de la ciudad de panama h7 diciembrebdigital.binal.ac.pa/bdp/directorio1926-3.pdf · en el...
TRANSCRIPT
DE LA CIUDAD DE PANAMA
H7
Diciembre
4 . SABADO. Sta . Bárbara, vg ., patrona de Panamá y Las Minas.Sto . Tomás, ap . patrono de Pocrí y de Los Santos.
1798 . Muere Galvani.1854 . Muere el
General Tomás Herrera, panameño, en un combateen las calles de Bogotá.
1923 . Se inaugura en la Plaza ele Francia, ciudad de Panamá, un mo-numento al Genio Francés, por el Presidente Porras, con asisten-cia del Conde Bourdoncle de St. Salvy, Delegado de Francia, y unbatallón de infantería de marina del crucero "Jeanne d' Arc ."
5 . DOMINGO . S . Sabas, abad, y S. Anastasio.
1859 . Nace el Almirante Jellicoe.1904 . Sale el primer número del Diario de Panamá.1916 . Cae en Inglaterra el Ministerio de Asquith.
6 . LUNES.
S . Nicolás de Bar¡, patrono de Arraiján.
1879 . Se embarca en Saint Nazaire para Panamá el Conde de Lessepscon su familia y los ingenieros encargados de iniciar los . trabajosdel
canal.
7 . MARTES .
S. Ambrosio, arz.
1671 . Llega a Portobelo el Gobernador de Panamá Fernández de Cór-doba.
1790 . Ingresa en la Orden Masónica Wellington, el Duque de Hierro,vencedor en Waterloo.
1896 . Muere Antonio Maceo a mano de los españoles en una embosca-da en San Pedro, provincia de la Habana, Cuba.
S . MIERCOLES . La Purísima Concepción, patrona de Bugaba, Colón,Pacora, Penonomé y Tolé.
1903 . Rusia reconoce la independencia de Panamá.1914, Los ingleses destruyen una flota alemana afuera de Falkland.
9 . JUEVES . Sta .
Leocadia,
vg .
y mr.
1641 . Muere Van Dyck.1824 . Batalla de Ayacucho.1847 . Un incendio .destruye la población de Chagres, en Panamá.1917 . Los ingleses ocupan Jerusalén.
10 . VIERNES .
Ntra. Sra. de Loreto.
1898 . Se firma la paz entre los Estados Unidos y España.1901 . Sale de Tumaco para el Istmo de Panamá la expedición revo-
lucionaria de Benjamín Herrera.
11 . SABADO . S . Dámaso, papa.
1803 . Nace Berlioz.1810 . Nace Musset.1830 . Reincorpora Espinar el Istmo de Panamá a Colombia.1899 . Batalla
ele
Magersfontein .
88
ANUNCIOS
LA FAMOSA
SEDERIA CHINA
DE
CHONG KEEESTABLECIDOS EN 1888
Sedas, Curiosidades
y Artículos de arte oriental.
Avenida Central No. 39PANAMA, R . de P.
Teléfono 67
Apartado 365
DE LA CIUDAD DE PANAMÁ
89
Diciembre
12 . DOMINGO .
Ntra . Sra. de Guadalupe.
1840 . Sale de Panamá el general Herrera a someter al Gobernador deVeraguas don Carlos Fábrega.
1877 . Batalla de Plevna.
13 . LUNES.
Sta . Lucía, virgen y mártir.
1784 . Muere Samuel Johnson.1799 . Muere Jorge Washington y es enterrado con todos los hono-
res masónicos.1875 . La Asamblea Constituyente de Panamá elige al general Aizpuru
Presidente del Estado en el bienio que comienza el 1° de enerode
1876.
14 . MARTES .
Stos . Nicasio y Arsenio, mrs.
1889 . Suspende sus pagos la Compañía Universal del Canal Interoceánico.1918 . Llega a París el Presidente Wilson.
15 . MIERCOLES . S . Eusebio, ob. y mr.
1810 . El
Ayuntamiento de Veraguas hace calurosas
protestas de ad-hesión al rey de España.
1816 . Muere Brigth, quien definió y dió su nombre a una enfermedadde
los
riñones.1898 . Movimiento clerical contra el Gral . Alfaro en el Ecuador.1899 . Batalla de Colenso.1915 . Sir Douglas Haig reemplaza al Mariscal French en la Jefatura
del
ejército
inglés
en
Francia.
16 . JUEVES .
S . Valentín.
1905 . Comienza a funcionar el nuevo reloj de la Catedral de Panamá,que reemplaza al que £ue instalado en
1811.
1922 . Es asesinado Narutowicks, Presidente de Polonia.
17 . VIERNES. S. Lázaro, obispo.
1666 . Creación de la Escuela de Medicina en México.
1670 . La escuadra invasora de Panamá al mando de Morgan sale delCabo Tiburón para Santa Catalina y Chagres.
1830 . Muere Bolívar en Santa Marta.1849 . Muere Chopin.1907 . Muere Lord Kelvin .
18. SABADO .
Ntra. Sra . de la O. y S . Graciano.
1554 . Se recibe de médico Ambrosio Paré.1836 . El Jefe Político de Bocas del Toro, Ildefonso de Paredes, enar-
bola allí la bandera de la Nueva Granada.1914 . Se proclama el protectorado inglés en Egipto.
19. DOMINGO .
S . Nemesio, mr, y Sta . Fausta.
1823 . Llega al Callao el batallón " Istmo,° compuesto de panameños.
1865 . Abolición de la esclavitud en los Estados Unidos.1897 . Me. Kinley anuncia la intervención en Cuba.1912 . Muere en Nueva York el general Domingo Diaz, ilustre panameño.
90 DIRECTORIO GENERAL
Diciembre
20. LUNES .
Sto . Domingo de S.1641 . Muere Sully, hombre de Estado, Ministro de Enrique IV de
Francia.1849 . Se da en Panamá tan suntuoso baile en honor del general Te
mas Cipriano de Mosquera.
21. MARTES .
Sto . Tomás, apóstol.
1804 . Nace en la ciudad de Panamá el general Tomás Herrera.1900 . Mc. Kinley es reelegido Presidente de los . Estados Unidos.
22. MIERCOLES .
S . Demetrio.1815 . Es fusilado el general José María Morelos.1835 . Llega a Panamá el Coronel Biddle, comisionado por el Gobierno
de los Estados Unidos para asegurar por medio de, un canalun paso a través del Istmo.
23. JUEVES.
Sta . Victoria.
1620 . Llegan a América los peregrinos del Mayflower.1857 . Fray Eduardo Vásquez, Obispo de Panamá, lanza excomunión
contra los que rediman capitales de la iglesia pasándolos al te-soro nacional.
24. VIERNES.
S . Gregorio, mr.
1524 . Félix Gutiérrez obtiene el Gobierno y Colonización de Veraguas.1863 . Muere Thackeray.
25. SABADO .
La Natividad de jesucristo.1786 . Muere el abate L Epée, fundador del primer instituto de sordo-
mudos.1886 . Un incendio en Panamá destruye la calle de Ahogapollos.
26. DOMINGO.
S . Esteban, protomártir.
1776 . Batalla de Trenton.1848 . Llega a Chagres el " Falcon, " de la línea Astoria, primer buque de
vapor que visita el territorio de Panamá .,1922 . Se concluye la travesía del Sahara en cinco autos-orugas.
27. LUNES.
S . Juan, apóstol y evangelista.
1822 . Nace Pasteur en Dote.1856 . Nace el Presidente Wilson.1858 . Faustino I, emperador de Haití, es destronado.1859 . Se instala el Supremo Consejo Masónico del grado 33 en la
isla de Cuba.1870 . Asesinato del general Prim.1903 . Se verifican en Panamá las elecciones para miembros de la
Convención Nacional.
28. MARTES .
Los Stos. Inocentes,, mártires.
1870 . Muere asesinado el General Juan Prin, soldado y político espaüol.1889 . Muere en David el distinguido panameño don José de Obaldía .
DE LA CIUDAD DE PANAMA
91
Diciembre29. MIERCOLES. Sto . Tomás Cantuariense, ob.
1809 . Nace Gladstone.1825 . Muere David.1850 . Nace Tomás Bretón.1878 . Ricardo Cazorla se posesiona del Poder Ejecutivo del Estado de
Panamá.
30. JUEVES.
Stos . Marcelo y Sabino.1859 . Muere Macaulay.1865 . Nace Rudyard Kipling.1893 . Velada en el Teatro "Sara Bernhard " en Panamá, a beneficio
de las víctimas de la catástrofe de Santander, España,
31. VIERNES.
S. Silvestre, papa y confesor.
1803 . Nace el poeta cubano José María Heredia.1882 . Muere León Gambetta.1879. Llega a Panamá el Conde de Lesseps, iniciador de la obra del
canal interoceánico.
La Cronología para 1926
El Año de 1926 de la era vulgar (que principia con el nacimiento de J . C .)en el Calendario Gregoriano, establecido en Octubre de 1582,
corresponde al año:
6639 del período Juliano deScalilígero, que comprende todos
los tiempos históricos.5926 de la creación del mundo, se-
gún los cálculos basados so-bre los libros sagrados.
5686-5687 del Calendario Judío moder-no. El año 5686 comenzó elsábado 19 de septiembre de1925 . El año 5687 comienzael jueves 9 de septiembrede 1927.
4270 desde el diluvio universal. Us-serio aumenta esta cifra encuatro años.
2803 de la fundación de Cartago.2678 de la fundación de Roma.
(hasta abril)2673 de la era de Nabonasar (has-
ta Febrero).1930 de la era Española, en uso
desde el siglo V al XV.1926 del Calendario Juliano o ruso .
1893 de la muerte de jesucristo.1856 de la destruc . de Jerusalem.
1344-1345-de la Hégira . El año 1345empieza el 11 de julio de1926, según el uso de Cons-tantinopla.
830 (le la primera cruzada.434 del descubrimiento de Amé-
rica por Colón.409 (le la reforma de Lutero.396 de la conf . de Ausgburgo.136 de la revolución francesa.86 del empleo de los sellos de78 del establ . del telégrafo.
correos.49 del descub . del teléfono.29 del descub . de la radiografía.23 de la Indep . de Panamá.12 de la apertura del Canal de
Panamá.5 de la publicación del Direc-
torio General de la ciudad dePanamá (19 edición) .
92
DIRECTORIO GENERAL
La Era Revolucionaria Francesa
En septiembre de 1793, la Convención decretó que la Era común que-daba abolida para todos los negocios civiles y que la nueva Era francesaprincipiaría el 22 de setiembre de 1792, día del verdadero equinocio de otoño,y que en cada año siguiente empezaría a la media noche del día en que ocu.rriera el verdadero equinocio de otoño. El año se dividió en doce meses de30 días cada uno. En los años ordinarios había cinco días extras, del 17 al
21 de septiembre, y al cabo de cuatro años había un día más. Este sistemaprincipió el 22 de noviembre de 1793 y fué continuado hasta el 31 de diciem.bre de 1805, en que se volvió a usar el calendario gregoriano en práctica eneel resto de Europa.
Los meses se. denominaban Vendimiario, Brumario, Frimario, Nivoso,Pluvioso, Ventoso, Germinal, Florcal, Prareal, Messidor, Thermidor y Fruc-tidor.
Los meses se dividían tres décadas de diez días, pero a fin de completarlos 365 días del año, al final de setiembre se agregaban cinco : Primidi, dedilcado a la Virtud ; Duodi, al Genio ; Tridi, al Trabajo ; Quartidi, a la Opinión;Quintidi, a las Recompensas . A los años bisiestos se les agregaba un,sextodía llamado Sextidi, que se dedicaba a la Revolución. El año bisiesto se llamaba Olímpico.
A cada década (treinta y seis por todo) se le asignaba una Fiesta De.cadaria, decretada por la Convención Nacional el 18 Prareal, en honor delSér Supremo y de la Naturaleza, La Raza Humana, el Pueblo Francés, losBenefactores de la Humanidad, los Mártires de la Libertad, la Libertad yla Igualdad, la República, la Libertad del Mundo, el Amor al País, el Odio alos Tiranos y Traidores, la Verdad, la justicia, la Modestia, la Gloria y laInmortalidad, la Amistad, la Frugalidad, el Valor, la Buena Fe, el Heroísmo;el Desinterés el Estoicismo, el Amor, la Fidelidad Conyugal, el Amor Pa-terno, la Terneza Materna, la Piedad Filial, la Infancia, la Adolescencia, laVirilidad, la Senectud, la Enfermedad, la Agricultura, los Antepasados, laPosteridad y la Bondad.
TEATRO CECILIAEl . MEJOR Y MAS LUJOSO TEATRO CINEMATOGRAFICO DE PANAMA
MATINEE TODOS•LOS DIAS A LAS 2,45
DOS TANDAS EN LA NOCHEA LAS 7 .15 Y 8,45
Todas his películas PARAMOUN'r y PA'rtlli linen títulos ea Inglés y Español
93DE LA CIUDAD DE PANAMÁ
El año Israelita
FECHAS FECHASISRAELITAS GREGORIANAS
AÑO seas AÑO 1926
1
Selo but_ . . .30 d5 as 16 enero30
idem 30 alas 14 febrero1 Adar M días 15 idem
13,
`idem Ayuno .
Ester 27 idem14
idem Purim .
(Fiestas delas Suedes) 28 idem
15
idem Snzán Purim 19 marzo1
vissfin 30 di 16 idem13
idem Rec . de la levadura 28 idem14
idem Vispera de Pascua 2e idem15
idem Pesah . —Yasmli 30 idem16
idem idem 2e d1a.—Fiestade los Azimas' 31 idem
21
idem idem 70 día 5 abril22
idem idem 80 dia 6 idem1
fynr 29 dias 15 idem18
'dem 33o dia del Omer 2 moyo1
Shvaín 30 días 14 idem:5
idem S cha bout.oli
nde 18 idem6
idemScb
.
Penle-. . . . ..costésfes l
.t 19 idem
7
idem2
.e
Sch alwu< 2° di idem30
idem d m91212 ¡rulo
1
Yde . ._ 29 dias 13 ¡de ...17
¡den,m ' 1' aanit — Ayuno . --'30dí de Jerusalem . . 29 idem
1
Ab . 12 julio9
AbDeAyuno .,Destrucciónuón dclTemplo 2 julio
10
idem.
. . . --- 21 1 idem
FECHAS FECHAS
ISRAELITAS GREGORIANAS
AÑO 5666 AÑO 1926
1 .Flal . .29 días 11 agosto.29
idem VigiliadeRoschHOS-Ghana 8 septbre.
Año 5687.
1 Tñríuí 30dias .Itosch.}fos-chana'—Año nuevo . . 9 ido
id¿i2 idem 29 dIa' 103 idem Ayunode Guedaliah 11 idem
10 idem Yom Kipur. Aynnodel Gran Perdón' 18 idem
14 idem Vigilia de Sucot 22 idem15 idem Sucot . Fiesta de los
Tabernáculos' 23 idem16 idem Sucot 29 ata' 24 idem21 idem Hoschana Raba' 29 idem22 idem Schemini Ateeret .
F'iesta del Cierré 30 idem23 idem Sim'hat'1'orah. Fies-
la de la Ley 19 ortl re1 fiovchvda . . .29 alas 9 idem1 I{iview 30 di 7 novbre
25 idem Havucah . -Consngra-rión de! Templo 1- dicbro
1 Teb°lh 29 días 6 idem2 idem Hamlcah89 día 7 idem
lo idem Aynno 15 idem
Lns J(nstns marcadas coN naa ¢ .,!rollo, (') son de rlym-osn ob .,o,,mlen,
El año Musulmán
FECHAS FECHASTURCAS FIESTAS Y SIGNIFICADO GREGOR . FECHAS FECHAS
1344 1926 TURCAS FIESTAS Y SIGNIFICADO GREGOR.1345 1926
1 15 enero(13-]Red at a,,imu
delP, 7-2&29
(Respeto)
t15
pclón
o-2 .mc¡,
(30 alas)
[ettu (ce
anoche del misterio MOhwl
I
1 Año nuevo (Aidel-Rlach) I idem1 27 Ascencibn de Mahoma 10
feb . (Sa , d .)`( IO Adiura .
Ayuno 20
"(29
ias) 13-14-15 Dias felicesJI W-24 25Xnbd , 1 14
„(Brote de
los árbolea) 13-14-15 Días (elites 26-27-28 feb.(29 días) . . . . 15 Fiesta dele Epnracibn 28 Sa.fer (29 1
#11 agto
días) 13-14-15 Días felices W-24 25
'
Ramedflrn 1 15 marzo 1 9 sep.(:m dias) 13-14-15 ll(as teluos 272S-29 Rnbf-W . lAyuno de 17 Muerte de Alo 31 gwei (30 Ng Meviudacimiento dedia 27 Revelación del Corán 11 abril I
Mahonu3 - 10 sep.días) 13-14-15 Días felices 21-22-2,3 sep .
Kann1
)}1-2-3 Gran Beirán 14 1610
(20 días) 13.14-15 Días felIces 26-'27-28 Retoul- )) 1 Rebl 11 9 oct.117 Victoria de Monte Ohnd 30 Ai,hlc(3029.doas) ) 13-14-15 Dias 21-22
,?3
Dnlendo I 13 mayo(30 dIas) 13-14-15 Dfns felices 2575-27 Dejemaz¡- 1 Chumada I 7 nóv,
9 Nacimiento de AIL 151
vl -Ewel (13 .14-16 Días felices 19-2021Duihieha . . . . . . . . . . . . . . . . ..
10 Curbán Bairám Sacrih-12 jimio (30 días) 20 Toma de Constantino la
26
'Y(Peregrina- cio de los corderos 21
',ción) 13-14-15 Dias felices 24-2523
18 Fiesta del Estanque"
29 Denaazí- 1 Chmnnda II 7 dic.(29doas) 23 Fiesta de la Faz 4 julio (2-AkAir
días } 13-14-15 Días felices 19-20-21
El aflo 1344 empezó el 22 de ju l lo de 1929 y concluye el 10 de julio de 1926
El ello 1345 empieza el 11 de julio de 1926, según el uso de Constantinopla.
94
DIRECTORIO GENERAL
EL AÑO RELIGIOSO PARA 1926El año católico romano
Cómputo eclesiástico para fijar la época de la fiesta de Pasaua de resurrección.
Las fiestas de la Iglesia Católica Romana son fijas y movibles : las primerassiempre tienen lugar en la misma fecha, y las segundas dependen forzosamente dela en que se celebre la Pascua de Resurrección,
En el cuadro adjunto . las fiestas movibles van con letra cursiva.
6
Fiestas fijas y movibles
ENERO
1 .
Circuncisión del Seficr.2 .
El
Dulce
Nombre
de.lesús.
6.
La Ador. de los SantosReyes.
31,
Dorrz . Septungéainzo.
FEBRERO
4.11.21.
10.13.23.26,
Pascanác Resurrección.Dmn> de Cuasimodo,S. lenmid<ad de San Joaé.
_._ . . .MAYO
11
12 .
Letnníme.11 y 12 .
Lcóa.L,, As,rrPascua de Pentecostés.28 y 29 .
Témporax,
g,12.
15.15.
SEPTIEMBRE
7.a Nat . de Ntra. Sra.El
Dulce
Nombre
deMaría.17, y 18 .
T'émperas.Los
Dolores
Gloriososde Nuestra Señora.
OCTUBRE2.
La P u r i fi e a c i ó n de 30. Santisima Trinidad . 3. Ntra . Sra, del Rosario.Nuestra Sefiora . 12. Nuestra Sr . . del Pilar y
7 .
Doro . Sexrtgéeirr JUNIO Piestede la Raza.14 .
D.m . Qnínmvegésima . _n_ ___17 .
M!Lcola.e de Cenizo . 3, Snnct . Cmg+ns CkrLvtt.21 .
Domingo de Caar . 11 . Sag, . Corazón de ./esús NOvIEMBRE24,
26, y 27 .
Témporas . 24 . San Juan Bautista. 1 . Todos los Santos.28.
II Dono C<mresma . 29. Smr Pedro y San Pablo . 2. Conmemoración
de
losfieles difuntos.
8 ' Patrocinio
de
NuestraMARZO JULIO Señora.
7.
III Dom . Cuarnsrn¢ . 16 . Ntra . Sra. del Carmen, 21 . P,esentación de Nuestra14.
IV Dom . Cnaresmn . 25 . Santiago, apóstol . Señora.19.
San les¿ . 28, I Domingo de Advrcnto.21 .
Domingo <le Pasión.25.
Anunc, de Nira . $ra, AGOSTOU ..
Viernes de Dulm'es '28 6 . L .
Trnnsfiguzación
delDICIEMBRE
.
Danzíngo de 12unnos,Señor.
S . II Dom .deAdviento,
-" B -
-""8 , L . Purísima Concepción.
15 . Asunción de Nuestra 12 . III Dorn . de Adviento.ABRIL
SeSeñora 15, 17 y 18 .
Témporns.I,
2 y 3,
Jueves, Viervzes y 16 . San 7oaqu7n,
padre
de 19. IV . Dam . de Adviento.Sábado Smdo . Nuestra Señora 25 . L. Nat . de Ntro . Señor.
Se saca ánima .-1 y 23 de febrero . 6, 7, 14, 26 y 27 de marzo.
7 de abril .
27 y 29 rde mayo.
Vigilias y ayunos (para loe que tienen Bula).
Aymno y Abstinencias de Carnes .
Los viernes de Cuaresma y las Vigilias de Pentecostés (22 demayo), Asunción de Ntra . Sra . (14 de agosto) y Nat . de Ntro . S . Jesucristo (18 de diciembre).
Ayuno sin Absrirzencia . Los miércoles y sábados de Cuaresma . El ayuno del sábado Santo ter-. mina a] medio dia.
Abstinencia sin Aymno .-Los viernes de las Témporas de Trinidad, San Mateo y Navidad .
Tipografía " EL ISTMO"Pablo R. Villalobos, Propietario.
Avenida B. No. 20.
Apartado 405.
Especialidad en toda clase de tarjetas de visita, bautizo, paraPascuas y Año Nuevo.
ESMERO EN LOS TRABAJOS QUE SE EJECUTEN
PRECIOS MODERADOS
DE LA CIUDAD DE PANAMÁ
95
El año protestante
19 Enero Año Nuevo,
4 Abril. Pascua.
2 NN tibia F i e s t a de la29 Marzo• Domingo de 13 Mayo . Ascencibn•
25 . Dicbre . Natividad dePasión .
23 Muva . Pentecostés,
Nuestro Señor Jesucristo.2 Abril . Viernes Santo.
Fiestas nacionales amerIcanas
Argentina . 25 mayo, Cons.titución . 9 julio : Ratifica-ción de idem . 12 octubre:Fiesta de la Raza.
Bolivia . 0 agosto : Indepen-dencia.
Brasil . 1 eneros Fraternidad24 febrero : Constitución.3tnayo : Descubrimiento . 14pilfo : Jubileo, 15 noviem.bre : La Repdblica.
Colombia . 20 julio : Indepen-dencia . 28 octubre : Naci-miento de Bolívar.
Costa Rica. 1 mayo : Batallacontra los filibusteros . 15septiembre : Independencia.
Cuba . 20 mayo : Indepen-dencia. 10 octubre, Gritode Yara
Chile . 18 septiembre : Inde-pendencia .
Ecuador . 10 agosto : Inde-pendencia . 0 octubre : In-dependencia de Gneyagnil.
Estados Unidos . 22 febre-ro : Nacimiento de Wasbing-ton- 4 julio : ladependeu-cia.
Cuatemala . 30junio : Revo-luciem, 16 septiembre : In-dependencia.
Haití . 1 enero : IndePendenciaHonduras . 15 septiembre:
Independencia.México . 5 mayo : Batalla de
Puebbt . 10 septiembre : In-dependencia.
Nicaragua, 11 junio : Guerracivil . 15 septiembre : Inde -cencia.
Panamá . 2oov : SecesióndeColombia . 12 octbre : Fiestade la Raza . 28 nov . bide-pendencia .
Paraguay . 2 mayo : Día deEspaña . 14 mayo : Indepen-dencia . 12 octubre : Fiestade la Raza . 25 noviembre:Constitución.
Peru . 28 julio : Independ.Salvador . 15 sepbre : Inde-
pendencia . 12ectbre . Fies-
ta de la Raza . 5 noviembre:Revolución.
Santo Domingo . 27 febrero:Independencia.
Uruguay. 2 mayo: Día deEspaña. 25 mayo : Indepen-dencia. l9mnio : Nacirmen .te de Arugas . 18 julio : Cons-titución . 25 agosto : Inde-pendencia . 12 octubre : Diade la Raza.
Venezuela . 5 julio : Indepen-dencia . 28 octubre : Naci-miento de Bolívar.
Las Fiestas legales en Europa
Alemania
Los domingos .
Bélgica
Los domingos
Francia
Los domingos .
Inglaterra Suiza
Los domingos . Los domingos.
1
Enero .
Año 1
Enero.
Año 1
Enero,
Año 1
Enero,
Año1
Enero .
Año N uevo. nuevo . Nuevo . nuevo.Nuevo .8 abril .
Cumple-5 abril.
Lenes de 2
abril .
Viernespascua . Santo . 2
abril .
Viernes2
abril .
Viernes años del Re y 13 mayo .
Aseen- 6 abril.
Lunes de Santo.Santo . 5 abril .
Lunes de sión . Pascua,Pascua. U mayo . Lunes de 3 mayo .
ra
La- 5 abril .
Lunes de5 abril .
Lunes de 13 mayo .
Aseen- Pentecostés . nes de mayo. Pascua.sión . 14
julio .
Fiesta 13
. .,e,
Ascen-sión.24 mayo.. Lunes de nacional .
24 mayo . Lunes de
13 mayo.
La As- Pentecostés . la
agosto.
Asan+ 24 mayo . Lunes de Pentecostés.censi6n . 21 dejulio.
Fiesta ci6n .Pentecostés.
3 junio .
Cumple- 1 agosto .
Fundanacional, lao viembre . Los años del Rey. cióndelaCOn-
24mayo . Lunes de 15
agosto .
Asan- Santos . Fiesta
nado- federación.Pentecostés. dón. 25 dic . Navidad . 11
S, JOrge.2agosto .
lar. Lu.1 noviembre . Te . Fies/as eivilee nes . 3or.10 septiembre.3 mayo, Lunes de dos los Santos- 23 febrero Martes 1 nov. Los Santos domingo
dela Trinidad . 26 noviembre . Días gordo . 25 dic . Navidad . septiembre.
del Rey . 18 marzo .
La Al¡- 26 dic . 20 dia Pas•25 dic .
Navidad. , 25 dic.
Navidad . caréme . cua . 25 dic . Navidad .
96
ANUNCIOS
Apartado 977 LA POSTA)
Teléfono 915
de
T
GSRVASIO GARCIAAvenida Central No 68 - Panamá, R. de P.
Papelería, artícltlos de escritorio,periódicos, revistas, discos y fonógrafos.
Xgencia para el Registrode Patentes de invención y marcas de Fábrica.
AGF_NCIAS -
KIEIIN & HIERMANN - Hamburgo - Mercancias en General.The AUREOLA LABORATORIES . Inc . Nueva York - "PELO -LISINA '
CAVETANO HIDALGO Bareclona : - Mercancías en General.CLIMENT y Cía . Tortosa : - ,Jarabe de Hipofosfitos -SALUD-
VICTOR fALKING MACHINE Co. Camden : - Discos y Fonógrafos.Samuel Harnett Samuel & Sons Ltda. Londres
GRAMOEONOS "DECA"
COMPAÑIA DUQUE INCORPORADADuque Company Inc.
FERRETERIA Y MADERASHardware & Lumber
Materiales de Construcción en general.
Agentes de'las afamadas pinturas
DEVOEAve. Central y Ave. Norte = Panamá, R. P.
Telefono 592 y 596 = Apartado Correo 702.
SEÑORITA CHICHI ARIAS,Gentil damita de nuestra sociedad vistiendo la clásica "Pollera"
DE LA CIUDAD DE PANAMÁ
CALENDARIO GREGORIANO PARA 1925 Y 1927
97
I)I ],I M I NT l .1
v 151 2 3
4 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20' 21 22 23 2425 26 2728 29 30 31
1 2 3 45 6 1 6 9~10 11
12 13 14 15 16 17 l419 20 21 22 23 f 24 2529 1 27 ~28~29~30
1 2 3~ 45 - 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 1G 17 IH19 20 W=12 3 24 2526 27 2H 29
139 31
I
-
1
'2
'345 6 7 8 9 10
11 12 1,3 14 15 16 1918 19 20 21 .22 23 .2426 26 27 28 29 30 31
12~ 3 4 6 6 7 89 10 11 12 13 14 15
16 15 18 1.9 20 21' 2223 2430
37 25 26 27 1 28 29
1
23 4 5 6 7 8 9
SO 11 12 13 14 1511 18 19 20 21. 22 2324 25 .26 21 28 29 30
1 23 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 1617 M 19 20121 22, 23
324
125 26 27 28 29 1 30
1925
D
1.
it
M ,1 V S
°~
1
2
'3
4 5 fi 7W
8,
9
10
11 12 13 14m
1,511 6
17
18 19 20 21
LL 22 23 24 25 26 27 28
0
3,
4~
51 1 2
101112136
1115167 R 9
g J 7
18
19
20 21 2`2 2324 : 25126~27311-
-- -28~29 .30
--' --11
ű
91i1 0 11
72 1 JV 14~1516
17
18
19
'
20 21 2224a
3
25 26 2" 28 2931
1
1 2 3 4 51 6 78 9 10 11 12 1 13 14
15 16 11 18 19 120 2122 2:3 24 125 26 21 2829 30 - - . 11 -- i - -
t
21
1 41 56
t
9 1011 11 1213 14 15 16 17 1r 1920 21 22 23 24' 2) 2621 2~
-
--
1
2
3 4 5 6 '1 78 9 10111 12 13114
1Ci 16 17 18 19 2021.22 1 23 2425 2012, 2829 30 31 .-
1 2 3 4 .5 E7 8 9 10 11,12 13
14!15 16 17 18 192021 ' 22 23 24,25 26 272 8 2931~ ._ _
I
11 IMIMI I Ivl s
1 2 3 45
6 78 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30 31 -
1 2 1 3 4 6 6ó 7 H 9 10 11 12 13a 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 2128 29 30 _ -- I -- --
1 2 3 4 5fi 7 8 9 10 11 12
13 14 16 1G 17 IS 1920 21 22 23 24 25 2621 i
29 30
--
1 2 3 4 5
136 14 15 16 1~ 11R 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31
1 2 :3 4 56 7 8 9 10 11 12
13 14 15 1G 11 18 19a 20 21 22 23 24 25 2fiE 2i!28~29 30
31
--
t 2 31 4
1
1
21 5~ G¡ 7
8
9 l0 'i 11z12 13 14 15 16i17~18
19 20l 21 122 ~ 23 24 2,15
26 1 27
1 2 34~ 5 fi 7 8 9 10
11 ' 12 1 3 14 t5 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30~ ..
_
1
_
11 2 3 4 5
1 2 32 3 4 5 6 7 8 0 6 7 8 9 10 11 12 w 4 5 6 7 8 9 109 10 11 12 13 14 15 m 13 14 15 13 17 18 19 m 11 12 13 14 15 16 Al
16 li 15 19 20 21 22 '0' 20 21 `22 23 24 25 26 g 18 19 20 21 22 1 23 2423 2436 31
25 26 27 28 29 z 27 28 29 20
25 26 2"1I'11i
L9 30 31
98
DIRECTORIO GENERAL
Fases de la Luna en 1926
Mengaan . Nueva
1,4~
CuARlroS
Creciente
20 — '
Llena
28
—_I Meu4aon.
--Enero '— 7Febrero 5 12 19 27Marzo 7 14 21
1129
Abril 5 1.2 19 28Mayo i 5 11 19 27Junio 3 10 18 25Julio 2 9 i
18 25 31Agosto 8 16 23 30Septiembre 7 15 21 28Octubre 6 14 21 28Noviembre . 5 12 19 27Diciembre '' 5 12
11 19 27
Eclipses en 1926
Eclipse total de Sol. — El 14 de enero . Invisible desde América y España.Duración máxima, 4 minutos 11 segundos.
Eclipse anular de Sol . — El 9-10 de julio . Visible desde Panamá.
Curiosidades del Calendario
Ningún siglo comienza en miércoles, viernes o domingo.El mes de octubre comienza siempre en el mismo día de la semana que
julio ; diciembre el mismo día que septiembre, y febrero el . mismo día quemarzo y noviembre . Mayo, junio y agosto comienzan siempre en días dis-tintos.
El año comienza y concluye en el mismo día de la semana.Estas reglas no se aplican a los años bisiestos.
JOSE FRANCO C. y AZAEL VILLALOBOS
Fabricantes de Sellos, de Goma.IMPRENTA EXCELSIOR, Calles 14 Oeste y B. No. 21
Teléfono 346 Apartado 742 - Panamá R . de P,
DE LA CIUDAD DE PANAMÁ
99
Visitas de interés para los turistasPor Guillermo Colunje
El
viajero
interesado
en conocer
la
ciudad
de
Panamá,
deberá
tomarpor horas un automóvil,
a razón de 3
balboas la primera hora y 2,50 lassiguientes
(el
balboa
equivale
al
Bollar),
y
hacerse
conducir
a
los
si-tios siguientes, por su orden:
La
Estación
del
Ferro- 1
tcarril,
edificio
moderno
deconcreto
armado,
hernio- ,$a
y
vasta
construcciónde
estilo
gótico, inaugurado á
aAH
-
" •' Pr
tp
en 1916
Está situado al cos-.k
U">
av
K~
3 r
a
tado occidental de la Plaza 5 '<f
?.
de Mayo. En ésta se encuen-tra un
bello
monumento
de,.,x .~,•~,°f
19
:'.
mármol, erigido a la memo-ria de los heroicos bomberosque en esa fecha de 1913, sa-crificaron
la
vida
en
la
ca-tástrofe
ocasionada
por
laexplosión
del
Polvorín,
anti-quísimo
fortín
de
la
época Monumento de los Bomberos en la Plazacolonial que servía como de- "5 de Mayo"pósito
de
inflamables
y
ex-plosivos . En esa misma plaza se encuentran varios edificios modernos de con-creto, que sirven
de hoteles, residencias
y oficinas.Tomando
hacia . el
norte, inmediatamente
se encuentra
el
Parque deLesseps, bello jardín público,
úr
el más grande de la ciudad,a
cuyo
costado
oriental
se}
y halla el Templo de San Vi-s1H centq,
construcción
gótica,de concreto, recientemente le-vantada por los padres laza-ristas .
Un
poco
más
hacia
f
{.k
+
s1 e] norte está el Century Club,en
una
casa cómoda ;
y
a"' : A~ k'< y~
cien metros más allá, el He-' y* ? W Tívoli, vasta construcción
.t c
de
madera,
ya
en
territoriode
la
Zona
del
Canal.Regresando
hacia el
surpor
la
Avenirla
4
de
Julio,
Una
sesión de los
Rotarios en
el
Hotel
se llega a la Casa de Correos
Tívoli de Ancón, y más adelante alInstituto Nacional,
la princi-
pal institución
educativa
del país, en ocho cuerpos
de edificio o pabellones,que comprenden un
Liceo, una Escuela Normal, una Escuela de Derecho,otra de Comercio, otra de Farmacia .
El Instituto posee una rica biblioteca
100
DIRECTORIO GENERAL
DE LA CIUDAD DE PANAMÁ
101
zuela Arango, en donde esta situado el Cuartel Central de Policía . Volviendoa la Avenida Central, se halla la Iglesia de la Merced, otra edificación de pu-ro estilo colonial, que tiene casi dos siglos de construida y la curiosidad deuna capillita adyacente, donde continuamente se adora a una imagen de laVirgen en la mencionada advocación, y que parece un rinconcito de Sevilla.
Enfrente se halla el edificio de la American Trade Developing Co., unode los más hermosos de la capital.
Se llega luego a la Plaza de la Catedral, endonde está situado el TemploMetropolitano, bello edificio de pie-dra construido por los españoles
F rn
-cuya última piedra la puso el Obis-
a
po 1,una Victoria Castro el 3 de di-
C`ciembre de 1760 . Su arquitectura esde estilo romano ; Ias cúpulas de
t
¡~sus torres están tachonadas de con-cha madre perrla, que reverbera
y 1desde lejos a la luz del sol . $n es-ta iglesia, en la nave de la dere-cha, hay un cuadro de la Santa Fa-milia, atribuído a Murillo y que re-galaron a ese templo el doctor Jus-
Vista del Palacio de Gobiernoto Arosemena y su segunda esposa.
En esa misma plaza está el Palacio Arzobispal, en cuyOs bajos se alo-jan las oficinas de la Lotería Nacional de Beneficencia.
También está el Hotel Central, el mayor de la ciudad . Igualmente el Pa-lacio de Correos y justicia, que fué construido por la Compañia Universal
del Canal Interoceánico (francesa)hace 45 años,A}i
Para sus oficinas cen-trales y que adquirió luego por
..,,
J: `..
compra el gobierno nacional, ha-ciéndole algunas reformas.
Del mismo modo, se hallan enesa Plaza el Palacio Municipal y laBiblioteca, construcción modernade concreto, de estilo semi-compó-
a $ sito, en cuyo vestíbulo hay unabella estatua yacente, en mármol
-
de Carrara, denominada "En laFachada del Teatro Nacional
Playa ."A dos cuadras de allí está el
Palacio de Gobierno, edificación ele concreto, de estilo jónico, terminada en1908, en donde se alojan las oficinas principales del Poder Ejecutivo, y elsalón de sesiones de la Asamblea Nacional . A su espalda está el Teatro Na-cional, de propiedad del Estado ; construcción gemela de la anterior, que entreotras cosas notables tiene el plafón pintado por el artista panameño don Ro-berto Lewis, obra maestra ele colorido y dibujo, de un hermosísimo simbolismo.
En frente, pero con la fachada hacia la Plaza Bolívar, se halla el Templode San Francisco, reconstruido hace poco por los Padres jesuitas en estilochurrigueresco, de concreto.
Antes de abandonar estos lugares es bueno visitar el Colegio de la Salle,
102
ANUNCIOS
ESTABLECIDA EN 7868LYONS
HARDWARE
INCORPORADA EN 1922 COMPANY14 AVEN1DA CENTRAL
PANAMA
NEGOCIAMM EN TODA CLASE DE
FERRETERIA
Cía . ESPINOSA S. A.SUCESORES DE MANUEL ESPINOSA B:
Ganadería, Fincas Raices,
Predios Urbanos, Droguería.OFICINA:
AVENIDA CENTRAL No. 31
DE LA CIUDAD DE PANAMÁ
103
cuyo edificio principal tiene un gran valor histórico ya que allí se reunió en1826 el primer Congreso Americano, a iniciativa del Libertador Bolívar, y allítambién se reunió en 1904 la Convención Nacional que organizó la Repúbli-ca de, Panamá y la dotó de una Constitución . No debe olvidarse tampoco queen su vasto patio se preparó en 1822 el Batallón Istmo, . compuesto de pana-meños y que se cubrió de gloria
en Junín, Matará y Ayacucho .
a,,Siguiendo hacia el oriente, se
1Yf
_ .y "'
encuentran el Colegio Panamá y
1el Templo Episcopal, institucio-
nesde ]a secta protestante de
!
la misma denominación, en un
1solo edificio construido sobre la
I
playa .
~.~•,iá ..Uu poco más allá, el Club
sts,g,.y~
Unión, la institución de su ín-
dole más respetable y rica de
rs:°11
la ciudad, en cuyos salones se
reune lo mejor de la sociedad
Club Uniónpara bailes,
tés, tertulias, etc.Una de sus cosas mejores es la amplia terraza, en que se goza de una esplén-dida vista de la bahía y de sus refrescantes brisas.
Al lado de éste comienza el Paseo de las Bóvedas, por sobre los restosde la muralla que fortificaba la antigua ciudad, tal como la fundó Fernández
de Córdoba . Bajo estos muros se ha-lla la Cárcel para detenidos . En lafachada de esta Cárcel se encuen-
I ~, 11
k i ira, sobre la puerta de entrada unaimagen de la Virgen, con una ins-cripción al pie que data de 1702 yes la más antigua de . la ciudad . So-bre las puertas siguientes hay unosescudos (dos), cayas inscripciones es-tán cubiertas con eerbento. Por elotro extremo del paseo, de las bóve-das, se sale a. la Plaza de Francia,en uno ele cuyos ángulos, pegado alas Bóvedas, se ha levantado recien-teniente un bello monumento a lamemoria de los iniciadores de la ex-cavación del Canal Interoceánico . Allíse ven los bustos de Lesseps, Bona-
,,
—ti
parte Wise, Reclus y Sosa ; en 12 pla-cas de piedra colocadas bajo la arcada
• '
de una galería semicircular, está es-crita la historia condensada de la
-~• :#. .s '
magna obra ete ingeniería que ha trans-foruiado - la geografía y acortado las
Altar famoso de la iglesia de
distancias, han el centro del monumen-
San José
to se levanta, coronado por un ga-llo que simboliza a Francia„ un esbelto obelisco de 50 metros.
104
DIRECTORIO GENERAL
Frente
a
éste,
en
el
otro
extremo
de
la
plaza,
está
el
edificio
(le
laLegación Francesa, que ocupa el sitio en que se levantó una fortaleza colo-nial llamada El Castillo cuyas ruinas se encontraban todavía hace poco tiempo.
Regresando
haciar4 +~,, syn el
(,culto
de
la
cilr-y d.td
debe . visitarseel Templo
de San> 'T~,
""h
yt José, cuyo
altar nla-rl
y4n %,~ yor
es
una
~eliquia>
ry
Y
I
y
~y
histórica de gran va-+; >nr{~v „,
~„ loa
tanto
artístico
R~
conto intrínseco. Fuéa
í` tallado
en
DE LA CITIDAD DE PANAMÁ
105
to con sus centenares ete veleros, vaporcitos y lanchas de gasolina . En losbajos de este edificio está el Banco Nacional, y enfrente, el Embarcaderode la Marina, religteia de los tiempos coloniales, digna de verse.
Siguiendo por la Avenida Norte, se llega al Mercado Público y MuelleFiscal, después de haber descendido por la rampa de la Plazuela de Alfaro,una curiosidad de la ciudad por el violento desnivel de la . calle. En la partebaja está la Capilanía del Puerto . En esta rampa quedaba El Postigo, queera una de las dos puertas ele comunicación entre el barrio de Adentro y elde Afuera . La otra, llamada Puerta de Tierra o del Tigre quedaba en lo quehoy es Avenida Central, cerca de la casa de la Gobernación y la Librería dePreciado y Compañía.
Dejando atrás el Mercado,
tt̂ y.y ssr " ytr
Po
se sale al Relleno del Javr-
r*yr~,'' ; t .
llo. Aquí se puede ver, entre
otros edificios modernos de
e .
propiedad particular, uno ofi-
cial, el Asilo de la Infancia,
x.
magnífica construcción etcconcreto en que la Naciónaloja a tos niños desampa-rados . Este asilo está a car-
go de monjas bethlemttas .
a
tx
A la salida del"Javillo seencuentra la Cervecería Bal-
boa, y enfrente, el Garage dela Compañía de Tranvías.
Volvienclo hacia el occiden-
Escuela de Artes y Oficioste, se encuentran los Alma-cenes de depósito del ferrocarril, y se vuelve al punto de partida, la estacióndel mismo.
La excursión entra ahora en la segunda etapa, que pudiéramos llamarextra-urbana, dirigiéndose hacia la Barriada de la Exposición . I,o primeroque se encuentra nor aqui es la Fábrica de Hielo de los señores Herbrugery Compartía.
Luego vienen los Archivos Nacionales, magnífico edificio moderno don-de se guardan, cuidadosamente catalogados, todos tos doctmnentos interesantes.
F,n seguida se encuentra la Escuela Profesional de Mujeres, y se llega a laPlaza de Cervantes, en cuyo centro hay una estatua de piedra del inmortalautor de Don Quijote .
,En uno ele los costados ele esta plaza está la Legación de España, sunn-
tuoso edificio construído por orden de clon Alfonso XIII en terrenos cedidosal efecto por el gobierno nacional, en 1915, cuando tuvo lugar en estos alre-dedores una gran feria, internacional.
En otro costado de la plaza se encuentran los dos primeros pabellones(le la Escuela Normal de Institutoras, y al fondo, el cuerpo principal de losedificios que componen esta institución educativa . Más al fondo está el pala-cete que sirve ele residencia al Director de esta institución.
Tomando hacia el occidente, se encuentra el Hospital Panamá, estable-cimiento médico de carácter privado, famoso en todo el continente por ha-ber sido fundado por los renombrados métricos y cirujanos norteamericanosdoctores Herrick, James y Reeder, quienes aun lo administran con el con-curso de un escogido cuerpo de médicos y cirujanos .
106
DIRECTORIO GENERAL
Más hacia el occidente, en terrenos que en gran parte han sido hurtadosal mar por medio de un terraplén, se encuentra el suntuoso Hospital SantoTomás, institución del Estado, compuesto de diez o doce cuerpos de edificio,cada uno de los cuales es un pabellón especial para los distintos géneros deenfermedades, los laboratorios químicos, las salas de operaciones y demás de-pendencias de la institución . De ella forman parte integrante una Escuela deEnfermeras y Parteras y una Escuela de Medicina Tropical, cuyo edificiode aulas aun no ha sido terminado.
En una terraza frontera al edificio principal, dando frente al mar, se en-cuentra una estatua gigantesca de Vasco Núñez de Balboa, el descubridor delMar del Sur u Oceáno Pacífico . Este monumento es obra del afamado es-cultor español don Mariano Benlliure ; la estatua está vaciada en bronce, y
el pedestal esculpido en mármol blanco. 1,a estatua se costeó con fondos deuna suscripción en que figuran como mayores contribuyentes el gobierno deEspaña y los de casi todos los países hispano-americanos.
Al . seguir hacia el nuevo y elegante Barrio de Bella Vista, se encuentraprimeramente el edificio denominado El Casino, donde funciona un hotel ; la
fábrica de jabón La Paloma y la lavandería a vapor La Esperanza ; el Circode Toros, hoy medio en ruinas por la decadencia enorme que ha sufrido en-tre nosotros la afición al llamado deporte nacional español.
El Barrio de Bella Vista es una sección urbana exclusivamente de resi-
dencias, muy elegante, muy higiénica y moderna. Hacia el fonde de estabarriada se halla un balneario en una hermosísima playa, muy frecuentadopor el público de todas las clases sociales, en especial por las gentes elegantes.
Viene luego el Hipódromo de Juan Franco, en donde todos los domingos,de las dos a las seis de la tarde, se corren caballos de raza en una pista de
1 .200 metros de longitud y 15 deanchura . Cuenta el hipódromo
íel
dicon pabellones en gradería, para
público, en donde pueden a-conrodarsc holgadamente unas
e
cuatro mil personas . El h ipódro-mo es el lugar ele recreo másconcurrido rle la ciudad, pues eldeporte hípico ha despertadogrande interés ena'c nativos yextranjeros, especialmente en-tre ]os americanos . , Se cruzan a-puestas por el sistema llamado"parímutuel, " por valor de unos
Ruinas de Panamá la Vieja. Puente
60.000 balboas (dollars) cada do-del Rey
pringo.Se llega luego a Las Sabanas,
lugar en donde se hallan unas 300 o 400 casas disuibuídas aquí y allá, todasellas "bungalows" de Propiedad de familias acomodadas de la capital, que van apasar en esas residencias la época dei afio llamada verano porque no lluevey la temperatura es más seca y fresca que de ordinano.
Por una espléndida carretera de cemento y asfalto se sigue hasta Panamála Vieja, ruinas de la ciudad asaltada por el pirata Morgan y sus secuaces en1670 . Allí se conservan corno reliquias históricas, el llamado Puente del Rey,audaz arco de mampostería ; los muros de la llamada Casa de la Tesorería,en donde se guardaban todos los tesoros que desde el Perú se enviaban a la
DE LA CIUDAD DE PANAMÁ
107
Corte de España ; algunos restos del primitivo Convento de San Francisco, queera una construcción magnifica, y otros;
pero por sobre todos, se destaca aún
la
4 p
magnífica la esbelta torre (le la Catedral.
'é
u Lsr`
le~u visitar la
ciudad,Capilla l de
viajerora bien
San Mi-
°~~+}p a l
3 Fy
guel, situada en la cima de una colina,
,';ts„,a las puertas de la capital . Vs una pe-
1.'104
queña iglesia construida por uu abnega-
Pt `gil
rlo fraile dominico, hace cosa ele tres si-
,
n' .:pies, y la destinaba a centro de sus pia-
dosas labores entre los negros esclavos
ade iquellas remotas epocas.
ln este panto el turista debe hacerse ,iconducir hacia la Zona del Canal, paraconocer el Fuerte Amador, el Edificio de
la Administración, los Muelles, la Capi-
.'itanía de Puerto, el Prado, la EscuelaPrimaria Superior, el estanque de nata-ción, el alto de la Cantera, etc., y al re-greso a la ciadad, visitar los Cementerios,entre Ios cuales merecen especial men-ción el llamado Francés, por el valorhistórico que tiene respecto a la épocade la Compañía Universal ; el Chino y el Monumento de los Bomberos
Hebreo, por su carácter exótico . En te-
en el Cementerio Amador(los ellos hay hermosos monumentos,capillas y mausoleos, que merecen contemplarse.
1?I Matadero y la Zahurda, donde sesacrifican las reses vacunas y de cerdapara el consumo de los habitantes dela ciudad, y que son establecimientosdotados de edificios especiales de con-cielo,eto, con todos los aparatos moder-nos para hacer esas operaciones conrapidez y dentro de las más estrictascondiciones de la higiene.
•r
Lit Fábrica de gas o gasómetro, que21
distribuye a la ciudad gas de petróleopara la calefacción, en raras eondicio-
Fachada de la Gran Logia de Panamá nes de economía y de comodidad.La Cárcel Modelo, otro magnífico
edificio moderno, de concreto, especialmente construído por el Estado parael servicio público que su nombre indica.
Si el viajero siente curiosidad por ello, puede darse una vuelta, aunqueno se la recomendamos, por lo que llamaremos el "yosiwara" de la ciudad,donde se encuentran "nmsmés" y "geishas " de todas las nacionalidades, y haymuchos cabarés y cafés danzantes, en que se derrocha dinero y se envilece la vida.
Por último, bágase conducir al Templo Masónico, bellísimo edificio inau-gurado recientem elite y que es, probablemente el mejor en la América delSur . Queda sobre mr terraplén, en un malecón que al estar todo relleno yconstruido será un herrnosísimo paseo y uu delicioso sitio de residencia .
10$
DIRECTORIO GENERAL
NATALICIOS
Enero
1 María Augusta Sosa de Ehrman . — Elvira M. de la G. de Vallarino.— Celia Díaz de Jácome . -- María A. de Pérez. — Manuela S . deSpiegel. — Carmen Vergara . — Ana María Cajar . — Victoria IsabelDiez . — Luis Enrique Azcárraga . — Julián Valdés . — Tonrás Ga-briel Duque . — Colón Eloy Alfaro . — Julio Poylo.
2 Ida María Myers de Garrido . — Beatriz Arosemena . — Josefina deHazera . —,Tilcia Robles de Suárez . — Mercedes Asprilla . — OswaldoLópez F . Jr. — Pedro A . Sotomayor Ayala . — Waldo Suárez Ro-bles . — Luis J Saavedra . — Abel Bravo . — Aristides Picota.
3 Dolores V. de Chapman . — María P . de Ortiz . — Beatriz Lyons . —Celia L. Caballero I . — Carmen Inés Tarté . — Pastora M. Mora . —Ida Evelia Bruggiatti . — Jorge Enrique Alemán. - Eduardo A.Myers . — Alejandro A . Duque.
4 Elvia María' Quintero. — Pía Guzmán de Ibáñez . — Candelaria E . deSoto . — Lilia F, . De Diego . — Ana Quelquejeu. — Olga Arias Valla-rino. — Roberto Diaz. — Bey Mario Arosemena. — Ricardo Valla-rino A. — Pedro Augusto Tomás Vidal . — Andrés Javier Mojica. —José Ignacio Castillo . — Ramón Antonio Vega . Inocencio Ga-lindo V. — Julio Simón De Diego Jr . — Antonio Cucalón A. —Azael Villalobos
5 Ana María Brid de Moscote . — Emma Robles de Rodríguez . — Ar,cella C . de López . — Ernestina Abrahams. — María Icaza . — ElidaMaría Benitez. — Judith Goti . Dolores Paniza Vives . — Guillermi .na González . — Horacio Clare Lewis . — Demetrio Toral K. — Flo-rencio Icaza . — Egerton Shaw Humber .,
6 Isabel Espinosa de Vallarino . — Teodolinda Pizano li, — Clara MaríaFernández <Ir Icaza — Margarita María Arjona . — Louise Neuvi-lle . — Héctor Valdés F. — Augusto Gaspar Díaz . -- José María Nú-ñez Q. — Víctor F. Goytía . — Abelardo Pérez J . — Samuel Quin-tero C.
7 Julia López de Clare . — Antonia Testa de Quintero . — Julia Eleta. —Juliana Rodríguez . — Carlos A . < Cowes . — Luciano Sánchez N . —Ernesto Brin . — Juan José Márquez . — Manuel J . Cucalón P.
8 Delia F . de Arosemena. — Ana Isabel Botello de Robolt . — ElidaR. de Mirones . — Abigail Ester Brid . — Judith María Greetz . — Al-berto Arias . -- Alberto Prieto E . — José María Paniza Vives. — Ma-nuel Antonio Rugliancich.
9 Silvia Rojas S . — Hersilia Dolores Velázquez . -- Carlos L . López Jr .—Tulio Augusto Gerbando.
10 Elena A. de Daudane . — Tránsito Calderón . — Elena Malo. — IsabelDíaz Quelquejeu . — Eva Augusta Villalobos . — Angel Anselmo Cas-tro hijo . — Gabriel Galindo V . — Augusto Arjona .
DE LA CIUDAD DE PANAMÁ
109
Enero
11 María Emilia O. ele Prescott . — Ofelia Navarrete. — Graciela deObarrio . — Elsa Mercado. — Bernardo Cárdenas A. — Luis An-tonio Tarté . — Carlos Enrique Aclames . — Rodolfo Ayarza . — Ni-colás A. D' Anello h.
12 Isabel Mata de Smith . — Carmen Sotomayor . — Ester Andreve . —Julia Josefini. Bermúdez. — Ernestina Miró . — Modesta FideliaAraúz . — José Manuel Quirós y Quirós . — Gustavo Calandre. —Adolfo Arias.
13 Cecilia I,ópe? F . — Marta Guardia . — María Garay. — Ira ThayerArosemena. — Emmanuel Ncuville . — Vianor Bellido. — ArthurMorgan. — Leopoldo Quintero . — Demetrio Korsi . — Alfredo Malo.
14 Mercedes Elvira V. ele Luzcando .
María Ester Tarté . — María Te-resa Tarté .
Carmen Judith Cano . — Ramón Maximiliano Valdés .—José IIilario Cano . — Frank O. Heath. — Macario Solís.
15 Magdalena F . de Cooban . — Francisco Agustin Leytón . — Hora-cio Clara , Manuel Spiegel . — Pablo Oscamou. — Carlos Car-valho Lince . — Luis E . Alfaro.
16 Esilda de Pérez. — Ana Matilde Linares . — Isaac Da Costa.
17 Catalina de Sánchez . — Edelmira Brid de Patterson . — Camila Cal-vo . — Leonila Valdés . — Carmen Mata Alba. — Teresa Raquel Va-llarino. —llora M. Poylo . — Graciela de la Cuardia Navarro . — Da-vid Edgardo Amado . — Antonio Alberto Adames . — Juan A. Pin-to . — José Francisco de la Ossa Mata.
18 Leonor A. de Arosemena . — Graciela P . de Soto. — Gilda De Die-go de Navarrete. — Carmen Icaza y de Icaza . — Margarita Gracie-la Moreira -- Petra . María Ambulo P . — Alcibíades ArosemenaJr . — Gabriel Hernández . — Pedro Aldrete. Benjamín Quinte-ro A. — Alfonso Fábrega.
19 Ana Dolores Perigault . — Evelia M" del Rosario Quirós y Quirós.Nysla María Sánchez . — Dora Paredes . — Carlos Guillermo Paz .—José A. Bermúdez A. — Carlos J . Garay.
20 Mercedes A. de Alfaro. — Dolores Arosemena Icaza . — DoraArias de Brin . — Eloísa Díaz de Morales . — Dolores H . Aroseme-na . — Clotilde Augusta Ayala. — Pedro Brin . — Milton Maduro. — Al-berto Sasso . -- Fabián Velarde.
21 Augusto S . Boyd Jr. — Silvio Paz Rodríguez . — Manuel HiginioGonzález . — Jaime de la Guardia.
22 Elisia A. de Díaz . — Pearly Simons . — Ester Arosemena V . — Gui-llermo Ernesto Hurtematte . — .Rafael de Fábrega.
23 Sara Lyons de Mayner . — Bertha C. Henríquez . — Elida Cantera deBrid. — Jorge Enrique Morales . — Vicente Ucrós . — InocencioGalindo . — Walter C. Myers . — Elías Icaza .
110
DIRECTORIO GENERAIr
Enero
24 María H. de Linares . — Eloísa María . Filós. — Olmedo ErnestoArias . — Carlos Icaza V. — Virgilio Quintero. — Julio Paz Ro-dríguez.
25 Emy C. de Midence . — Sara Chiari. — Graciela de la Guardia Pa-redes . — Juan Antonio Guizado Jr . — Carlos Eduardo Pinilla . — P.Antonio R . Serrato . — Alejandro Ferrer.
26 Raquel de C . de Robles . — Celina de Castro . — Sara Torrente. —Albertina M . Arosemena . — Policarpo Salazar . — Julio Prieto . —Ernesto Arosemena . — Eduardo L . Maduro.
27 Berta de Berguido. — Avelina de Castro. — Magdalena Conte deDuque. — Benilda Sosa Díaz . — Flora M. Crisman — Arturo F.de la Guardia. — Eduardo Alfredo Paz, . — Ernesto J. Nicolau . —Octavio Pérez . — José E. Arjona . — Alberto Delvalle.
28 Mercedes K, de Toral . — Ridolfina H . de Bellido . — Danilo Mar-tínez . — Lastenia Elisa Guevara . — Enoch Aclames V.
29 Lola Boyd de Arosemena . — Elida Ayala de Arias . — Laura Arjonade Alemán. — Rosa IUvira Icaza Fábrega . — Didacio Silvera . — E-duardo R. Benedetti .
Francisco Cedeüo . — Eduardo Stagg.
30 Elena de la Guardia de Arango . — Raquel Maduro de Delvalle Hen-ríquez. — Isabel de Mena . — Martina Cajar . — Raimundo Miró . — Er-nesto Alemán .
31
Elena Mata de De la Ossa . — María Puig de Sosa . — Eloísa Na-varro Arosemena. — René Orillac . — Aurora Eleta . — Lourdes Jo-sefina
Pretelt .
— Tarcisio
Antonio Valdés
A. — Ana LucreciaArias-Feraud
V . — Ricardo
M . Miró. — José Aristides
deObaldía Jr . — I . H. Cardoze. — Julio 1 . Fábrega . — Mateo Castile-ro R .
Febrero
1 Rosenda C . de Camacho . — Mercedes Miró . — María de LourdesDolande G . — Ricardo A . De Diego . — Guillermo Leblanc hijo.
2 Manuela Mallarino de Duque . — Mercedes B . de León . — DalysOrillac de De la Guardia . — Ofelia Fábrega de Wendehake . — Eve-tía Garcia de Thachar . — Abigail Amelia Solano. — Ricardo Alfre-do Olarte . — Ricardo Agustín Quijano . — Carlos de Diego. — Car-los de Janon Jr
3 Ana Teresa Brin Paredes . — María Luisa Moreira. — Virginia Ma-ría Mata . — Dora Ester Lavergne . — LeoPoldo Neira G. — Domin-
go Adolfo Díaz . — Aurelio Guardia P. -- Alfonso P . Ramos . — Ni-colás Victoria . J.
4 Carlota P . de Heath . — Julia A. de Abadía. — Andrea Sánchez de
Icaza. — María Luisa Icaza de Carbone . — Rita Baldeolivar . - Ce-
cilia Isabel Heurtematte . — Lelia Navarro Diez . — Rosina Guevara .—
Gilberto Lombardo : — Aquileo Rodríguez.
DE LA CIUDAD DE PANAMA
111
Febrero
5 Lola Abadía de Guardia . — Isabel G. de Miró . — Carlota L . deBerrío . -- Dora Enriqueta de Janon P. .— Denis Cardoze. — JacobM. Chumaceiro J . — eusebio A . Morales. — Roberto A. Benede-tti. — León Carlos Abadía.
6 María Y . Lindemann de Duque . — Leticia Pino . — Clotilde Mérec-des Velázquez . — Eneida Sibauste . — Berta Alicia Paz Rodríguez.Roberto Miró . — Oscar Valencia.
7 Ricardo Quiet — Manuel María de Ycaza B . — Andrés Mojiea.
8 Juana Arango de Arosemena . — Rosita Ehrman. — Julia Cartes . —Clara Sasso. — Natalia Alfaro . — Celso Nicolás Solano . — DavidAzcárraga . -- Juan A. Tarté . — César A. Quintero . — Salomón L.Maduro. -- Enrique Jiménez. — Benjamín de Castro . — FranciscoF. Moreira.
9 Silvia Ester ] ' otras *de Susto . — Emilia E . de Arias . — Polonia Quin-tero de Arjona. — Julia Patiño de Botello . — Sarita Chumaceiro. —Josefina Mercedes Rodríguez. — Sofía López Fábrega . — AmadaV. de 'Dejada . — Guillermo Alberto de Roux . — Juan Rivera B .'—Alfonso Cajar . — Raúl de Roux.
10 Hortensia Remón de Arango . — Virginia Ma . P. de Endara . — Ma-nuela Diez de I-Ieurtematte . — Leah Cardoze . — Elida Zubieta Guar-dia . — Raquel Perigault . — Luz Chiari . — Elvira María Rodríguez.Evelia Velarde . — Teodoro Roosevelt Thayer . — Pablo Arosemena'thayer . — José Antonio Arias. — Servio Tulio Meléndez . — Guiller-mo Crismatt Tatis. — Leopoldo VaLdés Andrión.
11 Eusebia López de Fábrega. — Raquel Ehrman de Arias . — JuliaIlarris de Lavergne . — Aurora Valencia. — Olga Arosemena . — JoséLuis Hernández. — Antonio Burgos. — Rodolfo Estripeaut . — Er-nesto Navarro . — Luis F. Estenoz Jr.
12 ' Julita L. de Cardoze . — Margarita de Alvarado . — Mercedes Gór-cira . — Yrma Mondoryon vda, de Laroque. — Carmen Amalia Na-varréte. — Cabriel Enrique Icaza . — Pedro Campana Silva . — Ge-naro de Haze}h . — J . M. Berrocal . — Juan Antonio Guizado.
13
Leonor Alvarado de Lombardi . — Mrs . Edmund George Ford. —María Elena y Berta Isabel Escobar . — Benigno Alfredo Andrión.Jacobo F., Jacobo y Mauricio Maduro. — Ricardo Vallarino Chiari.Joshua Levy Maduro . — Guillermo Patterson Jr . — José GabrielVelázquez. — Raúl Orillac . — César B . Salazar .
14 Adelina Alba de Cucalón . — Cristina de la E. de González . — Isa-belita Mena . — Gladys Ester de Icaza. — Aída E. Aldrete. — Juli-ta Valencia -- Domingo Tarté.
15 Aminta S . v . de Oses. — Judith Cecilia Miró . — Raquel de Obaldía.Georgina Jiménez . -- Carlota Sosa . — Ana Evelia Laffargue. — Eras-mo Méndez Icaza. — José MaríaNúñez Roca. — Aníbal Paz Ro-dríguez. — Miguel Angel Grimaldo. — Rogelio Preciado.
112
DIRECTORIO GENERAL
Febrero
16 Catalina Enseñat de Bosch . — Carmen H. de Rostrup. — AdelaidaAraúz de Valdés . — Josefa de León vda . de Correa . — Julia Ste-venson . — Clara de Sola . — Emita Rodríguez Robles . — René Vas-seur y Saavedra . — Víctor Manuel Hernández . — Julio Bergantiño.
17 Dora Duque de Villegas . — Manuela C. de Lasso . — Fanía ObarrioV. — Julieta Amelia Lavergne. — Gabriel Guizado . — Marcial Na-varre Jr . — Luis Antonio Grimaldo . — R. B. A. Uribe.
18 Micaela Andreve de Porcell . — Lucinda Brin . — Dolores P. de DeJanon. — Marcela Jiménez . — Julia J . Valencia . — Alberto Archi-baldo Boyd. — Alberto Navarrete . — Eladio Lasso.
19 Josefina Tarté de Alfaro. — Alicia du Bois de A1oy. — Esther Ma-rina Tejada. — Isaac Cardoze . — Ricardo Arango Jr. — Jorge L.Me Kay. — Manuel de J . Rojas.
20 Isabel Icaza de Chanis . — Abigail Graciela Brin . — Sara Isabel Ja-ramillo . — Dora Jiménez Quelquejeu . — Jeptha B . Duncan . — Da-río Carrillo Lchevers . — Alejandro Esteban Remón.
21 Félicia Tarté de Patterson. — Felicia Vázquez de González . — RosaRaquel Ríos . — Ana Elena G . de Neira. — Marcela Ossa . — Ber-ta Eleta. — Félix Alvarado. — Víctor Felipe Romero.
22 Colomba V . ele Arias . — Leticia Vallarino . — Elia Isabel Gutiérrez.Toral . — Rolando Tercero Mundo. — James Boyd. — José Guiller-mo Batalla. — Carlos F. Robolt F . — Alejandro Amí C.
23 Berta Arias de Boyd. — María Isabel Mendoza . — Marta CatalinaNúñez . — Luis F . Muñoz . — Enrique de la Ossa . — Andrés Ferrari.
24 Eleonor de Roux de Méndez . — Beatriz Arias de Cajiao. — MaríaLuisa Rey . — Toinás Alberto Arias . — Víctor M . Camacho . — Ma-tías Rodríguez . — José E. Lefevre.
25 Delia Boyd de Díaz . — Mercedes Elvira Libby. — Julio ErnestoMata . — Rubén Octavio Núñez Q. — José Antonio Sosa M . — Cé-sar Rivero Trujillo.
26 Kerima G. de Díaz. -- Elvira María Perigault . — Carmen Aura De-nis . — Nydia Endara. — Ana Paz Rodríguez . — Margarita Aizpu-ru . — Edelmira Hincapié . — Eugenia María Urrutia.
27 Alejandrina 1) de Valdés. — Sara María Méndez . — Circe OliviaArosemena. — Ida Neitmuñ . — Víctor Manuel Valdés. — FranciscoLópez F . — Max. Delvalle Henríquez.
28 Rebeca Alfaro. — Olga Arcia. — Mercedes del C. de Diego . — Mar-celle Neuville . — Manuel Roy. — Eduardo Navarro . — GeorgettiR. Brouwer . — Enrique Icaza Fábrega.
29 Josefina Lara vda . de Susto . — Josefa Grimaldo de Villalaz . — Ge-
narina G . de la Guardia . — Teodolinda A . de Pretelt . — MatildeLay de Burgos. — Olimpia Berenice Icaza . — Luis Silvera .
dr
MONUMENTO A VASCO NUÑEZ DE BALBOA FRENTE A LA BARIA.
(Ciudad de Panamá .)
DE LA CIUDAD DE PANAMÁ
113
Marzo
1 María O . de Amador . — Dolores Ycaza de Arias, Rosenda L. vda.de Olaya. — Cleopatra Meléndez . — Josefa Heliodora Velázquez deVázquez . — Aura María Sosa . — Lastenia Arango. — Delia Pare-des . — Siviardo C . de León . — Abdiel José Arias . — Federico BoydJr. — Juan A. Diez.
2 Adriana Galindo de De la Osa . — Julicta $stcr De Diego . — P;Ivira Zu-bieta Guardia. — Mauricio de Castro Jr . — Ricardo Aurelio Miró . —Roberto Francisco Chiari . — Emilio Briceño.
3 María Linares de Clement . — Evelyne Schuber de Snyder. — Es-sie Cardoze Maduro . — Jilma Sosa. — Elvia Zubieta . — ZenobiaFábrega . — José Joaquín Rivero . — Darío Antonio González . —Ezequiel Fernández Jaén.
4 Lily Cardoze de Pereira . — Juana de Guardia . — Elida Arango . —Evattgelina B. de Morales . — Angélica R. de González . — LucilaRaquel Pinilla . — Lilia Ester Abrahams . — José Aníbal González .
5 Angelina Alba . — Patila María Monterrey . — Ciro Luis Dorado . —Moisés Sasso. — Julio A. Orillac . — Alfredo de Alba . — AlfredoA. Dolande G. — Nicolás E. Casís V . — Antenore Mastellari.
Ó Clementina G . de Alba. — Elisia Brandao. — Olegario Henríquez.
7 Mrs. J . T. Thibault . — Silvia Dolores de Centella . — Eudoxia Quin-tero. — Blanca Varela — Juana V. de Henríquez . — Luz María Fá-brega . — Julia Cucalón . — Elisia jiménez . — Camilo A. Porras. —Tomás Dionisio Arafz. — Manuel Mirones H.
8 Juan de D . Y . de Valdés. — Carmen Elvira Ycaza, — Enriqueta Ma-nuela Ramírez . — Esperanza Márquez . — Tomás Guardia. — Fran-cisco Azcárraga . — Manuel Meléndez V.
9 Clotilde Arango de Lewis. — Helena Alemán v . de Bermúdez . —Carmen Dolande. — Simona Urrutia. — Francisca Pérez M. — RaidAlvarado . — Gabriel Barrios Jr. — Rogelio Arosemena . — Juan J.Diaz . — Heliodoro Patifio . — Gabriel Barrios.
10 Elvira de la Guardia. — Josefa de Alba de Mata. — Victoria Fábre-ga. — Aura Morales . — Angela Ossa . — Pablo Elías Velázquez . —Ricardo Augusto Chiari . — Julio Zachrisson . — Octavio Fábrega.
11 Sara A. vda. de Correoso . — Ramona Arosemena de Navarro . — Ade-la L. de Goicoechea. — Adelina Boyd de Dayton . — Santos Loaiza . —Ramiro Sosa. — Eduardo D. Maduro. — David Cardoze . — J . Nor-man Ferguson B.
12 Dolores Jiménez — Magdalena Cucalón . — Gregorio Mirones.
13 Lady Mallet . — Soledad Ponce de Guardia . — Susana Clement . —Loida Guardia. — Romelia Cantera . — Judith Sasso . — Lilia MaríaPonce . — José Luis A. Fernández. — Rodrigo Antonio Filós . — Ol-medo Aurelio De Diego . — J . Cristóbal R . Sánchez . — TemístoclesArjona. — Pedro J . Sosa . — Francisco Duque. — Granville EgertonHumber.
114
ANUNCIOS
TODOS L ir.)S CAMINOS
VACV A LA SEDERIAIPC GAS
-1Jj `
_COSAS
NEW CHINA~iarwG t•-rrNa ~, eo.
AVEMPA CENTRAl .,. --- A"NAMA
Importadores de Sedas,Hilo de Cantón
yCuriosidades Orientales
Apartado 470 Panamá Teléfono 136
ALMACEN EN COLONAvenida Bolívar PIo. 1023 y Calle 111
Teléfono 383 • P. 0 . Box 1358 . • Cristóbal, C. Z.
DE LA CIUDAD DE PANAMÁ
115
Marzo
14 Matilde H. Trelles de Susto . — Matilde Delgado vda. ele Martínez . —Matilde B . de Guardia. — Isabel Herrera O . — Matilde GuillerminaMéndez. — Matilde María Hill . -- Josefa Henríquez. — Manuel A.Herrera B . — Víctor R. Alfaro . — Ricardo Adolfo de la Guardia. —Melchor Lasso de la Vega. — Dagoberto Brid . — José M . PinillaUrrutia . — Jorge Eduardo Boyd. — Florencio Casís . — Ana I . Illueca.
15 Agripina Márquez de Arias . — Valentín Henríquez. — Jerónimo Os-sa Jr . — Longinos de Quevedo Barañano . — Alfredo O . Boyd. —José Matilde Pérez. — Carlos De Diego Jr.
16 Dolores Méndez de Méndez . — Virginia Pretelt . — Gertrudis Fran-ceschi . — Ana Isabel Jiménez . — Luisa Eugenia Amado. — AbrahamJ. Benedetti.
17 Blanca Ismenia Mundo . — Irene M. Crismatt E . — Julia Brouwer . —Gilberto Orillac . — Manuel J . Diez Jr. — Tomás Jácome.
18 Pepita Chiari de Arango . — José Gabriel Duque.
19 Cecilia de la Guardia de De Roux . — Aminta Arango de Orillac . —Juana A. de Arango. — Abigail Quintero de Arjona. — Elisa V. deYcaza . — Luisa O. de Tanco. — Santos Estrada de Crismatt . — Emi-lia Ehrman, — Cecilia Arias . — América Molina. — Josefa DoloresGuardia . — Graciela María Adames . — José Ignacio de Ycaza . —José Antonio Alvarado. — Lino A. Boza Jr . — José R. Domínguez.—José Corcó . — José jácome.
20 Luz María de Quijano. — Ana María Diez de Vázquez . — CarmenAlicia Andreve Robles . — Carlota Urrutia . — Carmen Paredes Ale-mán — Felipe Antonio Romero . — Antonio A . Aldrete . — José Urru-tia. —Manuel Preciado. — José Rogelio Arias.
21 Marthe Lenoir de Amador. — Louise Lamb. — Benita Espino . — Ju-lia Blanca Arjona Arias . — Isidra Rosa Barsallo . -- Edmundo IsidroVidal. — Amadeo Vicente M. — Alfonso Preciado . — Diego de Yea-za . — Baltasar Bosch.
22 Edevina Andreve de Arosemena. — Marcela Martín de ArrochaGraell . — Leticia López de Vallarino . — Sofía Quirós vda. de Qui-rós . — Nívea Urania Arce . — Juan O . Díaz . — Jacob Sasso Madu-ro. — Octaviano B . Pérez.
23 Cecilia Alfaro . — Olga Navarro Diez . — Tulia Marta Serrato. — EnochAdames Jr. — Víctor Manuel Alvarado . — Victoriano Endara A . —Demetrio Brid . — Alberto V . de Ycaza. — Paul Wiltiams Veeker.
24 Delia Arias de Wise. — Mercedes G . de Bernal . — Catalina LewisL. — Ana Guillermina Ycaza. — Agapita Páez de Ambulo . — Eufe-mia A. Williams. — Lisa Morrice. — Ana de la Guardia . — SabineMarcelle Lewis . — Ana M. Barrios . — Felicia Chen . — Azael Ro-lando Villalobos . — Geo. R. Brouwer Jr . — Gustavo Adolfo Alvara-do. — Augusto Dolande . — Gilberto Porcell Sosa .
116
DIRECTORIO GENERAL
Marzo
25 Dora Z. ele Chevalier. — Encarnación B . de De Roux . — Dora Cla-re . -- Raque] Abrahams. — Elvia Rosa Silvera . — Pablo Elías Ve-lázquez Jr . — Francisco Javier Lasso de la Vega. — Rafael Gutie-ri Jr . — J . E . Calvo . — Juan Antonio Thibault . — Alberto S. Boyd.
26 Concepción de Toureau . — Raquel Sofía Azcárraga . — MarianelaStagg. — Ana Zoraida Cano . — James Morton Ford . — Efraín Bri-ceño . — Manuel Ramírez M.
27 Lola Collante de Tapia . —llora Isabel Tarté . — Rogelio Díaz . — Vas-co Adolfo Arosemena . — Carlos E. Jaramillo S. — José A. Dolan-de G. — Richard D. Prescott.
28 Angélica Méndez de Barañano . — Judith de Ycaza . — Cecilia Cer-vera . — Carlota María Bernal. — José Manuel Pinilla. — AurelioGuardia . — Agustín Argote.
29 Gumersinda G . de Brin . — Modesta de Arcia. — Matilde Meyer Scha-piro . — Sixta T . Testa A. — Enriqueta R. Morales . — María Elenade la Guardia . — Angelita Guardia . — Mercedes Gerbaud . — MaríaMargarita Morgan Morales. — Augusto Ramón Arosemena . — Alber-to J . Galimany C . — Samuel Urrutia B.
30 Angela Arango . — Dolores M . Villalobos . — Marta Miró . — DorottySasso . — Julieta Arosemena. — Aquilino Edgardo Boyd . — JulioArosemena V. — Juan Pastor Paredes. — Jorge A . Guardia Jaén . —Nicanor P. Ramos.
31 Angela Arango. — Carlota de Obaldía . — Alicia Delmira Ayala . —Elida Chen . -- Julio Ignacio Alemán . — Jorge Sosa . — Manfredo deLima. — Jacob M . Chumaceiro.
Abril
Delia Arosemena de Uribe . — Lea de Azcárraga . — María Josefa deQuijano . — Evelia Fernández G . — María Teresa Quijano . — Salo-món Pereira Jr . — Fernando A . Dolande G. — Mauricio Osorio. —Chester Toledano . — David Valencia. — José Bolívar Figueroa.
María Isabel Arias de Smith . — Rosaura María Diez . — Teresa Váz-quez D. — Amalia Dolores Fábrega . — Saúl Alvarado . — GustavoEisenman P . — Harmodio Arosemena M. — Francisco Sibauste . — Ge-
rald Martin.
3 Ana Lucretia Velázquez de Arias . — Victoria M . Pérez de Alvarez A.Delia María Ycaza . — Maria Dolores Sosa . — Graciela Rojas . — Amin-ta Emilia Brin . — Pedro A. Diaz . — Francisco Azcárraga Jr . — Ar-turo Müller Arosemena. — Ismael A. Vallarino Z.
4 Angélica A . de Chaves. — Hermelinda de Rivera. — Evelia Arana . —George Keith Ford. — Carlos Augusto Echevers . — Máximo A. deYcaza .
DE LA CIUDAD DE PANAMA
117
Abril
5 Sabina P. de Boyd .,— Delia Patterson de Martin . — Rosy Halman . —Soledad Estrada L. — Telma de la Paz Vidal . — Lilia Raquel Toral .—Clara E. Villalobos . — Ida Raquel Jiménez O. — Roberto M. Chu-maceiro . — Mariano Sosa López. — Ricardo Manuel Arias . — Ma-nuel V. Garrido C. — Juan J . Illueca . .
6 Angela M. Prieto de Mora. — Elisa Ycaza de Borrell . — MargaritaVergara. — Graciela E. Marciacq . — Julieta Heurtematte Diez . —Dora Lyons . — Mercedes Elena Vallarino . — Domingo Bonvini.
% Maria de Galimany . — Aida J . Alemán. — Micaela Amador . — JosefaD. Robles — Genarina Arias Pérez . — Ana Teresa Vergara . — Faus-tino Barafiano.
8 Dolores Sosa de Paredes . — Griselda Madrid . — Josefa del C . Mendo-za. — Gladys Guardia P. — José Gabriel Carrillo . — Federico Brid . —Domingo Bonvini. — Juan J . Amado . — Julio Pinedo. — Carlos M . deYcaza.
9 Ana Boyd de Ford . — Juana Barsallo vda . de Ami . — Francisca G.vda . de Amador. — Lolitin Paredes . — Hernando Diez. — AlbertoNavarrete A. — Enrique Leignadier A. — Alexis Pereira.
10 Berta A. Icaza . — Inés Victoria Zarak . — Pedro E . Brin . — ManuelDiaz.
11 Isabel N. de Is Guardia . — Isabel Victoria de Müller . — Kate BrucePayne . — Eugenia Victoria Lasso de la Vega . — Lola Arosemena . —Josefa Eloisa Luzcando . — Lilia Rojas . — Gloria Chen. — Alejandrode Is Guardia. — Joaquin Sandoval.
12 Ella María Libby Zetek. — Rosita Chen . — Elias Alberto Alain . —Julio C . Arjona . — Juan Chen . — Julio E . Illueca.
13 Hersilia Ycaza de Cucalón . —llolores Burgos . — Shirley Sasso. —Carmen Vallarin . — Cristina Martinez . — Augusto Regis d ' Angin .—Antonio Elias Dorado G . — Alfredo Arosemena . — Florencio C . Her-bruger.
14 Virginia P . de Alba . — Julieta J . Alvarez . — Otilia Navarro Arose-mena . — Pepita Rodriguez Valdés . — Carlos G. de Ycaza. —Ricar-do A. de Ycaza. — Tomás H. Jácome Jr . — Telmo Rugliancich . —Pedro Garrido.
15 Leonor A. de Arosemena . — Hersilia Ycaza de Cucalón . — LauraValdés de Méndez. — Carolina Chevalier de Alvarado . — HeliodoraA. de Arosemena. — Dora Navarro . — Rosa Matilde Leytón . — Jo-sefa Villalobos . — Jaime de Is Guardia Jr. —Olmedo Augusto Wn-dez. — Jorge A . Tascón . - Anastasio Ruiz N . — Manuel AnastasioQuintanar.
16 Balbina Vásquez D . — Teodora Lili Colunje . — Elia Arosemena . —Silvia Rosa Pinilla . — Magdalena Maria Monterrey . — Roberto Boyd.Cecilio Moreno del Castillo.
118
DIRECTORIO GENERAL
Abril
17 Gladys E. Williams. — Mario De Diego. — Arturo de Alba . — J.M. Alzamora Jr.
18 Angela María Rivera . — Hilda van der Hans . — Grace Levy Maduro.Isabel María Vidal. — Raquelita Preciado . — Eduarda María Almi-llategui . — Julio Valdés Dutary. — Jorge y jack Maduro. — Enri-
que Goytía . — Jacobo Levy Maduro. — Manuel E. Carrillo . — Do-mingo Vázquez. — Aurelio Méndez P. — Gregorio Miró. — En-rique Bermúdez.
19 Heliodora Arias de Diez . — Mercedes de Preciado . — Marla Cesterode Libby. — Albino II . Arosemena.
20 Inés Chiari de Vallarino. — Manuela Inés Sosa. — Inés María Mon-
tero . — Anatolia Meléndez . — Beatriz María y Lilia Ester Villalobos.— Lilia M . I-Ierazo de Hauradou. — Luis E . Fábrega . — Sir Mallet(Claude Coventry) . — Ricardo A . de la Guardia . — David Peré . —Raúl Chevalier . — Walter Valencia. — Carlos A. Vasseur.
21 Ida Quelquejeu de Jiménez. — Lucila F . de Pinilla . — Hirma de Aro-
semena. — Bertilda M. de Arjona . — Graciela Guizado . — Raquel
Díaz. — Inés María Ambulo. — Gabriela Barrios . — Samuel Morei-ra . — Carlos Alberto Sibauste . — Ernesto de la Ossa. —
22 Dolores Vives (le Paniza . — María Isabel Arias de Arjona . — Eloí-sa Navarro de Arango . — Leonor de Alzamora. — Luis Prieto . — Ge-rardo J . Castro. — William Jolley. — José D. Guardia.
23 Georgina Meléndez, — Lucila Escala . — María Isabel Amado . — Ma-ría del Pilar Velázquez de Calvo. — May Morrice . — María Josefa
Quijano. — Jorge Eduardo Lombardi . — Ernesto B . Fábrega . - Jor-
ge A. Prieto. — Ofilio Hazera . — Jorge Nicolau . — Guillermo Me.Kay. — Daniel de Castro.
24 Aminta B. de Duque . — Adilia Alba de Mata. — María Isabel Fábrega
de Ponce . — Eulalia de Lindo. — Fidelina de Araúz . — Margarita
Diez . — Raquel Gamboa . — Ramón Arias F . Jr . — Darío González.—Dr. Deecks . — Mariano Gasteazoro . — Fabio Arosemena.
25 Carmen Espinosa de Arias. — Ana Teresa Sosa de Arosemena. — Li-
lia Chipman de Cucalón . — Eleonor Méndez . — Julieta Navarrete . —Bernardo Domínguez Alba . — Marcos E . Velázquez . — Carlos Cle-ment.
26 Hersilia Sousa de Mercado . — Elisa Elena Korsi . — Carmelina Jimé-nez. — Victoria Loaiza . — Ana Elida Tascón . — Ernesto Zubieta. —Ale Ferguson.
27 Hilda F. de Berrocal . — Mercedes Preciado de Garay. — Sixta Mo-rales de Soto. — IIerminia B . de Marichal . — María Z . de Arias . — Ke-rima Díaz de Sosa, — Leda Brid . — Violeta Adriana Colunje. — AdelaLourdes Goicoechea . — Berta Boyd . — Cecilia Elena Pinel . — ElviraHurtado . — ?Vena Vives . — Camilo A. Dorado .
DE LA CIUDAD DE PANAMA
119
Abril
28 Dora Arosemena de Arias . — Martina Diez de Boyd . — bola Va-llarino de Chapman. — Oderay D. de Chipman. — Enriqueta R. deRivera . — Matilde A . de Méndez . — Raquel Robles . — Dora Bergui-do . — Floyd H. Baldwin Jr. — David M . de Castro . — Valentino Gue-rrini.
29 Magdalena H . de Calderón . — Luisa E . C. de Burgos . — Nora PhyllisFord . — Dora Raquel Diez . — Angela Mariana Echevers . — JoséGuillermo Crismatt E . — Pedro Garrido Jr, — Roberto López Pábre-ga. — Domingo H . Turner . — Sergio Altamiranda A.
e80 Sofía S . de Moreno Ponce . — Querube Hortensia Solís . — Alcides Bri-ceño .
Mayo
1 Emilia Ossa de Lefevre — Ester N . de Calvo. — Margot de Lima . —Delia D . Valencia de De Lima. — Carmen Guzmán ele Abadía, —Elvira Virginia ele Alba . — Leoncio Martín Ambulo . — Charles T.Libby. — Julio Heurtematte . — Mauricio Valencia . — Dimas S. Ros-trup. — Felipe Botello.
2 Aun Elena de Carbone . — Mercedes M . de Aldrete . — Olga Elena dela Ossa M. — Luciano Luis Sánchez . — Saturnino Denis Jr . — Ri-cardo Arias.
J María- N. de Luna. — Isabel C. dc Thibault. — Manuel de JesúsQuijano Robles . — Antonio Elías Dorado Noriega. — Zózimo Guar-dia Ponce . — Enrique Ruíz Vernacci . — Jacobo S . Pereira . — PedroLaifargue Jr.
4 Hortensia P de Crespo . — María Magdalena de Monterrey . — Car-men Bravo de Chevalier . — Carmen Elena Alfaro . — Aura LópezFábrega. — Celia Bertina jácome. — Moisés Woodrow de Cas-tro. — César Terán Moreno . — Carlos julio Quijano.
5 María Cantera de Remón . — Cecilia Vallarino . — Judith Maria deYcaza. — Elsa van der Hans . — Mercedes Raque¡ Barsallo . — Ju-lio Alemáü. — 1-I . Geo. Henry.
Ó María Lara de Herrera — Gloria Ferrer Valdés. — José AntonioFilós . — Juan B . Papi . — Enrique J . Arce . — Juan Arosemena Q. —Juan A. Monterrey. — Raúl G. López G. — Fernando M . Chumaceiro.
7 Carolina Méndez de Chiari . — Delores Navarro de Ossa . — JosefinaBenítez . — Belarmina O . vda . de Aguilera . -- Manuela Alderete . —Aída Pacheco . — Marcelino Villalaz — Guillermo Cowes. — Esta-nislao Serrato . B . — Juan januario Illueca Jr.
8 María Sosa de Cooke. — Cie sentina Orillac de Malo . — GabrielaCristina De Roux Guardia . — Graciela Vallarino de Guardia. — Ma-ría D. Perigault — Enrique de Obarrio . — Ramón Gamboa L .
120
ANUNCIOS
LA AURORAAvenida Central No . 70 - Teléfono 611 - Apartado 779
y sus sucursales, SOFIA, Avenida Central 74
LA VENCEDORA, Avenida Central 96 - Teléfono 1347
Son los tres almacenes mejor surtidos en Calzadopara Damas, Caballeros y Niños.
Medias de las meJores marcas, de hilo y seda.NESSIN M. BASSAN, propietario
FOTOGRAFIA ARTISTICADE
C. ENDARADalle A No. 3.
Apartado PIo . 910
TelélOao No . 386PANAMA, REP. DE PANAMA
BAZAR FRANCESHEURTEMATTE Tr Co. Inc.
PANAMA
Casa la más antigua del Istmo pero la más moderna en loque concierne a su instalación y métodos de venta.
DEPARTAMENTO ESPECIAL PARA SEÑORAS
DEPARTAMENTO ESPECIAL PARA CABALLEROSDEPARTAMENTO ESPECIAL DE LOZA, CRISTALERIA Y ARTICULOS PARA LA CASA
Servicio rápido y atentoSe envían paquetes a domicilio
SUCURSAL £N COLON
lI Oficinas propias de compras en NEW YORK y PARIS 11