GUÍA DE HARDWARE DE COMPAQ CONTENIDO i

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Símbolos y gráficos utilizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Ilustraciones y características del PC . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Guía de hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Compaq 5000 Series PC de un vistazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Componentes de la parte delantera (serie 5000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Componentes de la parte trasera (serie 5000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sustitución de piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Acceso a los componentes internos del PC . . . . . . . . . . . . 5

Actualización del PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Actualización de las unidades de CD-ROM, CD-RW y DVD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Actualización de la memoria del PC . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Adición de un disco duro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Adición de una tarjeta de ampliación u opcional . . . . .13

Contenido

CONTENIDO ii GUÍA DE HARDWARE DE COMPAQ

GUÍA DE HARDWARE DE COMPAQ 1

Introducción Introducción

Símbolos y gráficos utilizados

Las siguientes palabras y símbolos tienen un significado especial en esta guía:

Dejar de seguir las instrucciones puede comportar lesiones graves o incluso la muerte.

La comprensión del fondo o del concepto le puede ayudar a resolver un problema.

Consejos útiles que facilitan y hacen más ágil el uso del PC.

Otro documento u otra página de este documento contiene información relacionada.

▲Precaución: Dejar de seguir las instrucciones puede causar daños en el equipo o pérdida de datos.

Se muestran advertencias y precauciones para proteger al usuario y al equipo de posibles lesiones y de pérdida de datos en los archivos.

Ilustraciones y características del PC

El manual proporciona instrucciones generales para el uso de Compaq PC.

Para mantenernos a la vanguardia mercado, continuamente buscamos mejorar nuestra línea de productos. Después de la publicación de este manual, quizá ya se hayan actualizado las configuraciones de software o de hardware. Por lo tanto, su sistema y otros componentes pueden variar con respecto a las ilustraciones y descripciones que aparecen en esta guía.

2 GUÍA DE HARDWARE DE COMPAQ

Guía de hardware

Esta guía complementa la Guía de iniciación y perfeccionamiento, y trata los temas siguientes:

Compaq PC de un vistazo

Visión general de los componentes delanteros y traseros del PC.

Sustitución de piezas

Acceso y sustitución de los componentes internos del PC mediante un diseño que facilita el acceso.

Ampliación del PC

Aumentar el rendimiento del PC actualizando algunos componentes como la memoria, y añadiendo periféricos como las cámaras digitales y las impresoras.

GUÍA DE HARDWARE DE COMPAQ 3

Compaq 5000 Series PC de un vistazoDescubra los componentes de Compaq 5000 Series PC.

Algunos componentes tienen conectores dotados de un código de colores que coinciden con los de los puertos en la parte trasera del PC.

Siga siempre el código de colores y enchufe el conector de un color determinado en el puerto del mismo color.

Compaq 5000 Series PC de un vistazo

Componentes de la parte delantera (serie 5000)1 Unidad CD-R/RW o DVD-R2 Unidad de disquete3 Dos conectores USB para la

conexión de dispositivos USB, tales como controles para juegos, joysticks y cámaras de vídeo

4 Botón de encendido5 Almacenamiento para un

máximo de cinco CD

4 GUÍA DE HARDWARE DE COMPAQ

Componentes de la parte trasera (serie 5000)1 Puerto de alimentación

eléctrica2 Puerto del ratón PS/23 Puerto del teclado PS/24 Puerto serie para la conexión

de un dispositivo periférico de serie

5 Puerto paralelo para la conexión de un dispositivo periférico, por ejemplo una impresora

6 Puerto de altavoces7 Puerto de micrófono8 Puertos USB para la conexión

de un teclado Internet u otros dispositivos USB

9 Puerto Ethernet para la conexión a una red Ethernet (si lo incluye)

: Puerto de monitor

Nota: La ubicación puede variar según el modelo; el puerto puede estar justo encima de los altavoces.

; Puerto 1394< Puerto de módem para la conexión a una línea telefónicaAlgunos modelos específicos ofrecen posibilidad de Salida TV. El conector S-VHS se encuentra junto al conector de monitor VGA.

Nota: Los conectores pueden variar de un modelo a otro.

Consulte la Guía de iniciación y perfeccionamiento que contiene una visión general de los conectores comunes del panel posterior.

GUÍA DE HARDWARE DE COMPAQ 5

Sustitución de piezas

Acceso a los componentes internos del PC

Nota: Si desea sustituir la placa base o el microprocesador, póngase en contacto con el Centro de asistencia técnica de Compaq, en el número de teléfono indicado en su documento de garantía.

Su seguridad es importante. Antes de llevar a cabo cualquier procedimiento en el que intervengan los componentes, dedique algunos minutos a leer los textos de Advertencia y Precaución en el capítulo “Introducción” de la Guía de iniciación y perfeccionamiento. Si sigue las indicaciones, se reducirá el riesgo de lesiones o daños al equipo.

1. Apague el PC según las instrucciones que aparecen en la Guía de iniciación y perfeccionamiento.

2. Desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente y del PC.

3. Desconecte del PC todos los cables del dispositivo periférico.

4. Quite los tornillos que aseguran el panel de acceso lateral.

5. Busque el seguro que está justo debajo del tornillo, empújelo hacia abajo y manténgalo en esa posición.

Sustitución de piezas

El PC está construido con un panel Easy Access. Este diseño facilita el acceso a las piezas internas.

Si no desconecta la alimentación del PC puede sufrir lesiones personales.

Antes de trabajar con los componentes internos del PC, debe conectarse a tierra, así como al equipo, para impedir que la electricidad estática dañe los componentes. Para descargar la electricidad estática, debe tocar una parte metálica del bastidor del PC antes de tocar cualquier pieza interna.

Los tornillos que aseguran el panel de acceso lateral sólo sirven para el envío y no hace falta sustituirlos.

6 GUÍA DE HARDWARE DE COMPAQ

6. Sostenga el asa y deslice el panel lateral fuera del bastidor.

7. Tumbe el equipo lateralmente, con el lado abierto hacia arriba.

GUÍA DE HARDWARE DE COMPAQ 7

Actualización del PC

Actualización de las unidades de CD-ROM, CD-RW y DVD-ROM

1. Complete el procedimiento de �Acceso a componentes internos del PC�.

2. Desconecte el cable plano IDE gris y el cable de alimentación de la parte posterior de la unidad.

Nota: Quizá deba mover el cable lateralmente mientras tira de él para soltarlo.

3. Busque el seguro de la puerta de las unidades en el bastidor.

4. Gire el seguro a su posición inferior para desbloquear la puerta superior del panel frontal.

5. Presione la muesca situada en la parte inferior del panel frontal para abrir la puerta inferior.

Actualización del PC

Las unidades de CD-ROM, CD-RW y DVD-ROM se suelen llamar unidades ópticas, porque utilizan luz para leer y guardar información en un disco compacto (CD) o DVD. Dichos discos almacenan grandes cantidades de información.

Su unidad de CD-ROM permite leer datos de un CD. Un CD puede contener 600 MB de datos.

La unidad de CD-RW permite leer y guardar datos en discos para almacenarlos permanentemente. La unidad de CD-RW permite grabar vídeo y audio.

La unidad de DVD-ROM permite ver las películas favoritas y escuchar música en DVD. También puede leer CD.

Después de reemplazar la unidad no es necesario que ponga el cierre en la posición superior.

8 GUÍA DE HARDWARE DE COMPAQ

6. Utilice sus dedos índice para asir los orificios que hay bajo el panel superior frontal y tire con fuerza hacia usted.

7. Empuje hacia dentro las lengüetas de plástico en ambos lados y tire hacia usted.

8. Tire de la unidad desde la parte frontal del PC.

9. Retire las guías del lateral de la unidad y colóquelas en la nueva unidad. Coloque la nueva unidad en el hueco dejado por la unidad extraída.

El panel frontal superior está diseñado con apoyos para facilitar la apertura de la puerta.

El cable de datos de la unidad posee una pestaña coloreada para identificarlo con facilidad.

T

GUÍA DE HARDWARE DE COMPAQ 9

10. Conecte el cable de datos a la unidad.

11. Conecte el cable de alimentación a la unidad.

12. Sustituya el panel superior y cierre el marco del CD.

13. Coloque en su posición el cierre del panel frontal.

Las guías de la unidad pueden separarse. Guarde las guías que venían incorporadas en el PC. Podrá utilizarlas con su nueva unidad.

10 GUÍA DE HARDWARE DE COMPAQ

Actualización de la memoria del PC

1. Complete el procedimiento de �Acceso a componentes internos del PC� en su modelo de PC.

2. Tire hacia fuera de los seguros situados en ambos extremos de la ranura de la memoria 2.

3. Alinee el módulo de memoria 1 con la ranura de la memoria en la placa base.

4. Con cuidado pero con firmeza, presione el módulo en la ranura asegurándose de que los seguros 2 de ambos extremos se ajusten en su lugar.

Nota: Apriete suavemente para asegurarse de que el módulo de la memoria esté colocado correctamente.

La memoria de acceso aleatorio (RAM) es el espacio de trabajo del PC. Los datos y las instrucciones se almacenan temporalmente en esta memoria.

Hay varios tipos de módulos de memoria. Debe instalar el mismo tipo de memoria que hay actualmente en el PC.

Si aparece una pantalla negra después de sustituir el módulo de memoria, se debe a que la memoria está instalada incorrectamente. Repita el procedimiento para asegurarse de haber colocado correctamente el módulo de la memoria.

Actualice la memoria del PC con módulos de idéntico tipo y velocidad a los de la memoria instalada originalmente.

GUÍA DE HARDWARE DE COMPAQ 11

Adición de un disco duro

▲Precaución: Para evitar daños y fallos en el funcionamiento del PC o la unidad:� Si introduce o retira una unidad de disco, cierre adecuadamente el

sistema operativo y, a continuación, apague el PC. No quite el disco duro con el PC encendido o en modo de espera.

� Antes de manipular una unidad, asegúrese de no tener electricidad estática. Consulte la Guía de seguridad y confort para obtener información sobre cómo liberarse de la electricidad estática.

� Cuando manipule una unidad, procure no tocar los conectores.� Manipule la unidad cuidando de que no se caiga.� No fuerce la unidad cuando la inserte.� Procure que la unidad de disco duro no entre en contacto con líquidos,

altas temperaturas o productos que tengan campos magnéticos como, por ejemplo, monitores o altavoces.

1. Complete el procedimiento de �Acceso a componentes internos del PC�.

2. Quite el tornillo del soporte de la segunda unidad de disco duro.

▲Precaución: La caída del disco duro puede ser perjudicial para el cabezal de lectura/escritura, y provocar daños en dicho cabezal o pérdida de datos.

3. Monte las lengüetas del soporte para unidad adicional en los ganchos del soporte de la unidad original.

La unidad de disco duro se utiliza para almacenar información en el PC de forma permanente. Antes de agregar otra unidad de disco duro, efectúe una copia de seguridad en CD o disquete de los archivos de datos importantes de su unidad original y guárdela en un lugar seguro.

Guarde el tornillo que fija la unidad para utilizarlo con la unidad sustituta.

El cable de datos de la unidad posee una pestaña coloreada para identificarlo con más facilidad.

12 GUÍA DE HARDWARE DE COMPAQ

4. Inserte el tornillo y fije el soporte para unidad adicional en el bastidor.

5. Conecte los cables de datos y alimentación a la unidad.

GUÍA DE HARDWARE DE COMPAQ 13

Adición de una tarjeta de ampliación u opcional

Nota: Algunos PC incorporan ranuras AGP sólo como opción para tarjeta de gráficos.

1. Complete el procedimiento de �Acceso a componentes internos del PC� en su modelo de PC.

2. Alinee la tarjeta 1 con el conector de la placa base y con las ranuras posteriores del conector 2 del bastidor.

3. Inserte la tarjeta con cuidado pero con firmeza en el conector de la placa base.

4. Coloque el tornillo correspondiente a la ranura 3 para fijar la tarjeta de ampliación al bastidor.

Una tarjeta de ampliación es una placa de circuito que se adapta a una ranura de ampliación del PC. La tarjeta añade una determinada función como la de módem, tarjeta de sonido, tarjeta de interfaz de red (NIC) o adaptador SCSI.

En esta sección se indica la forma de añadir o sustituir tarjetas de ampliación y opcionales en el PC.

El tipo y número de las ranuras de ampliación pueden variar según el modelo de PC.

Asegúrese de que la tarjeta de ampliación esté correctamente situada en la ranura de conexión posterior del bastidor.

14 GUÍA DE HARDWARE DE COMPAQ