-

·.....' -------.,~QUI~-._~L

®Mo

II

UV)

mesde

·~nl0TZQ~19lJZ

. .

va CE IRO DI-\U N I;~; N DO PO 13Q º_I:\.~ C-.P. _

',- INTRUD~CIDN ou LIMIAR

'Jf:"'1GBmOS ao pobo galego un "dossier" da increible represi¿'n que se desencadeou.. ,3~00r de grandes camadas . populares de Galicia. como resposta do poder feixista as reivBn-\.: Lac1:Js acedámicas dos Bstudantes da UnviersidadB de Santiago e ás xustisimas reclamaci6sello obrBiros do Ferrol B outros lugares.

f. klma dos feltos comprende asesinatos. feridos de bala. torturas f:!sicas e morales.rmenrcelementos antixuridicos multas increiblBs.

. ,~.o" pI"BtBnde",,,s mllis que espoñer os feitos Bspidos • a verdad" mais rigurosa doa·.>untec1do ha,,:;ra o momento de fechar a Bdición, 12 dB Abril de 1.972 Pero a re-

o i ' •pi·es.l.on cone nua e ha continuar. e a nomina dos pBrsiguidos farase moito mais 101'-g¡"'.

:J~tcamente petendBmos sinalarlle a os nosos militantes. achegados. menbros de outras'(,¡'zas ant1feixistas, a todo los demócratas e nacllonalistas galBgos, duas necesidades.

ql'l' (J pob' galego. ten prantexacJas dendB agora:

r ·<.n,eira:A ne•. "sidade de crearnos un fortisimo E.!0que nacional-popular que enoadre.~. ';:,~da-las forzas poli ticas anUfeixistas e antioligárquicas que poida darlle e batalle.. :; I"éxime asesino que nos eferrolle e que paida conseguir o trunfo final do pobo galego",::JU¡" dos seUl; er¡emigos: o 'feixismo e e oligárquia espar,ole.

~"l:u;da: A necesldade que o pobo ten dB pasar a formas máis avanzadas dB loite, ChB­';;';:;¡;:j"p'aulaUnefllente 9 loita armada. Galic1a necesita un dBstacamento armado qUB';'·:1" cada 'Jn dos movBmentos e loitas de masas. Os :····reiros do FBrrol noñtfli!ln roáis':;~;'3 pedras, nas,'maus. O Bnemigo tBn pistolas. metrallBtas. e, si fora preciso, tan-" ..1:', caños B ·avi6s. Hai que crear un ex~rcito clandestino que dBvol va olla por 0110

;. ¡<:"ta por dentB a cada crime e a cada tortura. Si non se fai !lsi •. os obreiros, os.. ·.1,...clladores' os estudantes, os nacionalistas e os democrata~ non avanzarán mais.

\ ;,·j·'itizeci6n. a concienciazión popular está chegando ao másimo. E preciso agora que. ,.,. '.,,,sas se :sintan .pl'Otexi~s e respaldadas nas suas loitas por un destacamento !lr­""d!l, dirixido politicamente polo Partido, e asi continuar hastra a vital'"

..I,,_.~]oque·Nacional-Popular e un destacamento arMlado: el dos novas ouxetivos,- nece­s'~ncs na :actual etapa da Revolución en Galiza. sin acadar os cales o treballo';c':1.tico d:B mesas veriase paral1Z'acfii'"

Os traballadores da Bazán. do Ferrol. nagaronse a firmar un Convenio inter­provincial, coas dem.lis féctorias. Esto, deu lugar a asamb~el;las dentro defábrica.

ro.Tampouco !mos agora. nestas pÁxinas relatar c,le punta a punta todo l;l'contecerpor que consideramos é imposibel fecelo en tan pouco espacio.

Pro si podemos buscar nun intre detsrmiñado cél foi o motivo fundamentelQue déu orixen és reivendicaciós Que foron salvsxemente rsprimidas pala po-licia. .,O Ministerio do Traballo ~oia. nas suas orientacios que os convenios colei­Uvas 1XI!"jen ser "de factorill". No cl!so da Bazán estll posibil1dllde foi118sroubada aos traballlldores querendo o Sindicato qUe o Convenio non fóse fei­to por separado. namentras xa tiñan éstes feito o amaño pra queo' Conveniofose unha resoluoión contando coas demáis factoril;ls que compoñen a BAZANICartagene e San Ferando -ClldizJ '

-2-

"'J derradeiro númaro de TER~A E TEMPO; falábase xa dos acontecementosf~rrol. pro pouco recollera a Redación posta que xa estaba no prelo o

do,numa-

o día 9 a empresa suspendia de empreRo e soldo a dous vocales:-MANOEL AMOR OEUS'

XOSE '~ARIA PIOBOO MILLANE TA e tamf':' Il catro anelacas sindicales:

-~OSE MANOEL DIAl MONTEROALFONSO C~rE TESTA

--RAMIR~ ROMERO LOPElMIGUEL RE! NOVO

as motivos eran. por participaci6n en ~-euniones no autorizadas y en paros 'ilegales· ,Un enlace ne~ouse 3 firmar a carta. pro un garda da empresa agra­d{uno por se negar. ,0.0 se enterar o resto dos copañeiros desta coaci6n.fo-ronse xuntando axiRa diante da direución. '

As 15. 20h: a direución combidaba BOS tra~alladores a Que Ilbandoaran a fac­toria. ante a' negativa destos entr6u's'policia 'ás 17.15h. quen desaloxou edisolvéu'aos al! reunidos ltodl! a plentilla.

Ante a ~carga" da, polioia os obreiros escomenzeron Il correr.. tratando de es­capar pro a solpresa foi que ea s8ir por unha des portas atoparonse Que ta­mén al! habie policies que os agerdaban, pra mallar néles.

Os traballadores que ian 6 cabeza pararon e. desconcertados 'eo ter policiaspor diente e por,detr6s non tiveron mais remedio que avanter. Al! foi-ondeescomenzou a conta de féridos. Dade e estreitez de' saida houbo peraoes QueQuedaron estruxedas nos ferros das portas. out ros tirados polo chao. namen­trss eotros pisaban néles.

A ésto sigue o día 10. A data que é o cumio dequela loita

Todo o que presentamos ao longo destas follas. son consecuencia destes fei­tos.

2.-FER~OL

Asesinatos:OANIEL' -NIEBLA GARCIA, Por i'erida de bala na cabeza.

- ,3-

feridos:ALfONSO QUINTELA TENR~IRO. gravis1mo. por fer1da de bala na cabeza.

XULIO ANEIRDS FF..RNANDEZ. grav1simo. por ferida de bala na perna,CLAUDID FREIRE CARBALLD. grave por ferida de bala na perna dereita.SANTIAGO ARROJO PEREZ. menos grave de ~erida de bala na rexion mulumbarsacre.CIPRIANO LOPEZ PIT~ menos grave de ferida de duas balas nunha mao.ELADIO TOLOI. grave por feridas de bAla no pescozo.XOSE REI OTERO .idam.XOSE A. LAMAS·lEIXEIRD. idem.MARCELIND PINOS RnDRIGUEZ. ferida da bala no masilarXOSE C. DIEZ RAMOS. ferida de bala na rexion renal.

-ANTDN FfRNANDEZ MARTINEZ. ferida de bala na brazo.

Xose SUAREZ PITA. idem.ANTnN PEREZ FRAGA. idem.XOSE M.PEREZ GONZALEZ. ferida da bala no muelo?ABELAROO TEIXEIRO LAGO. fer1de de bala na parna.

EDUARDO LOOEIRO RAMOS ( Estudente -Fartol~~l

Bl -Malos trato'

a d{e 17 de Marzel é detido por tarceira vaz polos inspeutorse de BPS do Fe­rrol. Permanoce na ComisariA r.~rent~2 horas. Ovrigaselle a permaneoer duren­te todo o día de pé e da posturas forzadas (taboaA da xinnasial s se 118 gol­peA en moitee partaa do corpo. pola policia do oorpo aspeoial de SPS de Madríque ae. atopa no Ferrol.

Indn ter1amol má1tieimo m~1. qu nomls qUI en¡ao1r a 'Itll rllaoión pro dlldlllae o1rousteno1'l!l1 na. qUll e. a!lB8Eln~ol'ara]'l\álrd;lla't'M'term"l_a:w,b f'\:,r'on maituae perecas que. ferid~l. rsourriron e m~d1cos partioulara•• q~.dlndo no ~no·

nimeto o número. e os nomae dese o terror asistente.

AtoplJnll hOlpitlll1zlldOll por oontul1de rloibidlll o d!1l "GAI"RIEL DaBARAO

-XULIIJ "IONTEROlOSE PITAXAIME L. PF.REZRAMON VIGO

LEVESPAULINO PEREIRA CALOxose SERANTES CASTROMANOF.L O SEOANE VAZQUEZANXEL DO RIO VA7QUEZXOSF. PINEIRO MENO~Z.

I i Hoepite1izlldol

EDUARDO FEAL LAGOliC~N,'l.OP.Ii%f'CASTRO

~A~U"O NUN~Z PEREZ

•I

, ,

I

I

[ I

! ;[

~lI

I,II,

'\

¡1

f

"4­Sfstomaticamente dánselle viJrias pallizas até que firma a decraración que apo1icia 11e presenta. Aa ser 1evadó ao Xuez de 1. Instancia e Instrucion 'n" 2 do Ferro1 denuncia oa Malos tratos aos que foi scmetido. esplicendoque B decraración prestada na Comisaria 11e foi 'dictada enteira pala policiaE recoñocido polo forense, Sr. Cauce, Doce quen certifica sinales de golpesnunha mao e noutras partes do corpo.

VICENTE ALVARFZ ARECES (Estudante Cencias Exactas Santiago-)

Detido en Santiago o di, 10 de Marzal. Permanece 3 dias na Comisaria. sendogol~eado polos inspeutores que 11e interrogaban. dun seito arrepiante.

Denuncia posteriormente OS malos tratos ao Xuet. Este decreta a prisión pro­visional. pasando a disposición do TDP (Tribunal de Orden Publico)~ e . xana cadea comunicase11e unha multa de 150.000 ptas. posta polo 01reutor XE­ra1 de Seguridade. Actualmente esta na cadea, a disposición do TOP e cumpreo arresto sustitutorio por impago de multa.

RAMIRO TENREtRO PENA( Trabilllador da Construción no Ferroll

E detido o 17 de Marzal no Ferro1. Na r.r~isaria golpeano en todo o carpodurante sdlh horas seguidas até que céi " 03stanguido ao chen. ande se 11edan patadas no estómago polos inspeutoras ( un de Madri e outro do Ferrol).que o interrogaban.

8aixando xa ao~l~boZD en estado ineoscente. coa 'faciana e cos ollas total­mente deformados. Esa mésma noite é recoñocido ne Comisaria polo Oro ReiRoma1de ( Oireutor da clinica ·San Xavier" do Ferrol) iñoramos quén o're­quiriu (anque 'se supon que fa! a emesma policia, aiannados ante o estadodo deUdo)

Aa ser levado ao Xuez. denuncia os malos tratos e torturas &s que foi some­tido. E recoñocidc polo forense do Xuzgado n" 2 Sr. Couce Pace. quen' certi­fica 1esi6s na faciena ( mBsl1ar inferior "dssencaixado" inchaz'on nos ollase magulladuras no hombro esquerdo e na oadeira asi como supuración nun "ouvido.

E de destacar que a' polioia quixo vingarse con iste traballador que xatiña sido torturado en Nadal do 1970. ao ser detido con ocasión da suspen­,sión do arto ,18 do, Fuero dos Españoles. e presentara unha denunia contra'os policias que o torturaron. o que déu lugar a un xuicio de, faltas. porlesi6s que se tramitou no Xuzgado Municipal do Ferrol.

FERNADO ~IRAMnNTES VAZQUEZ ( Tr~b~llador - Ferrol-)

o día 2 de Abril foi detido, Na Comisaria 'foi maltratado er torturado'sal­vaxemente durAnte os tres d{as que permanecéu néla. Foi apaleado. praitl­cóuselle a tortura chámada ""o quirofano" ( estarricado nunha mesa. petas­selle arreo no estómago). elle introduxeron bo1igrafos estriados entreos dedos das mans. que xiraban apretando os dedos uns contra os outros.

Ao'pasar ao Xuez. foi reconocido polo forense Orl Ccuce Doce quen certi­ficou as les1ós que presentaba o det1do. O Xuez ordeóu a sua hospita11za­c16n inmediata e actualmente está 1ntern~do no "Hospital Daridade" do

_Ferro!..~,'. '

I!I",¡

'1

I

,1

:1

i,

I,!I

"

11

, ¡;

1

JI

, I

, I

-5-C.- Arbitrariedades xuridicas

Aparte doutra~ ~itas. tmos interés en facer raslatar as siguentes."irregul­laridades xuridicas"

.,1. - Os malos tretos e as tOT'1:úras2.- A ilegalidade das detenciós por segunda e inda por terceira vez.dempois de ter decretada a súa libertade xudiciel. Como se vera al­gunhas délas (maitas) foron feitas no masmo interior do Xuegado ••ou tamén na porta do edificio.

3.- A indebida aplicación da Lei de Orden Público nos casos.da im­posicion da multa. Noticébase na Comisaria ou na cade~ sin deixartempo a pagala.

4.- Os • atentados á independencia e a libertade profesional produ­cidos con ocasión das detencios do abogado RAFAEL BAREZ.

Inda que foron outra máis as chamadas "arbitrariedades· que. a nós comotemos dito xa. en máis dunha publicación son consecuencia la~ica das moti­vacios feixistas e nonos calle· de salpresa. hai tamén que suliñar·por fin. a "represión patronal~ ea se solidarizar os distintos centros in­dustriás coa masacre.

A todos aqueles productores que se solidarizeron nos saguintas días a tra­versa de folgas. paros. etc. llea foi notificado. a olgus. O espedinte dedespido e a outros notHicoeselle de illmediato o despido.

Compre que 9i~alemos a colaboración· Xuez de Instrución ~~'1-coa 'po11o~a·

pro cometer toda clÁs de atropellos i encadeamentos. Non foi asi. comose tira da lectura. o Xuez do n~2. quen·tamén. asegun. os detidos portouseben. .

RUFINO CORBATO COTO ( Estudante Inxenieria Téinica Naval-Ferrol-). ,

Foi detido polos inspeutores da BPS e posto en libertade despois das72 horas na Comisaria. En libertade sin pasr polo Xuez. O 22 de Febriro édetido por segunda vez interrogado na Comisaria durante 72 horas e ·dempóisposta a disposición do Maxistrado Xuez fl,ll,.:2. do Ferro!. que decreta" 11­!bar'tade·

Outravolta o 29 de Febreiro foi· det1do por terceira vez. Interrogado naComisaria durante tres d1as seguidos até que pasou ao Xuez do N§ 1 do Fe­1'1'01 que decreta seu ingreso na ~adea e tamén a dispo~icion do TOP. Com­pre suliñar que nas tres ocasios de detencion os interr~gatottios eron só-, .bor da mesma cuestiono

Ago~a esta na cadea a disposición do TOP. dende o primsiro de Marzal. Noti­ficouselle auto· de prodesamento por "asociación ilicita·.

ANXEL CORTIZAS OOMENECH ( Licenciado en filosofia e Letras -Ferrol-

Oetido o 8 de Marzal é interrogado nanado pala policia cos aconteCtr9s·.·,lar no Ferrol.

Comisaria durante tres días e coacio­que naqueles intres andabanse a desro"

·Posto a dispcsicion da autoridade xudicial. que deceeta o seu ingreso nacadea. ·pasa a disposicion do TOP. Na actualidade 8stá na cadea ande se llevai procesar por "asociacion ilicitaw•

-6-EDUARDO LODEIRO (Eetud~nte - Ferrolo-)

Foi detido nos primsiroe dí~s de Febrsiro e posto en libert~s és 72 horasein p~sar - :,·'010 Xuez. Por segunda vez volta ser detido e interrogado du­rante 72 horas 8 1.... , meiados de· Fabreiro. mallando nél.

Denunci~ os m~los tratos ao Xeez. Este decreta a súa libertada. Por terceir~

vez é dstido o 17 de M~rz~l empregandq no 1nterrogRtorio 72 horas a policiapra poder mallar nél máis Qua na dsnaterior detención.

O Forense Sr. Couce.Ooce certifica 81gunh~s e1na19s de golpes, de lesiosen ma1tas partes do seu corpo. Outravolta Lodeiro denuncia ~nte o Xuez osmalos tratos e declara que a declaración foille dictada na súa tota11dadepol~ polic1a.

O Xuez ordea a sú~ prisón provisional. a dispos1c16n do TOP. O 4 de Abril­certificaselle auto de procesamento por "asoc1ac10n 11íc1ta" e decreta ~

l1bertede provisinal coa fianza de mil pesos. Actualmente está en lihertade

XOSE M. TORREGROSA ROORIGUEZ ( Periodista. Ferroi)

Foi detido tres veces consecutivas en idénticas datas e circunst~nci~~

que den~nterior(Lodeiro)Actualemente en igoal situación Que den~nterior

F01· ouxeto de CO~C109 e malos tratos na Com1sar1a. sendo reco~ocido poloForense Sr. Couce Doce.· .

FRANCISCO ROORIGUEZ SANCHEZ ( Profesor Agregado do Instituto Durenss)

Oet1verono en Durense o 20 de Marzal e tr~sladado á Comisar1a do. Ferrol,onde é interrogado tres días seguidos. Xa dsmpóis o Xuez decreta a SUB li­bertade.

Dentro do mesmo Xuzgado deteñeno e volta a ser .interrogado durante tresdias ~ méis na Comisatia onde lle notif1can a impos1ción dunha multa de150.000 ptas .Polo Direotor Xeral da Segur1dade. Por fmpago da masma ingte­sou na cedea o masma día, onde perm~nece actualmente.

Compre que digamos Que levaba anos residindo en Albacete e un en Durenseonde é profesor do Inst1tuto e polo tanto ningunha relacion podia tér CDSaconteceres do Ferroi7.agás os cargos Que lle bOtol'~ a polici~ Que co~s1s-t1~n, en que no ~no 1965 déra .. ";:.. ' " •.• - ":: unha conferenc1,; noFerrol sobor de Curros Enriqueze e, asegun a policia aplaud1r~nlle moi­to os "comunistas".

LOIS COGBON TOURIMO (Profesor Agregado de Literatura de Sals (Oviedo)

Foi detido en Salas, trasladado ao Ferrol. e despóis de ser interrogadopola BPS foille imposta unha multa polo Oireutor Xeral de Sagur1dadede 150.000 ptes Actualmente está en libertade por ter pagado. Foi det1doo 20 de Marzal. .

RAFAEL BARf.Z VAZQUEZ (Abogado • Ferrol)

Oetido o d{a 4 de ~arzal. Teñeno 72 horas na Comisaria e logo poñeno e adispos1ción do Xuez nR 2, do. Ferrol Quen decreta B súa libertade. Polosmeemos cargos voltano a QEtero 28 de Marzal. Xa na Com1sa1ra mallan nélDenuncia ante o XU8Z os malns' tratos. .

...

-7-

ingre-

Asegura BAREZ oUe o tiveron de pé na Comistrca mais de 50 horas. OXuez d9cret~ a gua orisón provision~l. a disposición do TOP. Odia 24~a na cadea. onde se lle fai saber que ten unha multa de 200.000ptas

Palas irregularid¿s cometidas no rexistro ao seu despacho é ataquee á pro­fesion foi presentado un escrito denunciando o caso ao Decano da Coléxiode Abogados da Cruña. A~ora astá na cadea por impago da multa.

XOSE A. VILLAR VERGARA ( Traballador da Bazén)Foi detido·o 2 1S de ~arzal. permanece tres días .• Aa ser posto a disposi­ci6n da autoridade xudicial ésta decreta a sua libertade. Volta ser detidopola policia. né mesma porta dp Xuzgado. durante tres días mais ao cabo doscales in~resa na cadea. Actualmente esto en libertade por ter pagada a mul­ta.

MANOEL GO~EZ VAZQUEZ ( Traballador da Bazan)

ANXEL GEGUERREIRO CARREIRAS (Estudante Fisicas. Cruña)

VICTORIA OIAZ CABANELA (Licenciada Filosofia (Cruñe)

xnAN M. C~STRO PAZ ( Eoregado da Banca- Cruñal

Traballador da Bazan).• IGNACIO FERNANOEZ T'JXO

,TEOOORO GONZALÉZ ALVARINO ( Trabelledor da Bazan)

Oetido o 16 de Ma~zal. Tres dIas ne.Comisari. O Xúez decreta a libsr~~?epro repitiese o ceso: deteneno na porta do Xuzgado 9 volta a estar tresdías na Cim1seria at~ que not1ficenlle qua ten unha multa de 50.000 ptas.sendo trasladado axiña é cadee por negarse a pagala.

Foi detido o 17 de ~arzal. ~Permanece na Comisaria tres días. O Xuez decre­ta prisón provisional a disposición do TOP. e ~a na cadea deceselle 9ueten unha multa de 50.000 ptas. Actualmente esta na cadea a disposiciondo TOP. por non ter pagada a multa.

Foi detido a 21 de Marzal. permanece tres días na Comisaria senda ouxetode malos tratos. O terceiro dia sin pasar polo Xuez. notificanlle unhamulta de 200.000 ptas e por non pagala mandano é cadea. Alí esta agor~.

Foi detido o 20 áe Marzal i estivo na Comisaria tres días. Os Xuez. decreteé or¡f¡i¡Ón pnOl:da±O/)al e a disposición do TOP.• Xa na cadea. comunincanlleuntia multa de 200.000 atas. Actualmente está ..a cadea 'e a disposición do·TOP. e cumprindo arreto sustitutorio por non tér pagada a multa.

Oetido o 14 de Marzal. Teñeno tres días na Comisaria. O Xuaz. lagopano en libertade. E detido outra vez non maia aair'pola porta do Xuzgadoe 80 dia aeguinte comunic~nlle a imposición dunha multa (na Comiseria) d~

..de 30.000 pesos. Por .non pagar a multa cumple condea actualmente.

l' Igoal que o denterior (seu home) Ten unha multa de 150.000 ptas.Por non" pagola está cumprincJo na cadea.

XOSE M. OIAZ MONTERO ( Traballador da Bazan)Foi detido o 15 de Marzal permanecendo tres días na Comisaria. OespÓis depoñelo en libertade o Xuez. cólleno na porta. deteñeno outravolte impo-

ñendoíleUnha multa de' 50.000 ptas. Por non pagala cumple condea.

¡

-8-

XOSE M. IGLESIBS M~RTINEZ ( Traballedor dA'~azán

Oetido o 21 de Mar?Al, e de~pois de tres días nBcomisaria é detido por se­gunda vez na 'porta do edificio despois de télo posto en libertade o Xuez·Na Comisaria dous dias e multa de 100.000 ptas. Por impago , condeado acumprir na cadea.

XOSE L~REIRO LUGRIS (Traballador da Bazan!

Oetido 012 de Marzel durant tres días. O Xuez decteta ·Prisón ~rovísiónal·a disposición do TOP e, xa na cadea dinlle que ten unha multa de 250.000Cumple na cadea a disposición do TOP, por non pagale.

XOSE M. LOUREIRO FERNANOEZ (Traballador da Bazan!

E detido 016 de Marzal. Tres días na Comisaria e o Xuez decreta a sua li­bertade, pro deteñeno na porta e lévano a 6omisariB, outros tres-díasmais onde 11e comunican multa de 50.000. Agora está na cadea por impago demul tao

XOSE M. RABlNA VILLASANCHEZ ( Traballador da Bazan!

Idem. cos denanteriores.

ALFONSO COUCE TESTA ( Traballador da Baz~n!

OEtido o 15 de Marzal. O Xuez decreta e libertade. Voltano'a'detér na portado Xuzgado a 'teñeno ~res días roáis na Comisaría até QU9 lle din que tenunha multa de 10C .000 "ts 'e ingresa na cadaa por negarse a pagala.

XOSE MIRAMONTES VAZQUEZ (Escaiolista!

Oetido o 17 de Marzal. Tres días na Comisaria. Decretase a súa libertadedetelleno na porta, outro's tres días na Comisllria e multa de '50.000 ptas Es­tá na cedea por non pagale.

ANTON ROMERO RAMOS [Traballador da Bazán)

DETIÓO O 14 de Marzal, permanece tres días na Comisaria,decretan a liberta­de, cólleno na porta do Xuzgado. Out ros tres días na Comisaria ande se,llecomunica unha multa de 100.000 ptas Ingresa na cadea por falla de pago.

XOSE CARlDE PINTOS ( Traballador ·Peninsula Maderera)

Detido o 24 de Marzal. Permanece tres días na Comisaria. Namantraso Xuez decreta a súa libertade a policia procede novamante a sua detencióne notificanlle unha multa de 50.000 ptas, ingresando na cadea por non pagala.

RtCARDO ANEIROS SIXTO ( Trabalaldor de Astano!

Detido o 13 de Marzal; Permaneee na Comisaria dous días. O Xuez procede a, , I .

SUB prison provisional e a disposicion do TOP. Na cadea comunincaselleunha multa de 100/000 pts.

., ,FERMIN GOIRIZ DIAZ0. • , ,

Foi det!do o 11 de Marz~l. Tomanlle decr~c!on na Comiearia e poñeno enlibertade o maemo día. sin paear polo Xuez. O día 15 nova detención. Comu­nioanlle multa de 50.000 ptas. Ingresou na cadea por non pagar a multa. Ha!~ue facer notar que en ningún intre pasou polo Xuzgado.

l'

II

,,J

X~AN A. MEOIN PEREIRO (Tr~b~ll~dor da Bezán)Ideml denanterior.

FRANCISCO VIOAL (Treballador de B~zen)

-9-

- ,O 16 de Marzal é detido. Sin pasar polo.Xuzgado e despois de permanecertres días na Comisaria.é posto en libertade/Tampouco nunha segunda oca­sión foi levado ante o Xuez. despóis de ser detido o 24 de Marzal, comu­nican11e unha multa de 50.000 ptas • Esta na cadea actualmente.

MANOEL PILLADO MARTINEZ (Pescador)

Oetido o 17 de Marzal permanece tres días na Comisaria. o Xuez ordeaa súa prison provisional. a disposici6n do TOP. Xa na'Cadea comunioan­lle unhe multa de 100.000 ptas.·Orden p' P6blico decreta' a sua libertedeprovisional coa fianza de 15.000 ptas, seguindo na cadea por non pagala.

PILLADO LtSTA ( Ferrol)

Oetido o 11 de Marzal, pe~nece dous días na Cimisaria. O Xuez decretaa sua ~ris6h ~DOvisional e a disposición do TOP. Xa na cadea S9 lle •notifica unha multa de 50.000 ptasPosteriormente Orden Público decreta súalibertade con fianza de 15.000ptas ,seguindo na cadea por non pagala.

RAFAEL PILLADO LISTA ITraballador da Bazan)

Detido o 14 de Marzal. Tres días na Comisaria. O .' Xuez decreta prisón•provisional a disposicion do TOP. Xa na cadea dinlle que ten de pagar

unha multa de 25qv~o ptes Actualmente en pris6n por impago de multa ea disposición do TOP.

RICARDO MENEOEZ GONZALES

betido o 17 de Merzel .• tres días ne Comisarie. O Xuez decreta a súe li1.-·bertade e v61etano e detér á said, do Xuzgado', dende equela oermariece naComisaria eté que lle comunican unha multa de 50.g00 ptas e 1n~rese

na cadee por non pagela.

ARX~Mr~ LOP~t~~~OS

Detido o 16 de Marzl. Está' tres días na Comisaria.D Xuez decreta a súalibertade, simdo novflmente detido na porta do Xl!zg·.adO ., p8l'1Tl<lnaCeoutros . - dous· días na ComiscHa até que' 11e dín a cuantia dunha " .multa de sd.brin ptas. Está na cadee por non pagala.

Xeirne .1,· Gonzaloz s SEOANEDetido ti 10 de Marzal presta'decraración na Comisaira e poñenp enlibertade sin .irRÓlm Xuzgado. Odia 15 nova detención e. na Comisaria, ~comunioanlle Unha multa de 50.000ptas Esta na cadea cumpr1ndo por non pa­g"la.

XESUS OIAZ OIAZ ( Traballador da Z ASTANO)

o 20 de Marzal dete~eno e permanece na cadea tres dias onde lle comu­'!Ík'.¡,,¡ l!Ii;TlJosición dunha ·multa.de 150.000 ptas. Está na cadea pornon ~ag!lla.

-10-

~NOEL-ROORlGUEZ PEREZ IAbógado Santiago), -

Oetido o 2 de Maezal. ao día siguinte é -posta a disposicion da aoutoridadexudicial quen decreta s- súa libertade. -Na mesma porta do edificio. é deti­do e conducido novamente onde lle comunican. odia 4 unha multa de250.000 Ptas e ingresa na cadea por non pagala.

XESUS OlAZ OIAZ ITraballador de Astano)

o 20 de Marzal te deteñeno e permaneoe na cadea tres días ande lle d comu­nican a imposioi6n dunha-multa de 150.000 ptas; Está na cadéa por non pagala

ALFONSO TELLEOO SAtJOE (Bazan)

Oetido 016 do meBmO mes. Oespóis de tres días na Comisaria. o XUBZ pónoen libertade. pro ao sair do Xmzgado vz vése encarcelado outra VQZ durantetres días e lago comunicanlle que ten que pagar unha multa de 50.000 ptsPor impago cumple condea.

HOSE M. GONZALEZ LORENZOO 10 do masma mes desp6is de dectarar na-Comisaria poneno en libertade.s!n ir pra Mda ao Xuzgado. O día 15 vollia ser deUdo durante tras diilscon unha multa de 50.000 ptas que por non paga~ cumple condea.

XOAN MARI SOLERA 1 Delegado da Esoola de Nautica da Cruña)

o 27 -de Freb~iro deteñeno e Das tres días "aComisaria ande ile comunicanunha multa de 150.000 ptas Por non pagala cumple Mndea. ,En ningun -­intre foi decrarar xunta o Xuez.

ANXEL FERREIRA CURRAS ( Cregp • Ferrol-

'1 -22 dl¡l Marzal detivérono • Despóis dos tres días na Comisaria o Xuez dé­lle a libert~de pro inda non pisára a rua 8 detido novamente durante tresd{~8 meis. Poñenlle unh~- multa de 100.000 ptas B. non pagala_. m8ndanoII cades.

RAMIRO TENRElRO PENA ITraballador da Cosntrucion)

017 do masmo mes detiverono. Tres días na Comisafra onde mallan nél cantopoden Ao 1 igoa1 que o denneterior o-Xuez pono en libertade pro. ao B~r.

a rua. detenneD pasando out ros tres días na Comisaria ande lle comu-nican ~ue ten unha multa de SO.OOOPtqsllngresa lago na cadea por non pagala

ANTON ~ARTINEZ ANEIRDS 5 ICrego -Ferrol-)

Foi deddo o 21 de '1arzcl. Tres días na Cllmisaria e. ao igoel que o seucompañeiro. pd~dnb en libertade. vol atona a coller e poñenlle unha multada 250.000ptas. Por non pagala teB9no recluido no Monasterio de Sobradodos Monxes.

CELSTINO LLANO CASTRDFE 1_ Astano)

Oateneflb o 19 • Tres dias- na Comisaria. O Xuez pono en libertade e vol­tano a dtér nov9mente. Comunicanlle unha multa de 50.000 ptas. que pagaficando-ceibB.

EUSEBIO LLANO CASTROFE (Astano)

OEteneno' o 19 Pllea fres d{a!l'.nái"66mlsalra e ppñenlle Mha -multacdso50ó<000,nF'aga;,'e'.r'nollla e po/leno en libartada.

~~NOEL VARE LA G FRAGA (Aazán)

Idam. o danantarior.

MANoEL MoRTE REI (Bazán)

Idam. que o denanterior.

BENIGNO LoPEZ oIAZ (Ex-crago- Traballa)-'

O 22 de Marzal detañeno. Tres días naComisaria, O Xuez decreta a súa li~

bert.ade. Oeteñeno'outra vez. pomendolla unha multa de 50.000 ptllS. PasaIÍ Cldaa por non ter pagada a multa. Xa na cadea abona o importe e \luedllceibe.

XOSE M. DELANTERO ( Traballador "Escisa. Construcion ")

OateBano o 15 • Multa de 50.000 pta e ingresa na cadea por non pagala. Xana cadea pagaa e queda ceibe.

Castro (Bazan)Iden que-o-d-;-e-n-a""n't~erior.----

MANOELB VALCARCEL(V9ndedora- Ferrol)Ostida o O'día 24'd8 Marzal permanece tres d{as na Comisaria. O Xuezdaereta ,í! sua libertade e vóltana a detér.Comunicanlle unha multa de 30.000.pesos e ingress na cadea por non pagala.

PEDRO LOPEZ AONOME [Bazan)Oetivérono o 14 de Marzal. Teñeno dous dfas na Comisarill. O Xuezdecreta a sua pris6n e ,a disposición do TOP - Cumple condea por nonpllgara multll de 50.000~tllS.

MANOEL AREA BRAGA

DE Oetido' o 12 de Marzal. Permanece un día na Comisllria pra ser ,levado'"logo xunto o Xuez quen decreta prisón provisional e a diqposición doTOP. n día 14 xa esté na cedea e. alí élle comunicada a sua prisón pór 01'­d<3n Público.

XULIO ANEIROS FERNANOEZ ( Bazan)

Resultou feido de moita gravedade pola policia o dill 10 de Ma~zel. Ing1'esouna Residencia do Seguro de 'Enfermedade. da Cruña onda catualmante permanecedetido a disposición xudicl111.

M. LUISA MELON ( Estudante de Económ1qas en, Santiago)

Oétid!l en Santiago foi tf'asliHdlldll ae.;ferrol onde fei iiltiÍrro¡¡;~d~,.po.1eSPS. Psou e disposición do TOP. CoidOOloS fe! detida o 26 da Marze!.., Foimaltratada na ComisRi1'a.

l'

-12

M. LUISA MELON AtABAU ALBOR1S E XULIO A. PEREZ DE LA FUENTE I RlBA

eetrimonio. Estudentes de físicas. Adic~bense ao ensino no Ferrol. Oetidoso 6 de Abril en Valencia. Trasladados ao Ferrol. e desp6is do ser interro­~ados pala BPS foron levados a cedea da Cruña. ande están ~ d1sposicíon d oTOP. Foilles imposta tamén multa polo nireuto Xeral de Seguridade de 50.000

3. VIG'J

a.- Solidairdade pODular

Oespéis do día de Marzla data na Que foron asesinados os dous ~pr&iros es­tendeuse por toda a xeografia galega a solidertdade, a traversa de menifes­taciós masivas, unhas veces , octavillas. pintadas e comandOS, outras.

Pro irnos sulinau coas informaciós qU~·t9moS de Vigo cales foron os feitossol1dairos. .1

Prao dia 14 fora convocada unha manifestacion na Porta do Sol, a calacudeu o pobo vigués un numaro. Que -'1 :, ~. '-:'.. ";'. "

dous m1l1eiros. ,: .';) ·importante. pasto qUll esta cifra suponse é 11 r...:.tura que se l. ;·ten dedo deiee hoxe.

II,

Aos berros demeio da plazacuia cifra ' .

"f!!Is8sinos"unha morea

nun

"estamos co Ferrol" etc. Foi concentrendose noda policias traidos especialmente dende Valladolidn"'mero de iDO.

Nunhe carga continua que duróu horas. tiveron tempo os "grises" pra mallar.en vellos mulleres., con rapa"as. no colo ••••

, .Asegun ~s informacios Que nos chegen foron detidos unhss 17 persoas, dascales solo tivemos posibilidade de saber dos siguentes •

. FERNANDO HIERRO CHAMON

Foi datido nuha manifestación oosterior frente a Casa Sindical. Por nonpegar unha multa de 50.000 ptas, este cumprindo condea.

ABELAROQ COLLAZQ ARAUXOANXEL COLLAZO ARAUXO

Foron detidos, tamén no masmo lugar Que o denenterior e por non pagar asmultas de 50.000 ptas cada un, astan cumprindo cadea.

Estos tres ingresaron odia 17 na " cedea. de Vi~o.

.: .•,.: ',11· -, '(ose Lo GONZALEZ ZAZOtntrou a cumplir condea. por non pagar unhe multa de 15.000 ptas.

'~anoel X. PEREZ SIERRA(F.mpregado Telefonica)

Foi multado con 1'.000 ptas Os compeneiros de traballo, pagaronlle a multa.

XOSE M. 'MARQUEZ ROORIGuEZ ( Empregado de 'Empresas Industrias Gallegas)

Foi detido e sancionado con 5.000 ptas

Lois ESPINO PEREZ

Posteriormente a manifestacion foi detido por intervir nun comando, ..

,,,

'1!

-13-senda sancionando tamán cunha multe de 5.000 ptas , que paBou.

Compre que sul1~emos un feito que dende hai moitisimos anos non se tinadado.

Todo o persoal de "F!\,CTOPIAs VULCANO" (obre!ros i emprulredos) foronllepechadas as portas da factoría ° lús día 13,' Ese ",esmo día ,.'1 .... - loformaronse na mesma porta, pí"uetes que recorrerDn todolos t11leirosda ciudade solicitando solidaridade.

Nes~, ,,!""acion, Ql¡lnnaneceron até odia 16: coas portas pechas e (lc!ic"n~(lesos'-dta'B o loite

Hexistraronse paros en:

-C!troenBARREBASVULCANOCENSAFREIREREFREIREIMANSANTO DOMINGOIARZAVANOS.A.MANUEL ALVAREZ, Etc.

Na oeninsula do Morrozo alcendéuse o fecho o día 13 ante eas pintadasque a UPG espallóu por toda a xeografia.

"MASSO' (fábrica de conservas) parou durante unhl'l hora fello r;¡ue' indJ.ca,cal é o nivel político, que hoxe pode ser decisivo cara aicios posterioresEsta fábrica ebexamais tina parado por razós puramente polítices, atéo die 14 de Marzel.

ASTILLEROS E CONSTRUCIONS tamán se solidarizou.

Os aiunos' das Escolas'de MAESTRIA, d9INXINÍEr~ rElNIC~, os dousINSTITUTOS e outr'es escolas, darDn mostréls da sCle repulsa -¡ ao Bistllll1amenifestandose varies veces polas russ da.ciudade viguesa.

l Nas eirexas certos cregos denunciaron ós criminás ase; ~~gS , nas ho­mil1as

A UPG nesta cuidade fixo pintadas ei espallou octavillas manifestando asua repulsa polos asesinatos dos obreiros.

,b.- Represalias patronas

Oespóis de todas estas manifestaciós populeres, que ebrangueron a todóloBsaitores da poboacibn, agtÍrdabase xa cís represalias dos J¡ elr(Jresariostáles como a do neo-capitelista, ALEXANORO BARRERAS, homa que monexaCENSA, ASTILLEROS E CONTRUCIONES, as! como tamén AICAsA.

Esta senor nun primairo intento ante os avisos do Gobernador de non.al~ender

. naqueles intres moito máis n loita decideu votar a 325 obreiros a ruaNon tfvo outro remedia que recollelos pro inda tívo folgos pra despedir a7'i, quenes 10Itaron contra do Sr. Borreras, até conquerir voltAr BO

traballc.

-14-, ,

En ASTILLEROS E CONSTRUCIONES, o Alexandro Barreras. resolveu a cuestion moidoadamente: sancionando A todo o persoal non pagandolle o 30% dunhos benefi­cios Que lle tiña estipulado o "empresario europeista" á xents Am~n doutrassanciós ",!iis.

c.- ~alds tratos na Com1sar1a

XOSE lo ROORIGlIEZ FEIXOO ( Estudanta de COU. no InsUtuto do Calvario)

Foi detido na manifestaci6n da Plaza da Porta do Sol e golpeado polas. ,bestas da Po11c1a Armada no "Jeep". e 1017,0. 1nda na Com1sarua.• Desp01s de24 horas al!. tivo que ser 1ngresado no Hospital Municipal coa faciana des­figurada e todo o corno amourotodo. No Hospital estivo esposado. na camaA prsnsa mantivo un silencio Que Be traduce nun "entendemento" coas au·toridades. Setis compañeiros denunciaron o asunto ao XU9Z. pro todo eafoi ao d cesto das papeis.

AQui denciamos tam~n a MARIA LUISA BARREIRO (profesore'9 secretaria doInstituto do Calvari) Que chamou a po11cia cando un comando de estudantesse man1festaba d1Rnte do Centro berrando o nome do seu 1 compañe1rodeUdo -Feixoo-

4.- OUTROS lUGARESAa.- A CRU~A

Oespdis da marta dos dous obrerios do Ferrol. houbo una manifestaciéÍnna Plaza de Pontevedra. na cal se berraba: "Oous martas no Ferrol".etc ••

Na cidade Escol~r algús días houbo comandos a manifestac10s.

b.-lugo. Provocacion falanx1sta

Tam~nlu,.~ asumau a responsabilidade politica naQueles intres na cal 1n­tervineros os alunos da Normal e des Institutos.

A UPG se~u a rúa esplicendolle a poboac1nn a neces1ded9 de ss solidarizaroos obre1ros do Ferrol. Unha vez Que e poboac1ón léra. tel manifesto. osfalanxistas FEDERICO AOUZA. tedratide. e e seu "camarada" Blas deESCOlANTE. manifestarnnse pclas rúas de lugo. coa súa cam1sa azul. odía 17 de "1l'lrzal. Esto foi pole tarde. p01s e masmo dia. pala maña' ..... ,:."

Houbo unhft man1festaoien dos alunes dos distintos centrad nun númerode 200 parsaas .condeendo ao rex1men teixtst~

c.-~nforte: Un det1do. de REGADIO,

T~mén eioui en Monforte UPg fixo un chamamanto a poboeción. en talsenso. foi detirlo un obriro dn GEREGADIQ

Tod~s eBta~ a1ciós desencadearonse por toda a xengrafia galega. A UPG. fixechamaBBtos en todas aquelas viles Que lle fei posibél- Ribadeo. V1véiro:

·d.- f)urense

A UPG t~én nesta cucidade espBllou octavillas e tratous9 de que non pesa­sen desapercebidos os crimes do Ferrol. con pintadas.

¡f¡I

'¡I''1

11l'

1

-15-

Foi detido o profesor agrar,ado do Instituto masculino FRANCISCO ROORIGUEZ

SANCHEZ qua actualmente atopasa na cades por impago dunha multa de 150.000'

5. - SANTIAGOJ ,

Ao sacar este informe sobar a represion en Galicia. non09 poderiamos es-quencer . da loita que os univers1tarios galegos viñen sostando polas ".!., .suas relvindicacios. elgús meses atras... .

Houbo t{ros e detenciós. algún día en Santiago. Asambeias de Facultade emanifestacibs na rua coa intervenci6n da Policia.

No desenrolo daquela loita.hDubo unha man chea de sanc~os academioes egubernativas. das cales demos nota pra seguir esquematizando e loita. qua éo intento deste informe.

a.- Sanciós academicas:.... ..... ~

Facultade MaiciRa XOSE M. ROORIGUEl

Facultada Economicas:MARISA MELON .XOSE R. MARTIN~~

CARLOS L~GO PINEIRO

Facultade FilosofiaGONZALO IlOUZALITO FRAGAM. LUISA RUBINOSM. XOSE SooTOESPERAr~ZA NAVA XIL

.BERNALOO MAIZ VAZQUEZ

b.- Sanc1ós !!ubérnatillasl

Facultede Maicina XULIO CABALXULIO BEIRASALFONSO VANRYGMEOENXESUS RDOINO

•••• 50.000 ptas.. , •. 25.000 ..•..• 50.000 "

Facultades EconómicasAbel CeballeroANXEL VINAMARíSA MElONCARLOS LAGO PINEIRO

FEOERICfJ OROAXXOSE RAMON MARTINEZ

••.• 50.000••••• 50.000

. e .... 25.000

......... 25.000

•.••.. 25.000••••• 25.000

•

••

'j

Facultade de FilosofiaLITO FRAGAGONZALO BaUZAFER;~,1\OO MAIZFRANCISCO XAVIER SIXASFERNAOEZ

....... 50.000..... 50/000

25.000.

....... 25.000

-16-

Santiago tamén manifestou e sua repulsa polos acontecementos do ferrol. Odia 10 entre uns 150 e 200 estudantes xunguid~s polos brazos uns co~,

outros mRnifesteronse polas ruas centricas da ciudede. manifestando aSUB xenreira polo sucedido nt>- Ferrol e dando berros antifixistas e 'ape­drando escaparates.f~ástr~s ~ p0t portas de establecimentos públicos e cen­tros oficiás (Casa Sindical. Delegacion de Informaci6n e Turismo. Caixe deAforros, etc. J

NOTA OERRAOEIRA

foron detidosA~R OEUS ( Ingrsous na prisón de B cruñe)

Xosefa VAREtA'fONTAN ( Libertada e pendente de TOP)

POEMA DE URSENCIA PRA DOUS ASESINATOS

Cando B orimaveira era promesai a Bspranza se abria cara a luz,i o pobo pedía o que era seuo pan i a libertadeque OS tiranos lle rouban.caeu Amador Rei, home sinxeloe loitador, carballo de .GclJ.¡ttlil'lque deixou catro renovos, catroponlas con follas ben sonorases que o vento arrancara novas.nl~cio·s de amor e libertade.

Caeron Amador Rei e Daniel Nieblabaixo o odio das balas asesiñas,baixo o furor das metralletascargadas de sinrazón e de inxusticia.armadas c, polos esprntadanesdisparadas polos aBs da tiraniae nmanexadas polos gardas do nazismol

o Ssangue dos obreiros da Galicia, unha vez mais,unha vez mais, bordou unha bandeiraroxa e popular no cemento das r~asdo heroico ferrol de Pablo Iglesias

/ ,CheF,ara a xusticia. Está a chav,ara xustiaia i a rooención pra galicia.o tempo de xuzgar ós asesiños,ós que disparan ó pobo desarmado,de pedir cantasós que ametrallan 6 pobo sin defensa.

"

,~

Esté B che~Br o día de vengaro asesinato de Amador Rei deniebla e no que o oobo sexao Jnico sonor do seu destino.

-17­

Daniel

Ha! flu'J :loiti'lr.pra traer a luz.la primaveira.

irmáns e compane1ros.a liberté.

'1

'\I

xohan F.ste1ro Lopez

DIFUNDAMOS ESTE DOSSIER

PASEMOLD DE ~AU EN MAD

OF.IXEMOLO AOS NOSOS CDMPANEIROS

E

CONOCIDOS.