les BorgesBlanques

Vielha

el Pontde Suert

SortPuigcerdà

ANDORRA

Tremp

Solsona

Berga

RipollOlot

Figueres

la Bisbald’Empordà

Santa Coloma de Farners

GironaVic

Manresa

Igualada

Cervera

Balaguer

Lleida

Mollerussa Tàrrega

Mataró

Granollers

Sabadell

Terrassa

Sant Feliude Llobregat

Vilafrancadel Penedès

Vilanova i la Geltrú

el Vendrell

Valls

Montblanc

Tarragona

ReusFalset

Móra d’EbreGandesa

Tortosa

Amposta

Banyoles

Barcelona

Moià

R4

R6

R5

R5

R6

R1

R1

R4

R2

R2

R3

R3

Àger

Alcanar

AltafullaTamarit

Anglès

Sant HilariSacalm

Espinelves

Arbeca

Avinyó

BegurPals

PalafrugellFitor

Palamós

Borredà

CadaquésRoses

Caldes de Boí

Calella de Palafrugell

Cambrils

Canet de Mar

Tossa de Mar

Cardona

Castellar de n’Hug

Sant Joan de les Abadesses

Gombrèn

la Molina

Castellet i la Gornal

el Port de la Selva

Castelló d’Empúries

LA VALL D’EN BAS

Gerri de la Sal

Horta de Sant Joan

Granera

Gratallops

Cornudella de Montsant

la Morera de Montsant

PorreraBellmunt

l’Ametlla de Mar

la Pobla de Segur la Pobla

de Lillet

Llançà

Monells

Portbou

SitgesGarraf

Sant Pere Pescador

Sant Martí d’Empúries

Peratallada

Sant Carles de la RàpitaUlldecona

Pinell de Brai

Miravet

Mura

Súria

TalamancaNavarcles

Viladrau

Salou

Sant Sadurníd’Anoia

Sant Feliu de Guíxols

Sant Cugat del Vallès

Tuixent

les Valls d’Aguilar

Saldes

Bagà

Rupit i Pruit

Els Hostaletsd'en Bas

Prats de Lluçanès

Siurana

Santa Maria de Merlès

Castellfollit de la Roca

Santa Pau

Oix

Montagut

BegetCamprodon

Sant Llorençde Morunys

Sant Esteve de la Sarga

Taüll

Vallbona deles Monges

Vallfogona de Riucorb Guimerà

Tavascan

Prades

Congost de Mont-rebei

Pantà de Sant Llorenç de Montgai

Illes Medes

Va

ll Fo

sca

MASSÍS DELES GAVARRES

Sant Miquel del Fai

PARC NATUREL DELS PORTS

PARC NATUREL DELS AIGUAMOLLS DE L'EMPORDÀ

PARC NATUREL DU MONTSENY

PARC NATUREL DU MONTGRÍ, LES ILLES MEDES I EL BAIX TER

PARC NATUREL DE MONTNEGRE

Y CORREDOR

PARC NATUREL DE L'ALBERA

PARC NATURELDE L'ALT PIRINEU

PARC NATUREL DU DELTA DE L'ÈBRE

PARC NATIONAL DE AIGÜESTORTES Y ESTANY

DE SANT MAURICI

PARC NATUREL DU CADÍ-MOIXERÓ

SITE NATUREL D'INTÉRÊT NATIONAL DU MASSÍS DEL PEDRAFORCA

ESPACE NATUREL PROTÉGÉ DU DELTA DEL LLOBREGAT

PARC NATUREL DE LA SERRA DE COLLSEROLA

RÉSERVE NATURELLE DU MAS DE MELONS ET SECANS DE LLEIDA

PARC NATUREL DE LA ZONE VOLCANIQUE DE LA GARROTXA

PARC NATUREL DE PARC NATUREL DE LA SERRA DE MONTSANT

POBLET

PARC NATUREL DE SANT LLORENÇ DEL MUNT I L’OBAC

PARC NATUREL DE LAS CAPÇALERES DEL

TER Y EL FRESER

C-59

N-141c

B-431

C-154

N-340

N-II

N-II

N-II

C-63

C-63

C-63

C-35

C-25

C-35

C-32

C-65

C-31

C-31

C-31

C-66

C-66

A-26

A-2

C-65

AP-7

AP-7

C-260

N-260

N-260

C-37

C-25D

C-17

C-37

C-17

N-260GI -402

C-153

C-38

C-16

N-260

N-154

N-260

C-16

C-16

C-26

C-55

C-55

A-2

C-16

C-58

C-58 C-60

C-61

N-340

B-224

B-24A-2

AP-7

B-20

B-10

A-7

T-11

C-14C-27

C-15

C-31

C-31

C-32

C-32

C-15

C-51 AP-2

AP-2

AP-2

A-22

A-14

C-12

C-45

C-12

C-14

C-14C-37

C-25

C-14

C-14

C-13

C-28

C-26

C-26

C-15

C-13

C-13

C-26

C-12

N-230

N-240

C-241

C-1412

C-451

B-420

C-12

C-12

C-42

C-43C-44

N-340

N-420

N-420

N-420

N-240N-340

LL-12A-2

A-2

C-53

C-26

N-230

N-260

N-230

TP-3311

Aeroport de Barcelona

Barcelona

Reus

Camp de Tarragona

Vilanova i la Geltrú

Sant Carles de la Ràpita

Girona-Costa Brava

Palamós

Andorra - La Seu

Lleida-Alguaire

Núria

5 0 5 10 15 20 25 km

ROUTE BASIQUE

EMBRANCHEMENT

DÉTOUR

R4

R5

ROUTE BASIQUE

EMBRANCHEMENT

DÉTOUR

R3

ROUTE BASIQUE

EMBRANCHEMENT

DÉTOUR

R1

ROUTE BASIQUE

EMBRANCHEMENT

DÉTOUR

R2

ROUTE BASIQUE

EMBRANCHEMENT

DÉTOUR

R6

ROUTE BASIQUE

EMBRANCHEMENT

DÉTOUR

N-230

L-500

La Seu d’Urgell

A-7

Circuits sur route : laissez-vous emporter par le cheminIl suffit de choisir une direction et de s'asseoir au volant. Le hasard choisira pour vous un territoire de carte postale, accueillant et riche en propositions, où les Pyrénées deviendront incontournables, avec leurs cols panoramiques et la nature dans toute sa splendeur, où la Méditerranée et ses infinies nuances de bleu alterne avec un arrière-pays ponctué de châteaux, monastères et vignobles.

Les six circuits qui suivent ne sont que des suggestions : laissez-vous emporter à travers les paysages de la Catalogne et savourez la nature, la culture, la gastronomie et surtout, le voyage. Échappez-vous des sentiers battus pour découvrir de nouvelles possibilités qui s'ouvriront sur des visites inoubliables. Les surprises vous attendent au détour du chemin. Des villages de charme, des paysages époustouflants, des cadres rêvés et une infinité d'activités se succèdent dans une proximité et un naturel étonnants, reliant un itinéraire et l'autre et allongeant le chemin au gré des envies et du temps à disposition. Car en effet, le réseau des routes de Catalogne vous autorise tout : du voyage paisible à travers de luxuriantes forêts aux caressantes promenades littorales en passant par la possibilité de traverser le pays du nord au sud en une après-midi. Venez vous perdre par chez nous.

© O

riol C

lave

ra

Édition © Agencia Catalana de Turismo. Passeig de Gràcia, 105, 3.ª planta. 08008 BarcelonaD.L B 23610-2018. Réalisation éditoriale : Ediciones Reunidas S.A. www.grupozeta.es. La reproduction totale ou partielle de ce document, quel qu'en soit le procédé, y compris la reprographie et le traitement informatique, ainsi que la distribution d'exemplaires de celui-ci par location ou prêt public sont strictement interdits sans l'autorisation écrite des titulaires des droits d'auteur, sous peine de sanctions légales.

Palau Robert - Centre d’Informació de Turisme de CatalunyaPasseig de Gràcia, 107. 08008 Barcelona

+ 34 93 238 80 91 / 92 / 93

Fax + 34 93 292 12 70 / +34 93 238 40 10

www.gencat.cat/palaurobert

Horaires : du lundi au samedi, de 10h à 20h ;

dimanche et jours fériés de 10h00 à 14h30.

Informations touristiques012 depuis la Catalogne

902 400 012 depuis le reste de l'Espagne

+34 902 400 012 depuis l'étrangerPhotographie de couverture : © InfoturCarte : Institut Cartogràfic i Geològic de Enric Sorribas

Pour plus de renseignements sur le patrimoine

Département de la culture de la Generalitat de Catalunyapatrimoni.gencat.cat

Pour davantage d'informations sur la Catalogne www.catalunya.com

Organismes de promotion touristique

FRANCE

M

ER

M

ÉD

IT

ER

RA

NÉ

E

www.catalunya.com

PARTNERS

Catalogne

Les grands circuits de Catalogne

Vivez à nouveau le plaisir du voyage

@catalunyaexperience www.facebook.com/catalunyaexperience

@catexperience twitter.com/catexperience

@catalunyaexperience #catalunyaexperiencewww.instagram.com/catalunyaexperience

www.youtube.com/CatalunyaExperience

www.pinterest.com/catexperience/

Office du Tourisme de la Députation de Tarragone www.costadaurada.info www.terresdelebre.travel

The Patronat de Turisme Costa Brava Girona www.costabrava.org

The Patronat de Turisme (Regional Tourist Board) of the Diputació de Lleida www.aralleida.cat

The Barcelona Provincial Council www.barcelonaesmoltmes.cat

The Turisme de Barcelona Consortium www.barcelonaturisme.com

Distances entre villes

Km

Barcelona 107 162 99

Girona 107 255 197

Lleida 162 255 101

Tarragona 99 197 101

Barcelona

Girona

LleidaTarragona

Port

Route du réseau de base

Chemin de fer

Chef-lieu de district

Autres agglomérations

Voie rapide

Autoroute

Aéroport

Gares ferroviaires AVE (Train à grande vitesse)

PLUS DE RENSEIGNEMENTS POUR PERSONNALISER VOTRE VOYAGE

© M

A A

LVA

RE

Z©

OR

IOL

ALA

MA

NY

Après avoir admiré les peintures rupestres des grottes Abrigos de la Ermita de Ulldecona, le chemin vous mène vers le Parc naturel du Delta de l’Ebre. Les deux sites sont sous la protection de l'Unesco. Vous vous dirigerez vers le nord-est pour trouver l'un des plus importants parcs d'attractions d'Europe, Port Aventura World, juste avant d'atteindre Tarragone et découvrir son passé romain. Il vous sera difficile de choisir la plage où vous arrêter en montant vers le nord, car chacune a son caractère, ses paysages et ses propositions. Sur la Costa Brava, les petites criques s'ouvrent entre les falaises en poursuivant vers le parc naturel des Aiguamolls de l’Empordà et le cap de Creus, dernier sursaut des Pyrénées avant de plonger dans la Méditerranée.

La singularité du Val d’Aran marque le début du voyage, avant d'arriver à la Vall de Boí pour découvrir de nouveaux bijoux du roman mondial, Patrimoine de l'humanité de l'Unesco. Ensuite, il vous faut regarder vers le sol : la rivière Noguera Pallaresa offre 154 kilomètres d'aventures, avant d'entrer dans la Seu d’Urgell et continuer vers la Cerdanya. L'architecture romane et les plateaux de montagne nous accompagnent tout au long du chemin. Il est indispensable de faire une halte et sortir de la route pour les admirer. Ripoll nous ouvre les portes de son monastère, puis en route vers la Garrotxa, une zone volcanique aux impressionnantes forêts. Si vous commencez à sentir une légère brise marine, c'est que vous entrez dans l’Empordà, la terre de Dalí. Il faut vivre le vent, la tramontane sur sa peau pour bien comprendre le surréalisme.

Les vagues murmurent des récits de plus de 4 000 ans de culture. Êtes-vous prêts à tous les entendre ?

Des routes de montagne, des animaux sauvages, une gastronomie plus authentique, une architecture millénaire... bienvenue au royaume du silence

R2 Littoral méditerranéen

L’AMETLLA DE MAR, DANS LES TERRES DE L’EBRE

R1 Les Pyrénées, des sommets à la mer

CADAQUÉS, SUR LA COSTA BRAVAUNHA, DANS LE VAL D’ARAN

© S

E G

EO

RA

MA

© A

F S

ELB

AC

H

Des plats traditionnels comme le pa amb tomàquet ou les calçots, qui justifient le voyage à eux seuls. En outre, la Catalogne revendique une gastronomie riche et variée qui inclut des produits d'excellence, une ample tradition culinaire, douze appellations d'origine contrôlée vitivinicoles, des cuisiniers d'avant-garde et des restaurants mondialement reconnus.www.catalunya.com/que-faire/savourez

Gastronomie et vins

© R

AFA

EL

LÓP

EZ-

MO

NN

E

Deux grands parcs : au nord, Aigüestortes et Estany de Sant Maurici, et au sud de la région, le Delta de l’Ebre. Ils donnent une idée de toute la richesse naturelle dont bénéficie la Catalogne. Les espaces naturels protégés comprennent plus de 30 % du territoire terrestre et plus de 10 % du cadre marin, avec une biodiversité exceptionnelle. www.catalunya.com/que-faire/activez-vouswww.visitpirineus.com/fr

Nature

© lF

ER

RA

N A

GU

ILA

R

Suivre les circuits en respectant la planète est un choix qui n'apporte que des avantages : plus l'environnement est respecté, plus nous en bénéficions et plus longtemps nous pourrons le faire. La Catalogne compte quelque 2 000 points de recharge pour les véhicules électriques, ainsi que des avantages et des remises dans les stations service de ce type d'automobiles.www.catalunya.com/a-ne-pas-manquer/nos-suggestions/tourisme-des-valeurs

Durabilité

© J

OR

DI P

AR

ETO

Pour apprécier au mieux un voyage, quels que soient les besoins en accessibilité, il suffit de s'informer et de choisir parmi les nombreuses propositions qu'offre la Catalogne. Nous avons pensé à tout. turismeperatothom.catalunya.com/fr/

Accessibilité. Tourisme pour tous

© M

AR

C C

AS

TELL

ET

Un voyage en couple n'a pas les mêmes exigences qu'un voyage en famille ou entre amis. Pour apprécier au mieux votre voyage et vos proches, le mieux est de suivre les recommandations d'activités et d'établissements.www.catalunya.com/que-faire/comment-voyager

Avec qui voyagez-vous ?

© S

PO

RT

TRAV

ELL

ING

Quelle que soit votre destination, l'important c'est le voyage. N'hésitez plus, dégustez le plat typique dans chaque lieu visité, achetez les produits du terroir, goûtez au vin au cœur des vignes qui le produisent, partagez un moment avec les gens du lieu et amusez-vous avec eux lors de leurs fêtes. Vivez votre voyage. www.catalunya.com/a-ne-pas-manquer/nos-incontournables

Incontournables :

© S

E G

EO

RA

MA

R5 La culture trace votre chemin

SIURANA, DANS LE PRIORAT

R4 Les secrets de la Catalogne : de la côte au ponant

LA HÊTRAIE LA FAGEDA D’EN JORDÀ, DANS LA GARROTXALE MONASTÈRE ET LA MONTAGNE DE MONTSERRAT

De la Costa Brava, vous parviendrez rapidement à trois villages médiévaux : Pals, Peratallada et Monells. L'itinéraire traverse les Gavarres, une zone de monuments mégalithiques. Sant Hilari Sacalm offre l'opportunité d'un tourisme balnéaire, avant de choisir votre sapin de Noël dans le village tout proche d'Espinelves. La Vall d’en Bas offre un paysage de rêve, tout comme Rupit i Pruit, une charmante commune qui semble tout droit sortie d'un conte de fées. La proposition suivante, Vic, est une ville de caractère à la gastronomie reconnue. Tout comme Cardona, une autre ville vers l'ouest. En poursuivant vers le massif de Montserrat, le chemin passe par la ville de Manresa. De l'autre côté de la montagne nous suivrons le soleil et admirerons le coucher du soleil à la Seu de Lleida.

Laissant la mer dans votre dos, cet itinéraire vous permettra de découvrir les bijoux d'un arrière-pays qui revendique une culture millénaire

D'édifices modernistes à admirer en vignes où se perdre, voilà ce qui vous attend en traversant le Penedès, aux portes de Barcelone. Sans abandonner la culture du vin, l'itinéraire continue vers Poblet, Santes Creus et Vallbona de les Monges, les trois monastères de la Route Cistercienne. Et entre eux et la région de l'AOC Priorat, Montblanc, la cité médiévale, accueille le voyageur. Vous garderez les vignes dans votre rétroviseur pour admirer les cathédrales du vin, avant de poursuivre vers les Terres de l’Ebre, en suivant les traces du peintre Pablo Picasso à Horta de Sant Joan. Prenez tout votre temps, la nature vous attend en toute sérénité au Parc national du Delta de l’Ebre.

De Barcelone vers l'infini : la capitale n'est que le point de départ vers tout ce que le terroir sait offrir

© F

RA

NC

ES

C T

UR

© G

EM

MA

MIR

ALD

A

CARREFOUR AVEC CARREFOUR AVEC

R2 R6R4R3 R1 R6R4 R5R3

CARREFOUR AVEC

R1 R2 R6R3

CARREFOUR AVEC

R2 R6R3

Avant de prendre la route, vous avez le temps pour une dernière visite de Barcelone. À partir d'ici, vous prenez le chemin de la tranquillité. Sant Cugat del Vallès et Terrassa abritent des trésors romans, gothiques et modernistes, ces derniers étant l'héritage de leur important passé industriel. Le parc Sant Llorenç del Munt i l’Obac est le préambule à la visite d'une autre zone naturelle protégée, le massif de Montserrat. Les deux montagnes sont des terres privilégiées d'escalade. De Montserrat vous arrivez à Navarcles et vous visiterez Món Sant Benet, siège de la Fondation Alícia. La montagne suivante est le Pedraforca, dans la sierra du Cadí, authentique antichambre des Pyrénées.

© S

E G

EO

RA

MA

R3 De Barcelone aux Pyrénées de Catalogne

LA SIERRA DU CADÍ, AVEC LE PEDRAFORCA SUR LA DROITE

L'itinéraire de ce circuit vous emmène du bleu de la mer au vert des prairies pyrénéennes

CARREFOUR AVEC

R1 R2 R6R4 R5

© IM

AG

EN

MA

S

Sant Climent de Taüll est l'une des neuf églises qui forment le complexe roman de la Vall de Boí. Un peu plus au sud, à Pont de Suert, vous découvrirez l'histoire des raiers, les cavaliers du fleuve, celui-là même qui vous mènera à la sierra du Montsec pour admirer l'impressionnant défilé de Mont-rebei. Nous poursuivons notre descente après avoir visité le monastère de Poblet, pour arriver dans la plus célèbre région vinicole, l'AOC Priorat, entourée de l'AOP Montsant et tout à côté des AOP Costers del Segre, AOP Conca de Barberà, AOP Tarragona et AOP Terra Alta ; un paradis pour les amoureux du vin. Le chemin continue vers la côte, en passant par Reus la moderniste et Tarragone, capitale provinciale de l'empire romain.

R6 Découvrir le Patrimoine mondialL'Unesco met en valeur des sites dont la valeur est universelle et excellente, et chacune des étapes de cet itinéraire les possède. Découvrez-les et explorez-les

AMPHITHÉÂTRE ROMAIN DE TARRAGONEFRESQUE ROMANE À SANT CLIMENT DE TAÜLL

© IM

AG

EN

MA

S

CARREFOUR AVEC

R1 R2 R5R3 R4