de vacances a paris
DESCRIPTION
de vacances a parisTRANSCRIPT
13
B E ST I OL E S
CA
U
D E C O N
T ES
DE VACANCES A PARÍS
CAU DE CONTES
La col·lecció «Cau de Contes» està dissenyada per:
• afavorir les estones de lectura compartida entre adults i infants,
• ajudar els nous lectors a implicar-se activament en l’acte de llegir
al llarg de les diferents fases d’aprenentatge.
L’adult o el lector avançat trobarà l’argument bàsic en
lletra d’impremta.
El lector novell pot llegir les bafarades per completar la lectura que fa
l’adult. Són missatges senzills i significatius en
LLETRA DE PAL.
El lector competent pot llegir la part del text que es mostra en
lletra lligada.
1
Aquest estiu vaig anar de vacances a París amb la mare, el pare i la meva germana, la Mònica.
El pare em va ensenyar el bitllet d’avió. Hi deia el lloc on anàvem, la porta per on embarcàvem i el número
de seient.
—Anem 'a Paríß — va dir el pare.
—Per la porta 3 — vaig dir jo.
—El teu seient "éß "el 8F— va dir la mare.
ANEM A PARÍS.
PER LAPORTA 3.
EL TEU SEIENT ÉS EL 8F.
2
S’HAN DE CORDAREL CINTURÓ.
Abans d’enlairar-nos, l’hostessa ens va explicar les normes de seguretat de l’avió. Ens va dir:
—S’han de 'cordar "el 'cinturó.També ens va donar un full amb tot d’instruccions sobre la manera de posar-se l’armilla salvavides.
Mentre ho explicava, feia uns gestos molt divertits amb els braços, i la Mònica, com que és petita,
la imitava i ens feia riure.
3
L’aeroport d’Orly queda una mica allunyat de París, de manera que, quan hi vam arribar, la mare va mirar els
horaris dels trens que duien al centre de la ciutat. Després, el pa— e va anar a comprar els bitllets.
—Jo 'compro "elß bitlletß! — va dir.
JO COMPRO ELS BITLLETS!
4
HE TROBAT EL CARRER
DE L’HOTEL.
Vam agafar el tren i els pares van aprofitar per fer una ullada al plànol de París. La mare va dir:
—He trobat "el 'carrer 'de l’hotel.
5
Un cop a l’hotel els pares ens van dir que al vespre faríem una cosa especial i que havíem de descansar:
—Hem 'de 'descansar una mica — va dir la mare.
Al pom de la porta de l’habitació em van deixar penjar un rètol que deia: no molesteu .
HEM DE DESCANSARUNA MICA.
NO MOLESTEU.
6
AGAFAREM EL VAIXELL
«EL SENA DE NIT».
«EL SENA DE DIA»
DURADA: 1 HORASORTIDA: CADA 30 MIN.
PREU: 9¬ ADULTS4 ¬ NENS
Al vespre, vam caminar fins al riu Sena. Hi havia uns quants vaixells d’aquells que et passegen pel riu.
Vam mirar el cartell on deia el nom dels vaixells, la durada del viatge, les hores de sortida i els preus.
—Agafarem "el vaixell «El Sena 'de nit» — va dir la mare.
Hi havia un vaixell que fins i tot tenia restaurant... però era molt car!
«EL SENA DE NIT»
DURADA: 1 HORASORTIDA: A LES 22 H.
PREU: 9 ¬ ADULTS4 ¬ NENS
VAIXELL RESTAURANT
DURADA: 2 HORESSORTIDA: A LA 1 H.
PREU: 39 ¬ ADULTS29 ¬ NENS
7
Mentre navegàvem de nit pel Sena, em vaig mirar el fulletó que ens van donar en pujar al vaixell. Hi
havia fotografies de tots els llocs bonics que veuríem il·luminats. Jo vaig ser el primer de veure el més
important:
—Mireu, la torre Eiffel! — vaig dir emocionat.
—Éß tota 'de ferro — va explicar-me la mare mentre el pare no parava de fer fotos.
MIREU, LA TORRE EIFFEL!
ÉS TOTA DE FERRO.
8
CAFÈ MONTMARTRE
MOLTS PETONS DES DE PARÍS! ELOI.
L’endemà vam visitar el barri dels artistes i vam seure a la terrassa d’un cafè. Mentre un pintor feia un
retrat de la mare, nosaltres miràvem les postals que havíem comprat. Jo en vaig escriure una per als avis
que deia: «Moltß petonß 'deß 'de Paríß! Eloi.»
EIXOS TRANSVERSALS
EDUCACIÓ MORAL I CÍVICA
• Respecte per les normes de seguretat dels transports
col·lectius: l’avió.
EDUCACIÓ PER AL CONSUM
• Hàbit de comparar preus i de triar els més
econòmics.
• Conformitat davant les opcions més assequibles.
PROPOSTES PER TREBALLAR L’EDUCACIÓ EMOCIONAL
• ELS VIATGES: Què sentim quan hem de fer un viatge a un altre país? Ens fa por anar amb avió?
• L’ENYOR: Quan som lluny dels qui estimem, els trobem a faltar? Els escrivim perquè sàpiguen que
estem bé?
TIPOLOGIES TEXTUALS
• Bitllet d’avió
• Instruccions de l’armilla salvavides
• Horari de tren
• Plànol
• Rètols informatius
• Fulletó dels llocs d’interès
• Postal
Il·lustració: Rosa AragóRevisió lingüística: Esperança Sierra© Anna Gassó© Editorial Casals, S. A.www.editorialcasals.com
COL·LECCIÓ CAU DE CONTES
1. La marieta tafanera
2. El meu gos
3. La cuina de l’Oriol
4. La formiga feinera
5. Fem obres
6. En Biel té la grip
7. Boja pels taurons
8. El concurs de fotografia
9. Pluja de cereals!
10. Estels per a tothom!
11. Quina àvia més ocupada!
12. El grill cantaire
13. De vacances a París
14. Una tarda al cine
15. Quin partit més divertit!
16. Feres ferotges
17. La col·lecció de cromos
18. Menjars de tot arreu
19. L’avi és un manetes