D E F I N I C I O N DE PRUYECTOS P A R A

P R D G A A M A D E RCTIUIDADES 1 9 7 2

b.<i CONSORC10 DE INFORMAClON rgel, 787

F-~F* % Y DOCUMENTACION T. 321 80 00 DE CATALUÑA Barcelona-1 l

D E F l N I C I O M DE PROYECTOS P A R A EL

P R O G R A M A DE ACTIVIDADES 1972

. . . '

1 B I B L I O T E C A 1

C'APITULO I

POR DEPARTAMENTOS

DEPARTAMENTO DE ANALISIS. Y COORDIMACION

1.- Estudio Y pueska a punto de prosramas de anBlisis

e s t a d j s t i c o ,

La d i s p o n i b i l i d a d del S I P U R T gcncrara una demanda

d e anB1isis estadfsticos que es precisu a n t i c i p a r , pon ien-

do a p u n t o el equ ipo c o r r e s p o n d i e n t e , l o s programas nece-

s a r i o s y r e a l i z a n d o las p r u e b a s p e r t i n e n t e s de las t e c n i -

cas de a n d l i s i s m8s adecuadas p a r a l o s estudios urbanos y

g e o g r ~ f i c a s : es tadTst ica d e s c r i p t i v a e s p a c i a l , andlisis

de componentes principales, a n á l i s i s factorial, métodos da

c l a s i f i c a c i b n , agrupac idn y segrnentacidn, análisis, discri-

m i n a n t e , e t c . Se- e l a b o r a r e n l o s manuales d e utilirncidn

c o r r e s p o n d i e n t e s ,

2,- E s t u d i o sobre la coordinacidn da l o s sistemas de

i d a n t i f i c a c i d n postal,

E l creciente d e s a r r o l l o d e f i c h e r o s con f i n e s a d -

m i n i s t r a t i v o s o d a a t r o t i p o , en l o s que l a i d e n t i f i c a -

c i b n do las u n i d a d e s s e e f e c t d a por med io de d i r e c c i o n e s

p o s t a l e s o denaminac iones geogra f i cas , ha puesto de re-

l i e v e l a neces idad de i n c i d i r s o b r e d i c h a s s is temas d e

i d e n t i f i c a c i d n g e o g r á f i c a p a r a r e s o l u D r las r n d l t i p l e s di-

ficultades que s e d e r i v a n de l a f a l t a de es tandar izac idn

de las procedimientos d e a s i g n a c i b n d e las denaminacionos,

l o s cbdigos, e t c . , dificultades que aumantan los costes

d e las o p e r a c i o n e s d e recogidz y t r a t a m i e n t a de la infor-

rnacibn. y frenan las p o s i b i l i d a d e s d e integracidn d e f i -

cheros.

Concretamente, el p r o y e c t o consistir6 en e s t u d i a r

la s i t u a c i b n a c t u a l , i n v e n t a r i a n d o las d i f i c u L t a d ~ s más

f r e c u e n t e s y e l a b o r a n d o una p r o p u e s t a de s a l u c i d n a l a s

a u t o r i d a d e s correspandientes, can v i s t a s a a p l i c a r l a s me-

d i d a s d e moda c o o r d i n a d o .

Estudia. sobre las cuentas d e las colectividades

S i g u i e n d o la linea i n i c i a d a po r el estudio metodo-

ldgico s o b r e C o n t a b i l i d a d Regional, e s dec ir la l f n e a d e

i n f o r m a c i b n econdmica d e s i n t ó s - i s , se tratarIa d e elaborar

l a s cuentas de las co1 ,cc t iv idades l o c a l e s , d e n o t a b l e f n t e -

r é s tanda d e s d e el p u n t o d e v i s t a de la planificacidn regio-

nal como desde e l u r b a n í s t i c o ,

La-operacidn consiste 'bdsicamente en :

1) Establecer un esquema con tab la coherente .

2 ) Preparar una t a b l a . de . t r a n s f o r m a c i d n e n t r o l o s conceptos

contables u t i l - i z a d o s en l o s m u n i c i p i o s y los concep tos

de contabilidad reg iona l ,

3 ) E x p l o t a c l d n d e los documentos c o n t a b l e s d e las colecti- v i d a d e s locales.

4) Almacenamienta de l a s informaciones i n d i v i d u a l i z a d a s .

5) Publicacidn de l a , i n f o r m a c i ó n agregada a n i v e l de :

Barc~lona-ciudad, Comarca del 53, -Ares de Accibn Inmedia- . . t a , Area Metropolitana y P r o v i n c i a d e Barcelona. . . . •

6 ) E s t a b l e c a r el mecanismo @ r a l l a >act ualizqcibn anual d e

e s t a o p e r a c i d n ,

,4.- Diseño de l a s e x p l o t a c i o n e s a r e a l i z a r c o n l o s Cen-

sos d e 1970,

La d ' i s p o n i b i l i d a d , a lo largo d e 1972, d e l m a t o r i a l

a s t a d f s t i c o de l o s Censos, a s 1 como de capac idad d e calcula,

supone la oportunidad de realizar una s e r i e d e explotaciones

a c t a d f s t i c a s , con i n d e p e n d e n c i a d e su incorporacidn al SI-

PUBT. P o r ot.ra parte el plazo transcurrido entre la realiza-

'cibn de l o s Censos y su d i s p o n i b . i l i d a d impu lsa a retrasar l a menos posible la realizacidn d e dichas e x p l o t a c i o n e s ; en con-

sec-ucncia sa propone preparar el d i s e ñ o d e t a l l a d o de l a s m i s -

mas, d e modo q u e . l a e x p l o t a c i b n puada producirse en a l p r i m e r

s a m s s t r e d e 1973,

- M o v i m i e n t o s m i q r a t a r i o s d e l a p r o v i n c i a de Barcelo-

na 1960-7.0, Dicha e x p l o t a c i b n - p u b l i c a c i d n complata-

ria adecuadamente la ya editada sobre 1960-1965.

. -Flu.ios r ~ s i d e n c i a ~ t r a b a j o , r e s i d e n c i a - e s c u e l a . Mo- I . -

d i a n t e una explotacibn m u e s t r a 1 d e l a s h o j a s d e l . /

Censo d e P a b l a c i b n ,

- C e n s o d e empleo, Mediante la e x p l a t a c i d n e x h a u s t i v a

d e l a s h o j a s d e l Canso r e l a t i v a s a l o c a d e s .

5.- Preparacidn de la base de d a t o s procedente d a . 1 0 ~ ' C e n - %

sos de 1970,.

R e c o p i l a c i b n y p r e p a r a c i d n del matgrial m e t o d o l d g i c o

necesar io para f a c i l i t a r la u t i l i z a c i ó n d e d i c h a base d e da-

t o s , o labo rando los manuales correspondiente.^.,

6.- T e s t sobre la d e t a r m i n a c i b n de usos del suolo p o r f o -

t o i n t e r p r e t a c i b n . ,

R e a l i z a c i d n de un test, en u n a zona l i m i t a d a , p a r a de-

terminar l a distribucidn do usos del suelo, a p a r t i r de f o t o -

i n t e r p r e t a c i b n , cornplemen.t;ada con t r a b a j o d e , c a m p ~ y. m ~ d i a n t e

utilizacídn d e p r o c e d i m i e n t o s mues t r a l e s de' medicibn.

11,- DEPARTAMENTO DE DOCUk7EFJTACION

1,- Resumen d e a c t i v i d a d e s p r o q r a m a d a s

Las a c t i v i d a d e s d e l Depar tamen to . d e D o c u m a n t a c i d n

p r , u g r a m a d a s p a r a 1972 p u e d e n resumirse en los p u n t ~ s bási-

c o s siguientes :

1.1,- P r o s t a c i b n intensa d a s e r v i c i o s a l p d b i i c o

a travds d e l C e n t r o de Docurnentacibn, basados, s o b r e t o d o ,

e n E s t a d f s t i c a s d e EspaRa. E n particular, se'rdn l o s si-

guientes :

Con i n i c i a t i v a d e l u s u a r i o :

- C o n s u l t a d i r e c t a dn l a Sala d e L e c t u r a d e d o c u m e n t o s

(en o r i g i n a l o m i c r o f i l m ) y de mapas y p l a n o s .

- Demandas documentales . (6t3squeda r ~ t r o s ~ e c t i v a ) p o r correo

e Dehandas dacumenta les ( b ~ s ~ u s d a r e t r o s p e c t i v a ) p o r visi-

- ta.,

- Demandas d e f a t o c o p i a s , p o r ' t e l d f ono, correo o visita,

- S e r v i c i o i n f o r m a t i v o b i b l i o g r á f i c o po r tel8fono.

De d i f u s i d n general :

- P u b l i c a c i d n d e l a l i s t a d e Obras E n t r a d a s "L*O,E." ( ~ o r

suscripcibn).

- P u b l i c a c i d n d e l t l B o l s t f n B i b l i o g r á f , i c o d e E s t a d f s t i c a s

d e España" .

- Juegos d o f i c h a s cartulina c o n d e s t i n o a los F i c h e r o s

de f l i b l i o t e c a s y Csntros c o l a b o r a d o r e s ( y t amb ien d e

u s u a r i o s i n d i v i d u a l e s p o r suscripcibn).

- Publicacidn d o l a 2a a c t u a l i z a c i d n de l a "Gufa d e Fuen-

t e s E s t a d f s t i c a s " y r e v l s i d n total d e f i c h a s , con un

nuevo f n d i c e acurnulativo.

- " I n v e n t a r i o d e I n f o r m a c i ó n C a r t o g r d f i c a de Cataluña"

1.2,- Promoc idn de l o s Servicios d e l C e n t r o de

D o c u m ~ n t a c i b n , de manera que a f i n de ano se hayan s o n t a d o

las bases d e una salida i m p l a n t a c i b n entre los usuar ios d e

t o d a España, c e n t r a n d o t a l e s servicios d e manera fundamen-

5.

tal en e s t a d i s t i c a s de España,

1.3%; R e q u i s i t o s i m p o r t a n t e s p a r a e l c u m p l i m i e n t o

de los puntos anteriores son :

1.3&1.-- Previa reorganiracidn de l a estruc-

t u r a o r g a n i z a t i v a , d o s a r r o l l a r una a c t i v i d a d i n t e n s a y

coordinada de : e x p i o r a c i d n continuo d e f u e n t e s , seleccidn

.de. La documentac ibn r ~ l o v a n t e , su o b t s n c i d n o a d q u i s i c i d n ,

c a t a l o q a c i d n y a lmacenamien to ( e n original o rnicrof i l m ) .

1-.3,.2,.~ Asegurar a n lo posible l a recepcidn

s i s t emát i ca y r á p i d a d e l e s p u b l i c a c i o n e s r e g u l a r e s d e ' u n a

s e r i o d e o r g a n i s m o s , m e d i a n t e l a c a n s e c u c i b n de acuerdos

especificas ( s o b r e t o d o e n estadistica do ~ s p a ñ a ) .

1.3.,3.- Asegurar q u ~ l o s e c o n o m i s t a s respon-

s a b l e s d~ s i s t e m a s se mantangan rsgula.rrncnte a1 c o r r i e n t e

de la informacidn c o n t e n i d a e n l a n u e v a documen tac ibn on-

t r a d a , .

1.3,4,- Asegurar la formacidn por rnanen te do

los auxiliares de Demandas documonta ies.

1

I 1.4.- Revisar a f o n d o l a t o t a l i d a d du las p u b l i c a -

c i o n a s reseñadas e n l a "Gura de F u e n t e s Estadisticas de

España" can sustitucidn de las fichas de p u b l i c a c i b n cb-

s o l o t o s y elaborar nuevos ' l n d i c e s a c u m u l o t i v o s o b t e n i d o s

m e d i a n t e u n tratamiento s i m p l e p o r ordenado&. P o r otra

p a r t e , ligar estrechamente l a d i f u s i d n d e l a "Gufa,'' a l a

promoc idn d e s e r v i c i o s d e l C e n t r o d e Documentacibn.

\ 1.5.- R e a l i z a r e l a n á l i s i s d e los t h a s a u r o s e x i s -

t e n t e s s o b r e i n f o r m a c i d n econdmica y sstadistica, asi como

d e l o s t i p o s d e l e n g u a j e s y sistemas d e r e c u p e r a c i d n d s i n -

f a r m a c i d n , y a d o p t a r el más adacuado p a r a d i c h a fase en

nuestro sis tema "General", t e n i e n d o en c u e n t a l a mecaniza-

c i d n d e l nuevo I n d i c ~ de la Guia d e F u e n t e s . I

1.6.- Terminar l a elaboracidn y p u b l i c a r la ac- !

t ualizacidn d e l " I n v e n t a r i o C a r t o g r á f ico d a Cataluña'!, i

1.7,- S u m i n i s t r a r servicios docurnenta ies a todo

l

e l p e r s o n a l técnico de l n s Depar tamentos de la C.M.C.E. ( e n

especial : prestarno i n t e r n a e n sus d i f e r e n t c s f o r m a s , ad-

q u i s i c i d n y t r a t a m i e n t o d e documentos y r e v i s t a s da "mate-

rias i n t e r n a s t 1 , circulacidn i n t e r n a d e revistas, y r n a n t e n i - \

miento d ~ l A r c h i v o Documenta l ~ n t u r n o ) ,

..2, O b s a r v a c i o n e s sob re las a c t i v i d a d e s anteriores

..2.1.- En t e r m i n o s generales, s e dá p r i o r i d a d abso-

l u t a a la p r o s t a c i d n de s e r v i c i o s , p o r un l a d a , y e n cuan-

t o a 1 campo documenta l , a l a s a s t a d f s t i c a s de España, Arn-

bos estain r e l a c i o n a d o s porque si s e p r e t e n d e 'incidir Puer-

t e m e n t e en las necesidades documental es^ del p a i s , debe ha-

cerse en p r i m e r l u g a r en el campo de mayor demanda, qua e s

ademds, a q u e l en el que n u e s t r a v e n t a j a c o m p a r a t i v a y nues-

tro a c t i v o son rnayore+s,

. 2 . 2 . - Se programa tarnbien c o n t i n u a r dos opsracio-

nos d e o b t e n c i d n y a lmacanamien to : l a s qus se p roponen

c o m p l e t a r los f ondos de l a dacurnentacidn econdmica y car-

tográfica de C a t a l u ñ a ( cuyas reseñas aparecen en l a Biblio-

s r a f f a y sn el I n v c n t a r i a , respectivamente),

2.4.- No ha sida c i t a d z una s e c c i b n estratdgica,

en muchas szntidos : la de "Control d e Publicaciones Pe-

ribdicas", que es i n s t r u m e n t o do contra1 ( ~ u n t n 1.3.21 y

engrana je f u n d a m e n t a l p a r a la Selección u unto 1.3.1), ma-

d i a n t e l n circulacidn i - n t a . r n a , , . a s I como b a s e d n servicios

al p b b l i c o , t a n t o e n l a S a l a coma a traves del Servicio in- #

f o r m a t i v o p o r t e l 6 f o n o (punto 1.1).

2,5.- En l a e l a b o r a c i d n d e l nuevo fndice da l a G u i a

no se p r e v e n modificaciones sustanciales. n i en el vncabu la-

r i o n i en l a e s t r u c t u r a , sino m6s b i e n un c o n j u n t a da rnejo-

r a s que l a s s u g a r c n c i a s d e los p r o p i o s usuarios indican que

ss rdn de la máxima utilidad para f a c i . l i t a r l a r e c u p e r n c i d n

de i n f o l m a ~ i b n . V

111.- DEPARTAMENTO DE R E C O G I D A

Ir- E s t a d l s t i c a s sobre Enseñanza en Cataluña

Producc idn e s t a d l s t i c a

Este proyecto t i e n e p o r abjeto la recogida, explo ta -

c i d n y. p u b l i c a c i d n d e los d a t o s referentes a Enseñanza e n Ca-

taluña.

R e s u l t a una a r n p l i a c i d n d e l e s t u d i o . r e a l i z a d o en el

c u r s o pasado s o b r e la provincia .da B~rcelona, La a m p l i a c i ó n

se da a tres niveles :

- E x t e n s i d n a l a s c u a t r o p r o v i n c i a s cata lanas,

- E x t e n s i f i n a los niveles d e B a c h i l l e r a t o , Enseñanza Profes io -

nal, o t r a s Enseñanzas Medias y Enseñanza Superior.

1 - Mayor informacibn para el periodo o b l i g a t o r i o de sscalaridad.

E l t r a b a j o a realizar, en a l g u n o s s e c t o r e s d e la en-

señanza, se r ea l i za r& a partir del d i s e ñ o d e c u e s t i o n a r i o s s n

c o l a b o r a c i d n con la D s l e g a c i d n Provincial d e l M , i n i s k e r i o de

Educacidn y C i a n c i a , en cada provincia catalana.

La cobertura ternatica b r u t a se refiere a cen t ros , au-

las, a lumnado y p r o f e s o r a d o , en cada sector y . n i v e l de anseñan-

t a .

2.- Estadfs t i cas sobre S a n i d a d en Cataluña

Produccidn estadf s t i c a

1 S e t r a t a da i n i c i a r la r e c o g i d a , e x p l a t a c i d n y pu- 1

l b l i c a c i d n de los d a t o s referentes a S a n i d a d en Cataluña. I l

' L a s i t u a c i b n , como punto de p a r t i d a , e s muy, p o b r e

en el campo de la i n f o r m a c i d n s a n i t a r i a y t e r r i t o r i a l , Ello

presupone la colaboracidn con l a s Jefaturas Prov inc ia l e s de

S a n i d a d 'y c o n la J e f a t u r a R e g i o n a l , Comprende el cuadro com-

p l e t o de tareas, desde el d i s e ñ o dcl c u e s t i o n a r i o h a s t a l a gu-

b l i c a c i d n de las t ab las , I

I I

La c o b e r t u r a ternatica b r u t a se r e f i e r e a c e n t r o s

h o s p i t a l a r i o s , c l f nicas, p e r s o n a l s a n i t a r i o , e q u i p o instru-

8 e

mental, t a s a s d e ocupacidn p o r e spec ia l idades y a l g u n a s ca-

r a c t e r í s t i c a s d e l p e r s o n a l h o s p i t a l i z a d o .

3,- Orqanizacidn d e A s c o q i d a

Se t r a t a d e c o n t i n u a r e l establecimiento d e con -

t a c t o s con diversas e n t i d a d e s p d b l i c a s y p r i v a d a s quo gone-

r a n i n f o x m a c i b n con m o t i v o de l a g e s t i d n a d m i n i s t r a t i v a y/o

con f i n c s e s t a d i s t i c a s , Ella l l e v a , en una primera fase a

l a c r ~ a c i d n de un f i c h e r o d e Entidades y Fuentes , y e n una

segunda; a , l a conexidn con personas y , \ e n l a c e s para astnble-

cer una r e d permanente de cana les informativos.

4,- C i f r a s sobre Cataluña

Prnduccidn E s t a d f s t i c a

Sa t r a t a d e e l abo ra r unas 200 t a b l a s sstadisticas

s o b r e l o s temas quc se exponen s e g u i d a m e n t e , a n i v o l e s a g r e -

g a d o s , con P i n s s i n f o r m a t i v o s y d e d i v u l g a c i b n , sirviendo a l

mismo tiornpo de vehiculo p u b l i c i t a r i o para Los servicios d e

l a C.M.C.E.

La demanda puede c e n t r a r s e en un p B b l i c o medio ,

sin'cxcluir t é c n i c o s y empresarios , i n t e r e s a d o p o r l o s t e -

mas. r e f a r e n t e s o Cataluña. .

La cobertura t e m á t i c a bruta es la s i g u i e n t e :

- P o b l a c i d n

- V i v i e n d a

Empleo

- 'Renta '

- Presupuestos M u n i c i p a l e s

- Finanzas - A g r i c u l t u r a

- Tu r i smo

- Consumo - T r a n s p o r t e y T e l s c o r n u n i c a c i o n c s

- E d u c a c i ó n - Comorcio Exterior

- E q u i p a r n i z n t o S a n i t a r i o - E q u i p a m i e n t o I n f o r m a t i c o

La maqueta d e la p u b l í c a c i b n puede expresarse d e

l a s i g u i e n t e Forma :

.- 70% : t a b l a s e s t a d i s t i c a s ,

, - 15% : d r f i n i c i o n c s y a c l a r a c i o n e s ,

- 15% r mapas y g r ? f i c o s , .

IV, DEPARTAMENTO DE TRATAMIENTO DE LA I N F U R M A C I O N

Las a c t i v i d a d e s de e s t e Depar tamento en 1972 sa cen t ran

fundamentalmente en el d e s a r r o l l o de la primera f a s e d e l SI-

PURT. P o r lo t a n t o , ya se hallan e x p u e s t a s en el co r respon -

d i s n t e programa d e l S I P U R T (CAPITULO 1 1 ) ~ o r lo q u e no ser4n

d e s a r r o l l a d a s a q u i .

Por otra p a r t e e s t e Departamento efectuara la a x p l o t a c i d n

(tablas e s t a d i s t i c a s y cartograf fa autorn6tica) de la E s t n d f S-

t i c a d e ~ n s e ñ a n r a d e Cataluña 1971-72. l o s detalles sobre es-

t~ t r a b a j o se h a l l a r a n d e n t r o d e la e x p o s i c i d n de actividades

del Depar tamen to d e Recogida.

As im ismo s e e f e c t u a r a n l o s p r i m e r o s trabajos de documen-

tacidn autom6tica, en e s p e c i a l , la e d i c i b n d e indicas (vease

Dep, de Documentacibn).

CAPITULO 11

P R O G R A M A DE ACTIVIUADES DEL

S I P U R T

T E R R I T O R I A L . \

La a p l i c a c i d n d e l a s modernas t . @ c n i c a s de planifica-

cidn y p r o s p ~ c t i v a s e e n c u e n t r a a c t u a l m e n t e a n t a un obs-

tdculo i n s a l v a b l e : l a c a r e n c i a d e una infra~structura

d e i n f o r m a c i d n t e r r i t o r i a l adecuada qus cubra conven ien-

ternante l a s areas que deben referirse al p r o c e s o p l a n i P i -

c a d o r , La p l a n i f i c a c i d n requiere l a existencia d e s i s t e - ,

'mas d e i n f o r m a c i d n r e f e r i d o s a t e r r i t o r i o s mayo res q u e e l ,

m u n i c i p i o , tales como el Araa M e t r o p o l i t a n a , la Provincia '

y la- R e g i b n . .

F r e n t e a e s t a p r o b l e m d t i c a , l o s s i s temas a c t u a l e s en

p r o y o c t o o e n f u n c i o n a m i e n t o son s i s t e m a s p a r a l a g e s t i d n

l i g a d o s a un d e t e r m i n a d o o rgan i smo y a su l i m i t a d o terri-

t o r i o d e a c t u a c i b n . Caso gennral son los sistemas d e g e s -

t i 6 n d e los A y u n t a m i e n t o s , con i n f o r r n a c i b n r e l a t i v a a l li-

m i t a d o 4rnbito d e l M u n i c i p i o .

La creacidn del SIPURT ( s i s tema d e Informacidn para

l a P l a n i f i c a c i b n Urbana y ~ e r r i t o r i d l ) e s t s d e s t i n a d a a

c u b r i r e l v a c i o que se d a r i a en el caso d e - e x i s t i r uni-

carnonte t a l e s sistemas parciales d e g e s t i ó n . La,caracte-

rfstica esencial que d i s t i n g u e a l 3 IPURT respecto d e

c u a l q u i e r o t r o sistema d e i n f o r m a c i d n es - a p a r t e d e s u s

c a r a c t e r f s t i c a s t e c n i c a s - e l á m b i t o que abarca : en

una p r i m e r a f a s e l a P r o v i n c i a y e n una segunda la Reqibn ,

De e s t e modo, el S I P U R T no se superpone con l o s . s i s t e m a s

existentes - S i n o que c u b r e n e c e , s i d a d o s d i s t i n t a s ,

2,- C A R A C T E R I S T I C A S GENERALES DEL S I P U A T

El S I P U R T es fundamenta lmente un s i s t e m a para la p l a -

n i f i c a c i b n y p o r l a t a n t o es radicalmente d i s t i n t o a cual-.

q u i e r s i s te rna ,para l a gestidn. Sin embargo p o d r d se r u t i - ,

l i z a d o , . no sólo, p o r l o s sino t a m b i e n p o r

l o s Organos de Decisidn y los p r o p i a s s i s t e m a s de gestidn

d s los d i s t i n t o s organismos l o c a l s s ,

2 ,

Las campos d s i n f o k m o c i d n q u e cubrirá, e n una primera

f a s e , a l C I P U R T son los s i g u i e n t e s :

- p e r s o n a s f f s i c a s (edad, s e x o , p r o f e s i b n , m i g r a c i o n e s ,

e tc . ) .

- edificios ( v c l u m e n , uso, a n t i g ü e d a d , e t c , ) . - v i v i e n d a s ( s u p e r f i c i e , n d m e r o d e p i e z a s , s e r v i c i o s , s t c . ).

- ~quipamientps y servicios (san idad, zonas v e r d e s , t r ans -

p o r t e s , l o c a l e s pdblicas, etc . ) .

- a d i f i c a c . i b n ( a t r a v e s de las l i c e n c i a s de e d i f i c a c i b n ) .

- empres-as,

- empleo,

- uso del suelo,, ,

- rno to r i zac idn .

En una segunda f a s e se irdn - i n t e g r a n d o gradua lmen te t o -

d o s los f i c h e r o s mecan izados - d e interes- d e l o s Organos P e -

rifericos d e l Estado, almacenando l a i n f o r r n a c i d n en f o rma

agregada.

Toda e s t a informacidn sord. o r g a n i z a d a d e f o r m a que sea

posible cruzar todos los datos, Además todos los d a t o s in-

troducidos en el sistema estarán l o z a l i z a d o s geogrdf icamen-

t e m e d i a n t e un s i s t e m a d e c o o r d e n a d a s , l o c u a l perrnit ird n o '

s61o s u i d e n t i f i c a c i d n ( d i r e c c i b n p o s t a l ) sind su localiza-

ci-6n. y , p o r lo t an to , el t r a t a m i e n t ~ espac ia l d e la i n f o r m a -

c ibn. En o t r a s p a l a b r a s , sera posible p r e g u n t a r al sistema

c&o se d i s t r i b u y e una v a r i a b l e en una d i r a c c i d n d s t e r r n i n a -

d a o en un a r a a cualquiera y s e o b t e n d r 4 no sdlo las cifras

c o r r e s p o n d i e n t e s e n Forma d e t a b l a sin8 también l o s gr4Fi-

cos y mapas relativos a d i c h a s c i f r a s ,

En c o n t r a s t o con los sis temas d e g e s t i d n que c o n t i e -

nen i n fo rmac ibn ' e x h a u s t i v a e i n d i v i d u a l i z a d a y e s t d n d e s -

t i n a d o s a l a interrogacidn p u n t u a l d e la m i s m a (es decir,

o b t e n e r d a t o s c o n c r e t o s s o b r e entes d e t e r m i n a d o s , sin nin-

9617 tratamiento-de los m i s m o s ) , el CIPURT c o n t e n d r f a i n f o r -

mac idn agregada y d e b e r i a psrmltir su t r a t a m i e n t o . Concre-

t a m e n t e permitir4 :

- todo tipo de. cálculo e s t a d i s t i c o ( r e g r e s i b ' n , c o r r a l a c i b n ,

3. - r e a l i z a c i d n automdt ica de t odo t i p o de t a b l a e s t a d f s t i c a

r e l a t i v a a l 6rea que se desee, que puede ser Lndependien-

te de c u a l q u i e r división a d m i n i s t r a t i v a ,

- r e a l i z a c i d n de mapas t e m f i t i c o s s o b r e cualquier ársa qus

se desee y a l n i v e l d e agregac idn q u e se dssee (manzana., - \

seccidn censal , b a r r i o , distrito censa l , m u n i c i p i o , . etc. ),

- c u a l q u i s r e x p i o t a c i d n destinada al t r a t amien to e s p a c i a l

da la informacibn, r e s o l u c i d n de modelas, e t c .

3,- S I S T E M A DE UTf LfZACIOM DEL S I P U R T

La i n f o r m a c i d n d e l S I P U R T es t a r6 almacenada y conectada

permanentemente a un ordenador exterior a la C,M.C,E., p r o -

b a b l e m e n t e en a l g u n a empresa d e s e r v i c i o s que cuente con

l o s medios adecuados. Ac tua lmen te e x i s t e n métodos a u t o m á t i -

cas de p r o t e c c i d n de la i n f a r m a c i d n que func ionan p e r f e c t a -

m a n t ~ p o r lo que no existir4 ningun p r o b l e m a da sacrs.to. as-

t a d l s t i c a , ta t e n e n c i a de un ordenador p r o p i o en la C.M.C.E.

no e s a c o n s e j a b l e en un pr imer estadio p o r c u a n t o el ordena-

dor requerido debe tener gran capac idad (256 K ) s i e n d o , e n

cambio, su frecuencia d e u t i l i z a c i d n r e l a t i v a m e n t e b a j a , l o

cua l supondrfa un p l a n t e a m i e n t o econdrnico d e s f a v o r a b l e ,

D b j e t i v o b a s i c o d e l S I P U R T e s que pueda ser u t i l i z a d o

directamenta p o r los t d c n i c o s y drganos d e decisidn s i n ne-

ces idad d e p a s a r p o r sl intermediario t g c n i c a i n f o r m a t i c o .

Para 6110 se ha p r e v i s t a un l e n g u a j e de i n t e r r o g a c i d n que

no requiere c o n n c l m i e n t o s en inforrnat ica .

En una primera fase , la u t i l i z a c i d n del S I P U R T se e f e c -

tuara mediante teleproceso desde un terminal s i t u a d o . e n l a

C,M,C,E. y conectado a l o r d e n a d o r e x t e r n o a l a C.N..C.E. Una

vez e s t e s i s t e m a func ione per fec tamenta , podrdn i n s t a l a r s a

terminales conectados a l SIPURT en l o s s e r v i c i o s que se de-

s e e , de las I n s t i t u c i o n e s P r o m o t o r a s y de o t r a s I n s t i t u c i o -

nes p r o v i n c i a l e s , cuyas f u n c i o n e s e x i j a n de modo Prscuente

la d i s p o n i b i l i d a d de i n f o r m a c i d n t e r r i t o r i a l t

- G o b i e r n o Civil -.

- Conse jo Econdmico S i n d i c a l de CataluEa

- P l a n Selectivo R e g i o n a l d e Cataluña (plan d e Desarrollo)

- D e l e g a c i d n Provincial d e Sindicatos

- D e l e g a c i o n e s Ministeriales :

E d u c a c i d n y C i e n c i a

Hacienda

I n d u s t r i a

Obras Pdblicas

V i v i e n d a

- Los A y u n t a m i e n t o s d e l a P r o v i n c i a , empezando p o r l o s más

importantes ( ~ a d a l o n a , Cornellá, Hospitalet, Cta. Coloma,

Manresa, Matarb, C a b a d e l l , Tarrasa, e t c , )

Junto con e s t o s usuarios d e s t a c a n otros que p o r su carac-

t e r privado sdla podrgn tener acceso a la informacidn - e n

principio- a t r a v e s de las servicias d e la C.M.C.E., e's d e -

c i r , de f o r m a indirecta :

- S e r v i c i o s d e E s t u d i o s d e Bancas, Cajas d e Ahorras, Empre-

sas de Servicios ( agua , gas, e l e c t r i c i d a d , t e l é f o n o s ,

t r a n s p o r t e s , e tc . ) y grandes empresas p r i v a d a - s .

- Investigadores y profesionales.

En el caso d e ' d i s p o n e r d e los medios de financiacidn ne-

cesarios el, Banco d e Datos -en una primera f a s e - sera ya o-

p e r a c i o n a l a p a r t i r de J u l i o d e 1973.

En resumen, las p r i n c i p a l e s c a r a c t e r I s t i c a s del S I P U R T

desde e l punto d a v i s t a d e u t i l i z a c i d n son : I

1) D i s p o s i c i ó n d e una ampl ia b a s e de d a t o s

No s o l a m ~ n t e será m u y amplia la base de datos inicial

(los Cansos y todos los f i c h e r o s disponibles d e la Co-

marca) s i n 6 que ademds el sistema e s t a c o n c e b i d o de f o r -

ma a b i e r k a , e s decir, p e r m i t i r 4 l a i n t r o d u c c i d n d e c u a l -

q u i e r n u e v a i n fo r rnac idn r e l s v ' a n t e p a r a e l p r o c e s o p l a n i -

ficador. La pr imera amgliacidn a r e a l i z a r c o n s i s t i r a en

l a e x t e n s i d n d e t o d o s los f i c h e r o s a n i v e l d e la P r o v i n -

c ia .

2 ) D i s p o s i c i b n de una amplia sama d e t r a t a m i e n t o s

E l s is tema d e t r a t a m i e n t o estara c o n s t i t u i d o p o r t r e s

subsistemas b a s i c o s ( t a b u l a c i b n , c a r t o g r a f i a y c4lculo)

que cubren, de hecho , la mayorfa d e n e c e s i d a d e s d e l p l a -

n i f i c a d o r , y t o d o s l o s programas que ce r e a l i c e n para

e x p l o t a c i o n e s especiales, ~ d e m d s d i s p o n d r á d e un softuia.-

re g e n e r a l de g e s t i d n de l a b a s e de d a t o s con o b j e t o d e

f a c i l i t a r l a utilizacidn del s i s t e m a . -

3 ) F a c i l i d a d d e acceso al sistema

Desde e l p u n t o d e v i s t a d e m e d i o s ffsicos, e l S I P U R T po-

dr4 s e r u t i l i z a d o desde terminales i n s t a l a d o s en las I n s -

t i t u c i o n e s P r o m o t o r a s y e n los p r i n c i p a l e s u s u a r i o s del

s i s t ema . P o r otra p a r t e , como se ha d i c h o , se, i n c o r p o r a -

ra al sistema un s o f t w a r e gencral o r i e n t a d o al u t i l i z a d o r

que p e r m i t i r d , m e d i a n t e un l e n g u a j e sumamente s e n c i l l o ,

e l acceso directo a l sistema por p a r t e d e los t d c n i c o s

d e d i c h a s Instituciones a u n q u e no e s t é n e s p e c i a l i z a d a s

en informática.

4.- ETAPAS DE REALIZACION

E l S I P U R T s e l l e v a r a a t E r m i n o e n tres e t a p a s :

Hasta 31 d a J u l i o de 1973

A f i n e s de esta e t a p a ( q u e se e s t u d i a r a m6s adelante

con detalla) e l C.IPLIR.T,funcionarB desde un t e rmina l

i n s t a l a d o e n l a C,IIl,C,E.,Parte d e l o s ficharos esta -

d i s t i c o s a s í como sl s i i t e m a d e localizacibn-geogrd-

fica v i e n e r e f s r i d a a l n i v e l d e Comarca d e b i d o d n i c a -

mente a q u e sdlo o x i s t e i n f o r r n a c i d n d e b i s . a e s t e

n i v e l . Aun aaf en e s t a e t a p a se s e n t a r a n l a s ba se s

pa ra q u e l a t o t a l i d a d d e ficheros y el sistema de lo-

calizacidn geogr s f i ca . s e a m p l f e n a t o d a l a P r o v i n c i a .

sn l a o t a p a s i g u i e n t a . . L o s ficheros c o n t e n i d o s en el #

s i s t e m a , s e r d n , - p r i n c i p a l m e n t e los Censos de 1970 a

nivel de Provincia y los a c t u a l e s ficheros a n i v e l do

l a Comarca, dq l a C o m i s i d n d e U r b a n i s m o y Servicios

Comunes de Barcelona y O t r o s M u n i c i p i o s . S e d i s p o n d r d

d e un s i s t e m a tipo DIME p a r a l a s zonas u r b a n a s d e l a

Comarca y a l g u n a s o t r a s p o b l a c i o n e s . €4 sistema d e

t r a t a m i e n t o e s t a r d c d n s t i t u i d o p o r l a s programas ba-

sicos ( t a b u l a c i b n , cartografia y c a l c u l o ) y varios

programas ds m a n i p u l a c i d n d e f i c h e r o s . .

2 0 ) H a s t a 31 d e mayo da 1974,

S e a c t u a l i z a r a n y ampl iardn a toda l a P r o v i n c i a los ac-

t u a l e s f i c h e r o s d e la Comarca acf como el s i s t e m a do

malla cuadrada . A p r i n c i p i o s d e e s t a e tapa se habrd i n -

c o r p o r a d o al sistsrna un software general ( e l e g i d o en la

e t a p a a n t e r i o r ) , e l cual sar6 probado e x h a s t i v a m e n t e al

igu a l que o 1 terminal. E l terminal se habrá ya i n s t a l a -

do ya sea a p r i n c i p i o s d e esta e tapa , ya sea a f i n e s de

la e t a p a a n t e r i o r . D u r a n t e t o d a e s t a e t a p a el. 5-IPUR.T se-

rá y a utilizado plenamente, aunque desde la C.M.C.E.

3 a ) Hasta 31 de Mayo de 1975

Durants a s t a s t a p a serán i n s t a l a d o s terminales en las

I n s t i t u c i o n e s P r o m o t o r a s y otras institucion~s p r o v i n -

c i a l e s , l a s cuales podrán u t i l i z a r di ' r .ectarnenta el sis-

tema con la ayuda del s o f t u a r e g e n e r a l .

5.- ECTUDlO DETALLADO DE LA 1s ETAPA

5.1 - O b j e t i v o s

A f i n e s d e e s t a e t a p a el S I P U R T sera o p e r a t i v o a

l o s siguientes n i v e l e s :

5.1.1 - Base de D a t o s

E x i s t i d una base d~ d a t o s integrada f o r -

mada p o r l a s siguientes f i c h e r o s :

- A n i v e l de La Provincia :

L o s Censos de : P o b l a c i d n

E d i f i c i o s

V i v i e n d a

L o c a l e s

Empleo

Equ ipamento e s c a l a r

Equ ipamento sanitario

- A n i v e l de la Comarca, d e s t i n a d o s a a m p l i a r s s

a nivel de Provincia on la etapa s i g u i e n t e .

- de equipamentos y servicios

- de l i c e n c i a s de edificacidn

- de r e g i m e n u r b a n f s t i c o del suelo

- de l i c e n c i a s f i s c a l e s

5.1.2 - Loca l i zac ibn qeografica

Se habrd i n t e g r a d o al sistema de malla

cuadrada de l a Comarca, A l mismo t i e m p o se hebra

creadn el fichero DIME nara t o d a s l a s zonas ur-

banas de la Comarca, mds l o s m u n i c i p i o s siguien-

t e s ; Tarrasa , S a b a d e l l , matar6 y Granol le rs . Am-

bos s i s t e m a s ' s e a m p l i a r á n a t o d a l a P r o v i n c i a o n

l a e t a p a s i g u i e n t e . , ,

5.1.3 - Sistema de tratamiento de la I n f o r m a c i b n

E s t a r á n en f u n c i o n a m i e n t o l o s siguientes

sistemas :

- sistema d e r n a n i p u l a c i d n d e f i c h e r o s

- s i s t e m a s b á s i c a s de tabulacidn, c a r t o g r a f I a y

c á l c u l o .

- Se hebra e l e g i d o asimismo un s o f t w a r e ge-

n e r a l . A f i n e s d e e s t e p e r i o d o p u e d a entrar e n

f u n c i o n a m i e n t o e l terminal q u e será i n s t a l a d o en

la C.M.C.E.

5.2 - Fases

Dcsde A b r i l d e 1 9 7 2 h a s t a Agosto d e 1973 al de-

sarrollo del SIPURT s e g u i r 6 t r e s fasss (ver g r á f i c o l):

l o } Has ta e l 31 d e J u l i o d e 1972 ( 4 moses)

E n e s t a f a s e se p r e p a r a n los distintos s i s t o r n a s a

d e s a r r o l i a r , d e l i m i t a n d o o b j e t i v o s , recogiendo e l

ma te r i a l n e c e s a r i o e i n i c i a n d o s u a n 8 l i s i . s .

2 0 ) Hasta 28 d e Febrero de 1973 (7 meses)

E s t a fase e s en l f n c a s g e n a r a l e s d e realizacibn. AL

f i n a l d e la misma se t e n d r á n una s e r i e d o s i s t e m a s

t e r m i n a d o s p e n d i e n t e s d e prueba.

3 g ) Has ta 31 d e J u l i o d e 1 9 7 3 (6 mesas) I

Esta o s l a fasa d e p r u e b a d e los distintos s i s t e m a s

y d e su m o n t a j e en un sistema dnico.

5.3 - L f n e a s d e a c t i v i d a d

E f e c t u a n d o un c o r t e l a n g i t u d i n a l e l g r d f i c o I

aparecen d e l i m i t a d a s las grandes lfneas de a c t i v i d a d :.

- montaje d e l o s s í s t e m a s d e l o c a l i z a c i b n geogrgfica,

que i n c l u y a , po r un lzdo, l a c r e a c i d n d e l s i s t e m a DI- .

ME y , p o r o t r o , l a i n t e g r a c i d n d e l s i s t e m a d e m a l l a

cuadrada d e l a Corn i s idn d e Urbanismo .y S e r v i c i o s Co.-

munes d e B a r c e l o n a y otros Municipias,

- m o n t a j e d e l a base d e d a t o s que i m p l i c a l a p r ~ v i a i n -

tegracidn d e l o s ficheros d e Censos a nivel de Provin-

c ia y d e la Comarca y q u e debe t ene r e n cuenta lasFim-

p l i c a c i o n a s d e , las ficheros g e o g r á f i c o s y d e l o s p r o -

gramas bdsicos.

- creacidn d e los programas b d s i c o s d e t a b u l a c i b n , carta-

g r a f f a y calculo.

- creacidn d e l o s programas de m a n i p u l a c i d n de f i c h e r o s .

E s t o s programas p e r m i t i r á n c o n s t i t u i r , a p a r t i r d e l a

base de d a t o s , las f i c h e r o s d e trabajo ,necesarios para

l a u t i l i z a c i d n d e l o s programas b 8 s i c o s .

- e s t u d i o y d e c i s i d n s o b r e los a s p e c t o s básicos d e l sis-

t e m a d e t r a t a m i e n t o de la i n f o r m a c i ó n : h a r d w a r e y

s o f t u a r e g a n e r a l .

5-4 - Volumen y orqanizacidn d e l e q u i p o de t r a b a j a

E l equipo d e t r a b a j o sstard c o n s t i t u f d o p o r

ocho t G c n i c o s , d o s a u x i l i a r e s tgcnicos y los delinean-

t e s y codificadores eventua les que se c o n t r a t e n para la

r e a l i z a c i b n d e la o p e r a c i d n DIME. La o s p o c i a l i z a c i d n de

los t d c n i c a s ser4 la s i g u i e n t e :

- u n t á c n i c o d e ' tRecogida t l (1)

- un t 6 c n i c o d e t T A n a l i s i s f l (1)

- sois analistas-programadores (2)

La d i s t r i b u c i d n d e t r a b a j o s p o r tbcnico, se ex-

pona en o1 cuadro nQ 1. La o r g a n i z a c i b n del e q u i p o d e tra-

b a j a v i e n e fuertemente c o n d i c i o n a d a p o r d o s hechos b á s i -

cas ;

1) L a . f ~ e r k e interdependencia d e los distintas t r a b a j o s ,

q u e obliga a una con t inua l a b o r d e equ' ipo . Por ejam-

p l o , l a r e a l i z a c i d n d e l o s programas b á s i c o s requiers

el c o n o c i m i e n t o d e - y estd . c o n d i c i o n a d a a- la organi-

zacidn d e la basa da datos, Por o t r a l a d o , l a a r g a n i -

zacidn de la misma d e p e n d e de l a s exigencias que l o s

p r i n c i p a l e s programas imponen pa ra maximlzar su p r o -

p i a e f e c t i v i d a d .

2) La n e c e s i d a d dk,quo t o d o s l o s estudios, pragrnmas,

e t c . q u e s e r c a l i ~ , e n ssan conocidos p o r mas d a un

técnico. De la contrario c u a l q u i ~ r baja p o d r I a p r o -

ducir s s r i o s i n c o n v e n i r n t e s . ,

En e s t o s e n t i d o , se h a n p l a n t e a d o l o s t r a b a j o s d n mo-

do q u ~ cada tgnico, ademds d s su lfnea de a c t i v i d a d p r i n -

cipal colabore en otros trabajos l i g a d o s a la misma, como

actividad subordinada.. (3)

- - - -- --

(1) E s t o s t á r m i n o s se utilizan para indicar que el t i p o

de e s p s c i a l i z a c i d n d e l o s t r 2 c n i c o s d e b e c o r r e s p o n d e r

a l a de los técnicos de d i c h o s depar tnmcntos ,

(2) E s t o s analistas-programadores pod rdn tener, d e hecho,

d i v e r s o s g r a d o s d e p r e p a . r a c i d n , no sdlo d e b i d o a la

escasez e n el mercado d e tgcnicos s u f i c i o n t e m e n t s

p repa rados , s i n d tarnbidn a que en su selaccidn se

t e n d r á e n cuen ta , adernds de sus c o n o c i m i e n t o s y ex -

periencia.., su adecuacián a los t r a b a j o s a realizar,

(3) E e t v s coloboraci~nes se e x p r e s e n p a r medio da 11;-

ves y f l e c h a s en el cuadro a d j u n t o , aunque p o r com-

p l i c a c i d n g r d f i c a sdlo s e exponen algunas dc Bllas.

PRESUPUESTO E X T R A O R D I N A R I O P A R A LA

P A R T I C I í ' i : ? C I O N EN EL PROGRAMA DE D L

PECCION R I ~ , l D T A ERTS/B

Las t k c n i c a s d e d o t o c c i d n r emo ta , que p e r m i t e n c a p t a r a

d i s t a n c i a , r e g i s t r a r , elaborar y r e s t i t u i r g r á f i c a y csr

t o g r d f i c a m e n t e i n f o r m a c i d n ds b a s e regional y urbana, han

c o n o c i d o , En los d l t i r n o s años, u n desarrollo muy r d p i d o

q u e s e o r i e n t a h a c i a l a constitucidn d e sistemas automa-

t i z a d o s p a r a l a c e n t r a l i z a c i d n y t r a t a m i e n t o d e l a i n f o r

m a c i d n r e c o g i d a y p a r a l a r e s t i t u c i b n cartográf i c a t e m a l

ca, t o s p r o g r a m a s nortaamerica~os ERTS ( ~ a r t h Resourcec

Techno logy S a t ellita) y Sk Ylab-Erep ( ~ a r t h R s s o u r c e s

E x p s r i m e n t Package) , q u ~ La NASA i n i c i a en el año en c u ~

s o , h a n de s i g n i f i c ü r un i m p o r t a n t e est irnu)~ a e s t e p r o -

c e s o . D u r a n t u el p e r í o d o de d e s a r r o l l o de e s t e programa,

q u e i n c l u y e e l l a n z a r n i c n t o d e una s e r i e de diez s a t e l i t s s

;Jara l a r e c o g i d a de i n f o r m a c i d n t e r r i t o r i a l y urbana, dL

v e r s o s e q u i p o s d e i n v e s t i g a c i d n , e n t o d o e l mundo, e x p l g

r a r4n l a p o t e n c i a l i d a d d e l a s d i s t i n t a s t é c n i c a s d e d e t e 2

c i d n ramota, u t i l i z a n d o l o s materiales q u e , m e d i a n t e previ.

c o n t a c t o , s u m i n i s t r a r 6 la N A S A , y d i c e ñ a r s n metodos y s is - ternos d e i n t e r p r e t a c i d n y t r a t a m i e n t o d e e s t a s nuevas f u ~ i

t e s d a i n f o r r n a c i d n .

El presente p r e s u p u e s t o extrarodinario e s t á d e s t i n a d o a

cubrir l a s a c c i o n e s d e u n p r o g r a m a d e i n s e r c i b n d e un 5

quipo d o i n v e s t i g a d o r e s e n e l p r o g r a m a ERTS-B. S e trata,

csen&lmen te , d e c u b r i r un d o b l e objativo : a ) d e s a r r o -

l l a r una p o l f t i c n d e cooperacidn y rslacidn c o n l a s i n ~

t i t u c i o n e s n a c i o n a l e s y e x t r a n j e r a s pertinentes, 10 que '

incluye, en p a r t i c u l a r , p romove r l a o p r o b a c i b n ! ~ o r l a

N A S A d e un programa d e i n v e s t i g a c i d n r e a l i z a d o p o i un e-

q u i p o p l w r i d i s c i p l i n a r , c o o r d i n a d o y e s t i m u l a d o p o r l a

C f l C E , q u e t r a b a j a c o n los m a t e r i a l e s a p o r t a d o s p o r la

NASA y c o n l o s procedentes d e vuelos convencionales re2

l i z r , d o s s o b r e o l ~ u n r s á r s ~ s piloto; b ) : i romocionar un

i>cc;u~ño n d c l e o d e ; ~ , s ~ ; z c i ~ ; ; l i s i ; ~ o con E.' n b j e t i v o da os-

t u d i a r 12 crezcibn, ¿; l a r g o p l a z o , da Bstructuras dzs-

t i n a d a s a uno e x ~ l o k ~ c i b n 0 ; 3 e r a t i v a y ; 3 o r r n a n ~ n t ~ de las

L é c n i c ~ l s y métodos d r d e t a c c i b n remota p a r a e l t r a t c -

m i e n t o dz informacibn r e g i o n a l y urbons.