IGON•AL DÍA

VOLUMEN 3 AÑO 1995

CONTENIDO1Castillos de Hormigón(2« Parte)

Membrana que aseguradurabilidad ...

Ultrasonido para medirtensiones en elhormigón ...

4Noticias

La corrosión y algunasfallas producidas enestructuras de hormigónarmado durante el sismodé Antofagasta

EDITOR RESPONSABLE:Juan Pablo Covarrubias T.

EDITOR: Mauricio Roco Z.COLABORADORES PERMANENTES:Carlos Correa M.,Augusto Holmberg F.,Renato Vargas S.Periodista: Ximena Bacarreza R.

Instituto Chileno delCemento y del HormigónMiembro de FICEM (FederaciónInteramericana del Cemento)Pío X 2455 Providencia Santiago, ChileFono: (56-2) 233 9765Fax : (56-2) 232 6777

Permiso de circulación según ResoluciónExenta Na 752 del 8 de octubre de 1986.

"Información adicional, puede obtenerla enlas oficinas del ICH".

CASTILLOS DE HORMIGÓN(2§ parte)

«En Chile hay un problema de aislamiento que pesa entodos los ámbitos. La gente no busca cosas nuevas. Tenemos unamentalidad muy conformista y falta de autocrítica. Pensamos queestamos a un nivel mejor del que estamos. Es cuestión deeducación. Hay que estar abierto a lo que hacen afuera. Hay quever lo que es posible de hacer aquí.»

DAVID CAMPUSANO, vicepresidente de la Asociación dePrefabricadores, explica así el motivo por el cual no se desarrollan en nuestropaís todos los proyectos factibles.

Si bien es cierto que en los últimos años ha aumentado mucho el usode elementos prefabricados en la construcción, falta muchísimo por hacer:elementos de fachada, muebles públicos de diseños nuevos, canaletas,separadores de tránsito, muros de contención, etc. «En carreteras hay unmercado interesante en concesiones que, por una cuestión financiera, tienenque hacerse rápido para empezar a recaudar lo antes posible. Y en paneles defachada se pueden introducir colores, texturas y formas diferentes, llegando aobtener un material noble que no necesita terminación, como el mármol o lamadera.»

(Continúa en página 4)Centro CertificadoInstituto Panamericano de Carreteras

&ICH

MEMBRANA QUE ASEGURA DURABILIDAD- £L ÉXITO DE LA MEMBRANA DE CURADO EN PA VIMENTOS DE HORMIGÓN

DEPENDE DE SU CALIDAD Y DE LA OPORTUNIDAD CON QUE SE COLOQUE.

- HA Y PRODUCTOS EXCELENTES EN EL MERCADO PARA DIFERENTES CONDICIONESDE APLICACIÓN.

A pesar de que existen problemas de reten-ción del agua, el uso de membrana decurado en los pavimentos de hormigón, esuna práctica habitual en nuestro país. Suefectividad depende del agua de exudaciónal momento de su empleo y de la capacidadde la membrana de formar la película im-permeable en presencia del agua de exuda-ción,

EN EL MOMENTO JUSTOLa instalación de la membrana en el

pavimento debe hacerse antes de que ter-mine la exudación, es decir antes de que laslozas se pongan opacas. De lo contrario, secorre el riesgo de que se produzcan fisurasde retracción plástica en la superficie, es-pecialmente en zonas ventosas.

La mayoría de los compuestos de cura-do forman una adecuada película imper-meable sobre superficies de hormigón sin

agua. Existen pocos compuestos que pue-dan ser aplicados antes de que termine laexudación.

Hay que advertir que el hecho de que lasuperficie esté opaca, no significa siempreque haya terminado la exudación, ya que sila temperatura ambiente es elevada, puedesermás rápida laevaporaciónquelaexuda-ción. Por otra parte, la superficie de lospavimentos no se vuelven opacas en formapareja, por lo que es muy difícil controlarcuándo colocar la membrana, sin correr elriesgo de fisuración.

EL PRODUCTO MAS EFICAZLa aplicación tardía de la membrana

aumenta el riesgo de fisuración y disminu-ye de manera significativa la resistencia delmortero superficial del pavimento, lo quees muy importante en los pisos industrialeso deportivos.

En el caso de pavimentos y losas dehormigón, hay que utilizar compuestos decurado eficaces cuando se aplican sobreuna superficie con agua libre. Existen en elmercado productos óptimos para las con-diciones de aplicación presentes en pavi-mentos. Aunque su costo es mayor, esindispensable usar los productos adecua-dos. El ensayo de estos productos debe serdiferente al de la norma ASTM o AASHTO.

La utilización de una membrana apro-piada asegura un curado correcto, y mejorala resistencia al desgaste del mortero su-perficial.

Estudio realizado por Juan PabloCovarrublas Torres, Ingeniero Civil, MSc.,PhD., profesor adjunto de la Escuela deIngeniería Civil de la Pontificia UniversidadCatólica de Chile.

ULTRASONIDOPARA MEDIR TENSIONESEN EL HORMIGÓN

Existe una muy buena correla-ción entre la velocidad de propaga-ción de los pulsos ultrasónicos y elnivel de tensiones de compresiónmáxima a que ha quedado sometidoel hormigón de un elemento estruc-tural en algún instante de su vida útil.La relación entre dichas variables esválida para cualquier nivel de solici-tación monotónicamente creciente ypara cualquier número pequeño(« 20) de ciclos de carga y descarga.Se ha podido comprobar que no sealtera la resistencia máxima del hor-migón incluso para amplitudes máxi-mas de los ciclos de carga iguales al90% de la resistencia del hormigón.

La velocidad de propagación depulsos de ultrasonido se ha usado yse sigue usando ampliamente para

determinar el módulo de elasticidad,la resistencia y la presencia de grie-tas en el hormigón. Esta metodologíade mediciones hace posible estimartambién el nivel de solicitación ydeterioro alcanzado por el hormigónen un sismo.

DETECTAR DAÑOS EN ELHORMIGÓN

Para determinar las relacionesentre la velocidad de propagación depulsos de ultrasonido y el grado dedeterioro del hormigón asociado alas tensiones máximas que puedehaber soportado en algún momento,se ensayaron 22 probetas cúbicas de15x15 de arista, fabricadas con unmismo tipo de hormigón, frente adiferentes niveles de ciclos de carga

y descarga. Para cada una de estasprobetas se midió en diferentes eta-pas de ensayo, la velocidad de pro-pagación de un pulso ultrasónico através de ella. Los valores obtenidosse graficaron y analizaron.

La conclusión después de hacereste experimento es que existe rela-ción entre la velocidad de propaga-ción de los pulsos ultrasónicos y elnivel de tensiones a que puede sersometido el hormigón, siendo estainformación de gran utilidad para losprofesionales que deban detectardeterioros en un hormigón.

Trabajo realizado por C. Lüdersy C. Videla para la

X Jornadas Chilenas del Hormigón 1994.

Fig. 1 Montaje de los ensayos de ultrasonido.

1,2

0,8

0,4

0,2 0,4 0,6 0,8

Solicitación/Resistencia esperada

1,0

Fig 2: Relación general Idealizada entre la velocidad de propagacióndel ultrasonido y la tensión máxima de comprensión.

& ICH(Viene de la página 1)

¿EL HUEVO O LA GALLINA?¿Qué es primero: el pedido de

algo nuevo por parte de losarquitectos o la oferta de losingenierosquefabricanloqueaellosles parece conveniente?

«Los arquitectos son los queescogen los materiales, pero sequejan a veces de que no tienen lasherramientas que necesitan. Tieneque haber una muy buena relaciónarquitecto-constructor, para que elconstructor le ofrezca al arquitecto loque éste quiere. Los grandesarquitectos presionan al mercado yasí han logrando que el mercado lesfabrique lo que ellos solicitan.»

Es muy importante que lascarreras de ingeniería, construccióny arquitectura se relacionen más entresí, no debería haber un borde tanmarcado entre ellas para que haya unmejor entendimiento entre losprofesionales, lo que favorecerá lacreatividad y la implementación deideas nuevas.

Respecto al futuro de lasviviendas, Campusano visualiza unatendencia hacia la industrialización,pero obteniendo productos finalesdistintos; no como a la antiguaconstruyendo inmensas poblacionesde casas iguales. Pero esto tienefelacióndirectaconunamejorcalidadde vida. «En Chile todavía hacemoscasas-tipo, porque tenemos un grandéficit habitacional.

Y para lograr que haya diferentesofertas, «tendría que haber unapresión del el ¡ente que haga necesarioa la industria acomodarse a unavariabilidad mayor. Hoy la industriano está preparada para eso.»

SERVICIO GLOBAL AL CLIENTELa empresa CONSTRUCTORA E

4 INMOBILIARIA PACÍFICO LTDA. en

la que David Campusano es socio,se dedica a proyectos de ingeniería yconstrucción, comprando todos loselementos prefabr icados deproducción masiva y fabricando losque son propios de un edificio enparticular. «Nuestra idea es prestarleal cliente un servicio más completo,a veces asesorándolo hasta para lacompra de los terrenos. Uno se fundeun poco con el cliente, se entiendemás personalmente.»

Es profesor de la facultad deIngeniería Civil de la Universidad deChile, y en su afán de abr i rperspectivas y posibilidades parasatisfacer mejor al cliente, insiste asus alumnos en lanecesidad de mirarhacia el exterior, aprender lo que sehace en otras partes y lo que sepuede adaptar bien en nuestro país.

COMO BARRILES DE HORMIGÓNDurante más de 40 años

HORMISUR-INEIN S.A. ha estadoproporcionando elementos prefa-bricados a laconstrucción e industriaen Chile. Tiene seis fábricas en elpaís: Calama, Santiago, Parral,

Concepción, Temuco y Osorno.Ofrece bloques vibro comprimidos,postes para tendido e léctr ico,crucetas de hormigón pretensado,cámaras para instalacionessubterráneas y elementos especialesque se fabrican a pedido.

«Los bloques de concreto sonparalelepípedos rectos, moduladosen 20 cm. con uno o dos agujerosverticales», explica FERNANDOJABALQUINTO LÓPEZ, gerente de laempresa. «Se fabrican en máquinasautomáticas que introducen elhormigón en moldes muy rígidos deacero, sometidos simultáneamente afuerte vibración y gran compresión,para asegurar la uniformidad de lasmedidas y la resistencia de losbloques, garantizando sus carasplanas y paralelas». Se usan enalbañileríayreemplazanalosclásicosladrillos en la edificación masiva deviviendas y en la construcción deindustrias y centros comerciales.Porque se levantan los muros conmayor rapidez, economizando manode obra y mortero de pega. Además

en muchos casos no necesitanestucarse.

HORMISUR-INEINS.A. es sociodelafábricalNEIN-INECLTDA.,queelabora elementos estructurales dehormigón armado y pretensado.Cuenta con seis bancos depretensado, uno de el los de capacidadde 500 toneladas, que le permitehacer elementos para obras de granmagnitud y estructuras de grandescargas y luces.

Una novedad en el área delprefabricado en Chileestáofreciendoesta empresa: estanques paradepósitos de agua potable, riego ysistemas de bombeo, tratamientosde líquidos, industria vitivinícola eindustria en general. Los estanquesestán constituidos por placas curvasy rectas pretensadas que se vanensamblando y luego se unen conunos cables postensadoscircunsferenciales.demanerasimilara como se encinchan las duelas delos barriles de madera.

Han intervenido en proyectosmineros como La Escondida, CerroColorado, Pelambre, El Abra. En estemomento participan en el tendido defibra óptica de la Compañía deTeléfonos entre La Serena y Arica,instalando postes pretensados de 15metros.

PROTECCIÓN PROPIA CONTRAINCENDIOS

«Nuestros productos estándir ig idos pr inc ipalmente a laconstrucción de obra gruesa deobras civiles, industriales ycomerc ia les», dice ENRIQUEDELGEON MANIEU, presidente dePRETESA S.A. «Además de losas yviguetas pretensadas de producción

estándar, fabricamos elementosespeciales, para lo que hay queconfeccionar moldajes de acero, quedespués quedan almacenados en laplanta industrial de Los Cerrillos».

Las losas y viguetas pretensadasson productos de gran versatilidad,resistentes, esbeltos y de peso

El uso del prefabricado enestructuras grandes, ha entradofuertemente en los últimoscincoañosen nuestro país, portadas las ventajasde economía y ahorro de tiempo quesignifican. «Pero en Chile no esrecomendable hacer más de cincopisos con prefabricados, porque

reducido. Fabricadas conmaquinarias de moderna tecnologíautilizando aceros de alta resistenciaa la t racción, son totalmenteautosoportantes: una vez instaladas,se pueden continuar de inmediatolos trabajos en los pisos superior einferior. Hay una vasta gama dediferentes medidas que permiten alproyectista utilizarlas en diferentespartes de la obra.

Las viguetas, l ivianas ymanejables, se adhieren fácilmenteal resto de los elementos queconstituyen la losa, porque nocontienen aditivos ni aceitesdesmoldantes. Porsu parte, lasvigasde hormigón son más baratas quelas de acero y poseen protecciónpropia al fuego.

éstos llevan uniones hechas en obraque pueden fallar con las tensionesproducidas por los sismos», explicaDelgeon.

PRETESA S.A. está participando,entre otras, en la construcción en lostal leres de la línea NQ 5 del Metro y enel paso bajo nivel de Kennedy conPadre Hurtado. También intervino enel túnel El Melón, donde ejecutó lacubierta de ventilación.

«Damos asesoría técnica si losclientes lo requieren. Para obrasespeciales consultamos con oficinasde ingeniería externas, que tienenvisiónyenfoque más amplio, porquetrabajan para muchas otras empresasdel rubro».

&ICH

MEJORILUMINACIÓNEl ICH ha organizado el primerCURSO DE ILUMINACIÓN VIAL quecontará con la presencia del Dr. CharlesCralg.ingenieroeléctricodelaUniversidadde Illinois (USA). Se desarrolló el 15 y16 de noviembre en los salones de laCámara Chilena de la Construcción y estád i r ig ido a personas y empresasinvolucradas en proyectos que contienenaspectos de iluminación vial y se esperaque obtenga una comprensión básica delos principios de iluminación utilizadostanto en calles como en carreteras. El temaes de gran importancia ya que estáorientado a mejorar la seguridad depeatones y automovilistas y a optimizarel uso de los recursos energéticos de quedispone el país.

A contar del presente número se In-corpora en nuestro Boletín un pocode humor a propósito de HORMIGASY HORMIGONES, para lo cual conta-mos con la colaboración de nuestrocompañero de labores señor RafaelRodríguez.

HORMIGÓN PARA LA RISA

HORMIGÓN SECO HORMIGÓN FRESCO

ITICIASLOS SOLARES DE RAFAEL MONEO

Recientemente fue presentado en la Facultad de Arquitectura dela Ponticifia Universidad Católica el libro del Arquitecto EspañolRAFAEL MONEO, que reúne material inédito, escritos, proyectosy trabajos con una mirada original sobre las mas atractivas obrasarquitectónicas del momento. El ICH invitó al propio autor a daruna conferencia y a exponer sus pensamientos fundamentalessobre la profesión. Hizo hincapié en que el suelo es el inicio y elsoporte estructural de toda obra arquitectónica. Que juega unpapel activo y definitivo en la obra a realizarse, por que hay queestudiarlo, cercarlo, construir respetando sus características ysu orientación con respecto al paisaje. Y finalmente este solar,como él lo llama quedará transformado por un edificio perma-nente, en esa inmovilidad sustancial que implica ocupar unlugar. Se expusieron planos y diapositivas de las maquetas decuatro obras importantes: un centro cultural en la ciudad espa-ñola de San Sebastián, un conjunto para el Palacio del Cine enVenecia, el proyecto de la fundación Joan miró en Palmas deMallorcay el Museo de Arte Contemporáneo en Estocolmo.yaenconstrucción.

INTERÉS FRENTE ALOS AVANCES DELHDM4

Recientemente se realizó en lasede de la CEPAL en Santiago laprimera reunión internacional paramostrar los avances del proyectoHDM4, que está investigando enSantiago el equipo encargado porla Federación Interamericana delCemento.

Se contó con la presencia delMinistro de Obras Públicas,Ricardo Lagos, y del Director deVialidad, Osear Ferrel. Tambiénparticiparon más de cienprofesionales de Argentina, Brasil,Estados Unidos, Colombia,Paraguay y Chile.

NECESIDAD DECONOCER ELHORMIGÓN

En forma permanente se estadictando el curso TECNOLOGÍADEL HORMIGÓN,.en los salonesdel ICH. La idea es promoverentre los constructores latecnologíay los últimos adelantosdel uso del hormigón. El cursodura trece sesiones, en los cualesse produce un enriquecedorintercambio de experienciaprofesional.

LA CORROSIÓN Y ALGUNAS FALLAS PRODUCIDASEN ESTRUCTURAS DE HORMIGÓN ARMADO DURANTEEL SISMO DE ANTOFAGASTA

El problema de la corrosión dearmaduras es un tema que está siem-pre vigente, especialmente en estaépoca cuando muchas estructurasde hormigón armado en el país hancumplido más de 50 anos. Esademás un momento priviligiadopara observar lo que ha ocurridopues muchas de ellas se estándemoliendo. Pero sin duda son losdaños producidos por sismos losque dan la oportunidad de observary verificar este efecto.

En el sismo de Antofagasta, sepudo observar algunas fallas produ-cidas por corrosión. Una de las másnotables fue el colapso de algunosbalcones en el conjunto de edificioscurvo, Huanchaca, construido en ladécada del 60. La armadura superior

y¡ ,^'sj.í nit-l : : • ; , • ^ ^• m I»."* i)p-

VÉ i l¡^•^

de los balcones estaba casi comple-tamente corroída. Algo similar seobservó en una Escuela Pública,construida también en la década del60, donde una pasarela a media altu-ra entre una nave y un corredorcolapso por corrosión de armaduranegativa. Ambos casos tienen encomún el ser elementos planos hori-zontales expuestos a la intemperie.

Pero lo más interesante fue ob-servar, en el primer caso, en elconjunto de edificios curvo, la ar-madura de los soportes de los es-tanques de agua, Fotografía 2 y 3.Estos soportes se rotularon en laparte superior, en el encuentro conla losa inferior del estanque, que-dando la armadura a la vista. Estaarmadura, que corresponde a un

elemento de hormigón armado a laintemperie, debajo de un estanquede agua, y con un recubrimiento delorden de 20 mm, no presentabamayor corrosión. Esto significa queel estanque hizo en cierta medidade cubierta, protegiendo a los so-portes que tenían un recubrimientocorrespondiente a elementos inte-riores.

Esta corrosión en elementos deestructuras con no más de 30 añosde antigüedad inducen a poner espe-cial atención en el diseño de todotipo de losas que vana quedara laintemperie en zonas costeras.

Colaboración del IngenieroSr. Femando Yañez.

Fotografía 1 Fotografía 2 Fotografía 3