HORARIO DE MISAS EN ESPAÑOL

Domingo 11:15 am (Iglesia Vieja) Lunes 7:30 pm (Capilla.Guadalupe) Viernes 7:30 pm (Capilla Guadalupe) Sábado 7:00 pm ( Iglesia Vieja)

CCONFESIONES Lunes, Viernes y SSábados :

Después de la Misa.

MATRIMONIOS Las parejas que deseen contraer

matrimonio deberán hacer una cita con la secretaria UN AÑO ANTES de la

Boda para llenar papelería.

CATECISMO PARA NIÑOS Septiembre– Abril

Para Inscribir a sus hijos al Catecismo deberán llamar al #732-308-0215.

Donde les proporcionaran toda la infor-mación necesaria.

CATECISMO PARA ADULTOS

Octubre-Abril Domingos de 8:00 am— 11:00 am Se deben inscribir entre Junio y Septiembre en la Oficina de la

Parroquia.

HORARIO DE MISAS EN ESPAÑOL Domingo 11:15 am (Iglesia Vieja) 16 MCLEAN STREET. FREEHOLD. Lunes 7:30 pm (Capilla.Guadalupe) 12 THROCKMORTON STREET. FREEHOLD. Viernes 7:30 pm (Capilla Guadalupe) 12 THROCKMORTON STREET. FREEHOLD. Sábado 7:00 pm ( Iglesia Vieja)16 MCLEAN STREET . FREEHOLD

Parroquia Santa Rosa de Lima COMUNIDAD HISPANA

Oficina: 16 McLean Street - Freehold, NJ. 07728. Teléfono: (732) 303-7800 Fax: (732) 462-8173

E-mail: ministeriohispano@stroseoflimachurch.org De ahora en adelante el Boletin lo puede encontrar en la Dirección Eletró-

nica: www.stroseoflima.com Haga clic en la página: Boletines Parroquiales (Parish Bulletins)

Párroco: Rev. James Conover Sacerdote Adjunto: Rev. Francisco J. Saenz Asistente Administrativo: Nhora J. Forero

Decimo Septimo Domingo del Tiempo Ordinario. Julio 29/18

LUNES Y MIERCOLES 9:15AM-12:45PM 2:00PM-4:45PM VIERNES:

LA OFICINA ESTARA CERRADA

LUNES Y MIERCOLES

HOY CELEBRAMOS LA SANTA MISA : (+++) POR EL DESCANSO ETERNO DE::

VICTOR M. MALDONADO (1 Año de Fallecido) De parte de su Esposa Abigail Maldonado

y Familia FELICIANO COLON “UCHI” (7 Años de Fallecido)

De parte de su Mamá Angela y Familia REV. PADRE ROMAN A. MODINO

(5 Meses de Fallecido) De parte de: Julia Valverde e Hijas.

LORENZO DANIEL RUIZ CORTES (3 Años de Fallecido) De parte de: La Familia Diaz-Ruiz

(***) ACCION DE GRACIAS A: SAN FRANCISCO DE ASIS. De parte de los

Mayordomos de San Francisco Cuapan, Cholula. Puebla . Freehold, 2018. Familia Robles (***) ACCION DE GRACIAS A:

SANTA MARTA. Por todas las bendiciones recibidas De parte de: Nhora y Familia..

P á g i n a 2

CALENDARIO DE BAUTIZOS 2018 ¿Qué es el Bautismo? Es el Sacramento que nos inicia a la vida Cristiana, nos hace hijos de Dios y miembros de la Iglesia. Es por ello que es sumamente importante que tanto padres como padrinos se preparen para que guien correctamente la vida espiritual del niño(a) ¿Cuándo se realizan bautizos en nues-tra parroquia? Los Bautismos se realizan Los Domingos de acuerdo al calendario ad-junto, después de la Misa de las 11:15 am. Estos Bautizos son Colectivos. Ya no tenemos ceremonias de Bautizo privadas en Sábados.

Fechas de Bautizos

Charla Prebau-tismal

Agosto: 12 Agosto: 3

Septiembre: 16

Septiembre: 7

Octubre: 14 Octubre: 5

Noviembre: 4

Octubre: 26

R E Q U I S I T O S: �� Llenar solicitud en nuestras oficinas de la Iglesia. Tan pronto como tenga todos los papeles listos.

Dar una donacion de $50.00 �� Presentar Certificado de Nacimiento del Niño (a) �� Los Padres y Padrinos deberán estar inscritos en una Parroquia de New Jersey. De otra manera se

deben registrar aqui. �� Si los Padres y/o Padrinos vienen de otra parroquia, deberán presentar una carta de permiso de

su Parroquia de que pueden Bautizar aqui. �� Los Padrinos tienen que ser Católicos practicantes. Bajo ningún concepto se permite en esta par-

roquia, padrinos que no profesen su Fe católica. �� Si los padrinos son casados deberán estar casados por la Iglesia Católica y deberán presentar el

Certificado de Matrimonio. �� En caso de que los Padrinos sean personas solteras, no deberán vivir en Unnión Libre. Y

tienen que presentar Fe de Bautismo. CHARLA DE PREPARACIÓN � Las charlas se ofrecen LOS VIERNES de acuerdo a las fechas relacionadas en el cuadro de

arriba. Hay que ser muy puntual a las 6:45PM en La IGLESIA VIEJA. � Es obligatorio asistir a la charla pre-bautismal tanto para los padres como para los padrinos �Si los padrinos viven en otra ciudad o estado, pueden enviar una carta emitida por el sacerdote de la Parroquia a la que pertenecen, indicando que han tomado la charla prebautismal, y que están en condiciones de ser pa-drinos. La carta deberá tener el sello parroquial de la Iglesia que emite la carta.

EL DIA DEL BAUTIZO Aunque no está prohibido durante la ceremonia la presencia de fotógrafos o videógrafos , les recomendamos que consulten al

Padre el lugar donde pueden ubicarse para tomar fotos o grabar video sin perturbar la ceremonia. 626

P á g i n a 3

D

omin

go

Lune

s M

arte

s M

iérc

oles

Ju

eves

Vi

erne

s

Sába

do

1

9:

30 a

m

Dona

cione

s

2 7:00

pm

Reu

nión

Gr

upo

de O

ració

n

Salon

San

Mar

tin de

Po

rres

3 CH

ARLA

PRE

BAUT

ISMA

L OF

ICIN

A C

ERRA

DA

7:30 p

m Sa

nta M

isa

(Cap

illa G

uada

lupe)

Pr

imer

Vier

nes.

Ad

orac

ión

al Sa

ntísi

mo

4 7:00 p

m SA

NTA

MISA

(Ig

lesia

Vieja

Sta.

Ro

sa de

Lima

).

5 11:15

am

Mi

sa D

omin

ical (

Igles

ia Vi

eja S

ta.Ro

sa)

6

7:30 p

m Sa

nta M

isa

(Cap

illa G

uada

lupe)

8:0

0pm

Past

oralF

amilia

r Fa

milia

r

7 7:3

0 pm

Ros

ario

en

los H

ogar

es

8 9:3

0 am

Do

nacio

nes

9 7:00

pm

Reu

nión

Gr

upo

de O

ració

n

Salon

San

Mar

tin de

Po

rres

10 O

FICI

NA

CERR

ADA

7:30 p

m Sa

nta M

isa

(Cap

illa G

uada

lupe)

11

7:00 p

m SA

NTA

MISA

(Ig

lesia

Vieja

Sta.

Ro

sa de

Lima

).

12 B

AUTI

SMOS

11

:15 am

MI

SA D

OMIN

ICAL

(Ig

lesia

Vieja

Sta

.Ros

a)

REUN

ION

DE JO

VENE

S

13

7:30 p

m Sa

nta M

isa

(Cap

illa G

uada

lupe)

8:0

0pm

Past

oralF

amilia

r Fa

milia

r

14

7:30

pm R

osar

io

en lo

s Hog

ares

15 A

sunc

ión

Sant

ísim

a V

irge

n 7:

00pm

San

ta M

isa

Capi

lla G

rand

e o

Nuev

a

16

7:0

0 pm

Reu

nión

Gr

upo

de O

ració

n

Sa

lon S

an M

artin

de

Porre

s

17 O

FICI

NA

CE

RRAD

A 7:

30 p

m S

anta

Misa

(C

apilla

Gua

dalup

e)

18

7:00 p

m SA

NTA

MISA

(Ig

lesia

Vieja

Sta.

Ro

sa de

Lima

).

19

11:1

5 am

Misa

Do

min

ical (

Igles

ia Vi

eja S

ta.R

osa)

20

7:30 p

m Sa

nta M

isa

(Cap

illa G

uada

lupe)

8:0

0 pm

Past

oral

Fam

iliar

21

7:30

pm

Ro

sario

en lo

s

Hoga

res

22

9:30

am

Do

nacio

nes

23 D

ía d

e Sa

nta

Ros

a D

e L

ima

7:00

pm R

euni

ón

Grup

o de

Ora

ción

Salon

San

Mar

tin de

Po

rres

24 O

FICI

NA

CERR

ADA

7:30

pm

San

ta M

isa

(Cap

illa G

uada

lupe)

25

7:00 p

m SA

NTA

MISA

(Igl

esia

Vieja

Sta.

Ros

a de

Lima)

.

26

11:15

am M

ISA

DOMI

NICA

L (Ig

lesia

Vieja

Sta.

Rosa

) RE

UNIO

N DE

JOVE

NES

27

7:30 p

m Sa

nta M

isa

(Cap

illa G

uada

lupe)

8:0

0 pm

Past

oral

Fam

iliar

28

7:30

pm

Rosa

rio en

los

Hoga

res

29

9:3

0 am

Do

nacio

nes

626

30

7:00

pm R

euni

ón

Grup

o de

Ora

ción

Salon

San

Mar

tin de

Po

rres

31 O

FICI

NA

CERR

ADA

7:30

pm

San

ta M

isa

(Cap

illa G

uada

lupe)

P á g i n a 4

CCURSO DE CATECISMO PARA JOVENES Y ADULTOS

Estamos registrando para el Nuevo Año: El curso comienza el Domingo 7 de Octubre/18 , En el Salón San Martín De Porres de: 8:00am a 11:00am y termina el Domingo 7 de Abril/19. Los estudiantes tomarán sus Sacramentos el Sábado 20 de Abril. Sábado de Vigilia. Si está interesado (a) pase por la Oficina de la Iglesia, lo más pronto posible . Si tiene preguntas llámenos al Tel#732-303-7800.En nuestro horario: Lunes y Miercoles.: 9:30am-12:30pm y de 2:30pm hasta las 4:30pm Fecha limite de registración: Viernes 14 de Septiembre.

PADRES DE FAMILIA: SI AUN NO HA REGISTRADO A SU HIJO (A). PARA HACER LA PRIMERA COMUNION O LA

CONFIRMACION

HAGALO LO MAS PRONTO POSIBLE. ESTE JUEVES AGOSTO 2 ESTAREMOS REGISTRANDO. DE: 11:00AM-1:00PM Y DE 2:00PM A 4:00PM

En la Escuela Sta Rosa de Lima Pta #9. Tel: 732-308-0215

EL ULTIMO DIA DE REGISTRACION SERA EL JUEVES AGOSTO 16/18.

POR FAVOR LLAME AL TEL: 732-308-0215

DEPTO. DE RELIGION . SI TIENE PREGUNTAS. 626

P á g i n a 5

Parroquia y Comunidad Escolar de Santa Rosa de Lima: Hasta la semana pasada, la Diócesis de Tren-ton me informó que la Hermana Patricia Doyle, no podrá regresar como Directora de la Escuela; como Ella y Yo habíamos planeado tiempo atrás. Mientras tanto, la Escuela de Santa Rosa de Lima, seguirá funcionando normalmente con un Director Interino de la Diócesis. Un Comité de Búsqueda se formará a principios de Septiembre y ese Comité estará constituido por miembros de la Oficina Diocesana de la Educación Católica, miembros de la Junta Escolar y mi persona. En Septiembre, la escuela abrirá sus puertas en la fecha habitual y así lo continuará haciendo por muchos años más. Se continuará brindando una Muy Buena Educación Espiritual e Intelectual a todos los niños(as) que deseen ser parte del Gran Proyecto de Santa Rosa de Lima. Si continuamos trabajando juntos como una Comunidad de Fé; obtendremos un éxito rotundo. Todas nuestras Oraciones y Buenos deseos van para la Hermana Pat y desde ya le agradecemos infinita-mente por sus 45 años de servicio a la Diócesis y los muchísimos años más, como Directora de nuestra Escuela. Bendiciones : PADRE JIM.

FELIGRESES COMUNIDAD HISPANA

POR FAVOR LLAMAR A LA OFICINA ANTES DE PASAR

TEL# 732-303-7800

COLECTA La Colecta de nuestra Comunidad el Sabado 21 de Julio y Domingo 22 de Julio .( fin de Semana pasado )Fue de $2.226.47 ¡¡Gracias Por Su Generosidad!!!!

PARA TODAS LAS PAREJAS CASADAS POR LO CATOLICO QUE ESTE AÑO CUMPLEN 1ER ANIVERSARIO, 25 AÑOS,

50 AÑOS Y MAS DE MATRIMONIO ACERQUENSE A LA OFICINA DE LA PARROQUIA

LO MAS PRONTO POSIBLE

PARA QUE PUEDAN ASISTIR

A LA BENDICION DEL SEÑOR OBISPO EL DOMINGO 7 DE OCTUBRE DEL 2018 A LAS 3:00PM

EN LA CO-CATEDRAL DE SAN ROBERT BELLARMINO . EN LA OFICINA HABRA MAS INFORMACION.

NNOTAS DE NUESTRO PARROCO:PADRE JIM

626 St. Rose of Lima, Freehold, NJ (3) Sh John Patrick Publishing Company • 1-800-333-3166 • www.jppc.net

PLUMBING, HEATING & COOLING

Since 1983

1-732-417-4444FREE ESTIMATES

$25 Off Any ServiceN.J. Plbg. Lic. #8411

In Our 4th Decade of Quality Service• French Drains• Foundation Repair

• Basement Remodeling• Mold Remediation

732-777-7888morganbasementwaterproofing.com morganbasements.com

All Work Guaranteed

Call us today 215-586-1575 or 267-251-0341www.duqfunding.com

3900 City Avenue, Suite 107 • Philadelphia, PA 19131

Commercial Rates are at an All Time Low. Contact us today to get a free analysis to see if we can help Save you money with your monthly payments on your

commercial property. Multi-Family, Retail, Offi ce Building, Apartment and Condos.

Can close in as little as 45 days! Four season customer service is our top priority.

GUTTER DOCTOGUTTER DOCTO609-586-2300609-586-2300

This Space is Available!800-333-3166 ext. 161

(732) 719-8880

2412 US Highway 9, Howell, NJ 07731

BIGFROG.COM/MONMOUTHmonmouth@bigfrog.com

• No Minimums • No Set-Up Fees •• No Artwork Charges •• 24 Hour Turn Around •

732-577-1516

freeweld@optonline.netwww.freeholdwelding.com

Patio Furniture & Miscellaneous

Welding Repairs

DAVID V. LOPEZ, M.D.Board Certified Orthopaedic Surgeon

Board Certified in Sports Medicine

www.lopezortho.com “Hablamos Español”ww

Arthroscopy, Joint ReplacementFracture Care & Sports Related Injuries

626 St. Rose of Lima, Freehold, NJ (I) Sh John Patrick Publishing Company • 1-800-333-3166 • www.jppc.net

BILL WAGNER & SON INC.BILL WAGNER & SON INC.PLUMBING & HEATING SUPPLY

WHOLESALE732-462-1109732-462-1109

241 Throckmorton St., Frhd., NJBARRY M. KAPLAN

Advanced EndodonticsA s s o c i a t e s , P A

endodontics & endodontic surgeryFabio G. Apolito, D.M.D. #5384

303 West Main St. • Freehold, NJ 07728732-462-4606 • www.advancedendo.net

CLAYTON & MCGIRR FUNERAL HOMESERVING THE COMMUNITY SINCE 1860

R C. M G : O M NJ L . 3273100 E -A R : F T , NJ 07728

732-462-0101V : . .

Patrick J. McDermott, D.M.D. Family Dentistry

114 West Main Street • Freehold, NJ 07728Member of the Parish (732) 462-1015

www.McDermottDentistry.com

ideal tile

Come See OurNew Showroom

still in thePond Rd Shopping Ctr

732-462-0315

Kerrigan ElectricFREE ESTIMATES732-615-0005

All Phases of Electricwww.kerriganelectric.com

30 Yrs. Exp. • Lic. #10837

100 Route 9, Galleria Shopping Ctr.Manalapan • 625-1822

601 Route 35Middletown • 671-1122

173 Rt. 37 WTom River • 473-1122

The Area’s The Area’s Only Exclusive Only Exclusive

Rock of Ages DealerRock of Ages Dealer

MonumentsGranite & Bronze Markers

Mausoleums • Cemetery Lettering

AUTHORIZED DEALER FREE CANDLEWITH ANY PURCHASE

Must Present Coupon

833-226-3535833-226-3535www.wickitcandlefactory.comwww.wickitcandlefactory.com

92 N Main St., Windsor, NJ 0856192 N Main St., Windsor, NJ 08561Building 8 Unit CBuilding 8 Unit C

Next to David Bradley Chocolate FactoryNext to David Bradley Chocolate Factory

DOMINICK M. MANCOAttorney at Law35 Court Street, Suite 2D 732-637-5148

WORKERS’ COMPENSATION

Wedding Invitations Wedding Invitations & Holiday Cards& Holiday Cards

Log onto Log onto www.jppc.netwww.jppc.net conveniently from yourconveniently from your

home or office.home or office.Online Catalog • Online OrderingOnline Catalog • Online Ordering

Online Proofi ngOnline Proofi ngAll Major Credit Cards AcceptedAll Major Credit Cards AcceptedFREE UPS GROUND SHIPPINGFREE UPS GROUND SHIPPING!

Community support worthy of patronizing!

©iS

tock

.com

/Joh

nPat

rick

Publ

ishi

ng

1.800.333.3166 ext.161 | www.JPPC.netFAMIL IAR • TRUSTED • PROVEN EFFECT IVE . . . NOW THAT’S ADVERTISING!NOW THAT’S ADVERTISING!

This happens for thousands every day with church bulletin advertising!The constant visual presence your business needs to succeed.

DOES YOUR ADVERTISING

CHURCH BULLETIN ADVERTISINGADVERTISING• Establish a relationship? • Build a friendship? • Earn referrals? • Generate a testimony? • Capture repeat business?

Jp JOHN PATRICKpublishing company, inc.

Lorenzo’s RestaurantLorenzo’s RestaurantFine Italian Cuisine

Catering AvailableSe Español

732-414-6078732-414-6079

350 Mounts Corner DriveFreehold, NJ 07728

Coming Soon Sunday Brunch

Bring Ad for10% Price Discount

Patronize the Advert isers who make this bulletin possible!

BUILD YOUR COMMUNITY!

P t i

SHOP LOCAL

626 St. Rose of Lima, Freehold, NJ (B) Sh John Patrick Publishing Company • 1-800-333-3166 • www.jppc.net

LAW OFFICESLAW OFFICESManningManning

Caliendo & ThomsonCaliendo & ThomsonPersonal Injury • Municipal Court • Workers’ CompensationPersonal Injury • Municipal Court • Workers’ Compensation

8 Broad Street • Freehold, N.J. 077288 Broad Street • Freehold, N.J. 07728(732732) 462-4405 462-4405

Parishioner, Vincent P. ManningParishioner, Vincent P. Manning

Compliments of the

Walter R. Earle Family

FLORIST & GIFT SHOPFlowers & Gifts

Fruit Baskets & BalloonsFor All Occasions732-431-0099

www.efyfl orist.com37 & 39 West Main Street

Parish Family

HIGGINS MEMORIAL HOMEMember By Invitation, Selected Independent Funeral Homes

J. Nolan Higgins, Manager, N.J. Lic. No. 3469

732-462-089520 Center Street Freehold, NJ

FREEMAN FUNERAL HOMESA Catholic Family Serving Freehold

Since 1847Parish Member

47 East Main St., Freehold732-462-0808

Kevin B. Freeman, ManagerNJ License No. 3745

344 Rt. 9 North, Manalapan732-972-8484

Glenn A. Freeman, ManagerNJ License No. 3662

PARISHIONERMelissa G. Young, MD FACE FACP

Saima Farghani, MD732-409-MADE (6233)

555 Iron Bridge Rd., Ste. 18 • Freehold, NJ 07728Fax 732-409-6414 www.midatlendo.com

Poet’sPharmacy

ALL PRESCRIPTION PLANS WELCOMECard Dept. • Lottery

Free Delivery • Open 7 DaysPOET’S SQUAREKOZLOSKI RD.

732- 409-1100

ENGINEEREDDESIGN GROUP- consulting engineers -Mechanical • ElectricalRefrigeration • Solar

Fire Protection • Plumbing75 South St., Freehold NJ

732-761-0108www.edg-ce.com

FEDERICI’SFEDERICI’SFreehold’s Old Honored NameFreehold’s Old Honored NameItalian Cuisine • Take Out Orders

14 East Main, Freehold14 East Main, Freehold732-462-1312732-462-1312

Specializing in Collision Repair for Cars, Trucks, Buses, Box & Utility Trucks732-431-8040732-431-8040

We handle all your insurance We handle all your insurance needs, from beginning to endneeds, from beginning to endJust Ask for CraigJust Ask for Craig

111 Crow Hill Road, FreeholdFamily Owned and Operated for Over 38 Years

KNOW YOUR RIGHTSIT’S THE LAWYou Choose your Repair Shop - NOT The Insurance Company

KEN’S BODY BODY WORKS WORKS

Pamela J. Johnson, Esq.Abogada assistiendo con casos de compensación del trabajador

Casos de lesiones personales71 West Main St., Suite 301, Freehold, NJ

(732) 333-0249www.pamelajohnsonlaw.com

Se habla español.

Duckett and LairdGas & Oil Heat

Air ConditioningService & Installation71 Bannard Street

Freehold, NJ732-462-1044

Law Offices ofEdward J. Bruton, Jr., LLC54 Hudson St., Ste. 202, Freehold, NJ732-333-0905 | ed@edbrutonlaw.com

Licensed in New Jersey & New YorkMember Knights of Columbus

Certified Tree Expert #666 NJ Certified Tree Expert #541 NJ License #13VH04624600732-792-2898

LANDSCAPE & TREE SERVICE

Family Owned& Operated

Over 20 YearsExperience

BETTY ANNE McKENNALicensed As Elizabeth

Sales Associate / ParishionerSales Associate / ParishionerNJAR Distinguished Sales Club

Offi ce: 732-462-4242Cell: 908-415-9333 RESIDENTIAL BROKERAGE

David GalarzaDavid GalarzaInsurance & Financial Services Agent123 ROUTE 33 STE 203, MANALAPAN, NJ 07726Tel 732.576.7700 Fax 732.481.1636Cell 732.688.0017dgalarza@farmersagent.comLicense# 1646407

Registered Representative, Farmers Financial Sloutions,

LLC. 30801 Agoura Road, Bldg. 1, Agoura Hills, CA

91301-2054. Tel 818.584.0200 Member FINRA & SIPC. Habla Español

Matt DeMaio, OwnerTemperaturePro

953 Route 33, Suite #2, Freehold, NJ 07728O: 732.577.7995 | C: 732.616.3780

matt.demaio@temperaturepro.comwww.TemperatureProJerseyShore.com

HEATING | COOLING | INDOOR AIR QUALITYContractor Lic. #13HV09718500

This Space is Available!800-333-3166

ext. 161List Your Home3% Flat Commission

732-701-7231Anthony Guglieri

N.J. Licensed Real Estate Broker #0680177