilicen para la fabricacioacuten del producto deberaacuten disponer de un sistema de manipulacioacuten de los residuos y productos residuales derivados del proceso de elaboracioacuten Ese sistema deberaacute estar documentado y explicado en la solicitud la cual deberaacute incluir informacioacuten sobre al menos los tres aspectos siguientes
mdash procedimientos de separacioacuten y utilizacioacuten de los materiales reciclables procedentes de la cadena de residuos
ES L 20832 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 1282009
mdash procedimientos de reciclado de los materiales destinados a otros usos
mdash procedimientos de manipulacioacuten y eliminacioacuten de los residuos peligrosos
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar la documentacioacuten apropiada
51 Gestioacuten de residuos (solo para los productos naturales)
Los solicitantes deberaacuten presentar documentacioacuten apropiada sobre la gestioacuten de los residuos procedentes de las operashyciones de extraccioacuten y acabado Deberaacuten declararse la gestioacuten de residuos y la reutilizacioacuten de subproductos (serrado incluido)
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten proporcionar una declaracioacuten de la conformidad con el requisito con arreglo a lo dispuesto en la Directiva 200621CE del Parlamento Europeo y del Consejo ( 1 )
52 Recuperacioacuten de residuos (solo para los productos elaborados)
Los solicitantes deberaacuten proporcionar documentacioacuten apropiada sobre los procedimientos adoptados para el reciclado de los subproductos generados por el proceso asiacute como un informe que contenga la siguiente informacioacuten
mdash tipo y cantidad de residuos recuperados
mdash tipo de eliminacioacuten
mdash informacioacuten sobre la reutilizacioacuten (tanto de forma externa como interna al proceso de produccioacuten) de residuos y materiales secundarios en la produccioacuten de nuevos productos
Al menos un 85 (en peso) de los residuos totales generados por el proceso o los procesos de transformacioacuten ( 2 ) se recuperaraacute con arreglo a las condiciones generales y las definiciones de la Directiva 75442CEE del Consejo ( 3 )
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar la documentacioacuten apropiada basada por ejemplo en los balances de masa o los sistemas de notificacioacuten de informacioacuten sobre el medio ambiente que indique los porcentajes de recuperacioacuten alcanzados tanto de forma externa como interna mediante reciclado reutilizacioacuten o regeneracioacuten
6 Fase de utilizacioacuten
61 Emisioacuten de sustancias peligrosas (solo para las baldosas esmaltadas)
Para controlar la posible emisioacuten de sustancias peligrosas en la fase de utilizacioacuten y al final del ciclo de vida de las baldosas esmaltadas esos productos deberaacuten ser objeto de una comprobacioacuten con arreglo al meacutetodo de ensayo EN ISO 10545-15 No deberaacuten superarse los liacutemites siguientes
Paraacutemetro Liacutemite (mgm 2 ) Meacutetodo de ensayo
Pb 80 EN ISO 10545-15
Cd 7 EN ISO 10545-15
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar un anaacutelisis e informes de los ensayos respecto de los paraacutemeshytros de emisioacuten mencionados maacutes arriba Entre estos documentos deberaacute incluirse una declaracioacuten de la conformidad del producto con los requisitos de la Directiva 89106CEE del Consejo ( 4 ) y con las normas armonizadas pertinentes del CEN una vez publicadas en el Diario Oficial de la Unioacuten Europea
7 Embalaje
El cartoacuten utilizado para el embalaje del producto acabado debe estar disentildeado para la reutilizacioacuten o estar fabricado en un 70 con materiales reciclados
ES 1282009 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 20833
( 1 ) DO L 102 de 1142006 p 15 ( 2 ) Los residuos del proceso no incluyen los residuos de mantenimiento ni los residuos orgaacutenicos y urbanos producidos por actividades
auxiliares y administrativas ( 3 ) DO L 194 de 2571975 p 39 ( 4 ) DO L 40 de 1121989 p 12
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Se proporcionaraacute una muestra del embalaje del producto junto con la declaracioacuten corresponshydiente del cumplimiento de todos los requisitos
8 Aptitud para el uso
El producto deberaacute ser apto para su uso Para demostrarlo podraacuten incluirse datos obtenidos a partir de los meacutetodos de ensayo pertinentes del ISO el CEN u otros equivalentes como los procedimientos de ensayo nacionales o de la propia empresa fabricante
Deberaacute indicarse claramente el tipo de uso para el que es apto el producto pared suelo o paredsuelo si es adecuado para ambas finalidades
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Deberaacuten facilitarse los datos relativos a los procedimientos de ensayo y sus resultados junto con una declaracioacuten de que el producto es apto para su uso basada en toda la demaacutes informacioacuten de que se disponga sobre la mejor utilizacioacuten por parte del usuario final Seguacuten la Directiva 89106CEE se considera que un producto es adecuado para su uso cuando se ajusta a una norma armonizada un documento de idoneidad teacutecnica europeo o una especificacioacuten teacutecnica no armonizada reconocida a nivel comunitario La marca de conformidad europea laquoCEraquo para los productos de construccioacuten facilita a los productores un certificado de conformidad faacutecil de reconocer que puede considerarse suficiente en este contexto
9 Informacioacuten a los consumidores
Los productos deberaacuten venderse a los consumidores junto con la informacioacuten pertinente la cual deberaacute orientarles acerca del uso general y teacutecnico mejor y maacutes adecuado del producto asiacute como de su mantenimiento El embalaje o la documentacioacuten que acompantildee al producto deberaacute incluir la informacioacuten siguiente
a) informacioacuten de que se ha concedido al producto el derecho a ostentar la etiqueta ecoloacutegica comunitaria junto con una explicacioacuten breve pero especiacutefica de lo que esto significa ademaacutes de la informacioacuten general recogida en la casilla 2 del logotipo
b) recomendaciones para el uso y mantenimiento del producto Esta informacioacuten deberaacute poner de relieve todas las instrucciones pertinentes especialmente las referentes al mantenimiento y el uso de los productos Cuando asiacute proceda deberaacute hacerse referencia a las caracteriacutesticas de utilizacioacuten del producto en condiciones difiacuteciles ya sean climaacuteticas o de otra iacutendole resistencia a las heladasabsorcioacuten de agua resistencia a las manchas resistencia a los productos quiacutemicos preparacioacuten necesaria de la superficie subyacente e instrucciones de limpieza con los tipos de detergentes y la frecuencia de limpieza recomendados Esta informacioacuten deberaacute asimismo incluir toda la informacioacuten posible sobre las laquoexpectativas de vida uacutetilraquo del producto en teacuterminos teacutecnicos bien en forma de media bien de banda de valores
c) indicaciones acerca de la viacutea de reciclado o eliminacioacuten
d) informacioacuten sobre la etiqueta ecoloacutegica comunitaria y las categoriacuteas de productos que la ostentan incluido el texto siguiente (o un mensaje equivalente) laquoPara maacutes informacioacuten visiten el sitio web de la etiqueta ecoloacutegica comunitaria httpwwwecolabeleuraquo
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten presentar una muestra del embalaje yo de los textos adjuntos
10 Informacioacuten que figura en la etiqueta ecoloacutegica
La casilla 2 de la etiqueta ecoloacutegica deberaacute contener el texto siguiente
Productos naturales
mdash menores repercusiones de la extraccioacuten en los haacutebitats y los recursos naturales
mdash limitacioacuten de las emisiones procedentes de las operaciones de acabado
mdash mayor informacioacuten a los consumidores y mejor gestioacuten de los residuos
Productos elaborados
mdash reduccioacuten del consumo de energiacutea en los procesos de produccioacuten
mdash reduccioacuten de las emisiones a la atmoacutesfera y al agua
mdash mayor informacioacuten a los consumidores y mejor gestioacuten de los residuos
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar una muestra del embalaje yo de los textos adjuntos
ES L 20834 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 1282009
Apeacutendice teacutecnico para los revestimientos riacutegidos
Los solicitantes deberaacuten facilitar todos los datos requeridos los cuales deberaacuten haber sido calculados medidos o comshyprobados en relacioacuten con el periacuteodo inmediatamente anterior a la presentacioacuten de la solicitud Las mediciones deberaacuten ser representativas de la serie de ensayos correspondientes ademaacutes de coherentes en todas las partes de la solicitud seguacuten proceda
A1 Extraccioacuten de las materias primas - Definiciones de los indicadores y los factores de ponderacioacuten
A c u iacute f e r o c o n f i n a d o
La expresioacuten laquoacuiacutefero confinadoraquo designa un acuiacutefero artesiano
C a u d a l m e d i o d e l a m a s a d e a g u a d e s u p e r f i c i e
El caudal medio de la corriente de agua que interfiere con la cantera deberaacute calcularse teniendo en cuenta la superficie autorizada de la cantera en consideracioacuten Para ese caacutelculo deberaacute multiplicarse la seccioacuten de la masa de agua por la velocidad del agua Los valores deberaacuten ser representativos de un periacuteodo miacutenimo de 12 meses
D e s c r i p c i oacute n d e l o s i n d i c a d o r e s
I1 Proporcioacuten de reciclado del agua
Veacutease el apeacutendice A3
I2 Coeficiente de impacto de la cantera
El caacutelculo de I2 consiste en la medicioacuten de la zona afectada que incluye la zona de extraccioacuten y las escombreras en uso asiacute como de la zona autorizada Estas zonas deberaacuten medirse durante las actividades de explotacioacuten
I3 Residuos de recursos naturales
El caacutelculo de I3 consiste en la evaluacioacuten del material utilizable y del volumen total del mismo extraiacutedo anualmente Por material utilizable se entiende todo el que puede utilizarse en cualquier proceso por ejemplo los bloques comerciales los materiales agregados y todas las demaacutes materias aptas para su posterior transformacioacuten y utilizacioacuten
I4 Calidad del aire
Este indicador se describe en la Directiva 199930CE del Consejo ( 1 ) El caacutelculo de I4 consiste en la medicioacuten en los confines de la cantera de las partiacuteculas PM 10 en suspensioacuten con arreglo a los requisitos especiacuteficos del meacutetodo de ensayo y las disposiciones generales de dicha Directiva (las partiacuteculas PM 10 se definen en su artiacuteculo 2 apartado 11) El meacutetodo de ensayo es el definido en EN 12341
I5 Calidad del agua
Este indicador tiene por objeto las emisiones totales de soacutelidos en suspensioacuten procedentes de la cantera tras la depuracioacuten de las aguas de superficie que fluyen a partir de la zona de extraccioacuten El caacutelculo de I5 consiste en la medicioacuten de los soacutelidos en suspensioacuten totales mediante el meacutetodo de ensayo recogido en la norma ISO 5667-17
I6 Ruido
Este indicador se refiere al nivel de ruido registrado en los liacutemites de la zona de extraccioacuten Deben medirse los ruidos no impulsivos El caacutelculo de I6 consiste en la medicioacuten del ruido con arreglo al meacutetodo de ensayo recogido en la norma ISO 1996-1
D e s c r i p c i oacute n d e l o s f a c t o r e s d e p o n d e r a c i oacute n
P1 Proteccioacuten del sueloclasificacioacuten de los terrenos seguacuten sus posibilidades
Conforme a las indicaciones del European Soil Bureau (Oficina Europea del Suelo) los terrenos se clasifican en ocho categoriacuteas en funcioacuten de sus posibilidades y de la severidad de las limitaciones que sufren en cuanto a la produccioacuten de cultivos A continuacioacuten se ofrece una descripcioacuten indicativa de dichas categoriacuteas
mdash los suelos de la categoriacutea I presentan leves limitaciones que restringen su utilizacioacuten
mdash los suelos de la categoriacutea II presentan limitaciones moderadas que reducen la gama de cultivos posibles o requieren praacutecticas de conservacioacuten moderadas
mdash los suelos de la categoriacutea III presentan fuertes limitaciones que reducen el nuacutemero de cultivos posibles requieren praacutecticas de conservacioacuten especiales o ambas cosas
ES 1282009 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 20835
( 1 ) DO L 163 de 2961999 p 41
mdash los suelos de la categoriacutea IV presentan limitaciones muy fuertes que restringen la gama de cultivos posibles requieren una gestioacuten muy cuidadosa o ambas cosas
mdash los suelos de la categoriacutea V presentan un riesgo muy bajo o nulo de erosioacuten pero tienen otras limitaciones sumamente difiacuteciles de paliar que restringen esencialmente su utilizacioacuten a la de pastos praderas terrenos forestales y alimentacioacuten y cubierta para la fauna silvestre
mdash los suelos de la categoriacutea VI presentan fuertes limitaciones que los convierten por lo general en inadecuados para los cultivos y restringen esencialmente su utilizacioacuten a la de pastos praderas terrenos forestales y alimentacioacuten y cubierta para la fauna silvestre
mdash los suelos de la categoriacutea VII presentan limitaciones muy fuertes que los hacen totalmente inadecuados para los cultivos y restringen esencialmente su utilizacioacuten a la de pastos terrenos forestales y haacutebitat para la fauna silvestre
mdash los suelos de la categoriacutea VIII y las zonas miscelaacuteneas presentan limitaciones que excluyen su utilizacioacuten para la produccioacuten de cultivos comerciales y restringen su uso a fines recreativos haacutebitat para fauna silvestre suministro de agua o fines esteacuteticos
A2 Seleccioacuten de las materias primas
Por laquoreciclado en circuito cerradoraquo se entiende el reciclado de los residuos de un producto en el mismo tipo de producto en el caso del laquomaterial secundarioraquo derivado de un proceso de fabricacioacuten (por ejemplo restos) el laquoreciclado en circuito cerradoraquo significa que los materiales se reutilizan en el mismo proceso
A3 Proporcioacuten de reciclado de agua
El caacutelculo de la proporcioacuten de reciclado de agua se ajustaraacute a la foacutermula que se indica a continuacioacuten basada en los flujos ilustrados en la figura A1
Proporciuacuten de reciclado frac14 Aguas residuales recicladas
Volumen total de agua resultante del proceso 100 frac14
R W1
100
Figura A1 Esquema del flujo de agua que debe utilizarse para calcular la proporcioacuten de reciclado de agua ( 1 )
Por aguas residuales se entiende uacutenicamente el agua utilizada en las instalaciones de transformacioacuten sin incluir el agua dulce procedente de la lluvia y el agua del subsuelo
A4 Caacutelculo del consumo de energiacutea (ENT ENC)
Al efectuar un caacutelculo de la energiacutea necesaria para la transformacioacuten (ENT) o la energiacutea necesaria para la coccioacuten (ENC) deberaacuten tenerse en cuenta los portadores de energiacutea adecuados bien para el conjunto de instalaciones bien uacutenicamente para la fase de coccioacuten El poder caloriacutefico bruto (valor caloriacutefico superior) de los combustibles se utilizaraacute para convertir las unidades de energiacutea a MJ (cuadro A1) En el caso de los demaacutes combustibles se mencionaraacute el valor caloriacutefico empleado para el caacutelculo Por electricidad se entiende la electricidad neta laquoimportadaraquo de la red eleacutectrica y la electricidad generada internamente medida como energiacutea eleacutectrica
ES L 20836 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 1282009
( 1 ) Por W se entiende las aguas residuales vertidas al medio ambiente
En la evaluacioacuten de la ENT para la produccioacuten de piedras aglomeradas deberaacuten tenerse en cuenta todos los flujos de energiacutea que entren en las instalaciones de produccioacuten tanto en forma de combustibles como de electricidad
En la evaluacioacuten de la ENT para la produccioacuten de baldosas de terrazo deberaacuten tenerse en cuenta todos los flujos de energiacutea que entren en las instalaciones de produccioacuten tanto en forma de combustibles como de electricidad
En la evaluacioacuten de la ENC para la produccioacuten de baldosas de ceraacutemica deberaacuten tenerse en cuenta todos los flujos de energiacutea que entren en todos los hornos como combustibles para la fase de coccioacuten
En la evaluacioacuten de la ENC para la produccioacuten de baldosas de barro cocido se tendraacuten en cuenta todos los flujos de energiacutea que entren en todos los hornos para la fase de coccioacuten
En la evaluacioacuten de la ENT para la produccioacuten de cemento se tendraacuten en cuenta todos los flujos de energiacutea que entren en el sistema de produccioacuten tanto en forma de combustibles como de electricidad
Cuadro A1
Cuadro para el caacutelculo de la ENT o la ENC (veacutease el texto para toda explicacioacuten pertinente)
Periacuteodo de produccioacuten Diacutea Del Al
Produccioacuten (kg)
Combustible Cantidad Unidad Factor de convershysioacuten Energiacutea (MJ)
Gas natural kg 541
Gas natural Nm 3 388
Butano kg 493
Queroseno kg 465
Gasolina kg 527
Dieacutesel kg 446
Gasoacuteleo kg 452
Fueloacuteleo pesado kg 427
Carboacuten magro kg 306
Antracita kg 297
Carboacuten vegetal kg 337
Coque industrial kg 279
Electricidad (de la red) kWh 36
Energiacutea total
Consumo especiacutefico de energiacutea (MJkg de producto)
A5 Caacutelculo del consumo de agua
El consumo especiacutefico de agua dulce se calcularaacute del siguiente modo
CW p-a =(W p +W a )P t
Cw p-a = consumo especiacutefico de agua dulce Los resultados se expresan en m 3 toneladas equivalentes a lkg
P t = produccioacuten almacenada total en toneladas
W p = agua procedente de pozos y destinada exclusivamente al uso industrial (excluida el agua procedente de pozos para uso domeacutestico regadiacuteo y cualquier otro uso no industrial) en m 3
W a = agua procedente de acueductos y destinada exclusivamente al uso industrial (excluida el agua procedente de pozos para uso domeacutestico regadiacuteo y cualquier otro uso no industrial) en m 3
El sistema abarca desde las materias primas hasta la operacioacuten de coccioacuten
ES 1282009 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 20837
A6 Emisiones a la atmoacutesfera (solo para los productos elaborados)
Los factores de emisioacuten de agentes contaminantes a la atmoacutesfera se calcularaacuten del modo siguiente
mdash se calcularaacute la concentracioacuten de cada uno de los paraacutemetros indicados en los cuadros en los gases de escape emitidos al medio ambiente
mdash las mediciones efectuadas para esos caacutelculos deberaacuten realizarse con arreglo a los meacutetodos de ensayo indicados en los cuadros
mdash las muestras deberaacuten ser representativas de la produccioacuten considerada
ES L 20838 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 1282009
mdash procedimientos de reciclado de los materiales destinados a otros usos
mdash procedimientos de manipulacioacuten y eliminacioacuten de los residuos peligrosos
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar la documentacioacuten apropiada
51 Gestioacuten de residuos (solo para los productos naturales)
Los solicitantes deberaacuten presentar documentacioacuten apropiada sobre la gestioacuten de los residuos procedentes de las operashyciones de extraccioacuten y acabado Deberaacuten declararse la gestioacuten de residuos y la reutilizacioacuten de subproductos (serrado incluido)
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten proporcionar una declaracioacuten de la conformidad con el requisito con arreglo a lo dispuesto en la Directiva 200621CE del Parlamento Europeo y del Consejo ( 1 )
52 Recuperacioacuten de residuos (solo para los productos elaborados)
Los solicitantes deberaacuten proporcionar documentacioacuten apropiada sobre los procedimientos adoptados para el reciclado de los subproductos generados por el proceso asiacute como un informe que contenga la siguiente informacioacuten
mdash tipo y cantidad de residuos recuperados
mdash tipo de eliminacioacuten
mdash informacioacuten sobre la reutilizacioacuten (tanto de forma externa como interna al proceso de produccioacuten) de residuos y materiales secundarios en la produccioacuten de nuevos productos
Al menos un 85 (en peso) de los residuos totales generados por el proceso o los procesos de transformacioacuten ( 2 ) se recuperaraacute con arreglo a las condiciones generales y las definiciones de la Directiva 75442CEE del Consejo ( 3 )
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar la documentacioacuten apropiada basada por ejemplo en los balances de masa o los sistemas de notificacioacuten de informacioacuten sobre el medio ambiente que indique los porcentajes de recuperacioacuten alcanzados tanto de forma externa como interna mediante reciclado reutilizacioacuten o regeneracioacuten
6 Fase de utilizacioacuten
61 Emisioacuten de sustancias peligrosas (solo para las baldosas esmaltadas)
Para controlar la posible emisioacuten de sustancias peligrosas en la fase de utilizacioacuten y al final del ciclo de vida de las baldosas esmaltadas esos productos deberaacuten ser objeto de una comprobacioacuten con arreglo al meacutetodo de ensayo EN ISO 10545-15 No deberaacuten superarse los liacutemites siguientes
Paraacutemetro Liacutemite (mgm 2 ) Meacutetodo de ensayo
Pb 80 EN ISO 10545-15
Cd 7 EN ISO 10545-15
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar un anaacutelisis e informes de los ensayos respecto de los paraacutemeshytros de emisioacuten mencionados maacutes arriba Entre estos documentos deberaacute incluirse una declaracioacuten de la conformidad del producto con los requisitos de la Directiva 89106CEE del Consejo ( 4 ) y con las normas armonizadas pertinentes del CEN una vez publicadas en el Diario Oficial de la Unioacuten Europea
7 Embalaje
El cartoacuten utilizado para el embalaje del producto acabado debe estar disentildeado para la reutilizacioacuten o estar fabricado en un 70 con materiales reciclados
ES 1282009 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 20833
( 1 ) DO L 102 de 1142006 p 15 ( 2 ) Los residuos del proceso no incluyen los residuos de mantenimiento ni los residuos orgaacutenicos y urbanos producidos por actividades
auxiliares y administrativas ( 3 ) DO L 194 de 2571975 p 39 ( 4 ) DO L 40 de 1121989 p 12
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Se proporcionaraacute una muestra del embalaje del producto junto con la declaracioacuten corresponshydiente del cumplimiento de todos los requisitos
8 Aptitud para el uso
El producto deberaacute ser apto para su uso Para demostrarlo podraacuten incluirse datos obtenidos a partir de los meacutetodos de ensayo pertinentes del ISO el CEN u otros equivalentes como los procedimientos de ensayo nacionales o de la propia empresa fabricante
Deberaacute indicarse claramente el tipo de uso para el que es apto el producto pared suelo o paredsuelo si es adecuado para ambas finalidades
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Deberaacuten facilitarse los datos relativos a los procedimientos de ensayo y sus resultados junto con una declaracioacuten de que el producto es apto para su uso basada en toda la demaacutes informacioacuten de que se disponga sobre la mejor utilizacioacuten por parte del usuario final Seguacuten la Directiva 89106CEE se considera que un producto es adecuado para su uso cuando se ajusta a una norma armonizada un documento de idoneidad teacutecnica europeo o una especificacioacuten teacutecnica no armonizada reconocida a nivel comunitario La marca de conformidad europea laquoCEraquo para los productos de construccioacuten facilita a los productores un certificado de conformidad faacutecil de reconocer que puede considerarse suficiente en este contexto
9 Informacioacuten a los consumidores
Los productos deberaacuten venderse a los consumidores junto con la informacioacuten pertinente la cual deberaacute orientarles acerca del uso general y teacutecnico mejor y maacutes adecuado del producto asiacute como de su mantenimiento El embalaje o la documentacioacuten que acompantildee al producto deberaacute incluir la informacioacuten siguiente
a) informacioacuten de que se ha concedido al producto el derecho a ostentar la etiqueta ecoloacutegica comunitaria junto con una explicacioacuten breve pero especiacutefica de lo que esto significa ademaacutes de la informacioacuten general recogida en la casilla 2 del logotipo
b) recomendaciones para el uso y mantenimiento del producto Esta informacioacuten deberaacute poner de relieve todas las instrucciones pertinentes especialmente las referentes al mantenimiento y el uso de los productos Cuando asiacute proceda deberaacute hacerse referencia a las caracteriacutesticas de utilizacioacuten del producto en condiciones difiacuteciles ya sean climaacuteticas o de otra iacutendole resistencia a las heladasabsorcioacuten de agua resistencia a las manchas resistencia a los productos quiacutemicos preparacioacuten necesaria de la superficie subyacente e instrucciones de limpieza con los tipos de detergentes y la frecuencia de limpieza recomendados Esta informacioacuten deberaacute asimismo incluir toda la informacioacuten posible sobre las laquoexpectativas de vida uacutetilraquo del producto en teacuterminos teacutecnicos bien en forma de media bien de banda de valores
c) indicaciones acerca de la viacutea de reciclado o eliminacioacuten
d) informacioacuten sobre la etiqueta ecoloacutegica comunitaria y las categoriacuteas de productos que la ostentan incluido el texto siguiente (o un mensaje equivalente) laquoPara maacutes informacioacuten visiten el sitio web de la etiqueta ecoloacutegica comunitaria httpwwwecolabeleuraquo
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten presentar una muestra del embalaje yo de los textos adjuntos
10 Informacioacuten que figura en la etiqueta ecoloacutegica
La casilla 2 de la etiqueta ecoloacutegica deberaacute contener el texto siguiente
Productos naturales
mdash menores repercusiones de la extraccioacuten en los haacutebitats y los recursos naturales
mdash limitacioacuten de las emisiones procedentes de las operaciones de acabado
mdash mayor informacioacuten a los consumidores y mejor gestioacuten de los residuos
Productos elaborados
mdash reduccioacuten del consumo de energiacutea en los procesos de produccioacuten
mdash reduccioacuten de las emisiones a la atmoacutesfera y al agua
mdash mayor informacioacuten a los consumidores y mejor gestioacuten de los residuos
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar una muestra del embalaje yo de los textos adjuntos
ES L 20834 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 1282009
Apeacutendice teacutecnico para los revestimientos riacutegidos
Los solicitantes deberaacuten facilitar todos los datos requeridos los cuales deberaacuten haber sido calculados medidos o comshyprobados en relacioacuten con el periacuteodo inmediatamente anterior a la presentacioacuten de la solicitud Las mediciones deberaacuten ser representativas de la serie de ensayos correspondientes ademaacutes de coherentes en todas las partes de la solicitud seguacuten proceda
A1 Extraccioacuten de las materias primas - Definiciones de los indicadores y los factores de ponderacioacuten
A c u iacute f e r o c o n f i n a d o
La expresioacuten laquoacuiacutefero confinadoraquo designa un acuiacutefero artesiano
C a u d a l m e d i o d e l a m a s a d e a g u a d e s u p e r f i c i e
El caudal medio de la corriente de agua que interfiere con la cantera deberaacute calcularse teniendo en cuenta la superficie autorizada de la cantera en consideracioacuten Para ese caacutelculo deberaacute multiplicarse la seccioacuten de la masa de agua por la velocidad del agua Los valores deberaacuten ser representativos de un periacuteodo miacutenimo de 12 meses
D e s c r i p c i oacute n d e l o s i n d i c a d o r e s
I1 Proporcioacuten de reciclado del agua
Veacutease el apeacutendice A3
I2 Coeficiente de impacto de la cantera
El caacutelculo de I2 consiste en la medicioacuten de la zona afectada que incluye la zona de extraccioacuten y las escombreras en uso asiacute como de la zona autorizada Estas zonas deberaacuten medirse durante las actividades de explotacioacuten
I3 Residuos de recursos naturales
El caacutelculo de I3 consiste en la evaluacioacuten del material utilizable y del volumen total del mismo extraiacutedo anualmente Por material utilizable se entiende todo el que puede utilizarse en cualquier proceso por ejemplo los bloques comerciales los materiales agregados y todas las demaacutes materias aptas para su posterior transformacioacuten y utilizacioacuten
I4 Calidad del aire
Este indicador se describe en la Directiva 199930CE del Consejo ( 1 ) El caacutelculo de I4 consiste en la medicioacuten en los confines de la cantera de las partiacuteculas PM 10 en suspensioacuten con arreglo a los requisitos especiacuteficos del meacutetodo de ensayo y las disposiciones generales de dicha Directiva (las partiacuteculas PM 10 se definen en su artiacuteculo 2 apartado 11) El meacutetodo de ensayo es el definido en EN 12341
I5 Calidad del agua
Este indicador tiene por objeto las emisiones totales de soacutelidos en suspensioacuten procedentes de la cantera tras la depuracioacuten de las aguas de superficie que fluyen a partir de la zona de extraccioacuten El caacutelculo de I5 consiste en la medicioacuten de los soacutelidos en suspensioacuten totales mediante el meacutetodo de ensayo recogido en la norma ISO 5667-17
I6 Ruido
Este indicador se refiere al nivel de ruido registrado en los liacutemites de la zona de extraccioacuten Deben medirse los ruidos no impulsivos El caacutelculo de I6 consiste en la medicioacuten del ruido con arreglo al meacutetodo de ensayo recogido en la norma ISO 1996-1
D e s c r i p c i oacute n d e l o s f a c t o r e s d e p o n d e r a c i oacute n
P1 Proteccioacuten del sueloclasificacioacuten de los terrenos seguacuten sus posibilidades
Conforme a las indicaciones del European Soil Bureau (Oficina Europea del Suelo) los terrenos se clasifican en ocho categoriacuteas en funcioacuten de sus posibilidades y de la severidad de las limitaciones que sufren en cuanto a la produccioacuten de cultivos A continuacioacuten se ofrece una descripcioacuten indicativa de dichas categoriacuteas
mdash los suelos de la categoriacutea I presentan leves limitaciones que restringen su utilizacioacuten
mdash los suelos de la categoriacutea II presentan limitaciones moderadas que reducen la gama de cultivos posibles o requieren praacutecticas de conservacioacuten moderadas
mdash los suelos de la categoriacutea III presentan fuertes limitaciones que reducen el nuacutemero de cultivos posibles requieren praacutecticas de conservacioacuten especiales o ambas cosas
ES 1282009 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 20835
( 1 ) DO L 163 de 2961999 p 41
mdash los suelos de la categoriacutea IV presentan limitaciones muy fuertes que restringen la gama de cultivos posibles requieren una gestioacuten muy cuidadosa o ambas cosas
mdash los suelos de la categoriacutea V presentan un riesgo muy bajo o nulo de erosioacuten pero tienen otras limitaciones sumamente difiacuteciles de paliar que restringen esencialmente su utilizacioacuten a la de pastos praderas terrenos forestales y alimentacioacuten y cubierta para la fauna silvestre
mdash los suelos de la categoriacutea VI presentan fuertes limitaciones que los convierten por lo general en inadecuados para los cultivos y restringen esencialmente su utilizacioacuten a la de pastos praderas terrenos forestales y alimentacioacuten y cubierta para la fauna silvestre
mdash los suelos de la categoriacutea VII presentan limitaciones muy fuertes que los hacen totalmente inadecuados para los cultivos y restringen esencialmente su utilizacioacuten a la de pastos terrenos forestales y haacutebitat para la fauna silvestre
mdash los suelos de la categoriacutea VIII y las zonas miscelaacuteneas presentan limitaciones que excluyen su utilizacioacuten para la produccioacuten de cultivos comerciales y restringen su uso a fines recreativos haacutebitat para fauna silvestre suministro de agua o fines esteacuteticos
A2 Seleccioacuten de las materias primas
Por laquoreciclado en circuito cerradoraquo se entiende el reciclado de los residuos de un producto en el mismo tipo de producto en el caso del laquomaterial secundarioraquo derivado de un proceso de fabricacioacuten (por ejemplo restos) el laquoreciclado en circuito cerradoraquo significa que los materiales se reutilizan en el mismo proceso
A3 Proporcioacuten de reciclado de agua
El caacutelculo de la proporcioacuten de reciclado de agua se ajustaraacute a la foacutermula que se indica a continuacioacuten basada en los flujos ilustrados en la figura A1
Proporciuacuten de reciclado frac14 Aguas residuales recicladas
Volumen total de agua resultante del proceso 100 frac14
R W1
100
Figura A1 Esquema del flujo de agua que debe utilizarse para calcular la proporcioacuten de reciclado de agua ( 1 )
Por aguas residuales se entiende uacutenicamente el agua utilizada en las instalaciones de transformacioacuten sin incluir el agua dulce procedente de la lluvia y el agua del subsuelo
A4 Caacutelculo del consumo de energiacutea (ENT ENC)
Al efectuar un caacutelculo de la energiacutea necesaria para la transformacioacuten (ENT) o la energiacutea necesaria para la coccioacuten (ENC) deberaacuten tenerse en cuenta los portadores de energiacutea adecuados bien para el conjunto de instalaciones bien uacutenicamente para la fase de coccioacuten El poder caloriacutefico bruto (valor caloriacutefico superior) de los combustibles se utilizaraacute para convertir las unidades de energiacutea a MJ (cuadro A1) En el caso de los demaacutes combustibles se mencionaraacute el valor caloriacutefico empleado para el caacutelculo Por electricidad se entiende la electricidad neta laquoimportadaraquo de la red eleacutectrica y la electricidad generada internamente medida como energiacutea eleacutectrica
ES L 20836 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 1282009
( 1 ) Por W se entiende las aguas residuales vertidas al medio ambiente
En la evaluacioacuten de la ENT para la produccioacuten de piedras aglomeradas deberaacuten tenerse en cuenta todos los flujos de energiacutea que entren en las instalaciones de produccioacuten tanto en forma de combustibles como de electricidad
En la evaluacioacuten de la ENT para la produccioacuten de baldosas de terrazo deberaacuten tenerse en cuenta todos los flujos de energiacutea que entren en las instalaciones de produccioacuten tanto en forma de combustibles como de electricidad
En la evaluacioacuten de la ENC para la produccioacuten de baldosas de ceraacutemica deberaacuten tenerse en cuenta todos los flujos de energiacutea que entren en todos los hornos como combustibles para la fase de coccioacuten
En la evaluacioacuten de la ENC para la produccioacuten de baldosas de barro cocido se tendraacuten en cuenta todos los flujos de energiacutea que entren en todos los hornos para la fase de coccioacuten
En la evaluacioacuten de la ENT para la produccioacuten de cemento se tendraacuten en cuenta todos los flujos de energiacutea que entren en el sistema de produccioacuten tanto en forma de combustibles como de electricidad
Cuadro A1
Cuadro para el caacutelculo de la ENT o la ENC (veacutease el texto para toda explicacioacuten pertinente)
Periacuteodo de produccioacuten Diacutea Del Al
Produccioacuten (kg)
Combustible Cantidad Unidad Factor de convershysioacuten Energiacutea (MJ)
Gas natural kg 541
Gas natural Nm 3 388
Butano kg 493
Queroseno kg 465
Gasolina kg 527
Dieacutesel kg 446
Gasoacuteleo kg 452
Fueloacuteleo pesado kg 427
Carboacuten magro kg 306
Antracita kg 297
Carboacuten vegetal kg 337
Coque industrial kg 279
Electricidad (de la red) kWh 36
Energiacutea total
Consumo especiacutefico de energiacutea (MJkg de producto)
A5 Caacutelculo del consumo de agua
El consumo especiacutefico de agua dulce se calcularaacute del siguiente modo
CW p-a =(W p +W a )P t
Cw p-a = consumo especiacutefico de agua dulce Los resultados se expresan en m 3 toneladas equivalentes a lkg
P t = produccioacuten almacenada total en toneladas
W p = agua procedente de pozos y destinada exclusivamente al uso industrial (excluida el agua procedente de pozos para uso domeacutestico regadiacuteo y cualquier otro uso no industrial) en m 3
W a = agua procedente de acueductos y destinada exclusivamente al uso industrial (excluida el agua procedente de pozos para uso domeacutestico regadiacuteo y cualquier otro uso no industrial) en m 3
El sistema abarca desde las materias primas hasta la operacioacuten de coccioacuten
ES 1282009 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 20837
A6 Emisiones a la atmoacutesfera (solo para los productos elaborados)
Los factores de emisioacuten de agentes contaminantes a la atmoacutesfera se calcularaacuten del modo siguiente
mdash se calcularaacute la concentracioacuten de cada uno de los paraacutemetros indicados en los cuadros en los gases de escape emitidos al medio ambiente
mdash las mediciones efectuadas para esos caacutelculos deberaacuten realizarse con arreglo a los meacutetodos de ensayo indicados en los cuadros
mdash las muestras deberaacuten ser representativas de la produccioacuten considerada
ES L 20838 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 1282009
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Se proporcionaraacute una muestra del embalaje del producto junto con la declaracioacuten corresponshydiente del cumplimiento de todos los requisitos
8 Aptitud para el uso
El producto deberaacute ser apto para su uso Para demostrarlo podraacuten incluirse datos obtenidos a partir de los meacutetodos de ensayo pertinentes del ISO el CEN u otros equivalentes como los procedimientos de ensayo nacionales o de la propia empresa fabricante
Deberaacute indicarse claramente el tipo de uso para el que es apto el producto pared suelo o paredsuelo si es adecuado para ambas finalidades
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Deberaacuten facilitarse los datos relativos a los procedimientos de ensayo y sus resultados junto con una declaracioacuten de que el producto es apto para su uso basada en toda la demaacutes informacioacuten de que se disponga sobre la mejor utilizacioacuten por parte del usuario final Seguacuten la Directiva 89106CEE se considera que un producto es adecuado para su uso cuando se ajusta a una norma armonizada un documento de idoneidad teacutecnica europeo o una especificacioacuten teacutecnica no armonizada reconocida a nivel comunitario La marca de conformidad europea laquoCEraquo para los productos de construccioacuten facilita a los productores un certificado de conformidad faacutecil de reconocer que puede considerarse suficiente en este contexto
9 Informacioacuten a los consumidores
Los productos deberaacuten venderse a los consumidores junto con la informacioacuten pertinente la cual deberaacute orientarles acerca del uso general y teacutecnico mejor y maacutes adecuado del producto asiacute como de su mantenimiento El embalaje o la documentacioacuten que acompantildee al producto deberaacute incluir la informacioacuten siguiente
a) informacioacuten de que se ha concedido al producto el derecho a ostentar la etiqueta ecoloacutegica comunitaria junto con una explicacioacuten breve pero especiacutefica de lo que esto significa ademaacutes de la informacioacuten general recogida en la casilla 2 del logotipo
b) recomendaciones para el uso y mantenimiento del producto Esta informacioacuten deberaacute poner de relieve todas las instrucciones pertinentes especialmente las referentes al mantenimiento y el uso de los productos Cuando asiacute proceda deberaacute hacerse referencia a las caracteriacutesticas de utilizacioacuten del producto en condiciones difiacuteciles ya sean climaacuteticas o de otra iacutendole resistencia a las heladasabsorcioacuten de agua resistencia a las manchas resistencia a los productos quiacutemicos preparacioacuten necesaria de la superficie subyacente e instrucciones de limpieza con los tipos de detergentes y la frecuencia de limpieza recomendados Esta informacioacuten deberaacute asimismo incluir toda la informacioacuten posible sobre las laquoexpectativas de vida uacutetilraquo del producto en teacuterminos teacutecnicos bien en forma de media bien de banda de valores
c) indicaciones acerca de la viacutea de reciclado o eliminacioacuten
d) informacioacuten sobre la etiqueta ecoloacutegica comunitaria y las categoriacuteas de productos que la ostentan incluido el texto siguiente (o un mensaje equivalente) laquoPara maacutes informacioacuten visiten el sitio web de la etiqueta ecoloacutegica comunitaria httpwwwecolabeleuraquo
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten presentar una muestra del embalaje yo de los textos adjuntos
10 Informacioacuten que figura en la etiqueta ecoloacutegica
La casilla 2 de la etiqueta ecoloacutegica deberaacute contener el texto siguiente
Productos naturales
mdash menores repercusiones de la extraccioacuten en los haacutebitats y los recursos naturales
mdash limitacioacuten de las emisiones procedentes de las operaciones de acabado
mdash mayor informacioacuten a los consumidores y mejor gestioacuten de los residuos
Productos elaborados
mdash reduccioacuten del consumo de energiacutea en los procesos de produccioacuten
mdash reduccioacuten de las emisiones a la atmoacutesfera y al agua
mdash mayor informacioacuten a los consumidores y mejor gestioacuten de los residuos
Evaluacioacuten y comprobacioacuten Los solicitantes deberaacuten facilitar una muestra del embalaje yo de los textos adjuntos
ES L 20834 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 1282009
Apeacutendice teacutecnico para los revestimientos riacutegidos
Los solicitantes deberaacuten facilitar todos los datos requeridos los cuales deberaacuten haber sido calculados medidos o comshyprobados en relacioacuten con el periacuteodo inmediatamente anterior a la presentacioacuten de la solicitud Las mediciones deberaacuten ser representativas de la serie de ensayos correspondientes ademaacutes de coherentes en todas las partes de la solicitud seguacuten proceda
A1 Extraccioacuten de las materias primas - Definiciones de los indicadores y los factores de ponderacioacuten
A c u iacute f e r o c o n f i n a d o
La expresioacuten laquoacuiacutefero confinadoraquo designa un acuiacutefero artesiano
C a u d a l m e d i o d e l a m a s a d e a g u a d e s u p e r f i c i e
El caudal medio de la corriente de agua que interfiere con la cantera deberaacute calcularse teniendo en cuenta la superficie autorizada de la cantera en consideracioacuten Para ese caacutelculo deberaacute multiplicarse la seccioacuten de la masa de agua por la velocidad del agua Los valores deberaacuten ser representativos de un periacuteodo miacutenimo de 12 meses
D e s c r i p c i oacute n d e l o s i n d i c a d o r e s
I1 Proporcioacuten de reciclado del agua
Veacutease el apeacutendice A3
I2 Coeficiente de impacto de la cantera
El caacutelculo de I2 consiste en la medicioacuten de la zona afectada que incluye la zona de extraccioacuten y las escombreras en uso asiacute como de la zona autorizada Estas zonas deberaacuten medirse durante las actividades de explotacioacuten
I3 Residuos de recursos naturales
El caacutelculo de I3 consiste en la evaluacioacuten del material utilizable y del volumen total del mismo extraiacutedo anualmente Por material utilizable se entiende todo el que puede utilizarse en cualquier proceso por ejemplo los bloques comerciales los materiales agregados y todas las demaacutes materias aptas para su posterior transformacioacuten y utilizacioacuten
I4 Calidad del aire
Este indicador se describe en la Directiva 199930CE del Consejo ( 1 ) El caacutelculo de I4 consiste en la medicioacuten en los confines de la cantera de las partiacuteculas PM 10 en suspensioacuten con arreglo a los requisitos especiacuteficos del meacutetodo de ensayo y las disposiciones generales de dicha Directiva (las partiacuteculas PM 10 se definen en su artiacuteculo 2 apartado 11) El meacutetodo de ensayo es el definido en EN 12341
I5 Calidad del agua
Este indicador tiene por objeto las emisiones totales de soacutelidos en suspensioacuten procedentes de la cantera tras la depuracioacuten de las aguas de superficie que fluyen a partir de la zona de extraccioacuten El caacutelculo de I5 consiste en la medicioacuten de los soacutelidos en suspensioacuten totales mediante el meacutetodo de ensayo recogido en la norma ISO 5667-17
I6 Ruido
Este indicador se refiere al nivel de ruido registrado en los liacutemites de la zona de extraccioacuten Deben medirse los ruidos no impulsivos El caacutelculo de I6 consiste en la medicioacuten del ruido con arreglo al meacutetodo de ensayo recogido en la norma ISO 1996-1
D e s c r i p c i oacute n d e l o s f a c t o r e s d e p o n d e r a c i oacute n
P1 Proteccioacuten del sueloclasificacioacuten de los terrenos seguacuten sus posibilidades
Conforme a las indicaciones del European Soil Bureau (Oficina Europea del Suelo) los terrenos se clasifican en ocho categoriacuteas en funcioacuten de sus posibilidades y de la severidad de las limitaciones que sufren en cuanto a la produccioacuten de cultivos A continuacioacuten se ofrece una descripcioacuten indicativa de dichas categoriacuteas
mdash los suelos de la categoriacutea I presentan leves limitaciones que restringen su utilizacioacuten
mdash los suelos de la categoriacutea II presentan limitaciones moderadas que reducen la gama de cultivos posibles o requieren praacutecticas de conservacioacuten moderadas
mdash los suelos de la categoriacutea III presentan fuertes limitaciones que reducen el nuacutemero de cultivos posibles requieren praacutecticas de conservacioacuten especiales o ambas cosas
ES 1282009 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 20835
( 1 ) DO L 163 de 2961999 p 41
mdash los suelos de la categoriacutea IV presentan limitaciones muy fuertes que restringen la gama de cultivos posibles requieren una gestioacuten muy cuidadosa o ambas cosas
mdash los suelos de la categoriacutea V presentan un riesgo muy bajo o nulo de erosioacuten pero tienen otras limitaciones sumamente difiacuteciles de paliar que restringen esencialmente su utilizacioacuten a la de pastos praderas terrenos forestales y alimentacioacuten y cubierta para la fauna silvestre
mdash los suelos de la categoriacutea VI presentan fuertes limitaciones que los convierten por lo general en inadecuados para los cultivos y restringen esencialmente su utilizacioacuten a la de pastos praderas terrenos forestales y alimentacioacuten y cubierta para la fauna silvestre
mdash los suelos de la categoriacutea VII presentan limitaciones muy fuertes que los hacen totalmente inadecuados para los cultivos y restringen esencialmente su utilizacioacuten a la de pastos terrenos forestales y haacutebitat para la fauna silvestre
mdash los suelos de la categoriacutea VIII y las zonas miscelaacuteneas presentan limitaciones que excluyen su utilizacioacuten para la produccioacuten de cultivos comerciales y restringen su uso a fines recreativos haacutebitat para fauna silvestre suministro de agua o fines esteacuteticos
A2 Seleccioacuten de las materias primas
Por laquoreciclado en circuito cerradoraquo se entiende el reciclado de los residuos de un producto en el mismo tipo de producto en el caso del laquomaterial secundarioraquo derivado de un proceso de fabricacioacuten (por ejemplo restos) el laquoreciclado en circuito cerradoraquo significa que los materiales se reutilizan en el mismo proceso
A3 Proporcioacuten de reciclado de agua
El caacutelculo de la proporcioacuten de reciclado de agua se ajustaraacute a la foacutermula que se indica a continuacioacuten basada en los flujos ilustrados en la figura A1
Proporciuacuten de reciclado frac14 Aguas residuales recicladas
Volumen total de agua resultante del proceso 100 frac14
R W1
100
Figura A1 Esquema del flujo de agua que debe utilizarse para calcular la proporcioacuten de reciclado de agua ( 1 )
Por aguas residuales se entiende uacutenicamente el agua utilizada en las instalaciones de transformacioacuten sin incluir el agua dulce procedente de la lluvia y el agua del subsuelo
A4 Caacutelculo del consumo de energiacutea (ENT ENC)
Al efectuar un caacutelculo de la energiacutea necesaria para la transformacioacuten (ENT) o la energiacutea necesaria para la coccioacuten (ENC) deberaacuten tenerse en cuenta los portadores de energiacutea adecuados bien para el conjunto de instalaciones bien uacutenicamente para la fase de coccioacuten El poder caloriacutefico bruto (valor caloriacutefico superior) de los combustibles se utilizaraacute para convertir las unidades de energiacutea a MJ (cuadro A1) En el caso de los demaacutes combustibles se mencionaraacute el valor caloriacutefico empleado para el caacutelculo Por electricidad se entiende la electricidad neta laquoimportadaraquo de la red eleacutectrica y la electricidad generada internamente medida como energiacutea eleacutectrica
ES L 20836 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 1282009
( 1 ) Por W se entiende las aguas residuales vertidas al medio ambiente
En la evaluacioacuten de la ENT para la produccioacuten de piedras aglomeradas deberaacuten tenerse en cuenta todos los flujos de energiacutea que entren en las instalaciones de produccioacuten tanto en forma de combustibles como de electricidad
En la evaluacioacuten de la ENT para la produccioacuten de baldosas de terrazo deberaacuten tenerse en cuenta todos los flujos de energiacutea que entren en las instalaciones de produccioacuten tanto en forma de combustibles como de electricidad
En la evaluacioacuten de la ENC para la produccioacuten de baldosas de ceraacutemica deberaacuten tenerse en cuenta todos los flujos de energiacutea que entren en todos los hornos como combustibles para la fase de coccioacuten
En la evaluacioacuten de la ENC para la produccioacuten de baldosas de barro cocido se tendraacuten en cuenta todos los flujos de energiacutea que entren en todos los hornos para la fase de coccioacuten
En la evaluacioacuten de la ENT para la produccioacuten de cemento se tendraacuten en cuenta todos los flujos de energiacutea que entren en el sistema de produccioacuten tanto en forma de combustibles como de electricidad
Cuadro A1
Cuadro para el caacutelculo de la ENT o la ENC (veacutease el texto para toda explicacioacuten pertinente)
Periacuteodo de produccioacuten Diacutea Del Al
Produccioacuten (kg)
Combustible Cantidad Unidad Factor de convershysioacuten Energiacutea (MJ)
Gas natural kg 541
Gas natural Nm 3 388
Butano kg 493
Queroseno kg 465
Gasolina kg 527
Dieacutesel kg 446
Gasoacuteleo kg 452
Fueloacuteleo pesado kg 427
Carboacuten magro kg 306
Antracita kg 297
Carboacuten vegetal kg 337
Coque industrial kg 279
Electricidad (de la red) kWh 36
Energiacutea total
Consumo especiacutefico de energiacutea (MJkg de producto)
A5 Caacutelculo del consumo de agua
El consumo especiacutefico de agua dulce se calcularaacute del siguiente modo
CW p-a =(W p +W a )P t
Cw p-a = consumo especiacutefico de agua dulce Los resultados se expresan en m 3 toneladas equivalentes a lkg
P t = produccioacuten almacenada total en toneladas
W p = agua procedente de pozos y destinada exclusivamente al uso industrial (excluida el agua procedente de pozos para uso domeacutestico regadiacuteo y cualquier otro uso no industrial) en m 3
W a = agua procedente de acueductos y destinada exclusivamente al uso industrial (excluida el agua procedente de pozos para uso domeacutestico regadiacuteo y cualquier otro uso no industrial) en m 3
El sistema abarca desde las materias primas hasta la operacioacuten de coccioacuten
ES 1282009 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 20837
A6 Emisiones a la atmoacutesfera (solo para los productos elaborados)
Los factores de emisioacuten de agentes contaminantes a la atmoacutesfera se calcularaacuten del modo siguiente
mdash se calcularaacute la concentracioacuten de cada uno de los paraacutemetros indicados en los cuadros en los gases de escape emitidos al medio ambiente
mdash las mediciones efectuadas para esos caacutelculos deberaacuten realizarse con arreglo a los meacutetodos de ensayo indicados en los cuadros
mdash las muestras deberaacuten ser representativas de la produccioacuten considerada
ES L 20838 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 1282009
Apeacutendice teacutecnico para los revestimientos riacutegidos
Los solicitantes deberaacuten facilitar todos los datos requeridos los cuales deberaacuten haber sido calculados medidos o comshyprobados en relacioacuten con el periacuteodo inmediatamente anterior a la presentacioacuten de la solicitud Las mediciones deberaacuten ser representativas de la serie de ensayos correspondientes ademaacutes de coherentes en todas las partes de la solicitud seguacuten proceda
A1 Extraccioacuten de las materias primas - Definiciones de los indicadores y los factores de ponderacioacuten
A c u iacute f e r o c o n f i n a d o
La expresioacuten laquoacuiacutefero confinadoraquo designa un acuiacutefero artesiano
C a u d a l m e d i o d e l a m a s a d e a g u a d e s u p e r f i c i e
El caudal medio de la corriente de agua que interfiere con la cantera deberaacute calcularse teniendo en cuenta la superficie autorizada de la cantera en consideracioacuten Para ese caacutelculo deberaacute multiplicarse la seccioacuten de la masa de agua por la velocidad del agua Los valores deberaacuten ser representativos de un periacuteodo miacutenimo de 12 meses
D e s c r i p c i oacute n d e l o s i n d i c a d o r e s
I1 Proporcioacuten de reciclado del agua
Veacutease el apeacutendice A3
I2 Coeficiente de impacto de la cantera
El caacutelculo de I2 consiste en la medicioacuten de la zona afectada que incluye la zona de extraccioacuten y las escombreras en uso asiacute como de la zona autorizada Estas zonas deberaacuten medirse durante las actividades de explotacioacuten
I3 Residuos de recursos naturales
El caacutelculo de I3 consiste en la evaluacioacuten del material utilizable y del volumen total del mismo extraiacutedo anualmente Por material utilizable se entiende todo el que puede utilizarse en cualquier proceso por ejemplo los bloques comerciales los materiales agregados y todas las demaacutes materias aptas para su posterior transformacioacuten y utilizacioacuten
I4 Calidad del aire
Este indicador se describe en la Directiva 199930CE del Consejo ( 1 ) El caacutelculo de I4 consiste en la medicioacuten en los confines de la cantera de las partiacuteculas PM 10 en suspensioacuten con arreglo a los requisitos especiacuteficos del meacutetodo de ensayo y las disposiciones generales de dicha Directiva (las partiacuteculas PM 10 se definen en su artiacuteculo 2 apartado 11) El meacutetodo de ensayo es el definido en EN 12341
I5 Calidad del agua
Este indicador tiene por objeto las emisiones totales de soacutelidos en suspensioacuten procedentes de la cantera tras la depuracioacuten de las aguas de superficie que fluyen a partir de la zona de extraccioacuten El caacutelculo de I5 consiste en la medicioacuten de los soacutelidos en suspensioacuten totales mediante el meacutetodo de ensayo recogido en la norma ISO 5667-17
I6 Ruido
Este indicador se refiere al nivel de ruido registrado en los liacutemites de la zona de extraccioacuten Deben medirse los ruidos no impulsivos El caacutelculo de I6 consiste en la medicioacuten del ruido con arreglo al meacutetodo de ensayo recogido en la norma ISO 1996-1
D e s c r i p c i oacute n d e l o s f a c t o r e s d e p o n d e r a c i oacute n
P1 Proteccioacuten del sueloclasificacioacuten de los terrenos seguacuten sus posibilidades
Conforme a las indicaciones del European Soil Bureau (Oficina Europea del Suelo) los terrenos se clasifican en ocho categoriacuteas en funcioacuten de sus posibilidades y de la severidad de las limitaciones que sufren en cuanto a la produccioacuten de cultivos A continuacioacuten se ofrece una descripcioacuten indicativa de dichas categoriacuteas
mdash los suelos de la categoriacutea I presentan leves limitaciones que restringen su utilizacioacuten
mdash los suelos de la categoriacutea II presentan limitaciones moderadas que reducen la gama de cultivos posibles o requieren praacutecticas de conservacioacuten moderadas
mdash los suelos de la categoriacutea III presentan fuertes limitaciones que reducen el nuacutemero de cultivos posibles requieren praacutecticas de conservacioacuten especiales o ambas cosas
ES 1282009 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 20835
( 1 ) DO L 163 de 2961999 p 41
mdash los suelos de la categoriacutea IV presentan limitaciones muy fuertes que restringen la gama de cultivos posibles requieren una gestioacuten muy cuidadosa o ambas cosas
mdash los suelos de la categoriacutea V presentan un riesgo muy bajo o nulo de erosioacuten pero tienen otras limitaciones sumamente difiacuteciles de paliar que restringen esencialmente su utilizacioacuten a la de pastos praderas terrenos forestales y alimentacioacuten y cubierta para la fauna silvestre
mdash los suelos de la categoriacutea VI presentan fuertes limitaciones que los convierten por lo general en inadecuados para los cultivos y restringen esencialmente su utilizacioacuten a la de pastos praderas terrenos forestales y alimentacioacuten y cubierta para la fauna silvestre
mdash los suelos de la categoriacutea VII presentan limitaciones muy fuertes que los hacen totalmente inadecuados para los cultivos y restringen esencialmente su utilizacioacuten a la de pastos terrenos forestales y haacutebitat para la fauna silvestre
mdash los suelos de la categoriacutea VIII y las zonas miscelaacuteneas presentan limitaciones que excluyen su utilizacioacuten para la produccioacuten de cultivos comerciales y restringen su uso a fines recreativos haacutebitat para fauna silvestre suministro de agua o fines esteacuteticos
A2 Seleccioacuten de las materias primas
Por laquoreciclado en circuito cerradoraquo se entiende el reciclado de los residuos de un producto en el mismo tipo de producto en el caso del laquomaterial secundarioraquo derivado de un proceso de fabricacioacuten (por ejemplo restos) el laquoreciclado en circuito cerradoraquo significa que los materiales se reutilizan en el mismo proceso
A3 Proporcioacuten de reciclado de agua
El caacutelculo de la proporcioacuten de reciclado de agua se ajustaraacute a la foacutermula que se indica a continuacioacuten basada en los flujos ilustrados en la figura A1
Proporciuacuten de reciclado frac14 Aguas residuales recicladas
Volumen total de agua resultante del proceso 100 frac14
R W1
100
Figura A1 Esquema del flujo de agua que debe utilizarse para calcular la proporcioacuten de reciclado de agua ( 1 )
Por aguas residuales se entiende uacutenicamente el agua utilizada en las instalaciones de transformacioacuten sin incluir el agua dulce procedente de la lluvia y el agua del subsuelo
A4 Caacutelculo del consumo de energiacutea (ENT ENC)
Al efectuar un caacutelculo de la energiacutea necesaria para la transformacioacuten (ENT) o la energiacutea necesaria para la coccioacuten (ENC) deberaacuten tenerse en cuenta los portadores de energiacutea adecuados bien para el conjunto de instalaciones bien uacutenicamente para la fase de coccioacuten El poder caloriacutefico bruto (valor caloriacutefico superior) de los combustibles se utilizaraacute para convertir las unidades de energiacutea a MJ (cuadro A1) En el caso de los demaacutes combustibles se mencionaraacute el valor caloriacutefico empleado para el caacutelculo Por electricidad se entiende la electricidad neta laquoimportadaraquo de la red eleacutectrica y la electricidad generada internamente medida como energiacutea eleacutectrica
ES L 20836 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 1282009
( 1 ) Por W se entiende las aguas residuales vertidas al medio ambiente
En la evaluacioacuten de la ENT para la produccioacuten de piedras aglomeradas deberaacuten tenerse en cuenta todos los flujos de energiacutea que entren en las instalaciones de produccioacuten tanto en forma de combustibles como de electricidad
En la evaluacioacuten de la ENT para la produccioacuten de baldosas de terrazo deberaacuten tenerse en cuenta todos los flujos de energiacutea que entren en las instalaciones de produccioacuten tanto en forma de combustibles como de electricidad
En la evaluacioacuten de la ENC para la produccioacuten de baldosas de ceraacutemica deberaacuten tenerse en cuenta todos los flujos de energiacutea que entren en todos los hornos como combustibles para la fase de coccioacuten
En la evaluacioacuten de la ENC para la produccioacuten de baldosas de barro cocido se tendraacuten en cuenta todos los flujos de energiacutea que entren en todos los hornos para la fase de coccioacuten
En la evaluacioacuten de la ENT para la produccioacuten de cemento se tendraacuten en cuenta todos los flujos de energiacutea que entren en el sistema de produccioacuten tanto en forma de combustibles como de electricidad
Cuadro A1
Cuadro para el caacutelculo de la ENT o la ENC (veacutease el texto para toda explicacioacuten pertinente)
Periacuteodo de produccioacuten Diacutea Del Al
Produccioacuten (kg)
Combustible Cantidad Unidad Factor de convershysioacuten Energiacutea (MJ)
Gas natural kg 541
Gas natural Nm 3 388
Butano kg 493
Queroseno kg 465
Gasolina kg 527
Dieacutesel kg 446
Gasoacuteleo kg 452
Fueloacuteleo pesado kg 427
Carboacuten magro kg 306
Antracita kg 297
Carboacuten vegetal kg 337
Coque industrial kg 279
Electricidad (de la red) kWh 36
Energiacutea total
Consumo especiacutefico de energiacutea (MJkg de producto)
A5 Caacutelculo del consumo de agua
El consumo especiacutefico de agua dulce se calcularaacute del siguiente modo
CW p-a =(W p +W a )P t
Cw p-a = consumo especiacutefico de agua dulce Los resultados se expresan en m 3 toneladas equivalentes a lkg
P t = produccioacuten almacenada total en toneladas
W p = agua procedente de pozos y destinada exclusivamente al uso industrial (excluida el agua procedente de pozos para uso domeacutestico regadiacuteo y cualquier otro uso no industrial) en m 3
W a = agua procedente de acueductos y destinada exclusivamente al uso industrial (excluida el agua procedente de pozos para uso domeacutestico regadiacuteo y cualquier otro uso no industrial) en m 3
El sistema abarca desde las materias primas hasta la operacioacuten de coccioacuten
ES 1282009 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 20837
A6 Emisiones a la atmoacutesfera (solo para los productos elaborados)
Los factores de emisioacuten de agentes contaminantes a la atmoacutesfera se calcularaacuten del modo siguiente
mdash se calcularaacute la concentracioacuten de cada uno de los paraacutemetros indicados en los cuadros en los gases de escape emitidos al medio ambiente
mdash las mediciones efectuadas para esos caacutelculos deberaacuten realizarse con arreglo a los meacutetodos de ensayo indicados en los cuadros
mdash las muestras deberaacuten ser representativas de la produccioacuten considerada
ES L 20838 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 1282009
mdash los suelos de la categoriacutea IV presentan limitaciones muy fuertes que restringen la gama de cultivos posibles requieren una gestioacuten muy cuidadosa o ambas cosas
mdash los suelos de la categoriacutea V presentan un riesgo muy bajo o nulo de erosioacuten pero tienen otras limitaciones sumamente difiacuteciles de paliar que restringen esencialmente su utilizacioacuten a la de pastos praderas terrenos forestales y alimentacioacuten y cubierta para la fauna silvestre
mdash los suelos de la categoriacutea VI presentan fuertes limitaciones que los convierten por lo general en inadecuados para los cultivos y restringen esencialmente su utilizacioacuten a la de pastos praderas terrenos forestales y alimentacioacuten y cubierta para la fauna silvestre
mdash los suelos de la categoriacutea VII presentan limitaciones muy fuertes que los hacen totalmente inadecuados para los cultivos y restringen esencialmente su utilizacioacuten a la de pastos terrenos forestales y haacutebitat para la fauna silvestre
mdash los suelos de la categoriacutea VIII y las zonas miscelaacuteneas presentan limitaciones que excluyen su utilizacioacuten para la produccioacuten de cultivos comerciales y restringen su uso a fines recreativos haacutebitat para fauna silvestre suministro de agua o fines esteacuteticos
A2 Seleccioacuten de las materias primas
Por laquoreciclado en circuito cerradoraquo se entiende el reciclado de los residuos de un producto en el mismo tipo de producto en el caso del laquomaterial secundarioraquo derivado de un proceso de fabricacioacuten (por ejemplo restos) el laquoreciclado en circuito cerradoraquo significa que los materiales se reutilizan en el mismo proceso
A3 Proporcioacuten de reciclado de agua
El caacutelculo de la proporcioacuten de reciclado de agua se ajustaraacute a la foacutermula que se indica a continuacioacuten basada en los flujos ilustrados en la figura A1
Proporciuacuten de reciclado frac14 Aguas residuales recicladas
Volumen total de agua resultante del proceso 100 frac14
R W1
100
Figura A1 Esquema del flujo de agua que debe utilizarse para calcular la proporcioacuten de reciclado de agua ( 1 )
Por aguas residuales se entiende uacutenicamente el agua utilizada en las instalaciones de transformacioacuten sin incluir el agua dulce procedente de la lluvia y el agua del subsuelo
A4 Caacutelculo del consumo de energiacutea (ENT ENC)
Al efectuar un caacutelculo de la energiacutea necesaria para la transformacioacuten (ENT) o la energiacutea necesaria para la coccioacuten (ENC) deberaacuten tenerse en cuenta los portadores de energiacutea adecuados bien para el conjunto de instalaciones bien uacutenicamente para la fase de coccioacuten El poder caloriacutefico bruto (valor caloriacutefico superior) de los combustibles se utilizaraacute para convertir las unidades de energiacutea a MJ (cuadro A1) En el caso de los demaacutes combustibles se mencionaraacute el valor caloriacutefico empleado para el caacutelculo Por electricidad se entiende la electricidad neta laquoimportadaraquo de la red eleacutectrica y la electricidad generada internamente medida como energiacutea eleacutectrica
ES L 20836 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 1282009
( 1 ) Por W se entiende las aguas residuales vertidas al medio ambiente
En la evaluacioacuten de la ENT para la produccioacuten de piedras aglomeradas deberaacuten tenerse en cuenta todos los flujos de energiacutea que entren en las instalaciones de produccioacuten tanto en forma de combustibles como de electricidad
En la evaluacioacuten de la ENT para la produccioacuten de baldosas de terrazo deberaacuten tenerse en cuenta todos los flujos de energiacutea que entren en las instalaciones de produccioacuten tanto en forma de combustibles como de electricidad
En la evaluacioacuten de la ENC para la produccioacuten de baldosas de ceraacutemica deberaacuten tenerse en cuenta todos los flujos de energiacutea que entren en todos los hornos como combustibles para la fase de coccioacuten
En la evaluacioacuten de la ENC para la produccioacuten de baldosas de barro cocido se tendraacuten en cuenta todos los flujos de energiacutea que entren en todos los hornos para la fase de coccioacuten
En la evaluacioacuten de la ENT para la produccioacuten de cemento se tendraacuten en cuenta todos los flujos de energiacutea que entren en el sistema de produccioacuten tanto en forma de combustibles como de electricidad
Cuadro A1
Cuadro para el caacutelculo de la ENT o la ENC (veacutease el texto para toda explicacioacuten pertinente)
Periacuteodo de produccioacuten Diacutea Del Al
Produccioacuten (kg)
Combustible Cantidad Unidad Factor de convershysioacuten Energiacutea (MJ)
Gas natural kg 541
Gas natural Nm 3 388
Butano kg 493
Queroseno kg 465
Gasolina kg 527
Dieacutesel kg 446
Gasoacuteleo kg 452
Fueloacuteleo pesado kg 427
Carboacuten magro kg 306
Antracita kg 297
Carboacuten vegetal kg 337
Coque industrial kg 279
Electricidad (de la red) kWh 36
Energiacutea total
Consumo especiacutefico de energiacutea (MJkg de producto)
A5 Caacutelculo del consumo de agua
El consumo especiacutefico de agua dulce se calcularaacute del siguiente modo
CW p-a =(W p +W a )P t
Cw p-a = consumo especiacutefico de agua dulce Los resultados se expresan en m 3 toneladas equivalentes a lkg
P t = produccioacuten almacenada total en toneladas
W p = agua procedente de pozos y destinada exclusivamente al uso industrial (excluida el agua procedente de pozos para uso domeacutestico regadiacuteo y cualquier otro uso no industrial) en m 3
W a = agua procedente de acueductos y destinada exclusivamente al uso industrial (excluida el agua procedente de pozos para uso domeacutestico regadiacuteo y cualquier otro uso no industrial) en m 3
El sistema abarca desde las materias primas hasta la operacioacuten de coccioacuten
ES 1282009 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 20837
A6 Emisiones a la atmoacutesfera (solo para los productos elaborados)
Los factores de emisioacuten de agentes contaminantes a la atmoacutesfera se calcularaacuten del modo siguiente
mdash se calcularaacute la concentracioacuten de cada uno de los paraacutemetros indicados en los cuadros en los gases de escape emitidos al medio ambiente
mdash las mediciones efectuadas para esos caacutelculos deberaacuten realizarse con arreglo a los meacutetodos de ensayo indicados en los cuadros
mdash las muestras deberaacuten ser representativas de la produccioacuten considerada
ES L 20838 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 1282009
En la evaluacioacuten de la ENT para la produccioacuten de piedras aglomeradas deberaacuten tenerse en cuenta todos los flujos de energiacutea que entren en las instalaciones de produccioacuten tanto en forma de combustibles como de electricidad
En la evaluacioacuten de la ENT para la produccioacuten de baldosas de terrazo deberaacuten tenerse en cuenta todos los flujos de energiacutea que entren en las instalaciones de produccioacuten tanto en forma de combustibles como de electricidad
En la evaluacioacuten de la ENC para la produccioacuten de baldosas de ceraacutemica deberaacuten tenerse en cuenta todos los flujos de energiacutea que entren en todos los hornos como combustibles para la fase de coccioacuten
En la evaluacioacuten de la ENC para la produccioacuten de baldosas de barro cocido se tendraacuten en cuenta todos los flujos de energiacutea que entren en todos los hornos para la fase de coccioacuten
En la evaluacioacuten de la ENT para la produccioacuten de cemento se tendraacuten en cuenta todos los flujos de energiacutea que entren en el sistema de produccioacuten tanto en forma de combustibles como de electricidad
Cuadro A1
Cuadro para el caacutelculo de la ENT o la ENC (veacutease el texto para toda explicacioacuten pertinente)
Periacuteodo de produccioacuten Diacutea Del Al
Produccioacuten (kg)
Combustible Cantidad Unidad Factor de convershysioacuten Energiacutea (MJ)
Gas natural kg 541
Gas natural Nm 3 388
Butano kg 493
Queroseno kg 465
Gasolina kg 527
Dieacutesel kg 446
Gasoacuteleo kg 452
Fueloacuteleo pesado kg 427
Carboacuten magro kg 306
Antracita kg 297
Carboacuten vegetal kg 337
Coque industrial kg 279
Electricidad (de la red) kWh 36
Energiacutea total
Consumo especiacutefico de energiacutea (MJkg de producto)
A5 Caacutelculo del consumo de agua
El consumo especiacutefico de agua dulce se calcularaacute del siguiente modo
CW p-a =(W p +W a )P t
Cw p-a = consumo especiacutefico de agua dulce Los resultados se expresan en m 3 toneladas equivalentes a lkg
P t = produccioacuten almacenada total en toneladas
W p = agua procedente de pozos y destinada exclusivamente al uso industrial (excluida el agua procedente de pozos para uso domeacutestico regadiacuteo y cualquier otro uso no industrial) en m 3
W a = agua procedente de acueductos y destinada exclusivamente al uso industrial (excluida el agua procedente de pozos para uso domeacutestico regadiacuteo y cualquier otro uso no industrial) en m 3
El sistema abarca desde las materias primas hasta la operacioacuten de coccioacuten
ES 1282009 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 20837
A6 Emisiones a la atmoacutesfera (solo para los productos elaborados)
Los factores de emisioacuten de agentes contaminantes a la atmoacutesfera se calcularaacuten del modo siguiente
mdash se calcularaacute la concentracioacuten de cada uno de los paraacutemetros indicados en los cuadros en los gases de escape emitidos al medio ambiente
mdash las mediciones efectuadas para esos caacutelculos deberaacuten realizarse con arreglo a los meacutetodos de ensayo indicados en los cuadros
mdash las muestras deberaacuten ser representativas de la produccioacuten considerada
ES L 20838 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 1282009
A6 Emisiones a la atmoacutesfera (solo para los productos elaborados)
Los factores de emisioacuten de agentes contaminantes a la atmoacutesfera se calcularaacuten del modo siguiente
mdash se calcularaacute la concentracioacuten de cada uno de los paraacutemetros indicados en los cuadros en los gases de escape emitidos al medio ambiente
mdash las mediciones efectuadas para esos caacutelculos deberaacuten realizarse con arreglo a los meacutetodos de ensayo indicados en los cuadros
mdash las muestras deberaacuten ser representativas de la produccioacuten considerada
ES L 20838 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 1282009